1
00:00:03,470 --> 00:00:06,610
強欲の大罪司教?!

2
00:00:06,610 --> 00:00:09,570
何はともあれ、間に合ってよかったです。

3
00:00:09,570 --> 00:00:12,280
私の花嫁はほとんど灰になりました。

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,560
他人にはあまり求めないのですが、

5
00:00:15,560 --> 00:00:19,990
でも<i>私</i>でもそれをするのに十分忍耐力がありません 
妻のために遺灰の山がある。

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,960
な、一体何なのよ――

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,960
ご存知ですか...

8
00:00:23,250 --> 00:00:26,100
一般的な礼儀という概念がないのですか？

9
00:00:26,100 --> 00:00:28,720
最初に名前を言いましたよね？

10
00:00:28,720 --> 00:00:32,220
への第一歩です 
誰かに近づくこと。

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,680
だから最初に名前を出しました。

12
00:00:34,950 --> 00:00:38,050
わかりますね？
ほとんどの人は手がかりを掴むでしょう。

13
00:00:38,050 --> 00:00:42,160
そうしないと自分を否定することになる 
会話相手の性格。

14
00:00:42,160 --> 00:00:44,610
それは誰かの権利の侵害です。

15
00:00:44,610 --> 00:00:48,020
としての私の権利の侵害 
合理的で利己的な人！

16
00:00:48,020 --> 00:00:51,360
す、ごめんなさい！私の名前はナツキ・スバルです！

17
00:00:53,340 --> 00:00:55,880
はい。それがその方法です。

18
00:00:55,880 --> 00:00:59,820
敬意を示すことで利益が得られます 
あなたは順番に尊重します。

19
00:01:00,320 --> 00:01:03,730
それは全く自然な程度です 
私たちの世界をより良くするための配慮。

20
00:01:03,730 --> 00:01:05,710
素晴らしいご意見をありがとうございます。

21
00:01:05,710 --> 00:01:09,130
さあ、カリカリに焼けてもう消えてしまいます！

22
00:02:42,250 --> 00:02:43,970
ソワリエがおすすめです。

23
00:02:44,390 --> 00:02:46,310
焼きたての温かいバッチを焼き上げました。

24
00:02:50,000 --> 00:02:53,440
代わりにバームベームを手に入れるべきだったかもしれません。

25
00:02:53,730 --> 00:02:57,010
霧鷹さんもソワリエが好きだといいですね。

26
00:02:56,010 --> 00:02:58,190
おい！ここには子供は立ち入り禁止です！

27
00:02:58,190 --> 00:03:00,200
ここは遊ぶ場所じゃないよ！

28
00:03:02,500 --> 00:03:05,450
遊ぶ場所がないって？

29
00:03:05,450 --> 00:03:09,370
良い！素晴らしい！ニース！素晴らしい！

30
00:03:09,370 --> 00:03:12,220
遊ぶ場所じゃないのは重々承知してます！

31
00:03:12,220 --> 00:03:16,170
結局のところ、そこはもうすぐ私たちのキッチンになります！

32
00:03:16,170 --> 00:03:17,420
とは—

33
00:03:17,420 --> 00:03:22,030
あまり儲かるかどうかも疑わしい 
前菜、でも何でも。

34
00:03:22,030 --> 00:03:23,800
まだ食べてやるよ！

35
00:03:28,390 --> 00:03:33,650
ああ、見てください。そうでないもう1つは 
前菜にも相当します。

36
00:03:33,650 --> 00:03:36,110
な、あなたはいったい誰なんですか？

37
00:03:36,110 --> 00:03:37,920
私たち？

38
00:03:37,920 --> 00:03:42,070
私たちは大罪司教です 
暴食を代表する魔女教団、

39
00:03:42,070 --> 00:03:44,660
ライバテンカイトス！

40
00:03:46,960 --> 00:03:47,990
エミリ—

41
00:03:50,230 --> 00:03:53,330
本当ですか？周りに火を投げる 
話す前から？

42
00:03:53,330 --> 00:03:54,920
一体どのように育てられたのでしょうか？

43
00:03:55,410 --> 00:03:57,900
君の頭が混乱しているのは分かっていたが、

44
00:03:57,900 --> 00:04:01,090
だから私は喜んで無視します 
あなたがするほとんどのこと。

45
00:04:01,360 --> 00:04:02,550
でもご存知の通り...

46
00:04:02,990 --> 00:04:06,690
怒るのは当然だ 
愛する人を傷つけたとき。

47
00:04:06,690 --> 00:04:09,000
誰もがその権利を持っています、

48
00:04:09,000 --> 00:04:12,560
だからそれは当然のことだ 
私には復讐する権利がある。

49
00:04:13,320 --> 00:04:16,560
陽気な！その怒りは私のものだ！

50
00:04:16,560 --> 00:04:19,570
それは彼が私にくれた宝物です！

51
00:04:19,850 --> 00:04:22,400
彼らは...同じ側にいるわけではありませんか？

52
00:04:22,400 --> 00:04:23,360
スバル！

53
00:04:25,600 --> 00:04:27,980
ルスベル、一人で逃げられるか？

54
00:04:31,240 --> 00:04:33,980
彼女のことは私たちにお任せください。

55
00:04:33,980 --> 00:04:36,800
お願いします！ティナを救わなければなりません！

56
00:04:39,030 --> 00:04:41,590
どこかに行って！どこかに行って！どこかに行って！どこかに行って！どこかに行って！

57
00:04:41,590 --> 00:04:45,090
あなたと腹立たしい半悪魔 
一緒に燃え殻になれるよ！

58
00:04:48,850 --> 00:04:51,810
ほら、もうヒントは得られたでしょうか？

59
00:04:52,380 --> 00:04:55,810
あなたが私にかなわないのは明らかです。

60
00:04:56,400 --> 00:04:59,870
今すぐ私のエミリアから手を離してください！

61
00:04:59,870 --> 00:05:00,610
シャマック！

62
00:05:05,280 --> 00:05:07,280
そんなに死にたいの？

63
00:05:07,280 --> 00:05:08,230
ベアコ、さあ！

64
00:05:08,230 --> 00:05:09,520
準備できました！

65
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
EMM—

66
00:05:12,110 --> 00:05:14,750
わかりますか?!それが果物です
ベアコと私のトレーニングについて！

67
00:05:14,750 --> 00:05:18,750
完全オリジナルの分離呪文です 
私たちは世界から半歩離れています！

68
00:05:22,340 --> 00:05:24,030
目に見えない...

69
00:05:24,940 --> 00:05:26,630
プロビデンス！

70
00:05:34,860 --> 00:05:36,000
スバル！

71
00:05:36,000 --> 00:05:37,830
ごめんなさい...吹き飛ばしてしまいました。

72
00:05:37,830 --> 00:05:39,690
私はまだこれを完全にマスターしていません。

73
00:05:39,990 --> 00:05:44,200
おい、何をするつもりだ 
花嫁が怪我をしたらどうする？

74
00:05:44,200 --> 00:05:48,900
誰もそうする必要はないはずです 
女の子に優しくすることを教えてください！

75
00:05:48,900 --> 00:05:53,000
世界には誰もいない
 彼女より優しくなりたい！

76
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
どこで降りますか 
彼女をあなたの花嫁と呼ぶのですか？

77
00:05:55,500 --> 00:05:58,370
先ほども言いました。私は彼女を私の妻にするつもりです。

78
00:05:58,370 --> 00:06:01,470
黙れ！エミリアたんは私のワイフです！

79
00:06:01,470 --> 00:06:03,130
地獄のように、私はあなたに彼女を持たせるつもりです！

80
00:06:03,130 --> 00:06:05,550
ああ、彼女の名前はエミリアですよね？

81
00:06:05,550 --> 00:06:07,630
なんて完璧な名前でしょう 
彼女のような素敵な女の子。

82
00:06:07,960 --> 00:06:09,510
彼女の名前すら知らなかったのですか？

83
00:06:09,840 --> 00:06:12,720
彼女の中に何が見えますか 
彼女を花嫁と呼ぶのですか？

84
00:06:12,720 --> 00:06:14,060
彼女の顔。

85
00:06:14,520 --> 00:06:15,930
彼女はきれいな顔をしています。

86
00:06:16,560 --> 00:06:18,770
大切なのはそれだけです 
それは愛になりますよね？

87
00:06:19,060 --> 00:06:20,000
あなたは...

88
00:06:20,000 --> 00:06:21,940
死んだ方が良いと思います。

89
00:06:24,580 --> 00:06:26,320
ティナと何をしたの？

90
00:06:26,320 --> 00:06:27,530
私はあなたを見つけました。

91
00:06:27,930 --> 00:06:31,440
私はあなたを見つけました！私はあなたを見つけました！ 
私はあなたを見つけました！私はあなたを見つけました！

92
00:06:32,540 --> 00:06:35,810
はい！私はそれを知っていた！本当にそうなんです
あなた！気付かなくてごめんなさい！

93
00:06:35,810 --> 00:06:37,750
しかし、それは本当にあなたです！

94
00:06:38,360 --> 00:06:39,210
S、何て言うの？

95
00:06:39,520 --> 00:06:41,820
つまり、そこにいたのです！

96
00:06:41,820 --> 00:06:45,520
私の愛はついにあなたに届きました！ 
だから戻ってきたんだよ！

97
00:06:45,520 --> 00:06:48,270
ずっと君だけを待ってたよ！

98
00:06:48,270 --> 00:06:50,510
私の最愛の人、私の最愛の人…

99
00:06:50,510 --> 00:06:51,840
ペテルギウス！

100
00:06:53,010 --> 00:06:55,840
ああ、正直に言って。これでは気が気ではありません。

101
00:06:55,840 --> 00:07:00,600
きっと彼の以前の魔法のトリックを見たのでしょう 
その嫌な妄想をあなたに与えました。

102
00:07:01,070 --> 00:07:03,570
はい、はい。ありがとう。ごめんなさい。

103
00:07:03,570 --> 00:07:05,700
私は今、何かの真っ最中です。

104
00:07:05,700 --> 00:07:08,150
ここで終わったら、 
もう出発してもいいですか？

105
00:07:08,150 --> 00:07:10,470
私に命令してるの？

106
00:07:10,470 --> 00:07:12,640
不気味だということを頭から理解してください

107
00:07:12,640 --> 00:07:16,960
誰かに名前を付けて使用するだけ 
あなたの盲目的な献身が言い訳になります。

108
00:07:16,960 --> 00:07:20,080
ある意味違反だよ 
ペテルギウスの権利。

109
00:07:20,080 --> 00:07:23,050
彼と私はお互いを愛し合っていました！

110
00:07:23,050 --> 00:07:26,100
やっぱりアイコンタクトしましたね 
一日に数回！

111
00:07:26,100 --> 00:07:29,510
とても緊張して何かを盗んだとき 
彼は私を叱りませんでした！

112
00:07:29,510 --> 00:07:32,220
彼は私がすすったことを許してくれた 
最後の食べ物を飲み干して、

113
00:07:32,220 --> 00:07:34,850
そして私が彼の吐いた息を吸い込んだとき、
 彼は何も言わなかった！

114
00:07:34,850 --> 00:07:37,810
彼は私に名前を付けてくれました！彼は私のために微笑んでくれました！

115
00:07:37,810 --> 00:07:42,350
私にとって！私にとって！私以外の誰のためでもない！

116
00:07:42,350 --> 00:07:46,020
やめて！私のことを気にかけてくれたら、 
他の人をこんなことに巻き込まないでください！

117
00:07:47,890 --> 00:07:50,260
たとえ質問者があなただったとしても、
断らなければなりません。

118
00:07:50,260 --> 00:07:52,730
つまり、ついにまた見つけました！

119
00:07:52,730 --> 00:07:56,660
そしてあなたはまだ私に言います 
待つには？我慢するには？

120
00:07:56,660 --> 00:08:01,080
あなたは私が見たことのない精霊の女の子を連れてきました。
 そして待つように言いますか？

121
00:08:01,080 --> 00:08:02,900
燃やしてやるよ！

122
00:08:02,900 --> 00:08:06,400
私はその汚い半悪魔を知っています 
あなたが本当に求めているのはそれです！

123
00:08:06,400 --> 00:08:10,320
そんなに彼女を愛しているなら、
目の前で彼女を燃やしてやる！

124
00:08:10,320 --> 00:08:12,800
もう意味すら分からなくなってきましたね...

125
00:08:13,120 --> 00:08:16,510
ほら、邪魔してごめんなさい 
こんなに楽しい時は…

126
00:08:17,830 --> 00:08:19,720
しかし、もうそろそろです。

127
00:08:22,680 --> 00:08:24,830
無料期間は終了しました。

128
00:08:24,830 --> 00:08:27,650
福音を支持してくれた私に感謝してください。

129
00:08:27,650 --> 00:08:29,420
待って！彼女をそこに残しておいてください！

130
00:08:29,420 --> 00:08:31,360
ご存知のように、私は考えていました...

131
00:08:31,360 --> 00:08:34,840
新郎だったらかなり悲しいだろうな 
私たちの結婚式では席は空いていましたが、

132
00:08:34,840 --> 00:08:39,160
そして、あなたを招待しなかったら悪いと思います、 
彼女に対するあなたの不法な愛を考えると。

133
00:08:39,160 --> 00:08:41,450
そこまで無情にはなれないよ。

134
00:08:41,450 --> 00:08:42,910
それで...

135
00:08:49,370 --> 00:08:50,300
スバル！

136
00:08:50,630 --> 00:08:53,680
あなたは先ほど私に対してかなり失礼な態度をとりましたが、

137
00:08:53,680 --> 00:08:55,760
しかし今ではそれは平等だと言えます。

138
00:08:57,540 --> 00:08:58,890
エミリア！

139
00:08:58,890 --> 00:09:01,020
スバル…スバル！

140
00:09:03,580 --> 00:09:05,510
これは面白くない...

141
00:09:05,510 --> 00:09:08,720
ごめんなさい！しかし、それは冗談ではありません。

142
00:09:08,720 --> 00:09:11,880
私の愛するペテルギウスが言うように、

143
00:09:11,880 --> 00:09:14,000
痛みこそが人生の本当の感じ方であり、

144
00:09:14,000 --> 00:09:17,820
そして人生は愛の証として存在するのです！

145
00:09:20,240 --> 00:09:22,960
今のところ彼をあなたと一緒に残しておきます。

146
00:09:22,960 --> 00:09:26,160
を優先しなければなりません 
結局のところ、ゴスペルの命令です。

147
00:09:26,160 --> 00:09:29,950
ごめんなさい！でもまたすぐにお会いしましょう！

148
00:09:29,950 --> 00:09:32,090
はい、すぐに...

149
00:09:32,090 --> 00:09:35,340
ごめんなさい…本当にごめんなさい、 
まさか、エミリア…

150
00:09:35,910 --> 00:09:37,050
スバル…

151
00:09:45,980 --> 00:09:49,650
お嬢様は怒るだろうから 
私たちは昨日家に帰りませんでした。

152
00:09:50,050 --> 00:09:53,030
ええ、まあ、一緒に連れて行ってごめんなさい。

153
00:09:53,030 --> 00:09:54,800
心配ないよ！

154
00:09:54,800 --> 00:09:57,320
今からお母さんに会いに行きますか？

155
00:09:58,550 --> 00:10:02,530
D、自分の声も聞こえますか?! 
彼女に会いに行けない！

156
00:10:02,530 --> 00:10:03,620
本当に？

157
00:10:03,890 --> 00:10:06,330
無理だ…できるわけがない…

158
00:10:09,880 --> 00:10:11,400
ごめんなさい。

159
00:10:11,400 --> 00:10:14,000
来客は期待していなかったので、

160
00:10:14,300 --> 00:10:15,960
だから片づけていない。

161
00:10:15,960 --> 00:10:18,360
大丈夫ですよ！私は気にしない！

162
00:10:18,360 --> 00:10:21,430
まだ私の部屋よりずっときれいです！

163
00:10:22,140 --> 00:10:25,060
お茶が気に入らなかったのでしょうか？ 
ゴージャスタイガーさん？

164
00:10:25,390 --> 00:10:26,920
そ、そんなことないよ…

165
00:10:30,550 --> 00:10:31,440
いいですね。

166
00:10:32,350 --> 00:10:33,700
とても嬉しいです！

167
00:10:33,700 --> 00:10:35,190
それにしても、かなり怪しいですね…

168
00:10:36,180 --> 00:10:39,510
普通はどんなものかと聞くのですが、 
ゲストが好むお茶の量、

169
00:10:39,510 --> 00:10:41,240
でも今日はそれが自然にできました。

170
00:10:41,710 --> 00:10:42,660
なんて不思議なことでしょう！

171
00:10:45,020 --> 00:10:49,370
お母さん、食事の時間だよ。
この客たちを家まで送ってもらえませんか？

172
00:10:49,370 --> 00:10:50,830
さて、ハニー...

173
00:10:51,310 --> 00:10:54,060
どうやらここは歓迎されないようですね。

174
00:10:54,060 --> 00:10:56,000
そろそろ出発するべきだと思うよ。

175
00:10:56,000 --> 00:10:57,210
ああ、なぜですか？

176
00:10:57,660 --> 00:10:59,650
聞いてみてもいいですか？

177
00:10:59,650 --> 00:11:01,960
それは彼らが「荒削りのコクラン」と呼ぶものです。

178
00:11:01,960 --> 00:11:04,390
行かないでください、ゴージャスタイガー。

179
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
ごめん。私は相棒を待たせている。

180
00:11:07,440 --> 00:11:11,350
フレッド、そうしようとしてはいけません 
ゲストに滞在を強制する。

181
00:11:11,880 --> 00:11:15,890
彼らは、すべてのゲストがそれに値すると言います 
結局のところ、ホスピタリティとソワリエ。

182
00:11:18,980 --> 00:11:20,040
行きましょう、ガーフ。

183
00:11:20,040 --> 00:11:21,350
ただいま。

184
00:11:22,650 --> 00:11:24,660
これは何ですか？ゲストがいますか？

185
00:11:24,660 --> 00:11:26,770
お父さん！ゴージャスタイガーだよ！

186
00:11:26,770 --> 00:11:27,620
それは彼を不気味に聞こえます!

187
00:11:27,620 --> 00:11:28,630
はぁ？

188
00:11:31,800 --> 00:11:33,540
それは大したことではありません。

189
00:11:34,000 --> 00:11:35,910
私たちはちょうど出発したところだった。心配しないで。

190
00:11:35,910 --> 00:11:37,250
ゴージャスなタイガー！

191
00:11:43,240 --> 00:11:45,390
恐怖で逃げる？

192
00:11:45,390 --> 00:11:47,380
本物の虎なら恥ずかしいだろう。

193
00:12:01,580 --> 00:12:03,380
ガーフ、みんな元気？

194
00:12:04,400 --> 00:12:06,310
あなたは本当に変な人でした。

195
00:12:06,310 --> 00:12:07,990
おなかが痛いですか？

196
00:12:07,990 --> 00:12:10,830
いや、何でもないよ。

197
00:12:10,830 --> 00:12:13,120
待ってください、二人とも！

198
00:12:14,260 --> 00:12:17,380
私たちと何か用事があるのですか？

199
00:12:17,380 --> 00:12:21,340
妻はあなた達二人が息子を救ってくれたと言いました。

200
00:12:21,680 --> 00:12:23,470
それは大したことではありませんでした。

201
00:12:23,470 --> 00:12:25,260
お礼を言わせてください！

202
00:12:25,260 --> 00:12:27,830
少しでも私にできることがあれば…

203
00:12:29,520 --> 00:12:32,180
さて、一つお聞きしたいことがあります。

204
00:12:32,180 --> 00:12:36,150
はい、もちろん！私が持っているなら 
答え、それはあなたのものです。

205
00:12:36,620 --> 00:12:40,860
「リアラ」というのは奥さんの本名ですか？

206
00:12:42,560 --> 00:12:45,070
それはどういう意味ですか？

207
00:12:45,350 --> 00:12:47,170
まさに私が尋ねたことです。

208
00:12:47,170 --> 00:12:50,040
彼らが言うように、リードはいつも 
あらゆる敵に真正面から立ち向かう。

209
00:12:51,090 --> 00:12:55,670
彼女の名前は……実はリーシアなんですよね？

210
00:12:56,330 --> 00:13:00,250
何...何を知っていますか 
私の妻について、正確には？

211
00:13:00,720 --> 00:13:04,690
それは…私も知りたいことです。

212
00:13:06,820 --> 00:13:11,770
本当のことを言う必要があるようです。

213
00:13:12,540 --> 00:13:17,770
15年前にリアラと出会ったとき、 
彼女はすでに記憶を失っていた。

214
00:13:19,170 --> 00:13:21,230
彼女は記憶を失った？

215
00:13:22,160 --> 00:13:24,190
それは嵐の夜に起こりました。

216
00:13:25,330 --> 00:13:27,520
商談からの帰り道、

217
00:13:27,520 --> 00:13:30,700
大規模な土砂崩れの現場に遭遇しました。

218
00:13:31,310 --> 00:13:34,200
妻はそれに巻き込まれたことに気づきました...

219
00:13:34,750 --> 00:13:35,910
そして生き埋めにされた。

220
00:13:37,550 --> 00:13:42,210
ガーちゃん、今行ってきます。

221
00:13:42,720 --> 00:13:47,210
お父さんを連れて帰ると約束します。

222
00:13:47,210 --> 00:13:49,470
それまでここで待っていてください。

223
00:13:50,360 --> 00:13:53,930
どうやら事故の影響で、 
彼女は何も覚えていなかった。

224
00:13:54,320 --> 00:13:57,610
私が知ることができたすべての部分から 
彼女の服についている名札の、

225
00:13:57,610 --> 00:13:59,940
それは彼女の名前が「L」で始まることだった。

226
00:14:00,220 --> 00:14:03,940
それで人々は彼女を「リアラ」と呼び始めました

227
00:14:03,940 --> 00:14:06,580
夜に咲く花のあと。

228
00:14:07,170 --> 00:14:09,910
それで彼女はあなたと結婚したのですか？

229
00:14:11,570 --> 00:14:13,850
私は妻を愛しています。

230
00:14:13,850 --> 00:14:17,290
彼女は私の妻であり、最も 
私の人生における大切な女性。

231
00:14:22,710 --> 00:14:26,840
これを尋ねるのは気が進まないが、聞かなければならない。

232
00:14:26,840 --> 00:14:32,470
あなたの関係は何ですか 
妻に…リアラに？

233
00:14:40,350 --> 00:14:41,920
持っています...

234
00:14:42,970 --> 00:14:45,400
奥さんとは関係ないけど…

235
00:14:46,730 --> 00:14:49,360
全然。

236
00:14:51,770 --> 00:14:54,020
質問して申し訳ありません。

237
00:14:54,790 --> 00:14:55,820
ダーリン！

238
00:14:56,330 --> 00:14:58,040
ああ、良かった！

239
00:14:58,940 --> 00:15:01,440
ゴージャスさんとミミさんも一緒です！

240
00:15:01,440 --> 00:15:02,630
リアラ、なぜ――

241
00:15:02,920 --> 00:15:05,710
自分で作ったソワリエです。

242
00:15:05,710 --> 00:15:07,590
味には絶対の自信があります。

243
00:15:08,970 --> 00:15:11,890
おお、やったー！スナック！

244
00:15:13,090 --> 00:15:14,940
さて、これから本格的に行きます。

245
00:15:14,940 --> 00:15:18,910
ゴージャスなタイガーの時間と 
ゴージャスなミミに別れを告げましょう！

246
00:15:25,170 --> 00:15:26,980
ガーフ、泣くの？

247
00:15:27,260 --> 00:15:30,480
はぁ？一体何のことを言ってるの？

248
00:15:30,480 --> 00:15:32,240
まさか泣けるなんて！

249
00:15:32,240 --> 00:15:36,450
あなたが強いのは知っていますが、あなたは 
厳しい演技をする必要はありません。

250
00:15:37,050 --> 00:15:39,410
リアラはあなたのお母さんですよね？

251
00:15:41,590 --> 00:15:44,940
だって彼女はあなたにとても似た匂いがしたのよ！

252
00:15:45,440 --> 00:15:47,090
だから私は、彼女はそうに違いないと思いました。

253
00:15:47,870 --> 00:15:49,800
一体何だ？

254
00:15:51,290 --> 00:15:55,050
彼女は本当に...私のお母さんですか?

255
00:15:55,620 --> 00:15:58,200
私にも分かりません...でも...

256
00:15:59,000 --> 00:16:01,520
自己紹介すると 
その方法は何の役にも立ちません。

257
00:16:03,530 --> 00:16:05,110
そこ、そこ。

258
00:16:05,370 --> 00:16:06,980
こ、何やってるの？

259
00:16:07,300 --> 00:16:11,450
男は入らないと泣けない 
適切な場所ですよね？

260
00:16:11,450 --> 00:16:14,770
そして私はその場所を思う
女性の胸の中にいます。

261
00:16:14,770 --> 00:16:17,670
男はその中で泣くことが許されている 
愛する女性の胸！

262
00:16:17,670 --> 00:16:18,830
お嬢様がそうおっしゃいました！

263
00:16:19,120 --> 00:16:22,130
私が恋しているなんて誰が言ったの 
あなたのようなエビですか？

264
00:16:22,130 --> 00:16:26,670
大丈夫ですよ！たとえそうでなくても、
私はあなたに恋をしています！

265
00:16:27,010 --> 00:16:31,010
ここ！私はミミ、落ちた女です 
ガーフにとって、そしてここは私の胸です。

266
00:16:31,010 --> 00:16:33,630
だから、ここで泣いてもいいのです。

267
00:16:40,630 --> 00:16:42,060
お母さん…

268
00:16:43,700 --> 00:16:48,840
お母さん…お母さん…お母さん…

269
00:16:46,900 --> 00:16:48,840
そこで。

270
00:16:49,480 --> 00:16:53,920
なぜ？なぜ私のことを忘れたのですか？

271
00:16:53,920 --> 00:16:57,380
やっと…やっと見つけられたよ！

272
00:16:57,380 --> 00:17:02,290
あなたはそれさえ許さない 
私... そ、そう呼んでるの？

273
00:17:02,580 --> 00:17:05,750
大丈夫だよ、ガーフ。いい子だよ。

274
00:17:05,750 --> 00:17:10,110
お母さん…お母さん！

275
00:17:10,880 --> 00:17:13,060
お母さん…

276
00:17:19,120 --> 00:17:21,970
ガーフ、本当にそうですか 
彼女に会いに行きたくないですか？

277
00:17:22,330 --> 00:17:23,430
私は確信しています。

278
00:17:23,430 --> 00:17:25,300
うーん、これは大変ですね！

279
00:17:25,300 --> 00:17:28,900
私には母親がいないので、よくわかりません。

280
00:17:29,320 --> 00:17:31,890
彼女が誰なのか知りませんか？

281
00:17:31,890 --> 00:17:33,030
いいえ。

282
00:17:33,030 --> 00:17:36,740
彼女が私たちを捨てたのは、子育てのせいだと聞いた 
三つ子は大変すぎるように思えた。

283
00:17:40,650 --> 00:17:42,290
へー、わかってるよ！

284
00:17:42,600 --> 00:17:45,120
ソワリエ！ソワリエを食べよう！

285
00:17:47,490 --> 00:17:48,160
ここ！

286
00:17:48,160 --> 00:17:49,580
そ、ありがとう。

287
00:17:55,350 --> 00:17:56,510
いやぁ、それはいいですね。

288
00:17:56,510 --> 00:18:00,300
おいしい！とても甘い！おいしい、おいしい！

289
00:18:00,300 --> 00:18:03,790
くそー、私は情けない男ですよね？

290
00:18:03,790 --> 00:18:08,900
ああ、ああ！あなたはすべて無価値ですか 
肉片、聞こえますか？

291
00:18:08,900 --> 00:18:13,270
私は大罪司教です
欲望を象徴する魔女教団、

292
00:18:13,270 --> 00:18:16,490
カペラ・エメラダ・ルグニカちゃん様！

293
00:18:16,490 --> 00:18:21,700
ひざまずいて、うずくまって、身を汚して、 
そして私の前で悲しそうな小さな惨めな人のように叫びます。

294
00:18:21,700 --> 00:18:23,160
肉くず！

295
00:18:30,470 --> 00:18:33,340
やあ、目が覚めたようだね、お兄さん。

296
00:18:34,180 --> 00:18:35,170
アル？

297
00:18:35,440 --> 00:18:39,420
それは正しい。私はアル、あなたと同じ男です 
一度彼を見たら決して忘れないでください。

298
00:18:40,380 --> 00:18:43,760
新たなビッグイベントに乗り出しました 
大変なことになったね、兄弟？

299
00:18:43,760 --> 00:18:45,530
え、エミリアはどこ？

300
00:18:45,530 --> 00:18:47,090
エミリアとベアトリスはどこ？

301
00:18:47,090 --> 00:18:53,190
女性のことは知りませんが、あなたの小さな人は 
パートナーの女の子はあそこで寝ています。

302
00:18:54,200 --> 00:18:55,650
ベアコ…

303
00:18:55,960 --> 00:18:58,650
ありがとう、大丈夫だよ！私はそうです—

304
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
走ってはいけません。

305
00:19:03,040 --> 00:19:06,060
あなたのその傷には完全な安静が必要です。

306
00:19:06,060 --> 00:19:07,160
フェリス?!

307
00:19:07,610 --> 00:19:11,920
私がいたとき、あなたはかなりめちゃくちゃでした 
あなたを見つけました。びっくりしたよ、兄弟。

308
00:19:11,920 --> 00:19:14,860
足がもぎ取られそうになった、 
それでベアトリスちゃんが繋ぎ直して、

309
00:19:14,860 --> 00:19:18,170
それからそれを治して元に戻しました。

310
00:19:18,760 --> 00:19:21,380
彼女は...ただ眠っているだけですか？

311
00:19:21,750 --> 00:19:23,860
彼女は仮死状態のような状態だ。

312
00:19:23,860 --> 00:19:27,170
使用したときの反応です 
彼女のマナを限界まで。

313
00:19:27,170 --> 00:19:28,690
限界まで？

314
00:19:28,690 --> 00:19:32,020
そしてその豚鳴きが叫びました 
彼は目に涙を浮かべながら私にこう言いました。

315
00:19:32,020 --> 00:19:34,730
それで私は彼に従いました、そして全体 
広場は血の海だった。

316
00:19:35,180 --> 00:19:36,480
ルスベル…

317
00:19:36,480 --> 00:19:40,070
あなたと同じ怪我をしている人 
あちこちに転がっていましたが、

318
00:19:40,070 --> 00:19:43,330
そしてあの小さな女の子がそれを直した 
彼女の治癒魔法をすべて使い果たします。

319
00:19:43,330 --> 00:19:45,100
彼女は本当に何かです。

320
00:19:45,100 --> 00:19:47,440
ベアトリスは大丈夫だろうか？

321
00:19:47,440 --> 00:19:50,620
私たちがただやっても彼女は回復しないでしょう 
彼女をここに眠らせておきます。

322
00:19:50,620 --> 00:19:53,040
マナが足りないので眠っているのですが、

323
00:19:53,040 --> 00:19:55,460
それで、それを何らかの方法で補うことができれば、
彼女は目を覚ますべきだ。

324
00:19:56,120 --> 00:19:59,430
くそ！時間がない 
座って泣き言を言うのです！

325
00:19:59,430 --> 00:20:00,630
しなきゃ—

326
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
そこでやめてください。

327
00:20:02,430 --> 00:20:05,490
までに何をする予定ですか 
一人で彼女のところへ駆け寄る？

328
00:20:05,490 --> 00:20:08,010
人生を無駄にしないでください。

329
00:20:08,400 --> 00:20:10,760
ごめん。焦りました。

330
00:20:10,760 --> 00:20:13,460
それと、足のお礼もまだしてません。

331
00:20:13,460 --> 00:20:16,390
私はそれをしなかったので、 
<i>ミュウ</i>に感謝してもらいたかったのです。

332
00:20:16,390 --> 00:20:18,640
でも、それを聞いてもらえたら嬉しいです。

333
00:20:18,640 --> 00:20:20,490
あなたは本当に私を救ってくれました。ありがとう。

334
00:20:20,910 --> 00:20:22,110
どういたしまして！

335
00:20:22,520 --> 00:20:24,070
アルさんもありがとう。

336
00:20:24,070 --> 00:20:28,010
ついでに、お礼も言ってほしかったです。

337
00:20:28,010 --> 00:20:30,450
クルシュ様達は二階にいる。

338
00:20:30,450 --> 00:20:34,820
エミリア様を救いたいなら 
あなたも彼らの議論に参加すべきです。

339
00:20:37,040 --> 00:20:40,310
したがって、これは基本的には
魔女教団対策本部？

340
00:20:40,310 --> 00:20:42,510
それにしてもなぜミューズカンパニーなのか？

341
00:20:42,790 --> 00:20:47,040
オーナーのキリタカさんもその一人。 
プリステラの十人評議会の、

342
00:20:47,040 --> 00:20:50,140
街で最も重要な10人。

343
00:20:50,490 --> 00:20:52,520
<i>あの</i>キリタカ？実際に？

344
00:20:52,850 --> 00:20:55,300
キリタカ様はとても尊敬できる方です。

345
00:20:55,300 --> 00:20:58,270
彼は今、避難で忙しいです 
注文しても時間が取れない。

346
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
それで町の様子はどうなっているのでしょうか？

347
00:21:00,520 --> 00:21:02,530
まず、私自身の質問があります。

348
00:21:03,300 --> 00:21:08,030
確かそうだったのですか
あなたが遭遇した大罪司教は？

349
00:21:08,570 --> 00:21:10,480
私の足を傷つけた人

350
00:21:10,480 --> 00:21:14,240
そしてエミリアを奪った者 
大罪司教だった。

351
00:21:14,240 --> 00:21:19,610
そうであれば、次のように推測できます。 
その放送は本物だった。

352
00:21:19,610 --> 00:21:20,460
放送？

353
00:21:20,730 --> 00:21:24,550
1時間ほど前に放送がありました。

354
00:21:24,550 --> 00:21:26,000
そしてそれは大罪司教でしたか？

355
00:21:26,000 --> 00:21:28,300
彼らはメディアを盗んだのですか？ 
市庁舎？

356
00:21:29,240 --> 00:21:34,140
今では彼らが奪ったと確信しています 
4つの管制塔も同様です。

357
00:21:34,880 --> 00:21:39,810
魔女の旗が掲げられている 
塔の頂上にはカルトの紋章。

358
00:21:39,810 --> 00:21:42,320
もし水門が開いてしまったら、

359
00:21:42,320 --> 00:21:45,740
プリエステッラの町は
あっという間に水中に沈んでしまいます。

360
00:21:45,740 --> 00:21:47,900
放送は突然やって来ました。

361
00:21:47,900 --> 00:21:50,700
その声は 
色欲の大罪司教

362
00:21:50,700 --> 00:21:53,950
欲望？怒りや貪欲ではないでしょうか？

363
00:21:54,270 --> 00:21:58,580
正しい。彼女は自己紹介をした 
カペラ・エメラダ・ルグニカ役

364
00:21:59,110 --> 00:22:02,670
そしてプリステラは今宣言した 
魔女教団に所属していた。

365
00:22:03,040 --> 00:22:05,630
3人目の大罪司教？

366
00:22:05,630 --> 00:22:07,410
街中がパニックになったのか？

367
00:22:07,410 --> 00:22:11,140
街はもう徹底的なので 
水関連の災害に備えて、

368
00:22:11,430 --> 00:22:14,010
パニックレベルは驚くほど低いです。

369
00:22:14,580 --> 00:22:16,600
住民は避難した。

370
00:22:16,930 --> 00:22:19,060
あの人たちは何がしたいの？

371
00:22:19,060 --> 00:22:22,080
魔女の残骸 
この街にあるもの。

372
00:22:22,080 --> 00:22:23,070
はぁ？

373
00:22:23,070 --> 00:22:26,780
夏樹くん、聞いた？ 
プリステラはどのようにして生まれたのでしょうか？

374
00:22:26,780 --> 00:22:32,000
聞いたんだけど...街全体がそうだったって 
何かを捕まえるための罠として作られた？

375
00:22:32,000 --> 00:22:36,750
はい。そしてそれは魔女でした 
彼らはその罠にはまりました。

376
00:22:37,400 --> 00:22:40,390
彼らは魔女を滅ぼすために街に洪水を起こし、

377
00:22:40,390 --> 00:22:45,210
そして魔女の遺体はまだ残っています 
街のどこかで、とか、そう言われています。

378
00:22:48,620 --> 00:22:50,800
<i>ボス！エミリア様！</i>

379
00:22:52,230 --> 00:22:53,670
素敵なタイガーさん！

380
00:22:54,630 --> 00:22:57,300
私の子供たちを見たことがありませんよね？

381
00:22:57,810 --> 00:23:01,250
彼らは今朝早くから遊びに出かけました、

382
00:23:01,250 --> 00:23:03,440
そして二人とも避難所にはいません。

383
00:23:03,440 --> 00:23:04,720
あの二人？

384
00:23:04,720 --> 00:23:07,870
Y-はい。そしてその放送は…

385
00:23:07,870 --> 00:23:11,600
彼らがやっていたメディアは 
市役所で。

386
00:23:11,600 --> 00:23:13,660
私の夫はそこで働いています。

387
00:23:14,130 --> 00:23:15,120
ガーフ…

388
00:23:15,590 --> 00:23:17,250
ごめんなさい。

389
00:23:17,250 --> 00:23:18,690
大丈夫です。

390
00:23:18,690 --> 00:23:22,340
私の子供たちは街の声を聞いています 
毎朝放送されている、

391
00:23:22,340 --> 00:23:24,460
そして私の夫はいつもとても注意深いです。

392
00:23:30,040 --> 00:23:32,370
お子さんも旦那さんも…

393
00:23:33,550 --> 00:23:36,010
君のために見つけてあげるよ！

394
00:23:36,010 --> 00:23:40,020
ゴージャスなタイガー

