1 00:01:23,500 --> 00:01:26,868 En 1880, à 40 ans, Rodin obtient sa première commission d'État 2 00:01:26,920 --> 00:01:29,913 pour Les portes de l'enfer, inspiré de la Divine Comédie de Dante. 3 00:02:50,921 --> 00:02:52,708 Venez, mademoiselle Camille. 4 00:03:09,064 --> 00:03:12,023 Y a-t-il plus de feu et de la profondeur dans la poésie de Dante ? 5 00:03:14,861 --> 00:03:15,861 Non... 6 00:03:17,114 --> 00:03:19,151 Le feu est là. 7 00:03:20,283 --> 00:03:23,526 J'ai choisi son Enfer pour pouvoir faire de petites figures nues. 8 00:03:25,288 --> 00:03:28,156 Je veux qu'ils pullulent partout les Portes. 9 00:03:30,794 --> 00:03:32,330 Vous voyez ces chiffres ? 10 00:03:34,297 --> 00:03:36,539 Le roman de Paolo et Francesca. 11 00:03:40,429 --> 00:03:43,513 Je ne peux pas quitter ce Baiser parmi les damnés. 12 00:03:45,642 --> 00:03:48,476 Ils sont bien trop heureux et joyeux pour cela. 13 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 Oui. 14 00:03:52,232 --> 00:03:53,973 Elle représente la confiance... 15 00:03:54,484 --> 00:03:56,225 en trahison. 16 00:03:57,237 --> 00:03:58,569 Et lui ? 17 00:03:58,864 --> 00:04:00,571 Il est amoureux d'elle. 18 00:04:01,867 --> 00:04:03,574 Et déterminé. 19 00:04:04,077 --> 00:04:05,568 Et impatient. 20 00:04:20,302 --> 00:04:24,012 Vu de profil, votre Dante ressemble à un oiseau de proie. 21 00:04:30,812 --> 00:04:33,395 Est-il satisfait avec leur souffrance ? 22 00:04:34,191 --> 00:04:35,648 Je ne sais pas. 23 00:04:36,276 --> 00:04:37,983 Demandez-lui. 24 00:04:41,156 --> 00:04:43,523 Tu es plus compatissant que Dante. 25 00:04:46,119 --> 00:04:47,951 Pourquoi tu dis ça ? 26 00:04:48,747 --> 00:04:51,615 Parce que vos portes sont fermées. 27 00:04:52,709 --> 00:04:54,291 Ils ne s'ouvrent pas sur l'Enfer. 28 00:04:54,336 --> 00:04:58,046 Oui, mais les Portes représentent l'Enfer. 29 00:05:01,134 --> 00:05:04,844 C'est comme si tu les faisais sans conception initiale. 30 00:05:05,555 --> 00:05:07,547 Et pourtant j'ai passé un an les dessiner. 31 00:05:13,021 --> 00:05:15,604 Mais les formes me viennent en argile. 32 00:05:18,026 --> 00:05:20,860 J'ai tellement plus de chiffres créer. 33 00:05:21,863 --> 00:05:23,445 Tant de chiffres. 34 00:05:27,828 --> 00:05:31,037 je pourrais être une présence modeste à vos côtés. 35 00:06:02,404 --> 00:06:05,238 Je ne suis pas sûr d'aimer la modestie dans ce métier, 36 00:06:06,366 --> 00:06:07,777 mais... 37 00:06:08,410 --> 00:06:10,117 dis toujours ce que tu penses. 38 00:06:10,161 --> 00:06:11,902 Je vais tout te dire. 39 00:06:12,455 --> 00:06:14,993 Et aide-moi à combattre les préjugés. 40 00:06:15,041 --> 00:06:16,577 Je vais. 41 00:06:17,627 --> 00:06:20,745 Vos portes ne sont pas faites pour l'édification des jeunes filles. 42 00:06:21,631 --> 00:06:24,499 Bien que toute cette chair, tourmenté par le désir... 43 00:07:12,849 --> 00:07:13,930 Maître, 44 00:07:13,975 --> 00:07:16,012 les modèles sont ici. 45 00:07:16,603 --> 00:07:18,845 Les autres Abruzzes, La sœur d'Adèle ? 46 00:07:18,897 --> 00:07:20,308 - Elle est là ? - Invoqué. 47 00:07:20,565 --> 00:07:22,773 - Oui, mais est-elle là ? - Elle arrive. 48 00:07:24,027 --> 00:07:26,940 - Et de jolis pieds, de belles cuisses ? - La'rése Fontaine. 49 00:07:27,614 --> 00:07:30,982 - Et Jolie Rousse est là ? - Mademoiselle Octavie, oui. 50 00:07:31,868 --> 00:07:33,734 Et le modèle de Pierre Louÿs ? 51 00:07:33,787 --> 00:07:36,450 Aussi. Mais Monsieur Louÿs sera en colère. 52 00:07:37,123 --> 00:07:38,705 Je m'en fiche. 53 00:07:39,084 --> 00:07:40,325 Dois-je les montrer ? 54 00:07:40,377 --> 00:07:42,164 - Oui, faites-les entrer. - Très bien. 55 00:07:43,463 --> 00:07:45,580 Et dis-leur que je les veux ramper, 56 00:07:46,216 --> 00:07:49,004 Je veux des bouches tordues, poings serrés, poitrines haletantes, 57 00:07:49,302 --> 00:07:51,635 comme si le diable étaient sur le point de les emporter. 58 00:08:04,234 --> 00:08:07,272 Le haut de votre ventre... prêt à se lever. 59 00:08:07,946 --> 00:08:09,482 C'est ça. 60 00:08:29,009 --> 00:08:31,296 Comme ça. Arrête de m'écrire. 61 00:08:31,344 --> 00:08:32,960 - Oui, mais... - Non mais. 62 00:08:33,013 --> 00:08:36,097 - Vous êtes ravissante, mais n'en abusez pas. - Vous en abusez ! 63 00:09:12,302 --> 00:09:14,419 Dans la hiérarchie des matériaux, le premier est l'or, 64 00:09:14,471 --> 00:09:16,713 puis le bronze, puis la pierre, 65 00:09:16,765 --> 00:09:18,006 puis le bois 66 00:09:18,058 --> 00:09:19,799 et enfin, l'argile. 67 00:09:20,351 --> 00:09:22,934 Mais j'ai inversé la hiérarchie. 68 00:09:23,605 --> 00:09:26,313 Pour moi, l'argile passe avant tout. 69 00:09:28,818 --> 00:09:29,934 Alors, 70 00:09:29,986 --> 00:09:31,943 voici mes conditions. 71 00:09:32,864 --> 00:09:35,026 Ma maison vous est ouverte. 72 00:09:35,492 --> 00:09:37,358 Venez déjeuner, 73 00:09:37,410 --> 00:09:40,744 et tu peux faire des dessins comme les autres, prends des notes. 74 00:09:41,081 --> 00:09:42,788 Vous verrez, cela suffira. 75 00:09:43,625 --> 00:09:46,242 Quelques brèves séances, Victor ? 76 00:09:46,294 --> 00:09:48,707 Non je ne poserai pas ! 77 00:09:51,091 --> 00:09:53,549 Je ne veux même pas voir un crayon ! 78 00:09:56,679 --> 00:09:58,045 J'ai Hugo ! 79 00:09:58,598 --> 00:10:00,214 Savez-vous comment ? 80 00:10:02,894 --> 00:10:05,307 Juliette Drouet l'a eu faire une courte séance. 81 00:10:05,605 --> 00:10:07,938 Oui, elle l'a attiré au salon. 82 00:10:07,982 --> 00:10:10,144 Mais alors, comment ai-je procédé ? 83 00:10:11,194 --> 00:10:13,311 Vous avez réussi manier votre boussole 84 00:10:13,363 --> 00:10:15,480 au dessus de sa tête sans qu'il s'en aperçoive. 85 00:10:16,825 --> 00:10:18,111 Encore mieux ! 86 00:10:18,743 --> 00:10:21,986 J'ai remis en question les proportions du buste réalisé par David d'Angers. 87 00:10:22,705 --> 00:10:24,321 Je pensais qu'il me tuerait. 88 00:10:24,374 --> 00:10:26,240 Il s'est précipité vers le buste 89 00:10:26,292 --> 00:10:28,454 et je l'ai regardé pendant un long moment. 90 00:10:29,212 --> 00:10:32,671 J'ai saisi l'instant pour mesurer sa tête. 91 00:10:33,550 --> 00:10:35,416 Votre histoire ne tient pas la route. 92 00:10:36,052 --> 00:10:39,466 Et Hugo ne t'aurait jamais laissé critiquer David d'Angers. 93 00:10:40,723 --> 00:10:41,964 Alors... 94 00:10:42,475 --> 00:10:45,092 J'ai soudoyé sa servante préférée. 95 00:10:46,271 --> 00:10:48,604 Et j'ai eu mes 45 minutes avec lui. 96 00:10:50,358 --> 00:10:51,940 je pense que c'était Juliette 97 00:10:52,443 --> 00:10:54,605 qui t'a offert une courte séance. 98 00:10:55,029 --> 00:10:56,895 Et après les repas, quand il s'endort, 99 00:10:56,948 --> 00:10:59,406 tu te faufiles et mesurez-le. 100 00:10:59,450 --> 00:11:01,282 C'est exact. Pendant les repas, 101 00:11:01,327 --> 00:11:04,786 Juliette n'a jamais été assez gentille pour m'asseoir au même endroit. 102 00:11:04,831 --> 00:11:07,244 Comme ça, j'ai eu tous les profils J'en avais besoin. 103 00:11:08,459 --> 00:11:09,540 Mais 104 00:11:09,794 --> 00:11:12,081 comment ai-je pu me rapprocher de la tête 105 00:11:12,672 --> 00:11:15,039 du géant du siècle ? Comment? 106 00:11:17,343 --> 00:11:19,505 Ce sera notre petit jeu de devinettes. 107 00:11:20,346 --> 00:11:22,258 Si vous êtes d'accord. 108 00:11:58,968 --> 00:12:02,461 Les programmes et les enseignants sont essentiels. 109 00:12:03,306 --> 00:12:06,515 L'école et l'église doivent être séparées. Les deux ont tout à y gagner, 110 00:12:06,559 --> 00:12:08,801 même si l'église il faudra convaincre. 111 00:12:15,068 --> 00:12:16,684 Vous vous déplacez beaucoup ! 112 00:12:22,575 --> 00:12:25,113 Donc je n'oublie pas ce que je viens de voir. 113 00:12:29,207 --> 00:12:32,245 C'est comme ça que j'ai appris travailler de mémoire. 114 00:12:38,424 --> 00:12:41,041 Quoi de plus noble que d'éduquer les gens ? 115 00:12:41,511 --> 00:12:45,846 Et imposer la langue française dans tout le pays 116 00:12:45,890 --> 00:12:48,223 c'est une bonne chose. 117 00:12:58,528 --> 00:13:02,363 Ne pense pas qu'il te méprise, même si tout ce qu'il dit c'est 118 00:13:02,407 --> 00:13:05,491 "Bonsoir, Monsieur Rodin.", ou "Bonjour, Monsieur Rodin". 119 00:13:10,456 --> 00:13:12,288 je ne le fais pas, 120 00:13:13,084 --> 00:13:15,497 et en fait, je m'en fiche du tout. 121 00:13:17,714 --> 00:13:20,673 Je veux juste faire un vrai Victor Hugo. 122 00:13:49,662 --> 00:13:51,779 Tu as l'air triste. 123 00:13:57,754 --> 00:14:00,167 Hugo m'a montré la porte. 124 00:14:01,841 --> 00:14:04,504 Il a été clair que le buste était terminé. 125 00:14:05,928 --> 00:14:07,715 J'y suis habitué. 126 00:14:10,350 --> 00:14:14,640 Avec Age of Bronze, j'ai été accusé de tromperie, d'avoir chassé de la vie. 127 00:14:16,230 --> 00:14:19,439 J'ai montré la photo de mon modèle pour souligner les différences, 128 00:14:20,443 --> 00:14:22,400 mais cela ne servait à rien. 129 00:14:23,988 --> 00:14:25,479 Le mal était fait. 130 00:14:31,454 --> 00:14:33,070 C'est ma faute. 131 00:14:35,166 --> 00:14:37,374 Ma sculpture contient trop de vie. 132 00:14:48,221 --> 00:14:50,429 Il ne faut pas être en colère contre Hugo. 133 00:14:51,140 --> 00:14:53,257 Mademoiselle Drouet est très malade. 134 00:14:59,649 --> 00:15:01,982 Il y a quelque chose du tigre en lui. 135 00:15:03,403 --> 00:15:04,894 Ou un lion. 136 00:15:06,447 --> 00:15:08,439 Ce n'est donc pas un échec, 137 00:15:09,742 --> 00:15:12,530 parce que Victor Hugo est immensément animal. 138 00:17:42,228 --> 00:17:43,844 Qu'est-ce que tu écris ? 139 00:17:43,896 --> 00:17:46,684 Ce questionnaire les Britanniques appellent « Confessions ». 140 00:17:46,732 --> 00:17:48,018 je le sais, 141 00:17:48,693 --> 00:17:50,355 mais je ne répondrai pas. 142 00:17:51,112 --> 00:17:52,569 Je vais le faire. 143 00:17:58,578 --> 00:18:00,570 Mon métier préféré ? 144 00:18:02,081 --> 00:18:04,038 Je dirais, la sculpture sur pierre. 145 00:18:04,959 --> 00:18:06,666 Ne rien faire. 146 00:18:07,795 --> 00:18:09,331 Toi, tu ne fais rien ? 147 00:18:10,006 --> 00:18:11,918 Si vous commencez par tricher... 148 00:18:13,718 --> 00:18:15,926 Si ce n’était pas moi, qui serais-je ? 149 00:18:17,597 --> 00:18:19,384 Jeanne d'Arc. Vous voudriez être Jeanne d'Arc. 150 00:18:20,099 --> 00:18:21,806 Un cheval de calèche. 151 00:18:23,227 --> 00:18:25,469 Je déteste la façon dont les cochers les traite si mal. 152 00:18:29,442 --> 00:18:30,774 Mon artiste préféré ? 153 00:18:33,112 --> 00:18:34,523 Auguste Rodin. 154 00:18:35,031 --> 00:18:36,238 Moi-même. 155 00:18:37,742 --> 00:18:39,529 C'est vrai, si j'avais du bon sens, 156 00:18:40,119 --> 00:18:41,451 J'aurais dû deviner. 157 00:18:41,996 --> 00:18:45,410 Quelle faute personnelle tolérez-vous le plus ? 158 00:18:45,458 --> 00:18:47,074 D'abord un baiser. 159 00:19:01,515 --> 00:19:04,007 Tricher! C'était pour me faire taire ! 160 00:19:18,157 --> 00:19:19,773 Allez, réponds pour moi. 161 00:19:21,160 --> 00:19:23,117 Votre appétit insatiable pour les femmes. 162 00:19:24,580 --> 00:19:26,697 Mon amour fou pour Camille, tu veux dire. 163 00:19:28,000 --> 00:19:30,117 Mon amour fou pour Camille. 164 00:20:53,836 --> 00:20:55,043 Regarder. 165 00:20:55,755 --> 00:20:57,792 Un escargot a rampé par ici. 166 00:21:00,718 --> 00:21:03,085 Découvrez le design qu'il a réalisé avec sa piste. 167 00:21:03,637 --> 00:21:05,094 C'est tellement gentil. 168 00:21:07,057 --> 00:21:08,764 Si léger. 169 00:21:45,596 --> 00:21:47,929 J'ai vu le Dr Vivier 170 00:21:48,224 --> 00:21:49,590 à propos de mon cœur. 171 00:21:50,935 --> 00:21:52,597 Connaissiez-vous son cheval ? 172 00:21:52,645 --> 00:21:54,853 Celui dont la langue pend ? 173 00:21:55,731 --> 00:21:57,893 Mardi, une foule se moquait. 174 00:21:59,985 --> 00:22:01,692 Il y a la chèvre de Vivier. 175 00:22:02,696 --> 00:22:04,187 Il ne pouvait pas s'en sortir. 176 00:22:05,366 --> 00:22:07,028 Alors il a sorti son scalpel 177 00:22:07,451 --> 00:22:09,443 et je lui coupai un morceau de langue. 178 00:22:10,955 --> 00:22:12,071 Vous ne dites pas. 179 00:22:15,793 --> 00:22:17,876 J'espère que cela ne vous coupera pas l'appétit. 180 00:22:18,420 --> 00:22:21,584 Pour une bonne omelette au bacon et du vin blanc ? J'en doute. 181 00:22:44,113 --> 00:22:46,150 Vous vous souvenez de la Forêt de Soignes ? 182 00:22:46,615 --> 00:22:49,528 Il y a eu une averse. Tu m'as protégé avec ton parapluie. 183 00:22:49,994 --> 00:22:51,235 Bien sûr. 184 00:22:51,745 --> 00:22:54,704 J'avais ouvert ta boîte de peinture. Vous ne pourriez pas le faire. 185 00:22:55,249 --> 00:22:56,706 Vous avez dit que vous étiez trop lent. 186 00:22:57,001 --> 00:22:59,789 Parce que le soleil peignait toujours plus vite que moi ! 187 00:23:01,589 --> 00:23:03,706 Et puis tu es rentré à Paris. 188 00:23:04,592 --> 00:23:06,333 Un jour je pensais à toi 189 00:23:06,969 --> 00:23:09,336 et j'ai commencé à fredonner cette chanson 190 00:23:09,388 --> 00:23:11,596 nous avons toujours chanté ensemble. Souviens-toi? 191 00:23:13,392 --> 00:23:16,351 Elle avait une jambe en bois 192 00:23:17,271 --> 00:23:20,105 Qu'elle aimait se cacher si elle le pouvait 193 00:23:21,567 --> 00:23:26,483 Au bout, elle a mis un embout en caoutchouc pour que sa jambe s'agrippe. 194 00:23:26,530 --> 00:23:30,695 Elle avait une jambe en bois Mais elle portait aussi des bas 195 00:23:31,410 --> 00:23:35,450 Donc, en fait, personne ne le savait S'ils ne sentaient pas ses tibias et ses orteils 196 00:23:36,916 --> 00:23:41,001 Bois, bois, Elle avait une jambe en bois 197 00:23:44,256 --> 00:23:46,964 Les plus belles années de notre vie étaient à Bruxelles. 198 00:23:47,009 --> 00:23:48,170 Rose. 199 00:23:48,594 --> 00:23:50,506 Et les chiffons humides 200 00:23:50,804 --> 00:23:53,592 sur vos modèles, vous vous souvenez ? 201 00:23:53,891 --> 00:23:55,928 J'ai bien appris, n'est-ce pas ? 202 00:23:57,519 --> 00:23:58,600 Tu sais, 203 00:23:59,438 --> 00:24:01,020 Je pensais... 204 00:24:05,277 --> 00:24:07,314 Si j'avais continué à peindre, 205 00:24:08,697 --> 00:24:11,610 ma peinture aurait ressemblé un Corot mineur. 206 00:24:12,451 --> 00:24:13,817 Vous ne pensez pas ? 207 00:24:14,119 --> 00:24:15,735 Pourquoi me demander ? 208 00:24:15,788 --> 00:24:17,324 - Tu te moques encore ? - Je ne le suis pas. 209 00:24:22,044 --> 00:24:23,626 Tu sais, Rose, 210 00:24:24,838 --> 00:24:26,750 Je ne vaux pas beaucoup mieux que toi. 211 00:24:27,925 --> 00:24:30,417 je ne suis qu'un ouvrier manuel qui a appris à lire. 212 00:24:32,054 --> 00:24:33,590 Tu vois, Dante... 213 00:24:34,723 --> 00:24:36,715 est comme un sculpteur, 214 00:24:36,767 --> 00:24:38,975 mais il sculpte avec des mots. 215 00:24:40,104 --> 00:24:41,640 Voyez-vous ? 216 00:24:42,982 --> 00:24:44,439 Vous ne voyez pas. 217 00:24:53,826 --> 00:24:55,237 "Cher Monsieur Rodin, 218 00:24:56,078 --> 00:24:59,242 La sculpture transmet un sentiment de désespoir sans fin. 219 00:25:00,165 --> 00:25:04,500 "Un martyr et un bourgeois ne partent pas à sa mort comme un criminel. » 220 00:25:07,715 --> 00:25:10,128 Pourtant, ils font bonne figure. 221 00:25:14,013 --> 00:25:17,757 C'est peut-être le cas, mais les Calaisiens dit le contraire. 222 00:25:21,854 --> 00:25:24,187 La chambre de commerce, 223 00:25:24,231 --> 00:25:26,268 les dentellières, armateurs, 224 00:25:26,316 --> 00:25:28,979 même la chorale municipale ! Tous m'ont critiqué. 225 00:25:29,862 --> 00:25:31,569 Sans exception. 226 00:25:33,365 --> 00:25:35,652 "Ce n'est pas ainsi que nous voyons nos glorieux citoyens 227 00:25:35,701 --> 00:25:37,988 aller au camp du roi d'Angleterre. 228 00:25:38,037 --> 00:25:40,495 "Leur attitude intimidée offense notre religion. » 229 00:25:41,582 --> 00:25:44,871 "Eustache la tête baissée ça a l'air pathétique." 230 00:25:46,336 --> 00:25:49,750 "Il est trop faible pour porter la corde enroulé autour de son cou. » 231 00:25:50,966 --> 00:25:53,583 "On dirait plutôt que ça le protège d'une laryngite." 232 00:25:54,928 --> 00:25:57,545 Je dois demander à Geffroy leur écrire pour me défendre. 233 00:26:00,434 --> 00:26:03,177 Mon écriture est beaucoup trop bâclée pour ça. 234 00:26:04,563 --> 00:26:06,930 Il écrira que leurs visages expriment la tristesse, 235 00:26:07,316 --> 00:26:09,308 la nature inéluctable de toutes les grandes œuvres. 236 00:26:09,359 --> 00:26:12,568 "Inéluctable", c'est parfait. Notez-le pour ne pas l'oublier. 237 00:26:14,740 --> 00:26:16,572 Ils viennent de quitter la ville. 238 00:26:17,826 --> 00:26:20,785 Leur fière allure devant le roi viendra plus tard. 239 00:26:23,248 --> 00:26:25,706 C'est pourquoi le groupe on dirait qu'il commence à marcher, 240 00:26:26,085 --> 00:26:27,951 comme si ça bougeait. 241 00:26:28,420 --> 00:26:31,629 Je dois le dire à Geffroy écrire également sur le mouvement. 242 00:26:35,594 --> 00:26:37,085 Marchez avec eux. 243 00:26:38,347 --> 00:26:40,134 Marchez avec eux. 244 00:26:46,313 --> 00:26:48,350 La Commission s'en fiche sur le mouvement. 245 00:26:55,155 --> 00:26:56,817 Quand ils sont lancés, 246 00:26:56,865 --> 00:26:58,822 ils doivent être vus au niveau des yeux. 247 00:26:58,867 --> 00:27:00,950 - Ou plus. - Plus haut? 248 00:27:13,882 --> 00:27:16,374 Si seulement ils me laissaient travailler avec mon coeur, 249 00:27:18,137 --> 00:27:20,379 qui aspire à faire un chef-d'œuvre. 250 00:27:27,855 --> 00:27:30,222 Vos Bourgeois de Calais sont beaux. 251 00:27:44,371 --> 00:27:45,612 Monsieur Rodin ? 252 00:27:46,165 --> 00:27:47,952 C'est Estager. 253 00:27:50,294 --> 00:27:52,957 Votre Balzac est originaire du sud de la France ? 254 00:27:53,005 --> 00:27:55,042 Tu ne te moqueras pas quand tu verras mon gars. 255 00:27:55,090 --> 00:27:56,626 Est-ce qu'il écrit aussi ? 256 00:27:56,675 --> 00:27:58,166 C'est un conducteur de chevaux de trait. 257 00:27:59,344 --> 00:28:00,801 J'ai besoin du physique de Balzac. 258 00:28:00,846 --> 00:28:03,463 Je ne pouvais pas continuer à travailler à partir de copies de portraits. 259 00:28:03,724 --> 00:28:05,465 Et il est né ici en Touraine. 260 00:28:06,476 --> 00:28:08,308 C'est donc ici que je le trouverais. 261 00:28:17,529 --> 00:28:18,986 Se déshabiller jusqu'à la taille. 262 00:28:20,908 --> 00:28:22,991 Vous avez déjà réalisé toutes ces figures ? 263 00:28:23,410 --> 00:28:25,572 Regarder. Tout cela aussi. 264 00:28:30,500 --> 00:28:32,412 Vous travaillez incroyablement vite. 265 00:28:33,545 --> 00:28:35,411 Mais je n'ai toujours pas mon Balzac. 266 00:28:38,091 --> 00:28:40,299 Et tant que je ne le fais pas, je ne le fais pas. 267 00:28:40,344 --> 00:28:41,880 Prends ta place. 268 00:28:48,101 --> 00:28:50,684 - Où va le bassin ? - Ici. 269 00:29:24,137 --> 00:29:25,844 Tenez-vous de profil. 270 00:30:15,188 --> 00:30:16,679 L'autre profil. 271 00:30:47,179 --> 00:30:48,590 Faites-moi face. 272 00:31:08,241 --> 00:31:10,278 Mon maillot de bain n'est-il pas joli ? 273 00:31:11,286 --> 00:31:12,286 Oui, 274 00:31:13,038 --> 00:31:14,745 mais pas aussi jolie que toi. 275 00:31:15,957 --> 00:31:18,040 Tu es gentil de l'avoir acheté, 276 00:31:18,085 --> 00:31:20,042 puisque j'en ai demandé un. 277 00:31:20,879 --> 00:31:23,166 Cela a certainement amusé les vendeuses. 278 00:31:24,674 --> 00:31:26,757 Tu me fais faire des choses inconcevables ! 279 00:31:27,803 --> 00:31:29,669 J'aurais aimé pouvoir être là. 280 00:31:39,272 --> 00:31:41,685 Ce soir, si tu as fait une bonne journée de travail... 281 00:31:43,944 --> 00:31:45,480 Viens moi moi ! 282 00:31:48,740 --> 00:31:50,356 T'embrasser encore ? 283 00:31:50,409 --> 00:31:52,867 Ma mère ne m'a jamais embrassé, mais tu ne t'arrêtes jamais. 284 00:31:53,286 --> 00:31:55,448 - Si tu me touches, je crierai. - Vraiment? 285 00:31:56,373 --> 00:31:57,909 Viens ici et embrasse-moi maintenant ! 286 00:31:59,167 --> 00:32:00,703 Embrasse-moi maintenant ! 287 00:32:01,044 --> 00:32:02,706 Embrasse-moi maintenant ! 288 00:32:22,107 --> 00:32:23,598 Mon cher têtu, 289 00:32:25,402 --> 00:32:27,769 Tu as même arrêté de venir au studio. 290 00:32:49,342 --> 00:32:51,174 Où étais-tu l'autre soir ? 291 00:32:55,807 --> 00:32:57,764 J'ai regardé partout. 292 00:32:59,144 --> 00:33:00,385 S'enfuir à nouveau ? 293 00:33:04,065 --> 00:33:05,226 Camille.... 294 00:33:07,986 --> 00:33:09,727 Quand tu t'enfuis, Je ne peux pas travailler. 295 00:33:10,238 --> 00:33:12,195 Savez-vous pourquoi je m'enfuis ? 296 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 Oui. 297 00:33:13,533 --> 00:33:15,695 Parce que tu es une déesse maléfique. 298 00:33:16,369 --> 00:33:18,782 Ou parce que tu veux un contrat notarié 299 00:33:19,539 --> 00:33:21,747 dans lequel je te déclare mon unique élève. 300 00:33:22,125 --> 00:33:23,991 Cela ne suffit pas et vous le savez. 301 00:33:28,632 --> 00:33:30,794 Je t'emmènerai en Italie, Je le promets. 302 00:33:32,802 --> 00:33:34,543 Et nous vivrons ensemble 303 00:33:35,013 --> 00:33:36,845 et après, je t'épouserai. 304 00:33:37,098 --> 00:33:38,589 Est-ce que ça fera l'affaire ? 305 00:33:39,309 --> 00:33:41,517 Je t'aime furieusement, Camille. 306 00:33:43,522 --> 00:33:45,434 Un contrat. 307 00:33:45,482 --> 00:33:47,519 Écrivez-le et signez-le, maintenant. 308 00:33:48,026 --> 00:33:49,392 Allez! 309 00:33:52,864 --> 00:33:54,275 Nous allons recommencer. Écrire: 310 00:33:56,326 --> 00:33:59,694 1) Élève unique ou exclusif, selon vos souhaits. 311 00:34:00,747 --> 00:34:03,660 Même si tu ne trouveras jamais un autre artiste avec mon talent. 312 00:34:06,670 --> 00:34:09,003 2) Présentez-moi à tous ceux que vous connaissez. 313 00:34:11,424 --> 00:34:15,088 3) Promettez-moi solennellement de m'emmener en Italie. 314 00:34:17,430 --> 00:34:20,343 4) "Et après", comme tu dis, "tu m'épouseras", 315 00:34:20,392 --> 00:34:23,305 Bref, une promesse de mariage. Écrivez « promesse de mariage ». 316 00:34:23,979 --> 00:34:25,845 Promesse de mariage. 317 00:34:26,773 --> 00:34:28,014 - Là. - Et 5) 318 00:34:28,066 --> 00:34:30,058 n'oubliez pas de jurer d'être fidèle. 319 00:34:36,283 --> 00:34:37,615 Là. 320 00:34:37,659 --> 00:34:39,025 C'est signé. 321 00:34:41,413 --> 00:34:43,575 Faithful ne prend pas un double « je ». 322 00:34:45,166 --> 00:34:47,078 Je vois où est ton problème. 323 00:34:50,755 --> 00:34:51,755 Autre chose : 324 00:34:52,007 --> 00:34:55,751 tu m'offriras volontiers une figurine en marbre, "si Miss Camille accepte !" 325 00:34:55,802 --> 00:34:57,589 Je vais l'ajouter à la main. 326 00:35:24,581 --> 00:35:26,698 Vous venez d'embellir ma Pensée. 327 00:35:29,419 --> 00:35:32,503 Et tu peux me rendre visite quatre fois par mois. 328 00:35:32,547 --> 00:35:34,584 En dehors du contrat, ce n'est pas valable. 329 00:35:38,386 --> 00:35:40,298 Je sais que tu n'honoreras rien de tout cela. 330 00:35:42,057 --> 00:35:44,845 Ta servante Rose est beaucoup trop pratique. 331 00:35:46,811 --> 00:35:49,144 Comme tu le dis, aucun risque de tyrannie. 332 00:35:51,316 --> 00:35:53,182 Vous vous trompez. 333 00:35:56,738 --> 00:36:00,652 Comme tu m'aimes furieusement, mettez cette fureur dans le contrat ! 334 00:36:16,174 --> 00:36:17,290 Merci. 335 00:36:36,986 --> 00:36:38,352 Plus haut? Inférieur? 336 00:36:38,947 --> 00:36:40,028 Plus haut. 337 00:36:41,866 --> 00:36:42,866 Là. 338 00:36:45,245 --> 00:36:46,531 Plâtre. 339 00:36:56,381 --> 00:36:57,713 Mettez-en ici. 340 00:36:59,801 --> 00:37:01,417 - Ici. - Je le tiens. 341 00:37:21,156 --> 00:37:22,397 Retirez-le. 342 00:37:23,241 --> 00:37:24,698 Prends-le. 343 00:37:43,887 --> 00:37:45,423 Il prend vie. 344 00:37:49,142 --> 00:37:52,806 Bientôt, vous connaîtrez aussi BalZac comme si tu avais passé des années avec lui. 345 00:37:56,149 --> 00:37:58,061 Est-ce que je te connaîtrai bientôt ? 346 00:38:03,782 --> 00:38:05,398 Fais une entaille dans son front, 347 00:38:05,700 --> 00:38:08,283 souligner sa moue et ça marchera. 348 00:38:29,349 --> 00:38:31,466 Je vais laisser son visage en paix maintenant 349 00:38:33,061 --> 00:38:35,644 et commencer à travailler sur son corps. 350 00:38:36,815 --> 00:38:38,351 Avec son gros ventre. 351 00:38:53,832 --> 00:38:54,993 Monet! 352 00:38:55,041 --> 00:38:56,122 Rodin. 353 00:38:59,587 --> 00:39:00,953 Bonjour Paul. 354 00:39:02,549 --> 00:39:05,292 Savez-vous que vous avez de beaux rejets en commun ? 355 00:39:05,969 --> 00:39:08,052 Trois par l'Ecole des Beaux-Arts. 356 00:39:08,096 --> 00:39:10,804 Mais C'ézanne n'a été refusée que deux fois. 357 00:39:11,724 --> 00:39:13,716 Les professeurs sont tous des eunuques 358 00:39:13,768 --> 00:39:16,010 et des crétins. Ils n’ont pas de courage. 359 00:39:16,563 --> 00:39:18,646 Je ne sais pas si ce sont des crétins. 360 00:39:18,690 --> 00:39:21,057 Mais tu as raison, tu n'y apprends rien, 361 00:39:21,109 --> 00:39:23,897 pas comment modéliser, rien sur la lumière. 362 00:39:59,856 --> 00:40:01,973 Votre bronze dans mon atelier 363 00:40:02,483 --> 00:40:04,395 est tellement vivant. 364 00:40:05,695 --> 00:40:09,689 Comment expliquez-vous que leurs idées n'ont-ils pas de chair ? 365 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 C'ézanne ! 366 00:40:24,589 --> 00:40:25,625 C'ézanne ! 367 00:40:36,935 --> 00:40:38,847 Quand j’avais 40 ans, je n’étais personne. 368 00:40:40,355 --> 00:40:42,563 Mon Homme au nez cassé a rejeté. 369 00:40:42,607 --> 00:40:44,769 Mon Saint Jean, rejeté. 370 00:40:44,817 --> 00:40:47,560 Projets de monuments... Tous rejetés « avec regrets ! 371 00:40:47,612 --> 00:40:49,399 Alors un conseil, Cézanne : 372 00:40:50,031 --> 00:40:51,647 N'écoutez personne. 373 00:40:51,699 --> 00:40:53,736 Retourner au travail. 374 00:40:54,327 --> 00:40:56,319 On ne trouve la beauté qu'en travaillant. 375 00:40:56,371 --> 00:40:57,782 Sans cela, nous sommes condamnés. 376 00:40:59,540 --> 00:41:00,621 Se lever. 377 00:41:01,042 --> 00:41:02,328 Se lever. 378 00:41:14,389 --> 00:41:17,177 Pardonne-moi. Je suis un peu fragile ces jours-ci. 379 00:41:17,225 --> 00:41:18,432 Messieurs, 380 00:41:18,935 --> 00:41:21,643 venez à table. Clemenceau nous rejoindra plus tard. 381 00:41:30,613 --> 00:41:32,900 Quand je dis aux gens que je t'ai serré la main... 382 00:41:45,795 --> 00:41:47,707 Tu m'as aidé à comprendre la lumière, 383 00:41:48,172 --> 00:41:49,253 des nuages, 384 00:41:49,298 --> 00:41:51,711 et les cathédrales que j'aime tant. 385 00:41:52,343 --> 00:41:54,551 C'est exquis, Monet. Exquis! 386 00:42:06,357 --> 00:42:08,144 C'est comme de la vraie chair. 387 00:42:10,528 --> 00:42:12,565 Regardez ces petites ondulations. 388 00:42:13,281 --> 00:42:14,362 Si léger. 389 00:42:15,324 --> 00:42:16,860 A peine visible. 390 00:42:17,952 --> 00:42:19,488 Comme c'est splendide ! 391 00:42:22,999 --> 00:42:24,080 Touchez-le. 392 00:42:28,379 --> 00:42:29,495 Pouvez-vous ressentir ? 393 00:42:30,590 --> 00:42:33,503 Des petits frissons, des petites bosses... 394 00:42:36,179 --> 00:42:38,421 C'est ce qui donne vie à ce marbre. 395 00:42:41,350 --> 00:42:43,808 Toutes ces fines petites fossettes. 396 00:42:45,688 --> 00:42:48,522 Comme pétri de caresses et de baisers. 397 00:42:53,237 --> 00:42:56,571 Seuls les Grecs avaient cette adoration pour le corps humain. 398 00:43:26,437 --> 00:43:28,349 J'aimerais vous faire une offre. 399 00:43:29,023 --> 00:43:30,980 Ne le prenez pas mal. 400 00:43:32,527 --> 00:43:34,769 Votre charmante Jeune Fille à la Gerbe... 401 00:43:36,906 --> 00:43:39,819 - J'aimerais l'utiliser... - Pour une version différente ? 402 00:43:40,284 --> 00:43:42,150 Pas du tout. 403 00:43:42,203 --> 00:43:44,445 je n'ai pas l'intention changer la position de ses bras 404 00:43:44,997 --> 00:43:46,204 ou ses jambes... 405 00:43:46,249 --> 00:43:47,490 Vous me flattez. 406 00:43:48,668 --> 00:43:51,081 Prends-la, mais elle ne doit pas quitter votre studio. 407 00:43:55,007 --> 00:43:56,873 Vous vous souvenez de notre contrat ? 408 00:43:57,343 --> 00:44:00,461 "Tu me donneras volontiers une figurine en marbre, 409 00:44:00,513 --> 00:44:03,472 si Mademoiselle Camille accepte. 410 00:44:03,808 --> 00:44:05,174 Souviens-toi? 411 00:44:05,226 --> 00:44:06,467 Tu as raison. 412 00:44:07,270 --> 00:44:08,636 Alors, 413 00:44:08,688 --> 00:44:09,849 est-ce que tu acceptes ? 414 00:44:10,815 --> 00:44:13,728 Disons que ce serait une sorte d'hommage. 415 00:44:16,821 --> 00:44:18,278 Du professeur à l'élève. 416 00:44:18,322 --> 00:44:20,530 Cela fait des lustres que tu n'es pas élève ! 417 00:44:25,037 --> 00:44:27,074 Je veux essayer une idée. 418 00:44:28,374 --> 00:44:31,037 Je veux faire de ta jeune fille émerger d'un rocher. 419 00:44:32,587 --> 00:44:34,249 Et puis, qui sait ? 420 00:44:34,672 --> 00:44:37,085 Elle pourrait tendre la main à ma jeune fille... 421 00:44:37,967 --> 00:44:40,004 Il faudrait qu'elle aime votre jeune fille. 422 00:44:41,512 --> 00:44:42,878 Et si elle ne le fait pas ? 423 00:44:46,475 --> 00:44:48,888 Elle va tendre la main et lui briser le crâne. 424 00:44:58,988 --> 00:45:00,945 Tu seras mon meilleur élève. 425 00:45:02,074 --> 00:45:04,987 Demandez mon avis si vous rencontrez des problèmes. 426 00:45:06,204 --> 00:45:08,867 Peux-tu sentir que je ne peux pas attendre ? 427 00:45:17,048 --> 00:45:18,334 Camille... 428 00:45:19,425 --> 00:45:21,758 Vous avez fui en Angleterre pendant des mois. 429 00:45:23,262 --> 00:45:24,673 Je pleure. 430 00:45:26,140 --> 00:45:28,257 Et tu ne crois pas que je souffre. 431 00:45:29,227 --> 00:45:32,140 Rien ne m'émeut ou ne me fascine. 432 00:45:34,190 --> 00:45:35,226 Ayez pitié. 433 00:45:36,317 --> 00:45:37,853 Aie pitié, ma douce. 434 00:45:54,877 --> 00:45:57,460 C'est bon la nuit vous empêche de travailler. 435 00:45:58,839 --> 00:45:59,875 Oui. 436 00:46:01,425 --> 00:46:03,917 Mais ma Danaïde me hante aussi la nuit. 437 00:46:03,970 --> 00:46:06,212 Comme toi, elle semble épuisée. 438 00:46:09,350 --> 00:46:11,467 Je sais, mais que puis-je faire d'autre ? 439 00:46:13,312 --> 00:46:16,100 Ce dos doit frissonner et trembler. 440 00:46:17,817 --> 00:46:19,353 Je dois lui donner vie. 441 00:46:20,069 --> 00:46:21,560 C'est de la chair, 442 00:46:21,612 --> 00:46:24,355 et tu sais on n’en a jamais fini avec la chair. 443 00:46:27,201 --> 00:46:29,989 Pourtant, quand j'arrive à l'aube elle est contente de me voir. 444 00:46:38,963 --> 00:46:40,295 Pardonne-moi, Jessie 445 00:46:40,715 --> 00:46:43,207 pour t'avoir traqué en Angleterre avec mes lettres. 446 00:46:45,511 --> 00:46:46,922 Camille ne répondait pas. 447 00:46:46,971 --> 00:46:49,930 Au moins maintenant tu as des nouvelles d'elle à travers moi. 448 00:46:49,974 --> 00:46:53,092 Quand elle l'a découvert, J'ai failli être fusillé. 449 00:46:56,230 --> 00:46:58,517 Je voulais la rejoindre, mais elle a dit non. 450 00:47:01,319 --> 00:47:03,060 J'étais dans un désespoir total. 451 00:47:03,112 --> 00:47:05,570 Saviez-vous elle donne des cours de sculpture ? 452 00:47:05,614 --> 00:47:08,277 Et tu sais comment elle a volé mes élèves ? 453 00:47:08,826 --> 00:47:11,193 Elle a dit qu'elle donnerait des cours 454 00:47:11,245 --> 00:47:14,989 qui sont aussi bons que ceux de Monsieur Rodin et moins cher ! 455 00:47:16,834 --> 00:47:18,120 Elle leur a dit ça ? 456 00:47:26,677 --> 00:47:28,418 Merci, Jessie. 457 00:47:28,846 --> 00:47:30,929 Maintenant, mettons-nous au travail. 458 00:47:51,911 --> 00:47:53,402 Vous ne répondez pas ? 459 00:47:58,793 --> 00:48:01,080 Pourquoi as-tu fui en Angleterre depuis si longtemps ? 460 00:48:02,088 --> 00:48:04,045 Comme je l'ai écrit il y a longtemps : 461 00:48:04,090 --> 00:48:07,549 "Tu es un homme bon et honnête, et tu fais du bon travail." 462 00:48:08,010 --> 00:48:10,252 Sinon, tu es comme ton frère Paul. 463 00:48:11,722 --> 00:48:13,839 Toujours dominer tout le monde. 464 00:48:14,141 --> 00:48:16,474 Je sais, je suis une vraie peste. 465 00:48:16,894 --> 00:48:18,726 Paul a dû en avoir assez 466 00:48:19,230 --> 00:48:20,721 d'aller te chercher de l'argile. 467 00:48:21,232 --> 00:48:22,939 Comme le reste de la famille. 468 00:48:23,317 --> 00:48:26,936 " Va chercher de l'argile ! Camille en a besoin pour son travail !" 469 00:48:27,696 --> 00:48:29,779 A 16 ans, j'étais déjà un véritable tyran. 470 00:48:40,334 --> 00:48:42,451 Tu te souviens quand nous étions à l'Islette ? 471 00:48:45,423 --> 00:48:47,756 Tu t'assoupirais avec ta bouche sur ma poitrine. 472 00:48:51,720 --> 00:48:54,929 Nous avons joué à des jeux avec toutes les figures des Portes. 473 00:48:56,600 --> 00:48:59,058 Les jeux sont terminés ? 474 00:48:59,103 --> 00:49:00,890 J'espère que non. 475 00:49:02,523 --> 00:49:04,515 Nous étions de bons sculpteurs. 476 00:49:07,361 --> 00:49:09,819 Tu étais un joyeux point d'exclamation. 477 00:49:10,781 --> 00:49:12,272 Et maintenant ? 478 00:49:14,660 --> 00:49:17,994 Maintenant je suis un point d'interrogation écrit de la main tremblante d'un enfant. 479 00:49:19,290 --> 00:49:21,156 Comment peux-tu continuer comme ça ? 480 00:49:21,208 --> 00:49:22,995 Je suis sûr que je peux encore. 481 00:49:28,048 --> 00:49:30,085 Je retourne à la Villa Payen. 482 00:49:31,760 --> 00:49:33,797 Veux-tu me voir ? 483 00:50:11,008 --> 00:50:13,091 L'inspecteur des Beaux-Arts veut qu'ils soient habillés. 484 00:50:13,135 --> 00:50:15,001 Qu'importe ? 485 00:50:16,639 --> 00:50:18,255 Drapez-les simplement. 486 00:50:18,307 --> 00:50:19,718 Vous le ferez magnifiquement. 487 00:50:20,392 --> 00:50:22,429 Il a dit la proximité des sexes 488 00:50:22,478 --> 00:50:25,687 exagère la nudité des détails humains. 489 00:50:26,440 --> 00:50:28,853 Alors il les a interdits de l'exposition publique. 490 00:50:34,907 --> 00:50:37,650 La transpiration que j'imagine sur les fesses de la femme 491 00:50:38,160 --> 00:50:40,277 la rendra d’autant plus désirable. 492 00:50:41,288 --> 00:50:43,450 Ils ne t'ont pas dérangé à propos de ton baiser. 493 00:50:45,042 --> 00:50:48,001 Mais ils n'ont jamais pu accepter une figure nue réalisée par une femme. 494 00:51:03,477 --> 00:51:06,515 Tu ne quitteras pas Rose, alors pourquoi continuer à se voir ? 495 00:51:06,897 --> 00:51:08,934 Je n'ai pas épousé Rose 496 00:51:09,316 --> 00:51:11,649 et je n'ai jamais reconnu son enfant. 497 00:51:12,945 --> 00:51:14,857 Mais tu ne la quitteras jamais. 498 00:51:15,364 --> 00:51:18,528 Elle vous attend tranquillement à la maison. Pourquoi la quitterais-tu ? 499 00:51:22,162 --> 00:51:23,278 Bien? 500 00:51:28,002 --> 00:51:29,459 Je ne sais pas. 501 00:51:31,755 --> 00:51:33,417 Venez voir ma Valse. 502 00:51:55,446 --> 00:51:57,563 Ce déséquilibre est magnifique. 503 00:52:01,619 --> 00:52:03,406 L'abandon de la femme... 504 00:52:06,957 --> 00:52:08,619 Et lui, 505 00:52:09,585 --> 00:52:11,451 comme il la respire ! 506 00:52:17,509 --> 00:52:19,967 Comme je les ai fait tourner et tourner ! 507 00:52:21,472 --> 00:52:23,304 Encore et encore... 508 00:52:24,558 --> 00:52:26,424 Comme si je dansais avec eux. 509 00:52:29,438 --> 00:52:31,350 Où vont mes danseurs ? 510 00:52:32,941 --> 00:52:34,477 Aimer ? 511 00:52:35,152 --> 00:52:36,893 Ou à mort ? 512 00:52:40,074 --> 00:52:42,191 Quels sont les trois temps d'une valse ? 513 00:52:43,911 --> 00:52:45,573 Embrasser. 514 00:52:46,997 --> 00:52:48,579 Vertige. 515 00:52:52,711 --> 00:52:54,247 Passion. 516 00:52:57,841 --> 00:52:59,582 L'approche. 517 00:53:01,679 --> 00:53:03,511 Tourmenter. 518 00:53:04,515 --> 00:53:06,381 La mort. 519 00:53:15,734 --> 00:53:17,896 Ces deux-là sont exquis. 520 00:53:21,240 --> 00:53:23,527 Comme s'ils essayaient pour retenir le temps. 521 00:53:25,703 --> 00:53:27,740 Ils tourbillonnent certainement ! 522 00:53:31,625 --> 00:53:32,911 Camille. 523 00:53:35,546 --> 00:53:36,957 Camille. 524 00:53:53,856 --> 00:53:56,223 Tu ne sais même pas danser. 525 00:54:01,029 --> 00:54:04,363 - Tu veux que je fredonne une valse ? - Oui. 526 00:54:24,428 --> 00:54:26,590 Je veux te respirer. 527 00:55:30,244 --> 00:55:32,281 Donc votre train était à l'heure après tout ? 528 00:55:32,788 --> 00:55:36,281 Quand j'ai dit au chauffeur que tu attendais, il a battu son record. 529 00:55:36,708 --> 00:55:39,542 Sale, ne touchez pas ! La Châtelaine regarde peut-être ! 530 00:55:39,586 --> 00:55:40,586 Laissez-la regarder ! 531 00:55:41,839 --> 00:55:42,839 Venez ici. 532 00:55:43,924 --> 00:55:45,335 Ça lui fera du bien. 533 00:55:46,385 --> 00:55:47,626 Laissez-la regarder. 534 00:55:47,678 --> 00:55:49,886 Et tu dis que tu étais timide quand tu étais un garçon ? 535 00:55:49,930 --> 00:55:52,013 Le succès vous a rendu audacieux. 536 00:55:52,724 --> 00:55:56,183 Vous êtes né pour rester tranquille. Mais tu l'as dit mieux. 537 00:55:57,896 --> 00:55:58,896 Excusez-moi? 538 00:56:00,899 --> 00:56:02,811 Répétez-le en articulant 539 00:56:03,402 --> 00:56:04,859 plus clairement ! 540 00:56:05,362 --> 00:56:06,944 "Bouche!" 541 00:56:07,739 --> 00:56:08,946 "Fermer!" « Bouche fermée ! » 542 00:56:08,991 --> 00:56:11,074 Vous êtes né pour garder votre bouche fermée ! 543 00:56:12,286 --> 00:56:16,155 - Les bouches ne sont pas faites pour bavarder. - Alors je bavarde maintenant ? 544 00:56:16,206 --> 00:56:17,993 je dis juste 545 00:56:19,209 --> 00:56:21,041 Je veux voir notre nouvelle chambre ! 546 00:56:24,131 --> 00:56:25,667 Allez. Viens! 547 00:56:33,265 --> 00:56:35,257 "Ma chère petite Rose, 548 00:56:35,309 --> 00:56:38,268 "Continuez à m'écrire à Tours, poste restante." 549 00:56:38,604 --> 00:56:40,140 "Ne vous ennuyez pas, 550 00:56:40,188 --> 00:56:42,475 et s'il vous plaît, prenez soin de vous." 551 00:56:43,233 --> 00:56:44,815 "Tu sais que je pense à toi, 552 00:56:44,860 --> 00:56:47,102 qui sont si obéissants quand vous choisissez 553 00:56:47,154 --> 00:56:49,362 et quand tu veux me rendre heureuse." 554 00:56:49,823 --> 00:56:51,234 "Je travaille 555 00:56:51,491 --> 00:56:53,574 et je serai là encore un moment." 556 00:56:53,619 --> 00:56:56,157 "Je t'envoie un baiser d'une grande affection, 557 00:56:57,080 --> 00:56:58,616 ton véritable ami." 558 00:57:01,460 --> 00:57:03,247 "Votre véritable ami" ? 559 00:57:06,423 --> 00:57:07,709 Monsieur Rodin, 560 00:57:07,758 --> 00:57:09,841 Monsieur Rodin, êtes-vous marié ? 561 00:57:10,302 --> 00:57:13,636 Monsieur Rodin a-t-il épousé son Claudel ? 562 00:57:18,185 --> 00:57:19,721 L'annonce sera-t-elle... 563 00:57:21,480 --> 00:57:23,437 être dans la prochaine lettre ? 564 00:57:31,490 --> 00:57:33,527 Je ne te répondrai même pas. 565 00:57:36,787 --> 00:57:38,403 Poste restante ! 566 00:57:55,514 --> 00:57:57,255 Alors votre décision est prise ? 567 00:57:59,309 --> 00:58:00,845 Absolument. 568 00:58:01,520 --> 00:58:03,182 C'est décidé. 569 00:58:05,941 --> 00:58:07,148 Es-tu prêt? 570 00:58:07,567 --> 00:58:09,980 Comment pourrait-elle travailler avec un enfant dans les bras ? 571 00:58:11,029 --> 00:58:12,645 Et j'ai déjà un enfant. 572 00:58:13,156 --> 00:58:15,899 C'est trop compliqué. Sa mère ne s'occupe que de moi. 573 00:58:16,284 --> 00:58:18,742 Et Camille n’y arriverait pas non plus. 574 00:58:20,205 --> 00:58:22,037 Que deviendrait-il ? 575 00:58:22,624 --> 00:58:24,206 Il faudrait le cacher 576 00:58:24,251 --> 00:58:27,085 ou le nourrir pour que sa famille ne le sache pas. 577 00:58:27,754 --> 00:58:30,212 - Emmène-moi chez elle. - Elle dira qu'elle est punie. 578 00:58:30,674 --> 00:58:33,633 Elle dira qu'elle n'en veut pas, alors c'est ce qu'elle fait. 579 00:58:34,970 --> 00:58:36,757 Elle sait que nous sommes tous les deux d'accord. 580 00:58:38,682 --> 00:58:40,594 Rien ne doit lui arriver. 581 00:58:41,768 --> 00:58:43,680 Rien ne doit lui arriver. 582 00:58:46,648 --> 00:58:48,640 Madame Courcelles vous emmènera. 583 00:59:32,069 --> 00:59:33,731 Cette fois, je t'ai... 584 00:59:35,155 --> 00:59:37,863 Si seulement tu acceptais ton corps. 585 00:59:44,456 --> 00:59:46,948 Zola a obtenu cette commande pour moi, 586 00:59:48,043 --> 00:59:50,410 mais il n'a pas le droit de me harceler. 587 00:59:54,091 --> 00:59:56,128 Je t'achèverai quand je pourrai. 588 00:59:57,886 --> 00:59:59,923 Ensuite, je te mettrai sur un socle. 589 01:00:02,349 --> 01:00:04,557 Pour te regarder pendant que tu nous domines, 590 01:00:05,310 --> 01:00:08,178 nous et tous les êtres humbles à votre manière. 591 01:00:41,304 --> 01:00:43,136 Puis-je dire ce que je pense ? 592 01:00:44,099 --> 01:00:46,637 Tu as réduit Balzac à une masse informe. 593 01:00:47,185 --> 01:00:50,428 Cela ne peut pas être qualifié de satisfaisant d'un point de vue artistique. 594 01:00:51,565 --> 01:00:53,272 C'est indescriptible. 595 01:00:54,192 --> 01:00:57,481 Monsieur Rodin, désolé d'être si direct, mais c'est très inesthétique. 596 01:00:59,447 --> 01:01:01,689 Bien. Je n'essaye pas de plaire. 597 01:01:01,741 --> 01:01:02,777 Pardonne-moi ? 598 01:01:02,826 --> 01:01:04,692 Je n'essaye pas de plaire. 599 01:01:05,579 --> 01:01:07,787 Tout ce que je veux, c'est être honnête. 600 01:01:08,665 --> 01:01:11,328 Êtes-vous honnête avec un ogre comme ça ? 601 01:01:13,962 --> 01:01:17,251 Nous voulons un Balzac jeune et mince. 602 01:01:17,757 --> 01:01:20,966 Regardez le buste de David d'Angers sur sa tombe. 603 01:01:21,011 --> 01:01:22,502 Alors tu comprendras. 604 01:01:22,888 --> 01:01:25,221 Et pourquoi gonfler ses testicules ? 605 01:01:25,265 --> 01:01:29,009 BalZac était un grand auteur, connu pour ses magnifiques œuvres, 606 01:01:29,060 --> 01:01:30,972 et pas pour ses organes génitaux. 607 01:01:31,521 --> 01:01:33,513 Il lui faudra aussi un cou. 608 01:01:33,565 --> 01:01:35,522 Habillez la prochaine version 609 01:01:35,567 --> 01:01:37,900 et surtout consultez-nous. 610 01:01:38,695 --> 01:01:41,062 Mon cher Rodin, ton travail est en retard 611 01:01:42,407 --> 01:01:45,070 et tu sembles être sur la mauvaise voie. 612 01:01:49,915 --> 01:01:53,499 Pourquoi ne pas dire que tu le voulais tenant une plume et un encrier ? 613 01:01:53,877 --> 01:01:55,960 Je peux faire des encriers. 614 01:02:05,889 --> 01:02:07,505 Au revoir, messieurs. 615 01:02:07,557 --> 01:02:08,673 Monsieur Rodin.... 616 01:03:00,026 --> 01:03:01,733 Le comité était là. 617 01:03:03,238 --> 01:03:05,321 Ils étaient indignés, m'a-t-on dit. 618 01:03:07,033 --> 01:03:09,901 Ils veulent un Balzac moins bedonnant, bien sûr. 619 01:03:18,586 --> 01:03:19,667 Cette coupure là 620 01:03:20,672 --> 01:03:22,664 on dirait une césarienne. 621 01:03:24,050 --> 01:03:27,043 Il a 2 500 caractères dans les tripes, souviens-toi. 622 01:03:29,556 --> 01:03:31,468 Ils doivent s’en sortir d’une manière ou d’une autre. 623 01:03:34,019 --> 01:03:35,555 C'est quand même bizarre. 624 01:03:37,981 --> 01:03:40,143 Personne ne le verra une fois qu'il sera habillé. 625 01:04:25,862 --> 01:04:28,149 Tu n'es pas le premier, Claudel, ou le dernier ! 626 01:04:28,448 --> 01:04:29,814 Espèce de femme de ménage ! 627 01:04:31,910 --> 01:04:33,446 Mon homme est un ogre. 628 01:04:33,870 --> 01:04:35,486 Il te baise ? Et alors ? 629 01:04:35,872 --> 01:04:37,829 Le lit d'iniquité ! 630 01:04:37,874 --> 01:04:38,874 Bien sûr. 631 01:04:40,001 --> 01:04:41,833 Sortez de l'enfer ! 632 01:04:41,878 --> 01:04:43,289 Retournez dans votre cuisine ! 633 01:04:44,089 --> 01:04:45,089 Sortir! 634 01:04:45,256 --> 01:04:47,464 - Vous n'aurez rien ! - Dehors! 635 01:04:47,509 --> 01:04:49,967 - Rien. Comprendre? - Dehors! 636 01:04:51,179 --> 01:04:52,511 Sortez de l'enfer ! 637 01:04:52,806 --> 01:04:55,093 - Tu crois qu'il va t'épouser ? - Sortir! 638 01:04:55,141 --> 01:04:56,848 - Vous reconnaissez vos morveux ? - Sortir! 639 01:04:56,893 --> 01:04:58,885 - Vous n'aurez rien. - S'en aller! 640 01:04:58,937 --> 01:05:01,850 - Rien. - Sortez, mégère ! 641 01:05:03,024 --> 01:05:04,356 - Rien. - Dehors! 642 01:05:04,776 --> 01:05:06,233 Vous n'aurez rien. 643 01:05:15,495 --> 01:05:17,782 Je marmonne toujours à propos des enfants. 644 01:05:17,831 --> 01:05:18,446 Non. 645 01:05:18,498 --> 01:05:20,455 D'abord un, puis quatre. 646 01:05:20,500 --> 01:05:22,742 Maintenant, seulement deux... Que se passe-t-il ? 647 01:05:22,794 --> 01:05:24,285 Je ne peux pas te suivre. 648 01:05:24,671 --> 01:05:27,254 Où sont-ils ? Qui s'occupe d'eux ? 649 01:05:27,298 --> 01:05:28,914 Tu devrais le savoir ! 650 01:05:28,967 --> 01:05:31,459 Imaginez toutes les bêtises qui vous plaisent. 651 01:05:31,928 --> 01:05:34,170 Mais garde ça pour toi quand je suis là ! 652 01:05:40,019 --> 01:05:41,385 Vous les avez reconnus. 653 01:05:42,021 --> 01:05:43,808 Pas comme notre garçon. 654 01:05:43,857 --> 01:05:45,814 - Votre Auguste Beuret... - Le vôtre ! 655 01:05:45,859 --> 01:05:48,897 Qui signe ses pathétiques sketches avec mon nom 656 01:05:48,945 --> 01:05:50,277 et les vend ! 657 01:05:52,657 --> 01:05:53,989 Quel fils ! 658 01:05:54,993 --> 01:05:56,359 Des potins inutiles ! 659 01:06:03,168 --> 01:06:05,000 Si ce que tu dis était vrai... 660 01:06:08,131 --> 01:06:09,167 la mère 661 01:06:09,841 --> 01:06:11,503 serait ma femme maintenant. 662 01:06:13,470 --> 01:06:16,053 Et toute la couvée porterait mon nom. 663 01:06:16,639 --> 01:06:18,050 Et laissez-moi vous dire... 664 01:06:21,728 --> 01:06:22,935 Je serais heureux. 665 01:06:30,028 --> 01:06:31,360 Je serais heureux! 666 01:06:44,626 --> 01:06:46,037 Je voulais te voir. 667 01:06:59,766 --> 01:07:02,179 Votre Rose est venue chercher la bagarre. 668 01:07:04,896 --> 01:07:07,604 Si cette mégère revient, c'est fini. 669 01:07:12,695 --> 01:07:14,982 Paul prend position à New York. 670 01:07:15,949 --> 01:07:18,908 Le frère bien-aimé abandonne la sœur que tu as déshonorée. 671 01:07:20,828 --> 01:07:21,828 Ici... 672 01:07:22,622 --> 01:07:24,579 Je me suis amusé à te dessiner. 673 01:07:24,624 --> 01:07:27,082 Je pense que vous avez bien l'air. 674 01:07:27,669 --> 01:07:29,001 Collés ensemble ! 675 01:07:29,963 --> 01:07:31,795 Vous ne pouvez vraiment pas vous libérer. 676 01:07:35,301 --> 01:07:37,338 Tu t'es accroché à l'arbre, 677 01:07:38,137 --> 01:07:39,844 mais tu étais toujours coincé. 678 01:07:54,696 --> 01:07:57,609 Cette même noirceur pour souiller notre histoire d'amour... 679 01:08:44,037 --> 01:08:45,778 Je vais me promener. 680 01:08:47,457 --> 01:08:49,824 Prends le dessin pour ta vieille sorcière ! 681 01:09:17,570 --> 01:09:19,277 Tu es le premier sculpteur 682 01:09:19,322 --> 01:09:22,531 accorder une telle importance aux femmes et à leur sexualité. 683 01:09:23,326 --> 01:09:25,943 Avec toi, ce ne sont plus des animaux apprivoisés. 684 01:09:27,580 --> 01:09:30,539 Une si jolie tête. Vous ne pouvez pas la décapiter. 685 01:09:31,959 --> 01:09:35,418 Tu crois toujours le visage reflète nos sentiments. 686 01:09:39,509 --> 01:09:40,590 Ici. 687 01:09:43,096 --> 01:09:44,712 Mais un torse bien fait, 688 01:09:45,598 --> 01:09:47,305 lorsqu'il est vraiment accompli, 689 01:09:48,267 --> 01:09:50,304 contient la vie dans son intégralité. 690 01:09:52,689 --> 01:09:53,930 Viens avec moi. 691 01:09:55,066 --> 01:09:56,307 Vous voyez... 692 01:09:57,694 --> 01:09:59,356 Pour moi, il ne manque de rien. 693 01:10:01,239 --> 01:10:03,151 Il représente la Méditation. 694 01:10:03,449 --> 01:10:05,782 C'est pourquoi il n'a ni bras ni jambes. 695 01:10:05,827 --> 01:10:09,241 Mais si une œuvre n'a pas quatre membres et dix doigts, 696 01:10:09,288 --> 01:10:10,904 c'est considéré comme inachevé. 697 01:10:12,250 --> 01:10:13,707 Perfectionnez-vous un arbre? 698 01:10:16,003 --> 01:10:17,960 Et les cathédrales sont-elles terminées ? 699 01:10:19,215 --> 01:10:21,172 Les plus belles œuvres de Michel-Ange... 700 01:10:22,260 --> 01:10:24,172 sont ceux « inachevés ». 701 01:10:24,554 --> 01:10:25,920 Alors tu vois... 702 01:10:29,767 --> 01:10:32,009 Pardonne-moi, je dois te quitter maintenant. 703 01:10:53,833 --> 01:10:55,415 Vous ne venez pas au studio. 704 01:10:56,085 --> 01:10:57,085 Non. 705 01:10:58,087 --> 01:10:59,919 Vous travaillez pour vous-même. 706 01:11:01,716 --> 01:11:03,423 Je ne vous en veux pas. 707 01:11:06,012 --> 01:11:07,753 Vous souvenez-vous de notre contrat ? 708 01:11:10,266 --> 01:11:11,802 Qu'en reste-t-il ? 709 01:11:13,144 --> 01:11:15,261 "Me présenter à vos contacts" était le point 2. 710 01:11:16,773 --> 01:11:18,139 C'est ce que j'ai fait, Camille. 711 01:11:18,816 --> 01:11:20,808 Je vous les ai présentés. 712 01:11:20,860 --> 01:11:23,102 je le fais toujours et je continuerai à le faire. 713 01:11:23,154 --> 01:11:24,816 En tant qu'élève. 714 01:11:24,864 --> 01:11:26,025 Pas en tant qu'élève. 715 01:11:26,532 --> 01:11:27,864 Pas un article 716 01:11:28,284 --> 01:11:30,947 à propos de moi qui ne te mentionne pas. Je suis coincé. 717 01:11:31,496 --> 01:11:33,283 Collé à toi comme de la colle ! 718 01:11:35,291 --> 01:11:37,328 Et ta promesse de m'emmener en Italie ? 719 01:11:37,877 --> 01:11:39,960 Nous sommes plutôt allés en Touraine. 720 01:11:41,047 --> 01:11:43,505 Et ta promesse de m'épouser après l'Italie... 721 01:11:43,883 --> 01:11:45,044 Tu te souviens de ça ? 722 01:11:47,887 --> 01:11:49,753 Tu es si méchante, Camille. 723 01:11:50,306 --> 01:11:51,763 Et savez-vous pourquoi ? 724 01:11:52,683 --> 01:11:54,549 Vous n'êtes pas reconnu pour votre valeur 725 01:11:55,019 --> 01:11:57,102 et tu ne peux pas supporter ça. 726 01:11:57,939 --> 01:11:59,851 Où j'ai la chance de l'être. 727 01:12:01,901 --> 01:12:03,858 C'est injuste, c'est vrai. 728 01:12:04,779 --> 01:12:06,645 Mais cela nuit à notre relation. 729 01:12:15,414 --> 01:12:16,905 Je travaille dur. 730 01:12:21,754 --> 01:12:23,837 Je ne montre presque plus. 731 01:12:25,341 --> 01:12:27,458 Je ne vends pratiquement rien. 732 01:12:30,179 --> 01:12:32,136 Que dois-je supposer ? 733 01:12:34,058 --> 01:12:35,890 Que je cause tout ton malheur. 734 01:12:38,062 --> 01:12:39,598 Est-ce que ça vous convient ? 735 01:12:45,486 --> 01:12:47,569 C'est toujours pareil avec toi. 736 01:12:48,364 --> 01:12:50,151 C'est des montagnes russes, de haut en bas, 737 01:12:50,199 --> 01:12:52,156 on descend de plus en plus vite maintenant. 738 01:12:53,077 --> 01:12:57,321 Ça dégringole peut-être plus vite de mon côté, mais cela monte de plus en plus lentement pour vous. 739 01:13:00,501 --> 01:13:02,208 Vous êtes venu pour vous amuser. 740 01:13:02,253 --> 01:13:03,585 Assez, Camille ! 741 01:13:50,551 --> 01:13:52,133 Apportez-moi du plâtre ! 742 01:15:55,551 --> 01:15:57,634 Ils veulent tous me voir finir. 743 01:15:58,471 --> 01:16:00,383 Mais je ne peux pas arrêter mon Balzac. 744 01:16:00,681 --> 01:16:03,173 Sept ans de réflexion et de travail. 745 01:16:09,774 --> 01:16:11,106 Eh bien, Pompon... 746 01:16:12,568 --> 01:16:14,275 est-ce que tu l'aimes comme ça ? 747 01:16:16,238 --> 01:16:17,695 Vous avez réussi. 748 01:16:19,492 --> 01:16:21,449 Achetez-moi cinq robes de chambre. 749 01:16:21,869 --> 01:16:23,360 Nous allons les essayer... 750 01:16:24,288 --> 01:16:26,826 et je choisirai mon modèle final. 751 01:16:34,131 --> 01:16:35,622 C'est tellement humiliant 752 01:16:35,674 --> 01:16:38,382 que les gens continuent de demander pour mon buste de toi ! 753 01:16:46,977 --> 01:16:48,184 Est-ce ma faute ? 754 01:16:48,479 --> 01:16:49,811 Que puis-je faire ? 755 01:16:50,606 --> 01:16:52,222 Le buste est une excuse. 756 01:16:52,274 --> 01:16:53,810 Vous prospèrez grâce aux conflits ! 757 01:16:54,401 --> 01:16:55,983 Notre enfant était un conflit ? 758 01:16:56,028 --> 01:16:57,064 Tu le voulais ? 759 01:16:59,198 --> 01:17:00,198 Non. 760 01:17:00,533 --> 01:17:02,399 Tout comme toi. Nous étions d'accord. 761 01:17:04,495 --> 01:17:06,236 Je sais ce que tu vas dire. 762 01:17:06,622 --> 01:17:09,740 "Je vis pour la sculpture, vous aussi. C'est notre vie." 763 01:17:09,792 --> 01:17:11,909 Oui, nos enfants sortent de l'argile 764 01:17:11,961 --> 01:17:14,499 devenir des enfants de marbre. C'est notre vie ! 765 01:17:16,507 --> 01:17:18,590 J'ai tout partagé avec toi. 766 01:17:29,103 --> 01:17:31,595 Nous avons lutté contre l'intimité comme personne auparavant. 767 01:17:35,651 --> 01:17:39,611 En tant qu'artistes, nous sommes un chef-d'œuvre, mais nous sommes des êtres humains pathétiques. 768 01:17:43,367 --> 01:17:46,110 Ce que je ferai désormais ne sera plus Rodin. 769 01:17:47,872 --> 01:17:49,613 Fais comme tu veux, Camille. 770 01:17:53,252 --> 01:17:55,619 Cette fierté et ces crises de la vôtre... 771 01:17:57,339 --> 01:17:59,046 me jette complètement. 772 01:18:00,259 --> 01:18:02,171 Une chute sur le cul vous fera du bien ! 773 01:18:03,929 --> 01:18:05,670 Souviens-toi du futur St Paul, 774 01:18:07,099 --> 01:18:08,306 jeté de cheval ? 775 01:18:09,393 --> 01:18:11,225 Il a entendu le Christ dire : 776 01:18:11,604 --> 01:18:15,138 « Paul, pourquoi me persécutes-tu » ? 777 01:18:15,983 --> 01:18:17,940 Je te persécute maintenant ? 778 01:18:25,075 --> 01:18:27,112 Tu ne me suceras plus. 779 01:18:28,704 --> 01:18:29,820 Jamais plus. 780 01:18:31,290 --> 01:18:33,828 Je t'aime comme Camille, mais comme Claudel, je te déteste. 781 01:18:33,876 --> 01:18:35,412 - Je m'en fiche. - Tu me fais peur. 782 01:18:35,461 --> 01:18:36,668 Je m'en fiche. 783 01:18:54,188 --> 01:18:55,599 Tu n'as plus besoin de moi. 784 01:18:57,816 --> 01:18:58,816 Enfin. 785 01:19:00,527 --> 01:19:02,234 Enfin, vous l'avez dit ! 786 01:19:04,531 --> 01:19:06,944 Mademoiselle Claudel dit : "Au revoir, monsieur Rodin !" 787 01:19:06,992 --> 01:19:08,904 Au revoir, Monsieur Rodin ! 788 01:19:43,487 --> 01:19:45,023 Quand nous étions ensemble, 789 01:19:45,572 --> 01:19:47,609 tu as été mannequin pour moi trois fois. 790 01:19:48,117 --> 01:19:49,824 Après notre séparation, 791 01:19:50,828 --> 01:19:53,320 ton visage est apparu cinq fois dans mon travail. 792 01:19:54,164 --> 01:19:56,907 Je ne vous accuse pas de me persécuter. 793 01:19:56,959 --> 01:19:58,575 Loin de là. 794 01:20:20,441 --> 01:20:22,023 Laissez le menton enfoncé. 795 01:20:22,901 --> 01:20:23,937 Très bien, maître. 796 01:20:58,562 --> 01:21:00,849 Je dois quitter Paris. 797 01:21:02,941 --> 01:21:04,432 Je vais déménager à la campagne... 798 01:21:06,403 --> 01:21:08,645 pour oublier mes malheurs 799 01:21:09,031 --> 01:21:11,068 et travailler sous le ciel 800 01:21:11,116 --> 01:21:13,233 avec ma tribu de statues. 801 01:21:14,036 --> 01:21:15,823 Meudon Près de Paris 802 01:21:18,582 --> 01:21:19,823 Auguste ! 803 01:21:27,257 --> 01:21:29,294 Tu as encore dit "Papa" au déjeuner. 804 01:21:29,676 --> 01:21:33,215 C'est "Maître" ou "Monsieur Rodin", quant à ta mère et aux autres. 805 01:21:33,680 --> 01:21:34,680 Elle t'appelle "vieille fille". 806 01:21:34,932 --> 01:21:38,300 C'est entre Mme Rodin et moi. Faites simplement ce que je dis. 807 01:22:00,499 --> 01:22:02,411 Vous avez laissé tomber un bouton. 808 01:22:03,168 --> 01:22:04,625 Je sais que je l'ai fait. 809 01:22:04,670 --> 01:22:06,753 Les boutons roulent. 810 01:22:06,797 --> 01:22:08,083 Cela vous amuse. 811 01:22:13,053 --> 01:22:14,885 Pourquoi est-ce si grincheux, chaton ? 812 01:22:16,056 --> 01:22:17,547 Tu devrais trouver de l'aide. 813 01:22:18,434 --> 01:22:20,016 Je n'ai besoin de personne. 814 01:22:20,060 --> 01:22:22,643 Voulez-vous embaucher une femme de ménage maintenant ? 815 01:22:22,688 --> 01:22:24,270 - Arrêt! - Pour la séduire. 816 01:22:24,314 --> 01:22:25,771 Nous n'embaucherons personne ! 817 01:22:25,816 --> 01:22:27,398 Là. Heureux maintenant ? 818 01:22:45,794 --> 01:22:47,376 Être ici... 819 01:22:49,965 --> 01:22:51,627 Est-ce que ça te plaît au moins ? 820 01:22:53,218 --> 01:22:55,676 Vous savez que j'aime vivre à la campagne. 821 01:22:56,430 --> 01:22:58,092 Alors souriez alors. 822 01:23:00,350 --> 01:23:02,137 Laissez-moi recoudre le bouton. 823 01:23:02,769 --> 01:23:04,385 Laisse-moi le coudre. 824 01:23:16,074 --> 01:23:18,441 - Où est ton aiguille ? - Là. 825 01:23:48,732 --> 01:23:50,519 Je t'appellerai Adieu. 826 01:24:02,454 --> 01:24:03,661 Je t'aime bien. 827 01:24:08,043 --> 01:24:10,751 Uniquement naturel puisque Camille était ton modèle. 828 01:24:18,428 --> 01:24:20,511 Avec vos doigts devant vos lèvres... 829 01:24:24,101 --> 01:24:26,514 Veux-tu me dire quelque chose ? 830 01:24:33,402 --> 01:24:35,610 Est-ce que ce sont des « lèvres scellées » pour toujours ? 831 01:24:40,075 --> 01:24:42,692 Ou tu veux m'arrêter de toucher tes lèvres ? 832 01:24:48,959 --> 01:24:50,495 Bonne nuit, Camille. 833 01:25:00,095 --> 01:25:01,552 Où que vous soyez. 834 01:25:25,120 --> 01:25:26,120 Maître! 835 01:25:28,540 --> 01:25:29,781 J'étais au Salon. 836 01:25:30,584 --> 01:25:32,792 Tout le monde revient à votre Balzac. 837 01:25:35,756 --> 01:25:36,837 Oui. 838 01:25:36,882 --> 01:25:38,839 Seulement pour l'attaquer. 839 01:25:38,884 --> 01:25:40,420 Mais ils y reviennent. 840 01:25:55,859 --> 01:25:58,977 J'ai tout entendu. "Un ours polaire rampant"... 841 01:26:02,574 --> 01:26:04,782 "Un horrible cauchemar de plâtre"... 842 01:26:07,371 --> 01:26:09,454 C'est ce que disent les gens. 843 01:26:14,753 --> 01:26:17,040 Je suis le Michel-Ange du goitre. 844 01:26:18,840 --> 01:26:19,840 Maître, 845 01:26:20,175 --> 01:26:24,840 J'ai entendu des gens dire que tu devrais attendre dix ans avant de montrer votre travail. 846 01:26:28,809 --> 01:26:31,597 Peut-être qu'un jour, personne ne me comprendra du tout. 847 01:26:35,190 --> 01:26:37,056 Malgré mes progrès. 848 01:26:42,698 --> 01:26:45,361 Votre Balzac mérite la plus belle place de Paris ! 849 01:26:55,961 --> 01:26:58,169 Ils prédisaient un triomphe. 850 01:27:00,507 --> 01:27:05,218 Mais quand le Président s'est arrêté à The Kiss puis j'ai ignoré mon Balzac, 851 01:27:05,971 --> 01:27:08,088 J'ai réalisé que c'était sans espoir. 852 01:27:11,309 --> 01:27:13,551 Maintenant, la Société Littéraire... 853 01:27:15,355 --> 01:27:18,519 proteste contre cette "étude de Monsieur Rodin" ! 854 01:27:19,568 --> 01:27:22,561 Monsieur Monet a dit tu n'es jamais allé aussi loin... 855 01:27:30,662 --> 01:27:32,779 C'est quand même une terrible défaite. 856 01:27:36,334 --> 01:27:38,417 Et pourtant, je sais que j'ai raison. 857 01:27:39,921 --> 01:27:41,787 - Ai-je raison ? - Oui. 858 01:27:47,095 --> 01:27:50,679 Notre Dame s'élève vers le ciel malgré les chiens qui pissent à ses pieds. 859 01:27:53,852 --> 01:27:56,936 Voulez-vous l'opinion du journal catholique ? 860 01:27:59,107 --> 01:28:00,518 Je l'ai lu. 861 01:28:00,567 --> 01:28:02,433 Personnellement, j'aime bien ça. 862 01:28:03,153 --> 01:28:06,942 "Prenez Zola, prenez Rodin. Littérature de base, sculpture de base. 863 01:28:08,492 --> 01:28:09,824 Ce n'est pas tout. 864 01:28:09,868 --> 01:28:12,576 "Aucun des deux n'est d'origine française." 865 01:28:13,121 --> 01:28:15,909 Ils vous traitent de métis. 866 01:28:18,794 --> 01:28:20,080 Ce n'est pas vrai. 867 01:28:20,796 --> 01:28:23,504 Rodin est un prénom du Moyen Âge. 868 01:28:23,882 --> 01:28:25,248 C'est totalement faux. 869 01:28:25,592 --> 01:28:27,584 Vous pourriez être Prussien, peu importe. 870 01:28:30,096 --> 01:28:32,839 Vous êtes inflexible lors de la création, 871 01:28:34,226 --> 01:28:36,764 mais, loin de ton travail, se battre, 872 01:28:37,062 --> 01:28:39,099 tu es incroyablement timide. 873 01:28:40,232 --> 01:28:42,144 C'est facile pour toi, Mirbeau. 874 01:28:43,318 --> 01:28:45,480 Vous êtes le polémiste que tout le monde craint. 875 01:28:46,488 --> 01:28:47,488 Oui. 876 01:28:47,697 --> 01:28:49,689 Il y a des combats à mener. 877 01:28:58,208 --> 01:29:00,541 Toi et Monet êtes comme des dieux pour moi. 878 01:29:02,128 --> 01:29:03,869 C'est vrai 879 01:29:03,922 --> 01:29:06,539 votre Balzac révolte le grand public, 880 01:29:06,925 --> 01:29:09,588 avec les critiques conformistes 881 01:29:09,636 --> 01:29:11,377 de cette maudite presse. Et alors ? 882 01:29:12,347 --> 01:29:13,929 Vous devriez être ravi. 883 01:29:14,266 --> 01:29:18,055 C'est le dernier scandale du siècle, après Manet et Courbet. 884 01:29:19,396 --> 01:29:20,853 Vous ne réalisez pas. 885 01:29:21,356 --> 01:29:23,564 Votre Balzac est une œuvre d'art complète. 886 01:29:24,067 --> 01:29:26,309 Par rapport à elle, d'autres sculptures 887 01:29:27,153 --> 01:29:29,065 on dirait des mannequins de coiffeur. 888 01:29:29,656 --> 01:29:32,239 Vos amis ont lancé un abonnement 889 01:29:32,617 --> 01:29:35,325 d'ériger la statue sur une place parisienne. 890 01:29:36,371 --> 01:29:39,205 Bourdelle, Maillol, Toulouse-Lautrec, 891 01:29:39,249 --> 01:29:42,333 Gauguin, Renoir, Monet, Cézanne, Sisley, 892 01:29:42,377 --> 01:29:46,542 et même Debussy, Mallarmé, Valéry, Gide... et d'autres. 893 01:29:47,465 --> 01:29:49,331 Vous êtes en merveilleuse compagnie. 894 01:29:51,636 --> 01:29:53,343 Cela me terrifie, Mirbeau. 895 01:29:57,684 --> 01:29:59,346 Cela me terrifie. 896 01:30:03,440 --> 01:30:04,476 Rodin, 897 01:30:05,859 --> 01:30:08,272 arrêtez de décevoir vos amis. 898 01:30:16,786 --> 01:30:19,028 Je déplacerai la statue chez moi. 899 01:30:19,748 --> 01:30:21,660 C'est la seule chose en laquelle j'ai confiance. 900 01:30:25,545 --> 01:30:28,538 Depuis mon Balzac, Je suis devenu un homme différent. 901 01:30:31,468 --> 01:30:33,676 C'est mon enfant bien-aimé, pour toujours et à jamais. 902 01:31:00,830 --> 01:31:02,571 Bourdelle avait raison. 903 01:31:03,959 --> 01:31:05,996 J'ai eu la sagesse de te prendre comme élève. 904 01:31:08,171 --> 01:31:10,754 je ne savais pas J'apprendrais d'autres choses ici. 905 01:31:12,384 --> 01:31:14,967 Je n'avais jamais frémi comme ça auparavant. 906 01:31:18,682 --> 01:31:20,765 J'aimerais commencer votre buste aujourd'hui. 907 01:31:21,810 --> 01:31:23,267 Non, maître. 908 01:31:23,603 --> 01:31:25,469 Mon corps nu est rien que pour toi. 909 01:31:27,065 --> 01:31:29,432 Ce studio est toujours occupé. je ne suis pas 910 01:31:29,985 --> 01:31:33,854 un modèle "dessiné de jour et câliné la nuit", comme dit Zola. 911 01:31:38,493 --> 01:31:40,610 J'aimerais que tu m'aimes un peu. 912 01:31:47,669 --> 01:31:50,002 J'ai été esclave des sentiments pendant si longtemps. 913 01:31:50,880 --> 01:31:52,712 Maintenant, je veux ma liberté. 914 01:32:00,098 --> 01:32:01,305 Regardez... 915 01:32:03,268 --> 01:32:05,009 Voyez-vous comment elle s'équilibre ? 916 01:32:05,437 --> 01:32:07,053 Si j'étais un grand sculpteur, 917 01:32:07,856 --> 01:32:09,848 elle volerait encore plus 918 01:32:09,899 --> 01:32:12,186 et ses orteils ne touchaient pas le sol. 919 01:32:12,944 --> 01:32:15,061 Bourdelle dit que vous incarnez la sculpture. 920 01:32:15,739 --> 01:32:16,980 - Il le fait ? - Oui. 921 01:32:17,032 --> 01:32:18,819 - Bourdelle dit ça ? - Oui. 922 01:32:25,582 --> 01:32:27,369 Courez et habillez-vous. 923 01:32:27,625 --> 01:32:29,241 Ils seront bientôt là. 924 01:32:29,294 --> 01:32:31,502 - Tu viendras me voir ? - Jeudi. 925 01:32:33,715 --> 01:32:35,172 Je viendrai jeudi. 926 01:32:51,232 --> 01:32:53,019 Continuez, Hilda, continuez. 927 01:33:12,712 --> 01:33:14,999 Alors je te surprends en train de voler mon modèle... 928 01:33:20,261 --> 01:33:21,261 Marie, 929 01:33:21,513 --> 01:33:23,880 n'étais-tu pas l'élève de Whistler ? 930 01:33:23,932 --> 01:33:25,798 Oui, comme mon frère. 931 01:33:26,351 --> 01:33:29,970 Je demande parce que Londres veut que je le fasse un monument à sa mémoire. 932 01:33:31,648 --> 01:33:34,891 J'ai une idée pour une muse pour la statue. 933 01:33:35,360 --> 01:33:37,067 Seriez-vous cette muse ? 934 01:33:37,987 --> 01:33:39,068 Oui. 935 01:33:48,206 --> 01:33:50,619 Tu viens toujours me voir ce soir ? 936 01:33:52,460 --> 01:33:54,497 Sinon, pourquoi suis-je ici ? 937 01:33:54,546 --> 01:33:57,129 Je t'ai imaginé sur moi la nuit dernière 938 01:33:57,632 --> 01:33:59,715 et ton truc était en moi, 939 01:33:59,759 --> 01:34:02,422 que c'était là, plutôt que mon doigt, 940 01:34:02,971 --> 01:34:05,179 et cela m'a fait tellement plaisir. 941 01:34:05,765 --> 01:34:08,974 Cela m’a donné des frissons dans toutes les jambes. 942 01:34:11,980 --> 01:34:13,437 Embrasse-moi. 943 01:34:30,456 --> 01:34:32,789 Hilda, tu connais la Danse de Carpeaux ? 944 01:34:34,669 --> 01:34:37,036 Le sais-tu, Marie ? 945 01:34:38,173 --> 01:34:42,087 Oui, c'est cette jolie sculpture sur la façade de l'Opéra. 946 01:34:43,845 --> 01:34:46,553 C'est comme une farandole de femmes. 947 01:34:46,848 --> 01:34:49,386 - Des femmes nues. - Oui, des femmes nues 948 01:34:49,684 --> 01:34:51,425 autour d'un jeune homme. 949 01:35:03,031 --> 01:35:05,990 Si tu me le permets être un jeune homme vieillissant, 950 01:35:07,285 --> 01:35:09,447 on pourrait rendre hommage à Carpeaux. 951 01:36:06,261 --> 01:36:09,095 Cela m'a pris trois ans pour me remettre de cette affaire, Blot. 952 01:36:14,269 --> 01:36:16,101 J'avais envie de ne rien faire, 953 01:36:16,437 --> 01:36:18,303 comme si mon cerveau avait disparu. 954 01:36:20,858 --> 01:36:23,726 Maintenant, je peux enfin dormir et travailler. 955 01:36:26,114 --> 01:36:28,857 Dis-moi ce que je peux faire pour elle, alors laisse-moi. 956 01:36:29,909 --> 01:36:32,117 Camille croit vous la plagiez. 957 01:36:32,912 --> 01:36:34,494 C'est absurde. 958 01:36:35,581 --> 01:36:37,072 Je ne la vois plus. 959 01:36:38,084 --> 01:36:39,791 Ni elle, ni son travail. 960 01:36:44,424 --> 01:36:47,087 Elle vient d'écrire pour dire elle trouvait mon Balzac beau. 961 01:36:49,345 --> 01:36:51,257 C'est la seule nouvelle que j'ai eue. 962 01:36:51,597 --> 01:36:53,338 Elle te reproche tout. 963 01:36:53,391 --> 01:36:55,132 Et avec une haine si féroce. 964 01:36:55,601 --> 01:36:57,467 " Rodin vient à ma fenêtre, 965 01:36:57,520 --> 01:36:59,853 grimpe sur une chaise et regarde ce que je fais." 966 01:37:05,445 --> 01:37:06,811 Comme ça? 967 01:37:08,573 --> 01:37:10,235 Maître, s'il vous plaît... 968 01:37:11,826 --> 01:37:12,987 Descendez. 969 01:37:14,287 --> 01:37:16,028 Laisse-moi l'espionner. 970 01:37:18,499 --> 01:37:20,240 C'est ce qu'elle veut. 971 01:37:29,469 --> 01:37:31,586 Je n'ai plus d'autorité sur elle. 972 01:37:37,852 --> 01:37:39,889 Payez la facture de Pompom pour elle. 973 01:37:42,357 --> 01:37:44,815 Je resterai son bienfaiteur anonyme 974 01:37:46,194 --> 01:37:47,935 pour payer ses dépenses. 975 01:37:52,909 --> 01:37:54,866 j'écrirai au ministère 976 01:37:55,536 --> 01:37:57,823 pour obtenir le marbre dont elle a besoin. 977 01:37:59,791 --> 01:38:02,249 Je n'ai pas l'intention de résilier son bail. 978 01:38:06,381 --> 01:38:07,713 Quant au Salon, 979 01:38:08,925 --> 01:38:10,837 elle peut envoyer une de ses pièces 980 01:38:11,761 --> 01:38:13,468 et je retirerai le mien. 981 01:38:15,431 --> 01:38:18,390 Si un journaliste s'intéresse à mon travail... 982 01:38:21,979 --> 01:38:23,936 envoie-le-lui plutôt. 983 01:38:25,775 --> 01:38:28,563 je suis venu te dire elle ne va pas bien du tout. 984 01:38:31,155 --> 01:38:34,990 Son effort pour ne pas faire de sculpture comme si Rodin la consumerait. 985 01:38:40,998 --> 01:38:42,705 Elle n'a plus besoin de moi. 986 01:38:45,920 --> 01:38:47,627 N'est-ce pas ce qu'elle voulait ? 987 01:38:51,509 --> 01:38:53,125 Laissez-moi maintenant. 988 01:38:53,928 --> 01:38:55,669 Et ne reviens jamais, Blot. 989 01:39:18,828 --> 01:39:20,194 Tiens, Rilke... 990 01:39:21,873 --> 01:39:23,364 De ma dernière visite. 991 01:39:23,416 --> 01:39:24,416 Un colosse... 992 01:39:25,293 --> 01:39:28,582 Votre Balzac sera aussi puissant comme vos cathédrales. 993 01:39:34,760 --> 01:39:37,093 Regardez ce foutu casting dans l'enfer 994 01:39:38,347 --> 01:39:40,088 et les anges tout autour 995 01:39:40,141 --> 01:39:41,803 imposer l'ordre. 996 01:39:44,103 --> 01:39:45,344 Regarde celui-là, 997 01:39:46,272 --> 01:39:47,934 tirant la langue à l'ange... 998 01:39:48,399 --> 01:39:50,516 et son voisin insultant le sien. 999 01:39:51,277 --> 01:39:52,768 Quelle merveille ! 1000 01:39:53,988 --> 01:39:56,355 Chacun d’eux attend d’être abattu. 1001 01:39:57,033 --> 01:39:58,649 Sans les bousculades 1002 01:39:58,701 --> 01:40:01,614 et la confusion de vos chiffres Gates. 1003 01:40:06,417 --> 01:40:07,703 C'est Joseph. 1004 01:40:09,045 --> 01:40:10,331 Sur son socle. 1005 01:40:11,380 --> 01:40:12,791 La femme de Potiphar... 1006 01:40:14,467 --> 01:40:17,881 Regardez comment elle écoute si attentivement 1007 01:40:18,304 --> 01:40:20,170 au démon de la tentation. 1008 01:40:22,350 --> 01:40:23,511 Et ce dragon. 1009 01:40:23,893 --> 01:40:25,555 Regardez le mouvement, 1010 01:40:26,020 --> 01:40:27,556 les formulaires... 1011 01:40:31,317 --> 01:40:33,980 Quand Joseph repoussa ses avances, 1012 01:40:34,737 --> 01:40:36,569 elle l'a fait jeter en prison. 1013 01:40:38,366 --> 01:40:39,982 Et Joseph n'a pas cédé ? 1014 01:40:40,326 --> 01:40:41,487 Imaginez ça ! 1015 01:40:43,371 --> 01:40:44,371 Rilke.... 1016 01:40:44,413 --> 01:40:47,326 Cette solitude pierreuse peut exprimer tant de choses. 1017 01:40:49,544 --> 01:40:52,002 Et depuis des siècles maintenant, 1018 01:40:52,505 --> 01:40:54,918 ils ont été consultés comme l'œuvre des barbares. 1019 01:40:55,216 --> 01:40:56,582 Pas un Rousseau, 1020 01:40:56,634 --> 01:40:58,296 pas un Chateaubriand, personne ! 1021 01:40:58,719 --> 01:41:00,255 Aucun écrivain pour les défendre. 1022 01:41:01,055 --> 01:41:02,055 Jamais. 1023 01:41:02,598 --> 01:41:04,760 C'est ici que tu as appris la sculpture ? 1024 01:41:05,059 --> 01:41:05,890 Oui. 1025 01:41:05,935 --> 01:41:07,551 En regardant les arbres aussi. 1026 01:41:09,355 --> 01:41:11,642 Et en observant la formation des nuages. 1027 01:41:12,692 --> 01:41:15,435 Beaux nuages dériver dans le ciel. 1028 01:41:54,317 --> 01:41:56,650 Les filles des paysannes ont une chair ferme. 1029 01:41:57,612 --> 01:41:59,569 C'est ce que tu dirais 1030 01:41:59,905 --> 01:42:01,692 quand j'ai posé pour toi. 1031 01:42:03,284 --> 01:42:05,071 J'étais trop lent au début. 1032 01:42:06,120 --> 01:42:08,077 Oui, j'étais trop lent au début. 1033 01:42:08,497 --> 01:42:11,114 Je voulais bien faire les choses, sans vous déranger. 1034 01:42:15,338 --> 01:42:17,125 Je ne voulais pas te déranger. 1035 01:42:17,757 --> 01:42:19,623 Tu étais sacrément jolie. 1036 01:42:19,675 --> 01:42:21,382 - Tellement sensuel. - Vous l'étiez ! 1037 01:42:21,427 --> 01:42:23,214 Tu étais si sensuel. 1038 01:42:24,805 --> 01:42:26,262 Tellement sensuel. 1039 01:42:28,351 --> 01:42:30,343 - Tu sais ce que Dionysos a dit ? - Non. 1040 01:42:30,394 --> 01:42:32,135 Les jeunes femmes sont belles 1041 01:42:32,480 --> 01:42:34,312 et encore plus les femmes mûres. 1042 01:42:34,357 --> 01:42:35,848 Est-ce vrai ? 1043 01:42:45,493 --> 01:42:47,200 Dois-je vous montrer ? 1044 01:42:47,244 --> 01:42:48,701 - Dois-je vous montrer ? - Oui. 1045 01:42:48,996 --> 01:42:50,953 À quoi ressemblent les femmes sensuelles ? 1046 01:42:50,998 --> 01:42:51,998 Oui! 1047 01:43:05,262 --> 01:43:07,675 La dernière fois que je t'ai vu, nous avons fait une faillite. 1048 01:43:09,433 --> 01:43:11,641 Je dois dessiner ton corps, Hanako. 1049 01:43:12,019 --> 01:43:14,682 La tension de votre corps m'intéresse. Vous comprenez? 1050 01:43:21,821 --> 01:43:23,653 Je ne peux pas te comprendre. 1051 01:43:25,866 --> 01:43:27,152 Regarder. 1052 01:43:30,204 --> 01:43:31,240 Regarder. 1053 01:43:32,206 --> 01:43:33,617 Viens avec moi. 1054 01:43:35,793 --> 01:43:36,829 Venez ici. 1055 01:43:38,212 --> 01:43:39,248 Tu vois? 1056 01:43:40,423 --> 01:43:43,257 Elle est cachée. Nous ne voyons rien. 1057 01:43:47,221 --> 01:43:48,928 Viens par ici. 1058 01:43:49,682 --> 01:43:51,548 J'ai besoin que tu partes... 1059 01:43:52,226 --> 01:43:53,933 Tu dois enlever ça. 1060 01:44:02,945 --> 01:44:05,528 Votre Chink ne posera-t-il pas nu ? 1061 01:44:05,573 --> 01:44:06,573 Elle le fera. 1062 01:44:06,615 --> 01:44:09,449 Vos habitudes en matière de consommation de riz ne nous impressionne pas. 1063 01:44:09,493 --> 01:44:10,904 Un strip-tease nu ! 1064 01:44:10,953 --> 01:44:13,445 - Se déshabiller, tu comprends ? - Sortir! 1065 01:44:13,497 --> 01:44:15,204 Rose, sors ! 1066 01:44:15,791 --> 01:44:16,952 Bande! 1067 01:44:20,337 --> 01:44:22,203 Où est-elle ? 1068 01:44:36,479 --> 01:44:37,970 Hanako.... 1069 01:44:45,029 --> 01:44:46,691 Levez un peu la jambe. 1070 01:44:47,823 --> 01:44:48,859 Plus haut. 1071 01:44:50,284 --> 01:44:51,616 Plus haut. 1072 01:44:54,121 --> 01:44:55,578 Juste un peu plus haut. 1073 01:44:57,041 --> 01:44:58,282 Votre bras. 1074 01:45:00,294 --> 01:45:02,911 Là. Inférieur. Inférieur. 1075 01:45:03,798 --> 01:45:05,130 Un peu plus bas. 1076 01:45:05,508 --> 01:45:06,669 Là. 1077 01:45:18,562 --> 01:45:19,643 Hanako.... 1078 01:45:19,688 --> 01:45:20,895 Ta tête. 1079 01:45:21,482 --> 01:45:22,518 Un peu plus. 1080 01:45:35,162 --> 01:45:37,279 Tu es comme un fox-terrier. 1081 01:45:39,500 --> 01:45:42,117 Tu as les muscles raides d'un fox-terrier. 1082 01:46:08,237 --> 01:46:09,318 Rose... 1083 01:46:09,864 --> 01:46:12,026 Envoie cette poupée à la fille de Rilke. 1084 01:46:15,202 --> 01:46:17,068 Je ne donne pas Yoyote. 1085 01:46:18,289 --> 01:46:21,202 je ne l'ai pas apporté pour que vous puissiez le transporter toute la journée. 1086 01:46:22,167 --> 01:46:24,079 A ton âge, c'est ridicule. 1087 01:46:24,753 --> 01:46:26,210 Ridicule. 1088 01:46:30,551 --> 01:46:32,964 Depuis combien de temps l'avez-vous ? 1089 01:46:33,387 --> 01:46:35,595 Combien de temps l'as-tu gardé ? 1090 01:46:35,639 --> 01:46:36,800 Cinq ans. 1091 01:46:38,267 --> 01:46:41,226 Je veux que tu l'envoies à la fille de Rilke, d'accord ? 1092 01:46:44,231 --> 01:46:46,939 - Donne-moi de la force... - Envoyez-le ! 1093 01:46:47,276 --> 01:46:50,064 Faites ce que je dis. Envoyez-le ou je le casse ! 1094 01:47:26,065 --> 01:47:28,933 Mon obsession pour mon travail me rend grossier. 1095 01:47:31,779 --> 01:47:33,816 Je suis trop dur avec toi, Rose. 1096 01:47:50,881 --> 01:47:52,588 Tu sais, Rose... 1097 01:47:57,596 --> 01:48:00,088 Dieu m'a fait un beau cadeau en t'envoyant vers moi. 1098 01:48:01,642 --> 01:48:03,133 Prends ces mots... 1099 01:48:06,230 --> 01:48:08,472 et s'il vous plaît, gardez-les dans votre cœur. 1100 01:48:27,084 --> 01:48:30,122 Exposition des œuvres de Camille Claudel - Camille Pissarro 1101 01:50:23,784 --> 01:50:25,776 - Il fait froid. - Oui c'est le cas. 1102 01:50:25,828 --> 01:50:27,069 Bonjour Rodin. 1103 01:50:47,641 --> 01:50:49,382 Faites des suggestions. 1104 01:50:50,018 --> 01:50:51,634 Quelque chose de nouveau. 1105 01:50:59,361 --> 01:51:01,478 J'avais l'habitude de dicter les poses. 1106 01:51:02,531 --> 01:51:04,898 Mais je ne fais plus cette erreur. 1107 01:51:09,163 --> 01:51:11,655 Si je baisse les yeux une seconde, 1108 01:51:11,707 --> 01:51:13,494 la connexion est rompue. 1109 01:51:14,418 --> 01:51:17,832 Mes mains doivent sentir ce que mes yeux voient à ce moment-là 1110 01:51:18,172 --> 01:51:19,959 ou c'est sans espoir. 1111 01:52:45,884 --> 01:52:48,467 Matisse est venu me montrer ses dessins. 1112 01:52:50,639 --> 01:52:53,473 - Monsieur Matisse est gentil. - Oui, très gentil. 1113 01:52:56,353 --> 01:52:58,970 J'ai dit que je les trouvais un peu trop polis. 1114 01:52:59,940 --> 01:53:01,181 Et puis... 1115 01:53:02,776 --> 01:53:05,189 il a dit aux gens de se méfier du vieux lion. 1116 01:53:06,571 --> 01:53:08,437 Eh bien, tu as de grandes dents. 1117 01:53:10,284 --> 01:53:12,617 Approchez-vous trop et il vous dévorera. 1118 01:53:13,036 --> 01:53:14,652 C'est pour mieux manger avec nous. 1119 01:54:21,646 --> 01:54:24,059 Je pense que le soir donne les meilleurs résultats. 1120 01:54:24,900 --> 01:54:26,482 Non, Steichen, la nuit. 1121 01:54:26,860 --> 01:54:28,101 Avec une pleine lune. 1122 01:54:31,448 --> 01:54:33,986 Il va aimer le clair de lune. 1123 01:54:36,661 --> 01:54:40,826 Je pense que cela nécessitera des expositions de trente minutes à deux heures. 1124 01:54:41,458 --> 01:54:43,074 Du jamais vu ! 1125 01:54:44,461 --> 01:54:46,703 J'espère qu'ils ne l'ont jamais enfermé dans un musée. 1126 01:54:48,965 --> 01:54:51,048 Il va avoir besoin d'air. 1127 01:54:53,011 --> 01:54:54,377 Montre-lui ton appareil photo, 1128 01:54:55,305 --> 01:54:57,262 pour qu'il puisse voir qu'il voyagera. 1129 01:55:05,148 --> 01:55:06,559 Rapprochez-vous. 1130 01:55:09,277 --> 01:55:10,484 Avez-vous vu? 1131 01:55:11,154 --> 01:55:13,066 Ce petit frisson de joie ? 1132 01:59:48,973 --> 01:59:51,761 Sous-titres : Cynthia Schoch et Ian Burley