1
00:00:37,000 --> 00:00:41,160
En segundos, veremos lo mejor.
Desastre hospitalario de la historia reciente.
2
00:00:41,240 --> 00:00:44,440
¡Devuélveme a mi hijo!
3
00:00:44,520 --> 00:00:49,520
El sol se pone tan rojo madre,
y la noche se volvió negra
4
00:00:50,440 --> 00:00:55,600
El hermanito ha muerto, madre,
y Mona se ha perdido
5
00:00:56,200 --> 00:01:01,880
Åge sale, madre,
cerramos nuestra puerta
6
00:01:02,400 --> 00:01:08,840
Sopla en mi almohada, madre,
¿El Reino será como antes?
7
00:01:16,040 --> 00:01:19,600
Imagínate, pueden vender esos
¿Canciones medio tontas?
8
00:01:20,800 --> 00:01:23,960
Ese no es un final.
9
00:01:37,960 --> 00:01:40,160
Hay...
10
00:01:41,160 --> 00:01:43,720
hermanito
11
00:01:47,880 --> 00:01:50,560
SEÑORA DRUSSE...
12
00:02:29,800 --> 00:02:32,200
¡El Reino aún no está bien!
13
00:02:51,840 --> 00:02:55,760
Puedes conseguirlos fácilmente
Patéticos nudos deshechos.
14
00:03:03,240 --> 00:03:06,240
Es el hermanito el que llama.
15
00:03:07,360 --> 00:03:09,320
¿No puedes oírlo?
16
00:03:10,440 --> 00:03:13,360
¿O no te importa, como siempre?
17
00:03:14,520 --> 00:03:17,040
Me importa.
18
00:03:19,640 --> 00:03:21,760
¿Qué dice el hermanito?
19
00:03:25,600 --> 00:03:28,600
Dice que se está ahogando.
20
00:03:29,800 --> 00:03:32,400
HERMANO PEQUEÑO Ahogándose
21
00:03:44,800 --> 00:03:47,080
ANDADOR DEL SUEÑO
22
00:04:17,560 --> 00:04:19,640
No pedí un taxi.
23
00:04:20,800 --> 00:04:23,240
No te preocupes.
Está todo solucionado.
24
00:06:33,880 --> 00:06:37,720
El Hospital del Reino
descansa sobre una antigua zona pantanosa.
25
00:06:37,800 --> 00:06:40,880
Donde una vez estuvieron los estanques de blanqueo.
26
00:06:40,960 --> 00:06:44,640
Aquí las gradas humedecidas
sus grandes extensiones de tela
27
00:06:44,720 --> 00:06:47,920
en aguas poco profundas
preparación para la decoloración.
28
00:06:48,000 --> 00:06:52,080
El vapor se evapora cubierto
el lugar en una niebla permanente.
29
00:06:53,480 --> 00:06:57,080
Siglos después el hospital fue
construido aquí.
30
00:06:57,160 --> 00:07:02,400
Las gradas dieron paso a
Los médicos y las naciones más brillantes
31
00:07:02,480 --> 00:07:05,320
y la tecnología más perfecta.
32
00:07:07,200 --> 00:07:11,440
Para coronar la obra la llamaron
hospital El Reino.
33
00:07:12,080 --> 00:07:14,600
Ahora había que trazar la vida,
34
00:07:14,680 --> 00:07:19,080
y la ignorancia y la superstición
Nunca volver a sacudir la ciencia.
35
00:07:21,160 --> 00:07:23,840
Quizás su arrogancia se volvió
demasiado pronunciado
36
00:07:23,920 --> 00:07:27,920
y su persistente negación
de lo espiritual,
37
00:07:28,000 --> 00:07:31,680
Porque es como el frío y la humedad
ha regresado.
38
00:07:34,440 --> 00:07:37,280
Están apareciendo pequeños signos de fatiga
39
00:07:37,360 --> 00:07:41,000
en lo demás sólido y
edificios modernos.
40
00:07:42,560 --> 00:07:44,720
Ninguna persona viva lo sabe todavía,
41
00:07:44,800 --> 00:07:48,960
sino la puerta de entrada al Reino
se abre una vez más.
42
00:07:54,040 --> 00:07:56,920
EL REINO
43
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Parte 9.
Halmer
44
00:09:01,560 --> 00:09:03,600
me gustaria hablar con
Señora Drusse.
45
00:09:05,520 --> 00:09:09,840
Ha pasado un tiempo desde que alguien
preguntó por la señora Drusse.
46
00:09:10,520 --> 00:09:13,400
¿No puedes entenderlo?
La señora Drusse no existe.
47
00:09:13,480 --> 00:09:18,080
Esa maldita serie de televisión tiene
dañar la reputación del Reino.
48
00:09:18,160 --> 00:09:21,680
Es todo algo, ese idiota de Trier.
se ha abierto paso a tientas.
49
00:09:21,760 --> 00:09:24,160
La señora Drusse es ficticia.
50
00:09:25,320 --> 00:09:28,320
Entonces me gustaría hablar con
Hermanito.
51
00:09:29,320 --> 00:09:31,880
Está en problemas.
52
00:09:33,120 --> 00:09:35,560
Me temo que está a punto de ahogarse.
53
00:09:35,640 --> 00:09:37,600
Puedes mostrarte.
54
00:10:24,400 --> 00:10:27,800
¿Cómo sabes que todo esto es real?
55
00:10:29,200 --> 00:10:31,280
Pero en realidad no lo sé.
56
00:10:33,440 --> 00:10:37,000
No recordarás nada de todos modos
cuando te despiertas.
57
00:10:38,360 --> 00:10:44,560
Eso varía. A veces nada,
pero la mayoría de las veces un poquito.
58
00:11:22,760 --> 00:11:24,880
Eres Krogen, ¿verdad?
59
00:11:27,200 --> 00:11:29,040
Eres Krogen.
60
00:11:29,120 --> 00:11:32,600
Sólo cállate,
¡Perra loca y fea!
61
00:11:41,680 --> 00:11:45,040
EL REINO
PALA INNOVADORA
62
00:12:19,000 --> 00:12:21,160
Estás nervioso.
63
00:12:22,040 --> 00:12:26,240
¿Tiene algo que ver con
¿Qué hizo ese idiota de Trier en aquel entonces?
64
00:12:28,920 --> 00:12:31,040
No, es sólo ese pajarito.
65
00:12:32,280 --> 00:12:34,200
¿Qué pasa con eso?
66
00:12:35,200 --> 00:12:37,480
¿Es un ave migratoria?
67
00:12:40,120 --> 00:12:44,640
No, ya no está.
No puedo verlo.
68
00:12:48,040 --> 00:12:50,440
No sé si es un
ave migratoria.
69
00:12:52,480 --> 00:12:56,880
Olvídate del pájaro. No es importante.
70
00:13:13,200 --> 00:13:16,680
Holger Danske...
71
00:13:21,960 --> 00:13:27,840
"Vide et disce.
Éxodo anceps ferrum est."
72
00:13:27,920 --> 00:13:30,320
"Mira y aprende".
73
00:13:30,400 --> 00:13:36,240
"El éxodo es un arma de doble filo."
74
00:13:45,640 --> 00:13:47,920
Se acerca un gran helicóptero.
75
00:13:49,600 --> 00:13:54,080
Sí, así es.
No se ha dado a conocer.
76
00:13:55,880 --> 00:13:57,960
Eso va en contra de las reglas.
77
00:14:00,800 --> 00:14:03,000
Es un maldito sueco.
78
00:14:06,080 --> 00:14:09,800
¿Existe algún procedimiento especial para el
paciente? No hemos recibido datos.
79
00:14:09,880 --> 00:14:13,160
No tienes ningún dato,
porque no tenemos pacientes.
80
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
No entiendo.
81
00:14:15,400 --> 00:14:20,480
Anímate, daneses, tenemos uno de
Los mejores médicos de Suecia a bordo.
82
00:14:37,200 --> 00:14:39,840
Llévame con tu líder.
83
00:14:45,280 --> 00:14:49,200
Ahora ambos finalmente han llegado,
y el Éxodo ha comenzado.
84
00:14:50,480 --> 00:14:52,080
"¿Éxodo?"
85
00:14:52,720 --> 00:14:55,760
El éxodo es la gran salida.
86
00:14:55,840 --> 00:15:01,080
Los espíritus malos y buenos
salir por la puerta del Reino,
87
00:15:01,160 --> 00:15:03,440
pero todo hay que hacerlo
correctamente.
88
00:15:04,480 --> 00:15:05,960
¿Cuando?
89
00:15:06,680 --> 00:15:09,960
Es en Navidad, sucederá.
90
00:15:10,560 --> 00:15:12,680
Sucederá en Navidad.
91
00:16:17,600 --> 00:16:19,480
Hola.
92
00:16:20,440 --> 00:16:21,920
Hola.
93
00:16:22,000 --> 00:16:24,080
El elfo del ascensor.
94
00:16:24,160 --> 00:16:27,160
solo quiero charlar con
mi viejo vecino.
95
00:16:27,240 --> 00:16:30,480
-Vecino de enfrente.
-Siempre te uniste a las fiestas.
96
00:16:30,560 --> 00:16:34,800
Bailamos y tú eras miembro de
el club de rápel.
97
00:16:34,880 --> 00:16:38,200
Fue entonces cuando te atreviste
hacer algo.
98
00:16:38,280 --> 00:16:42,320
¿Qué es lo que quieres de mí?
Sólo soy un mal médico.
99
00:16:42,400 --> 00:16:44,920
Sólo quiero charlar contigo.
100
00:16:46,840 --> 00:16:51,360
¿Cómo es que siempre estás aquí?
independientemente del ascensor que tome?
101
00:16:52,280 --> 00:16:54,920
¿Por qué siempre estás tan de mal humor?
102
00:16:55,840 --> 00:17:01,680
Me encantaría contarte sobre mi
operaciones interesantes. Ahora...
103
00:17:04,120 --> 00:17:07,040
Hola. Hola...
104
00:17:22,920 --> 00:17:25,960
-Estimado señor director médico.
-Me alegro mucho que estés aquí.
105
00:17:26,040 --> 00:17:28,200
Mi computadora está rota nuevamente.
106
00:17:28,280 --> 00:17:31,400
¿Qué es esta porquería que compramos?
Ahora necesito otro nuevo.
107
00:17:32,880 --> 00:17:35,560
¿Tienes problemas con tu pie?
108
00:17:35,640 --> 00:17:40,480
Lo único que necesita un
El diagnóstico es esta maldita computadora.
109
00:17:40,560 --> 00:17:43,240
Mi nombre es Helmer Jr.
Buenos días.
110
00:17:43,320 --> 00:17:48,840
Soy el nuevo médico jefe de
Neuroquirúrgico. Mis méritos.
111
00:17:48,920 --> 00:17:53,800
Aparentemente estamos compartiendo el
responsabilidad, Pontopidan y yo.
112
00:17:54,920 --> 00:17:57,120
¿De qué diablos te ríes?
113
00:17:57,200 --> 00:18:00,320
me han aconsejado,
114
00:18:00,400 --> 00:18:06,200
que la relación entre
Los daneses y los suecos pueden estar un poco tensos,
115
00:18:06,280 --> 00:18:09,080
así que he decidido reírme mucho,
116
00:18:09,160 --> 00:18:14,160
como lo hacen los daneses
espontáneamente de vez en cuando.
117
00:18:14,240 --> 00:18:17,440
Te aseguro que no habrá
riendo en esta oficina.
118
00:18:18,720 --> 00:18:21,160
¿Si puedo?
119
00:18:21,240 --> 00:18:25,440
Como hombre de un país grande.
a un hombre de un país pequeño
120
00:18:25,520 --> 00:18:28,760
la regla básica de la paciencia,
es que tu pones
121
00:18:28,840 --> 00:18:31,960
negro sobre rojo y viceversa.
122
00:18:38,960 --> 00:18:41,760
Eso explica muchas cosas.
123
00:18:42,400 --> 00:18:44,440
Lo hace.
124
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
es hoy,
125
00:18:46,120 --> 00:18:51,320
Ministerio de Salud presenta su
Visión sobre la calidad en los hospitales.
126
00:18:51,400 --> 00:18:55,920
Hasta ahora hemos sido el número uno.
Tengo mis dudas esta vez.
127
00:18:56,000 --> 00:18:59,440
Skejby, de todos, consiguió ese maldito
Máquina ciclotrón.
128
00:19:00,560 --> 00:19:02,840
puedo señalar,
129
00:19:02,920 --> 00:19:06,920
partes del edificio sufren de
sol directo.
130
00:19:07,000 --> 00:19:10,360
Al diablo con el sol. es todo eso
nuevo, lo han construido por allá.
131
00:19:10,440 --> 00:19:13,760
Parece una mierda y podría igual de
Seremos parte de Tivoli.
132
00:19:30,800 --> 00:19:33,000
Viene el sueco.
133
00:19:37,800 --> 00:19:43,040
Suecia, Suecia, Suecia...
134
00:19:58,520 --> 00:19:59,840
¡Uf!
135
00:20:00,520 --> 00:20:04,240
Buenos días, buenos días
a toda la finca
136
00:20:04,880 --> 00:20:07,120
Ah, ahí está. Él es el nuevo.
137
00:20:28,320 --> 00:20:30,640
¿Quién era ese bastardo gay?
138
00:20:31,200 --> 00:20:35,560
El médico jefe administrativo,
Pontopidan. Tu nuevo socio.
139
00:20:38,760 --> 00:20:42,800
Recuerda ser amigable.
Ríete, por el amor de Dios.
140
00:20:53,400 --> 00:20:57,360
Buen día. Mi nombre es Helmer.
el profesor recién nombrado.
141
00:20:57,440 --> 00:21:01,240
Hijo mayor del difunto
Stig G. Helmer.
142
00:21:01,320 --> 00:21:04,480
humildemente pido la llave
a mi oficina.
143
00:21:05,320 --> 00:21:09,200
Inmediatamente reconocí el nombre,
Cuando vi los paquetes.
144
00:21:09,280 --> 00:21:15,440
Me he estado preguntando, ¿qué significa
¿G en el nombre de tu padre significa?
145
00:21:16,400 --> 00:21:19,160
El nombre de mi padre era
Stig Gustav Helmer.
146
00:21:19,240 --> 00:21:22,640
Gustav después del rey Gustav Vasa.
147
00:21:23,280 --> 00:21:24,840
Sí.
148
00:21:25,400 --> 00:21:28,360
Christian Tyran y todo eso.
149
00:21:28,440 --> 00:21:31,000
En Dinamarca sólo recordamos
Gustav Vasa,
150
00:21:31,080 --> 00:21:33,440
porque introdujo el vino caliente.
151
00:21:36,080 --> 00:21:40,760
Disculpe, pero como colega de
Origen sueco...
152
00:21:40,840 --> 00:21:43,760
Esa actitud de odio hacia
mi país...
153
00:21:44,680 --> 00:21:47,120
Puedo ver en tus labios,
154
00:21:47,200 --> 00:21:52,760
que estuviste cerca de hacer el
comparación con el barco Vasa,
155
00:21:52,840 --> 00:21:57,960
que se hundió en su viaje inaugural
debido a un pequeño fallo técnico.
156
00:21:58,040 --> 00:22:03,160
¿"Un fallo técnico menor"? el inferior
La cubierta del cañón estaba bajo la línea de flotación.
157
00:22:03,240 --> 00:22:07,440
y el viaje inaugural fue sólo
unos pocos metros.
158
00:22:09,560 --> 00:22:11,960
Aquí tienes. Aquí está la clave.
159
00:22:12,680 --> 00:22:14,680
¿Qué diablos es esto?
160
00:22:14,760 --> 00:22:18,760
-Esa es una clave.
-Esto no es una llave.
161
00:22:18,840 --> 00:22:23,240
-No, es una llave.
-Pedí la llave de mi oficina.
162
00:22:23,320 --> 00:22:28,320
No usamos ese tipo de llaves,
No cerramos las puertas de ningún departamento.
163
00:22:28,400 --> 00:22:33,040
Así lo decidió la administración.
Médico jefe Pontopidan,
164
00:22:33,120 --> 00:22:37,120
lo llamamos "las puertas abiertas
política generalizada".
165
00:22:37,760 --> 00:22:43,240
Hay una factura de IKEA,
necesita pagar de inmediato.
166
00:22:45,800 --> 00:22:47,600
Dios mío.
167
00:22:47,680 --> 00:22:53,160
No tengo dinero danés
Yo por principio.
168
00:22:53,240 --> 00:22:56,600
Por favor, ¿puedes conseguir el personal?
juntos en una hora.
169
00:22:56,680 --> 00:22:59,320
-Por supuesto.
-Gracias.
170
00:23:05,560 --> 00:23:07,320
¡IKEA!
171
00:23:09,160 --> 00:23:11,240
Que lindo.
172
00:23:55,320 --> 00:23:58,680
-¿Quién diablos eres?
-Soy portero.
173
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
Todo el mundo me llama Bulder.
por alguna razón.
174
00:24:01,400 --> 00:24:05,120
Nací en el campo y allí.
tienes que profundizar mucho.
175
00:24:05,200 --> 00:24:08,000
Guárdame los detalles. Ven aquí.
176
00:24:12,320 --> 00:24:15,440
Aquí. Tú tomas el control.
177
00:24:16,840 --> 00:24:18,520
Ahí tienes.
178
00:24:31,000 --> 00:24:32,680
Buenos días.
179
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
Buenos días.
180
00:24:36,040 --> 00:24:37,520
-Buenos días.
-Buen día.
181
00:24:38,120 --> 00:24:40,560
-Hola.
-Hola. Buen día.
182
00:24:41,200 --> 00:24:42,840
-Hola, hola.
-Buen día.
183
00:24:47,400 --> 00:24:49,920
-Buen día.
-Buen día.
184
00:24:53,760 --> 00:24:55,520
Buen día.
185
00:24:59,640 --> 00:25:04,440
Mi nombre es profesor Helmer,
y...
186
00:25:11,720 --> 00:25:13,280
Como...
187
00:25:14,240 --> 00:25:16,200
-la alegría...
-por...
188
00:25:17,240 --> 00:25:19,080
-Navidad...
-himnos...
189
00:25:19,160 --> 00:25:20,880
una vela...
190
00:25:20,960 --> 00:25:23,000
-es...
-encendido...
191
00:25:23,080 --> 00:25:26,280
-con...
-Halmer.
192
00:25:26,880 --> 00:25:28,760
Gracias.
193
00:25:28,840 --> 00:25:32,000
Muy amable, pero mi nombre no es
Halmer.
194
00:25:32,080 --> 00:25:34,960
lo sé,
pero la rima me molestó un poco,
195
00:25:35,040 --> 00:25:38,160
Entonces pensé que tenía sentido.
que si tu padre,
196
00:25:38,240 --> 00:25:42,080
de quien todos hemos oído hablar tanto,
era Helmer,
197
00:25:42,160 --> 00:25:46,040
tú, como su hijo, entonces debes ser Halmer.
198
00:25:47,960 --> 00:25:52,560
"El todo" y "la mitad".
Fue hecho con cariño.
199
00:25:59,480 --> 00:26:02,880
Naver viene. Ha tenido una enorme
Discusión en la cantina.
200
00:26:02,960 --> 00:26:05,520
¿Hizo eso con el ojo?
Odio eso.
201
00:26:15,680 --> 00:26:17,200
¡Puaj!
202
00:26:20,400 --> 00:26:24,360
Para tal vez hablar de algo
más...
203
00:26:24,440 --> 00:26:28,920
Entiendo, no estás interesado en
¿La política de puertas abiertas, Halmer?
204
00:26:29,000 --> 00:26:32,400
Por decirlo suavemente, he mezclado
sentimientos,
205
00:26:32,480 --> 00:26:35,760
sobre haber aceptado
esta posición.
206
00:26:35,840 --> 00:26:41,440
No te vas Karolinska
así como así.
207
00:26:41,520 --> 00:26:46,720
Tuve que venir al país que
Enloqueció a mi padre, para entender
208
00:26:46,800 --> 00:26:50,040
y si es posible continuar con su trabajo.
209
00:26:50,120 --> 00:26:54,000
Para completar la misión de mi padre de
elevar el nivel danés.
210
00:26:54,080 --> 00:26:56,880
Incluso cerca del nivel sueco.
211
00:26:56,960 --> 00:27:00,800
La fuerza de ningún hombre blanco puede
llegar tan lejos.
212
00:27:00,880 --> 00:27:04,040
Pero puedo ver,
Tengo esa oportunidad.
213
00:27:04,120 --> 00:27:06,440
Con pequeños y precisos esfuerzos
214
00:27:06,520 --> 00:27:11,360
Te ayudaré a salir del polvo
para que puedas enfrentarte al sol.
215
00:27:11,440 --> 00:27:13,440
Esa es mi verdadera vocación.
216
00:27:16,040 --> 00:27:20,880
¿Alguien sabe qué hay en el menú?
en la cantina hoy?
217
00:27:21,840 --> 00:27:25,960
Si tuviera que mirar alrededor de esto
grupo, que no quiero,
218
00:27:26,040 --> 00:27:31,360
Puedo establecer que la etnia
La diversidad aquí está muy por debajo de la media.
219
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
Muy por debajo del promedio.
220
00:27:35,480 --> 00:27:40,880
Sí, claro... Es porque,
No todos están aquí todavía.
221
00:27:41,760 --> 00:27:47,400
Ese es un verdadero desastre.
¿Puedes encontrar a Josef y...?
222
00:27:48,960 --> 00:27:50,680
¿Amira?
223
00:27:50,760 --> 00:27:56,000
Dr. Josef y Dra. María...
Me refiero a Amira.
224
00:28:00,280 --> 00:28:02,640
¿Una escapada danesa?
225
00:28:03,160 --> 00:28:06,640
¿Un descanso? No hicieron nada.
226
00:28:08,760 --> 00:28:12,640
Y aún así es uno de los más
días importantes de sus vidas.
227
00:28:18,800 --> 00:28:22,160
Josef y Amira, venid conmigo.
228
00:28:30,960 --> 00:28:32,920
Darse tono.
229
00:28:42,440 --> 00:28:47,200
Recuerda sonreír malditamente.
230
00:28:50,000 --> 00:28:56,520
Sí, ahí estás.
Este es el Dr. Anderson.
231
00:28:56,600 --> 00:29:03,560
Siéntate ahí, como de costumbre.
Y el doctor Mogensen.
232
00:29:07,520 --> 00:29:13,440
Entonces son originalmente extranjeros.
233
00:29:13,520 --> 00:29:20,160
y probablemente tenga una diferente
cultura respecto a los horarios de reunión
234
00:29:20,240 --> 00:29:22,560
si no me equivoco?
235
00:29:23,120 --> 00:29:27,360
-Todo el camino debajo de las camas...
-Y el baño, si hay tiempo.
236
00:29:27,440 --> 00:29:29,400
Entiendo.
237
00:29:31,600 --> 00:29:37,640
Quiero agradecerte por honrar
este encuentro con tu presencia.
238
00:29:37,720 --> 00:29:42,840
Gracias, incluso si vienes de un
nación sin relojes.
239
00:29:45,440 --> 00:29:49,320
Así es.
¿Qué dice Naver?
240
00:29:54,200 --> 00:30:00,320
O me enojo tanto, cavo
mi propio ojo con esta cuchara,
241
00:30:00,400 --> 00:30:02,960
o lo hacemos de otra manera,
242
00:30:03,040 --> 00:30:07,600
donde me vuelvo dulce y dócil
como una liebre de primavera.
243
00:30:12,520 --> 00:30:19,320
-¿Es muy dócil una liebre primaveral?
-No sé mucho sobre liebres...
244
00:30:19,400 --> 00:30:25,400
Estoy un poco inseguro si tu declaración
contiene una trampa,
245
00:30:25,480 --> 00:30:30,560
pero elijo sin lugar a dudas el
liebre de primavera.
246
00:30:34,720 --> 00:30:39,080
Como nosotros por algo extraño
247
00:30:39,160 --> 00:30:44,200
y para mi desconcertante razón compartir
responsabilidad de este departamento,
248
00:30:44,280 --> 00:30:50,000
Me pregunto si puedo presentar
una política no binaria de inmediato.
249
00:30:50,080 --> 00:30:52,720
¿Política no binaria? ¿Ahora?
250
00:30:52,800 --> 00:30:59,120
Es para evitar que algo sea
retorcido en cuanto a género.
251
00:30:59,200 --> 00:31:01,720
La introducción de un no género.
252
00:31:01,800 --> 00:31:07,160
en relación con los pacientes y
empleados.
253
00:31:07,240 --> 00:31:10,240
Eso es realmente bueno. Eso es bueno...
254
00:31:11,040 --> 00:31:16,080
Pásame un diario.
Cualquiera servirá. ¿Alguien...?
255
00:31:16,160 --> 00:31:20,920
Aquí tenemos una Astrid Hansen.
DNI 090256.
256
00:31:21,000 --> 00:31:25,760
El procedimiento simplemente significa que usted
eliminar toda identidad de género.
257
00:31:25,840 --> 00:31:29,120
sugiero,
hablamos de un A. Hansen
258
00:31:29,200 --> 00:31:32,880
con identificación personal 090256-137,
259
00:31:32,960 --> 00:31:37,800
como el género se muestra en el último
número.
260
00:31:37,880 --> 00:31:41,400
Desconfianza y odio
261
00:31:41,480 --> 00:31:45,400
sin mencionar la discriminación
262
00:31:45,480 --> 00:31:50,720
se ha ensuciado durante demasiado tiempo
el mundo.
263
00:31:50,800 --> 00:31:52,840
Realmente bueno, creo.
264
00:31:53,880 --> 00:31:58,000
Empezamos poco a poco.
Lo admito.
265
00:31:58,080 --> 00:32:03,520
Pero con estos pequeños cambios en
datos personales llegamos a la fuente.
266
00:32:04,480 --> 00:32:10,600
Gracias. Los pacientes ya no
él o ella,
267
00:32:10,680 --> 00:32:13,760
pero como dije antes,
ellos.
268
00:32:14,400 --> 00:32:17,080
-¿Y Hansen?
-¿Qué?
269
00:32:17,160 --> 00:32:22,200
El apellido indica que ha habido
un varón involucrado en la familia.
270
00:32:22,280 --> 00:32:26,440
Históricamente "Hansen" es simplemente
"Hans hijo".
271
00:32:26,520 --> 00:32:31,960
Dos veces masculino. ¿Por qué no
¿Solo pierdes el apellido también?
272
00:32:34,360 --> 00:32:40,160
Asegúrese de que el procedimiento sea
implementado en todo el departamento.
273
00:32:40,240 --> 00:32:42,880
A partir de hoy.
274
00:32:42,960 --> 00:32:47,000
Trivia... lo sé.
275
00:32:47,720 --> 00:32:52,160
Conozco una política no binaria
puede dar lugar a malentendidos.
276
00:32:54,520 --> 00:32:56,160
¡Puaj!
277
00:33:23,760 --> 00:33:25,680
Ahora hablamos de trivialidades,
278
00:33:25,760 --> 00:33:32,280
Me gustaría desafiar al profesor.
con una trivia de otro tipo.
279
00:33:32,360 --> 00:33:36,160
Es tradición en este grupo
seleccione un representante
280
00:33:36,240 --> 00:33:40,080
del Reino a
competir contra cualquier nuevo profesor.
281
00:33:40,600 --> 00:33:46,640
¿Aceptas este desafío?
¿Profesor Helmer? Ellos contra ellos.
282
00:33:47,200 --> 00:33:49,960
Seguimiento personalizado o huida del país.
283
00:33:50,040 --> 00:33:56,520
Aunque esa última parte es una
alternativa tentadora...
284
00:33:57,280 --> 00:33:59,200
-Acepto.
-Eso nos gusta.
285
00:33:59,280 --> 00:34:00,640
Bien, bien.
286
00:34:00,720 --> 00:34:06,280
No creo que sea justo desafiar
sin informar sobre
287
00:34:06,360 --> 00:34:09,040
la idea básica del concurso.
288
00:34:10,080 --> 00:34:15,080
Creo que el profesor está dispuesto a
seguir una vieja tradición,
289
00:34:15,160 --> 00:34:19,760
y es lo suficientemente valiente como para comprometerse
él mismo a lo que está por venir. ¿Correcto?
290
00:34:20,600 --> 00:34:22,640
Suena bien.
291
00:34:22,720 --> 00:34:24,280
Es encantador escucharlo.
292
00:34:24,360 --> 00:34:30,200
Como el Reino es el retador,
Son "ellos" quienes eligen el arma.
293
00:34:31,200 --> 00:34:34,400
Elijo... O.P. Anderson.
294
00:34:35,480 --> 00:34:36,800
OP Anderson.
295
00:34:38,680 --> 00:34:42,640
Voilá. Listo...
296
00:34:42,720 --> 00:34:46,600
¿Entiendes las reglas y estás
¿Estás listo?
297
00:34:47,160 --> 00:34:51,560
Es El Reino quien desafía,
Entonces Bulder, ¿puedes empezar?
298
00:34:51,640 --> 00:34:56,400
-H.C. Andersen.
-Aceptado. Lindo.
299
00:34:58,120 --> 00:35:04,080
-Entonces digo Astrid Lindgren.
-No. Ese no es el mismo nivel.
300
00:35:04,160 --> 00:35:05,960
Ella no vence a H.C. Andersen.
301
00:35:06,040 --> 00:35:07,880
¿Entonces bebo ahora?
302
00:35:07,960 --> 00:35:09,880
Bebes ahora.
303
00:35:18,400 --> 00:35:19,720
Gracias, gracias.
304
00:35:26,320 --> 00:35:28,440
-Agosto Strindberg.
-No.
305
00:35:32,480 --> 00:35:34,920
¿Bulder?
306
00:35:35,000 --> 00:35:37,640
-Søren Kierkegaard.
-Sí, gracias. Ahora nos vamos.
307
00:35:37,720 --> 00:35:41,000
Kierkegaard vence a Strindberg,
Entonces Halmer bebe para pasar al siguiente nivel.
308
00:35:41,080 --> 00:35:43,640
20 cl. Esas son las reglas, Helmer.
309
00:35:43,720 --> 00:35:47,160
-¿Te rindes?
-Seguro que nos dará uno pequeño...
310
00:35:47,240 --> 00:35:51,480
Seguro que nos dará uno pequeño...
311
00:35:51,560 --> 00:35:58,040
una pequeña, una pequeña...
312
00:35:58,120 --> 00:36:01,480
Bebe, bebe, bebe.
313
00:36:03,000 --> 00:36:07,320
-Dale un poco de agua.
-No se permite agua, lo siento.
314
00:36:08,320 --> 00:36:12,680
Anna, ¿puedes por favor alejarte de
la zona de juegos?
315
00:36:12,760 --> 00:36:15,240
¿Qué diablos te pasa?
316
00:36:15,320 --> 00:36:19,160
¿Por qué hablas tan en serio?
¿repentino?
317
00:36:19,240 --> 00:36:23,280
Se supone que el danés es un
chico alegre.
318
00:36:24,600 --> 00:36:28,920
¡Alcohol!
Algo que normalmente no bebo.
319
00:36:29,000 --> 00:36:32,640
Es muy efectivo
"sustancia aditiva".
320
00:36:33,520 --> 00:36:37,360
¿Estoy arrastrando las palabras? No...
321
00:36:38,560 --> 00:36:43,560
No, ya no.
Es sólo mi imaginación.
322
00:36:43,640 --> 00:36:45,920
Es mi imaginación.
"Sustancia adictiva".
323
00:36:46,000 --> 00:36:49,120
"Sustancia adictiva" quise decir
decir.
324
00:36:49,760 --> 00:36:53,720
-Ahora es el desafío de Bulder.
-Carl TH Dreyer.
325
00:36:53,800 --> 00:36:57,000
Puedo decírtelo de inmediato, eso es
no aceptado.
326
00:36:57,080 --> 00:36:58,560
20cl para Bülder.
327
00:36:58,640 --> 00:37:01,440
Carl T.H. ¿Dreyer?
¿Quién diablos es ese?
328
00:37:01,520 --> 00:37:05,400
Películas increíblemente aburridas,
que nadie se molestó en mirar.
329
00:37:05,480 --> 00:37:07,880
Eso es todo. Muy lindo. Sí.
330
00:37:09,120 --> 00:37:13,320
Ingmar Bergman.
Tampoco es un tipo divertido, pero aun así.
331
00:37:13,400 --> 00:37:15,920
Eso no es aceptado.
Eso significa doble penalización.
332
00:37:16,000 --> 00:37:18,720
Helmer, realmente no creo que
debería.
333
00:37:18,800 --> 00:37:21,760
Me gustaría que bebieras.
Eso es lo que se requiere.
334
00:37:21,840 --> 00:37:25,800
-No, eso es peligroso.
-No le hemos obligado.
335
00:37:25,880 --> 00:37:28,520
Depende de usted decidir.
Tienes derecho a elegir.
336
00:37:28,600 --> 00:37:33,640
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
337
00:37:33,720 --> 00:37:37,240
¿Estás dentro? Mano en el aire.
338
00:37:46,320 --> 00:37:52,960
-Ya es hora.
-Vivirá, vivirá...
339
00:37:55,520 --> 00:37:58,000
Deberían ser amables con él.
340
00:37:59,600 --> 00:38:03,600
Sí, porque incluso un sueco es un
tipo de ser humano.
341
00:38:04,520 --> 00:38:05,880
Ella debería despertarse ahora.
342
00:38:05,960 --> 00:38:11,000
Es demasiado fácil para ellos
atraparla mientras duerme.
343
00:38:11,720 --> 00:38:16,040
-Sí, despierta ahora, Karen.
-Despierta, Karen.
344
00:38:38,360 --> 00:38:40,920
¿Quieres que esto se quite?
¿Profesor Helmer?
345
00:38:42,760 --> 00:38:46,520
Oh querido. Sólo tenemos que...
346
00:38:47,920 --> 00:38:50,920
-Él no quiere ayuda.
-Quita la puerta.
347
00:38:54,640 --> 00:38:56,760
¿Profesor Halmer?
348
00:39:00,320 --> 00:39:02,640
Es ira.
349
00:39:02,720 --> 00:39:06,560
Es ira, ya veo.
Es ira.
350
00:39:06,640 --> 00:39:08,440
Realmente no sé qué significa eso.
351
00:39:08,520 --> 00:39:11,400
¿Estás enojado? Él está enojado.
352
00:39:12,640 --> 00:39:14,120
¿Soy yo ahora?
353
00:39:14,200 --> 00:39:16,960
Sí, el género ha cambiado,
son hospitales.
354
00:39:17,840 --> 00:39:19,560
Karolinska.
355
00:39:19,640 --> 00:39:21,640
Es aceptado.
356
00:39:22,280 --> 00:39:24,880
Skejby.
357
00:39:24,960 --> 00:39:29,120
-Skejby.
-Sí, Skejby. Aceptado.
358
00:39:34,440 --> 00:39:38,200
Bulder, buen espíritu deportivo.
359
00:39:40,680 --> 00:39:44,880
Los animales en África tienen hambre,
antes de comer
360
00:39:44,960 --> 00:39:49,240
A veces puedes leerlo en
Los periódicos de África
361
00:39:49,320 --> 00:39:52,000
¡Molak, molak, mak, mak, mak!
362
00:39:58,520 --> 00:40:01,520
No, se está cayendo.
363
00:40:04,800 --> 00:40:09,880
Oh querido.
Sí, levántate. Así.
364
00:40:09,960 --> 00:40:11,480
Échale una mano.
365
00:40:12,320 --> 00:40:19,240
Vivirá, vivirá,
hurra a la cadera
366
00:40:19,320 --> 00:40:22,280
¿Qué estás haciendo?
367
00:40:26,800 --> 00:40:30,160
¿Qué estás haciendo?
¡Hace cosquillas!
368
00:40:30,800 --> 00:40:34,360
-Esa es la dirección.
-¿Quién dice algo?
369
00:40:48,960 --> 00:40:53,320
Skejby se ha convertido por unanimidad en
El número uno de Dinamarca.
370
00:42:28,080 --> 00:42:30,000
¿Hola?
371
00:42:34,320 --> 00:42:40,880
Hola. No deberías mentir aquí.
Hace demasiado frío para tumbarse aquí.
372
00:42:42,440 --> 00:42:49,040
El pasillo está bloqueado. tu
No puedo llegar más lejos. Un momento.
373
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
Cuidado... Ahí, ahí.
374
00:43:23,040 --> 00:43:25,400
Tengo sed.
375
00:43:31,600 --> 00:43:34,600
-Aquí tienes, amigo mío.
-¿Quién eres?
376
00:43:42,480 --> 00:43:44,000
Tengo sed.
377
00:44:16,840 --> 00:44:18,960
La copa...
378
00:44:20,520 --> 00:44:23,600
se movió sobre la mesa.
379
00:44:23,680 --> 00:44:28,640
Yo sé eso.
Cuando he tenido las peores pesadillas,
380
00:44:28,720 --> 00:44:32,640
siempre es un verdadero desastre en mi
dormitorio después.
381
00:44:32,720 --> 00:44:36,800
Nunca entendí bien eso,
pero ahora tiene sentido.
382
00:44:36,880 --> 00:44:39,200
Soy yo quien mueve las cosas.
383
00:44:39,280 --> 00:44:43,120
He leído sobre eso.
Se llama telequinesis.
384
00:44:43,200 --> 00:44:47,880
En realidad es algo que la mayoría puede
harían, si tan sólo pudieran ser molestados.
385
00:44:49,000 --> 00:44:52,400
¿Eso significaría,
386
00:44:52,480 --> 00:44:55,640
Podría sentarme aquí y mover el
pacientes alrededor
387
00:44:55,720 --> 00:45:00,520
¿Sin tener que salir y caminar?
Soy portero, ya ves.
388
00:45:01,640 --> 00:45:06,400
Eso sería inteligente.
Mi nombre es karen.
389
00:45:06,480 --> 00:45:08,480
Mi nombre es Bulder.
390
00:45:09,280 --> 00:45:10,960
Seguramente no eres Bulder.
391
00:45:11,040 --> 00:45:14,120
Me empezaron a llamar así cuando
empezó aquí.
392
00:45:14,200 --> 00:45:17,200
aparentemente me parezco a alguien,
que estaba en la televisión.
393
00:45:17,280 --> 00:45:21,880
Mi nombre es Balder,
pero ahora me llaman Bulder,
394
00:45:21,960 --> 00:45:27,280
porque el viejo Bulder murió,
al donar médula ósea a Bondo.
395
00:45:27,360 --> 00:45:30,720
-Entonces salió mal.
-Porque se fue la luz.
396
00:45:30,800 --> 00:45:34,480
¿Cómo supiste eso?
Es un secreto.
397
00:45:35,880 --> 00:45:40,240
Lo he visto en un DVD.
Fue Krogen, quien cortó el poder.
398
00:45:41,400 --> 00:45:43,080
No sé nada sobre eso.
399
00:45:43,160 --> 00:45:46,280
No deberías involucrarte en
algo que no sabes.
400
00:45:54,840 --> 00:45:56,840
Tenemos que encontrar al hermanito.
401
00:45:59,040 --> 00:46:00,520
No lo conozco.
402
00:46:09,040 --> 00:46:12,040
Aparentemente hay alguien
quien sabe algo.
403
00:46:15,600 --> 00:46:20,640
Es un espíritu. ¿No podrías ayudar por favor?
¿Encuentro el espíritu?
404
00:46:48,960 --> 00:46:52,880
-¿Qué estás haciendo, Bulder?
-Solo estoy probando la telequinesis.
405
00:46:52,960 --> 00:46:56,680
Ahora te he visto hacerlo,
no parecía demasiado difícil.
406
00:47:08,960 --> 00:47:10,960
Hola Bulder.
407
00:47:12,000 --> 00:47:13,760
Hola, hola.
408
00:47:15,160 --> 00:47:17,720
¿Cómo sabes que hay
espíritus aquí?
409
00:47:19,240 --> 00:47:21,480
Lo soñé.
410
00:47:23,160 --> 00:47:26,040
Hay muchos espíritus
alrededor de esta noche.
411
00:47:26,600 --> 00:47:30,760
Soñé que volaban arriba y abajo.
dentro de los huecos del ascensor
412
00:47:30,840 --> 00:47:34,800
y dijo "oh...".
413
00:47:36,560 --> 00:47:39,720
Eso es bastante estereotipado.
percepción.
414
00:47:40,560 --> 00:47:43,640
Soy yo quien cree en ellos,
entonces también soy yo quien tiene razón.
415
00:47:43,720 --> 00:47:49,200
Aterrizaron encima de los ascensores.
y se quedaron dormidos formando un gran montón.
416
00:47:49,840 --> 00:47:52,960
¿Podrías llevarme al ascensor?
en la entrada 3?
417
00:47:53,040 --> 00:47:57,520
Ahí es donde María tocó el timbre.
para que la señora Drusse pudiera oírla.
418
00:48:01,200 --> 00:48:03,360
Pero tienes tu propia campana.
419
00:48:04,400 --> 00:48:08,600
Eso es porque soy sonámbulo.
Entonces la gente podrá oírme llegar.
420
00:48:08,680 --> 00:48:11,000
Así que evito tropezar con ellos.
421
00:48:12,840 --> 00:48:16,560
-Tuviste una buena idea, Bulder.
-¿Hice?
422
00:48:16,640 --> 00:48:19,200
Sí, para usar la campana como María.
423
00:48:39,320 --> 00:48:42,080
Están allá arriba en el
hueco del ascensor.
424
00:48:44,680 --> 00:48:48,880
No sirve de nada, Bulder.
Necesito colocarme debajo del techo.
425
00:48:48,960 --> 00:48:52,240
Es esa cobertura acústica.
Absorbe el sonido.
426
00:48:53,560 --> 00:48:57,000
¿No había una escalera ahí fuera?
Bulder.
427
00:49:02,360 --> 00:49:05,400
Es la cobertura acústica, que
toma el sonido...
428
00:49:37,200 --> 00:49:39,280
¿Estás despierto?
429
00:49:43,120 --> 00:49:45,800
¿Puedes oír eso?
430
00:49:47,320 --> 00:49:49,800
Suena como un estruendo
estómago.
431
00:49:52,920 --> 00:49:59,240
Tú espíritu, que estás despierto.
A ti, a quien le ruge el estómago.
432
00:50:00,040 --> 00:50:02,680
¿Qué pasa si no puedes dormir?
433
00:50:08,400 --> 00:50:11,760
El espíritu pone toda su mano en
la pintura.
434
00:50:24,840 --> 00:50:26,720
"Yo..."
435
00:50:28,320 --> 00:50:29,880
Ven.
436
00:50:32,920 --> 00:50:39,440
"Soy el último
437
00:50:39,520 --> 00:50:45,200
para quedarme dormido."
438
00:50:46,560 --> 00:50:52,360
"Cuando estoy..."
439
00:50:56,760 --> 00:51:02,280
-"hambriento".
-Ni que decir.
440
00:51:04,760 --> 00:51:07,560
¿Cómo te llamas?
441
00:51:09,760 --> 00:51:15,640
"Salomón." Vamos, Bulder.
No, puedo caminar solo.
442
00:51:15,720 --> 00:51:19,360
¿No podrías haberme dicho eso?
antes?
443
00:51:19,440 --> 00:51:24,080
"Todos estamos ayunando...
444
00:51:24,160 --> 00:51:28,120
recientemente."
445
00:51:28,200 --> 00:51:30,360
¿Qué quieres decir, Salomón?
446
00:51:35,080 --> 00:51:37,880
Él también se ha quedado dormido ahora.
447
00:51:41,040 --> 00:51:46,120
Neuroquirúrgico.
Debería haberlo sabido.
448
00:51:46,200 --> 00:51:48,360
Aquí es donde llegó Drusse.
449
00:51:48,440 --> 00:51:52,960
Si alguien sabe algo sobre
Hermanito, estarán aquí.
450
00:51:53,720 --> 00:51:58,720
No podemos pasar por aquí.
Pero conozco otra manera.
451
00:51:59,840 --> 00:52:02,840
Es muy dificil entrar
Neuroquirúrgico.
452
00:52:04,160 --> 00:52:07,760
Pero no lo suficientemente duro.
Te apuesto que Karen lo logrará.
453
00:52:07,840 --> 00:52:09,680
aunque sea peligroso para ella.
454
00:52:09,760 --> 00:52:16,720
Oh, no. No más peligro en The
Reino. No puedo correr el peligro.
455
00:52:17,800 --> 00:52:20,280
Conozco a uno de los hackers.
Su nombre es Kalle.
456
00:52:21,080 --> 00:52:26,560
Toda la TI ilegal sucede aquí abajo.
Hola Kalle.
457
00:52:26,640 --> 00:52:27,960
¿Qué puedo hacer por ti?
458
00:52:28,040 --> 00:52:33,120
Mi nombre es Karen Svensson y
quisiera ser admitido.
459
00:52:33,200 --> 00:52:36,440
Está bien, simplemente no vuelvas y digas
fue mi idea.
460
00:52:36,520 --> 00:52:41,440
navego por todo lo que me rodea
plataforma de salud,
461
00:52:41,520 --> 00:52:44,840
un programa informático americano que
nos fue impuesto.
462
00:52:44,920 --> 00:52:49,880
Malditamente imposible de usar.
¿Qué departamento quieres?
463
00:52:51,200 --> 00:52:57,160
Sueño con el Neuroquirúrgico.
Realmente me gustaría eso.
464
00:52:57,240 --> 00:53:00,560
DEPARTAMENTO: NEUROCIRUGÍA
DESTINATARIO: PAPÁ CLAUSULA
465
00:53:01,400 --> 00:53:06,280
¿Y qué diagnóstico?
¿te has reconciliado?
466
00:53:09,480 --> 00:53:14,000
Sonambulismo y nictofobia.
467
00:53:18,760 --> 00:53:22,560
Eso es sonambulismo y
miedo a la oscuridad.
468
00:53:26,160 --> 00:53:30,480
-Entonces.
-Muchas gracias.
469
00:53:41,120 --> 00:53:43,520
El director ha logrado
terminar su paciencia.
470
00:53:43,600 --> 00:53:45,360
Qué lindo.
471
00:53:45,440 --> 00:53:50,400
No digas eso. Pronto vendrá
corriendo porque es demasiado fácil.
472
00:54:14,680 --> 00:54:21,040
Si el hermanito está a punto de ahogarse,
tiene que involucrar agua.
473
00:54:23,080 --> 00:54:26,640
-¿Dónde puede ser eso, Bulder?
-Realmente no lo sé.
474
00:54:26,720 --> 00:54:31,600
Recuerdo vagamente las formas
y huele.
475
00:54:32,840 --> 00:54:37,120
Y algo sobre una estatua.
476
00:54:37,200 --> 00:54:42,280
"Mira y aprende.
El éxodo es un arma de doble filo."
477
00:54:42,840 --> 00:54:47,320
Me cuesta mucho pensar.
Es peculiar.
478
00:54:58,480 --> 00:55:01,440
-¿Qué fue eso?
-Estamos en el departamento de Radiología.
479
00:55:01,520 --> 00:55:08,480
Los estudiantes tomaron prestada la máquina.
En realidad son de Neurocirugía.
480
00:55:22,320 --> 00:55:27,280
-¿Es este el departamento de Neurocirugía?
-Sí.
481
00:55:27,360 --> 00:55:31,480
-Es muy difícil entrar aquí.
-Es muy difícil entrar aquí.
482
00:55:33,080 --> 00:55:38,440
Lo sé, es una repetición,
pero creo que es correcto.
483
00:55:39,760 --> 00:55:42,960
-¿Estás seguro de que quieres estar aquí?
-Sí, sí.
484
00:55:43,880 --> 00:55:46,760
Ahora algo está empezando a suceder.
485
00:56:28,240 --> 00:56:31,560
¿Qué diablos es eso?
486
00:56:33,000 --> 00:56:35,800
¿Han logrado...?
487
00:56:35,880 --> 00:56:39,240
¿Crear una cabeza de puente?
488
00:56:39,320 --> 00:56:42,280
Eso debe haber requerido...
489
00:56:42,360 --> 00:56:47,160
una cierta cantidad de educación
y disciplina.
490
00:56:47,240 --> 00:56:50,280
Pero, por supuesto,
491
00:56:50,360 --> 00:56:54,200
el danés quiere dar un paso
en suelo sueco
492
00:56:54,280 --> 00:56:57,440
para evitar la estupidez.
493
00:56:57,520 --> 00:57:03,080
¿Quién es capaz de tal cosa?
grandes pensamientos?
494
00:57:06,200 --> 00:57:08,640
Ese apodo no fue una coincidencia.
495
00:57:09,560 --> 00:57:13,720
Sólo soy medio Helmer.
"Halmer".
496
00:57:15,040 --> 00:57:18,680
Pensé que era un águila.
497
00:57:18,760 --> 00:57:24,080
Recuerda, esa nobleza,
cada sueco lleva,
498
00:57:24,160 --> 00:57:27,680
¡nunca podrás tomar!
499
00:57:27,760 --> 00:57:30,400
¡Escoria danesa!
500
00:57:36,800 --> 00:57:39,680
Bueno, probablemente pensaste:
501
00:57:39,760 --> 00:57:42,960
evitarías a los directores
comentarios arrogantes.
502
00:57:43,040 --> 00:57:48,840
Me he retirado físicamente y estoy
Realmente ya no aparece en la imagen.
503
00:57:48,920 --> 00:57:50,880
¿Por qué? Se podría preguntar.
504
00:57:50,960 --> 00:57:54,400
Permítanme ser honesto y decir:
Vanidad.
505
00:57:54,480 --> 00:57:59,160
Los 25 años desde el último
Las grabaciones han dejado sus huellas.
506
00:57:59,240 --> 00:58:01,880
Además, no puedo estar a la altura de
arrogancia insoportable,
507
00:58:01,960 --> 00:58:04,480
el joven Lars Von Trier
he hecho uso.
508
00:58:04,560 --> 00:58:08,120
Y sin embargo es precisamente vanidad
cuál es el verdadero asesino.
509
00:58:08,200 --> 00:58:12,080
Con esta pobre excusa,
Hago una especie de conexión
510
00:58:12,160 --> 00:58:15,600
al episodio
Lo vimos antes de los créditos finales.
511
00:58:16,200 --> 00:58:20,360
La vanidad es una especie de motor para
todos los personajes de El Reino.
512
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
No hay nada malo en eso.
513
00:58:22,520 --> 00:58:26,480
Se podría decir lo mismo del
mundo real, que nos rodea.
514
00:58:26,560 --> 00:58:30,240
He hecho lo mejor que he podido y todos
por supuesto exigirá más
515
00:58:30,320 --> 00:58:31,920
mucho más.
516
00:58:32,000 --> 00:58:36,760
Eso es razonable, tal como era el corto
demasiado corto y el largo, demasiado largo.
517
00:58:36,840 --> 00:58:41,240
Para concluir, recurro a lo antiguo
frasear y animar a todos
518
00:58:41,320 --> 00:58:44,320
tomar lo bueno con lo malo.
519
00:58:46,800 --> 00:58:49,840
Subtítulos: Sophi Thomsen
www.plint.com