1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 I tidigare avsnitt... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 USA gick med på det. Att träna sina militära specialstyrkor, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 Som leddes av general Riza Putra. Putra jagade folk 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Skickat av den amerikanska regeringen Ett team är där för att ta itu med saken. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Det här är inte första gången Green hamnar i trubbel. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 Och nu är hon tillbaka In i spiralen av problem igen tack vare dig. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Kamrat, det här är löjtnant Monte De Rosa. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Den här frågan är större Ska hanteras av Mayfield Police. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 Fed kommer att ta över fallet och diskvalificera mig! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 De har resurserna att hantera sådana här ärenden. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 Min familj är de som dödade dem! Och jag ska fånga dessa djur! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 Jag kommer att skada dem, 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 De skadade också min familj. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Det här är inte personen Anna och Ben älskade. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Den här personen dog som de. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Människor dog inte på grund av en bild Du, Cahill och Putra? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Jag vet inte vad som är speciellt med den här bilden. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Kanske känner han den andra på bilden. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, ta Plum till biblioteket. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 De använde gratis internet för att hitta världen. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 Omöjlig. Jag ska gå till restaurangen. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 Blame är en civil som behöver skydd och du är en polis. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Ledsen. Jag borde ha lyssnat på dig. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Ge mig minnet, Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Eller så kommer såret på magen att verka obetydligt 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 Jämfört med hans halssår. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 Eller så kanske hon dödar er båda. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 Då skulle hennes kulor behöva passera genom honom. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 Du vill inte ta ansvar Om dödandet av en hel familj. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Döda dem, Tamara. - Håll käften. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - Blås ut deras jävla hjärnor! - Håll käften! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 Jag bryr mig inte om du dör! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 Håll käften! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 Ge mig den 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Annars skär jag halsen av honom. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 Okej. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Lägg den på golvet. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Sparka på mig nu. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Kom och ta den. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Det här är ingen tid för tricks, Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 Ge mig det där jäkla minnet! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 Hej killar? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 Finns det någon? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 Jag var tvungen att lämna det biblioteket. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 Jag hade en konstig känsla av att folk stirrade på mig. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 De kan vara hemlösa, Men de kan också vara mördare och... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 Fan. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Gå ner på marken! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Håll honom vid liv! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Vad tror du att jag försöker göra? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 Gå ner på marken! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 Var är minnet? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 Du kommer inte att behöva det. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 Jag tog den. Flytta! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Jag fick slut på kulor. -Jag också. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 De tog minnet! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 Källaren! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 De är inte här nere. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Det här är inte vettigt. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Trappan är den enda utgången och ingången. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 De tog hissen. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 Wow! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 De sprang iväg. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 Vad gör du? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 Jag behöver bilnycklar Att ta Balam till ett sjukhus. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Om du tar en skottskada till ett sjukhus, Du kommer att förhöras. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 De kanske associerar dig med allt detta. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Varje polis i Philly är på väg hit. De kommer att ta hand om honom. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 Han skulle vara död då. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 Jag var tvungen att stanna med honom på biblioteket. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 Felet är mitt fel. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 "Leo"... 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 "Leo"... 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 "Leo"... 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Han försöker säga något. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 "Leo." 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 "Leo." 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 Jag förstår dig inte. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 "Leo"... 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 "Alquist." 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Leo Ahlquist? Vem är det här? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Kemist. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 Vem var med på bilden. 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 I... Dover. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Vara försiktig. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 Och du också. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Gå. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 Vi måste gå härifrån. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 -Vad är planen då? De har minnet. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Hon är anledningen till att Leela och Amisha kom hit. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Vi vet inte ens varför det är viktigt. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Om vi ​​visste det skulle vi veta vad du skulle göra med det. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Om vi ​​vet det kommer vi att veta deras destination. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Hur ska vi veta något av detta? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 Det är vår enda ledning Och han vet varför det fotot är viktigt. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Vi måste hitta den. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Kom igen, vi ser olyckliga ut och du är täckt av blod. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Detta vänder huvudena, även i Philly. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 Vi måste härifrån innan någon känner oss. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "önskade" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 Det är för sent. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Reacher 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 Hans bild är uppsatt överallt. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 Hur lång tid tar det? Innan ditt namn kastas in i denna strid? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Jag gick igenom ett sommarträningsläger i Mississippi. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 Och en officersutbildning med en instruktör som hatar mig, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 But somehow I won't survive this nonsense? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Det här kommer inte att hända. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Because we won't let it happen. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 We have to find some solution. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 Verkligen. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Because you put your arm around the huge one 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 Du kallade honom din gamla vän inför media. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 And now he is the public's number one enemy. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 Motiverar vi det? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 För vem? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 För journalisterna som sprider hans bild överallt? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 De luktar svaghet. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 Och visningsfrekvens. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 And right now as we talk, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 De undersöker honom, dig och Cahills självmord. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 How long will it take before they find out? Att "Indonesia" och "Anna Merrick" är släkt? 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Vill du bli den fria världens ledare? 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 Så agera utifrån detta Och ta några svåra beslut, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Eftersom det här problemet måste lösas omedelbart. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Han är på flykt och desperat. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 Han är ett steg ifrån avrättning om han blir gripen. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 Han har inget annat val än att förfölja mannen Den på bilden. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 Hitta den mannen så hittar du Jack Reacher. 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 Och när du hittar den... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Ta hand om honom. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 Killar! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 – Jag har en person med mig som blev skjuten i bröstet. - Jag ska ta hand om honom. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Jag borde ta en titt på ditt halssår. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 Inga! Gå och hjälp min vän. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Behaga. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Hur skadades din vän? 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 jag vet inte. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Vi körde genom Chestnut. 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 Plötsligt hördes skottlossning överallt. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Fux"? Vår radio räckte inte till Om surret sedan det hände. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Det ser ut som att något slagit dig i nacken. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Ja. Jag kan ha blivit träffad av en flygande glasskärva. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 Situationen var fullständigt kaotisk. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 Trauma rum 1! De ringde Dr Berman. Vi kommer att behöva hjälp! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Lära. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - Jag behöver ditt uttalande. – Självklart, absolut. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Jag ska göra vad jag kan för att hjälpa. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 Men ge mig tid att rengöra mitt sår Jag ska berätta allt jag såg. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 Jag kommer genast tillbaka. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Kan någon kolla mitt sår? 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Där ligger sjuksköterskekontoret. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Jag träffar dig om en minut. - Okej. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Vänta. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Du. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 Din väns telefon ramlade ur fickan. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 Tack. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Tack. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Är den här killen en skådespelare eller något? Jag svär att jag känner honom. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Sir, han är här. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Jag går bara snabbt på toaletten. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 Han är en av de mest eftersökta. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 "Efterlyst av rättvisan" 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 Sluta! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Gå ner på marken! Gå på marken nu! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 Enhet 1622, fotjakt! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Inne på Ben Brisby sjukhus, Från södra utgången. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Vit hane, 175 cm lång Den väger ca 70 kg... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - Fan. Vad 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Titta på hur du är. Tror du att din hatt kommer göra dig... Visas inte bland folk? Vi är klara. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Vi kommer att hålla oss utom synhåll och gå snabbt. Vi har inget val. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 Förresten. Vad sägs om att ha sex? Med fienden? 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Seriöst, hur visste du om det där ärret på magen? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 Om du inte har varit naken framför henne? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Jag är naken framför dig och vi har inte sex. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 Det är för att jag inte gillar dig, stora kille. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 Men undvik inte min fråga. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 Leela förförde dig sexuellt För att få dig att göra vad du vill. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Jag gjorde redan vad du ville. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 Är du oemotståndlig då? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Tydligen. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 Summan av kardemumman är att du var på ett billigt vandrarhem Ha sex med en mördare. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 Och det är hon också. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Knulla. Detta är förvrängt tänkande. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Men jag har ingen rätt att kritisera. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Mitt ex greps i en razzia Anklagad för prostitution. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 Det var en trevlig överraskning. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 Är det därför du gillar Jacob? 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 Ursäkta mig? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 För det står i kontrast till likets massivitet. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 Och en bra person. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 Och inte ditt ex heller. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Du vet ingenting alls. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 Här är han! Jag hittade den. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}VD för Plutus Chemical Company. Den största producenten av bekämpningsmedel i Amerika. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plutos, den grekiska guden för jordbruket. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 Men han började sin karriär på DARPA. Innan han etablerade sitt företag och bosatte sig i Dover. 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 Hur långt är det? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 90 minuter beroende på trafikförhållanden. Men vi har ingen bil. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 Vi behöver ingen bil. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Låt oss gå. Tredje våningen. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 Flytta! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Det! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 "Dover". 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 När portvakten går till baksidan ska vi rida. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 Förra gången vi åkte buss, Lär känna oss på 10 sekunder. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 Vi kommer inte ombord. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 Nu! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Ta dig tid. Vi stannar här ett tag. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Hej? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Hej? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Vem ringer? 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 Farbror Monty. 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 Jacob, vad händer? 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 Poliser från Philly ringer mig. 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 Och de säger på nyheterna att du hjälper en mördare! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Detta är inte sant. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Jag vet inte vad som är rätt längre. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 Du ljög för mig om att du ringde FBI. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 Och så försvann jag. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Jag vet, jag är ledsen. Vi hade inget annat val, okej? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 Det är inte bara polisen som är ute efter mig. Som jag sa, detektiverna är efter mig, 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 och Central Intelligence. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 CIA? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Knarkar du, Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 Nej, jag är vid fullt medvetande, men jag är livrädd. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 De är faktiskt ansvariga för Anna och Bens död. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Om de kommer till mig kommer de att döda mig också. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 En man som var med mig hade precis blivit skjuten. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 Wow! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Okej, lyssna. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Vi kontaktar någon och hittar en lösning. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Det finns en kriminell försvarsadvokat i Hackensack. Den där italienaren. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - Nej. - Han är briljant. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Du behöver ingen advokat! Jag gjorde inget fel. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Vad jag behöver göra är att komma ut från Philadelphia, 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 Men jag kan inte för alla letar efter mig. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Behaga. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 Snälla, farbror Monty, Du är den enda som kan hjälpa mig. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Okej, lyssna, jag är halvvägs Till Philly redan. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 Vad? Varför? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Jag gissade att du skulle vara tillbaka där, 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 Och jag ville vara där Innan det blir värre. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 Så lyssna, jag kommer och hämtar dig. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 Men du måste lova mig Du ska prata med en advokat, okej? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 Ditt föredrag kommer att vara konfidentiellt, Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 Han kan inte berätta för någon om dig. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Snälla, jag vet inte vad jag ska göra mer. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Okej. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 Tack, farbror. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 För jag vet inte vad jag ska göra heller. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 "Lindros." 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 "Hextall." 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 "Schultz." 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 "Kir." 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 Vad gör du? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Jag minns namnen på mina guldfiskar från min barndom. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 Varför? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Oroa dig inte för det. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 "Bobby Clark." 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 Hade du en fisk som hette "Bobby Clark"? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 Jag döpte mina djur efter Flyers-spelare. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Håll käften bara. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 Lider du av klaustrofobi? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Jag upptäckte det precis. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Jag försöker sysselsätta mig Om det faktum att vi är inne i en rörlig metallkista. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 Jag har listat namnen på alla mina fiskar. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 6 gånger 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 Vadå? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Du måste sysselsätta dig med helt logiska saker. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 En fobi är en känslomässig reaktion Till upplevda hot som inte är verkliga. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 Men det ser verkligt ut. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 Det är det inte, utrymmet är enormt Och luften räcker för oss båda, 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Men du är övertygad om något annat. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Och temperaturen i början av 20-talet, Men du ser att det är varmt. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 – Det är varmt. – Nej, det är inte så. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Fokusera ditt tänkande på något logiskt 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 Så att ditt sinne inte tänker på dumma saker. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 Matematik är det mest logiska. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 Så, vad är resultatet av 6 gånger 6? 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36, men jag tror inte... 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - 7 gånger 8. - 56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 -Det fungerar inte... - 4 gånger 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Tack. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 För att göra detta. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 Jag hjälper gärna till. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 5 gånger 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Du är för söt för att vara en stor mördare. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Särskilt efter att hon till en början avfärdade Annas fall. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Ledsen för det. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 Jag ville inte engagera mig för... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 Jag har inte riktigt jobbat som polis på ett tag. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 Varför? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 dividerat med 8. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 Lång division? Fy fan. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 du har rätt. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Men du undvek min fråga. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 Varför slutade du jobba som polis? Och bestämde sig för att strunta i att arbeta fram till pensioneringen? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Du är en för bra detektiv för att göra det. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 För några år sedan blev jag vittne till en misshandel. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 En berusad collegepojke slog en servitris i ansiktet. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 Så stark att hon tappade en av tänderna Hennes öga var svullet. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 Pojken var lång Servitrisen är kort. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Jag hade kamerafilmerna och fallet var avgjort. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 Mina överordnade bad mig att släppa anklagelserna. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Det vill säga, pojken hade kunskap. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Hans föräldrar var stora givare till borgmästaren. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 Men jag gillade det inte. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 Så jag väntade tills han kom ut Från ett företag där han tränade, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 Hon arresterade honom på ett förnedrande sätt inför alla. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Jag slår vad om att hans föräldrar älskade det. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 Han borde inte ha uppfostrat ett avskum som slår kvinnor. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Sedan flyttade de dig till sista skiftet Och du slutade bry dig. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 Vet du vad som är det konstigaste? 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Detta fall, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela och Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Vad gjorde du med Anna och Ben? Och den där internetmodellen och vem vet vem mer... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 Fick mig att bry mig igen. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Jag övertygade mig själv om att jag inte brydde mig. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 Men jag slutade aldrig älska jobbet, 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Jagar spår och avslöjar bevis. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 Nu när det här fallet har fått mig att bry mig igen, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Jag kommer att förlora mitt märke och hamna i fängelse på grund av det. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Detta är en enorm möjlighet. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Ja… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 Tack för att du frågade mig Tänk inte på känslor, 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 Och sedan fick du mig att berätta Hur min karriär och mitt liv förstördes. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Men har ditt tillstånd förbättrats? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 Jag tror det. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Blir det varmare här? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 8 gånger 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}"(Philadelphia)" 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Herrar! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 Köpare är redo och glada att köpa. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 När auktionen avslutas, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Var och en av er kommer att lämna detta land tillräckligt rik 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 Att försvinna för alltid Han lever det liv han alltid drömt om. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Din dröm är mycket nära att gå i uppfyllelse. Slösa inte bort möjligheten. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Ni vet alla era ansvarsområden. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Arbeta tillsammans, arbeta snabbt och få jobbet gjort. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Följa. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 Var har vi kommit när det gäller koden? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Vi kom väldigt nära. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 Jag vill inte komma nära. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Jag vill snarare att det ska bli färdigt. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Hur länge väntar vi? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Jag är nästan klar med att skriva instruktionerna. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 det är långt, Men inte till den grad att överväldigande AI:n. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 Vi behöver också precisa detaljer och tydlighet. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Jag tror att han är redo. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Slå på den. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Det fungerar. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 När programmet är klart, Hur lång tid tar det att tillverka? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Det tar tid att göra något så här komplext. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 Nej. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Det här är det enda vi inte har. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 Kommer du inte att svika oss? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 Nej. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Jag försäkrar dig att du kommer att få det du vill ha Precis i tid. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 "Amisha." 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Allt kommer att ordna sig. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Du kommer att få detta gjort. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 Varför litar du så mycket på mig? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 När du hittade mig tiggeri på Jakartas gator, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Du kunde ha stulit den lilla pengar jag hade 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 Och såldes till sexslavhandlare. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 Men du skyddade mig och lärde mig. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 Och du behandlade mig som om jag vore din dotter. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 Jag är för dig Som jag var för Putra. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 Jag litar bara inte på dig, Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Snarare är jag redo att gå igenom helvetet med dig. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Om de vi lovade blir besvikna, 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Vi kan tvingas till det. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 "Jacob!" 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Oj! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 "Jackie"? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Jag mår bra. Jag vill bara komma härifrån, okej? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 -Vi är redo. - Ja. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Kom igen, min vän. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Åk bara bak. Du måste hålla dig utom synhåll. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - Okej. – Halva staden letar efter dig. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 Ja. Okej. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 Hur är det med dina vänner? Ska vi flytta dem också? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 Nej. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Journalist på sjukhus. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 Hur är det med polisen och den store mannen? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 De är inte här. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Gå bara snälla. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Ja, om några ögonblick. Jag tappade faktiskt precis Ben och Anna. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 Jag kommer inte att förlora dig heller. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Jag vill vara säker på att vi tänker rätt. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Men jag känner mig inte säker här. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Jag ska förklara när vi är på väg, okej? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - Okej. - Okej. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 -Du är säker nu, pojke. - Ja. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 Jag kommer att klara mig. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Tack för att du kom och hämtade mig. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 För din skull. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Din far var som en bror för mig Mer än min riktiga bror. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Du vet hur mycket jag älskar dig, eller hur, Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 Varför skjuter du upp, Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Jag älskar dig så mycket, Jackie. Men… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 – Det här är för ditt eget bästa. inga! Knulla! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 – Det här är för ditt eget bästa. - Vad gjorde du? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Jag utser dig den bästa advokaten. - Ta mig härifrĺn! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 Nej, låt mig gå härifrån! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 Du kan inte hålla dig på flykt, Jackie. Du kommer inte att överleva. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 De kommer att döda mig, Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 Behaga! Du gör ett misstag, Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 Du gör ett misstag, Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Nej. Släpp ut mig. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - Lyssna på mig, snälla! - Lita på mig. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Inga! Wow. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Tack för att du ringde. - Ta ut mig. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 Staden är skyldig dig en tacksamhetsskuld. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Låt honom inte ta mig, snälla. - Håll käften. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 De kommer att döda mig om jag blir gripen! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 Lugna! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Jag kommer att ta itu med detta avskum hur jag vill. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 Jag satte mig i bilen så fort jag hörde samtalet. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Jag vill ta bort den här jäveln själv, 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Då slänger jag honom i fängelse. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Lyssna, det här är fel. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 Jag ville få bort honom från gatan så att han skulle vara säker. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 Han gjorde inget fel. Bara engagera dig i något. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 Verkligen. Min partner var också involverad med honom. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 Snälla, Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 Biträdande kommissionären sa att han skulle bli väl behandlad. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Vi hade en överenskommelse! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Hans vän misshandlade en polis. Fan att du försvarar honom. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 Få händerna från mig! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, jag ska anlita en advokat åt dig. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Du gjorde det bra. Ha en trevlig dag. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Din jävel. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Detta är nonsens! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 Oroa dig inte, Jackie. Jag ska ta hand om dig. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Jag tar den långa vägen tillbaka. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Slå honom inte i ansiktet. Vi vill inte lämna spår. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 Oroa dig inte, Jackie, jag ska reda ut det här. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 Fy fan. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}"(Dover)" 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Tack. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 "Plutos Chemicals" 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Det var kväll. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Vi skulle vilja prata med Leo Ahlquist, tack. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 Får jag fråga om vad? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Jag tror det. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Om vad? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 Det är inte din sak. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 Det är en villkorad fråga. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Vi måste prata med din chef Och du kommer i vägen för oss. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 Vill du åtalas för hinder mot rättvisa? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 Jag tjänar minimilön. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 Det vill du inte då. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 Ring honom inte. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 Ta oss till honom. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Vi vill inte förstöra överraskningen. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 اتركه. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Jag är ledsen, sir, de är poliser och de insisterade. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Det är okej, Miranda. 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 Skulle du gå och ringa Vance, tack? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 Vem är Vance? 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 محاميّ. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 Varför skulle en dygdig man som du behöva en advokat? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Har detta något att göra med bevisen du har förstört? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 Det är fantastiskt hur man kan vakna en morgon och träna 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Du tar dina vitaminer och borstar tänderna, 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Och allt detta utan att inse att den dagen är det 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 Där du kommer att få ett samtal som kommer att förändra hela ditt liv. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 Vem ringde dig? 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 "Nolan Cahill." 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 John Sampsons stabschef. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 Men jag antar att ni båda vet det. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 Han kontaktade mig för några dagar sedan om en dataläcka. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 وقال إنه تولّى الأمر, Men jag kände någon som du 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 سيأتي في النهاية. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 ما كانت الاستخبارات Att kunna hålla detta hemligt. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Jag vill veta innehållet på dessa servrar وما علاقته بتلك الصورة. 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 Jag ska inte berätta någonting förrän Vance kommer hit. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 Okej. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Jag drar dina fingrar bakåt en efter en إلى أن تنكسر. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 Det första fingret kommer att skicka dig i chock. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 Den andra kommer att göra ont, och när jag kommer till den tredje, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 فستخبرني بكل ما تعرفه. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 هل أنت مستعد؟ 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 Rör dig inte. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Tack för att du är med. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance är inte min advokat. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 Senast jag såg honom blev han slagen med en stekpanna I bowlinghallen. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 Legosoldaterna var dina då. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 – Ja, och de är väldigt dyra. – Tyvärr dödade jag många av dem. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Allt detta hade kunnat undvikas. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 Du var tvungen när du gick ut från polisstationen 3 dagar sedan, 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Köp dig en cheeseburgare Och Philly går. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 Men det gjorde du inte, och nu kommer du att dö på grund av det. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Du kommer aldrig att veta varför. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 Vet inte Vad är det egentligen på bilden, eller hur? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 Frågan är hur en man säljer bekämpningsmedel Att vara inblandad i allt detta? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 Jag ville inte göra allt det här röran, Men världen är komplicerad. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Vissa ägg måste knäckas för att göra en omelett. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Ät de som dog Är de bara trasiga ägg för dig? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Som ni två. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Döda dem inte på kontoret. Ta bort dem. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Vidta åtgärder. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 Knulla! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Ta honom till skogen Och de sköt honom i huvudet! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Det är en ära att få träffa dig. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 Vi kan inte tacka dig nog 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 För din osjälviskhet kommer vi att stå dig i evig tacksamhet. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 Allt du vill eller behöver kommer vi att tillhandahålla det åt dig. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 Vi kommer inte att spara dig något. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Vi är här för att tjäna dig. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 Är du okej? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Du chockades hårt innan du sparkade i huvudet. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 Vi är inte på huvudvägen. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Att göra matteproblem skulle inte få mig att må bättre, eller hur? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 De kommer att ta oss djupt in i skogen Och då kommer de att döda oss. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 De kommer att skjuta oss i den här lastbilen, 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 De slog in våra kroppar i plastduk och begravde oss. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 Hade vi något att göra? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 Nej. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 Vi är båda döda om mindre än 30 minuter. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Vi var tvungna att anlända till stationen för en halvtimme sedan. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Håll käften. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Du skjuter upp för att du inte vill agera Vad du ska göra. 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Håll käften. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 Gör det inte bara. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Den som betalar dig och vill ha mig död, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 Han är en dålig människa. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 Men det är du inte. Jag är ingen dålig människa. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -Du känner inte mig. Tamara känner dig. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Hon skulle ha bett om en ny partner för flera år sedan 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Om hon tycker att du inte är en bra polis. – Det var hon som var utsedd med mig. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -Och hon har fastnat för mig. – Utnämningar kan ändras. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Hon kunde ha ansökt, men hon accepterade dig. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 För att du är en bra polis. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 Och jag är en bra polis. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 Och du är på väg att döda mig! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 Du är på väg att döda en bra polis! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 Jag sa åt dig att hålla käften och det här är sista gången! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Det är slutet. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Jag sa en gång till en vän att vi lever och sedan dör vi. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Så länge vi är hedervärda, Det finns inget att ångra. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Efter några sekunder öppnas den här dörren. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 De kommer att rikta vapen mot oss. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 Och vi kommer att sitta upprätt, 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Med ett framträdande bröst, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Vi kommer att se in i ögonen på dessa skurkar Och visa dem att vi inte är rädda. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 Förstår du mig, detektiv Green? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Du och jag kommer att dö en hedervärd död. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 Det är dags för dig att dö. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Översatt av Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Kvalitetsansvarig Marwa Abdel Ghaffar Återkallande och ändring TheFmC