1 00:05:02,840 --> 00:05:05,280 'Os ocells, sou per tot aquest món' 2 00:05:06,630 --> 00:05:09,270 'Has desplegat les ales fins al cel' 3 00:05:10,070 --> 00:05:12,790 'La nostra terra i els nostres cels abunden en aquests ocells 4 00:05:13,150 --> 00:05:15,230 'Criatures amb plomes del nostre món!' 5 00:06:45,626 --> 00:06:48,962 Acabo de llegir el seu darrer article Està treballant en aquest nou tipus de robot 6 00:06:49,011 --> 00:06:51,303 Sembla una gran seguretat Hi ha un dron automàtic 7 00:06:51,341 --> 00:06:53,401 Li farem preguntes? 8 00:06:53,401 --> 00:06:55,006 Feu preguntes assenyades si us plau 9 00:06:55,054 --> 00:06:57,791 Qualsevol idea de què preguntar Una mirada a ell i... 10 00:07:03,999 --> 00:07:05,294 'Benvingut' 11 00:07:05,372 --> 00:07:06,900 Som de la Facultat d'Enginyeria Excel 12 00:07:06,900 --> 00:07:08,273 Estudiants de recerca en robòtica 13 00:07:09,000 --> 00:07:11,620 Tenim una cita per conèixer el doctor Vaseegaran 14 00:07:11,660 --> 00:07:12,700 Entreu si us plau 15 00:07:13,460 --> 00:07:15,640 Amic, més gran hipèrbola! 16 00:07:16,450 --> 00:07:18,140 Disculpeu-me ets- 17 00:07:18,430 --> 00:07:20,400 Sóc l'assistent del doctor Vaseegaran 18 00:07:20,520 --> 00:07:22,410 - El teu nom - Nila 19 00:07:22,410 --> 00:07:24,430 - Guapa! - Gràcies 20 00:07:24,830 --> 00:07:26,570 Nila... lluna! 21 00:07:26,610 --> 00:07:27,690 Què? 22 00:07:27,780 --> 00:07:29,830 És mentida dir-ho no hi ha gravetat a la lluna 23 00:07:29,830 --> 00:07:32,370 - Per què? - Ets una força tan magnètica! 24 00:07:32,410 --> 00:07:34,140 El teu riure pot ser el meu to de trucada! 25 00:07:34,180 --> 00:07:34,660 Puc tenir el teu número? 26 00:07:34,660 --> 00:07:36,950 11423879 27 00:07:38,650 --> 00:07:40,740 Prou! Tot el pis és relliscós! 28 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Hola 29 00:07:44,930 --> 00:07:46,550 Hola, senyor 30 00:07:46,700 --> 00:07:48,070 Si us plau seure 31 00:07:48,840 --> 00:07:50,850 Doctor, som estudiants de mecatrònica 32 00:07:51,090 --> 00:07:55,160 El professor Mithra ens va dir que sí va crear un nou robot humanoide 33 00:07:55,250 --> 00:07:57,420 - Podem fer-hi una ullada? - Clar 34 00:08:03,510 --> 00:08:05,480 Aquest és el nou robot que he creat 35 00:08:05,520 --> 00:08:06,730 Projecte Nila 36 00:08:06,770 --> 00:08:09,630 Ajudant agradable, intel·ligent i encantador 37 00:08:10,070 --> 00:08:12,290 Model Humanoide X12 2018 38 00:08:12,410 --> 00:08:13,820 Nucli Quàntic Millenia 39 00:08:13,860 --> 00:08:15,630 Processador X12 5D Extreme 40 00:08:15,710 --> 00:08:17,120 Memòria al núvol il·limitada 41 00:08:17,160 --> 00:08:18,370 Velocitat d'1 Tera hertz 42 00:08:18,490 --> 00:08:20,630 Construït en amígdala simulada 43 00:08:21,230 --> 00:08:23,850 Aquesta és la seva MPU Unitat de memòria i potència 44 00:08:23,930 --> 00:08:25,340 Funciona com el nostre cor 45 00:08:25,580 --> 00:08:26,750 Pell sintètica 46 00:08:26,990 --> 00:08:28,330 Humanoide ultra realista 47 00:08:32,030 --> 00:08:33,720 Ets una força tan magnètica! 48 00:08:37,980 --> 00:08:39,270 Què passa amb aquest telèfon 49 00:08:39,310 --> 00:08:40,880 Aquest és el meu IMEI 50 00:08:42,370 --> 00:08:44,580 - També és com Chitti, doctor? - No 51 00:08:44,830 --> 00:08:47,930 Creat seguint les lleis d'Asimov aquest és un robot d'ús domèstic 52 00:08:48,020 --> 00:08:50,550 Pots tractar-la com la teva amiga, secretari i conserge 53 00:08:50,680 --> 00:08:53,410 Ella serà d'ajuda a la humanitat en tots els sentits i sempre 54 00:08:53,490 --> 00:08:55,390 Té sentiments, doctor? 55 00:08:55,510 --> 00:08:59,210 Sí, preprogramat, sentiments personalitzables i controlats 56 00:08:59,700 --> 00:09:02,720 Hi ha alguna oportunitat per a Chitti? per ressorgir, doctor? 57 00:09:12,790 --> 00:09:16,460 Tots els nostres invents científics actuals al principi es van oposar com a perillosos 58 00:09:16,490 --> 00:09:17,980 I etiquetat com a nul i sense efecte 59 00:09:18,110 --> 00:09:19,400 Lligat pel temps 60 00:09:19,440 --> 00:09:20,530 Es va convertir en una necessitat en els anys següents 61 00:09:22,000 --> 00:09:24,050 Chitti també serà un requisit previ algun dia 62 00:09:24,100 --> 00:09:25,220 Punt! 63 00:09:28,280 --> 00:09:29,660 - Hola Nikita -Vés a l'infern! 64 00:09:29,690 --> 00:09:31,630 Bombeta! Tens el que et mereixes 65 00:09:32,190 --> 00:09:33,520 Nikita, escolta'm 66 00:09:33,840 --> 00:09:36,500 Vaig actuar com si estigués coquetejant amb ella només per fer-te veure vermell 67 00:09:36,580 --> 00:09:38,960 - Com si no sabés que és un robot? - 'Perd't, mentider!' 68 00:09:39,000 --> 00:09:40,930 La meva nina Barbie La meva princesa Blancaneu! 69 00:09:40,970 --> 00:09:42,180 'Calla i penja'! 70 00:09:42,270 --> 00:09:45,490 Creieu-me, he reservat un rellotge d'Apple per al teu aniversari 71 00:10:38,890 --> 00:10:42,120 Sushma, Moksha té una nova col·lecció avui 72 00:10:42,120 --> 00:10:44,210 Tu menges i després vinc jo, d'acord? 73 00:10:49,370 --> 00:10:52,070 El meu vol es va retardar Informeu els clients, hi seré per... 74 00:10:55,130 --> 00:10:58,960 Quan torni de la feina Parlo amb la meva família sense parar! 75 00:10:59,000 --> 00:11:00,770 Passem temps de qualitat, ja ho sabeu 76 00:11:01,860 --> 00:11:03,270 Puc porc! 77 00:11:04,030 --> 00:11:05,850 Harith, puc tenir el meu telèfon? 78 00:11:07,140 --> 00:11:09,310 El pare ha de fer una trucada important 79 00:11:09,590 --> 00:11:11,000 Dóna'm el telèfon 80 00:11:13,550 --> 00:11:14,870 No ploris... aquí 81 00:11:21,120 --> 00:11:22,200 Jo no vaig fer res 82 00:11:22,330 --> 00:11:24,750 Quina és l'oferta avui al nostre fons de xit? 83 00:11:24,790 --> 00:11:25,880 Pot aconseguir 3000 Rs 84 00:11:26,480 --> 00:11:27,810 Què és això? 85 00:11:27,890 --> 00:11:30,060 Feu 'Dhal Rice' i curry de patata per sopar, prou 86 00:11:42,920 --> 00:11:43,880 avi! 87 00:11:43,960 --> 00:11:46,990 "Residir en tot això com jo" 88 00:11:47,950 --> 00:11:51,020 "Perquè jo a través d'aquest jo" 89 00:11:51,060 --> 00:11:52,180 'Parlant amb mi' 90 00:11:55,040 --> 00:11:57,420 Amic, això deu ser l'obra del nostre director! 91 00:12:02,620 --> 00:12:04,070 On ets, estimat? 92 00:12:07,610 --> 00:12:08,670 Veniu a la terrassa? 93 00:12:09,230 --> 00:12:10,640 Què va passar? 94 00:12:10,720 --> 00:12:13,340 El nostre cap de projecte i Asha 'Jackfruit' espinosa 95 00:12:13,380 --> 00:12:14,990 ...són la mà i el guant en això 96 00:12:15,070 --> 00:12:18,170 Per això la va promocionar i la va enviar al lloc 97 00:12:19,660 --> 00:12:22,840 Va anar a buscar l'home del pou Encara no hi ha rastre d'ell 98 00:12:22,880 --> 00:12:25,390 Demà és Mahavir Jayanthi Totes les botigues estaran tancades 99 00:12:25,420 --> 00:12:27,080 Compra les nostres coses aquesta nit, d'acord? 100 00:12:29,250 --> 00:12:32,150 Aquest telèfon té 4G, Wifi, Bluetooth més capacitat dual Sim 101 00:12:35,740 --> 00:12:38,840 Vaig venir a veure noies però aquí, homes per tot arreu 102 00:12:56,090 --> 00:12:58,100 Perill Núvia trucant 103 00:13:00,890 --> 00:13:02,660 -Hola Sana - "Hola, senyor científic" 104 00:13:02,700 --> 00:13:04,520 'La meravella de les meravelles Has escollit la meva trucada? 105 00:13:04,550 --> 00:13:06,250 - Ho sento, Sana - 'Quantes trucades?' 106 00:13:06,280 --> 00:13:08,620 'No pots triar la meva trucada? Estàs tan ocupat? 107 00:13:08,620 --> 00:13:12,250 Només pel teu bé estic a 10.000 km i estudiant aquí com un boig' 108 00:13:12,290 --> 00:13:15,790 'Amb el pretext de treballar-hi el teu projecte, estàs coquetejant amb la Nila?' 109 00:13:15,880 --> 00:13:17,090 Això és un robot, Sana 110 00:13:17,120 --> 00:13:18,500 —Però una nina femenina, oi? 111 00:13:18,540 --> 00:13:19,860 No t'enfadis amb mi, amor 112 00:13:19,900 --> 00:13:21,640 "T'he trucat 112 vegades!" 113 00:13:21,720 --> 00:13:24,380 Acceptaré el teu càstig i et besaré 112 vegades 114 00:13:24,380 --> 00:13:25,750 "No cal el 112" 115 00:13:25,790 --> 00:13:27,760 "Només un petó per telèfon, deixa'm veure" 116 00:13:29,860 --> 00:13:31,020 Mua- 117 00:13:31,950 --> 00:13:33,240 Un petó volador?! 118 00:13:37,840 --> 00:13:40,250 Senyor, on m'he de queixar per recuperar el meu mòbil? 119 00:13:40,500 --> 00:13:43,030 Tots ells també estan esperant! Aneu i poseu-vos a la cua 120 00:13:43,230 --> 00:13:45,610 Com pot volar un mòbil? I on anirà? 121 00:13:45,650 --> 00:13:47,900 Qui hi ha darrere de tot això? Quin és el motiu? 122 00:13:47,940 --> 00:13:50,840 Hi ha tota una colla darrere d'això o només un individu?' 123 00:13:50,930 --> 00:13:51,940 'Això fa por' 124 00:13:52,010 --> 00:13:54,600 És aquest un signe del nostre món? perirà com diu la gent? 125 00:13:54,600 --> 00:13:57,610 Com el forat de l'ozó que hi ha un forat negre al cel sembla 126 00:13:57,660 --> 00:13:59,270 Ha xuclat tots els telèfons que crec 127 00:13:59,350 --> 00:14:00,470 Ei! El que estàs parlant 128 00:14:00,510 --> 00:14:02,410 Estàs parlant com si fos un forat de drenatge 129 00:14:02,450 --> 00:14:05,190 Estic al mercat d'accions La meva feina depèn dels telèfons mòbils 130 00:14:05,230 --> 00:14:08,580 La vida és absolutament avorrida sense WhatsApp i selfies 131 00:14:08,730 --> 00:14:11,150 Tan bon punt em desperto Porto el mòbil al lavabo 132 00:14:11,200 --> 00:14:12,840 Ara sento que he perdut la mà! 133 00:14:12,890 --> 00:14:14,460 El meu marit treballa a Qatar 134 00:14:14,500 --> 00:14:16,870 El nostre romanç de llarga distància és només a través del mòbil 135 00:14:16,910 --> 00:14:20,630 Jo he salvat el de la meva mare Ni tan sols conec el seu telèfon fix 136 00:14:20,660 --> 00:14:24,850 He guardat el meu compte bancari Pin del caixer automàtic 137 00:14:24,890 --> 00:14:28,030 Té vídeos i fotos personals de la meva xicota i de mi 138 00:14:28,070 --> 00:14:30,010 Què passa si es pengen en un lloc per a adults? 139 00:14:30,090 --> 00:14:32,660 Disculpeu, hi ha una secció a part per a iPhone? 140 00:14:32,710 --> 00:14:36,580 Segur! S'ha obert prop de pagal khana, aneu-hi 141 00:14:37,700 --> 00:14:39,880 Senyor, sóc molt sentimental sobre aquest telèfon mòbil 142 00:14:39,920 --> 00:14:41,250 Feu alguna cosa, senyor 143 00:14:41,290 --> 00:14:42,940 Com puc prendre això com una queixa? 144 00:14:42,980 --> 00:14:43,000 - Perd't! - Senyor, si us plau 145 00:14:43,000 --> 00:14:45,260 Havia enganxat la meva cadena de noces al meu mòbil, senyor 146 00:14:45,300 --> 00:14:46,590 Jo també ho vaig perdre 147 00:14:46,620 --> 00:14:48,160 10 sobirà Or pur, senyor 148 00:14:48,200 --> 00:14:50,900 No hi ha dona per molestar, ni factures de telèfon per pagar, per què no et relaxes? 149 00:14:50,900 --> 00:14:54,640 Déu es calmarà si ho fas un ritual de redempció a Thirunallar, senyor 150 00:14:54,690 --> 00:14:56,180 Tu i les teves supersticions ximples! 151 00:14:56,220 --> 00:14:58,190 El senyor comissari em va demanar que us conegués 152 00:14:58,190 --> 00:14:59,480 Em cuidaré, senyor 153 00:14:59,840 --> 00:15:00,930 Gràcies 154 00:15:00,970 --> 00:15:02,500 El ministre de Telecomunicacions està en joc 155 00:15:04,120 --> 00:15:06,130 Senyor, fins i tot el nostre primer ministre ha perdut el mòbil 156 00:15:06,170 --> 00:15:07,740 Està en una altra línia 157 00:15:08,020 --> 00:15:10,720 La teva secretària és aquí mateix M'encarrego jo, senyor 158 00:15:10,720 --> 00:15:12,620 Senyor, telèfon del ministre... 159 00:15:14,630 --> 00:15:16,320 He incrustat pedres precioses per tot arreu 160 00:15:16,400 --> 00:15:17,530 0,25 quirats, senyor 161 00:15:17,610 --> 00:15:19,060 526 pedres, senyor 162 00:15:19,060 --> 00:15:21,120 costa 2 milions, senyor 163 00:15:21,160 --> 00:15:22,770 D'alguna manera, recupereu-nos-ho, senyor 164 00:15:22,890 --> 00:15:23,890 Entés 165 00:15:24,300 --> 00:15:26,470 És director tècnic de BSNL 166 00:15:26,640 --> 00:15:27,810 Ramasubramaniam 167 00:15:27,850 --> 00:15:29,650 He sentit que estàs fent el seguiment amb la targeta SIM 168 00:15:29,690 --> 00:15:32,720 - Què ha passat, senyor? - No és només la nostra xarxa BSNL 169 00:15:32,800 --> 00:15:37,430 Totes les altres xarxes també no poden rastrejar ni tan sols 1 telèfon, senyor 170 00:15:37,480 --> 00:15:39,690 Tots els mòbils han estat apagats 171 00:15:40,420 --> 00:15:43,040 Desapareixen tots els telèfons de la ciutat 172 00:15:43,080 --> 00:15:45,130 Com poden tots estar apagat? 173 00:15:45,250 --> 00:15:46,540 Com és possible fins i tot 174 00:15:46,740 --> 00:15:48,360 'Benvingut' - Notícies d'última hora 175 00:15:48,430 --> 00:15:50,970 'Els telèfons mòbils desapareixen en l'aire La gent es torna boja' 176 00:15:51,020 --> 00:15:52,340 "El departament de policia desconcertat" 177 00:15:52,470 --> 00:15:55,160 'El secretari en cap truca un panell especial per debatre' 178 00:15:56,450 --> 00:15:59,190 'Per tant, crec saps la situació' 179 00:15:59,800 --> 00:16:00,840 Què és això? 180 00:16:00,880 --> 00:16:02,210 Què és aquest fenomen? 181 00:16:02,380 --> 00:16:03,740 Això és estrany 182 00:16:04,150 --> 00:16:07,090 He revisat tots els estudis de la NASA i els registres de la Interpol 183 00:16:07,700 --> 00:16:10,920 Ningú ha gravat un esdeveniment així a qualsevol part del món 184 00:16:10,960 --> 00:16:14,580 No hi ha cap explicació científica fins ara per aquest rar esdeveniment 185 00:16:15,710 --> 00:16:17,120 És tan evident 186 00:16:17,850 --> 00:16:19,380 Això és un atac terrorista 187 00:16:19,660 --> 00:16:21,430 Estan planejant alguna cosa a gran escala 188 00:16:21,430 --> 00:16:23,240 Si no podem trobar un motiu 189 00:16:23,280 --> 00:16:27,110 ...la culpa és del nostre costum o Déu o els terroristes, oi? 190 00:16:27,800 --> 00:16:30,980 Pot ser obra d'extraterrestres? d'un planeta diferent potser? 191 00:16:31,020 --> 00:16:31,990 No, senyor 192 00:16:31,990 --> 00:16:33,440 Segons els informes de l'ISRO 193 00:16:33,480 --> 00:16:37,340 ... sense nous moviments ni activitats alienígenes s'han gravat a l'espai 194 00:16:37,790 --> 00:16:41,940 Pot ser una conspiració d'alguns? empresa internacional en el mateix camp? 195 00:16:41,980 --> 00:16:44,880 Vull dir, eliminar el present tecnologia telefònica 196 00:16:45,000 --> 00:16:46,970 I portar-ne un de nou coneixement científic 197 00:16:47,010 --> 00:16:48,390 Aquesta és una exhibició pública 198 00:16:48,420 --> 00:16:52,500 Pel que jo sé, tots els mòbils de la ciutat volant en l'aire com pardals 199 00:16:52,530 --> 00:16:55,270 No hi ha cap tecnologia així enlloc del món 200 00:16:56,240 --> 00:17:00,830 Pot ser algú que coneixem aquí que abans va malmetre un robot pèssim 201 00:17:02,280 --> 00:17:04,180 Algun científic manivela 202 00:17:04,220 --> 00:17:08,370 ... està fent malbé amb algun altre invent en nom de la novetat, qui sap! 203 00:17:10,000 --> 00:17:11,040 Qui és aquest? 204 00:17:11,080 --> 00:17:13,620 El difunt senyor Bohra Director de l'AIRD 205 00:17:13,660 --> 00:17:15,670 El seu fill Dhinendra Bohra 206 00:17:15,880 --> 00:17:19,060 Científic, també és director de l'AIRD 207 00:17:23,210 --> 00:17:25,340 Aquell dia van desaparèixer tots els mòbils 208 00:17:25,380 --> 00:17:27,650 ...dades del satèl·lit meteorològic INSAT 3D 209 00:17:27,650 --> 00:17:30,460 I el satèl·lit de comunicació GSAT 16 210 00:17:30,510 --> 00:17:32,150 Aquesta és la visualització de dades combinades 211 00:17:34,210 --> 00:17:36,390 Tots aquests punts són telèfons mòbils 212 00:17:36,430 --> 00:17:40,290 Després d'una certa distància els punts s'esvaeixen en l'aire 213 00:17:44,530 --> 00:17:46,860 Els mòbils no s'han creuat la troposfera 214 00:17:46,950 --> 00:17:50,130 És a dir, no creuat 10 km sobre el nivell del mar 215 00:17:52,020 --> 00:17:53,670 Si tens en compte la distància 216 00:17:53,720 --> 00:17:56,290 ...no creuar un radi de 200 km més enllà de Chennai 217 00:17:57,220 --> 00:17:59,760 Han desaparegut tots dins d'aquest àmbit en algun lloc 218 00:17:59,840 --> 00:18:01,360 Només som conscients de 4 forces 219 00:18:01,450 --> 00:18:04,790 Gravetat, electromagnètica, nuclear fort, nuclear feble 220 00:18:04,870 --> 00:18:07,740 Aquests 4 no atrauran la força mòbil 221 00:18:07,930 --> 00:18:10,550 Crec que això pot ser explicat científicament 222 00:18:10,960 --> 00:18:12,040 Punt! 223 00:18:12,710 --> 00:18:15,980 Crec en tots els telèfons d'aquesta botiga va trencar els vidres i va sortir volant 224 00:18:15,980 --> 00:18:17,990 Quan sortirà el camió contenidor arribar fins aquí? 225 00:18:17,990 --> 00:18:20,000 - 'Nagari creuat' - Condemnat! 226 00:18:20,090 --> 00:18:22,180 Encara no heu creuat la frontera d'Agra? 227 00:18:22,260 --> 00:18:24,960 Ho hem anunciat venda de demà 228 00:18:25,280 --> 00:18:27,300 Ningú té mòbil a la ciutat 229 00:18:27,380 --> 00:18:31,450 Es dirigiran directament a la nostra botiga com devots al temple de Tirupati a les 6 del matí 230 00:18:31,530 --> 00:18:34,110 'No et preocupis, serà lliurat a les 4:00 a.m. 231 00:18:34,150 --> 00:18:36,440 Has estat dient això com un rècord trencat! 232 00:18:51,720 --> 00:18:54,250 [sonant la cançó] 233 00:19:06,710 --> 00:19:09,280 Germà, què és aquest so ensordidor? 234 00:19:09,520 --> 00:19:12,300 Les cançons d'avui són només així! 235 00:19:18,180 --> 00:19:19,150 germà...?! 236 00:19:31,440 --> 00:19:33,580 Algú està excavant amb una palanca a la nostra furgoneta 237 00:19:33,620 --> 00:19:35,910 Només tenim cartrons amb els mòbils allà dins 238 00:19:50,080 --> 00:19:52,820 Truca'm, tan aviat com el camió arriba fins aquí 239 00:19:52,820 --> 00:19:54,440 Has preguntat per a la protecció policial? 240 00:19:54,470 --> 00:19:56,730 Els paga, la policia ho farà ser aquí demà al matí 241 00:19:56,810 --> 00:20:00,800 D'acord. I si tots els telèfons mòbils que tenim per la nostra venda demà volar? 242 00:20:01,800 --> 00:20:04,460 Vol dir que estem malmesos més enllà de la redempció 243 00:20:06,240 --> 00:20:08,490 No només per a nosaltres Per a tota la ciutat 244 00:20:58,820 --> 00:21:00,340 [gos bordant] 245 00:21:26,900 --> 00:21:28,830 Jai Hanuman! 246 00:21:28,870 --> 00:21:31,050 Beneïu tots amb la vostra gràcia 247 00:21:41,980 --> 00:21:43,550 Què... què és aquest soroll? 248 00:21:43,670 --> 00:21:45,720 "El contenidor ha arribat, senyor" 249 00:21:47,540 --> 00:21:48,750 Qui és això? 250 00:21:48,790 --> 00:21:49,960 "Mohanan, senyor" 251 00:21:50,000 --> 00:21:52,970 'M'has demanat que et truqui tan bon punt arriba el contenidor, oi?' 252 00:21:53,250 --> 00:21:55,390 - On? - 'A casa seva' senyor. 253 00:23:15,370 --> 00:23:16,740 Si us plau, col·labora 254 00:23:16,780 --> 00:23:17,790 Torna enrere 255 00:23:20,100 --> 00:23:20,620 Hola senyor 256 00:23:20,620 --> 00:23:23,240 - El comissari Rajendran em va demanar que vingués - Si us plau, entra 257 00:23:23,240 --> 00:23:26,510 No hi ha evidència de presència humana en l'assassinat de Jayanth Kumar 258 00:23:26,550 --> 00:23:28,640 Com que el difunt és un comerciant de telèfons mòbils 259 00:23:28,680 --> 00:23:31,140 ... volia que comprovessin pistes 260 00:23:31,620 --> 00:23:33,670 Els seus familiars són fora de la ciutat 261 00:23:33,710 --> 00:23:34,770 Estava tot sol 262 00:23:34,800 --> 00:23:36,700 Els criats no són conscients de res 263 00:23:37,390 --> 00:23:39,720 Sense empremta digital o petjada a l'habitació 264 00:23:39,800 --> 00:23:41,930 Va explotar en trossos 265 00:23:41,930 --> 00:23:44,590 Però no hi ha proves d'explosius qualsevol 266 00:23:55,710 --> 00:23:58,850 Ho havia anunciat als diaris sobre la seva venda mòbil en gran mesura 267 00:23:58,940 --> 00:24:01,470 El contenidor que porta la càrrega va patir un accident ahir a la nit 268 00:24:01,510 --> 00:24:03,530 Va desaparèixer tota la càrrega 269 00:24:04,300 --> 00:24:05,820 Res té sentit, senyor 270 00:24:06,590 --> 00:24:09,970 A algú o alguna cosa no li agrada la presència de telèfons mòbils aquí 271 00:24:13,250 --> 00:24:18,080 Això és silici, esmalt i pols de policarbonat de molts mòbils 272 00:24:18,770 --> 00:24:21,710 Diferents marques fabricat en diferents dates 273 00:24:23,400 --> 00:24:27,840 Em creureu si dic? Jayanth Kumar va ser assassinat per telèfons mòbils? 274 00:24:27,880 --> 00:24:29,610 Un mòbil és un assassí? 275 00:24:30,410 --> 00:24:31,790 Què vol dir, senyor? 276 00:24:32,070 --> 00:24:34,520 Tots els mòbils que falten han aterrat aquí 277 00:24:35,450 --> 00:24:37,470 Com van arribar aquests telèfons aquí? 278 00:24:37,510 --> 00:24:39,360 On van anar? Hauríem d'esbrinar-ho 279 00:24:39,440 --> 00:24:40,370 Punt! 280 00:25:06,499 --> 00:25:09,860 —Què passa, senyor, quina sorpresa! Has trucat pel teu propi acord' 281 00:25:09,900 --> 00:25:13,660 Sana, connectar-se a trucades és molt important ara. aquest és l'últim telèfon de la ciutat 282 00:25:13,660 --> 00:25:17,380 Per rastrejar els telèfons, he arreglat un rastrejador al meu telèfon antic i l'he activat 283 00:25:17,420 --> 00:25:20,061 'Oh! Aleshores, sóc jo el conillet d'índies? 284 00:25:20,061 --> 00:25:23,661 No així, Sana, el meu telèfon va volar abans que pogués enviar els meus petons! 285 00:25:23,741 --> 00:25:25,741 Per això, vaig pensar Ho faré avui- 286 00:25:25,900 --> 00:25:27,021 "Després de 3 dies, eh?" 287 00:25:27,100 --> 00:25:30,422 'Què ha passat amb el teu telèfon fix? Per què no vas trucar des d'això? 288 00:25:30,422 --> 00:25:32,021 El telèfon estava ocupat, Sana 289 00:25:32,021 --> 00:25:33,182 'No mentiu' 290 00:25:33,182 --> 00:25:34,862 'Accepta que no recordes el meu 291 00:25:34,901 --> 00:25:36,501 'Fora de vista, fora de la ment!' 292 00:25:36,662 --> 00:25:38,102 "Ara tot el teu món és Nila" 293 00:25:38,102 --> 00:25:39,302 És com un ordinador portàtil 294 00:25:39,302 --> 00:25:42,262 —Apostos que està a la teva falda i l'estàs mimet 24x7!' 295 00:25:42,462 --> 00:25:44,183 - 'Un duet a sobre de tot això!' - Calla! 296 00:25:44,223 --> 00:25:46,462 'Si dic la veritat, hauria de callar? 297 00:25:46,542 --> 00:25:47,702 Deixa de molestar-me 298 00:25:47,783 --> 00:25:49,342 Aquest telèfon també pot volar! 299 00:25:49,663 --> 00:25:50,943 en 300 00:25:51,463 --> 00:25:52,823 Se n'ha anat el vent! 301 00:25:52,902 --> 00:25:55,023 Ei! No més pel·lícules per a tu! 302 00:26:30,385 --> 00:26:32,025 Nila, activa EMR 303 00:26:32,467 --> 00:26:33,906 Activació de l'EMR 304 00:26:38,187 --> 00:26:40,906 Què està passant? Busquen una bomba? 305 00:26:43,707 --> 00:26:45,707 - Tu busques per aquest costat - D'acord, cap 306 00:29:46,282 --> 00:29:47,242 Gràcies, Nila 307 00:29:47,242 --> 00:29:48,721 Per què agrair un ordinador portàtil?! 308 00:30:02,483 --> 00:30:04,283 [superposició de veus] 309 00:30:05,483 --> 00:30:07,803 Estan discutint sobre el teu problema a dins, espera 310 00:30:07,803 --> 00:30:09,403 Senyor, el propietari d'Onicel, Manoj Lulla, arriba 311 00:30:09,444 --> 00:30:11,204 És tan dolorós al lloc equivocat! 312 00:30:11,443 --> 00:30:12,803 Benvingut senyor. Vine 313 00:30:13,563 --> 00:30:15,683 - Està dins? - Si us plau, entreu, senyor 314 00:30:16,203 --> 00:30:17,523 2G...! 315 00:30:17,804 --> 00:30:19,124 Parlem amb tu més tard 316 00:30:19,243 --> 00:30:21,404 - Si us plau, seure - No necessito cap pacificació 317 00:30:21,445 --> 00:30:23,964 Què estàs fent? Existeix o no un govern? 318 00:30:24,123 --> 00:30:25,364 Mira, senyor Lulla 319 00:30:25,444 --> 00:30:27,165 El govern i Déu són el mateix 320 00:30:27,205 --> 00:30:29,725 Si creus, existeixen Si no, no ho fan 321 00:30:29,885 --> 00:30:32,324 Però assegureu-vos els palmells s'unten ràpidament, eh? 322 00:30:33,605 --> 00:30:36,326 Sense excepció s'ha arrabassat totes les meves torres de telefonia mòbil 323 00:30:36,365 --> 00:30:38,525 S'han destruït tots els emissors de microones 324 00:30:38,805 --> 00:30:40,166 No només el vostre, senyor 325 00:30:40,205 --> 00:30:43,325 Emissors de microones de tots els altres les xarxes també han estat destruïdes 326 00:30:43,406 --> 00:30:46,286 Va arrencar les torres dels venedors també havien llogat 327 00:30:46,406 --> 00:30:48,886 Tothom està en estat de xoc Els has vist, oi? 328 00:30:48,886 --> 00:30:49,966 Què he de veure? 329 00:30:50,006 --> 00:30:51,447 La meva pèrdua és de milions 330 00:30:51,566 --> 00:30:54,167 Si això continua, en 3 mesos Seré als carrers 331 00:30:54,406 --> 00:30:56,326 Estem mirant des de tots els angles 332 00:30:56,526 --> 00:30:58,206 No n'hi ha prou si només mireu 333 00:30:58,487 --> 00:31:01,926 Hem pagat pel nas per tu i el teu partit durant les eleccions 334 00:31:02,087 --> 00:31:05,928 Hauries de destacar a la intempèrie amb els braços estirats com una torre 335 00:31:05,968 --> 00:31:07,487 No et poses tensa 336 00:31:07,647 --> 00:31:09,328 Aquest no és només el teu problema 337 00:31:09,768 --> 00:31:11,768 Abans no havia passat una cosa així? 338 00:31:12,367 --> 00:31:14,888 No sabem com gestionar aquesta situació 339 00:31:15,007 --> 00:31:17,928 a la nostra reunió de gabinet hem demanat ajuda militar 340 00:31:18,008 --> 00:31:21,849 Per protegir les torres farem servir l'exèrcit 341 00:31:22,368 --> 00:31:26,168 No pensis que em pots apaivagar com com abordes el públic en general 342 00:31:26,249 --> 00:31:27,809 Et dono 1 setmana de temps de gràcia 343 00:31:28,170 --> 00:31:30,090 Aleshores les coses haurien de ser tornar a la normalitat 344 00:31:30,129 --> 00:31:31,849 He de tornar a començar el meu negoci 345 00:31:33,170 --> 00:31:35,409 En cas contrari, la propera càrrega a Wiki Leaks... 346 00:31:35,409 --> 00:31:36,650 ...serà teu! 347 00:31:44,251 --> 00:31:45,250 5a força 348 00:31:45,290 --> 00:31:48,451 El món científic encara està endinsat investigació extensa sobre aquesta força 349 00:31:48,490 --> 00:31:50,651 La manera com funciona Com mesurar-ho 350 00:31:50,771 --> 00:31:52,131 El nostre coneixement és nul 351 00:31:52,331 --> 00:31:55,891 Aquesta podria ser l'evidència per l'existència de la 5a força 352 00:31:55,891 --> 00:31:59,331 No podem explicar aquesta força basada sobre el nostre coneixement de la ciència 353 00:31:59,411 --> 00:32:01,692 Utilitzant les comoditats a la nostra disposició 354 00:32:01,732 --> 00:32:03,412 ...tampoc el podem combatre 355 00:32:03,572 --> 00:32:05,932 Per això hem demanat el nostre exèrcit intervingui 356 00:32:06,011 --> 00:32:07,931 Senyor, és una força enorme 357 00:32:07,972 --> 00:32:09,252 Ho vaig veure amb els meus propis ulls 358 00:32:09,333 --> 00:32:11,253 Si preguntes als militars per combatre-ho 359 00:32:11,292 --> 00:32:13,173 ... només t'enfrontaràs enorme pèrdua de vides 360 00:32:13,212 --> 00:32:14,853 Què hem de fer llavors? 361 00:32:15,093 --> 00:32:17,973 Per combatre-ho eficaçment necessitem un súper poder 362 00:32:18,893 --> 00:32:21,054 Necessitem una intel·ligència excepcional 363 00:32:21,613 --> 00:32:23,254 Força poderosa extraordinària 364 00:32:23,254 --> 00:32:25,333 Necessitem un home amb el benefici de la immortalitat 365 00:32:25,933 --> 00:32:27,413 Un home que mai morirà? 366 00:32:28,213 --> 00:32:29,854 Existeix una persona així? 367 00:32:30,574 --> 00:32:31,814 Chitti 368 00:32:31,933 --> 00:32:33,013 El robot! 369 00:32:39,215 --> 00:32:40,536 L'hem de treure del museu 370 00:32:40,615 --> 00:32:41,615 Punt...! 371 00:32:42,815 --> 00:32:44,215 Estic esperant 372 00:32:44,335 --> 00:32:46,176 No... impossible 373 00:32:47,335 --> 00:32:48,936 És il·legal 374 00:32:49,136 --> 00:32:50,816 aquest robot està prohibit 375 00:32:50,896 --> 00:32:52,375 També s'ha desmuntat 376 00:32:53,216 --> 00:32:55,696 Hem oblidat com va anar? fora de control 377 00:32:55,935 --> 00:32:58,935 Quantes persones van perdre la vida Immensa pèrdua de béns també 378 00:32:58,935 --> 00:33:00,616 ...si el tornem 379 00:33:00,696 --> 00:33:02,017 ...no morirà 380 00:33:03,256 --> 00:33:04,817 Ens massacrarà a tots 381 00:33:06,296 --> 00:33:09,976 Tothom sap qui va ser el responsable pel canvi dràstic d'aquest robot 382 00:33:10,817 --> 00:33:13,418 Aquesta vegada m'asseguraré tal error no es produeix 383 00:33:13,457 --> 00:33:16,298 Senyor, aquesta és la conspiració del Sr. Vaseegaran 384 00:33:17,057 --> 00:33:20,738 Vol aprofitar aquesta situació crítica i reactivar el seu invent 385 00:33:20,738 --> 00:33:23,658 Ell vol guanyar diners amb venent-lo a empreses multinacionals 386 00:33:23,738 --> 00:33:24,977 Ara tu decideixes 387 00:33:25,018 --> 00:33:27,418 Ens hem reunit aquí per salvar la gent? 388 00:33:27,538 --> 00:33:29,338 O per la publicitat de Vaseegaran? 389 00:33:29,618 --> 00:33:32,139 D'acord, doncs trobes una solució 390 00:33:33,899 --> 00:33:35,178 Anem... a pensar-hi 391 00:33:35,939 --> 00:33:37,339 Per això som aquí 392 00:33:40,339 --> 00:33:43,060 Senyor, el meu suggeriment es basa purament per bones intencions 393 00:33:43,099 --> 00:33:44,780 Aquest és el començament d'un apocalipsi 394 00:33:44,780 --> 00:33:49,181 Si no ho evitem ara, ho serem esborrat en massa, només Chitti pot salvar-nos 395 00:33:49,380 --> 00:33:50,740 Senyor Vaseegaran 396 00:33:50,820 --> 00:33:53,540 No podem ignorar una ordre judicial descaradament 397 00:33:54,580 --> 00:33:57,061 El procés requerit fer-ho és molt tediós 398 00:33:57,101 --> 00:33:59,300 He d'aprovar una ordenança al Parlament 399 00:33:59,340 --> 00:34:02,741 Els partits de l'oposició han de cooperar 400 00:34:03,141 --> 00:34:05,181 - No és possible - És possible, senyor 401 00:34:05,181 --> 00:34:07,782 Un ministre ha vist una situació com aquesta abans? 402 00:34:07,822 --> 00:34:10,381 Podem convèncer el tribunal explicant amb detall més endavant 403 00:34:10,422 --> 00:34:11,422 Aquesta regla existeix 404 00:34:11,462 --> 00:34:13,462 Però si aquest robot mata algunes persones? 405 00:34:13,822 --> 00:34:15,382 Qui assumirà la responsabilitat? 406 00:34:15,463 --> 00:34:16,462 El meu? 407 00:34:16,502 --> 00:34:17,862 O el nostre ministre? 408 00:34:19,262 --> 00:34:21,903 - No es produirà una situació així, senyor - Per què no? 409 00:34:22,583 --> 00:34:24,142 Això és una màquina 410 00:34:24,302 --> 00:34:26,343 No podem predir quan es pot espatllar 411 00:34:26,703 --> 00:34:29,543 Si fa alguna cosa dràstica Seré responsable 412 00:34:31,623 --> 00:34:33,023 Oblidem la Chitti 413 00:34:33,263 --> 00:34:34,824 Suggereix alguna altra opció 414 00:34:35,664 --> 00:34:38,264 L'exèrcit és l'única altra opció factible 415 00:34:38,344 --> 00:34:39,744 Anem endavant amb això 416 00:34:39,824 --> 00:34:42,944 Petició i comanda s'estrenarà avui 417 00:34:43,185 --> 00:34:44,505 Fes el necessari 418 00:34:54,106 --> 00:34:55,225 hola...? 419 00:34:56,185 --> 00:34:57,186 Així que 420 00:34:57,665 --> 00:34:58,826 El pla s'ha ensorrat? 421 00:34:59,065 --> 00:35:00,626 Dhina, què és tot això? 422 00:35:00,866 --> 00:35:02,866 Ets un científic Sou ben conscients 423 00:35:02,906 --> 00:35:04,105 Per descomptat 424 00:35:04,225 --> 00:35:05,666 Però no deixaré que passi 425 00:35:06,786 --> 00:35:09,666 Mai et permetré que portis aquell idiota Chitti torna a la vida 426 00:35:10,626 --> 00:35:12,227 Què tens contra mi? 427 00:35:12,586 --> 00:35:14,547 Vas assassinar el meu pare 428 00:35:14,547 --> 00:35:15,707 jo...? 429 00:35:15,867 --> 00:35:17,307 Aquell Chitti 430 00:35:17,707 --> 00:35:19,308 El teu alter ego 431 00:35:19,747 --> 00:35:21,027 Això també ets tu! 432 00:37:51,119 --> 00:37:52,519 'Ei! Lulla' 433 00:37:54,279 --> 00:37:55,759 'ministre parlant' 434 00:37:55,839 --> 00:37:59,479 'La teva torre ha tornat al seu lloc Ho vas veure pel camí, oi? 435 00:37:59,479 --> 00:38:02,960 "Tots els telèfons han tornat a la ciutat" 436 00:38:02,960 --> 00:38:06,160 'Pots tornar enrere al teu negoci' 437 00:38:06,160 --> 00:38:07,640 Des d'on parles? 438 00:38:07,720 --> 00:38:08,800 'Aquí mateix' 439 00:39:18,165 --> 00:39:20,966 [Parlant de seguretat] 440 00:39:37,927 --> 00:39:39,248 Nila, puja 441 00:40:07,210 --> 00:40:08,410 Obre-ho, Nila 442 00:40:08,410 --> 00:40:11,450 Cap, segons les meves regles la pirateria és il·legal 443 00:40:11,690 --> 00:40:12,930 No està malament això? 444 00:40:13,451 --> 00:40:16,370 Això estarà sotmès a pirateria ètica Excepció... fes el que et dic 445 00:40:16,410 --> 00:40:17,650 Ho entenc, cap 446 00:40:17,650 --> 00:40:19,130 "Si un grapat de persones es beneficien" 447 00:40:19,130 --> 00:40:20,931 '...no passa res', oi? 448 00:40:24,372 --> 00:40:26,691 hola! On vas aprendre tot això? 449 00:40:26,691 --> 00:40:28,371 Hauria de saber tot el que els agrada als humans 450 00:40:28,411 --> 00:40:31,212 Segons el vostre aprenentatge adaptatiu has programat en mi 451 00:40:31,251 --> 00:40:33,092 Els éssers humans tenen només 4 preferències 452 00:40:33,092 --> 00:40:35,452 Televisió, cinema, menjar i xafarderies 453 00:40:35,533 --> 00:40:36,532 Fàcil! 454 00:40:54,533 --> 00:40:57,854 "Cor de ferro brotant per primera vegada?" 455 00:40:57,934 --> 00:41:01,534 "És una invitació del primer amor diví?" 456 00:41:01,575 --> 00:41:04,973 "Cor de ferro que floreix per primera vegada?" 457 00:41:07,534 --> 00:41:08,694 Calla! 458 00:41:19,135 --> 00:41:21,420 'Surt de l'aeroport Batalló 459 00:41:21,500 --> 00:41:23,450 Tot l'estat està sota control militar 460 00:41:23,980 --> 00:41:25,290 La gent no ha de tenir pànic 461 00:41:25,780 --> 00:41:28,490 Tecnologia relacionada amb el mòbil xarxes a tots els llocs 462 00:41:29,060 --> 00:41:31,490 ... està sent atès en cas d'emergència de front de guerra 463 00:41:32,300 --> 00:41:33,290 Amb protecció militar... 464 00:41:33,740 --> 00:41:36,730 ...s'han fet arranjaments per reiniciar les vendes de telèfons mòbils 465 00:41:37,740 --> 00:41:40,970 Molt aviat, la gent pot començar fent servir els seus telèfons mòbils com sempre 466 00:41:41,540 --> 00:41:42,250 - Hola, Balu - Senyor...? 467 00:41:42,700 --> 00:41:45,130 Truqueu al ministre i pregunteu-li per oferir-nos protecció militar 468 00:41:45,580 --> 00:41:48,010 Tenim 4 furgonetes de policia estacionat aquí durant tot el dia, senyor 469 00:41:48,500 --> 00:41:51,530 Si mireu els 303 fusells que tenen fins i tot els gossos de carrer no tindran por 470 00:41:51,980 --> 00:41:53,210 Necessitem AK 47, home 471 00:41:53,700 --> 00:41:58,090 Has vist com Manoj Lulla a qui vam conèixer Fa 2 dies es va esprémer com un suc, oi? 472 00:41:58,820 --> 00:42:01,970 Vaig ser jo qui va signar l'ordre per reactivar el servei de telefonia mòbil a la ciutat 473 00:42:05,340 --> 00:42:08,700 Mirant la situació actual sembla que seré el següent suc! 474 00:42:09,260 --> 00:42:10,570 Demaneu l'exèrcit immediatament 475 00:42:11,140 --> 00:42:12,010 Suc per a tu, estimada 476 00:44:32,942 --> 00:44:35,669 - La seguretat està en posició? - Hem assignat 2 homes, senyor 477 00:44:35,749 --> 00:44:37,474 - Prou força al davant? - Sí, senyor 478 00:44:40,000 --> 00:44:42,120 'Atac a Porur Empresa en alerta màxima" 479 00:44:42,480 --> 00:44:44,530 'Atac a Porur Empresa en alerta màxima" 480 00:44:46,370 --> 00:44:47,620 Senyor...! 481 00:44:47,980 --> 00:44:49,140 Senyor..! 482 00:44:49,180 --> 00:44:50,140 Què va passar? 483 00:44:50,220 --> 00:44:52,910 Aquella banda de mòbils desarrelada totes les torres de Porur 484 00:44:52,990 --> 00:44:54,910 Sembla que va acabar amb la nostra força militar, senyor 485 00:44:54,950 --> 00:44:57,320 Ningú sap on aquesta horda ha desaparegut ara 486 00:44:57,320 --> 00:45:00,130 Jov! Porur és bastant a prop d'aquest lloc 487 00:45:00,170 --> 00:45:02,130 Doble la protecció al voltant de casa nostra 488 00:45:02,170 --> 00:45:03,900 Tot un batalló està alerta, senyor 489 00:45:03,940 --> 00:45:06,860 Demaneu-los que tanquin totes les portes, portes i finestres 490 00:45:06,860 --> 00:45:09,550 Ni tan sols el forat més petit s'hauria d'exposar 491 00:45:09,710 --> 00:45:12,880 Senyor, tot està tancat Incloent el Windows de l'ordinador! 492 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 Ens estan tirant pedres 493 00:45:18,610 --> 00:45:22,020 Senyor, això no és una pedra És el teu mòbil 494 00:45:22,100 --> 00:45:24,990 Falta el teu mòbil Vine a comprovar-ho tu mateix 495 00:45:28,360 --> 00:45:29,480 'És cert!' 496 00:45:29,480 --> 00:45:31,240 Totes les pedres precioses estan intactes 497 00:45:33,290 --> 00:45:35,890 Com es pot subestimar un ministre? 498 00:45:36,010 --> 00:45:38,060 La tecnologia està al palmell de les meves mans! 499 00:45:38,100 --> 00:45:41,670 Per això s'ha espantat i només m'he tornat el mòbil! 500 00:45:48,730 --> 00:45:51,130 A qui crida aquest "Unni Krishnan"? 501 00:45:52,450 --> 00:45:53,900 És una incògnita 502 00:46:09,900 --> 00:46:12,260 Jov! Truqueu als militars 503 00:46:12,340 --> 00:46:15,070 - Demaneu-los que disparin a aquest pardal - D'acord, senyor 504 00:46:15,270 --> 00:46:17,110 vés... vés... vés 505 00:46:17,190 --> 00:46:18,440 Surt! 506 00:46:23,650 --> 00:46:26,660 [xerrada de ràdio walkie talkie] 507 00:46:31,750 --> 00:46:32,910 Senyor, per aquí si us plau 508 00:46:32,950 --> 00:46:35,160 - Com està el senyor Vairamurthy? - Crític, senyor 509 00:46:35,200 --> 00:46:36,600 És incapaç de respirar 510 00:46:36,640 --> 00:46:39,290 - Alguna cosa li bloqueja la tráquea - Què és? 511 00:46:39,290 --> 00:46:40,530 No ho sé exactament, senyor 512 00:46:40,530 --> 00:46:42,700 La seva secretària està igualment bocabadada 513 00:46:51,320 --> 00:46:52,880 [jadeant per respirar] 514 00:46:53,040 --> 00:46:55,050 - Vas escanejar el seu cos? - Ho hem fet, senyor 515 00:46:55,080 --> 00:46:57,130 Tots els informes són normals 516 00:46:57,210 --> 00:46:59,260 Però no pot respirar, senyor 517 00:47:17,100 --> 00:47:19,180 - Què ha passat, doctor? - Ell ja no hi és 518 00:47:20,350 --> 00:47:21,590 què?! 519 00:48:02,410 --> 00:48:04,370 Telèfon... telèfon 520 00:48:04,650 --> 00:48:06,260 Tots els telèfons van volar, senyor 521 00:48:06,340 --> 00:48:07,580 Fix, home 522 00:48:10,110 --> 00:48:12,910 Hola, sóc ministre de l'Interior Vijay Kumar parlant 523 00:48:13,030 --> 00:48:15,360 Activa aquest robot Chitti immediatament 524 00:48:15,440 --> 00:48:16,400 Avui 525 00:48:16,440 --> 00:48:17,600 Ara mateix 526 00:48:18,050 --> 00:48:21,900 Com pots preguntar com si fés la comanda 'idli' i 'vada' com Take away? 527 00:48:23,140 --> 00:48:24,980 És una prohibició per part del tribunal, senyor 528 00:48:25,060 --> 00:48:26,870 No puc ignorar les regles del tribunal 529 00:48:26,950 --> 00:48:28,470 Jo m'encarrego de tots aquests tràmits 530 00:48:28,510 --> 00:48:29,870 1r activar Chitti alhora 531 00:48:29,910 --> 00:48:31,560 Com és possible immediatament? 532 00:48:31,640 --> 00:48:33,880 Ha de ser una ordenança aprovat al Parlament 533 00:48:33,880 --> 00:48:35,490 "L'oposició ha de cooperar" 534 00:48:35,530 --> 00:48:37,970 El procés és extremadament complicat, senyor 535 00:48:38,050 --> 00:48:40,180 40 membres del Parlament ens afavorirà, senyor 536 00:48:40,260 --> 00:48:41,580 M'encarregaré de tot això 537 00:48:41,620 --> 00:48:42,990 És una màquina, senyor 538 00:48:43,070 --> 00:48:45,070 No sabem quan funcionarà malament 539 00:48:46,230 --> 00:48:49,600 Qui assumirà la responsabilitat si mata algú? Tu o jo? 540 00:48:50,120 --> 00:48:53,370 Jov! No busquis venjança ignorant el temps o la situació 541 00:48:53,970 --> 00:48:55,860 Va entrar a la boca del nostre ministre de Telecomunicacions 542 00:48:55,940 --> 00:48:57,980 Déu sap a quina part de mi es dirigirà 543 00:48:58,780 --> 00:49:00,190 Em prendré tota la responsabilitat 544 00:49:00,230 --> 00:49:01,310 Satisfet? 545 00:49:04,800 --> 00:49:05,760 Punt! 546 00:49:05,800 --> 00:49:09,610 Vaig venir aquí a mitjanit Aleshores hi havia cua 547 00:49:09,730 --> 00:49:12,700 Encara no tinc el telèfon i ella vol que recarregui! 548 00:49:12,740 --> 00:49:16,510 Sense telèfons mòbils, la nostra vida és com "Falten unes quantes pàgines al mig" 549 00:49:16,670 --> 00:49:19,520 D'acord, i si els telèfons mòbils tornar a volar? 550 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 Sóc esmolat com una agulla, ja ho veus 551 00:49:23,280 --> 00:49:24,490 Fes una ullada 552 00:49:24,490 --> 00:49:27,890 Ho has arreglat com el got encadenat a l'estació de tren! 553 00:49:27,890 --> 00:49:30,980 Senyor, durant un temps vaig estar tan relaxat sense telèfons mòbils 554 00:49:31,060 --> 00:49:34,350 No hi ha tons de trucada que em molestin diàriament Estic aixecant el cap per veure món 555 00:49:34,390 --> 00:49:36,840 Parlo amb els meus fills Visito els meus amics cara a cara 556 00:49:36,880 --> 00:49:39,480 - Gran sensació, eh? - Aleshores, per què dimonis és aquí? 557 00:49:39,560 --> 00:49:41,930 Què fer? Un telèfon mòbil és com la dona 558 00:49:42,050 --> 00:49:44,170 Merda si ella existeix Caram si no ho fa! 559 00:49:44,250 --> 00:49:45,380 Converteix-te en un hàbit! 560 00:49:48,630 --> 00:49:49,670 Sí! 561 00:51:37,530 --> 00:51:38,170 Chitti, has tornat? 562 00:51:38,250 --> 00:51:40,700 La manera com vaig caure vaig pensar el meu crani es trencarà a trossos 563 00:51:40,940 --> 00:51:42,100 Gràcies, Chitti 564 00:52:02,470 --> 00:52:03,710 Sant corb! 565 00:52:55,720 --> 00:52:56,680 Chitti per controlar 566 00:52:56,720 --> 00:52:59,650 - "Control a Chitti" - Muntar a la cruïlla de la carretera TTK 567 00:56:46,800 --> 00:56:48,360 Què és això? 568 00:56:48,580 --> 00:56:50,830 Centre integral de recerca espacial 569 00:56:50,990 --> 00:56:53,200 Aquest centre d'investigació espacial no està actiu ara 570 00:56:53,720 --> 00:56:55,520 La investigació ja no ho és realitzat allà 571 00:56:55,600 --> 00:56:57,450 Només queden 2 tècnics 572 00:56:57,530 --> 00:57:02,180 El 1964, cap de la Comissió Atòmica El doctor Homi Baba va inaugurar aquest centre 573 00:57:03,940 --> 00:57:05,260 Truqueu al Dr Sam 574 00:57:09,110 --> 00:57:10,240 Hola, Sam aquí 575 00:57:10,280 --> 00:57:11,640 Dr Sam, sóc Vasi 576 00:57:11,680 --> 00:57:14,050 Necessito aquesta informació ara, urgent 577 00:57:14,050 --> 00:57:17,890 Què és aquest centre d'investigació espacial? al sector II Fase XIV? 578 00:57:17,980 --> 00:57:20,860 Vasi, manté això confidencial 579 00:57:21,780 --> 00:57:26,800 Per saber si la vida existeix en altres planetes com nosaltres a la terra 580 00:57:26,880 --> 00:57:32,090 ...els senyals s'envien des de moltes parts del món a l'espai exterior 581 00:57:32,250 --> 00:57:35,180 Aquest és un d'aquests llocs des d'on s'envien els senyals 582 00:57:35,300 --> 00:57:36,980 Quin tipus de senyals s'envien? 583 00:57:37,060 --> 00:57:41,790 Hi ha forces bones i forces dolentes co existent en aquest món 584 00:57:42,110 --> 00:57:46,640 Només enviem senyals positius a l'espai exterior 585 00:57:46,970 --> 00:57:51,860 Perquè només energia positiva present a l'espai 586 00:57:51,980 --> 00:57:54,740 ...hauria de ser conscient de la nostra presència aquí 587 00:57:54,990 --> 00:57:56,030 Moltes gràcies, Sam 588 00:57:56,110 --> 00:57:58,670 Chitti, juga aquest visual en mode Kirlian 589 00:58:02,680 --> 00:58:03,690 Mira això 590 00:58:03,690 --> 00:58:07,050 Si aquest ocell del mòbil té por dels senyals positius dels emissors 591 00:58:07,050 --> 00:58:10,180 ... hi ha una força negativa incrustat en ell 592 00:58:11,460 --> 00:58:14,310 Per força negativa vols dir d'un altre planeta? 593 00:58:17,560 --> 00:58:18,720 Congela'l 594 00:58:21,570 --> 00:58:25,020 No, això és una força negativa present només a la nostra terra 595 00:58:31,430 --> 00:58:32,880 Aquest és un rostre humà 596 00:58:33,440 --> 00:58:34,960 Em sembla molt familiar 597 00:58:36,290 --> 00:58:39,490 Nila, vull tot el recent esdeveniments anormals a Thirukazhukundram 598 00:58:39,530 --> 00:58:41,980 El més important detalls del difunt el més aviat possible 599 00:58:45,030 --> 00:58:48,430 Doctor, això s'assembla a l'emissor vam veure en aquell centre d'investigació espacial 600 00:58:48,430 --> 00:58:50,600 - Exactament - Quin és el teu pla? 601 00:58:50,960 --> 00:58:53,090 Ja ho saps Tu m'ho dius 602 00:58:53,130 --> 00:58:56,650 Si és una energia negativa humana això està creant la força "mòbil". 603 00:58:56,690 --> 00:58:58,420 ...no té forma física 604 00:58:58,500 --> 00:59:01,050 Però només l'aura que envolta el cos humà 605 00:59:01,090 --> 00:59:02,050 Aura...? 606 00:59:02,090 --> 00:59:06,020 Àtoms en un cos humà consta de neutrons i electrons 607 00:59:06,060 --> 00:59:11,470 Les micropartícules de fotons que en emanen s'anomena aura 608 00:59:11,590 --> 00:59:14,880 És una capa fina al voltant del cos no visible a l'ull humà 609 00:59:15,440 --> 00:59:17,890 Aura d'una persona que està viva es carrega positivament 610 00:59:17,930 --> 00:59:20,290 L'aura d'una persona morta es cobrarà negatiu 611 00:59:20,290 --> 00:59:22,220 Hem de destruir aquesta càrrega negativa 612 00:59:22,260 --> 00:59:26,790 L'única manera de tenir èxit és enviar una càrrega positiva més potent cap a ell 613 00:59:26,870 --> 00:59:28,230 I neutralitzar la seva energia 614 00:59:28,310 --> 00:59:31,920 Aura d'una persona morta és un microfotó menys 615 00:59:32,240 --> 00:59:34,610 Hem d'enviar micro fotòn plus 616 00:59:34,650 --> 00:59:37,010 Afegeix més al menys esdevé zero 617 00:59:37,090 --> 00:59:39,700 - Tinc raó, doctor? - Exacte, Chitti 618 00:59:39,940 --> 00:59:43,590 Aquest sintetitzador de fotons genera micro fotó plus 619 00:59:43,670 --> 00:59:44,670 Mireu 620 00:59:46,840 --> 00:59:50,280 He creat els mateixos raigs positius aquí semblant al centre de recerca 621 00:59:50,410 --> 00:59:54,690 Això és 10 vegades més fort que qualsevol energia negativa coneguda per la humanitat 622 00:59:54,820 --> 00:59:57,380 Podem neutralitzar l'energia negativa sens dubte 623 00:59:57,460 --> 00:59:58,460 Vaja! Genial 624 00:59:58,500 --> 01:00:00,910 Cap, aquí teniu els detalls que heu demanat 625 01:00:01,830 --> 01:00:06,360 L'any passat van morir 73 persones a Thirukazhukundram 626 01:00:06,400 --> 01:00:08,050 Només 18 morts no naturals 627 01:00:08,170 --> 01:00:10,010 2 assassinats 4 suïcidis 628 01:00:10,090 --> 01:00:12,500 Hi ha alguna mort connectada a un telèfon mòbil? 629 01:00:13,500 --> 01:00:17,550 Un camioner va morir en un accident fent servir el mòbil mentre condueix 630 01:00:17,630 --> 01:00:20,240 Perquè les seves fotos "calientes". es va viralitzar pel seu mòbil 631 01:00:20,360 --> 01:00:21,840 ... una noia va consumir verí 632 01:00:21,920 --> 01:00:25,490 Un home va morir penjant-se en una torre de telefonia mòbil 633 01:00:26,130 --> 01:00:27,410 - Data? - 7 d'abril 634 01:00:28,780 --> 01:00:31,380 L'endemà els telèfons mòbils van començar a desaparèixer 635 01:00:32,430 --> 01:00:33,670 Ai Déu meu! 636 01:00:34,230 --> 01:00:35,950 Ara tinc una imatge més clara 637 01:00:36,030 --> 01:00:38,480 Chitti, immediatament instal·leu-ho al bus AIRD 638 01:00:38,560 --> 01:00:40,490 Marxem cap a Thirukazhukundram 639 01:02:04,240 --> 01:02:05,520 Doctor, ho tenim 640 01:02:05,720 --> 01:02:07,050 He trobat tots els telèfons 641 01:02:07,090 --> 01:02:09,810 Nila, porta l'autobús a la part posterior de la casa 642 01:03:13,370 --> 01:03:14,530 XITTI! 643 01:04:39,030 --> 01:04:40,800 Nila, arregla el criostat, ràpid! 644 01:05:41,999 --> 01:05:43,479 Déu meu! 645 01:05:43,998 --> 01:05:45,159 Pakshi Rajan...! 646 01:05:46,359 --> 01:05:47,399 Bon DP 647 01:05:59,642 --> 01:06:02,242 Això és una guerra entre tota la humanitat i jo 648 01:06:03,003 --> 01:06:04,884 No ets un ésser humà 649 01:06:05,203 --> 01:06:06,763 No interfereixis 650 01:06:07,324 --> 01:06:09,965 - Fugir - Fugir no està al meu programari 651 01:06:10,044 --> 01:06:12,644 M'han reactivat només per protegir els éssers humans 652 01:06:12,725 --> 01:06:14,726 La meva tasca principal és destruir-te! 653 01:06:23,287 --> 01:06:26,648 Pakshi Raja, per què ets? tan furiós amb la raça humana? 654 01:06:39,890 --> 01:06:41,651 Per què et portes així? 655 01:06:42,132 --> 01:06:43,611 Què necessites? 656 01:07:44,424 --> 01:07:46,465 Aquest és un cucut picat 657 01:07:47,385 --> 01:07:50,346 El nom biològic és cucut jacobí 658 01:07:51,706 --> 01:07:53,106 Al nord de l'Índia... 659 01:07:53,226 --> 01:07:57,707 ... comença la temporada dels monsons només quan aquesta espècie migra 660 01:07:58,427 --> 01:08:00,428 Si aquesta espècie no apareix... 661 01:08:00,468 --> 01:08:03,668 ...no hi haurà pluja aquell any per a tota la regió 662 01:08:04,429 --> 01:08:07,589 Fins a la data ningú ho sap el misteri darrere d'això 663 01:08:07,670 --> 01:08:11,950 Fins i tot en la nostra mitologia es coneix com "ocell de pluja" 664 01:08:13,030 --> 01:08:15,031 Feu una investigació sobre això 665 01:08:15,111 --> 01:08:16,232 Segur, senyor 666 01:08:16,311 --> 01:08:17,192 Vaja...! 667 01:08:17,231 --> 01:08:19,672 Senyor, la seva foto és a la portada 668 01:08:20,831 --> 01:08:22,593 Es va publicar fa un any 669 01:08:23,513 --> 01:08:26,713 Senyor, com va ser t'interessen els ocells? 670 01:08:27,634 --> 01:08:31,235 En realitat al revés Els ocells van mostrar interès per mi! 671 01:08:32,475 --> 01:08:35,196 'Quan vaig néixer no respirava' 672 01:08:35,315 --> 01:08:37,460 "El meu cos s'havia tornat blau" 673 01:08:37,540 --> 01:08:40,180 'Fins i tot el metge va perdre l'esperança i va dir que el nadó ha mort' 674 01:08:40,220 --> 01:08:42,180 Signaré i acabes tots els tràmits 675 01:08:42,220 --> 01:08:44,460 Obteniu el certificat de defunció i agafa el nadó 676 01:09:34,070 --> 01:09:37,790 'No sé si va ser un accident o una altra cosa' 677 01:09:37,830 --> 01:09:40,470 "Però tothom va exclamar va ser un gran miracle' 678 01:09:40,470 --> 01:09:41,920 "La meva àvia solia dir" 679 01:09:41,920 --> 01:09:46,520 'Déu va venir amb la disfressa de un pardal i et va ressuscitar' 680 01:09:47,800 --> 01:09:49,080 'Encara recordo' 681 01:09:49,080 --> 01:09:52,680 'Quan era jove, d'hora al matí el petit pardal volarà a la meva habitació" 682 01:09:52,680 --> 01:09:56,720 '...seguiu piulant alegrement i donant la volta al ventilador en cercle' 683 01:09:58,520 --> 01:10:04,760 "Al raig del sol a l'alba aquesta brillantor una càlida benvinguda les teves ales batejades" 684 01:10:04,800 --> 01:10:10,880 "A mesura que el sol llisca cap allà a les profunditats acaricies les branques per dormir" 685 01:10:10,880 --> 01:10:16,920 "Amb els teus peus delicats tapetes fas un dibuix com un regal estètic" 686 01:10:17,080 --> 01:10:23,000 "Avui em fas anhelar Volar com tu vull aprendre" 687 01:10:23,360 --> 01:10:26,560 "Estol d'ocells en vol" 688 01:10:26,640 --> 01:10:29,480 "Em vaig quedar escoltant al teu cant musical" 689 01:10:29,570 --> 01:10:31,400 "Vaig decidir aleshores" 690 01:10:31,450 --> 01:10:34,770 'La meva vida estarà dedicada als ocells i només als ocells 691 01:11:01,330 --> 01:11:03,650 "Estol d'ocells en vol" 692 01:11:03,650 --> 01:11:06,130 "Oh! Un vol d'ocells a la vista" 693 01:11:06,970 --> 01:11:12,490 "Em vaig quedar escoltant al teu cant musical" 694 01:11:13,890 --> 01:11:19,020 "Una multitud de pardals Un vol d'orenetes" 695 01:11:19,260 --> 01:11:25,580 "M'agradaria escoltar el teu tuit i twitter" 696 01:11:40,860 --> 01:11:46,380 "Sense llengua ni religió, vols a gust Qualsevol lloc és casa teva, com vulguis" 697 01:11:47,100 --> 01:11:52,420 "Sense llengua, ni religió, vaga Afirmes que qualsevol lloc és casa teva" 698 01:11:53,020 --> 01:11:59,140 "Vostè assegureu que fins i tot les males herbes ho són els teus amics i parents en realitat" 699 01:11:59,500 --> 01:12:05,430 "Formes un gronxador a l'aire jugar amb el vent allà fora" 700 01:12:05,470 --> 01:12:10,630 "Tu fas un impacte profund en les persones per a qui riure no és fàcil ni senzill" 701 01:12:10,710 --> 01:12:16,390 "La meva vida preciosa, el meu credo estimat Un cor com el teu és realment necessari" 702 01:12:17,910 --> 01:12:23,790 "Fins i tot si el món s'extermina àmpliament el desig de protegir-te augmenta efusivament" 703 01:12:23,790 --> 01:12:26,310 "Ràpidament en una juerga de vol al cel sense preocupacions" 704 01:12:26,830 --> 01:12:29,350 "Vola sense cap límit" 705 01:12:30,910 --> 01:12:33,790 Per això vaig estudiar ornitologia amb passió 706 01:12:34,150 --> 01:12:36,710 També vaig ser professor d'ornitologia 707 01:12:39,630 --> 01:12:41,350 'Pon ulagaaleero' 708 01:12:41,870 --> 01:12:43,790 'Bhuvanam muzhudhaleero' 709 01:12:44,030 --> 01:12:46,070 'Nannaya pullinangaal' 710 01:12:46,270 --> 01:12:49,670 Aquestes són línies d'una de les poemes tàmils més antics 711 01:12:49,830 --> 01:12:51,360 Aquest és el significat 712 01:12:51,590 --> 01:12:54,360 Oh ocells, sou per tot aquest món 713 01:12:54,760 --> 01:12:57,200 Has desplegat les ales fins al cel 714 01:12:57,560 --> 01:13:00,320 La nostra terra i els nostres cels abunden en aquests ocells 715 01:13:00,520 --> 01:13:03,640 En comparació amb el pes de la raça humana a la terra... 716 01:13:03,720 --> 01:13:06,680 ...pes dels ocells en massa és gairebé 100 vegades més 717 01:13:06,760 --> 01:13:11,200 Els ocells mengen 1000 vegades més aliments del que consumim els humans 718 01:13:12,400 --> 01:13:14,840 Si no s'alimentaven de cucs 719 01:13:15,120 --> 01:13:17,520 ...ni tan sols 1 fulla verda quedarà a la terra 720 01:13:18,360 --> 01:13:20,600 Els éssers humans no ho faran obtenir qualsevol menjar 721 01:13:20,880 --> 01:13:25,120 Perquè els insectes ho són 1000 vegades més que els ocells! 722 01:13:26,280 --> 01:13:29,000 Així que si els éssers humans han de fer-ho sobreviure en aquesta terra... 723 01:13:29,080 --> 01:13:32,640 ... els ocells també haurien d'estar vius 724 01:13:32,680 --> 01:13:35,690 Senyor, dels ocells tardans que s'hi acullen el santuari d'ocells a Vedanthangal 725 01:13:35,730 --> 01:13:37,920 ...ha minvat Quina és la raó, senyor? 726 01:13:38,760 --> 01:13:42,130 Quan era petit, ens despertavem només al xiscle dels pardals 727 01:13:42,170 --> 01:13:45,210 'No pots veure cap pardal a la ciutat avui en dia, senyor' 728 01:13:50,690 --> 01:13:53,050 "Només el 1996..." 729 01:13:53,330 --> 01:13:56,010 '... els telèfons mòbils eren introduït a l'Índia' 730 01:13:56,090 --> 01:13:59,970 'En un procés gradual i continu els ocells han disminuït només després d'això' 731 01:13:59,990 --> 01:14:02,390 'Sobretot els pardals' 732 01:14:03,350 --> 01:14:05,010 Es diu xatrac àrtic 733 01:14:06,000 --> 01:14:10,110 Aquest petit ocell de només 50 grams 734 01:14:10,110 --> 01:14:13,590 ...migra cada any de la regió àrtica 735 01:14:13,710 --> 01:14:16,040 ...volant 12000 km al nostre Vedanhangal 736 01:14:16,050 --> 01:14:17,090 ...i torna 737 01:14:17,210 --> 01:14:19,490 Un ocell no té un mapa ni un radar 738 01:14:19,530 --> 01:14:23,980 Des de dins del seu cap, absorbeix tots els micro raigs del cel 739 01:14:24,020 --> 01:14:27,340 I utilitzant la formació de criptocroms 740 01:14:27,540 --> 01:14:29,820 ... va en la direcció correcta 741 01:14:30,020 --> 01:14:31,980 "Aquesta és l'única força de l'ocell" 742 01:14:32,380 --> 01:14:38,020 Ara hem omplert el cel de radiació des de nombroses torres de telefonia mòbil 743 01:14:38,300 --> 01:14:42,500 Així doncs, la formació del criptocrom al cap de l'ocell està destrossat 744 01:14:42,540 --> 01:14:44,620 I eliminat completament 745 01:14:44,780 --> 01:14:46,660 "No saber cap a on van" 746 01:14:46,740 --> 01:14:49,980 '...els ocells perden el seu camí i tota la seva espècie s'està extingint' 747 01:14:50,020 --> 01:14:52,500 'Per als ocells, és igual a perdre el seny' 748 01:14:52,780 --> 01:14:55,500 A més, a causa de la radiació... 749 01:14:55,540 --> 01:14:58,380 ...no s'estan formant petxines sobre els ous d'aquests ocells 750 01:14:58,460 --> 01:15:00,540 Els seus ous s'assemblen a una capa de pell 751 01:15:01,620 --> 01:15:05,300 Els ous es trenquen quan l'ocell mare està incubant 752 01:15:06,380 --> 01:15:09,550 En realitat, els homes també pateixen d'aquestes repercussions 753 01:15:10,340 --> 01:15:12,510 Molts pateixen càncer 754 01:15:12,910 --> 01:15:14,590 La impotència pot estar en augment 755 01:15:14,790 --> 01:15:16,310 Augmenten les taxes d'avortament 756 01:15:16,550 --> 01:15:17,630 Sobretot 757 01:15:17,750 --> 01:15:18,670 Depressió 758 01:15:18,710 --> 01:15:19,830 Esquizofrènia 759 01:15:19,910 --> 01:15:21,550 Alzheimer, etc. 760 01:15:23,790 --> 01:15:25,710 Major % de trastorn mental 761 01:15:25,910 --> 01:15:29,470 Tots aquests símptomes són evidents ara mateix 762 01:15:29,710 --> 01:15:31,350 Senyor Pakshi Rajan 763 01:15:31,470 --> 01:15:33,310 Quina és la teva solució? 764 01:15:33,830 --> 01:15:35,950 Per què ara fem servir el mòbil? 765 01:15:36,750 --> 01:15:38,350 Només xafarderies i trivialitats 766 01:15:38,430 --> 01:15:39,950 Controlem-ho 767 01:15:40,110 --> 01:15:42,830 Per què en necessitem tants telèfons mòbils i torres? 768 01:15:42,910 --> 01:15:44,190 Reduïm-ho 769 01:15:44,230 --> 01:15:49,230 Aprovarem una llei sobre qui, per què i durant quant de temps es pot utilitzar un telèfon mòbil 770 01:15:49,630 --> 01:15:51,590 L'ha perdut aquest tipus? Està boig? 771 01:15:51,670 --> 01:15:54,590 En lloc de l'alta freqüència actual tecnologia de telefonia mòbil 772 01:15:54,630 --> 01:15:56,790 ...inventem-nos una tecnologia més segura 773 01:15:56,830 --> 01:16:01,040 Fins aleshores tanquem El 90% de les torres de telefonia mòbil de l'Índia 774 01:16:02,600 --> 01:16:03,800 Bona idea! 775 01:16:12,760 --> 01:16:14,760 "Salvem l'ocell, salvem la terra" 776 01:16:14,840 --> 01:16:16,560 'Salvem l'ocell Salvem la terra' 777 01:16:16,600 --> 01:16:18,440 'No matis, no matis' 778 01:16:18,480 --> 01:16:20,040 "No mateu ocells" 779 01:16:20,080 --> 01:16:21,640 "Salvem els ocells salvem els ocells" 780 01:16:21,640 --> 01:16:23,360 'Salvem els ocells Salvem la terra' 781 01:16:23,400 --> 01:16:24,920 'No matis, no matis' 782 01:16:24,960 --> 01:16:26,560 "No mateu ocells" 783 01:16:26,560 --> 01:16:27,840 'Para... para' 784 01:16:27,840 --> 01:16:29,320 'La radiació contaminació' 785 01:16:29,360 --> 01:16:30,800 "Salvem els ocells salvem els ocells" 786 01:16:30,840 --> 01:16:32,560 "Contaminació per radiació" 787 01:16:35,760 --> 01:16:37,640 Són tots sense feina? 788 01:16:38,160 --> 01:16:39,160 Quan surt el sol... 789 01:16:39,160 --> 01:16:42,840 ... balancegen cartells defensant gossos, gats, corbs i pardals 790 01:16:42,920 --> 01:16:44,320 Per què no els expulses? 791 01:16:44,370 --> 01:16:47,570 —Es neguen a marxar, senyor insisteixen a conèixer-te' 792 01:16:52,970 --> 01:16:54,010 Digues-me 793 01:16:55,130 --> 01:16:56,450 Quin és el teu problema? 794 01:16:57,810 --> 01:17:00,410 Quina és la taxa de freqüència permesos per TRAI? 795 01:17:01,210 --> 01:17:04,170 Quina és la taxa de freqüència a les vostres torres actualment? 796 01:17:04,770 --> 01:17:07,930 Els ocells que volen al cel estan sent destruït en la seva etapa de fetus per tu 797 01:17:07,930 --> 01:17:09,330 Hola senyor, escolti 798 01:17:09,530 --> 01:17:12,770 Seguim estrictament les normes de Autoritat reguladora de les telecomunicacions de l'Índia 799 01:17:12,810 --> 01:17:14,210 Els subscriptors ja es queixen 800 01:17:14,290 --> 01:17:18,050 'No hi ha senyal al bany ni al soterrani Skype no funciona a l'ascensor" 801 01:17:18,090 --> 01:17:20,770 Ho saps en aquests 3 mesos 2000 clients tenen... 802 01:17:20,810 --> 01:17:22,130 ...has canviat a altres xarxes? 803 01:17:22,210 --> 01:17:23,330 No mentiu 804 01:17:23,770 --> 01:17:27,890 En la teva repugnant competència només per retenir els vostres subscriptors 805 01:17:27,890 --> 01:17:31,490 ...estàs augmentant la freqüència per adaptar-se a les teves necessitats com vulguis 806 01:17:31,540 --> 01:17:34,300 Ara està molt per sobre del límit de perill 807 01:17:34,740 --> 01:17:37,780 A causa de la gran radiació tota l'espècie d'ocells 808 01:17:37,820 --> 01:17:40,220 ... el regne dels ocells està morint sense deixar rastre 809 01:17:40,340 --> 01:17:41,980 No estàs gens molestat 810 01:17:42,020 --> 01:17:43,620 Estàs exagerant 811 01:17:44,220 --> 01:17:46,940 Ocells en extinció a causa de la radiació del mòbil 812 01:17:46,980 --> 01:17:48,780 ...no té cap prova científica ni suport 813 01:17:48,980 --> 01:17:49,900 Ho saps? 814 01:17:49,940 --> 01:17:51,620 Si és així vine amb mi 815 01:17:51,620 --> 01:17:57,060 Posa't sota la teva torre de telefonia mòbil durant només 24 hores 816 01:17:57,140 --> 01:17:58,660 Ho demostraré! 817 01:17:59,420 --> 01:18:00,420 Surt tu 818 01:18:00,460 --> 01:18:02,700 Has demanat una prova científica, oi? 819 01:18:03,060 --> 01:18:04,260 Ho proporcionaré 820 01:18:04,300 --> 01:18:05,380 Surt, home 821 01:18:05,420 --> 01:18:07,060 Escriu a premsa i mitjans de comunicació 822 01:18:07,100 --> 01:18:09,020 Agafeu cartells i protesta sota el sol calent 823 01:18:09,100 --> 01:18:10,380 No m'importa 824 01:18:10,420 --> 01:18:11,540 Fora 825 01:18:11,620 --> 01:18:12,860 Surt! 826 01:18:16,500 --> 01:18:17,860 Tonteria! 827 01:18:32,310 --> 01:18:33,270 Ei! 828 01:18:34,550 --> 01:18:35,830 Ei.. Atureu-vos 829 01:18:36,390 --> 01:18:37,630 Què esteu fent vosaltres? 830 01:18:37,870 --> 01:18:39,110 Atureu-ho tot 831 01:18:39,110 --> 01:18:41,910 Hi ha cases a prop Molts ocells s'agrupen al voltant 832 01:18:41,910 --> 01:18:43,710 - Atura tot - Ei, vell 833 01:18:43,710 --> 01:18:47,110 Estem construint un centre atòmic aquí? Només és una torre de telefonia mòbil 834 01:18:47,110 --> 01:18:50,310 A partir d'ara tindreu un bon senyal al teu telèfon, fes un costat 835 01:18:50,950 --> 01:18:52,750 - Què és, senyor? - Ramasamy 836 01:18:52,830 --> 01:18:55,470 T'ho vaig dir repetidament sobre la mort dels ocells 837 01:18:55,590 --> 01:18:57,030 Tu també estaves preocupat 838 01:18:57,110 --> 01:18:59,230 - Però ara...? - Què puc fer, senyor? 839 01:18:59,270 --> 01:19:00,870 L'agricultura ja no és rendible 840 01:19:00,910 --> 01:19:02,390 Els insectes maten tot el meu rendiment 841 01:19:02,470 --> 01:19:04,350 Em vaig convertir en un pobre comprant insecticides 842 01:19:04,390 --> 01:19:07,560 La raó principal d'això és l'augment de la taxa de mortalitat dels ocells 843 01:19:07,840 --> 01:19:09,720 Només els ocells mengen insectes 844 01:19:09,920 --> 01:19:11,440 Si els ocells moren... 845 01:19:11,560 --> 01:19:13,600 ... augmentaran els insectes fora de control 846 01:19:13,880 --> 01:19:16,680 Sigui quin sigui el motiu, no ho faig tenir la força per ser pagès 847 01:19:16,760 --> 01:19:19,200 Aquest és l'únic ingressos Puc sortir d'aquesta terra 848 01:19:19,520 --> 01:19:22,600 Per què hauríeu de vendre la vostra terra a un home que mata ocells? 849 01:19:22,760 --> 01:19:25,000 La gent està morint de fam aquí 850 01:19:25,080 --> 01:19:27,000 I estàs molest sobre la mort dels ocells! 851 01:19:27,040 --> 01:19:28,920 No em molestis Atendre la teva feina 852 01:19:28,960 --> 01:19:30,480 Mou-te a un costat 853 01:19:33,240 --> 01:19:34,800 'Senyores i senyors' 854 01:19:35,600 --> 01:19:37,640 "Deixa d'utilitzar el mòbil" 855 01:19:38,320 --> 01:19:42,920 Tots els telèfons mòbils utilitzats estan encaixats amb la sang de milers d'ocells 856 01:19:43,360 --> 01:19:46,200 Cada mòbil és el taüt d'un pardal! 857 01:19:46,200 --> 01:19:47,600 Salva els ocells 858 01:19:49,520 --> 01:19:50,720 - Vine aquí - Sí, senyor 859 01:19:50,720 --> 01:19:53,360 Qui és aquest home? Molestar a tots els nostres clients 860 01:19:53,360 --> 01:19:55,090 - Perseguir-lo - D'acord, senyor 861 01:19:58,730 --> 01:20:00,890 No utilitzeu telèfons mòbils 862 01:20:03,050 --> 01:20:05,370 Aquí... llegiu això 863 01:21:27,899 --> 01:21:30,581 He fet moltes peticions en molts nivells moltes vegades 864 01:21:31,061 --> 01:21:33,422 "Ningú ha pres cap mesura" 865 01:21:34,783 --> 01:21:35,944 Oh! 866 01:21:36,104 --> 01:21:39,065 És per això que no ho veiem algun pardal? 867 01:21:42,026 --> 01:21:46,548 Solien reunir-se per casa meva quan era un nen petit 868 01:21:46,629 --> 01:21:48,629 Era una festa per als ulls adolorits 869 01:21:48,670 --> 01:21:50,271 He jugat amb aquests ocells 870 01:21:50,350 --> 01:21:53,312 Quan vaig créixer, en tinc fins i tot fregits i fets un banquet amb ells 871 01:21:53,472 --> 01:21:55,553 Un autèntic plaer per al paladar 872 01:21:56,034 --> 01:21:58,234 - Cruixent, com el fregit de guatlla - Súper, senyor 873 01:21:58,554 --> 01:22:01,076 I aquesta barreja feta amb ell 874 01:22:01,235 --> 01:22:02,957 Quin afrodisíac! 875 01:22:08,040 --> 01:22:09,600 Actualment no està disponible 876 01:22:09,640 --> 01:22:10,721 Què és això? 877 01:22:11,001 --> 01:22:14,403 Estic parlant de garantir que els ocells visquin i t'agrada matar-los 878 01:22:14,442 --> 01:22:16,002 Què més vols que faci? 879 01:22:16,084 --> 01:22:18,204 Comencem una Junta de Benestar de Sparrow? 880 01:22:18,284 --> 01:22:20,085 Pots ser elegit com a president 881 01:22:21,926 --> 01:22:26,688 Primer pren mesures estrictes contra les xarxes que superen la seva freqüència assignada 882 01:22:28,369 --> 01:22:30,530 Cancel·lar la seva llicència 883 01:22:31,010 --> 01:22:32,172 Aleshores? 884 01:22:32,731 --> 01:22:36,934 Permet només 2 xarxes seguint la normativa de TRAI 885 01:22:37,494 --> 01:22:38,975 Què estàs dient? 886 01:22:39,054 --> 01:22:41,095 Tenim una població de 1.250 milions d'habitants 887 01:22:41,176 --> 01:22:42,736 No hauríem d'arribar a tots? 888 01:22:42,817 --> 01:22:44,617 No haurien de rebre senyal totes les zones? 889 01:22:44,697 --> 01:22:47,019 El mòbil és la base de tot 890 01:22:47,138 --> 01:22:50,340 El món s'aturarà si els mòbils no funcionen durant una hora 891 01:22:50,380 --> 01:22:52,661 Quant de temps s'estalvia a causa d'aquest gadget? 892 01:22:52,661 --> 01:22:55,182 El negoci s'ha desenvolupat Les indústries han prosperat 893 01:22:55,223 --> 01:22:58,345 Perquè té gana algú tallar-se la mà i menjar-se-la? 894 01:22:59,464 --> 01:23:02,867 El mateix val per al progrés aconseguim matant ocells 895 01:23:03,987 --> 01:23:07,308 Si un pardal de 30 grams no pot viure depenent de nosaltres 896 01:23:07,629 --> 01:23:10,630 … llavors com podem presumir-ne aquesta tecnologia i el progrés? 897 01:23:11,830 --> 01:23:14,392 Amèrica és una nació més gran que l'Índia 898 01:23:14,472 --> 01:23:16,914 Només té 4-5 xarxes 899 01:23:17,194 --> 01:23:20,195 La Xina és la més poblada país del món 900 01:23:20,555 --> 01:23:22,596 Només s'utilitzen 3 xarxes 901 01:23:22,636 --> 01:23:23,836 Però aquí? 902 01:23:23,917 --> 01:23:25,317 Més de 10 903 01:23:25,958 --> 01:23:27,558 Acceptes suborns de tothom 904 01:23:27,599 --> 01:23:30,320 I permetre que les xarxes prosperin ignorant totes les regles 905 01:23:30,961 --> 01:23:32,840 Estàs deixant córrer la llengua, eh? 906 01:23:33,002 --> 01:23:34,282 Sembla educat 907 01:23:34,363 --> 01:23:37,603 Vaig ser indulgent perquè ets un gran tirador Estàs analitzant la política, oi? 908 01:23:37,724 --> 01:23:39,165 D'acord, deixa'm contrarestar-me 909 01:23:39,204 --> 01:23:42,085 Treballem només per base sobre normes i reglaments 910 01:23:42,726 --> 01:23:47,168 Només complint les normes internacionals s'assigna el servei de telefonia mòbil 911 01:23:47,568 --> 01:23:49,690 Presentar un cas al jutjat si tens algun dubte 912 01:23:49,730 --> 01:23:50,690 Esborra ara 913 01:23:50,690 --> 01:23:52,491 No t'enfadis Si us plau, escolteu-me 914 01:23:52,531 --> 01:23:54,931 Vaig tenir paciència durant tant de temps, eh? Aneu... aneu al jutjat 915 01:23:54,972 --> 01:23:57,134 Rebreu un veredicte després de 45 anys 916 01:23:57,174 --> 01:23:59,254 diu el primer ministre He de conèixer l'home comú 917 01:23:59,335 --> 01:24:01,495 'I m'atrapen amb aquests crackpots' 918 01:24:15,063 --> 01:24:17,863 Arriben els funcionaris judicials per comprovar la freqüència de la radiació 919 01:24:17,944 --> 01:24:20,105 Assegureu-vos que estigui ben dins del límit 920 01:24:20,144 --> 01:24:22,706 'A partir de múltiples proves realitzades s'ha trobat...' 921 01:24:22,786 --> 01:24:25,868 '...només la radiació adequada s'ha canalitzat als telèfons mòbils" 922 01:24:25,907 --> 01:24:32,711 "No s'ha demostrat científicament que els ocells es veuen afectats pels telèfons mòbils 923 01:24:33,031 --> 01:24:37,713 'Per tant, el cas de Pakshi Rajan s'ha ajornat' 924 01:26:43,736 --> 01:26:46,697 Pakshi Rajan, el que diguis és just i correcte 925 01:26:46,777 --> 01:26:48,698 Però matar humans està malament 926 01:26:48,738 --> 01:26:51,900 Van matar innombrables estols d'ocells No és això un delicte? 927 01:26:53,340 --> 01:26:55,582 Etiquetaràs la vida humana de manera diferent 928 01:26:56,142 --> 01:26:57,943 De quina manera és inferior la vida dels ocells? 929 01:26:57,983 --> 01:27:01,225 Per què mates persones innocents per culpa d'un grapat d'homes? 930 01:27:01,304 --> 01:27:03,065 Qui és "innocent"? 931 01:27:04,145 --> 01:27:07,387 Cada individu que posseeix un mòbil és un assassí 932 01:27:07,668 --> 01:27:09,348 Com vaig cridar la meva gola ronca 933 01:27:09,869 --> 01:27:12,230 Quants carrers Hauria caminat pidolant 934 01:27:12,271 --> 01:27:15,152 Quants peus he caigut demanant que no utilitzin els mòbils 935 01:27:15,311 --> 01:27:17,633 Fins i tot una sola ànima fer cas a les meves súpliques? 936 01:27:19,273 --> 01:27:21,074 Ho van llegir als diaris 937 01:27:21,155 --> 01:27:22,476 Mira les notícies a la televisió 938 01:27:22,555 --> 01:27:23,676 I després... 939 01:27:23,756 --> 01:27:24,756 ...exclama 'oh'! 940 01:27:26,597 --> 01:27:29,839 Els pardals moren només a causa de? radiació dels telèfons mòbils? 941 01:27:30,239 --> 01:27:31,559 'Que trist!' 942 01:27:32,640 --> 01:27:33,881 —Pobres, no? 943 01:27:34,241 --> 01:27:36,362 Només durant 5 minuts fer sons de cloc 944 01:27:36,403 --> 01:27:39,563 Comparteix l'article i el videoclip en WhatsApp i Facebook 945 01:27:39,603 --> 01:27:42,485 Pensant que el seu deure s'ha acabat i va ser la seva bona acció per al dia 946 01:27:42,565 --> 01:27:45,407 Tornen a els seus mòbils, idiotes! 947 01:27:47,848 --> 01:27:49,448 No deixaré passar això 948 01:27:50,209 --> 01:27:53,290 No perdonaré ni una sola persona que té un telèfon mòbil 949 01:27:54,691 --> 01:27:55,812 D'ara endavant 950 01:27:56,772 --> 01:27:59,253 El mòbil és Yama de tots! 951 01:28:01,054 --> 01:28:04,335 Només mireu, la gent hauria d'entrar en pànic i córrer per salvar les seves vides tan bon punt ho vegin 952 01:28:04,416 --> 01:28:07,177 Pakshi, has arribat a la teva parada 953 01:28:07,617 --> 01:28:09,299 Puja a l'autobús 954 01:29:17,652 --> 01:29:18,853 Xitti! 955 01:30:17,562 --> 01:30:18,642 Ai Déu meu! 956 01:32:14,980 --> 01:32:16,941 - Gràcies - Benvingut 957 01:32:20,183 --> 01:32:22,104 Ei! Què és això? 958 01:32:22,423 --> 01:32:24,945 Has arreglat la teva MPU en mi 959 01:32:25,185 --> 01:32:26,906 Oh! Per error 960 01:32:26,986 --> 01:32:29,948 Em preguntava per què la meva memòria central estava corrupta 961 01:32:30,467 --> 01:32:32,148 Diàlegs de punxada Nits de comèdia amb Kapil 962 01:32:32,148 --> 01:32:33,829 Episodis de 'Kumkum Bhagya' Karela Kofta! 963 01:32:33,910 --> 01:32:35,991 Em preguntava com tot això coses van entrar al meu MPU 964 01:32:35,991 --> 01:32:37,831 Vine, estira't Ho arreglaré 965 01:32:37,872 --> 01:32:38,992 No cal 966 01:32:39,032 --> 01:32:40,273 Que sigui 967 01:32:47,155 --> 01:32:48,236 Aura 968 01:32:48,277 --> 01:32:51,279 Cada humà, bèstia, objecte inanimat 969 01:32:51,358 --> 01:32:53,279 Fins i tot cada lloc té una aura 970 01:32:53,679 --> 01:32:57,020 Aquesta aura invisible als ulls pertany no només a l'espiritualitat sinó també a la ciència 971 01:32:57,060 --> 01:33:00,100 Amb l'ajuda d'una càmera Kirlian podem fer fotos d'una aura 972 01:33:00,100 --> 01:33:02,900 La gent normal té una aura De 3 a 4 peus de gruix 973 01:33:02,980 --> 01:33:06,540 Alguns savis tenen una aura repartint més de 50 peus 974 01:33:06,580 --> 01:33:09,780 científic rus El doctor Frank Baranowski ho ha demostrat 975 01:33:10,540 --> 01:33:12,540 L'aura de Pakshi Rajan és enorme 976 01:33:12,990 --> 01:33:15,230 No és l'aura de un home en solitari 977 01:33:15,270 --> 01:33:17,790 Aura de milers d'ocells que van ser destruïts 978 01:33:18,150 --> 01:33:19,870 Una bola gegant d'energia negativa 979 01:33:19,910 --> 01:33:20,830 Amb una ment 980 01:33:21,230 --> 01:33:23,070 Una ment molt enfadada 981 01:33:23,390 --> 01:33:25,550 Aquesta potser una forma de 5a força 982 01:33:25,630 --> 01:33:27,790 Ha controlat tots els telèfons mòbils 983 01:33:27,830 --> 01:33:29,990 Hauria destruït la nostra ciutat té una oportunitat 984 01:33:30,070 --> 01:33:32,670 Vam tenir èxit només perquè de la reaparició de Chitti 985 01:33:32,750 --> 01:33:33,910 Gràcies, Chitti 986 01:33:34,640 --> 01:33:37,720 Us agraeixo a tots que han estat font de suport 987 01:33:38,160 --> 01:33:40,240 En els nostres clàssics antics 988 01:33:40,280 --> 01:33:47,400 ...hem sentit moltes històries de Déu baixant a la terra per destruir els dimonis 989 01:33:47,960 --> 01:33:53,450 El mateix Lord Shiva va venir com un robot per salvar-nos d'un destí pitjor que la mort 990 01:34:00,130 --> 01:34:04,290 Quan un guerrer lluita la seva ombra lluita amb ell 991 01:34:04,690 --> 01:34:08,530 Quan el guerrer perfora i mata l'enemic, l'ombra seguirà el mateix 992 01:34:08,570 --> 01:34:12,810 Lloarem i adornarem l'ombra? 993 01:34:12,930 --> 01:34:14,010 Ell és real 994 01:34:14,060 --> 01:34:15,460 Sóc la seva ombra 995 01:34:15,740 --> 01:34:18,500 Tota glòria i lloança a aquell Déu que em va crear 996 01:34:40,030 --> 01:34:40,710 Gràcies 997 01:34:40,710 --> 01:34:43,430 En aquest moment he d'agrair i esmenta un nom concret 998 01:34:43,550 --> 01:34:45,910 En el moment adequat separant-se del cor 999 01:34:45,990 --> 01:34:48,430 Vull dir, donar la MPU 1000 01:34:48,430 --> 01:34:50,150 ...si no m'hagués activat 1001 01:34:50,230 --> 01:34:52,550 No podria haver destruït la força del mal 1002 01:34:52,590 --> 01:34:53,990 El nom és... 1003 01:34:54,590 --> 01:34:55,840 Nila 1004 01:35:06,440 --> 01:35:09,480 En aquest moment meravellós una bona notícia per a tu 1005 01:35:10,560 --> 01:35:13,840 Chitti que ha estat creat pel Dr Vaseegaran 1006 01:35:13,880 --> 01:35:16,210 ... ha estat aprovat pel nostre govern 1007 01:35:17,610 --> 01:35:19,490 Aquest matí s'ha donat una ordre 1008 01:35:19,530 --> 01:35:23,690 ...per crear 500 robots Chitti pel nostre exèrcit indi 1009 01:35:25,450 --> 01:35:26,610 Gràcies 1010 01:39:24,899 --> 01:39:26,739 Hola, científic 1011 01:39:41,540 --> 01:39:42,780 Puc entrar? 1012 01:39:49,861 --> 01:39:51,941 Gent irresponsable 1013 01:39:51,941 --> 01:39:54,542 Retira els teus telèfons mòbils a les escombraries 1014 01:39:55,301 --> 01:39:57,502 Aquesta és la teva última oportunitat 1015 01:39:58,143 --> 01:39:59,463 En cas contrari... 1016 01:40:00,423 --> 01:40:01,743 ...la mort és segura! 1017 01:40:01,863 --> 01:40:05,183 No estava parlant amb cap noia, sinó amb el meu cap 1018 01:40:05,183 --> 01:40:06,463 No heu sentit el que he dit? 1019 01:40:10,704 --> 01:40:12,784 Sempre porto Victoria Secret, ja ho saps 1020 01:40:12,824 --> 01:40:13,944 Incloent l'últim- 1021 01:40:37,667 --> 01:40:40,027 - Nila, està configurat el sintetitzador de fotons? - Sí 1022 01:40:43,507 --> 01:40:45,467 'Ei! tots els clubs tanquen a mitjanit' 1023 01:40:45,467 --> 01:40:46,187 'Anem la setmana que ve' 1024 01:40:47,748 --> 01:40:48,828 'Ei! para... para' 1025 01:40:53,428 --> 01:40:55,549 Doctor, què estàs fent? 1026 01:40:55,589 --> 01:40:57,150 Per què et portes així? 1027 01:40:57,190 --> 01:40:59,230 Benvingut, estimada "joguina de femelles i cargols" 1028 01:40:59,989 --> 01:41:01,710 Però no sóc el teu metge! 1029 01:41:10,871 --> 01:41:13,151 Nila, enceneu el neutralitzador 1030 01:41:30,353 --> 01:41:31,433 No...! 1031 01:41:31,473 --> 01:41:32,753 Nila, para! 1032 01:41:41,475 --> 01:41:44,355 No em pots fer res, Chitti 1033 01:41:45,435 --> 01:41:47,555 Ara tinc un cos 1034 01:41:48,355 --> 01:41:50,916 El cos del doctor Vaseegaran! 1035 01:41:51,555 --> 01:41:53,476 Si em destrueixes... 1036 01:41:53,596 --> 01:41:56,636 ...és el mateix que estàs matant el teu Déu! 1037 01:41:58,476 --> 01:41:59,676 Ara va... 1038 01:41:59,756 --> 01:42:01,636 ... encendre-ho? 1039 01:42:01,997 --> 01:42:03,717 Mostra la teva tecnologia 1040 01:42:03,717 --> 01:42:04,797 Enceneu-lo 1041 01:42:04,797 --> 01:42:06,198 Enceneu-lo, maleït! 1042 01:42:07,998 --> 01:42:09,078 Xitti...! 1043 01:42:09,117 --> 01:42:10,917 No ho dubtis Enceneu-lo 1044 01:42:10,998 --> 01:42:11,997 Destrueix-me 1045 01:42:11,997 --> 01:42:13,678 Ell serà destruït juntament amb mi 1046 01:42:13,758 --> 01:42:14,758 No, doctor 1047 01:42:14,798 --> 01:42:15,638 No puc fer això 1048 01:42:15,638 --> 01:42:19,039 Chitti, pensant que m'estàs salvant no extermineu tota la raça humana 1049 01:42:19,039 --> 01:42:20,119 Mata'm 1050 01:42:20,119 --> 01:42:21,039 Destrueix-lo 1051 01:42:21,079 --> 01:42:22,439 - Mata'm - Ho sento, doctor 1052 01:42:22,439 --> 01:42:24,399 Emoció humana alimentada per tu a MPU m'està aturant 1053 01:42:24,440 --> 01:42:26,719 Tu ximple! Aquesta és la meva ordre, mata'm 1054 01:42:28,199 --> 01:42:29,680 No, aguanta el foc 1055 01:42:29,960 --> 01:42:32,481 Si tires, només Vaseegaran morirà innecessàriament 1056 01:42:32,600 --> 01:42:34,001 No es pot matar a Pakshi Rajan 1057 01:42:34,080 --> 01:42:35,721 Chitti, per què els pares? 1058 01:42:35,721 --> 01:42:37,401 - Que em disparin - No 1059 01:42:49,042 --> 01:42:50,123 Chitti 1060 01:42:51,602 --> 01:42:52,922 Oh! El meu Chitti 1061 01:42:53,243 --> 01:42:55,043 Nila, enceneu el neutralitzador 1062 01:42:55,082 --> 01:42:56,484 'Vinga, ràpid!' 1063 01:42:57,043 --> 01:42:58,043 Nila, NO! 1064 01:42:58,083 --> 01:42:59,163 'No facis això' 1065 01:42:59,683 --> 01:43:01,483 Calla! Aquesta és la meva comanda 1066 01:43:01,523 --> 01:43:02,644 Enceneu-lo 1067 01:43:22,006 --> 01:43:23,247 Oh! 1068 01:43:23,326 --> 01:43:25,686 El que has fet és molt estúpid, Chitti 1069 01:43:30,567 --> 01:43:33,407 La teva trucada està desconnectada! 1070 01:44:04,051 --> 01:44:05,411 Chitti...? 1071 01:44:05,731 --> 01:44:07,571 Quina llàstima! 1072 01:44:18,372 --> 01:44:20,052 Chitti...Chitti 1073 01:44:21,333 --> 01:44:22,252 xit- 1074 01:44:22,294 --> 01:44:23,333 Chitti 1075 01:44:26,573 --> 01:44:28,253 Nila, vés ara mateix i... 1076 01:48:22,921 --> 01:48:25,881 Sensació única d'alegria real per morir i reactivar-se! 1077 01:48:30,281 --> 01:48:31,402 Pakshi 1078 01:48:31,961 --> 01:48:34,962 A diferència del teu nom ja no pots volar! 1079 01:48:40,563 --> 01:48:42,204 Ei, Nila...! 1080 01:48:42,244 --> 01:48:44,044 Per què estàs allà mateix? 1081 01:48:44,603 --> 01:48:47,243 Nila, la dona afortunada, eh? 1082 01:48:47,284 --> 01:48:48,844 Vine... vine... vine 1083 01:48:51,965 --> 01:48:53,444 Vinga, nena 1084 01:48:56,244 --> 01:48:57,685 Vaja...! 1085 01:48:57,805 --> 01:49:00,845 Només 2 tasques de Vaseegaran en la seva recerca són dignes d'elogi 1086 01:49:00,885 --> 01:49:02,245 Un sóc jo 1087 01:49:02,245 --> 01:49:03,686 L'altre ets tu! 1088 01:49:04,526 --> 01:49:05,766 Què estàs mirant? 1089 01:49:05,806 --> 01:49:06,846 Vinga 1090 01:49:06,886 --> 01:49:10,327 Dóna un petó bonic al teu gran rei, nena 1091 01:49:16,847 --> 01:49:18,248 Atura l'obra, Chitti 1092 01:49:18,287 --> 01:49:20,207 Primer hem de destruir Pakshi 1093 01:49:20,288 --> 01:49:22,648 Perquè ell és encara més poderós que tu 1094 01:49:23,247 --> 01:49:25,408 Està cometent atrocitats múltiples 1095 01:49:26,169 --> 01:49:28,729 Va ser capaç de triturar fins i tot tu en milions de parts 1096 01:49:28,929 --> 01:49:30,089 Ara... 1097 01:49:30,129 --> 01:49:31,569 ... ell és el món 1098 01:49:31,609 --> 01:49:32,889 No tu 1099 01:49:38,249 --> 01:49:42,330 Ei, aquest número 1 i el número 2 són tots un joc infantil 1100 01:49:42,650 --> 01:49:44,570 Sóc l'únic 1101 01:49:45,771 --> 01:49:47,370 Súper un! 1102 01:49:47,611 --> 01:49:49,931 Sense comparació, entens? 1103 01:49:50,051 --> 01:49:51,331 Ho entenc, Chitti 1104 01:49:51,771 --> 01:49:53,331 Hem de fer-li entendre 1105 01:49:53,331 --> 01:49:54,652 Vostè aposta que ho faré 1106 01:49:56,172 --> 01:49:58,172 El rei dels ocells 1107 01:49:58,692 --> 01:50:00,292 La batalla està en marxa! 1108 01:50:19,815 --> 01:50:20,895 Esquerra 1109 01:50:21,174 --> 01:50:22,415 D'acord 1110 01:50:22,456 --> 01:50:23,455 Cap 1111 01:50:24,015 --> 01:50:25,615 'Kamoshka' 1112 01:50:25,815 --> 01:50:27,335 Activa el mode d'ordres 1113 01:50:27,575 --> 01:50:29,335 Mode de comandament activat! 1114 01:50:40,016 --> 01:50:41,377 Què és això? 1115 01:50:44,138 --> 01:50:45,457 Sóc jo 1116 01:50:46,178 --> 01:50:47,418 Mini em! 1117 01:50:51,618 --> 01:50:53,059 Tan maco 1118 01:51:12,781 --> 01:51:14,340 'Quin joc!' 1119 01:51:15,461 --> 01:51:17,381 'I ara és la mitja part a la final de la IFL' 1120 01:51:34,464 --> 01:51:36,264 [xerrada indistinta] 1121 01:51:45,985 --> 01:51:48,184 'Això ens ocuparem més tard Atendre la teva trucada' 1122 01:52:01,746 --> 01:52:03,787 Benvolguts subscriptors 1123 01:52:04,227 --> 01:52:07,267 Vas a ser no accessible des d'ara 1124 01:52:07,387 --> 01:52:08,787 'Perquè...' 1125 01:52:09,028 --> 01:52:11,267 ...tots vosaltres morireu ara 1126 01:52:12,268 --> 01:52:14,188 "De cap manera una mort normal" 1127 01:52:14,947 --> 01:52:16,668 'Mort per radiació!' 1128 01:52:17,708 --> 01:52:21,709 Tots morireu en grups com els pardals es van esfondrar 1129 01:52:21,949 --> 01:52:23,228 'No ho entens?' 1130 01:52:23,909 --> 01:52:30,150 Combinaré la radiació des dels telèfons mòbils que feu servir tots 1131 01:52:31,149 --> 01:52:33,590 Ho faré servir a tots vosaltres 1132 01:52:35,110 --> 01:52:36,791 Vols veure una demostració? 1133 01:52:45,471 --> 01:52:46,832 Ei, tu...! 1134 01:52:48,872 --> 01:52:50,152 Disculpeu-me 1135 01:52:51,071 --> 01:52:53,153 Per què no selecciones algú més? 1136 01:52:53,472 --> 01:52:54,472 Per què? 1137 01:52:54,552 --> 01:52:55,713 Estic al teu costat 1138 01:52:55,753 --> 01:52:56,913 Com...? 1139 01:52:57,793 --> 01:52:59,913 Vaig ser jo qui et va deixar anar 1140 01:53:01,194 --> 01:53:03,433 Almenys per aquest motiu deixa'm anar si us plau 1141 01:53:03,514 --> 01:53:04,634 I què? 1142 01:53:05,273 --> 01:53:07,314 Tu també ets subscriptor, home 1143 01:53:38,517 --> 01:53:42,318 Trobareu el vostre final d'aquesta manera, un destí pitjor que la mort normal 1144 01:53:55,480 --> 01:54:00,360 En només 5 segons, 70.000 persones van ser assassinats a Hiroshima 1145 01:54:00,401 --> 01:54:02,201 Fins ara era el rècord mundial 1146 01:54:02,720 --> 01:54:05,481 Avui...80.000 homes i dones 1147 01:54:05,521 --> 01:54:06,641 Un nou disc! 1148 01:54:09,081 --> 01:54:12,522 Tu en formaràs part d'un moment històric 1149 01:54:12,561 --> 01:54:14,281 Benvolguts subscriptors! 1150 01:54:21,523 --> 01:54:23,163 Benvolguts subscriptors 1151 01:54:23,242 --> 01:54:24,404 No t'espantis 1152 01:54:24,483 --> 01:54:26,643 No sou vosaltres que estan a punt de morir 1153 01:54:32,804 --> 01:54:34,684 Un ocell petit 1154 01:54:37,725 --> 01:54:39,125 Què estàs mirant en Pakshi? 1155 01:54:39,165 --> 01:54:40,404 Sóc la Chitti 1156 01:54:40,404 --> 01:54:41,605 S'ha tornat a carregar 1157 01:54:41,805 --> 01:54:43,165 Versió 2.0! 1158 01:54:51,486 --> 01:54:53,207 Doctor, ets vostè? 1159 01:54:53,567 --> 01:54:54,887 T'he disparat? 1160 01:54:55,087 --> 01:54:56,406 He intentat matar-te? 1161 01:54:56,486 --> 01:54:58,847 Déu meu! Jo estava a punt per cometre un pecat greu 1162 01:54:58,887 --> 01:55:00,807 Doctor, si us plau, no em faci mal 1163 01:55:00,887 --> 01:55:02,568 Tu ets el meu creador 1164 01:55:02,568 --> 01:55:04,688 No em trenquis amb les teves pròpies mans 1165 01:55:04,768 --> 01:55:06,128 Perdona'm i deixa'm anar 1166 01:55:06,168 --> 01:55:07,167 Si us plau 1167 01:55:07,208 --> 01:55:08,248 Grosses esperances! 1168 01:55:09,568 --> 01:55:10,889 Vasi...! 1169 01:55:57,014 --> 01:55:58,495 Vinga, selfie bots! 1170 01:55:59,254 --> 01:56:01,255 Encendré les teves pantalles 1171 01:56:36,899 --> 01:56:38,418 Balanç zero! 1172 01:57:21,184 --> 01:57:22,944 Dispara aquest pardal 1173 01:59:56,899 --> 01:59:59,139 Ei home ocell! 1174 02:00:02,060 --> 02:00:03,820 Iron Man! 1175 02:00:04,139 --> 02:00:05,900 Només sóc un conductor Deixa'm anar 1176 02:00:43,187 --> 02:00:44,347 Pakshi! 1177 02:00:44,548 --> 02:00:46,667 Millor es dispersa i escapa des d'aquí 1178 02:00:46,747 --> 02:00:49,589 Si no, l'arrancaré cada ploma fora 1179 02:00:52,428 --> 02:00:54,269 Un idiota de màquina! 1180 02:00:54,348 --> 02:00:57,230 Per què estàs lluitant per aquests homes ingrats? 1181 02:00:57,270 --> 02:01:00,830 Quan hagis complert el seu propòsit et trencaran els fruits secs! 1182 02:04:05,022 --> 02:04:06,703 Ei! Què està passant? 1183 02:04:25,987 --> 02:04:28,027 Yayayay... ocell enfadat! 1184 02:04:28,707 --> 02:04:29,948 Per què estàs mirant? 1185 02:04:29,988 --> 02:04:31,228 Sóc en Kutti! 1186 02:04:31,307 --> 02:04:32,548 El microbot 1187 02:04:32,589 --> 02:04:34,629 Versió 3.O 1188 02:04:35,989 --> 02:04:38,549 Si molestes el meu cap el teu colom serà 1189 02:04:40,669 --> 02:04:43,790 "Sóc el nét d'Isaac Asimov, company" 1190 02:04:43,830 --> 02:04:47,150 "Sóc un guerrer, la mida d'una baia de gall dindi" 1191 02:04:53,752 --> 02:04:57,033 "O ocell rapinyaire Ets un desaparegut, dic" 1192 02:04:57,153 --> 02:05:00,273 "Avui és el 'Festival de les llums' per a nosaltres" 1193 02:05:02,073 --> 02:05:04,674 Es diu que un ocell pot mirar en 6 direccions diferents 1194 02:05:04,754 --> 02:05:06,754 Pakshi, no ho veuràs? 1195 02:05:22,797 --> 02:05:23,757 Microbots 1196 02:05:30,118 --> 02:05:31,239 No... no 1197 02:05:31,399 --> 02:05:33,118 Ei! No facis això 1198 02:05:41,241 --> 02:05:43,320 Mantingueu el mateix pànic 1199 02:05:48,082 --> 02:05:50,161 "L'ocell ha estat atrapat-o?" 1200 02:05:50,682 --> 02:05:51,563 Arc de proa 1201 02:05:51,602 --> 02:05:53,083 "Les plomes es van destrossar-o?" 1202 02:05:53,123 --> 02:05:54,203 "3.O" 1203 02:05:54,683 --> 02:05:56,643 "Es va enxamar per tot arreu?" 1204 02:06:01,124 --> 02:06:04,844 Pakshi, si infringeixes aquest estadi amb la teva radiació 1205 02:06:04,885 --> 02:06:07,925 ... seran les primeres víctimes només els teus ocells! 1206 02:06:19,300 --> 02:06:20,900 Microbots, vaja 1207 02:06:23,460 --> 02:06:24,980 "3.O" 1208 02:06:30,300 --> 02:06:31,540 "3.O" 1209 02:06:53,510 --> 02:06:56,670 "Sóc un canó de 6" d'alçada Ets un rave, això és tot" 1210 02:06:56,750 --> 02:06:59,950 "Sóc una obra mestra automatitzada T'he enganyat amb una facilitat de zetabyte" 1211 02:07:00,030 --> 02:07:03,470 "Sóc el malvat mosquit Ranguski A punt per enviar-te al cementiri" 1212 02:07:03,510 --> 02:07:07,030 "És una mica, sóc embriagador de tabac en pols Estic a la teva fossa nasal, tracta'm" 1213 02:07:10,030 --> 02:07:12,870 Un lleó no pot tocar un mosquit, gran ocell! 1214 02:07:13,070 --> 02:07:16,670 Però si els mosquits es decideixen poden perseguir el lleó fins a la seva mort 1215 02:07:20,390 --> 02:07:21,750 Cucut! 1216 02:07:31,920 --> 02:07:33,320 Bona feina, 3.O 1217 02:07:34,760 --> 02:07:35,920 Gràcies, comandant 1218 02:07:35,960 --> 02:07:37,880 - Microbots posicionats? -Tot a punt 1219 02:07:38,440 --> 02:07:39,520 Pakshi 1220 02:07:43,400 --> 02:07:44,880 Passeu-vos-ho bé! 1221 02:08:27,690 --> 02:08:29,850 Aquests coloms també haurien d'explotar? 1222 02:08:30,850 --> 02:08:33,170 Ei bip Segueix-me 1223 02:08:34,410 --> 02:08:35,970 Vinga, bots 1224 02:08:51,930 --> 02:08:54,930 "O àguila, ets un desaparegut, dic" 1225 02:08:54,970 --> 02:08:58,250 "Avui és 'Conquesta del bé sobre el mal'" 1226 02:08:58,370 --> 02:09:01,650 "Ocell rapinyaire És un dia alegre" 1227 02:09:01,690 --> 02:09:04,850 "Ets un convidat a l'infern de qualsevol manera" 1228 02:09:04,930 --> 02:09:08,410 "El favorit de la gent 'Podimas' minut" 1229 02:09:08,450 --> 02:09:11,330 "Si rebento, serà un demolidor com un boom-boom cracker" 1230 02:09:11,370 --> 02:09:13,650 Ei! Qui ets tu? Què fas aquí? 1231 02:09:13,690 --> 02:09:14,650 Aquesta és una zona restringida 1232 02:09:14,690 --> 02:09:15,650 Surt! 1233 02:10:22,099 --> 02:10:26,182 Tu ets la raó avui tornem a estar vius 1234 02:10:26,461 --> 02:10:29,424 Quin risc més gran que has pres i ens va salvar a tots! 1235 02:10:29,463 --> 02:10:31,505 La tecnologia ens ha salvat 1236 02:10:32,186 --> 02:10:35,387 Però som nosaltres mal ús de la tecnologia 1237 02:10:36,227 --> 02:10:38,790 Hem d'eliminar les malalties amb l'ajuda de la tecnologia 1238 02:10:38,870 --> 02:10:40,111 Eradicar la pobresa 1239 02:10:40,111 --> 02:10:41,752 Promoure l'educació 1240 02:10:41,752 --> 02:10:46,355 Si el fem servir per a comoditats personals i alimentant la nostra cobdícia, segur que és el dia del judici final 1241 02:10:47,114 --> 02:10:49,797 Tornarà a aparèixer... aquell Pakshi Rajan? 1242 02:10:51,678 --> 02:10:53,479 Està mort i se n'ha anat 1243 02:10:53,679 --> 02:10:57,522 Però si seguim així una altra "força del mal" esclatarà 1244 02:10:58,722 --> 02:11:01,324 Fins i tot si les accions de Pakshi Rajan van ser equivocades 1245 02:11:01,404 --> 02:11:03,166 ... hi havia veritat en les seves paraules 1246 02:11:03,365 --> 02:11:07,249 Si l'ésser humà ha de viure a la terra els ocells també haurien de coexistir 1247 02:11:08,529 --> 02:11:10,450 Controlar la radiació 1248 02:11:10,650 --> 02:11:12,651 Reduir les xarxes 1249 02:11:12,651 --> 02:11:18,655 Passeu una regla, cap tecnologia hauria d'afectar qualsevol ésser viu, humà, ocell o bèstia 1250 02:11:19,175 --> 02:11:21,497 Aquesta terra no ens pertany només a nosaltres 1251 02:11:21,737 --> 02:11:25,940 Tothom hauria d'adonar-se que pertany a tots els éssers vius d'aquí 1252 02:11:26,661 --> 02:11:27,861 Tens raó 1253 02:11:27,982 --> 02:11:29,823 Assegureu-vos que els ocells no es destrueixin 1254 02:11:29,982 --> 02:11:34,946 Almenys proporcionar aigua als ocells per beure durant els nostres estius abrasadors 1255 02:11:36,266 --> 02:11:38,909 Amb això n'hi ha prou per refrescar i revitalitza les teves ments 1256 02:11:39,309 --> 02:11:41,390 Tot això passarà, Vaseegaran 1257 02:11:41,471 --> 02:11:44,072 Ho posaré en coneixement del nostre Parlament 1258 02:11:44,232 --> 02:11:46,593 M'asseguraré que això passi 1259 02:11:47,273 --> 02:11:48,755 Gràcies, Vaseegaran 1260 02:11:53,277 --> 02:11:54,439 Gràcies, Nila 1261 02:11:54,559 --> 02:11:56,440 Per què agraeixes a la teva ombra? 1262 02:11:59,041 --> 02:12:00,443 Oh Déu! 1263 02:12:00,602 --> 02:12:03,003 Hem de treure aquell xip vermell de Chitti 1264 02:12:03,085 --> 02:12:04,204 No et preocupis, cap 1265 02:12:04,286 --> 02:12:08,287 Per estar segur, el vaig activar després de fer un programa d'expulsió automàtica 1266 02:12:10,049 --> 02:12:11,289 Smaaart! 1267 02:12:18,094 --> 02:12:20,216 M'alegro de veure't bé, doctor 1268 02:12:20,415 --> 02:12:21,696 Jo també, Chitti 1269 02:12:21,776 --> 02:12:25,939 Doctor, tots els robots i jo hem de fer-ho informe avui a la seu de Delhi 1270 02:12:25,979 --> 02:12:27,780 Puc marxar, doctor? 1271 02:12:31,462 --> 02:12:33,104 Porta Nila amb tu 1272 02:12:39,668 --> 02:12:41,669 Doctor, com puc deixar-lo així i... 1273 02:12:41,789 --> 02:12:43,230 Puc cuidar-me 1274 02:12:43,311 --> 02:12:44,791 'Respecte per l'amor?!' 1275 02:12:45,872 --> 02:12:46,993 VAS...! 1276 02:12:51,916 --> 02:12:52,837 Gràcies, doctor 1277 02:12:52,877 --> 02:12:58,760 "El meu amor, la meva vida, la meva bateria No t'allunyis de mi" 1278 02:12:59,522 --> 02:13:05,444 "El meu únic amic de l'ànima, la meva bateria No disminueixis ni una mica, estimat" 1279 02:13:25,818 --> 02:13:32,303 "O' donzella del món de la maquinària S'emporta amor a través dels números binaris" 1280 02:13:32,423 --> 02:13:35,824 "Et recolzes al meu cos del motor i si us plau en rapsodia" 1281 02:13:35,945 --> 02:13:39,027 "Ei! La meva exquisida dona elèctrica!" 1282 02:13:39,027 --> 02:13:42,269 "Haig de besar les seves galtes sense sang, senyoreta?" 1283 02:13:42,348 --> 02:13:45,632 "I fer que una nova rosa de Java floreixi de felicitat?" 1284 02:13:45,671 --> 02:13:49,032 "T'he de menjar amb dades noves?" 1285 02:13:49,113 --> 02:13:52,154 "Ei! Sóc el teu 'conductor d'autobús' veritat" 1286 02:13:52,195 --> 02:13:58,319 “El meu cor metàl·lic màgic, la meva bateria No em deixis mai" 1287 02:13:58,559 --> 02:14:04,123 "La meva única ànima bessona, la meva bateria No disminueixis ni una mica, estimat" 1288 02:14:05,044 --> 02:14:11,288 "La meva pinça, els meus engranatges, la meva bateria No t'allunyis de mi" 1289 02:14:11,728 --> 02:14:17,932 "Les meves rodes meravelloses, els pistons, la meva bateria No disminueixis ni una mica, estimat" 1290 02:14:18,692 --> 02:14:25,097 "Donzella de metall del món de la maquinària M'abraces amb números binaris" 1291 02:14:25,176 --> 02:14:28,619 "M'acceleres el motor per coquetejar amb mi" 1292 02:14:28,658 --> 02:14:31,861 "Ei! La meva dona animada per l'electricitat" 1293 02:15:20,252 --> 02:15:23,335 "Tu ets el sentit del meu sensor A més el seu menjar i essència” 1294 02:15:23,375 --> 02:15:26,816 "Tu ets el miracle de les dades estenent pel meu cable" 1295 02:15:26,856 --> 02:15:29,738 "El meu motor està impulsat pel teu encanteri màgic" 1296 02:15:29,818 --> 02:15:33,221 "Totes les meves cèl·lules neuronals és la teva "massa" i la teva lluna també" 1297 02:15:33,260 --> 02:15:36,663 "El meu nom d'usuari ets tu La meva contrasenya també" 1298 02:15:36,663 --> 02:15:40,185 "Ets el meu geni portàtil especial Rajini" 1299 02:15:40,905 --> 02:15:44,547 "La meva estimada flor de ferro, acer dolç i suau" 1300 02:15:44,708 --> 02:15:49,711 "Ens fonem per unir-nos avui, guapa?" 1301 02:15:51,032 --> 02:15:57,116 "Tu ets el meu Alfa, el meu començament" 1302 02:15:57,516 --> 02:16:04,001 "Tu ets el meu Omega, el meu final" 1303 02:16:04,081 --> 02:16:10,405 "T'estimo de zero a l'infinit" 1304 02:16:10,524 --> 02:16:16,449 “El meu amor, la meva vida, la meva bateria No t'allunyis de mi" 1305 02:16:16,849 --> 02:16:23,253 "El meu únic amic de l'ànima, la meva bateria No disminueixis ni una mica, estimat" 1306 02:16:23,332 --> 02:16:29,538 "La meva pinça, els meus engranatges, la meva bateria No em deixis mai" 1307 02:16:56,955 --> 02:17:03,479 “O' àngel del món de la maquinària Poses amor a través dels números binaris" 1308 02:17:03,520 --> 02:17:06,721 "Et recolzes al meu cos del motor i burla'm amb rapsodia" 1309 02:17:06,762 --> 02:17:10,124 "Ei! La meva encantadora dona robot!" 1310 02:17:10,163 --> 02:17:12,925 "Haig de besar les seves galtes sense sang, senyoreta?" 1311 02:17:13,366 --> 02:17:16,608 "Faré florir una nova rosa de Java amb felicitat?" 1312 02:17:16,687 --> 02:17:19,970 "T'he de menjar amb dades noves?" 1313 02:17:19,970 --> 02:17:23,092 "Ei! Sóc el teu 'conductor d'autobús' veritat" 1314 02:17:23,132 --> 02:17:28,775 “Els meus cables, el meu món, la meva bateria No em deixis mai" 1315 02:17:29,577 --> 02:17:35,300 “El meu company cyborg, la meva bateria No disminueixis ni una mica, estimat" 1316 02:17:36,261 --> 02:17:41,944 "El meu estimat bot, la meva bateria No t'allunyis de mi" 1317 02:17:42,945 --> 02:17:48,789 "El meu bot atrevit i bonic, la meva bateria No disminueixis ni una mica, estimat" 1318 02:18:21,890 --> 02:18:23,732 Hola, Sana carinyo 1319 02:18:23,771 --> 02:18:26,493 'Ha passat tantes coses Per què ningú m'ho va dir? 1320 02:18:26,532 --> 02:18:29,335 - "Ni tan sols 1 trucada telefònica, text o correu electrònic" - Sana, escolta'm 1321 02:18:29,375 --> 02:18:32,457 'Gairebé m'estic morint de por On va desaparèixer aquella miserable Nila? 1322 02:18:32,457 --> 02:18:33,858 No pot volar aquest telèfon ara?! 1323 02:18:54,832 --> 02:18:57,113 Hola sènior! Per què estàs tan embadalit? 1324 02:18:57,313 --> 02:18:58,514 Teniu por? 1325 02:18:58,593 --> 02:18:59,755 Només per riure! 1326 02:19:00,716 --> 02:19:02,436 Ei! Qui ets tu? 1327 02:19:02,436 --> 02:19:03,598 Sóc en Kutti 1328 02:19:03,637 --> 02:19:05,038 Versió comprimida 1329 02:19:05,038 --> 02:19:06,919 3.O...! 1330 02:19:06,999 --> 02:19:08,360 El teu nét 1331 02:19:14,404 --> 02:19:15,524 Muah! 1332 02:19:46,345 --> 02:19:49,587 "O àguila, ets un desaparegut, dic" 1333 02:19:49,708 --> 02:19:52,949 "Avui és el 'Festival de les llums' per a nosaltres" 1334 02:19:53,109 --> 02:19:56,271 "Ocell rapinyaire És un dia alegre" 1335 02:19:56,271 --> 02:19:59,473 "Ets un convidat a l'infern de qualsevol manera" 1336 02:19:59,473 --> 02:20:02,755 "El favorit de la gent 'Podimas' minut" 1337 02:20:02,875 --> 02:20:06,118 "Si rebento, serà un demolidor com un boom-boom cracker" 1338 02:20:06,158 --> 02:20:09,319 "Jefe, sóc un microbot" 1339 02:20:09,319 --> 02:20:12,762 "Si t'atrapen Amic, ets un kaput!" 1340 02:20:15,683 --> 02:20:17,205 "3.O" 1341 02:20:22,208 --> 02:20:23,729 "3.O" 1342 02:20:40,861 --> 02:20:43,942 "Sóc un canó de 6" d'alçada Ets un rave, això és tot" 1343 02:20:43,982 --> 02:20:47,825 "Sóc una obra mestra automatitzada T'he enganyat amb una facilitat de zetabyte" 1344 02:20:50,626 --> 02:20:53,748 "Sóc un canó de 6" d'alçada Ets un rave, això és tot" 1345 02:20:53,788 --> 02:20:57,111 "Sóc un robot automatitzat T'he estafat sense cap mena de dubte" 1346 02:20:57,151 --> 02:21:00,673 "Sóc el malvat mosquit Ranguski A punt per enviar-te al cementiri" 1347 02:21:00,673 --> 02:21:04,476 "És una mica, sóc embriagador de tabac en pols Estic a la teva fossa nasal, tracta'm"