1 00:00:09,640 --> 00:00:11,880 Bem, acho que estou com sorte hoje. 2 00:00:12,213 --> 00:00:15,773 Eu estava andando no parque próximo, respirar ar puro 3 00:00:16,120 --> 00:00:19,560 e de repente eu percebi... 4 00:00:20,040 --> 00:00:22,680 Quero dizer, é ela, certo? Essa é Georgina. 5 00:00:22,960 --> 00:00:28,280 Georgina Reagan. Os incríveis cabelo azul não pode faltar. 6 00:00:28,440 --> 00:00:33,400 Então vamos lá. Não quero perder minha chance. 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,360 Eu realmente não posso acreditar na minha sorte. 8 00:00:47,120 --> 00:00:48,440 Olá! 9 00:00:49,760 --> 00:00:52,000 Você é Georgina, não é? Georgina Reagan. 10 00:00:52,120 --> 00:00:53,280 Sim? 11 00:00:53,760 --> 00:00:58,320 Bem, desculpe incomodá-lo, mas sou um grande fã seu. 12 00:01:00,040 --> 00:01:03,360 Eu posso gravar você rapidamente ou tirar uma foto ou algo assim? 13 00:01:04,080 --> 00:01:07,480 Obrigado, mas estou de folga agora. 14 00:01:08,080 --> 00:01:12,400 Sim eu sei. Quero dizer, desculpe mas serão apenas dois segundos. 15 00:01:12,880 --> 00:01:15,200 Ok, claro. Mas que seja rápido. 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,840 Sim. Muito obrigado. 17 00:01:20,080 --> 00:01:23,040 Vou apenas... editá-lo. 18 00:01:24,040 --> 00:01:25,280 Olá! 19 00:01:31,592 --> 00:01:37,800 16. Georgina desapareceu em outubro de 2023 Reagan e seu motorista Petar Petrov. 20 00:01:38,842 --> 00:01:44,529 Apenas a câmera Canon EOS 90D foi encontrada, que pertencia a Reagan. A bateria acabou. 21 00:01:45,071 --> 00:01:47,570 O cartão de memória ainda estava dentro. 22 00:01:48,792 --> 00:01:54,851 Ao contrário da crença popular, as autoridades não emitiram qualquer declaração oficial sobre o seu conteúdo. 23 00:01:55,947 --> 00:01:57,311 O caso permanece aberto. 24 00:01:58,460 --> 00:02:02,775 O destino de Georgina Reagan e Petara Petrova ainda é desconhecida. 25 00:02:03,831 --> 00:02:07,009 Isso... aconteceu a seguir. 26 00:02:15,160 --> 00:02:18,240 As pessoas abandonam projetos independentes, mas isto... isto não foi apenas uma partida. 27 00:02:18,320 --> 00:02:21,800 Eles não decidiram simplesmente partir. Um dia eles estavam aqui, no dia seguinte eles se foram. 28 00:02:22,040 --> 00:02:24,200 Nenhum telefonema, nenhuma pista, nada. 29 00:02:29,960 --> 00:02:34,320 O que dizer sobre isso? Cooperação com Georgiou foi o destaque da minha carreira. 30 00:02:35,160 --> 00:02:41,480 Ela não era apenas talentosa, ela era brilhante. Exclusivo. 31 00:02:43,240 --> 00:02:50,120 Quando ela desapareceu, foi como algo arrancou o coração e a alma daquele filme. 32 00:02:52,520 --> 00:02:55,160 Eu continuo repetindo isso na minha cabeça aquele último dia. 33 00:02:55,360 --> 00:03:01,600 Georgina está filmando, Pete está carregando o equipamento para o carro - simplesmente momentos comuns. 34 00:03:02,560 --> 00:03:08,960 Ordinário. E então nada. É como se o mundo simplesmente os tivesse apagado. 35 00:03:10,253 --> 00:03:12,373 Eu não sei como sair disso. 36 00:03:16,640 --> 00:03:18,520 Já estou farto deste silêncio. 37 00:03:19,040 --> 00:03:22,720 Duas pessoas desaparecem e todos agem como se fosse apenas azar. 38 00:03:23,920 --> 00:03:25,920 Como se fosse normal. 39 00:03:27,280 --> 00:03:32,052 Georgina e Petar merecem mais do que sussurros e silêncio. 40 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 Isso me enfurece. 41 00:03:37,720 --> 00:03:43,040 A última vez que a vi Georgina disse “até amanhã”. 42 00:03:43,640 --> 00:03:46,640 E… simplesmente “até amanhã”. 43 00:03:47,400 --> 00:03:50,160 E que o amanhã nunca chegou. 44 00:03:50,200 --> 00:03:54,040 E eu simplesmente disse as palavras Não consigo tirar isso da cabeça. 45 00:03:57,200 --> 00:04:01,800 Sim, ótima experiência, não é? Faça um filme. Você perde metade do time. 46 00:04:01,920 --> 00:04:05,640 E todos eles seguem em frente. Eu acho que é assim cinema independente na Bulgária. 47 00:04:06,326 --> 00:04:09,406 Atire rápido, sem problemas, enterre a verdade quando as coisas ficarem complicadas. 48 00:04:10,080 --> 00:04:12,080 O que diabos eu estava pensando? 49 00:04:13,400 --> 00:04:16,200 Estive no trabalho toda a minha vida. 50 00:04:17,080 --> 00:04:20,600 E nunca conheci ninguém como ela. 51 00:04:21,280 --> 00:04:28,200 Georgina sempre nos fez sentir bem-vindos excepcionalmente. Atores, equipe, figurantes – todos. 52 00:04:28,720 --> 00:04:31,120 Graças a ela, todos nós tivemos a sensação de que somos importantes. 53 00:04:31,440 --> 00:04:33,080 Pete também. 54 00:04:35,280 --> 00:04:40,240 Não eram apenas pessoas desaparecidas. Eles eram nossa família. 55 00:04:44,080 --> 00:04:47,440 ...que estava com ela em todos os lugares. 56 00:04:48,280 --> 00:04:55,280 Agora, alienígenas, conspirações, quem sabe quais teorias surgirão. 57 00:04:56,480 --> 00:05:03,400 Ele foi seu motorista pessoal o tempo todo. O resto é um absurdo. 58 00:05:05,720 --> 00:05:07,760 Eu simplesmente não entendo isso. 59 00:05:07,880 --> 00:05:12,200 Um minuto todos estão entre rimos dos tiros e no seguinte eles desaparecem. 60 00:05:12,320 --> 00:05:14,720 Não, adeus, nada. 61 00:05:15,040 --> 00:05:19,720 Georgina foi uma das melhores cinegrafistas com quem já trabalhei. 62 00:05:20,120 --> 00:05:25,240 Ela nos fez todas estrelas. Embora a produção não estivesse à altura. 63 00:05:27,440 --> 00:05:33,160 Ela era uma garota muito boa ela levava seu trabalho muito a sério. 64 00:05:34,840 --> 00:05:40,240 ela nunca ficou com raiva ela era boa. Mulher bonita. 65 00:05:44,880 --> 00:05:50,760 É engraçado. Todo mundo continua dizendo que Georgina e Peter apenas "precisavam de uma pausa". 66 00:05:51,400 --> 00:05:55,120 Sim, ok, tanto faz. Porque é exatamente isso que você fará, 67 00:05:55,160 --> 00:05:59,480 você simplesmente desaparece sem dizer uma palavra a equipe com quem você trabalhou. 68 00:06:00,000 --> 00:06:02,520 Sim. Quer dizer, tenho certeza de que não é nada. 69 00:06:11,880 --> 00:06:13,320 Olá pessoal! 70 00:06:13,960 --> 00:06:15,360 Este é Eli. 71 00:06:17,560 --> 00:06:23,880 Tem sido muito difícil ultimamente algumas semanas desde que Georgie desapareceu. 72 00:06:25,440 --> 00:06:29,400 Eu fico me perguntando o que eu poderia ter feito diferente 73 00:06:31,320 --> 00:06:36,320 e havia algo que eu pudesse fazer para que as coisas mudem. 74 00:06:39,600 --> 00:06:45,800 É muito difícil, não consigo dormir Não consigo comer, não consigo pensar direito. 75 00:06:49,120 --> 00:06:52,560 E obrigado a todos pelo apoio. 76 00:06:52,680 --> 00:06:57,800 Foi ótimo, mas realmente eu preciso encontrar respostas 77 00:06:59,480 --> 00:07:01,400 e eu me decidi. 78 00:07:01,760 --> 00:07:03,760 Eu irei para a Bulgária. 79 00:07:04,400 --> 00:07:07,720 Não sei quais desafios enfrentarei lá, mas 80 00:07:09,480 --> 00:07:13,760 Acho que veremos. Será uma jornada muito longa 81 00:07:14,520 --> 00:07:18,200 treze horas ou mais mas ei, eu quero dizer 82 00:07:18,880 --> 00:07:24,040 que valerá a pena se eu encontrar Georgie e ela estiver bem. 83 00:07:25,320 --> 00:07:27,320 Então, sim... 84 00:07:28,680 --> 00:07:31,720 espero que tudo ficará bem. 85 00:07:34,320 --> 00:07:39,400 Deseje-me bem e eu terei certeza que documentarei tudo enquanto estiver lá 86 00:07:39,840 --> 00:07:42,880 então, nos vemos na Bulgária! 87 00:07:55,202 --> 00:08:01,537 REGISTRO 2 88 00:08:10,280 --> 00:08:11,880 Olá a todos! 89 00:08:12,600 --> 00:08:17,720 Acabei de chegar aqui em Sarafov..., 90 00:08:19,320 --> 00:08:24,640 Sarafovo, e o próximo passo é o caminho para Burgas. 91 00:08:25,760 --> 00:08:28,080 Desculpe, mas... 92 00:08:28,840 --> 00:08:34,280 Talvez um pouco inadequado, mas me sinto bastante cansado do jet lag 93 00:08:34,480 --> 00:08:36,600 e cansado da longa viagem. 94 00:08:36,760 --> 00:08:41,120 Está chovendo um pouco aqui, mas chova em mim afinal não vou parar no meu destino 95 00:08:41,280 --> 00:08:43,600 que é encontrar Georgie. 96 00:08:45,400 --> 00:08:48,440 Este lugar definitivamente parece… 97 00:08:49,760 --> 00:08:56,160 Tem uma atmosfera socialista ou de um país pós-socialista, então 98 00:08:56,960 --> 00:09:02,440 Eu realmente não sei do que tirei esperar, mas veremos. 99 00:09:02,560 --> 00:09:08,200 Manterei você informado durante toda a jornada. Eu estou indo para o hotel. 100 00:09:09,680 --> 00:09:12,280 Estou aqui em frente ao hotel. 101 00:09:14,720 --> 00:09:18,360 Acabei de chegar e posso sentir isso ficando muito, muito cansado. 102 00:09:21,200 --> 00:09:23,960 Sim, não sei o que me espera na Bulgária, então 103 00:09:24,600 --> 00:09:28,360 basicamente tudo é possível aqui. 104 00:09:30,520 --> 00:09:34,640 Sim, ainda me sinto cansado e com jet lag, e… 105 00:09:35,120 --> 00:09:38,560 Todas as coisas agradáveis do voo, e 106 00:09:39,080 --> 00:09:42,280 Eu irei para o quarto do hotel para ver o que está acontecendo lá. 107 00:09:43,800 --> 00:09:45,000 Olá pessoal! 108 00:09:46,440 --> 00:09:48,520 Esta é a minha acomodação... 109 00:09:50,880 --> 00:09:52,760 Na Bulgária. 110 00:09:56,440 --> 00:09:58,080 vou dar uma olhada... 111 00:10:00,200 --> 00:10:01,800 Sim, quero dizer... 112 00:10:02,720 --> 00:10:05,920 Definitivamente são cinco de cinco estrelas. 113 00:10:06,360 --> 00:10:09,160 Vamos dar uma olhada lá fora. 114 00:10:15,320 --> 00:10:18,760 Sim, não é muito. 115 00:10:23,640 --> 00:10:25,080 Banheiro. 116 00:10:25,840 --> 00:10:29,040 Basicamente, esta é a sala inteira. 117 00:10:30,120 --> 00:10:33,320 Eu me sinto tão cansado depois daquela longa viagem. 118 00:10:34,600 --> 00:10:37,920 Não dormi nem comi muito, então estou muito, muito cansado. 119 00:10:38,400 --> 00:10:44,000 Vou tentar dormir mais tarde mas não sei se consigo. 120 00:10:44,200 --> 00:10:45,840 Eu tenho pesadelos. 121 00:10:46,320 --> 00:10:51,200 E eu tenho uma sensação muito estranha aqui quando eu sei que Georgie estava 122 00:10:51,680 --> 00:10:53,520 em algum lugar neste andar. 123 00:10:53,680 --> 00:10:56,440 Talvez até nesta sala. 124 00:10:56,920 --> 00:11:01,160 E em algum lugar no corredor também havia... 125 00:11:03,160 --> 00:11:05,480 Em algum lugar ali estava o quarto de Pete. 126 00:11:09,920 --> 00:11:13,480 Então, sim, estou aqui para encontrar Georgie 127 00:11:13,640 --> 00:11:16,680 então eu realmente não me importo com este hotel. 128 00:11:17,320 --> 00:11:22,440 Só queria te mostrar um rápido vista do hotel búlgaro. 129 00:11:23,520 --> 00:11:26,520 Não é o melhor, mas acho que servirá. 130 00:11:27,040 --> 00:11:30,280 Então, sim, vou mantê-lo informado. 131 00:11:30,880 --> 00:11:32,200 Olá por enquanto. 132 00:11:34,520 --> 00:11:36,600 Olá, não consigo dormir. 133 00:11:39,280 --> 00:11:41,720 É muito estranho... 134 00:11:42,040 --> 00:11:46,920 Viajei tanto e agora finalmente estou aqui. 135 00:11:48,560 --> 00:11:53,840 E talvez seja o nervosismo, o que eles me deram, mas... 136 00:11:55,520 --> 00:11:59,440 Estando no mesmo hotel onde Georgie estava, 137 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 e provavelmente Pedro, e... 138 00:12:03,760 --> 00:12:08,760 Não sei, é só... a qualquer hora fecho os olhos e começo a ver alguns... 139 00:12:10,680 --> 00:12:15,600 Eu imagino coisas isso poderia ter acontecido com ela, e... 140 00:12:17,080 --> 00:12:19,400 Acho que não consigo dormir esta noite. 141 00:12:19,720 --> 00:12:24,200 Eu só espero que a luz do dia ele virá mais cedo e eu poderei ir... 142 00:12:25,040 --> 00:12:29,160 E comece a fazer algo para encontrá-la. 143 00:12:31,440 --> 00:12:38,280 De qualquer forma, apenas uma atualização rápida, então espero vê-lo em breve. 144 00:12:44,800 --> 00:12:46,240 Olá? 145 00:12:49,720 --> 00:12:51,360 - Olá? - Olá? 146 00:12:51,840 --> 00:12:54,640 - Olá. - Miroslav Stojanov está aí? 147 00:12:55,040 --> 00:12:58,480 - Sim? - Olá, sou Eli Turner. 148 00:12:59,000 --> 00:13:02,800 E estou procurando Georgina Reagan. 149 00:13:02,920 --> 00:13:06,280 Você sabe, ela desapareceu com ela motorista Petar Petrov... 150 00:13:07,200 --> 00:13:08,360 Olá? 151 00:13:08,840 --> 00:13:09,960 Olá? 152 00:13:11,960 --> 00:13:13,400 Como um monstro. 153 00:13:13,960 --> 00:13:18,440 Bem, acho que terei que procurar outra opção. 154 00:13:24,480 --> 00:13:29,360 Então, estamos no carro a caminho de Banevo... 155 00:13:30,160 --> 00:13:32,320 Com Ruben Hristov. 156 00:13:32,720 --> 00:13:35,960 Não é o Rúben. Rúmen. Com "M". 157 00:13:36,200 --> 00:13:37,480 Ru-rúmen? 158 00:13:37,640 --> 00:13:39,120 Rúmen! Correto! Sim! 159 00:13:39,360 --> 00:13:40,680 - Corar. - Sim! 160 00:13:40,800 --> 00:13:41,920 Rumen Hristov. 161 00:13:42,120 --> 00:13:45,000 - Exatamente! - Ele... desculpe, hein? 162 00:13:46,240 --> 00:13:48,400 Continuar. O que você estava me contando? 163 00:13:49,000 --> 00:13:51,480 Eu estava perguntando sobre Georgina. 164 00:13:51,720 --> 00:13:54,000 O que você acha que aconteceu com ela? 165 00:13:54,520 --> 00:13:57,160 O que aconteceu com ela. 166 00:13:57,480 --> 00:14:01,520 Ele... ela... com Peter. 167 00:14:02,480 --> 00:14:04,280 - Peter? - Pedro, sim! 168 00:14:04,360 --> 00:14:06,760 - Seu motorista pessoal... - Sim? 169 00:14:07,360 --> 00:14:12,520 Eles foram para o hotel e... 170 00:14:12,680 --> 00:14:17,240 Peter era seu motorista pessoal. 171 00:14:17,320 --> 00:14:20,960 Todos os dias naquele hotel. 172 00:14:21,120 --> 00:14:24,360 O que você acha que aconteceu com eles? 173 00:14:24,480 --> 00:14:26,280 Eles provavelmente ficaram juntos. 174 00:14:26,360 --> 00:14:28,560 O que você está dizendo? Você pensa assim 175 00:14:28,680 --> 00:14:30,920 eles simplesmente fugiram juntos? Isso é tudo? 176 00:14:34,000 --> 00:14:35,560 Eu acho que... 177 00:14:36,800 --> 00:14:40,360 Eles estão tão perto. 178 00:14:40,960 --> 00:14:43,800 Eles pegaram dinheiro e 179 00:14:44,160 --> 00:14:46,480 eles fugiram da Bulgária. 180 00:14:46,880 --> 00:14:48,960 - O que? Não, não. - Sim! 181 00:14:49,280 --> 00:14:51,800 Por que você acha isso, cara? Não, não, não. 182 00:14:52,120 --> 00:14:54,360 Isso não é algo que Georgina faria. 183 00:14:54,640 --> 00:14:55,680 Realmente?! 184 00:14:55,800 --> 00:14:57,320 Sim, eu a conhecia. 185 00:15:02,240 --> 00:15:05,480 E toda a conversa sobre desaparecimentos? 186 00:15:05,840 --> 00:15:07,960 Poderia algo ruim ter acontecido? 187 00:15:08,080 --> 00:15:09,720 O que aconteceu? 188 00:15:11,160 --> 00:15:13,160 Espíritos? Alienígenas? 189 00:15:14,160 --> 00:15:18,360 Esta é a Bulgária. Nada de interessante está acontecendo aqui. 190 00:15:24,480 --> 00:15:26,800 Eu não posso acreditar. Quero dizer, 191 00:15:26,920 --> 00:15:30,880 não foi assim que aconteceu. eu não acredito que Georgina faria tal coisa. 192 00:15:31,040 --> 00:15:32,360 Não, não, não, não. 193 00:15:36,040 --> 00:15:41,160 Quero dizer, alguém poderia ter configurado isso para fazer parecer que nada aconteceu, mas... 194 00:15:42,600 --> 00:15:47,600 você sabe que eu acho que algo ruim aconteceu então... 195 00:15:49,600 --> 00:15:52,640 Saberei tudo sobre isso em breve. 196 00:15:56,440 --> 00:16:00,520 Sim, como disse Georgina, "no meio do nada". 197 00:16:01,400 --> 00:16:04,080 olha esse lugar parece tão desolado. 198 00:16:04,240 --> 00:16:08,920 Quer dizer, parece muito estranho para mim. 199 00:16:09,760 --> 00:16:12,160 de qualquer maneira, eu acho que estamos quase lá então... 200 00:16:13,840 --> 00:16:15,560 Bem, aqui estamos. 201 00:16:15,600 --> 00:16:20,800 Viajamos cerca de 40 minutos de Burgas… 202 00:16:21,720 --> 00:16:25,960 Para chegar aqui, e você acredita no que vemos? 203 00:16:26,240 --> 00:16:30,160 Então, em nome de Deus, o que isso significa? 204 00:16:30,600 --> 00:16:34,160 Eu realmente não posso... eu não entendo. 205 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Depósito de lixo. 206 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 - Em todos os lugares. - Sim. 207 00:16:37,440 --> 00:16:40,440 Sim. Vejo que é lixo, mas por que está aqui? 208 00:16:43,760 --> 00:16:46,240 Despejo ilegal... então... 209 00:16:46,440 --> 00:16:47,440 O quê? 210 00:16:48,680 --> 00:16:52,400 Os resíduos não têm nada a ver fora do contêiner. 211 00:16:53,400 --> 00:16:55,680 Sim, mas então por que ele está aqui? 212 00:16:56,640 --> 00:16:58,760 Parece perigoso. 213 00:17:04,040 --> 00:17:07,760 Isso acontece com frequência na Bulgária? 214 00:17:08,680 --> 00:17:11,920 Em alguns lugares, claro. 215 00:17:12,880 --> 00:17:17,080 Você deve ter cuidado aqui onde você sobe. Não sei... 216 00:17:17,800 --> 00:17:21,320 Definitivamente! Tenha cuidado e observe onde você sobe. 217 00:17:21,640 --> 00:17:24,200 Pode haver algumas agulhas ou não sei. Quero dizer... 218 00:17:24,480 --> 00:17:26,840 Basta olhar para isso, é como... 219 00:17:28,040 --> 00:17:30,200 Eu não consigo nem explicar. 220 00:17:30,520 --> 00:17:33,080 Se eu não estivesse aqui pessoalmente, para filmar eu... 221 00:17:33,200 --> 00:17:35,760 Olhe aquele contêiner, cara. Dê uma olhada. 222 00:17:35,920 --> 00:17:38,680 Sim, parece que já viu dias melhores. 223 00:17:40,240 --> 00:17:42,240 Provavelmente desde a Segunda Guerra Mundial. 224 00:17:42,480 --> 00:17:47,080 Sim, senhores, vejam isso há vidros quebrados e coisas do gênero. 225 00:17:48,160 --> 00:17:53,520 Definitivamente, isso não é um bom sinal de que o que nos espera meu amigo 226 00:17:57,160 --> 00:17:59,200 Definitivamente, isso não é um bom sinal. 227 00:17:59,400 --> 00:18:00,920 Vamos torcer... 228 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Que vai melhorar, mas... 229 00:18:06,200 --> 00:18:08,920 Esperemos encontrar Georgina. 230 00:18:08,960 --> 00:18:12,640 O resto é... aconteça o que acontecer. 231 00:18:13,520 --> 00:18:16,320 Acho que não encontramos nenhuma pista. 232 00:18:18,600 --> 00:18:21,120 Olhar. Onde estamos? 233 00:18:24,000 --> 00:18:26,160 acho que me lembro... 234 00:18:26,880 --> 00:18:29,560 Esses edifícios daquele filme. 235 00:18:31,080 --> 00:18:36,440 Eu acho que esta é a maneira exata, por onde Georgina e Peter caminharam. 236 00:18:36,960 --> 00:18:38,840 Não tenho certeza, cara. 237 00:18:38,880 --> 00:18:42,560 Vejo esses lugares pela primeira vez. 238 00:18:43,040 --> 00:18:44,960 Então você nunca esteve aqui antes? 239 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Não, não. 240 00:18:47,280 --> 00:18:48,680 Só agora. 241 00:18:49,520 --> 00:18:56,360 Eu não posso acreditar nesses lugares eles existiam antes daquela bobagem do filme. 242 00:18:58,400 --> 00:19:04,440 Estou aqui com você pela primeira vez na minha vida. 243 00:19:04,920 --> 00:19:06,800 Uau! O que é? 244 00:19:07,400 --> 00:19:10,600 Quero dizer, é bastante... 245 00:19:10,680 --> 00:19:11,960 Essa é a nova moda. 246 00:19:12,280 --> 00:19:14,080 É muito assustador, não é? 247 00:19:14,200 --> 00:19:15,720 Estilo búlgaro. 248 00:19:16,080 --> 00:19:17,120 Uau. 249 00:19:17,360 --> 00:19:18,440 Eu estou brincando. 250 00:19:19,640 --> 00:19:21,720 Afinal, que lugar é esse? 251 00:19:23,280 --> 00:19:25,280 Em que nos metemos? 252 00:19:28,480 --> 00:19:29,760 Bem... 253 00:19:30,600 --> 00:19:36,200 Estamos aqui para explorar esses, desculpe... 254 00:19:37,480 --> 00:19:42,480 Esses edifícios abandonados, então vamos dar uma olhada. 255 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Geórgia? 256 00:19:53,680 --> 00:19:57,720 Está tão escuro quanto um canto mesmo quando é dia. 257 00:19:58,800 --> 00:20:00,000 Geórgia? 258 00:20:01,200 --> 00:20:02,320 Georgina? 259 00:20:16,440 --> 00:20:20,120 Não tenho certeza de quão seguro é aqui. 260 00:20:23,120 --> 00:20:24,720 Vamos em frente. 261 00:20:29,040 --> 00:20:32,320 Aqui está outro prédio abandonado. 262 00:20:33,600 --> 00:20:37,280 Honestamente, todos eles parecem bem parecido então... 263 00:20:38,120 --> 00:20:44,520 Não tenho certeza se é... mas quando Estou pensando nisso, Georgina, claro... 264 00:20:45,520 --> 00:20:51,160 Ela entrou em alguns deles, se não para todos. 265 00:20:52,920 --> 00:20:56,160 Isso é... não sei, deixe-me tentar... 266 00:20:57,280 --> 00:20:59,880 Para te esclarecer um pouco aqui, sim... 267 00:21:01,080 --> 00:21:04,200 Bem, ouço um eco. 268 00:21:06,760 --> 00:21:09,600 Isso está definitivamente abandonado por muito tempo. 269 00:21:13,400 --> 00:21:18,040 Sinceramente, não acho que vou encontrá-la aqui. 270 00:21:20,200 --> 00:21:21,840 Vamos em frente. 271 00:21:25,960 --> 00:21:28,520 Há outro. 272 00:21:28,920 --> 00:21:31,720 Corar? você está aqui comigo 273 00:21:32,040 --> 00:21:33,080 Sim. 274 00:21:33,160 --> 00:21:34,440 Você quer entrar? 275 00:21:34,520 --> 00:21:37,480 Bom. Vamos descobrir. 276 00:21:41,720 --> 00:21:46,160 Definitivamente está completamente vazio aqui. 277 00:21:47,160 --> 00:21:49,120 - Acho que tem até... - Definitivamente está vazio. 278 00:21:49,160 --> 00:21:50,080 - Uau! - Uau! 279 00:21:50,200 --> 00:21:51,600 - O que é que foi isso? - Bom! 280 00:21:51,840 --> 00:21:53,520 Um pássaro acabou de voar. 281 00:21:54,480 --> 00:21:56,880 "Michelov", talvez? Ou não? 282 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 Não, este é Harry Potter! 283 00:21:59,160 --> 00:22:02,000 - Esse é o pássaro de Harry Potter. - Eu realmente não sei. 284 00:22:02,200 --> 00:22:03,080 Uau! 285 00:22:04,080 --> 00:22:07,680 Honestamente, não tenho certeza se é um bom sinal ou um mau sinal. 286 00:22:08,560 --> 00:22:11,600 Olha, há fitas policiais? Tenha cuidado onde você pisa. 287 00:22:12,320 --> 00:22:14,080 - Pule, cuidado! - Você tem que! 288 00:22:15,040 --> 00:22:16,320 O que é isso? 289 00:22:16,360 --> 00:22:17,760 Isto é... 290 00:22:18,680 --> 00:22:20,680 O que é isso? 291 00:22:21,560 --> 00:22:22,640 Você me diz. 292 00:22:24,560 --> 00:22:27,400 Algum tipo de animal. Está... está vivo? 293 00:22:27,640 --> 00:22:30,360 Não, definitivamente não está vivo. 294 00:22:32,200 --> 00:22:33,920 Ufa. Eu não gosto disso. 295 00:22:33,960 --> 00:22:36,280 Talvez uma raposa tenha comido? 296 00:22:37,200 --> 00:22:41,360 Eu não sei, cara, eu não gosto disso Eu olho para animais mortos. 297 00:22:43,160 --> 00:22:47,400 Talvez devêssemos sair daqui? 298 00:22:49,080 --> 00:22:53,720 Não posso ir embora, vim aqui para encontrar Georgie mas o que são essas fitas policiais? 299 00:22:53,760 --> 00:22:55,080 O que aconteceu aqui? 300 00:22:55,320 --> 00:22:56,360 Não sei. 301 00:22:56,600 --> 00:22:58,600 Você tem que ler as notícias, cara. 302 00:23:00,200 --> 00:23:02,280 Quer dizer, isso é só... 303 00:23:02,920 --> 00:23:05,920 Eu esperava que fosse estranho, mas... 304 00:23:06,360 --> 00:23:10,040 Eu realmente não poderia ter previsto algo assim. 305 00:23:11,200 --> 00:23:17,520 OK, mas... e este lugar... Não vejo nenhum vestígio. 306 00:23:18,280 --> 00:23:19,360 Então... 307 00:23:20,200 --> 00:23:21,880 Teremos que seguir em frente. 308 00:23:23,720 --> 00:23:26,000 - Talvez deste lado. - Bom. 309 00:23:27,880 --> 00:23:30,520 Ok, então vamos encontrar um jeito. 310 00:23:30,840 --> 00:23:32,120 Vamos em frente! 311 00:23:35,960 --> 00:23:39,240 Já andamos há algum tempo, mas... 312 00:23:39,520 --> 00:23:43,440 Ainda não há grandes pistas sobre a Geórgia. Nós definitivamente vimos alguns… 313 00:23:44,000 --> 00:23:47,240 como eu diria isso coisas estranhas, até agora, mas... 314 00:23:49,840 --> 00:23:53,760 Existem outros edifícios e você sabe que devo examiná-los. 315 00:23:53,920 --> 00:23:55,120 Sim! 316 00:23:55,160 --> 00:23:59,080 Somos como Scooby-Doo, caramba. 317 00:23:59,400 --> 00:24:01,280 Mistério s.r.o. 318 00:24:01,920 --> 00:24:04,280 Vamos cara, fale sério. 319 00:24:04,480 --> 00:24:07,560 Isso não é um jogo, isso não é é um filme, isso é como... 320 00:24:09,120 --> 00:24:11,320 perigo real você não pode simplesmente... 321 00:24:13,000 --> 00:24:14,760 Não faz sentido... 322 00:24:14,800 --> 00:24:16,000 Esse cara. 323 00:24:17,480 --> 00:24:19,240 Isto é definitivamente muito… 324 00:24:19,280 --> 00:24:20,480 Pedro? 325 00:24:20,560 --> 00:24:21,640 Pexá? 326 00:24:22,400 --> 00:24:24,040 Pete? Geórgia? 327 00:24:24,560 --> 00:24:25,720 Geórgia? 328 00:24:26,440 --> 00:24:27,560 Georgina? 329 00:24:29,200 --> 00:24:30,160 Geórgia? 330 00:24:30,720 --> 00:24:32,080 Pedro, saia! 331 00:24:32,120 --> 00:24:33,720 Ele não está aqui. 332 00:24:39,240 --> 00:24:40,320 Ninguém! 333 00:24:46,640 --> 00:24:47,560 Uau! 334 00:24:47,600 --> 00:24:48,720 Meu Deus! 335 00:24:49,440 --> 00:24:50,840 Estripador! 336 00:24:51,080 --> 00:24:53,360 Um estripador? O que isso significa? 337 00:24:54,720 --> 00:24:58,480 Significa algo engraçado, você sabe até você agarrar seu estômago. 338 00:24:58,520 --> 00:25:00,760 Era para ser uma piada. 339 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 Uma piada estranha. 340 00:25:03,000 --> 00:25:04,880 Sim, muito engraçado, não é? 341 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 Sim. 342 00:25:12,400 --> 00:25:15,680 Eu acho que isso significa que estamos no caminho certo, talvez? 343 00:25:16,080 --> 00:25:18,920 Então... o que é isso? 344 00:25:19,080 --> 00:25:22,040 Meu Deus! O que em nome de...? 345 00:25:22,800 --> 00:25:25,640 É... o quê? 346 00:25:26,600 --> 00:25:28,160 O que é esse homem? 347 00:25:29,800 --> 00:25:31,160 Corar? 348 00:25:31,640 --> 00:25:34,240 Sim. Estou arranhado, cara. 349 00:25:34,760 --> 00:25:35,880 você está bem 350 00:25:36,160 --> 00:25:39,240 Não. Dói demais. 351 00:25:40,160 --> 00:25:42,760 Eu não gosto daqui. 352 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 Algo aconteceu aqui. 353 00:25:45,600 --> 00:25:47,720 Não me assuste assim. 354 00:25:53,360 --> 00:25:58,320 Eu não sei sobre Rumen, mas sei agora Definitivamente preciso pesquisar mais. 355 00:25:59,560 --> 00:26:00,840 Estes... 356 00:26:02,040 --> 00:26:03,080 Quero dizer... 357 00:26:04,080 --> 00:26:07,640 Certamente esta é a máscara dele, certo? E diz O Estripador, então... 358 00:26:10,040 --> 00:26:13,880 Olha isso... isso é dele... 359 00:26:17,080 --> 00:26:18,280 Isso não é bom. 360 00:26:22,640 --> 00:26:25,840 De qualquer forma, não tenho medo. 361 00:26:26,120 --> 00:26:28,520 Tenho que continuar procurando Georgie. 362 00:26:32,000 --> 00:26:34,320 Eu disse que era uma má ideia. 363 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 O que? 364 00:26:36,640 --> 00:26:38,720 É uma má ideia. 365 00:26:39,320 --> 00:26:41,800 Quer dizer, não se preocupe, é só um arranhão. 366 00:26:42,920 --> 00:26:44,920 Não é apenas um arranhão. 367 00:26:45,200 --> 00:26:47,560 Dói e temos que ir. 368 00:26:47,960 --> 00:26:50,040 Este lugar não está vazio. 369 00:26:51,120 --> 00:26:54,640 Não, não, não, cara. Só preciso de 10 minutos, ok? 370 00:26:54,880 --> 00:26:58,000 10 minutos, ok? Tem algo aqui, eu te digo! 371 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Veja isso. O que é isso? 372 00:27:01,120 --> 00:27:03,360 Isso é, caramba... isso é sangue? 373 00:27:03,800 --> 00:27:05,520 - Então... - O que você está fazendo? 374 00:27:05,560 --> 00:27:06,680 É sangue, cara? 375 00:27:07,640 --> 00:27:10,040 O que é isso? É um balde... 376 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 ah Deus 377 00:27:13,640 --> 00:27:17,200 Suficiente! Estou cansado, temos que ir! 378 00:27:20,360 --> 00:27:22,560 o que você está fazendo Vamos lá! 379 00:27:22,960 --> 00:27:24,800 Não, não, não. Você não entende. 380 00:27:24,840 --> 00:27:26,200 O que devo entender? 381 00:27:26,240 --> 00:27:28,920 Eles estavam aqui. Georgina. Peter. Eles... 382 00:27:29,360 --> 00:27:30,680 Eles estavam aqui! 383 00:27:31,000 --> 00:27:33,160 Sim, e agora eles se foram! 384 00:27:33,680 --> 00:27:35,120 Não, não, não. 385 00:27:35,560 --> 00:27:38,120 Eles estavam aqui e ali... houve um recorde. 386 00:27:38,200 --> 00:27:40,200 Houve uma gravação. Ele estava... 387 00:27:40,600 --> 00:27:42,600 Foi deletado, mas preciso encontrá-la. 388 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Você é totalmente louco! 389 00:27:59,760 --> 00:28:00,760 Corar? 390 00:28:01,200 --> 00:28:02,240 Rúmen! 391 00:28:02,640 --> 00:28:03,600 Rúmen! 392 00:28:03,960 --> 00:28:05,000 Rúmen! 393 00:28:06,920 --> 00:28:08,000 O que diabos?! 394 00:28:11,360 --> 00:28:12,320 Rúmen! 395 00:29:02,240 --> 00:29:04,440 Eu acho que isso funciona? 396 00:29:06,080 --> 00:29:08,320 Sim! Olha, pode até ser ampliado! 397 00:29:11,640 --> 00:29:12,800 Essa é a minha câmera. 398 00:29:12,840 --> 00:29:13,880 Desculpe! 399 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 Alguém comece a explicar! 400 00:29:17,240 --> 00:29:21,400 Seja mais paciente porque estamos todos esperando por uma explicação. 401 00:29:21,520 --> 00:29:24,360 Acalmar. Você sabe que entrar em pânico não vai ajudar. 402 00:29:24,520 --> 00:29:27,040 Nada vai ajudar aqui. Nada. 403 00:29:27,360 --> 00:29:29,600 Temos que sair daqui imediatamente! 404 00:29:34,200 --> 00:29:37,640 Inferno... eu sou Eli. Eli Turner. 405 00:29:38,040 --> 00:29:39,680 Ele fala inglês? 406 00:29:39,880 --> 00:29:41,240 Talvez ele saiba de alguma coisa? 407 00:29:41,640 --> 00:29:43,280 Você sabe o que está acontecendo aqui? 408 00:29:43,960 --> 00:29:47,160 Ruben… Rumen… matou Rumen… 409 00:29:47,800 --> 00:29:49,200 Ele mencionou assassinato? 410 00:29:49,320 --> 00:29:51,040 Alguém matou seu amigo? 411 00:29:53,640 --> 00:29:55,680 Como vocês acabaram aqui? 412 00:29:58,800 --> 00:30:00,840 Meu nome é Stojan e... 413 00:30:01,240 --> 00:30:03,320 Lembro-me de ter um pneu furado. 414 00:30:04,280 --> 00:30:07,520 Eu estava trocando uma roda. Acho que alguém estava atrás de mim... 415 00:30:07,560 --> 00:30:10,160 Depois disso não me lembro de mais nada. 416 00:30:10,400 --> 00:30:11,440 Por nada. 417 00:30:13,520 --> 00:30:16,720 Meu nome é Mila e estávamos acampando com amigos. 418 00:30:16,960 --> 00:30:19,240 Queríamos fazer um vlog, mas Denis, 419 00:30:19,360 --> 00:30:22,240 meu amigo, ele foi buscar madeira, mas não voltou. 420 00:30:22,520 --> 00:30:26,600 fui procurá-lo mas então alguém me agarrou por trás 421 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 e então acabei aqui. 422 00:30:30,640 --> 00:30:34,120 Maldito palhaço! Cheguei perto dele e ele me bateu! 423 00:30:35,160 --> 00:30:37,520 - Como... - Dimitar! Esse é o meu nome! 424 00:30:37,560 --> 00:30:39,280 Bom. Acalme-se, acalme-se. 425 00:30:41,040 --> 00:30:43,040 Meu nome é Vânia. 426 00:30:43,200 --> 00:30:45,240 Meu marido faleceu recentemente. 427 00:30:46,760 --> 00:30:49,960 eu estava no cemitério quando um homem se aproximou de mim. 428 00:30:52,720 --> 00:30:56,040 Acho que ele colocou um lenço no meu rosto... 429 00:31:05,240 --> 00:31:07,760 Eu sou Kami. Camélia. 430 00:31:09,440 --> 00:31:14,920 Fui até a loja e quando ela voltou, escureceu diante dos meus olhos, 431 00:31:15,120 --> 00:31:17,200 e terminei aqui com você. 432 00:31:17,240 --> 00:31:20,720 Eu sou Kiril e tenho certeza que fui sequestrado por um psicopata. 433 00:31:22,360 --> 00:31:26,320 Eu sou Eli. Eli Turner. 434 00:31:26,800 --> 00:31:28,320 Eu estava em Baneva e... 435 00:31:28,400 --> 00:31:31,000 Baneva? O que alguém como você estaria procurando em Baneva? 436 00:31:31,040 --> 00:31:33,040 Você vai deixá-lo falar? 437 00:31:33,760 --> 00:31:35,000 Vá em frente. Continue falando. 438 00:31:35,040 --> 00:31:37,600 Eu estava com alguém e... 439 00:31:37,880 --> 00:31:40,880 Eu acredito… alguém com uma máscara… 440 00:31:41,560 --> 00:31:45,240 Ele o matou... não tenho certeza, é... 441 00:31:46,240 --> 00:31:47,840 Ele mencionou o assassinato novamente. 442 00:31:48,280 --> 00:31:51,520 O maldito palhaço! Aquela pilha de ossos não pesa nem 50 quilos! 443 00:31:52,880 --> 00:31:55,960 Espere até eu colocar minhas mãos nele ele verá o que significa assassinato... 444 00:31:56,160 --> 00:31:57,480 Ok, acalme-se. 445 00:31:57,520 --> 00:32:00,200 Primeiro, vamos descobrir em que lugar do mundo estamos, pessoal? 446 00:32:00,440 --> 00:32:03,040 Eu não sei, pessoal. Eu não reconheço esse lugar de jeito nenhum. 447 00:32:03,080 --> 00:32:06,360 Eu estava na estrada perto de Banevo. 448 00:32:07,440 --> 00:32:08,640 Eu moro lá. 449 00:32:08,680 --> 00:32:10,920 Eu fiquei lá em fontes minerais. 450 00:32:11,160 --> 00:32:13,440 - Sou de Banevo. - Eu também. 451 00:32:13,560 --> 00:32:15,560 - Realmente? - E você? 452 00:32:17,720 --> 00:32:19,720 de onde você é 453 00:32:21,600 --> 00:32:25,600 A propósito, estou olhando para isso o carro aí, quer ir ver? 454 00:32:29,200 --> 00:32:31,880 Este é o carro do Peter… o carro do Petar. 455 00:32:32,120 --> 00:32:34,120 Você sabe a quem pertence esse carro? 456 00:32:34,240 --> 00:32:35,240 Bem... 457 00:32:35,280 --> 00:32:37,320 Ele sabe de alguma coisa? o que você sabe 458 00:32:37,360 --> 00:32:39,120 - Espere! Espere! - O que você sabe?! 459 00:32:39,160 --> 00:32:41,320 - Pessoal, esperem um minuto. - Devíamos trabalhar juntos! 460 00:32:41,360 --> 00:32:43,360 - “Trabalhar juntos” em quê, amigo?! - Suficiente! 461 00:32:43,400 --> 00:32:45,760 Eu encontrei algo! Venha aqui! 462 00:32:47,760 --> 00:32:50,960 - Olha, tem uma câmera e um telefone. - São as câmeras! 463 00:32:51,000 --> 00:32:52,200 Espere! 464 00:32:52,600 --> 00:32:54,320 Estou ligando para a polícia. 465 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Existem mais três câmeras. 466 00:32:56,240 --> 00:32:58,120 Dê-me um desses. 467 00:32:58,160 --> 00:33:00,480 - Sem sinal! - O que você esperava, amigo? 468 00:33:01,560 --> 00:33:04,840 Gente, acho que ela quer para gravar. 469 00:33:05,720 --> 00:33:06,880 Eles estavam gravando? 470 00:33:07,120 --> 00:33:10,040 O que eles estavam gravando? O que ele quer que gravemos? 471 00:33:11,200 --> 00:33:12,600 Bem… 472 00:33:12,920 --> 00:33:17,320 Isso é filmar, basicamente, câmeras… 473 00:33:17,360 --> 00:33:19,840 Então, o que você faz no seu tempo livre? 474 00:33:20,440 --> 00:33:21,440 O que? 475 00:33:22,320 --> 00:33:24,840 Eu também sou um YouTuber. 476 00:33:25,800 --> 00:33:29,640 Mila, você se lembrou que você estava na floresta fazendo um vlog? 477 00:33:29,840 --> 00:33:32,960 Sim. Eu e Denis temos um canal no Instagram. 478 00:33:36,160 --> 00:33:37,840 Gente, isso realmente funciona! 479 00:33:38,960 --> 00:33:41,200 - Isso também. - Essa coisa tem bateria, não acredito! 480 00:33:42,240 --> 00:33:45,840 E o resto de vocês? Alguém mais está envolvido em… 481 00:33:46,000 --> 00:33:48,360 - Ele pergunta se… - Sim, nós o entendemos! 482 00:33:48,600 --> 00:33:54,760 Eu sou fotógrafo. Nada de especial. Fotografo batizados e casamentos. 483 00:34:00,800 --> 00:34:01,760 Que tipo? 484 00:34:02,280 --> 00:34:03,560 Em roupa íntima. 485 00:34:05,280 --> 00:34:06,160 O que? 486 00:34:06,240 --> 00:34:07,160 Nada. 487 00:34:07,480 --> 00:34:09,840 quando eu olho para você você provavelmente tem OnlyFans. 488 00:34:10,720 --> 00:34:17,080 Claro, claro… na verdade tenho TikTok, onde ensino francês às pessoas. 489 00:34:17,680 --> 00:34:18,560 Francês? 490 00:34:18,720 --> 00:34:22,080 Sim, francês. É como beijar..., 491 00:34:22,560 --> 00:34:25,040 mas duvido que você saiba o que é. 492 00:34:27,400 --> 00:34:30,840 Meu marido e eu tínhamos um estúdio fotográfico. 493 00:34:30,960 --> 00:34:32,800 Então vocês são colegas. 494 00:34:33,880 --> 00:34:37,600 Bem, ainda temos ele mas coloquei à venda. 495 00:34:38,480 --> 00:34:41,680 E agora? Ele nos reuniu aqui e quer filmar? 496 00:34:42,000 --> 00:34:46,280 Provavelmente sim. Temos quatro câmeras e um telefone. 497 00:34:47,000 --> 00:34:50,680 Sim, e parece que todo mundo gostamos de filmar... principalmente ele. 498 00:34:53,760 --> 00:34:54,720 Aparentemente. 499 00:34:55,080 --> 00:34:57,080 Parece que só ele ele não gosta de ser filmado. 500 00:34:57,440 --> 00:34:58,080 O que? 501 00:34:58,320 --> 00:35:00,560 O que você faz no seu tempo livre? 502 00:35:01,080 --> 00:35:02,760 eu... 503 00:35:03,640 --> 00:35:06,080 Eu sou o cinegrafista principal. 504 00:35:06,280 --> 00:35:09,720 E estou reportando no leste da Bulgária. 505 00:35:10,600 --> 00:35:15,760 Na verdade, filmei uma reportagem sobre o cinegrafista que desapareceu. 506 00:35:17,840 --> 00:35:22,280 Então ele faz relatórios e fez um relatório sobre a garota desaparecida do filme, certo? 507 00:35:22,360 --> 00:35:23,160 Sim. 508 00:35:23,640 --> 00:35:25,320 -Georgia? -Ah! 509 00:35:26,000 --> 00:35:26,840 Geórgia! 510 00:35:28,840 --> 00:35:32,680 Não vamos dançar enquanto ele assobia. Isso não é VIU! 511 00:35:33,800 --> 00:35:38,960 Espere um momento. Eu acho que isso seria poderia haver uma maneira de sair daqui. 512 00:35:39,200 --> 00:35:41,400 Como? Gravando? 513 00:35:41,440 --> 00:35:42,040 Sim. 514 00:35:42,080 --> 00:35:43,760 - Besteira total. - Por que não? 515 00:35:43,840 --> 00:35:46,200 Olha, ninguém vai acreditar em nós de qualquer maneira 516 00:35:46,240 --> 00:35:48,760 então por que não gravar para que possamos mostrá-lo às pessoas? 517 00:35:48,800 --> 00:35:53,320 Sim, acho que ele está certo. Vamos dar uma olhada neles. 518 00:35:54,960 --> 00:35:57,080 - Este funciona. - O meu também. 519 00:35:57,440 --> 00:35:58,080 Sim. 520 00:36:04,800 --> 00:36:06,120 E agora? 521 00:36:06,560 --> 00:36:11,240 E agora? nós nos separamos vamos encontrar esse cara e espancá-lo! 522 00:36:11,360 --> 00:36:12,080 Saia do meu caminho! 523 00:36:12,400 --> 00:36:13,440 Tome cuidado! 524 00:36:13,480 --> 00:36:17,640 Não adianta dividir. Isso é um absurdo. Vamos ficar juntos. 525 00:36:17,680 --> 00:36:19,680 Eles discutem se devemos nos separar ou não. 526 00:36:19,760 --> 00:36:21,160 - Concordo plenamente com ela! - Eu também. 527 00:36:21,200 --> 00:36:26,320 Faça o que quiser. Vou encontrá-lo e espancá-lo! 528 00:36:26,560 --> 00:36:27,680 Atrás de você! 529 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 Correr! 530 00:36:49,920 --> 00:36:52,400 Ei pessoal? Pessoal? 531 00:36:52,840 --> 00:36:53,960 você está aqui 532 00:36:54,800 --> 00:36:55,880 Olá? 533 00:36:56,320 --> 00:36:57,320 Mila? 534 00:36:57,840 --> 00:36:58,880 Kami? 535 00:37:00,080 --> 00:37:01,040 Quem disse isso? 536 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 Você me assustou! 537 00:37:04,320 --> 00:37:06,880 - Calma, sou eu. - O que está acontecendo? 538 00:37:16,800 --> 00:37:19,840 - Estou bem. Venha aqui, olhe isso. - O que é? 539 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 Aquele maldito palhaço. 540 00:37:45,040 --> 00:37:46,440 Psicopata! 541 00:37:47,720 --> 00:37:49,320 Eu consegui escapar. 542 00:37:51,840 --> 00:37:53,840 Está completamente escuro aqui. 543 00:37:55,440 --> 00:37:57,520 Mas espere, há algo… 544 00:38:00,560 --> 00:38:02,560 Mal consigo ver, mas... 545 00:38:09,280 --> 00:38:10,160 Sim... 546 00:38:11,040 --> 00:38:13,240 Estes são Georgie e Pete, claro. 547 00:38:14,520 --> 00:38:16,600 Carteira de motorista, civil. 548 00:38:20,160 --> 00:38:21,840 Sim, há esperança. 549 00:38:26,160 --> 00:38:28,320 Há também outra coisa. 550 00:38:31,000 --> 00:38:32,640 É uma mochila? 551 00:38:37,480 --> 00:38:39,040 Lixo. Vazio. 552 00:38:40,800 --> 00:38:43,120 Ok, Eli, controle-se. 553 00:38:46,400 --> 00:38:47,800 Vai escurecer em breve... 554 00:38:49,080 --> 00:38:51,080 Eu tenho que encontrar os outros. 555 00:38:57,760 --> 00:38:59,880 Realmente? Você está atirando agora? 556 00:39:00,680 --> 00:39:04,680 Bem, eu quero saber se as pessoas vão para poder ver o que aconteceu conosco. 557 00:39:04,760 --> 00:39:06,400 Sim, se não morrermos. 558 00:39:06,480 --> 00:39:07,920 Não fale assim! 559 00:39:08,040 --> 00:39:09,760 Então você vai me salvar agora ou o quê? 560 00:39:09,864 --> 00:39:13,333 Bem, não, mas… O que você sugere que façamos? 561 00:39:13,375 --> 00:39:14,419 Bem, vamos tentar… 562 00:39:16,755 --> 00:39:18,200 Coisa amaldiçoada. 563 00:39:19,685 --> 00:39:20,974 Cirilo? 564 00:39:22,037 --> 00:39:24,333 Ele a matou! Ele matou Kami! 565 00:39:24,880 --> 00:39:25,786 O que. 566 00:39:26,013 --> 00:39:26,895 Sim! 567 00:39:27,396 --> 00:39:31,645 Eu tentei pará-lo mas ele a matou, eu não pude fazer nada. 568 00:39:32,247 --> 00:39:35,052 - ...temos que encontrar os outros. - Sim. 569 00:39:36,794 --> 00:39:39,544 Deus, eu encontrei você! 570 00:39:40,419 --> 00:39:42,185 - É você? - Sim. 571 00:39:42,227 --> 00:39:43,903 - Onde estão os outros? - Vânia? 572 00:39:44,412 --> 00:39:46,669 - Você está bem? - Estou bem. E você? 573 00:39:46,992 --> 00:39:49,138 - Ei, há alguma luz. - Sim. 574 00:39:49,239 --> 00:39:51,583 - Onde está Kameliya? - Vamos. Vamos dar uma olhada nisso. 575 00:39:53,326 --> 00:39:55,380 Ele, ele a matou. 576 00:39:55,422 --> 00:39:56,645 - O que?! - Quem?! 577 00:39:58,560 --> 00:40:02,645 Ele, ele a matou. eu tentei para detê-lo, mas não consegui. 578 00:40:03,607 --> 00:40:04,364 O que? 579 00:40:04,551 --> 00:40:07,527 Sim, sim. Ele a matou e queria me matar também, 580 00:40:07,570 --> 00:40:09,364 mas consegui escapar. 581 00:40:09,406 --> 00:40:14,044 Espere, espere... eu estava correndo por aí Não consegui te encontrar, deixei cair a câmera. 582 00:40:15,599 --> 00:40:17,317 Procurei em todos os lugares, mas… 583 00:40:17,359 --> 00:40:20,786 O que são essas luzes, cara? É tão estranho. 584 00:40:22,451 --> 00:40:23,177 Espere! 585 00:40:23,326 --> 00:40:24,388 Talvez nós... 586 00:40:24,888 --> 00:40:26,247 Poderíamos usá-los? 587 00:40:27,349 --> 00:40:29,630 Você acha que deveríamos entrar? 588 00:40:38,435 --> 00:40:39,942 Então você é fã, né? 589 00:40:40,873 --> 00:40:44,021 Geórgia? Sim, eu acho que ela é incrível. 590 00:40:44,974 --> 00:40:48,270 Então você veio dos Estados Unidos só para encontrá-la? 591 00:40:48,380 --> 00:40:52,411 Sim. Eu acho que a conheci há algum tempo e... 592 00:40:52,653 --> 00:40:55,435 Ela é verdadeiramente única. Quero dizer, é só... 593 00:40:55,880 --> 00:40:57,880 Sim, sim… acho que sim. 594 00:40:58,544 --> 00:41:02,325 Que abandono um prédio no meio do nada? 595 00:41:02,427 --> 00:41:04,778 Talvez devêssemos entrar, não acha? 596 00:41:05,497 --> 00:41:07,255 Não temos nada a perder então… 597 00:41:07,981 --> 00:41:09,216 Vamos. 598 00:41:09,258 --> 00:41:10,592 Ajuda! 599 00:41:10,634 --> 00:41:12,912 - Alguém está aí. - Você ouviu isso? 600 00:41:13,989 --> 00:41:16,325 Acho que tem alguém lá dentro, vamos. 601 00:41:23,874 --> 00:41:25,874 Alguém está aqui! 602 00:41:27,140 --> 00:41:28,186 Pete? 603 00:41:29,492 --> 00:41:31,304 Peter? Peter? 604 00:41:31,492 --> 00:41:32,640 Você conhece esse cara? 605 00:41:32,683 --> 00:41:35,117 Sim, acho que ele é o motorista da Georgina. 606 00:41:35,273 --> 00:41:37,273 Meu... meu sme videli jeho auto skôr. 607 00:41:37,315 --> 00:41:39,030 -Georgina? - Tem certeza? 608 00:41:39,072 --> 00:41:40,663 Sim. Pete, é você? 609 00:41:41,235 --> 00:41:42,929 Myslím, že by sme ho mali odviazať. 610 00:41:43,014 --> 00:41:44,952 Não, não! Pode ser que você spolupracuje vrahom. 611 00:41:45,030 --> 00:41:47,030 Talvez ele seja um assassino. Nós não sabemos. 612 00:41:47,117 --> 00:41:48,804 Quero dizer... 613 00:41:49,905 --> 00:41:51,718 - Eu não sei. - Povedal “dlhé vlasy”. 614 00:41:51,936 --> 00:41:52,616 O que? 615 00:41:52,658 --> 00:41:54,483 Vidíš, dlhé vlasy - je to blázon. Vamos. 616 00:41:54,525 --> 00:41:56,304 - Cabelo comprido? - Vamos embora! 617 00:41:56,523 --> 00:41:57,710 Vamos, vamos! 618 00:41:57,795 --> 00:41:59,248 Se você pode me nechať? 619 00:41:59,335 --> 00:42:01,335 Počkaj, počkaj, počkaj. 620 00:42:01,452 --> 00:42:02,655 Vamos embora! 621 00:42:02,906 --> 00:42:04,952 Espere um momento. Você não apenas disse... 622 00:42:05,703 --> 00:42:07,805 "No meio do nada"? 623 00:42:09,335 --> 00:42:11,335 “No meio do nada”. 624 00:42:11,640 --> 00:42:13,640 Você acabou de dizer isso, não foi? 625 00:42:13,781 --> 00:42:16,647 Foi o que Georgina disse, quando ela veio para a Bulgária. 626 00:42:16,689 --> 00:42:19,311 Ela disse que estava no meio do nada. 627 00:42:19,968 --> 00:42:21,413 Você assistiu ao vídeo? 628 00:42:22,835 --> 00:42:24,319 O que está acontecendo? 629 00:42:26,929 --> 00:42:28,929 Não, o quê?! O que?! 630 00:42:29,155 --> 00:42:32,054 Porra... porra! 631 00:42:33,054 --> 00:42:34,280 Quero dizer... 632 00:42:34,890 --> 00:42:36,225 Por que você fez isso, cara? 633 00:42:36,382 --> 00:42:37,694 Cale-se. 634 00:42:38,726 --> 00:42:42,311 Por que a garota do outro o fim do maldito mundo 635 00:42:42,353 --> 00:42:45,647 ele vem para alguns abandonados edifícios no meio do nada? 636 00:42:45,690 --> 00:42:48,476 Tipo, isso é muito estúpido se você me perguntar. 637 00:42:48,640 --> 00:42:50,475 Você não precisa, cara. 638 00:42:50,984 --> 00:42:52,515 - Sim... - Vamos! 639 00:42:52,804 --> 00:42:54,413 E aquela vadia Kameliya? 640 00:42:55,117 --> 00:42:57,850 Não, mas... O que você sugere que façamos? 641 00:42:57,953 --> 00:42:58,875 Bem... vamos tentar... 642 00:43:09,835 --> 00:43:11,163 Você está filmando novamente. 643 00:43:11,960 --> 00:43:13,960 Obrigado por me salvar. 644 00:43:19,687 --> 00:43:21,390 Não funciona, não é? 645 00:43:21,538 --> 00:43:22,327 Não. 646 00:43:27,288 --> 00:43:30,046 Para uma linda dama, sempre. 647 00:43:31,968 --> 00:43:35,663 No entanto, tou-jou-R. 648 00:43:36,554 --> 00:43:40,804 Esse som "R" deveria vir na sua língua assim. 649 00:43:48,117 --> 00:43:51,944 Você perguntou o que eu faço no meu tempo livre? 650 00:44:16,273 --> 00:44:18,546 - Desculpe, amigo, mas tenho trabalho a fazer. - Não faça isso! 651 00:44:31,226 --> 00:44:32,249 O que? 652 00:44:33,148 --> 00:44:35,241 Mila? Mila? 653 00:44:36,898 --> 00:44:37,975 O que...? 654 00:44:38,647 --> 00:44:39,616 Ele...? 655 00:44:40,382 --> 00:44:41,124 De pé? 656 00:44:41,166 --> 00:44:42,249 Seu filho da puta! 657 00:44:43,093 --> 00:44:45,265 - Ele tentou me matar. - Você está bem? 658 00:44:45,307 --> 00:44:47,077 Ele matou Vânia. 659 00:44:52,538 --> 00:44:55,577 Maldito psicopata! Ele também matou Kami. 660 00:44:57,859 --> 00:44:59,452 - Você está bem? - Sim. 661 00:45:00,296 --> 00:45:02,757 Vamos desamarrá-lo. Acho que é Pete. 662 00:45:04,195 --> 00:45:06,195 Pete, você está bem, Pete? 663 00:45:06,796 --> 00:45:08,538 - Sim? - Você está bem? 664 00:45:08,580 --> 00:45:10,580 - Sim, sim! - Você sabe onde Georgie está? 665 00:45:10,726 --> 00:45:13,616 - Não, não. Ele está vivo? - Vamos cara! 666 00:45:14,578 --> 00:45:15,632 Minhas pernas! 667 00:45:16,663 --> 00:45:18,100 Eu não vi. 668 00:45:21,437 --> 00:45:25,319 - Quem o amarrou? - Aquele psicopata. 669 00:45:33,296 --> 00:45:35,405 Mas aquela foi uma maldita noite. 670 00:45:36,781 --> 00:45:38,054 Nem me diga. 671 00:45:38,928 --> 00:45:40,373 Eu não posso acreditar. 672 00:45:40,570 --> 00:45:42,296 Quem amarrou com tanta força? 673 00:45:42,445 --> 00:45:43,530 Vamos! 674 00:45:44,570 --> 00:45:46,624 - Você precisa de ajuda? - Não. 675 00:45:46,781 --> 00:45:47,796 Eu posso fazer isso! 676 00:45:48,734 --> 00:45:51,257 Graças a Deus. Graças a Deus você veio. 677 00:45:51,299 --> 00:45:53,299 Tire as pernas! É isso! 678 00:45:54,240 --> 00:45:56,240 - Levantar! Levantar! - Rápido! 679 00:45:57,234 --> 00:45:59,234 - Você está bem? - Sim, estou bem? 680 00:46:02,273 --> 00:46:05,600 Então, com Stoyan descobrimos uma pista para a pessoa que você está procurando. 681 00:46:05,642 --> 00:46:06,600 Geórgia? 682 00:46:06,642 --> 00:46:09,015 Sim, encontramos o telefone e o vídeo nele. 683 00:46:09,057 --> 00:46:10,077 Eu tenho que ver isso! 684 00:46:10,156 --> 00:46:13,100 De pé! me dê o telefone deixe-o assistir ao vídeo. - Claro. 685 00:46:14,703 --> 00:46:16,241 Encontramos o vídeo. 686 00:46:18,632 --> 00:46:19,663 É isso. 687 00:46:23,374 --> 00:46:24,835 Olá, G! 688 00:46:25,070 --> 00:46:27,546 Como você está na Bulgária? 689 00:46:27,687 --> 00:46:28,960 Esse é o pai da Georgina! 690 00:46:29,002 --> 00:46:32,983 Espero que você esteja comendo bem não apenas cerveja e queijo como sua mãe. 691 00:46:33,186 --> 00:46:34,390 Onde você encontrou o telefone dela? 692 00:46:34,492 --> 00:46:40,835 Ele sempre deixa comida na geladeira, como se você fosse gozar a qualquer segundo. 693 00:46:41,929 --> 00:46:45,702 - Ela só sente sua falta, nós dois sentimos sua falta. - Eu não posso fazer isso. 694 00:46:47,515 --> 00:46:52,811 De qualquer forma, me mande uma mensagem quando terminar com interpretar Spielberg. eu te amo 695 00:46:53,976 --> 00:46:57,335 Eu disse que era o telefone dela. Não sei se isso significa alguma coisa, mas... 696 00:46:57,377 --> 00:46:59,124 Onde... onde você encontrou isso? 697 00:46:59,181 --> 00:47:02,475 - Não, não, não. - 1 ou 2 km daqui. Nessa direção. 698 00:47:02,733 --> 00:47:04,177 Havia muitas coisas. 699 00:47:04,228 --> 00:47:06,952 - Ouça... - Ele vive! Eu tenho que encontrá-la! Eu tenho que ir lá! 700 00:47:07,032 --> 00:47:09,032 Não. Devemos ficar juntos. 701 00:47:09,137 --> 00:47:12,109 - Temos que salvá-la. - Não! Não devemos estar divididos, devemos permanecer juntos. 702 00:47:12,241 --> 00:47:14,264 Iremos juntos e pediremos ajuda. 703 00:47:14,307 --> 00:47:17,171 Eu não sei do que você está falando mas devemos ir e encontrá-la. 704 00:47:17,213 --> 00:47:18,460 Sim, sim, estamos indo. Nós vamos, sim. 705 00:47:18,580 --> 00:47:20,444 - Não! - Temos que ir. você pode me ouvir 706 00:47:20,486 --> 00:47:21,671 O que fazemos agora? 707 00:47:22,234 --> 00:47:23,242 Não sei. 708 00:47:23,429 --> 00:47:25,429 EMPURRAR! EMPURRAR! Não! 709 00:47:32,843 --> 00:47:34,843 Foda-se... 710 00:47:39,015 --> 00:47:40,788 Pegue a câmera, Pete! 711 00:48:09,217 --> 00:48:09,794 Mila? 712 00:48:12,842 --> 00:48:13,724 Mila? 713 00:48:14,529 --> 00:48:15,966 você pode me ouvir 714 00:48:17,435 --> 00:48:19,209 - Olha! - Pete... Mila... 715 00:48:19,326 --> 00:48:21,443 Espere, temos que ir! Temos que ir! 716 00:48:21,537 --> 00:48:23,943 - Não podemos simplesmente deixá-la sozinha. - Ele se foi! 717 00:48:24,318 --> 00:48:27,701 Todos eles se foram. Temos que encontrar Georgie. Vamos para o inferno. 718 00:48:27,912 --> 00:48:28,951 Adeus, pequenino. 719 00:48:28,993 --> 00:48:30,349 - Vá agora! - Obrigado! 720 00:48:43,795 --> 00:48:45,537 Isto é... Ele morreu? 721 00:48:46,357 --> 00:48:47,412 Espero que sim. 722 00:48:52,717 --> 00:48:53,607 Olha... 723 00:48:54,232 --> 00:48:56,521 Deixe-me em paz. Eu vou sentar aqui... 724 00:48:57,029 --> 00:48:59,474 Eu vou sentar aqui... 725 00:48:59,950 --> 00:49:01,669 Olha, eu quero que você vá... 726 00:49:03,521 --> 00:49:04,966 Vá encontrar Georgie, ok? 727 00:49:05,623 --> 00:49:07,646 - Vá encontrá-la! - Iremos juntos, cara! 728 00:49:07,688 --> 00:49:10,646 não, não, olhe Estou muito cansado e vou continuar com você. 729 00:49:10,797 --> 00:49:12,919 Eu vou conversar com você. Ir! 730 00:49:16,154 --> 00:49:17,693 Mas você vai ficar bem? 731 00:49:17,834 --> 00:49:19,888 Sim! Pegue a câmera... 732 00:49:22,542 --> 00:49:24,709 Pegue sua câmera e registre tudo, ok? 733 00:49:24,751 --> 00:49:28,693 Carregue absolutamente tudo e por favor por favor encontre Georgie. OK? 734 00:49:29,506 --> 00:49:30,669 Eu farei! 735 00:49:30,803 --> 00:49:33,888 E prometo que vou conversar com você, ok? 736 00:49:35,377 --> 00:49:37,586 Bom, cara. Obrigado. 737 00:50:03,771 --> 00:50:05,596 Mas essa foi a noite! 738 00:50:07,615 --> 00:50:09,837 Aquele maldito psicopata... 739 00:50:11,911 --> 00:50:13,473 Estou com tanto frio. 740 00:50:14,184 --> 00:50:15,590 Tão cansado. 741 00:50:17,764 --> 00:50:18,935 Vamos torcer... 742 00:50:19,489 --> 00:50:21,655 Felizmente, o sol está brilhando um pouco agora, mas... 743 00:50:24,538 --> 00:50:27,045 Ainda não consigo encontrar Georgie em lugar nenhum. 744 00:50:28,176 --> 00:50:31,719 A única boa notícia é que eu encontrei isso. 745 00:50:34,028 --> 00:50:35,093 Eu vou manter... 746 00:50:36,017 --> 00:50:39,304 Eu vou ficar com ele porque cara você nunca sabe com todos aqueles… 747 00:50:40,178 --> 00:50:42,742 essas coisas malucas o que está a acontecer aqui na Bulgária. 748 00:50:47,941 --> 00:50:50,043 Eu acho que esse prédio Ainda não verifiquei. 749 00:50:51,698 --> 00:50:54,823 Vamos torcer... vamos torcer que este é o lugar onde... 750 00:50:55,257 --> 00:50:57,257 Eu poderei encontrá-la. 751 00:51:08,872 --> 00:51:10,221 Geórgia? 752 00:51:11,926 --> 00:51:14,027 Que tipo de loucura é essa? 753 00:51:14,802 --> 00:51:17,010 Cara da Bulgária... é como... 754 00:51:18,218 --> 00:51:22,486 Eu não sei, é como Twin Peaks ou algo assim, é ainda pior aqui. 755 00:51:26,436 --> 00:51:27,593 Foda-se.. 756 00:51:31,897 --> 00:51:32,941 Geórgia? 757 00:51:33,460 --> 00:51:34,688 Georgina? 758 00:51:45,768 --> 00:51:47,834 Eu não vou desistir. Eu não vou desistir! 759 00:51:48,161 --> 00:51:51,677 Eu fui longe demais Eu sei que está aí em algum lugar. 760 00:51:52,180 --> 00:51:53,871 Ele deve viver. 761 00:52:07,742 --> 00:52:08,779 Geórgia? 762 00:52:11,329 --> 00:52:12,465 Meu Deus! 763 00:52:13,581 --> 00:52:14,645 Georgina? 764 00:52:14,923 --> 00:52:15,959 você está bem 765 00:52:16,514 --> 00:52:18,829 Eu sou Eli. Eli Turner. 766 00:52:19,497 --> 00:52:21,009 - Eli? - Sim! 767 00:52:21,720 --> 00:52:22,394 De... 768 00:52:23,381 --> 00:52:26,357 Nós nos conhecemos no parque antes alguns anos atrás, você não se lembra? 769 00:52:26,521 --> 00:52:29,212 Sou muito fã seu, viu? Eu tenho isso. 770 00:52:30,484 --> 00:52:31,627 Eli Turner? 771 00:52:31,684 --> 00:52:34,219 Sim. Eu sabia que você estava vivo. Eu vim te procurar. 772 00:52:35,193 --> 00:52:36,357 Onde está Pete? 773 00:52:36,429 --> 00:52:37,472 É... 774 00:52:39,099 --> 00:52:42,145 Temos que... temos que encontrá-lo e precisamos encontrar ajuda. 775 00:52:44,099 --> 00:52:46,464 Vamos. Vamos, vamos. 776 00:52:49,738 --> 00:52:53,452 Estou tão feliz que você está vivo! Eu sabia que você estaria aqui! 777 00:52:55,250 --> 00:52:56,329 Geórgia! 778 00:52:59,561 --> 00:53:00,569 Foda-se... 779 00:53:04,085 --> 00:53:06,755 Há quanto tempo você está aqui? você está bem 780 00:53:06,797 --> 00:53:08,864 Eu não sei. 781 00:53:11,073 --> 00:53:12,089 Eu sabia! 782 00:53:27,039 --> 00:53:29,212 É difícil andar. 783 00:53:30,512 --> 00:53:31,875 Deixe-me... 784 00:53:33,296 --> 00:53:37,053 Venha aqui, coloque seu braço em volta de mim. 785 00:53:37,636 --> 00:53:38,687 Vamos! 786 00:53:40,377 --> 00:53:42,657 Meu Deus, eu sabia que você estava vivo! 787 00:53:42,906 --> 00:53:44,027 Eu sabia! 788 00:53:50,072 --> 00:53:51,158 Eu sabia. 789 00:53:54,582 --> 00:53:56,350 Tudo dói. 790 00:53:57,551 --> 00:53:59,738 Você vai ficar bem. Ficaremos bem, eu prometo. 791 00:54:00,242 --> 00:54:01,300 Eu prometo! 792 00:54:17,529 --> 00:54:18,111 Ei! 793 00:54:21,571 --> 00:54:22,628 Aqui. 794 00:54:24,156 --> 00:54:30,320 Eu sei que você gosta de filmar prédios abandonados então... 795 00:54:31,677 --> 00:54:34,837 Entre e eu irei para a estrada e Vou tentar encontrar alguma ajuda. 796 00:54:35,711 --> 00:54:38,672 Bom. Vou tentar encontrar algo útil. 797 00:54:48,048 --> 00:54:51,797 Talvez tipo... outra faca ou algo assim? 798 00:55:06,996 --> 00:55:10,191 Eu nem sei exatamente o que estou procurando. 799 00:55:18,737 --> 00:55:20,441 É um pesadelo! 800 00:55:35,978 --> 00:55:37,978 Aqueles edifícios terríveis! 801 00:55:46,632 --> 00:55:47,931 Olá, Geórgia? 802 00:55:48,463 --> 00:55:51,543 - O que? - Geórgia! 803 00:55:51,626 --> 00:55:52,265 Sim. 804 00:55:57,723 --> 00:55:59,344 Você não fala búlgaro, não é? 805 00:55:59,437 --> 00:55:59,844 Não. 806 00:55:59,928 --> 00:56:00,808 E você, senhora? 807 00:56:01,323 --> 00:56:01,903 Não. 808 00:56:03,417 --> 00:56:04,721 Você pode me dizer o que aconteceu? 809 00:56:05,663 --> 00:56:08,622 Essa é uma história muito longa. 810 00:56:09,310 --> 00:56:10,730 Só preciso ligar para a polícia. 811 00:56:11,463 --> 00:56:12,123 A polícia? 812 00:56:12,207 --> 00:56:12,839 Sim. 813 00:56:13,273 --> 00:56:15,278 Ok, não se preocupe. 814 00:56:15,362 --> 00:56:19,082 Meu nome é Tony e meu carro está ali na estrada. 815 00:56:19,530 --> 00:56:20,610 Eu tenho um telefone lá. 816 00:56:21,088 --> 00:56:22,674 Podemos chamar a polícia de lá. 817 00:56:22,758 --> 00:56:23,554 Vamos. 818 00:56:24,464 --> 00:56:24,904 Bom. 819 00:56:24,988 --> 00:56:25,969 Você fica aí. 820 00:56:26,059 --> 00:56:26,771 Fique por dentro. 821 00:56:26,855 --> 00:56:27,362 Tem certeza? 822 00:56:27,446 --> 00:56:28,666 Sim, você deve estar seguro. 823 00:56:28,750 --> 00:56:29,746 Eu irei com ele. 824 00:56:29,830 --> 00:56:30,430 Estaremos de volta. 825 00:56:31,110 --> 00:56:31,807 Fique por dentro. 826 00:56:31,891 --> 00:56:32,614 Bom. 827 00:56:42,756 --> 00:56:45,676 Nestes edifícios terríveis não há nada útil. 828 00:57:11,153 --> 00:57:12,383 ah Deus 829 00:57:17,827 --> 00:57:19,156 Que diabos? 830 00:57:20,133 --> 00:57:21,153 Eu sou o Toby. 831 00:57:22,207 --> 00:57:23,327 Eu sou o Toby. 832 00:57:23,473 --> 00:57:24,795 Que tipo de pessoa você é? 833 00:57:26,013 --> 00:57:27,193 Eu sou o Toby. 834 00:57:27,431 --> 00:57:28,220 Tobias. 835 00:57:28,940 --> 00:57:30,120 Você não se lembra? 836 00:57:31,166 --> 00:57:33,350 Você disse isso no parque então. 837 00:57:34,153 --> 00:57:34,738 Olá. 838 00:57:44,007 --> 00:57:45,367 Muito obrigado. 839 00:57:45,451 --> 00:57:47,118 Isso significa muito para mim. 840 00:57:47,202 --> 00:57:48,591 Sou um grande fã seu. 841 00:57:48,856 --> 00:57:50,008 Não tem problema, Toby. 842 00:57:51,795 --> 00:57:52,758 Eu sou Eli. 843 00:57:54,257 --> 00:57:54,903 Elias. 844 00:57:54,994 --> 00:57:55,965 Meu nome é Elias. 845 00:57:56,256 --> 00:57:57,586 Desculpe. 846 00:57:57,670 --> 00:57:59,124 Você se parece com o Toby para mim. 847 00:57:59,208 --> 00:57:59,961 Tobias. 848 00:58:04,220 --> 00:58:05,900 Você me torna real. 849 00:58:06,414 --> 00:58:09,083 Você me faz quem eu sou. 850 00:58:09,173 --> 00:58:10,933 Eu vim aqui. 851 00:58:11,477 --> 00:58:13,524 Eu fiz tudo por você. 852 00:59:15,100 --> 00:59:16,120 Olá, pessoal. 853 00:59:16,340 --> 00:59:22,394 Arrumei minhas malas e estou quase lá pronto para ir para o aeroporto. 854 00:59:30,820 --> 00:59:31,660 Olá, irmão. 855 00:59:31,744 --> 00:59:32,855 Faz muito tempo que não nos vemos. 856 00:59:32,939 --> 00:59:34,992 Parece que você nem quer mais me ver. 857 00:59:36,813 --> 00:59:37,833 O que você quer, Sam? 858 00:59:37,917 --> 00:59:39,017 Você não vê que estou um pouco ocupado? 859 00:59:39,138 --> 00:59:40,333 Você está indo para algum lugar? 860 00:59:40,417 --> 00:59:42,137 É por causa do pincel atriz, do que você gosta? 861 00:59:43,600 --> 00:59:45,404 Escute, não fale assim da Georgina. 862 00:59:45,517 --> 00:59:46,528 Você nem a conhece. 863 00:59:46,612 --> 00:59:47,321 Ele é um anjo. 864 00:59:47,405 --> 00:59:49,559 Além disso, ela não é atriz. 865 00:59:49,643 --> 00:59:50,887 Ela é a câmera principal. 866 00:59:50,971 --> 00:59:52,247 Você a conhece? 867 00:59:52,487 --> 00:59:53,384 Dá um descanso, mano. 868 00:59:53,693 --> 00:59:56,593 Todos nós tivemos obsessões por mulheres mas você está exagerando. 869 00:59:57,580 --> 01:00:00,220 Olha, eu não me importo com o que você diz. 870 01:00:00,304 --> 01:00:03,624 Você é simplesmente patético, patético bêbado e eu tusso em você. 871 01:00:03,708 --> 01:00:04,348 Realmente? 872 01:00:05,424 --> 01:00:06,344 Realmente? 873 01:00:06,640 --> 01:00:09,300 Eu mereço algum respeito e você vai me mostrar. 874 01:00:09,766 --> 01:00:10,406 Realmente? 875 01:00:10,490 --> 01:00:11,363 Sim! 876 01:00:13,192 --> 01:00:15,320 Então aqui está o seu respeito, seu zero. 877 01:00:46,920 --> 01:00:49,063 Tobi parte para a Bulgária. 878 01:00:58,293 --> 01:01:05,781 Eli Turner, 32, é procurado em conexão com o assassinato Sam Turner, 36, internado em 6 de novembro de 2024. 879 01:01:24,481 --> 01:01:25,915 Georgina! 880 01:01:26,190 --> 01:01:27,523 Sou eu, Petar. 881 01:01:27,607 --> 01:01:28,407 Sou eu! 882 01:01:28,491 --> 01:01:30,277 Pete? 883 01:01:31,456 --> 01:01:32,418 Pete? 884 01:01:42,713 --> 01:01:43,693 Olá, G. 885 01:01:44,293 --> 01:01:47,013 Como você está na Bulgária? 886 01:01:47,939 --> 01:01:49,676 Espero que você coma lá normalmente. 887 01:01:49,914 --> 01:01:50,603 Espero que melhor. 888 01:01:50,687 --> 01:01:52,347 Espero que você esteja comendo bem não apenas cerveja e queijo como sua mãe. 889 01:01:53,733 --> 01:01:54,853 Ela... 890 01:01:55,707 --> 01:02:00,067 Ele sempre deixa comida na geladeira, como se você fosse gozar a qualquer segundo. 891 01:02:00,941 --> 01:02:01,820 Ela... 892 01:02:01,904 --> 01:02:02,684 sinto muito a sua falta 893 01:02:04,087 --> 01:02:05,107 Nós dois sentimos sua falta. 894 01:02:06,760 --> 01:02:07,320 Enfim... 895 01:02:08,433 --> 01:02:10,406 me mande uma mensagem quando terminar com interpretar Spielberg. 896 01:02:11,253 --> 01:02:11,770 eu te amo 897 01:02:25,648 --> 01:02:30,691 O registro restante foi avaliado como impublicável. 898 01:02:30,774 --> 01:02:40,074 Traduzido para o eslovaco por: Ivan_007 899 01:04:26,402 --> 01:04:31,631 Todos os personagens que aparecem neste filme são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência e não intencional. Os eventos, lugares e organizações retratados neste filme são fruto da imaginação dos cineastas. 900 01:04:31,715 --> 01:04:36,985 Qualquer identificação com locais, edifícios ou entidades reais não é intencional e não deve ser assumida. Este filme é uma obra de ficção criada exclusivamente para fins de entretenimento.