1
00:00:01,001 --> 00:00:03,670
بيث:
لذا يا أبي، خمن ما هو الغد.

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,713
مارتن لوثر كينغ
عيد ميلاد الابن.

3
00:00:05,798 --> 00:00:08,257
لا.
حسنا، قد يكون.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,425
- إنها.
- بخير.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,178
ولكن أيضا، غدا هو لك
الذكرى السنوية الأولى

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,554
مرة أخرى في حياتنا.

7
00:00:13,639 --> 00:00:15,848
سأجعلك
فطائر على شكل صحن طائر.

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,600
أوه، ت-ليس هناك حاجة
للقيام بذلك، بيث.

9
00:00:17,685 --> 00:00:19,060
الفطائر العادية على ما يرام.

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,812
[ زقزقة عالية ]

11
00:00:21,814 --> 00:00:23,606
[الجميع يصرخون]

12
00:00:23,691 --> 00:00:25,108
[ آهات ]

13
00:00:25,192 --> 00:00:27,860
يا إلهي!
أوه، ماذا يحدث؟!

14
00:01:00,436 --> 00:01:02,186
ذكرى سنوية سعيدة يا أبي.

15
00:01:02,271 --> 00:01:03,563
أوه، فهمت.

16
00:01:03,647 --> 00:01:06,399
الفطائر العادية موجودة بالفعل
على شكل صحون طائرة.

17
00:01:06,483 --> 00:01:08,234
ط ط ط. ل-يجب أن أكون
أعد لك الإفطار

18
00:01:08,318 --> 00:01:10,111
لتحمل معي.

19
00:01:10,195 --> 00:01:12,238
يجب أن تجعلنا
مطعم كامل.

20
00:01:12,322 --> 00:01:14,365
هراء. لا يمكن أن نكون كذلك
أكثر سعادة لوجودك.

21
00:01:14,450 --> 00:01:16,451
أتمنى فقط أن أحصل عليه
لرؤية المزيد منكم.

22
00:01:16,535 --> 00:01:18,161
[ زقزقة عالية ]

23
00:01:18,245 --> 00:01:21,080
ريك سانشيز من الأرض
البعد C-137,

24
00:01:21,165 --> 00:01:23,666
أنت رهن الاعتقال بتهمة ارتكاب جرائم
ضد ريكس البديل

25
00:01:23,751 --> 00:01:26,794
من قبل سلطة
مجلس ريكس عبر الأبعاد.

26
00:01:26,879 --> 00:01:28,713
- يا! ما هيك؟!
- تحييد جيري.

27
00:01:28,797 --> 00:01:31,048
- انتظر! لا! سأفعل...
- أبي!

28
00:01:31,133 --> 00:01:32,425
- أب!
- ريك!

29
00:01:32,509 --> 00:01:34,010
الجميع، استرخوا.

30
00:01:34,094 --> 00:01:35,970
إذا كنت أعرف هذه الثقوب،
وأنا هذه الثقوب،

31
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
إنهم يريدون فقط أن يسحبوني
إلى ناديهم الغبي

32
00:01:37,765 --> 00:01:39,390
وأضيع وقتي
مع مجموعة من الأسئلة.

33
00:01:39,475 --> 00:01:42,018
- دعنا ننتهي من الأمر.
- أحضر مورتي [BURPS] الخاص به.

34
00:01:42,102 --> 00:01:44,228
- يا رجل.
- اترك مورتي [بوربس] خارج هذا الأمر.

35
00:01:44,313 --> 00:01:45,772
لقد فقدت الحق في الحصول عليها
قول في هذه الأمور

36
00:01:45,856 --> 00:01:47,816
عندما رفضت أن... [تجشؤ]
الانضمام إلى المجلس.

37
00:01:47,900 --> 00:01:49,734
W-W-W-ماذا عن جيري؟

38
00:01:49,818 --> 00:01:53,154
هل ستفعل ذلك على الأقل؟
فك تجميد أحمق ابنتي؟

39
00:01:53,238 --> 00:01:54,572
أعطيك أي شيء!

40
00:01:54,656 --> 00:01:56,365
عندي قطعة أثرية نادرة
جمع العملة!

41
00:01:56,450 --> 00:01:58,242
فقط لا تؤذيني!

42
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
حسنًا، ربما ليس عتيقًا،
لكنها كانت سكًا محدودًا.

43
00:02:02,581 --> 00:02:04,661
لديهم القليل من R2-D2s
بدلاً من جورج واشنطن.

44
00:02:04,666 --> 00:02:05,917
لقد تم اختطاف ابننا!

45
00:02:06,001 --> 00:02:08,503
أنت تكرهني للشراء
تلك القطع النقدية!

46
00:02:11,590 --> 00:02:13,549
الجيز، ريك، ث-ما هو
هذا المكان؟

47
00:02:13,634 --> 00:02:14,842
قلعة ريكس.

48
00:02:14,927 --> 00:02:17,428
إنه المقر السري
لمجلس ريكس.

49
00:02:17,513 --> 00:02:19,639
- مجلس ريكس؟
- كما تعلم يا مورتي...

50
00:02:19,723 --> 00:02:21,390
لدي الكثير من الأعداء
في الكون

51
00:02:21,475 --> 00:02:23,142
التي تعتبر عبقريتي
تهديد...

52
00:02:23,227 --> 00:02:25,269
إرهابيون المجرة,
عدد قليل من الديكتاتوريين تحت المجرة،

53
00:02:25,354 --> 00:02:27,647
معظم الكل
حكومة بين المجرات.

54
00:02:27,731 --> 00:02:29,732
W-W-أينما وجدت الناس
مع رفع رؤوسهم،

55
00:02:29,817 --> 00:02:31,609
شخص ما يريد قطعة
من جدك،

56
00:02:31,693 --> 00:02:34,612
والكثير من الإصدارات مني
كان لديه نفس المشكلة،

57
00:02:34,696 --> 00:02:37,031
لذلك بضعة آلاف من الإصدارات مني
كان لديه فكرة بارعة

58
00:02:37,115 --> 00:02:39,659
من الربط معا
مثل قطيع من الماشية

59
00:02:39,743 --> 00:02:41,452
أو مدرسة الأسماك

60
00:02:41,537 --> 00:02:43,579
أو هؤلاء الناس الذين يجيبون
أسئلة على ياهو! الإجابات.

61
00:02:43,664 --> 00:02:46,332
يا! ماذا تعرف؟
إنها نسخة رعاة البقر مني.

62
00:02:46,416 --> 00:02:47,792
يا إلهي، من السهل إثارة إعجابك.

63
00:02:47,876 --> 00:02:49,156
نعم، معظم الجداول الزمنية
لديك ريك,

64
00:02:49,211 --> 00:02:50,711
ومعظم ريكس لديهم مورتي.

65
00:02:50,796 --> 00:02:52,796
هذا المكان هو الحقيقي الذي
من أنت وأنا.

66
00:02:52,840 --> 00:02:56,843
تحويل مورتي القديم الممل الخاص بك
إلى f... بيان أزياء ساخن

67
00:02:56,927 --> 00:02:58,594
مع بعض المبهرين مورتي.

68
00:02:58,679 --> 00:03:00,555
مهلا، تحقق من هذا.

69
00:03:00,639 --> 00:03:02,682
- الدمية: أرني المورتي.
- أحمق.

70
00:03:02,766 --> 00:03:04,308
عفواً يا سيدي،
هل مورتي مؤمن عليه؟

71
00:03:04,393 --> 00:03:06,352
كما تعلمون، كل عام، مئات
من المورتي مصابين..

72
00:03:06,436 --> 00:03:07,603
التراجع!

73
00:03:07,688 --> 00:03:08,938
ليس كوب الشاي الخاص بي، هذا المكان.

74
00:03:09,022 --> 00:03:11,482
أقول الهدف من كوني ريك
هو كونه ريك.

75
00:03:11,567 --> 00:03:13,150
احفظ خطابك المناهض لريك

76
00:03:13,235 --> 00:03:14,861
لمجلس ريكس،
الإرهاب ريك.

77
00:03:14,945 --> 00:03:16,571
مهلا، احفظ قواعد ريك الخاصة بك

78
00:03:16,655 --> 00:03:18,656
بالنسبة لـ [BURPS] الأغنام ريكس،
ريك خنزير.

79
00:03:18,740 --> 00:03:20,616
- اللعنة لي، يا صديق.
- اللعنة عليك؟

80
00:03:20,701 --> 00:03:23,536
لا، لا، لا، لا، لا.
اللعنة علي.

81
00:03:34,214 --> 00:03:37,633
إظهار الصور المجسمة.

82
00:03:37,718 --> 00:03:41,679
مقتل 27 ريكس بوحشية في
مواعيدهم الخاصة..

83
00:03:41,763 --> 00:03:45,057
مبيد ريك غير مسبوق
وباء.

84
00:03:45,142 --> 00:03:47,810
ماذا تقول لك،
الأرض ريك C-137؟

85
00:03:47,895 --> 00:03:49,520
هل تعتقد أنني فعلت هذا؟

86
00:03:49,605 --> 00:03:52,523
لماذا أنا ريك الأول الذي تنضم إليه
في كل مرة يصطدم فيها ريك بإصبع قدمه؟

87
00:03:52,608 --> 00:03:54,442
أنت [BURPS] لديك تاريخ
من عدم التعاون

88
00:03:54,526 --> 00:03:56,360
مع المجلس.

89
00:03:56,445 --> 00:03:58,571
نعم، وكذلك العالم
المعروف سابقا باسم ريك.

90
00:03:58,655 --> 00:04:00,698
W-W-W-W-W-لماذا ليس هنا
في الأصفاد؟

91
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
لأنه ميت أيضاً!

92
00:04:02,826 --> 00:04:04,410
[لهث الحشد، أنين]

93
00:04:04,494 --> 00:04:07,038
من آخر سوف نسأل؟
أنت تناسب الملف الشخصي.

94
00:04:07,122 --> 00:04:09,332
من بين كل الريكس
في المنحنى المركزي المحدود،

95
00:04:09,416 --> 00:04:11,834
أنت الساخط،
المارق.

96
00:04:11,919 --> 00:04:14,253
أنا ريك، وهكذا
وكان بقية منكم

97
00:04:14,338 --> 00:04:16,255
قبل أن تشكل هذا
تحالف غبي.

98
00:04:16,340 --> 00:04:17,980
أردت أن تكون آمنة
من الحكومة،

99
00:04:18,050 --> 00:04:19,717
فأصبحت
حكومة غبية.

100
00:04:19,801 --> 00:04:21,427
وهذا يجعل كل ريك هنا
أقل ريك مني.

101
00:04:21,511 --> 00:04:23,220
[ تذمر الجماهير ]

102
00:04:23,305 --> 00:04:24,972
نعم، تذمروا أيها الأكياس.

103
00:04:25,057 --> 00:04:27,141
الآن، إذا عذرتني،
لقد حصلت على الفطائر في المنزل

104
00:04:27,225 --> 00:04:28,267
مع شراب فوقهم.

105
00:04:28,352 --> 00:04:30,478
إنهم على وشك تحقيق ذلك
النقطة الحرجة لامتصاص الشراب

106
00:04:30,562 --> 00:04:32,146
الذي يحول الكعك
إلى عجينة إجمالية،

107
00:04:32,230 --> 00:04:34,106
وأنا أكره الحصول على كل شيء
آندي روني يتحدث عن ذلك

108
00:04:34,191 --> 00:04:37,109
ولكن أعتقد أننا جميعا نحب رقيق
أقراص من الكعكة مع شراب في الأعلى،

109
00:04:37,194 --> 00:04:39,862
وأعتقد أننا نحب أن نكون كذلك
متهم بارتكاب جرائم

110
00:04:39,947 --> 00:04:41,447
عندما يكون هناك دليل!

111
00:04:41,531 --> 00:04:43,950
لذلك، كما يقولون في كندا،
السلام!

112
00:04:44,034 --> 00:04:47,620
شهادة! فكرة جيدة.
مسح بندقية البوابة له!

113
00:04:47,704 --> 00:04:48,913
أوه، هيا.

114
00:04:48,997 --> 00:04:51,749
لا تنظر إلى رجل آخر
تاريخ بندقية البوابة.

115
00:04:51,833 --> 00:04:53,793
نحن... كلنا
الذهاب إلى أماكن غريبة.

116
00:04:53,877 --> 00:04:55,878
نعم، ولكن يبدو أنك وحدك

117
00:04:55,963 --> 00:04:58,589
لقد تم الذهاب إلى الدقيق
الجداول الزمنية والمواقع

118
00:04:58,674 --> 00:05:00,675
التي وقعت فيها جرائم القتل.

119
00:05:00,759 --> 00:05:02,760
ماذا؟!
هذا هو ريك ديكولوس!

120
00:05:02,844 --> 00:05:04,428
من الواضح أنه يتم إعدادي.

121
00:05:04,513 --> 00:05:08,099
الأرض ريك C-137، المجلس
من الجمل ريكس لك

122
00:05:08,183 --> 00:05:10,893
إلى الآلة
من عذاب لا يوصف،

123
00:05:10,978 --> 00:05:13,604
الذي يبادل وعيك
والعقول اللاواعية

124
00:05:13,689 --> 00:05:15,481
تقديم
خيالاتك لا طائل من ورائها

125
00:05:15,565 --> 00:05:18,651
بينما كل ما عرفته
يصبح من المستحيل فهمها.

126
00:05:18,735 --> 00:05:21,278
وأيضاً كل 10 ثواني
انها طعنات الكرات الخاصة بك.

127
00:05:21,363 --> 00:05:23,656
لقد سمعت ما يكفي.

128
00:05:23,740 --> 00:05:25,449
[ التجشؤ ]

129
00:05:25,534 --> 00:05:27,326
اهرب يا مورتي!
- [ يلهث ]

130
00:05:27,411 --> 00:05:28,619
اونه اونه. ليس أنت.

131
00:05:28,704 --> 00:05:30,705
[ يلهث ]

132
00:05:30,789 --> 00:05:32,498
آآآه!

133
00:05:35,669 --> 00:05:40,506
[صرخات]

134
00:05:47,973 --> 00:05:49,765
[ إطلاق الريح بصوت عالٍ ]

135
00:05:49,850 --> 00:05:51,892
[ إطلاق الريح بشكل ثابت في المسافة ]

136
00:05:53,937 --> 00:05:55,855
مورتي:
أوه! أوه!

137
00:05:57,691 --> 00:05:58,691
[الاتصال]

138
00:05:58,734 --> 00:06:00,443
نعم، أود أن أطلب واحدة
شخص كبير

139
00:06:00,527 --> 00:06:02,695
مع أشخاص إضافيين، من فضلك.
- الناس البيض.

140
00:06:02,779 --> 00:06:04,238
لا، لا، لا، لا.
الناس السود.

141
00:06:04,322 --> 00:06:05,948
والاسباني على النصف.

142
00:06:06,033 --> 00:06:07,950
[ يلهث ]

143
00:06:16,376 --> 00:06:17,668
[الاتصال]

144
00:06:17,753 --> 00:06:19,628
نعم، أود أن أطلب واحدة
كرسي أريكة كبير

145
00:06:19,713 --> 00:06:21,630
مع كرسي إضافي من فضلك.
- كرسي مرتفع.

146
00:06:21,715 --> 00:06:22,923
لا، لا، لا، لا. كرسي.

147
00:06:23,008 --> 00:06:24,967
وكرسي متحرك على النصف.

148
00:06:25,052 --> 00:06:27,887
[ يلهث ]

149
00:06:27,971 --> 00:06:30,431
[كل الكلام المبهم]

150
00:06:36,938 --> 00:06:38,689
كان من الممكن أن يذهبوا
في أي واحد من هذه.

151
00:06:38,774 --> 00:06:40,775
- [ آهات ]
- ابن ...

152
00:06:40,859 --> 00:06:42,860
- أوه، الجيز.
- لقد فقدناهم.

153
00:06:42,944 --> 00:06:44,361
نعم، أود أن أطلب واحدة
هاتف كبير

154
00:06:44,446 --> 00:06:46,030
مع هواتف إضافية، من فضلك.
- الهاتف الخلوي.

155
00:06:46,114 --> 00:06:47,490
لا، لا، لا، لا. الروتاري.

156
00:06:47,574 --> 00:06:49,700
ودفع الهاتف على النصف.

157
00:06:49,785 --> 00:06:52,703
هذا سوف يبقيهم
[بوربس] مشغول لفترة من الوقت.

158
00:06:54,664 --> 00:06:56,624
هؤلاء الرجال كانوا مخطئين، أليس كذلك؟

159
00:06:56,708 --> 00:06:59,251
Y-Y-Y-أنت د... لن تقتل
أنفسكم...أنفسكم.

160
00:06:59,336 --> 00:07:01,754
بالطبع لا يا مورتي.
كيف يمكن أن يفيدني ذلك؟

161
00:07:01,838 --> 00:07:03,422
ولكن هناك شخص ما هناك
قتل ريكس,

162
00:07:03,507 --> 00:07:05,132
والمجلس ليس كذلك
سأتوقف عن التفكير أنه أنا

163
00:07:05,217 --> 00:07:07,635
حتى نمسح أسمائنا..
من خلال العثور على القاتل الحقيقي لريك.

164
00:07:07,719 --> 00:07:09,386
أنا خائفة، ريك.

165
00:07:09,471 --> 00:07:11,097
ربما يجب علينا العودة إلى المنزل
و مخزون الأسلحة

166
00:07:11,181 --> 00:07:12,848
مثل هذا العرض
"الاستعداد ليوم القيامة".

167
00:07:12,933 --> 00:07:14,475
ليس حقا أسلوبي، مورتي.

168
00:07:14,559 --> 00:07:15,726
علاوة على ذلك، منزلك هو
على الأرجح

169
00:07:15,811 --> 00:07:17,728
يحتشدون مع ريكس الآن.

170
00:07:19,231 --> 00:07:21,148
حسنًا، استمع يا جيري.

171
00:07:21,233 --> 00:07:23,901
إذا اتصل ريك، فهذا الجهاز هو
سوف تتبع موقعه.

172
00:07:23,985 --> 00:07:26,862
عليك فقط أن تبقيه على الهاتف
لمدة 30 ثانية أو أكثر.

173
00:07:26,947 --> 00:07:29,198
- من يريد عصير الليمون؟
- أوه نعم.

174
00:07:29,282 --> 00:07:31,951
ط ط!
أوه! لذيذ!

175
00:07:32,035 --> 00:07:34,036
بيث [بوربس] أنت كنز.

176
00:07:34,121 --> 00:07:36,163
لدي بيث مثلك تماما
في واقعي [BURPS]،

177
00:07:36,248 --> 00:07:37,957
إلا هل تعرف ماذا؟

178
00:07:38,041 --> 00:07:40,751
إنها ليست رائعة أو
[تجشؤ] جذاب.

179
00:07:40,836 --> 00:07:43,170
عذرًا.
[بوربس] شكرا لك.

180
00:07:43,255 --> 00:07:45,089
[ ضحك ]
أوه! لقد فعلت! لقد فعلت ذلك!

181
00:07:45,173 --> 00:07:48,008
[ يرن الهاتف ]

182
00:07:49,302 --> 00:07:51,637
- ح-مرحبا؟
- مهلا، جيري، أنا ريك.

183
00:07:51,721 --> 00:07:53,722
ريك! يا.
[ يضحك بعصبية ]

184
00:07:53,807 --> 00:07:55,182
ما الأمر...ما الأمر؟

185
00:07:55,267 --> 00:07:58,269
لذا، استمع، الحرارة مشتعلة،
وليس هناك مكان آخر للرجوع إليه،

186
00:07:58,353 --> 00:08:00,354
لذلك أنا ومورتي سنفعل ذلك
تطير سفينة الفضاء الخاصة بي إلى ثقب أسود.

187
00:08:00,438 --> 00:08:02,398
- ماذا؟!
- هل هذا رائع معك يا دوج؟

188
00:08:02,482 --> 00:08:04,441
ريك، لا! مورتي!!
- لقد حصلنا عليه.

189
00:08:04,526 --> 00:08:06,235
المكالمة قادمة من...

190
00:08:06,319 --> 00:08:08,154
♪ داخل المنزل ♪

191
00:08:08,238 --> 00:08:10,197
- أنظر إلى وجهه!
- أنت دمية!

192
00:08:10,282 --> 00:08:12,241
لا أستطيع أن أصدق ابنتنا
تزوجك.

193
00:08:12,325 --> 00:08:14,118
- من السهل جدا!
- [ضحك]

194
00:08:14,202 --> 00:08:15,661
من المحتمل أن يكون ريكس
سوف تضيع بعض الوقت

195
00:08:15,745 --> 00:08:16,829
العبث مع جيري.

196
00:08:16,913 --> 00:08:18,414
لن يكونوا قادرين على المساعدة
أنفسهم.

197
00:08:18,498 --> 00:08:20,541
لكن بمجرد أن يشعروا بالملل،
سيكونون علينا.

198
00:08:20,625 --> 00:08:22,665
الهواتف على غرار المحار و
الهواتف ghetti مع كرات الهاتف.

199
00:08:22,669 --> 00:08:23,669
أي شيء آخر؟

200
00:08:23,753 --> 00:08:25,129
نعم، المزيد من شرائح الهاتف، من فضلك.

201
00:08:25,213 --> 00:08:26,046
على الفور يا سيدي.

202
00:08:26,131 --> 00:08:27,673
كما تعلم، ريك، عندما رأيت لأول مرة

203
00:08:27,757 --> 00:08:28,966
كل هؤلاء ريكس ومورتي،

204
00:08:29,050 --> 00:08:31,093
فكرت، "يا إلهي، هذا
نوع من التقليل من قيمة سنداتنا."

205
00:08:31,178 --> 00:08:32,469
ولكن بعد ذلك أدركت أن هذا يعني فقط

206
00:08:32,554 --> 00:08:34,430
أن علاقتنا يجب أن
كن مميزًا جدًا

207
00:08:34,514 --> 00:08:36,599
لتمتد على كل تلك
جداول زمنية مختلفة.

208
00:08:36,683 --> 00:08:38,976
نعم، يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
أنت تمويه.

209
00:08:39,060 --> 00:08:42,188
تمويه؟ W-W-W-ما هي
هل تتحدث عنه يا ريك؟

210
00:08:42,272 --> 00:08:43,939
ريكس لديها مميزة جدا
وموجة دماغية يمكن تتبعها

211
00:08:44,024 --> 00:08:45,733
بسبب عبقريتنا.

212
00:08:45,817 --> 00:08:47,457
أفضل طريقة للاختباء
من رادار العدو

213
00:08:47,485 --> 00:08:49,278
هو الوقوف بالقرب من شخص ما
مع موجات الدماغ التكميلية

214
00:08:49,362 --> 00:08:51,113
التي تجعلنا غير مرئية.

215
00:08:51,198 --> 00:08:53,032
انظر، عندما يكون ريك آي
مع مورتي،

216
00:08:53,116 --> 00:08:56,243
الحصول على موجات عبقرية
تم إلغاؤه من قبل، اه...

217
00:08:56,328 --> 00:08:58,495
[ينظف الحلق] موجات مورتي.

218
00:08:58,580 --> 00:09:02,166
أم...لأننا
الشخصيات مختلفة جدا؟

219
00:09:02,250 --> 00:09:04,126
[ صفير البوابة الإلكترونية ]
أوه، اللعنة، دوج.

220
00:09:04,211 --> 00:09:06,128
تم اختراق مسدس البوابة الخاص بي
عن بعد يا مورتي...

221
00:09:06,213 --> 00:09:08,130
من الواضح أن القاتل الحقيقي،
لتأطير لي.

222
00:09:08,215 --> 00:09:10,174
لكنني تمكنت من تتبع الإشارة.
تعال. دعنا نذهب.

223
00:09:10,258 --> 00:09:11,926
[ انفتح الباب ]
اه أوه.

224
00:09:12,010 --> 00:09:14,011
اعذرني. لقد تتبعنا
زوج من المجرمين الخطرين

225
00:09:14,095 --> 00:09:15,721
إلى هذا الموقع بالضبط.

226
00:09:15,805 --> 00:09:17,806
إنهم يشبهوننا تمامًا،
لذلك لتجنب الارتباك،

227
00:09:17,891 --> 00:09:19,850
سأضع علامة على كل واحد منا
مع علامة "X" حمراء الآن.

228
00:09:19,935 --> 00:09:21,727
بهذه الطريقة، إذا كان شخص ما لديه سلاح

229
00:09:21,811 --> 00:09:23,646
وكلانا نخبرك أن تطلق النار
الآخر

230
00:09:23,730 --> 00:09:26,190
لأنهم الأشرار
ستعرف من يكذب

231
00:09:26,274 --> 00:09:28,108
مهلا، التحقق من ذلك.

232
00:09:28,193 --> 00:09:30,694
عليك اللعنة!

233
00:09:31,821 --> 00:09:33,530
مهلا، أنت لم تدفع فاتورتك!

234
00:09:33,615 --> 00:09:35,991
تي-العلامة "X" الحمراء! الأحمر "X"!

235
00:09:36,076 --> 00:09:37,993
ريك: مهلا، هذا شيء جيد
كان لدى ذلك المنفذ الفضائي معاطف المختبر

236
00:09:38,078 --> 00:09:39,912
ونوع القميص المفضل لديك
في المخزون، هاه، مورتي؟

237
00:09:39,996 --> 00:09:41,789
نعم، ريك، لقد سمعت
أنت أول مرة.

238
00:09:41,873 --> 00:09:43,624
ليس عليك الاستمرار في قول ذلك
مرارا وتكرارا.

239
00:09:43,708 --> 00:09:45,292
يا رجل، هذا المكان هو الطريق
خارج الشبكة.

240
00:09:45,377 --> 00:09:47,086
هذا الرجل لا يريد
يمكن العثور عليها.

241
00:09:47,170 --> 00:09:50,214
حسنًا، إذا كان ريك، أليس كذلك؟
يجب أن تقف بجانب مورتي للاختباء؟

242
00:09:50,298 --> 00:09:53,050
أعني، أليس هذا هو مورتي...
أجهزة إخفاء الإنسان؟

243
00:09:53,134 --> 00:09:55,970
مورتي، أنت تصنع أكبر
التعامل مع هذا مما هو عليه.

244
00:09:56,054 --> 00:09:57,054
[ أنين في المسافة ]

245
00:09:57,138 --> 00:09:58,847
يا إلهي، ريك، انظر!

246
00:09:58,932 --> 00:10:01,684
هناك مجموعة من الناس
مربوطة في جميع أنحاء هذا المبنى!

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,728
ليس الناس، مورتي...
مورتيس.

248
00:10:04,813 --> 00:10:10,025
[الجميع يتأوه، ويصرخ]

249
00:10:10,110 --> 00:10:12,194
يا الله!

250
00:10:12,279 --> 00:10:14,071
W-لماذا شخص ما يفعل هذا؟
إنه أمر فظيع!

251
00:10:14,155 --> 00:10:16,323
حسنًا، مورتي واحد يكفي للاختباء
من البيروقراطيين،

252
00:10:16,408 --> 00:10:18,325
لكنك تحصل على... تحصل عليه
مصفوفة كاملة من Mortys

253
00:10:18,410 --> 00:10:20,077
وأدخلهم في آلام مبرحة

254
00:10:20,161 --> 00:10:23,247
الذي يخلق نمطًا يمكن إخفاءه
حتى من ريكس أخرى، موظر.

255
00:10:23,331 --> 00:10:26,333
لقد عبثت بمفهوم
مثل هذا مرة واحدة.

256
00:10:26,418 --> 00:10:28,961
على الورق يا مورتي.
على الورق.

257
00:10:29,045 --> 00:10:30,796
لن أفعل هذا.
إنها مبالغة همجية.

258
00:10:30,880 --> 00:10:32,840
أعني أنه يمكنك تحقيق ذلك
نفس النتيجة مع مثل

259
00:10:32,924 --> 00:10:35,342
خمسة Mortys وكابل توصيل.

260
00:10:36,720 --> 00:10:38,095
وهو ما لن أفعله أيضًا!

261
00:10:38,179 --> 00:10:40,931
أنا فقط أقول، أنه أمر سيء
براعة.

262
00:10:41,016 --> 00:10:43,350
بيث: وقت القهوة!
ريكس: يو، يو، يو، يو!

263
00:10:43,435 --> 00:10:46,228
هذا ما أحب أن أسمعه!

264
00:10:46,313 --> 00:10:48,022
- [ آهات ]
- مرحبا جيري.

265
00:10:48,106 --> 00:10:49,940
اتركني وحدي.
أنا أعمل.

266
00:10:50,025 --> 00:10:51,900
أوه، أنت؟
W-W-W-ماذا تفعل؟

267
00:10:51,985 --> 00:10:55,029
[ يسخر ] أنا-أنا... أنا بينهما
وظائف اعلانية.

268
00:10:55,113 --> 00:10:56,989
دعاية؟ رائع!

269
00:10:57,073 --> 00:10:59,199
لذلك، الناس بحاجة إلى مساعدة في معرفة
خارج ما لشراء،

270
00:10:59,284 --> 00:11:00,659
ومن ثم هل يمكنك مساعدتهم؟

271
00:11:00,744 --> 00:11:03,245
[ضحك] حسنًا، إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.

272
00:11:03,330 --> 00:11:05,539
حسنًا، أعني أنك تفعل ذلك،
ويبدو أنك رجل

273
00:11:05,623 --> 00:11:07,333
الذي لديه حقا كل ذلك معا.

274
00:11:10,045 --> 00:11:12,504
يا صديقي هل أنت....
أنت أحمق، أليس كذلك؟

275
00:11:12,589 --> 00:11:13,964
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

276
00:11:14,049 --> 00:11:16,508
أنا-أنا-أنا-ل-أنا-لا أريد ذلك
يسيء إليك بأي شكل من الأشكال.

277
00:11:16,593 --> 00:11:18,469
هل أنت حقا ريك؟

278
00:11:18,553 --> 00:11:20,554
[ يضحك ]
ي...طبعا انا...

279
00:11:20,638 --> 00:11:22,514
بنفس القدر
كما مورتي مورتي.

280
00:11:22,599 --> 00:11:24,391
مهلا، انه يبدو كثيرا
مثل إريك ستولتز

281
00:11:24,476 --> 00:11:26,393
من فيلم "القناع".

282
00:11:26,478 --> 00:11:28,187
كما تعلمون، واحد
مع شير في ذلك؟

283
00:11:28,271 --> 00:11:29,271
هذا صحيح، جيري!

284
00:11:29,356 --> 00:11:31,273
هو...إنه من الواقع
حيث الجميع

285
00:11:31,358 --> 00:11:32,983
إريك ستولتز "القناع".

286
00:11:33,068 --> 00:11:34,360
إنه إريك ستولتز ماسك مورتي.

287
00:11:34,444 --> 00:11:35,819
لقد كلفوه لي

288
00:11:35,904 --> 00:11:37,738
لأنني لم يكن لدي قط
أي أطفال من بلدي.

289
00:11:37,822 --> 00:11:39,198
ولكن إذا فعلت ذلك، يا فتى، سأحبهم

290
00:11:39,282 --> 00:11:40,991
لو كانوا أذكياء
وكما ناجحة

291
00:11:41,076 --> 00:11:42,159
كما أنت يا جيري.

292
00:11:42,243 --> 00:11:43,744
مهلا، الحصول على حمولة من هذا.

293
00:11:43,828 --> 00:11:45,746
جيري يتسكع
مع دوفوس ريك.

294
00:11:45,830 --> 00:11:47,164
[يضحك] هذا مثالي.

295
00:11:47,248 --> 00:11:48,749
أنا لست دوفوس ريك!

296
00:11:48,833 --> 00:11:50,042
أنا ريك J19-زيتا-7!

297
00:11:50,126 --> 00:11:52,461
أوه، هل هذا هو الجدول الزمني
حيث يأكل الجميع أنبوب؟

298
00:11:52,545 --> 00:11:54,505
جيري، أنت تعرف هذا الرجل
يأكل البراز، أليس كذلك؟

299
00:11:54,589 --> 00:11:56,215
مهلا، أنا لا آكل أنبوب!

300
00:11:56,299 --> 00:11:58,300
Y-يا رفاق دائما
يعني ذلك بالنسبة لي.

301
00:11:58,385 --> 00:12:00,886
- [كلاهما يضحك]
- [ تنتحب ]

302
00:12:00,970 --> 00:12:03,222
أعتقد أن هذا عادل فقط
لأخبرك الآن يا جيري.

303
00:12:03,306 --> 00:12:05,140
أنا أسوأ ريك منهم جميعًا.

304
00:12:05,225 --> 00:12:07,184
على حسب من...
إصدارات أخرى منك؟

305
00:12:07,268 --> 00:12:08,560
إذا تعلمت شيئًا واحدًا،

306
00:12:08,645 --> 00:12:10,354
هذا قبل أن تحصل
في أي مكان في الحياة،

307
00:12:10,438 --> 00:12:12,398
عليك أن تتوقف عن الاستماع
لنفسك.

308
00:12:12,482 --> 00:12:14,233
رائع.
أنت حقا حكيم، جيري.

309
00:12:14,317 --> 00:12:17,194
أنا-أنا-أعتقد أن هذا هو السبب في أنك تعمل
في الإعلان.

310
00:12:17,278 --> 00:12:19,196
حقيقة أنك تشعر بهذه الطريقة

311
00:12:19,280 --> 00:12:21,198
يجعلك أفضل ريك
منهم جميعا.

312
00:12:21,282 --> 00:12:23,200
أنت لا تهتم بي على الإطلاق!

313
00:12:23,284 --> 00:12:25,164
أنا لا أختلف عن ذلك
سترة كنت قد حصلت على!

314
00:12:25,245 --> 00:12:27,204
Y-Y-Y... o- أو غبيك
بندقية البوابة!

315
00:12:27,288 --> 00:12:29,665
أنا مجرد أداة!
أنا-أنا-أنا مجرد كائن!

316
00:12:29,749 --> 00:12:31,542
مهلا، إنه اختيارك
لأخذ الأمر على محمل شخصي يا مورتي.

317
00:12:31,626 --> 00:12:33,293
والآن من أجل محبة الله
كن هادئاً.

318
00:12:33,378 --> 00:12:35,258
الهدف من هذا هو الحصول على
الانخفاض على الرجل.

319
00:12:35,296 --> 00:12:36,922
هل تعرف ماذا يا ريك؟
سأقول لك شيئا!

320
00:12:37,006 --> 00:12:39,591
أنا أكثر من درع بشري!
- نعم هذا صحيح. أنت.

321
00:12:39,676 --> 00:12:42,344
أنت مثالي، لا يمكن اختراقه
بدلة من الدروع البشرية مورتي,

322
00:12:42,429 --> 00:12:44,304
لأنك غبي
بما أنني ذكي

323
00:12:44,389 --> 00:12:46,056
ولهذا السبب عندما أقول
[بوربس] "اصمت،"

324
00:12:46,141 --> 00:12:48,100
إنها نصيحة جيدة حقًا.

325
00:12:48,184 --> 00:12:50,018
[الطنين]

326
00:12:50,103 --> 00:12:51,770
عظيم. عمل جميل، مورتي.

327
00:12:59,446 --> 00:13:01,321
[ آهات ]

328
00:13:01,406 --> 00:13:04,241
[الأيدي تصفق ببطء]

329
00:13:04,325 --> 00:13:06,660
أوه. أنظر إليك يا سي-137.

330
00:13:06,744 --> 00:13:08,704
أنت... أليس كذلك
عميل صعب؟

331
00:13:08,788 --> 00:13:11,540
التصفيق البطيء؟ حقًا؟
لقد تم اللعب نوعًا ما، يا صاح.

332
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
ليس في هذا البعد، فهو ليس كذلك.

333
00:13:13,460 --> 00:13:15,085
في الواقع [ضحكة مكتومة]
لقد اخترعت ذلك.

334
00:13:15,170 --> 00:13:17,254
لم يفعل أي شخص آخر من أي وقت مضى
فعلت ذلك هنا من قبل.

335
00:13:17,338 --> 00:13:18,338
حسنا، لا دي دا.

336
00:13:18,423 --> 00:13:19,715
مهلا، هذا لي!

337
00:13:23,636 --> 00:13:25,276
أنا لا أحب المظهر
من ذلك ريك، مورتي.

338
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
- علينا الهروب.
- لن أساعدك يا ​​ريك.

339
00:13:27,682 --> 00:13:29,224
ص-أنت وحش.

340
00:13:29,309 --> 00:13:31,101
لا تكن ريك ديكولوس،
مورتي.

341
00:13:31,186 --> 00:13:32,895
هل ستتوقف عن قول ذلك؟
هذا غبي.

342
00:13:32,979 --> 00:13:34,396
خذ مورتي بعيدا.

343
00:13:34,481 --> 00:13:36,607
- تعال معي.
- نعم بكل سرور.

344
00:13:36,691 --> 00:13:38,984
الجيز يا رجل. ريكس، هاه؟

345
00:13:39,068 --> 00:13:40,986
يا رجل، يبدو أنك تعرف
كيف يعمل هذا المكان.

346
00:13:41,070 --> 00:13:43,197
هل هناك أي طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
اغلاق تلك الشبكة

347
00:13:43,281 --> 00:13:44,865
وانقاذ كل هؤلاء
مورتيس بالخارج؟

348
00:13:44,949 --> 00:13:46,074
سيكون من غير المجدي.

349
00:13:46,159 --> 00:13:49,244
Mortys ليس لديهم فرصة
لهزيمة ريك.

350
00:13:49,329 --> 00:13:50,329
هنا.

351
00:13:50,413 --> 00:13:52,915
[ مورتي ينتحب ]

352
00:13:58,087 --> 00:13:58,962
[ فرتس ]

353
00:13:59,047 --> 00:14:01,632
- اه. أليست جميلة؟
- نعم نعم.

354
00:14:01,716 --> 00:14:04,092
يبدو أن يوم الدفع في
مزرعة نيفرلاند هنا.

355
00:14:04,177 --> 00:14:05,594
زينغ!
- [ضحكات خافتة]

356
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
هذا الرجل حصل عليه.

357
00:14:07,013 --> 00:14:08,388
اونه اونه اونه، ريك. هادئ.

358
00:14:08,473 --> 00:14:10,307
أنت تفتقد سمفونيتي.

359
00:14:10,391 --> 00:14:13,435
[مورتي يئن، يصرخ]

360
00:14:13,520 --> 00:14:16,271
مهلا، أنا سوف أتولى الأمر
مومفورد وأولاده. أَزِيز!

361
00:14:16,356 --> 00:14:18,148
- [ يضحك ]
- هذا الرجل عليه!

362
00:14:18,233 --> 00:14:20,234
إنه لا يضحك عليك
النكات الغبية، ريك.

363
00:14:20,318 --> 00:14:22,736
هذا مجرد ضجيج عشوائي
يصنع كل 10 ثواني.

364
00:14:22,820 --> 00:14:25,572
- [ يضحك ]
- [ آهات ]

365
00:14:25,657 --> 00:14:27,658
كما ترى يا ريك، أنت لست كذلك
ذكي كما تعتقد أنك.

366
00:14:27,742 --> 00:14:29,743
أردت منك أن تجد لي.

367
00:14:29,827 --> 00:14:31,620
نحن لسنا مختلفين تمامًا،
أنت وأنا.

368
00:14:31,704 --> 00:14:34,164
- نعم، دوه!
- هل ترى هذا هنا يا ريك؟

369
00:14:34,249 --> 00:14:36,208
لقد قمت بتحليل الأرقام.

370
00:14:36,292 --> 00:14:38,377
لقد خلقت الطيف
من كل ريكس.

371
00:14:38,461 --> 00:14:41,213
لقد أدرجتهم
من الأكثر شرا إلى الأقل شرا.

372
00:14:41,297 --> 00:14:42,965
هنا حيث أنا.

373
00:14:43,049 --> 00:14:45,050
وانظر إليه... هذا هو الحال
أين أنت يا ريك.

374
00:14:45,134 --> 00:14:47,553
هذا الرجل هنا...
غريب للغاية.

375
00:14:47,637 --> 00:14:49,304
أحصل عليه. إذن أنت تريدني
للتعاون معك لإنزال

376
00:14:49,389 --> 00:14:51,473
مجلس ريكس؟
هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟

377
00:14:51,558 --> 00:14:53,016
لأن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

378
00:14:53,101 --> 00:14:55,310
لو سمحت. أعتقد أنني أفعل
جيد جدا بمفردي.

379
00:14:55,395 --> 00:14:58,313
سأقوم ببساطة بالتنزيل
محتويات دماغك

380
00:14:58,398 --> 00:15:01,567
ثم أقتلك.

381
00:15:01,651 --> 00:15:03,819
حسنًا، إذا أضفنا المزيد
نترات التيتانيوم

382
00:15:03,903 --> 00:15:07,072
وقليلا فقط
من طرطرات المكلورة ...

383
00:15:07,156 --> 00:15:08,323
[ قرقرة الخليط ]

384
00:15:08,408 --> 00:15:10,492
براونيز بدون فرن!

385
00:15:10,577 --> 00:15:12,286
ط ط ط. ط ط!

386
00:15:12,370 --> 00:15:14,413
إنه أمر لا يصدق يا له من موهوب
العقل يستطيع أن ينجز

387
00:15:14,497 --> 00:15:16,081
عندما تكون الأولويات مرتبة.

388
00:15:16,165 --> 00:15:18,125
حسنا، هيا.
لا أستطيع الحصول على كل الفضل، جيري.

389
00:15:18,209 --> 00:15:21,211
لقد كانت فكرتك.
تعال هنا، جيري!

390
00:15:21,296 --> 00:15:23,297
[كلاهما يضحك]

391
00:15:25,466 --> 00:15:27,217
مهلا، اه، تعال هنا.

392
00:15:27,302 --> 00:15:29,678
أنا-أريد أن أظهر لك
شيئا.

393
00:15:29,762 --> 00:15:31,763
حسنًا، انظر، الجميع يسخرون
مني للحصول على هذه،

394
00:15:31,848 --> 00:15:34,975
لكنك عالم عبقري.
ماذا تعتقد؟

395
00:15:35,059 --> 00:15:38,687
يرى؟ هناك القليل من R2-D2s حيث
ينبغي أن يكون جورج واشنطن.

396
00:15:38,771 --> 00:15:40,564
كما تعلم، جيري، أنا لست كذلك
سأخبرك

397
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
أن هذه سوف
زيادة في القيمة

398
00:15:42,525 --> 00:15:44,276
أو حتى الاحتفاظ بقيمتها الحالية.

399
00:15:44,360 --> 00:15:46,778
الحقيقة هي أنك اشتريتهم
لأنك تحبهم.

400
00:15:46,863 --> 00:15:50,073
لديهم قيمة بالنسبة لك.
هذا ما يهم.

401
00:15:51,534 --> 00:15:53,619
[ كسر صوتي ]
كم من الوقت ستبقى؟

402
00:15:53,703 --> 00:15:55,746
حتى نجد ريك الخاص بك.

403
00:15:55,830 --> 00:15:57,789
لقد وجدت الألغام.

404
00:15:57,874 --> 00:15:59,791
لقد وجدت الألغام.

405
00:16:00,877 --> 00:16:03,962
- يساعد!
- لا مفر يا ابني.

406
00:16:04,047 --> 00:16:06,506
سوف نجد سلامنا في
العالم القادم.

407
00:16:06,591 --> 00:16:09,259
إذًا، ماذا... أنت
فقط سوف تستسلم؟

408
00:16:09,344 --> 00:16:12,679
نحن نستسلم لـ.
قوة مورتي الحقيقي.

409
00:16:12,764 --> 00:16:14,389
ذات يوم سيعود.

410
00:16:14,474 --> 00:16:18,268
معًا:
مدح مورتي الحقيقي.

411
00:16:18,353 --> 00:16:21,521
اه.
حسنًا يا مورتيس، استمع.

412
00:16:21,606 --> 00:16:25,776
اسمي مورتي سميث،
من البعد الأرضي C-137.

413
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
أعلم أنك خائفة،
لأنني خائفة.

414
00:16:28,446 --> 00:16:30,614
ولكن هذا ليس سببا للقبول
مصيرنا!

415
00:16:30,698 --> 00:16:31,531
نحن مورتيس!

416
00:16:31,616 --> 00:16:34,284
نحن لا يتم تعريفنا من خلال لدينا
العلاقات مع ريك!

417
00:16:34,369 --> 00:16:36,578
مصيرنا هو مصيرنا!

418
00:16:36,663 --> 00:16:38,747
هذا يبدو وكأنه شيء ما
الشيء الوحيد الذي قد يقوله مورتي الحقيقي.

419
00:16:38,831 --> 00:16:40,749
لقد سئمت من كوني إنساناً
درع.

420
00:16:40,833 --> 00:16:42,834
أنا-أنا-أنا ث... أريد أن أكون
بستاني!

421
00:16:42,919 --> 00:16:46,338
أريد أن أكتب مجنون حقا،
روايات اكشن مكثفة!

422
00:16:46,422 --> 00:16:48,465
أنا أكثر من مجرد مطرقة!

423
00:16:48,549 --> 00:16:50,425
إنه مورتي الحقيقي!

424
00:16:50,510 --> 00:16:52,761
مرحا!
مورتي الحقيقي الوحيد!

425
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
مهلا، يبقيه إلى أسفل!

426
00:16:54,764 --> 00:16:57,265
[ صيحات مورتي ]

427
00:17:04,190 --> 00:17:05,732
لقد عشت حياةً جميلة يا (ريك).

428
00:17:05,817 --> 00:17:09,236
إنه لأمر مخز حقًا أنك لن تكون كذلك
حولها لرؤيتها من خلال.

429
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
أنت تبكي؟
على مورتي؟

430
00:17:19,914 --> 00:17:21,998
لا، أنا مجرد حساسية
إلى الدبشات.

431
00:17:22,083 --> 00:17:23,333
اه. مثير للشفقة.

432
00:17:23,418 --> 00:17:26,169
كلانا يعرف أنه إذا كان هناك
أي حقيقة في الكون

433
00:17:26,254 --> 00:17:28,797
إنه ذلك ريكس
لا تهتم بمورتيس.

434
00:17:28,881 --> 00:17:31,842
[ صيحات مورتي ]

435
00:17:31,926 --> 00:17:34,469
افعل أسوأ ما لديك،
أيها الأوغاد الصغار!

436
00:17:34,554 --> 00:17:37,180
اقتلني! افعلها!
هل أنا-أنا-أنا-ذلك!

437
00:17:37,265 --> 00:17:40,350
مورتي! الحمد لله!
أخرجني من هذا.

438
00:17:40,435 --> 00:17:43,186
- تعال!
- أنت محظوظ لأنني لست ريك.

439
00:17:43,271 --> 00:17:46,064
نقطة اتخذت، ولكن هذا
هو [BURPS] لا يوجد وقت للأقواس.

440
00:17:46,149 --> 00:17:47,858
[انخفاض الطاقة]

441
00:17:47,942 --> 00:17:49,693
أوه!

442
00:17:51,404 --> 00:17:52,612
[الاتصال]

443
00:17:52,697 --> 00:17:54,156
[ رنين ]

444
00:17:54,240 --> 00:17:55,365
[ يرن الهاتف ] نعم، مرحبًا.

445
00:17:55,450 --> 00:17:57,743
مهلا، ماذا أفعل أنا وO.J.
ليس لديهم قواسم مشتركة؟

446
00:17:57,827 --> 00:17:59,494
هاه؟ ث-من هذا؟

447
00:17:59,579 --> 00:18:03,081
لقد وجدت القاتل الحقيقي، أيتها العاهرة!
تعال إلى هنا!

448
00:18:05,334 --> 00:18:08,170
يو، دينغ دونغ، لقد انتهينا هنا.
حان الوقت للذهاب.

449
00:18:08,254 --> 00:18:10,172
حسنًا، جيري [بوربس]

450
00:18:10,256 --> 00:18:12,340
أعتقد أن هذا يعني وداعا.

451
00:18:12,425 --> 00:18:14,176
W-W-حسنًا، هل يجب ذلك؟

452
00:18:14,260 --> 00:18:16,136
أعني، أنت...
أنت تبدو مثل ريك تمامًا.

453
00:18:16,220 --> 00:18:18,722
ربما يمكننا، كما تعلمون،
تخلص منه.

454
00:18:18,806 --> 00:18:20,557
أنا لا أقول قتله،
بالضرورة.

455
00:18:20,641 --> 00:18:23,393
أنا...أنا أيضاً لا أقول
ليس بالضرورة قتله، ولكن...

456
00:18:23,478 --> 00:18:26,146
جيري، كلانا نعرف
لن ينجح الأمر.

457
00:18:26,230 --> 00:18:29,232
حان الوقت للعودة
لحياتنا.

458
00:18:29,317 --> 00:18:31,318
أحبك يا جيري.
أحبك.

459
00:18:31,402 --> 00:18:33,403
[تنهدات]

460
00:18:39,869 --> 00:18:42,120
[ همسات ]

461
00:18:47,502 --> 00:18:49,085
معًا:
كوخ! كوخ! كوخ! كوخ!

462
00:18:49,170 --> 00:18:50,962
كوخ! كوخ! كوخ! كوخ! كوخ! كوخ!
كوخ! كوخ! كوخ!

463
00:18:53,883 --> 00:18:56,343
ث-ماذا... ث-ماذا سيحدث
يحدث لجميع هؤلاء Mortys؟

464
00:18:56,427 --> 00:18:58,428
سيعودون إلى بلادهم
العائلات,

465
00:18:58,513 --> 00:19:02,599
الذهاب إلى المدرسة بانتظام،
لعب ألعاب الفيديو، ومواعدة الفتيات.

466
00:19:02,683 --> 00:19:05,936
الأوغاد الفقراء Rickless قليلا.

467
00:19:06,020 --> 00:19:08,063
عضو المجلس ريك:
الأرض ريك سي-137,

468
00:19:08,147 --> 00:19:11,233
المجلس يعتذر
بسبب اتهامها الباطل

469
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
وفي طريق التعويضات
[بوربس] لخطأنا الفادح،

470
00:19:13,903 --> 00:19:17,197
نود أن نعوضك
مع هذه القسيمة

471
00:19:17,281 --> 00:19:19,741
لاستبدال مورتي مجانًا
في هذا الحدث

472
00:19:19,826 --> 00:19:21,868
هذا هو [BURPS] تيارنا
[بوربس] يجب على مورتي...

473
00:19:21,953 --> 00:19:24,246
اه يا شباب، ليس وقتا طيبا.

474
00:19:24,330 --> 00:19:26,206
هيا يا مورتي. دعونا نضربها.

475
00:19:28,334 --> 00:19:30,293
مورتي:
هل حان الوقت للأقواس بعد، ريك؟

476
00:19:30,378 --> 00:19:31,753
لقد قمت بعمل جيد جدا
مرة أخرى هناك

477
00:19:31,838 --> 00:19:33,922
لجهاز إخفاء الإنسان.

478
00:19:34,006 --> 00:19:35,366
أنقذت مؤخرتك.
- حسنًا يا مورتي.

479
00:19:35,424 --> 00:19:37,133
لا تكسر ذراعك من خلال الرجيج
نفسك قبالة.

480
00:19:37,218 --> 00:19:38,885
يا رجل، لا أستطيع أن أصدقك، ريك.

481
00:19:38,970 --> 00:19:40,887
هذا هناك، ذلك...
لقد كانت تلك فرصة عظيمة

482
00:19:40,972 --> 00:19:42,889
لإظهار القليل من الإنسانية،
هل تعلم؟

483
00:19:42,974 --> 00:19:44,474
للتواصل معي قليلا.

484
00:19:44,559 --> 00:19:45,934
يا مورتي، تريد الاتصال،

485
00:19:46,018 --> 00:19:48,478
كن جزءًا من نادي غبي،
مثل كل تلك ريكس الغبية.

486
00:19:48,563 --> 00:19:50,981
كما تعلمون، ربما لا أستطيع الاتصال
لأنني ريكست.

487
00:19:51,065 --> 00:19:53,358
وكما تعلمون، فإنه سيكون...
[التجشؤ]

488
00:19:53,442 --> 00:19:55,610
اذهب دون أن تقول
أن ريكست ريك

489
00:19:55,695 --> 00:19:57,070
سيكون لديه Mortyest Morty.

490
00:19:57,154 --> 00:19:59,364
- وغني عن القول، هاه؟
- نعم، سيكون كذلك.

491
00:19:59,448 --> 00:20:02,200
هل سمعتني أقول ذلك؟
- ناه.

492
00:20:02,285 --> 00:20:04,202
مورتيست مورتي.

493
00:20:04,287 --> 00:20:06,496
فقط لا تصبح كبيرة جدًا
من أجل حذائك يا باستر براون.

494
00:20:06,581 --> 00:20:08,748
يمكن أن يؤدي مورتي المغرور إلى البعض
مشاكل كبيرة.

495
00:20:08,833 --> 00:20:10,709
يمكن أن يكون أمرا سيئا حقيقيا
للجميع.

496
00:20:10,793 --> 00:20:12,377
أوه نعم؟ كيف هذا؟

497
00:20:12,461 --> 00:20:15,380
ش-اه، سأشرح متى
أنت أكبر سنا.

498
00:20:15,464 --> 00:20:16,673
[نقرات مصراع الكاميرا]

499
00:20:16,757 --> 00:20:17,924
يا لها من فوضى.

500
00:20:18,009 --> 00:20:19,885
الكبرياء يأتي قبل السقوط.

501
00:20:19,969 --> 00:20:21,803
أعتقد أنه حصل على ما يستحقه.

502
00:20:21,888 --> 00:20:22,679
ما هذا؟

503
00:20:22,763 --> 00:20:23,847
[ فرقعة الكهرباء ]

504
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
أعطني difibulator الليزر.

505
00:20:25,600 --> 00:20:27,225
يا شباب، اه، ج-هل يمكنني المساعدة؟

506
00:20:27,310 --> 00:20:28,602
لا! اذهب لتنظيف المراحيض.

507
00:20:28,686 --> 00:20:30,520
ربما عليك تكوين صداقات
مع بعض الغائط.

508
00:20:30,605 --> 00:20:33,023
أنت تجعلنا نخجل من ذلك
أنفسنا!

509
00:20:34,483 --> 00:20:37,152
يا إلاهي. لقد رأيت
هذه التكنولوجيا من قبل.

510
00:20:37,236 --> 00:20:38,528
[صوت تنبيه الجهاز]

511
00:20:38,613 --> 00:20:40,530
كان هذا ريك
التحكم عن بعد...

512
00:20:40,615 --> 00:20:42,115
دمية من قبل شخص آخر.

513
00:20:42,199 --> 00:20:45,911
هذا هو المتلقي.
- نعم، ولكن أين جهاز الإرسال؟

514
00:20:45,995 --> 00:20:48,246
[يستمر إصدار الصافرة]

515
00:21:34,877 --> 00:21:37,253
ووبا دبا دبلج دبلج!
أوه. مهلا، جيري.

516
00:21:37,338 --> 00:21:39,589
W-W-W-ماذا تفعل
في غرفتي يا صديقي؟

517
00:21:39,674 --> 00:21:41,758
لا شئ.
لقد كنت فقط، أم...

518
00:21:41,842 --> 00:21:43,760
[الشخير] فحص
أجهزة كشف الدخان.

519
00:21:43,844 --> 00:21:46,763
حسنًا.
حسنا، اخرج.

520
00:22:08,244 --> 00:22:10,036
ماذا يفعل هذا الأحمق
هناك؟

521
00:22:10,121 --> 00:22:11,246
هل أنت أصدقاء معه؟

522
00:22:11,330 --> 00:22:13,123
هل تعلم أنه يأكل طعامه بنفسه
أليس كذلك؟

523
00:22:13,207 --> 00:22:15,041
[ يضحك ]
يا إلهي، هذا غني!

524
00:22:15,126 --> 00:22:18,044
لقد حصلت على مثل [BURPS] 10 ريكس
للاتصال الآن.

525
00:22:19,588 --> 00:22:21,006
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟

526
00:22:21,090 --> 00:22:23,049
إنه عرض جيد!