1
00:00:26,559 --> 00:00:29,359
ฟังนะ! ฉันเล่นพิลาทิสตอน 18.00 น.

2
00:00:29,440 --> 00:00:32,280
ฉันต้องการทุกคน
ในชุดชั้นในของพวกเขาตอนนี้

3
00:00:38,119 --> 00:00:40,600
ตัวแทนของฉันขอให้ฉันเอนตัวออกไป
ประมาณหกเดือนก่อน

4
00:00:40,680 --> 00:00:42,079
รู้สึกเหมือนกำลังทำงานอยู่

5
00:01:20,439 --> 00:01:21,719
ต่อไปเป็นแถว.

6
00:01:22,519 --> 00:01:23,519
เพียงไม่กี่วินาที

7
00:01:24,640 --> 00:01:27,039
ค่อนข้างแน่ใจว่าคำแนะนำ
เป็น "ชุดชั้นในเท่านั้น"

8
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
ฉันผิดหรือเปล่า?

9
00:01:38,599 --> 00:01:40,120
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

10
00:01:41,039 --> 00:01:42,400
ฉันไม่สวมชุดชั้นใน

11
00:01:42,478 --> 00:01:45,599
เฮ้ แค่ให้เด็กได้พักบ้าง
เขาเป็นวิญญาณอิสระ

12
00:01:49,200 --> 00:01:50,239
คุณสบายดีไหม?

13
00:01:56,439 --> 00:01:57,879
เขาสำลักเหรอ?

14
00:02:02,040 --> 00:02:03,120
เกิดอะไรขึ้น?

15
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
ขอบคุณ

16
00:04:41,040 --> 00:04:44,000
เอาล่ะ ปาร์ตี้จบลงแล้ว
เอาล่ะ ออกไปจากนรกซะ!

17
00:04:44,519 --> 00:04:45,839
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

18
00:04:48,959 --> 00:04:51,759
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์! ฉันพูดติดอ่างเหรอ?
-เฮ้.

19
00:04:51,839 --> 00:04:54,279
-คุณควรเคาะก่อนเสมอ
-อย่างแน่นอน.

20
00:04:54,360 --> 00:04:56,920
-แล้วอาจจะเข้ามา
- ผู้หญิงเลวคนนี้คือใคร?

21
00:04:59,279 --> 00:05:01,160
-เธอเป็นน้องสาวของฉัน.
-สวัสดีตอนเช้า.

22
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณ

23
00:05:02,319 --> 00:05:03,759
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
ออกไปจากนรกซะ

24
00:05:03,839 --> 00:05:06,879
เฮ้ เฮ้ พักผ่อนนะน้องสาว มันเร็วเกินไป

25
00:05:06,959 --> 00:05:08,120
มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด

26
00:05:08,199 --> 00:05:10,600
- ฉันอยากให้คุณออกไปให้หมด!
-พวกเขาจะไปแล้ว ตกลงไหม? ใจเย็นๆ

27
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
ขอให้มีความสุขนะ

28
00:05:15,839 --> 00:05:17,279
คุณจะกลับมาวันอาทิตย์

29
00:05:18,360 --> 00:05:19,639
วันจันทร์แล้วไอ้โง่

30
00:05:27,480 --> 00:05:29,399
โอ้อึ ฟัง...

31
00:05:30,560 --> 00:05:31,920
ขออภัย ปาร์ตี้จบแล้ว

32
00:05:37,199 --> 00:05:38,199
เฮ้!

33
00:05:38,959 --> 00:05:40,800
ฉันเสียใจ. อย่าโกรธมากนะ

34
00:05:41,720 --> 00:05:42,759
ว่าไง?

35
00:05:43,360 --> 00:05:45,879
เรามีข้อตกลง
ห้ามปาร์ตี้ในบ้านฉันนะ ฟิลิป

36
00:05:45,959 --> 00:05:47,199
สี่คนจริงเหรอ?

37
00:05:47,279 --> 00:05:48,839
สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นเหมือนถาดขี้เถ้าบ้าๆ

38
00:05:48,920 --> 00:05:50,800
ฉันขอแค่สองอย่างเท่านั้น

39
00:05:50,879 --> 00:05:53,000
- ถังขยะและซักรีด
-ฉันรู้. ฉันรู้. ฉันเข้าใจแล้ว

40
00:05:53,079 --> 00:05:56,439
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการให้ฉันทำ
ฉันจะรีดมันด้วยซ้ำถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

41
00:05:56,519 --> 00:05:58,480
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
เราแค่อยากจะบอกลา

42
00:05:58,560 --> 00:06:01,439
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จัก
และขออภัยสำหรับความยุ่งยากทั้งหมด...

43
00:06:01,519 --> 00:06:02,720
- บ๊าย บาย ไปไป
-พบกันใหม่.

44
00:06:02,800 --> 00:06:04,279
เจอกันคืนนี้นะฟิลิป?

45
00:06:14,360 --> 00:06:17,879
- ฉันอยากให้คุณย้ายออกวันนี้
- อย่าล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

46
00:06:17,959 --> 00:06:19,279
มองมาที่ฉันสิฟิลิป

47
00:06:22,120 --> 00:06:25,600
ฉันบอกให้มองฉันสิ!
ฉันดูเหมือนฉันล้อเล่นเหรอ?

48
00:06:25,680 --> 00:06:27,639
Anka ทั้งหมดนี้เพราะฉันสนุกนิดหน่อยเหรอ?

49
00:06:27,720 --> 00:06:30,040
-ฉันชอบปาร์ตี้ นั่นคือสิ่งที่ผู้คนทำ
- เป็นเพราะการสูบบุหรี่

50
00:06:30,120 --> 00:06:31,560
ซักผ้าโคตรๆ
เซ็กส์หมู่ ถังขยะ

51
00:06:31,639 --> 00:06:33,480
-เพราะฉันต้องทำตัวเหมือน...
-ฉันรู้. ฉันโคตรรู้

52
00:06:33,560 --> 00:06:36,000
- คุณต้องการให้บ้านสะอาดสะอ้าน
-...ฉันเป็นแม่ร่วมเพศของคุณเพื่ออะไร?

53
00:06:36,079 --> 00:06:37,480
คุณเป็นคนใจสะอาด
ที่นี่ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์!

54
00:06:37,560 --> 00:06:39,959
ได้สถานที่ของคุณเอง
และคุณสามารถเรียกช็อตได้

55
00:06:41,680 --> 00:06:42,959
แล้วคุณคาดหวังให้ฉันไปที่ไหน?

56
00:06:43,600 --> 00:06:45,240
ฉันหมายถึงว่าแจ้งให้ทราบสั้น ๆ ขนาดนั้นเหรอ?

57
00:06:46,040 --> 00:06:47,240
ถามตัวเอง.

58
00:06:47,319 --> 00:06:49,040
ฉันดูแลคุณมาทั้งชีวิต

59
00:06:49,120 --> 00:06:51,560
และคุณมีเวลาหกเดือน
เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

60
00:06:51,639 --> 00:06:53,319
ฉันยากจนอังคา

61
00:06:53,399 --> 00:06:56,120
- จากนั้นขายจักรยานของคุณ
-รถจักรยานยนต์.

62
00:06:59,199 --> 00:07:01,439
- มีความคิดที่ยอดเยี่ยมอื่นอีกไหม?
-ฟิลิป...

63
00:07:02,680 --> 00:07:06,600
ความสงบสุขของโทเซียมีความสำคัญมาก
และฉันสามารถใช้ความสงบสุขได้ในตอนนี้

64
00:07:06,680 --> 00:07:10,240
ฉันจะกลับไปทำงานเต็มเวลา
และฉันต้องหาสถานรับเลี้ยงเด็กให้เธอ

65
00:07:10,319 --> 00:07:12,800
ฉันดูแลเธอได้นะรู้ไหม
มันไม่ใช่ปัญหา

66
00:07:14,759 --> 00:07:17,079
เยี่ยมเลย นั่นเป็นความคิดที่ดีที่สุด
ฉันเคย...

67
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
สวัสดี?

68
00:07:20,600 --> 00:07:23,199
ตอนนี้ฉันอยู่ในรถแท็กซี่ รถติดมาก

69
00:07:23,279 --> 00:07:25,800
ฉันจะไปถึงที่นั่นห้าโมง แน่นอน แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

70
00:07:27,560 --> 00:07:29,360
ฉันต้องไป
แต่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

71
00:07:29,439 --> 00:07:31,240
ไม่ เราจะไม่ทำ ฉันจริงจัง
ฟิลิป ฉันอยากให้คุณออกไปวันนี้

72
00:07:31,319 --> 00:07:32,800
ใจเย็นๆ ได้ไหม.
ออกไปข้างนอกซักครั้งเหรอ?

73
00:07:32,879 --> 00:07:34,199
-วันนี้!
- ฉันขอร้องล่ะไอ้บ้า!

74
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
คุณไม่มีความรู้สึกเคารพ

75
00:07:51,000 --> 00:07:53,800
สำหรับคุณทุกอย่างเป็นเพียงความสนุกและเกม

76
00:07:54,759 --> 00:07:56,158
ฉันเบื่อคุณแล้ว

77
00:07:57,079 --> 00:08:00,439
แต่วันนี้เป็นวันที่คุณเติบโตขึ้น

78
00:08:34,720 --> 00:08:36,320
ให้ตายเถอะ!

79
00:08:45,279 --> 00:08:47,720
ฉันเห็นคุณ! ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!

80
00:08:47,799 --> 00:08:50,679
- ฉันจะเตะประตูไอ้บ้านั่นลง!
- ฉันไม่มีเงินของคุณ. ตกลง?

81
00:08:51,159 --> 00:08:53,399
-หยุดทำอย่างนั้น.
-เปิดประตู!

82
00:08:56,279 --> 00:08:59,200
-สวัสดีค่ะคุณผู้หญิง
-สวัสดีตอนเช้า.

83
00:08:59,679 --> 00:09:01,120
คุณกำลังมองหาฟิลิป?

84
00:09:02,039 --> 00:09:05,679
ถ้าคุณเห็นเขาโปรดเตือนเขาด้วย
เขาต้องมารับสุนัขของเขา

85
00:09:06,159 --> 00:09:09,799
คุณน่ารักมากที่รัก
แต่เจ้าของของคุณมันไอ้สารเลว

86
00:09:10,480 --> 00:09:14,720
จริงๆ แล้วคุณไอ้สารเลวส่งมาให้ฉัน
เขาขอให้ฉันไปรับ Felek

87
00:09:15,519 --> 00:09:17,240
ในที่สุดเจ้าโง่นั่นก็จำได้

88
00:09:17,320 --> 00:09:19,679
- เอาล่ะ.
- ฉันจะดูแลเขา.

89
00:09:20,639 --> 00:09:23,200
คุณรู้ไหม เขาเป็นหนี้ฉัน 50
สำหรับอาหารสุนัข

90
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
ไปแล้ว. ขออภัยสำหรับปัญหา

91
00:09:30,399 --> 00:09:32,360
ลาก่อนที่รัก ลาก่อน.

92
00:09:35,720 --> 00:09:37,440
จิ๋มตัวน้อยที่โง่เขลานั่น

93
00:09:44,399 --> 00:09:47,480
หยุด! คุณกำลังลักพาตัวสุนัขของฉันเหรอ?
ตายซากเหรอ?

94
00:09:47,559 --> 00:09:49,320
วันนี้ฉันต้องการเงินของฉัน ไอ้สารเลว!

95
00:09:49,399 --> 00:09:52,879
-บวก 50 สำหรับอาหารสุนัข
-โอ้ เฟเลค

96
00:10:24,080 --> 00:10:25,919
เฮ้ โย่ คุณช่วยขับเร็วขึ้นหน่อยได้ไหม?

97
00:10:29,200 --> 00:10:30,879
โอเล็ก เชี่ยเอ้ย พี่ชาย ฉันรู้

98
00:10:30,960 --> 00:10:33,799
ฉันบอกคุณแล้ว มันคือการจราจร
แค่หย่อนฉันลงบ้าง

99
00:10:40,200 --> 00:10:42,799
เฮ้ เพื่อน นี่ฟิลิป เฮ้ ฟังนะ

100
00:10:43,600 --> 00:10:46,039
หากคุณยังคงต้องการมัน
ฉันเดาว่าฉันสามารถขายจักรยานให้คุณได้

101
00:10:48,200 --> 00:10:49,399
ไอ้เหี้ยเอ

102
00:10:51,960 --> 00:10:53,399
เราต้องกลับไป

103
00:10:54,919 --> 00:10:57,759
-คุณบอกว่าคุณจะไม่ขายมัน
- เรื่องบ้าๆ เกิดขึ้น

104
00:11:16,639 --> 00:11:18,240
ขอโทษเพื่อน ฉันต้องได้สิ่งนี้

105
00:11:18,799 --> 00:11:20,120
คุณอยู่ที่ไหน?

106
00:11:20,200 --> 00:11:21,399
ว้าว!

107
00:11:21,480 --> 00:11:22,639
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

108
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
ในทางของฉัน

109
00:11:32,039 --> 00:11:34,200
เพื่อน คอลเลกชันที่คุณได้รับที่นี่

110
00:11:36,720 --> 00:11:38,159
อย่าแตะอันนั้น!

111
00:11:42,000 --> 00:11:43,799
-ว้าว.
-ไม่มีขาย.

112
00:11:45,159 --> 00:11:46,919
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

113
00:11:54,559 --> 00:11:57,600
นั่นเป็นมหากาพย์!
ฉันชอบเสียงเครื่องยนต์

114
00:11:57,679 --> 00:11:58,759
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน

115
00:11:59,440 --> 00:12:01,639
ฉันบอกเพื่อนของคุณ
อันนั้นไม่มีขาย

116
00:12:01,720 --> 00:12:04,399
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆนะเพื่อน

117
00:12:04,879 --> 00:12:06,519
ฉันกำลังรีบ. เราได้ข้อตกลงหรืออะไร?

118
00:12:06,600 --> 00:12:08,159
-ใช่?
-ยี่สิบห้าแกรนด์

119
00:12:10,720 --> 00:12:12,600
สิบเอ็ดแกรนด์ โอเคไหม? มันคือทั้งหมดที่ฉันมี

120
00:12:12,679 --> 00:12:16,360
-ไม่มีทางเพื่อน มันคุ้มค่า 25
-นั่นมันเกินงบประมาณของฉันมาก

121
00:12:17,039 --> 00:12:19,720
ไม่ต้องกังวลนะเด็กน้อย คุณจะขายมัน.
ถึงคนอื่น.

122
00:12:22,840 --> 00:12:24,799
พระเจ้าให้ตายเถอะ!
กลับมา เรามีข้อตกลงกัน

123
00:12:25,679 --> 00:12:26,919
ฉันจะเอาเงินบ้าๆ ของคุณไป

124
00:12:38,799 --> 00:12:39,799
ตอนนี้มีเพศสัมพันธ์ออก

125
00:12:42,240 --> 00:12:45,320
ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่
เขามีสติมีสติมาก

126
00:12:47,240 --> 00:12:49,519
ฟิลิป โอ้พระเจ้า! อะไรวะ?

127
00:12:49,600 --> 00:12:50,759
ทุกคนต่างตกตะลึง

128
00:12:50,840 --> 00:12:53,000
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน
- ฉันมีงานหนึ่งที่ต้องทำ

129
00:12:53,080 --> 00:12:55,840
ฉันเบื่อที่จะได้รับเสมอ
ระยำเพราะคุณ

130
00:12:55,919 --> 00:12:57,879
หยุดเจ้าชู้ได้ไหม
ห้านาทีเหรอ?

131
00:12:59,519 --> 00:13:01,320
-มาเร็คอยู่ไหม?
-เขาเป็น.

132
00:13:01,399 --> 00:13:04,399
และทุกคนก็โกรธมาก
คุณมาสายไป 45 นาที!

133
00:13:04,480 --> 00:13:05,960
-ฟิลิป!
-แต่ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

134
00:13:06,039 --> 00:13:07,480
ใช่แล้ว ฉันแค่ตื่นเต้นจนแทบระเบิด

135
00:13:07,559 --> 00:13:09,799
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณรองรับคนได้กี่คน?

136
00:13:09,879 --> 00:13:11,600
-การผลิตทั้งหมด...
- จริงๆ เพื่อน หยุดมันซะ

137
00:13:11,679 --> 00:13:13,320
คุณเริ่มกวนประสาทฉันแล้ว

138
00:13:14,000 --> 00:13:16,240
-รออยู่ที่นี่
-ฟิลิป!

139
00:13:18,559 --> 00:13:19,720
เฟเล็ก!

140
00:13:19,799 --> 00:13:21,399
คุณชอบโดนเย็ดตูดมั้ย ฟิลิป

141
00:13:21,480 --> 00:13:23,759
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน ใช้ได้.
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

142
00:13:24,279 --> 00:13:26,639
- เขาอยู่กับฉัน.
- ทำไมเขาถึงจ้องมองฉัน?

143
00:13:26,720 --> 00:13:28,799
-โอเล็ก ไปเถอะ
-ฟิลิป พวกเขากำลังรออยู่!

144
00:13:28,879 --> 00:13:30,200
ฉันจะเห็นคุณอยู่ข้างใน!

145
00:13:30,919 --> 00:13:32,679
ฉันเริ่มจะหมดความอดทนแล้ว

146
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
ไปแล้ว.

147
00:13:35,080 --> 00:13:37,759
-มีอะไรอีกไหม?
- ฉันมาสายแล้ว เราสบายดีไหม?

148
00:13:37,840 --> 00:13:39,200
มีอะไรอีกไหม?

149
00:13:41,399 --> 00:13:43,960
- โถ ขอโทษนะเพื่อน
-โอ้ โอเค.

150
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
ฟังนะ คุณถือเหรอ?

151
00:13:47,879 --> 00:13:50,080
ฉันรู้สึกเหมือนอึ มันเป็นวันหยุดยาว

152
00:13:51,080 --> 00:13:52,639
จากความกรุณาของหัวใจของฉัน

153
00:13:53,600 --> 00:13:55,039
แล้วพบกันใหม่

154
00:14:02,279 --> 00:14:03,919
พระเจ้า คุณมีกลิ่นแอลกอฮอล์มาก

155
00:14:16,799 --> 00:14:19,480
- คุณพอจะทราบไหมว่ากี่โมงแล้ว?
- ขอโทษนะ กำลังเคลื่อนผ่านมา

156
00:14:19,559 --> 00:14:20,759
-รายการนี้ถ่ายทอดสด...
- รีบเลย

157
00:14:20,840 --> 00:14:21,879
...และคุณไม่ใช่เคท มอส

158
00:14:21,960 --> 00:14:24,440
นั่นคือวิธีที่ตัวแทนทักทาย
นายแบบที่เขาชื่นชอบ?

159
00:14:24,519 --> 00:14:25,600
นั่นไม่เป็นมืออาชีพมาก

160
00:14:25,679 --> 00:14:27,639
และนี่คือมืออาชีพเหรอ?
นำสุนัขของคุณมา

161
00:14:27,720 --> 00:14:29,600
-โอเล็ก พาสุนัขออกไปจากที่นี่!
-มาเร็ค หยุด!

162
00:14:29,679 --> 00:14:30,679
ขอโทษเรา

163
00:14:31,279 --> 00:14:32,200
ชุด?

164
00:14:32,279 --> 00:14:35,159
- โปรดติดตามฉันด้วย!
- มีเพียงชุดว่ายน้ำเท่านั้น หยุดมัน.

165
00:14:35,240 --> 00:14:37,559
นี่มันเป็นเรื่องร้ายแรง เราอยู่ที่นี่
เพื่อทำเงิน ขวา?

166
00:14:37,639 --> 00:14:39,440
คนปัญญาอ่อนก็ใส่ชุดว่ายน้ำได้นะเพื่อน

167
00:14:39,519 --> 00:14:40,720
เพียงแค่ทำใจให้สบายออกไป

168
00:14:40,799 --> 00:14:42,279
-ฟิลิปไปแต่งหน้า
- ตรงไป.

169
00:14:42,799 --> 00:14:43,840
ลมหายใจของคุณ?

170
00:14:47,759 --> 00:14:50,440
-ขึ้นสถานีนั้น
- โฮลดิ้ง เขาอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

171
00:14:50,519 --> 00:14:52,120
-คุณมีเวลา 15 นาที!
-มา.

172
00:14:52,200 --> 00:14:53,919
- เราจะอายุ 15 แล้วนะทุกคน
-'จีบ?

173
00:14:54,000 --> 00:14:55,440
-เฮ้. นั่งลง
-มีที่นั่ง.

174
00:14:55,919 --> 00:14:57,399
เพียงแค่นั่ง ไม่มีเวลา.

175
00:14:58,639 --> 00:15:00,480
เอาล่ะ. ให้ฉันดู.

176
00:15:02,759 --> 00:15:04,600
พระเยซูคุณดูเหมือนอึ

177
00:15:05,480 --> 00:15:06,639
และคุณมีกลิ่นอายของเซ็กส์

178
00:15:06,720 --> 00:15:08,600
- ฉันแค่ต้องการยาระงับกลิ่นกาย
- ทุกอย่างรู้สึกดีใช่ไหม?

179
00:15:08,679 --> 00:15:10,960
- คุณมีความสุขเหรอ?
-ฟิลิป

180
00:15:11,039 --> 00:15:12,080
สูงสุด

181
00:15:12,159 --> 00:15:14,039
-ขอบคุณ. มันง่ายกว่าเมื่อคุณปรากฏตัว...
-เอาล่ะ.

182
00:15:14,120 --> 00:15:15,399
...โดยเตรียมผิวของคุณให้พร้อม

183
00:15:15,480 --> 00:15:17,519
บางทีเราอาจลองเพิ่มอายไลเนอร์บ้าง

184
00:15:18,519 --> 00:15:21,960
- วันนี้มีคนอารมณ์ดี
-เธอได้หมั้นหมายแล้ว

185
00:15:22,679 --> 00:15:24,440
-ใช่.
-จริงหรือ?

186
00:15:24,519 --> 00:15:25,519
ใช่.

187
00:15:25,600 --> 00:15:28,080
เรากำลังนั่งอยู่บนท่าเรือ
กับอังก้าเมื่อคืนนี้

188
00:15:28,159 --> 00:15:30,360
และเขาก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับดอกไม้และแหวน

189
00:15:30,440 --> 00:15:32,679
- จากนั้นพวกเขาก็เย็ดกันอย่างหนัก
-มีเดทไหม?

190
00:15:32,759 --> 00:15:35,399
ฉันเรียกสถานที่นี้ว่าสถานที่แห่งเดียว
จะพร้อมใช้งานภายในสองเดือน

191
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
อีกไม่นานนี้

192
00:15:36,559 --> 00:15:38,639
แล้วจะรอทำไมถ้าคุณกำลังมีความรัก?

193
00:15:38,720 --> 00:15:40,679
-ขวา.
-โรแมนติกจังเลย

194
00:15:40,759 --> 00:15:42,480
กางเกงขาสั้นและรองเท้าแตะสำหรับคุณ

195
00:15:42,559 --> 00:15:43,840
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

196
00:15:43,919 --> 00:15:45,639
- พร้อมในสิบ
-สวัสดีทุกคน.

197
00:15:46,279 --> 00:15:48,600
คุณมีความสุข? ตอนนี้ที่
แม่ของคุณกำลังจะแต่งงานเหรอ?

198
00:15:48,679 --> 00:15:50,919
-มาก.
-ทำไมคุณถึงมาทำงานของฉัน?

199
00:15:51,000 --> 00:15:53,440
คุณทิ้งกุญแจไว้
และคืนนี้ฉันจะพักที่บ้านพ่อ

200
00:15:53,519 --> 00:15:55,960
-นั่นดีกว่า. ขอบคุณ
-กดค้างไว้หนึ่งวินาที...

201
00:15:56,039 --> 00:15:57,720
นีน่า รอก่อน!

202
00:15:57,799 --> 00:16:00,480
แล้วคุณล่ะรอฉัน
แล้วเราก็ไปกัดกันไหม?

203
00:16:00,559 --> 00:16:03,799
- ฉันกำลังพบกับใครบางคน ลาก่อน.
-ลาก่อน.

204
00:16:04,960 --> 00:16:06,879
-ตกลง. ใช่...
- คุณได้ไหม...

205
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
- ฉันเดาว่าเป็นลูกสาวของคุณเหรอ?
-เธอเป็น. ทำไม

206
00:16:10,039 --> 00:16:11,360
ว้าว.

207
00:16:12,519 --> 00:16:15,919
- วัยรุ่นนี่ช่างน่าปวดหัวจริงๆ
-แน่นอน.

208
00:16:16,000 --> 00:16:18,559
เก่งที่สุดในชั้นเรียนของเธอ แต่เธอก็พูด
เธอจะไม่ไปวิทยาลัย

209
00:16:19,080 --> 00:16:20,960
-และ...?
- เธอจะไปแล้ว.

210
00:16:21,519 --> 00:16:23,240
ฉันร้อนมาก เหงื่อออกเหมือนหมู

211
00:16:23,320 --> 00:16:24,480
คุณดูเหงื่อออกมาก

212
00:16:25,039 --> 00:16:27,840
- นั่งตัวตรง คุณพร้อมแล้ว
-เอาล่ะ.

213
00:16:27,919 --> 00:16:30,039
ทุกคนโปรดติดตามผมด้วย
ตรงนี้ ขอบคุณ

214
00:16:31,679 --> 00:16:32,879
คุณถ่ายรูปได้ไหม?

215
00:16:33,440 --> 00:16:34,919
-ตอนนี้? จริงหรือ
-ใช่.

216
00:16:35,840 --> 00:16:37,919
- เอาล่ะ มันต้องรวดเร็ว
-ขอบคุณมาก.

217
00:16:38,000 --> 00:16:39,039
คุณสามารถไปได้

218
00:16:41,200 --> 00:16:43,480
- คุณไม่มีรูปตูดเลยเหรอ?
- ไม่ใช่โดยไม่มีใบหน้าของฉัน

219
00:16:43,559 --> 00:16:44,559
เพศสัมพันธ์ฉัน

220
00:16:44,639 --> 00:16:46,519
- คุณมีความสุขไหม?
-เกี่ยวกับอะไร?

221
00:16:46,600 --> 00:16:47,759
งานแต่งงาน

222
00:16:47,840 --> 00:16:50,080
แน่นอน. เขาคือความรักในชีวิตของฉัน ที่นี่.

223
00:16:50,159 --> 00:16:51,679
- นั่นดูดีมาก
-แน่นอน.

224
00:16:54,799 --> 00:16:57,480
สาม สอง หนึ่ง และเรากำลังดำเนินการ!

225
00:16:57,559 --> 00:16:58,919
ขอบคุณมากที่มา

226
00:16:59,000 --> 00:17:01,639
สิ่งสำคัญคือต้องหลั่งน้ำตา
ความกระจ่างเกี่ยวกับความขัดแย้งในชีวิตสมรส

227
00:17:01,720 --> 00:17:03,799
และช่วยเหลือคู่รักเพิ่มมากขึ้น
คือ... เพื่อเชื่อมต่อใหม่

228
00:17:03,879 --> 00:17:05,000
ใช่ ขอบคุณมาก.

229
00:17:05,078 --> 00:17:07,640
และเมื่อพูดถึงเรื่องนั้น
เนื่องจากอากาศดีมาก

230
00:17:07,720 --> 00:17:10,519
วิธีที่ดีในการแก้ไขข้อขัดแย้ง
คือการไปเที่ยวทะเลด้วยกัน

231
00:17:10,598 --> 00:17:14,279
และถ้าเราจะไปทะเล
เราต้องแต่งตัวให้เหมาะสม

232
00:17:14,358 --> 00:17:16,200
แต่เราต้องทำมัน
มีสไตล์มากมาย

233
00:17:16,279 --> 00:17:17,720
ไม่ใช่แค่เข้าไปเหมือนนักท่องเที่ยวบางคน

234
00:17:17,799 --> 00:17:20,160
อย่างแน่นอน. อย่างที่เราเห็น
คุณก็เก๋ได้เช่นกัน

235
00:17:20,240 --> 00:17:21,519
- ที่ชายหาด
- เขาหน้าซีดเหมือนผี

236
00:17:21,598 --> 00:17:23,200
- ยิ่งกว่านั้นคุณควรจะเป็น
- ไม่ เขาดูดี

237
00:17:23,279 --> 00:17:25,160
-เขาหน้าซีด.
-ใช่ เว้นแต่ แน่นอน

238
00:17:25,240 --> 00:17:28,000
คุณอยากจะใช้วันหยุดของคุณมากกว่า
ที่หาดเปลือยใช่ไหม?

239
00:17:28,078 --> 00:17:29,119
มันร้อน

240
00:17:29,799 --> 00:17:31,000
และมันควรจะร้อน

241
00:17:31,079 --> 00:17:34,440
บางทีคุณอาจอยู่กลางแสงแดด
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม...เอาล่ะ...

242
00:17:34,519 --> 00:17:35,480
- เขาโอเคไหม?
-เอวา...

243
00:17:35,559 --> 00:17:37,400
-ใช่
-ช่วยเราเรื่องแฟชั่นหน่อย

244
00:17:37,480 --> 00:17:40,359
และโปรดบอกเราว่ามีอะไรกำลังมาแรง
ที่ชายหาดในฤดูกาลนี้

245
00:17:40,440 --> 00:17:42,680
มีการตัดอะไรใหม่บ้าง
รูปลักษณ์ของฤดูกาลเหรอ?

246
00:17:42,759 --> 00:17:45,319
ตอนนี้สีอะไรกำลังมาแรง?
เราทุกคนกำลังจะตายที่จะรู้

247
00:17:45,400 --> 00:17:47,079
ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

248
00:17:47,160 --> 00:17:49,960
หนึ่งในเทรนด์ที่โดดเด่นในฤดูกาลนี้
เป็นกางเกงขาสั้นเหนือเข่าครับ...

249
00:17:50,960 --> 00:17:53,799
และคุณไม่คิดว่านี่คือ
สั้นเกินไปสำหรับผู้ชายทั่วไปเหรอ?

250
00:17:53,880 --> 00:17:56,160
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
แต่มันขึ้นอยู่กับมันโดยสิ้นเชิง

251
00:17:56,240 --> 00:17:58,119
กับสิ่งที่คุณรู้สึกสบายใจ
ในกรณีนี้

252
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
ฟิลิปกำลังนำเสนอ
คัตติ้งสั้นสีแดงที่สวยงามนี้

253
00:18:00,960 --> 00:18:03,480
ในด้านที่สั้นกว่า
แต่สีนี้สวยจริงๆ

254
00:18:03,559 --> 00:18:04,759
รอยยิ้มโง่ๆนั่นมันอะไรกัน?

255
00:18:04,839 --> 00:18:07,599
สีแดงเป็นสีประจำแบรนด์
อย่างชาแนลหรือดิออร์...

256
00:18:07,680 --> 00:18:10,440
สีที่เรียกว่า "มัน"
ของฤดูกาล ใช่.

257
00:18:10,519 --> 00:18:13,559
-Fuck ฉัน.
- เขาคือ...? เขา...

258
00:18:13,640 --> 00:18:15,759
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น ฟิลิป?
ทุกอย่างโอเคไหม?

259
00:18:16,359 --> 00:18:18,319
มันดูดีสำหรับคุณ แม้แต่สีนั้น...

260
00:18:20,960 --> 00:18:22,359
โอเล็ก ไปเอาเจ้าหมาบ้านั่นไปซะ

261
00:18:23,359 --> 00:18:24,960
- ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน ๆ
- คุณรู้จักเขาไหม?

262
00:18:25,039 --> 00:18:27,279
-รายการเช้านี้...
-เขาเป็นพี่ชายของเพื่อนสนิทของฉัน ใช่.

263
00:18:27,359 --> 00:18:29,359
...เราชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
แค่ไม่จำเป็น...

264
00:18:30,440 --> 00:18:32,799
ถูกต้องแล้ว มาผ่อนคลายกันดีกว่า
พร้อมเสียงเพลงเล็กๆ น้อยๆ

265
00:18:32,880 --> 00:18:35,200
วันนี้เราจะมาพูดคุยกัน
เกี่ยวกับกลุ่มชาวบ้าน...

266
00:18:35,279 --> 00:18:38,759
คุณควรดื่มน้ำบ้าง
คุณขาดน้ำ โอเคไหม?

267
00:18:39,960 --> 00:18:41,119
จดไว้ตรงนี้..

268
00:18:43,240 --> 00:18:44,799
ฉันจะตรวจร่างกายให้เต็มที่

269
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
ฉันไม่สามารถบอกอะไรได้เลย
โดยไม่ต้องทำงานในห้องทดลองของคุณ

270
00:18:49,759 --> 00:18:51,599
คุณมีความดันโลหิตสูง

271
00:18:52,279 --> 00:18:54,279
และมือของคุณก็เย็นชาและสั่นคลอน

272
00:18:55,880 --> 00:18:57,920
พักผ่อนซะ แล้วคุณคงจะสบายดี

273
00:18:59,240 --> 00:19:00,799
- แล้วพบกันใหม่
-ขอบคุณ.

274
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
ลาก่อน.

275
00:19:03,799 --> 00:19:05,519
เราเพิ่งสูญเสียเงินไปมากจากเรื่องนี้

276
00:19:06,200 --> 00:19:07,559
เรากำลังจะเซ็นสัญญา...

277
00:19:07,640 --> 00:19:09,759
ฉันขอโทษแล้วทุกอย่างจะดีเอง

278
00:19:11,480 --> 00:19:13,240
- คุณต้องการอะไรไหม?
-เลขที่.

279
00:19:13,319 --> 00:19:17,160
-เลขที่? น้ำ? เมเฟโดรน? โคเคน?
-มาเร็ค ได้โปรด.

280
00:19:17,240 --> 00:19:20,240
-วิสกี้? นางเอก? คุณต้องการอะไร?
-มาเร็ค ปล่อยฉันไว้คนเดียว หยุด โอเค?

281
00:19:20,319 --> 00:19:21,599
ให้ตายเถอะ ไอ้เวร

282
00:19:22,799 --> 00:19:23,880
คุณอยู่ที่ไหน?

283
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
เขาโตแล้ว ฉันควรทำยังไงดี?

284
00:19:26,079 --> 00:19:27,720
ถ้าคุณไม่รู้
สิ่งที่คุณควรจะทำ

285
00:19:27,799 --> 00:19:29,359
- ได้งานใหม่
- คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?

286
00:19:29,440 --> 00:19:31,720
ไม่ ให้ตายเถอะ ฉันกำลังโปรโมทคุณอยู่

287
00:19:38,119 --> 00:19:40,720
ในที่สุดคุณก็จะได้บันทึก
อัลบั้มนั้นของคุณ

288
00:19:40,799 --> 00:19:42,920
คุณรู้อะไรมั้ย ฟิลิป? คุณเป็นกระเจี๊ยบ

289
00:19:53,839 --> 00:19:54,960
ฉันเก็บเสื้อผ้าใส่กล่อง

290
00:19:55,039 --> 00:19:57,240
ฉันจะกลับมาเพื่อเล่นเปียโนและที่เหลือ
เมื่อฉันได้รับการตัดสิน

291
00:19:58,359 --> 00:20:01,599
- เอาน่า เฟเลค ไปกันเลย
- ทิ้งสุนัขไว้ที่นี่กับเรา

292
00:20:01,680 --> 00:20:03,519
-ยอดเยี่ยม.
-จนกว่าคุณจะพบสถานที่

293
00:20:06,000 --> 00:20:08,640
- คุณจะนอนที่ไหน?
- ทำไมคุณถึงให้อึ?

294
00:20:13,759 --> 00:20:14,759
ที่นี่.

295
00:20:22,000 --> 00:20:23,079
นี่อะไรน่ะ?

296
00:20:23,799 --> 00:20:25,680
ที่อยู่ของพ่อเรา

297
00:20:27,359 --> 00:20:28,480
ทำไมฉันถึงต้องการมัน?

298
00:20:29,839 --> 00:20:31,920
เพราะฉันไม่รู้
จะช่วยคุณได้อย่างไรอีกต่อไป

299
00:20:34,359 --> 00:20:35,359
ฟิลิป...

300
00:20:41,400 --> 00:20:43,559
บางทีคุณอาจถามเขาว่าทำไมเขาถึงจากไป

301
00:20:43,640 --> 00:20:45,599
เหตุใดเขาจึงให้เราอุปถัมภ์
เมื่อแม่เสียชีวิต

302
00:20:45,680 --> 00:20:47,599
บางทีถ้าคุณได้รับคำตอบ คุณก็อาจจะ...

303
00:20:50,079 --> 00:20:52,359
เข้าใจและหยุดทำร้ายตัวเอง

304
00:20:54,920 --> 00:20:56,000
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

305
00:21:08,519 --> 00:21:10,039
รับการตรวจเอชไอวี.

306
00:21:10,519 --> 00:21:11,799
ออกไปจากหลังฉันซะ

307
00:21:11,880 --> 00:21:13,240
คุณสนใจอะไร?

308
00:21:17,440 --> 00:21:18,720
-เฮ้.
-สวัสดี.

309
00:21:18,799 --> 00:21:21,000
-เป็นไงบ้างทุกคน?
- ชีวิตช่างยอดเยี่ยม

310
00:21:23,599 --> 00:21:26,559
- ขอบคุณที่มา
-ใช่. ไม่มีปัญหา.

311
00:21:29,359 --> 00:21:31,240
-หิว?
- คุณได้อะไร?

312
00:21:32,960 --> 00:21:36,559
ขออภัย ฉันกำลังติดต่อกับ
เรื่องไร้สาระของน้องสาวโง่ของฉัน

313
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
คุณบอกว่าคุณจะส่งรูปซุกซนมาให้ฉัน

314
00:21:38,720 --> 00:21:40,359
คุณกำลังจะได้เห็นของจริง

315
00:21:40,440 --> 00:21:42,240
- ฉันรู้ แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว
-ถ้าคุณยืนกราน.

316
00:23:08,720 --> 00:23:09,880
เพียงไม่กี่วินาที

317
00:24:49,839 --> 00:24:50,960
คุณได้ยินฉันไหม?

318
00:24:53,680 --> 00:24:55,039
เฮ้ คุณโอเคไหม?

319
00:24:56,400 --> 00:24:57,759
คุณจำชื่อของคุณได้ไหม?

320
00:25:00,200 --> 00:25:01,480
ฉันสบายดี คุณไปได้แล้ว

321
00:25:02,480 --> 00:25:03,519
ฉันไม่แน่ใจ.

322
00:25:04,000 --> 00:25:06,079
-ฉันสบายดี.
-แล้ว...

323
00:25:07,440 --> 00:25:10,319
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
-อะไรก็ได้นะ นังบ้า

324
00:25:12,319 --> 00:25:13,319
สวัสดี?

325
00:25:14,599 --> 00:25:15,599
นี่คือเขา

326
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
ฉันเห็น.

327
00:25:25,599 --> 00:25:26,599
ฉันจะอยู่ที่นั่น

328
00:25:43,720 --> 00:25:46,680
เฮ้เพื่อน นั่นเป็นของฉัน
ใช่. อันนี้ของฉัน

329
00:25:49,640 --> 00:25:52,839
- คุณสบายดีไหม?
- น้องสาวของฉันอยู่โรงพยาบาล

330
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
คุณจำเป็นต้องนั่งรถไปที่นั่นไหม? เฮ้.

331
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
เฮ้. รับสิ่งนี้

332
00:26:33,359 --> 00:26:36,119
เปลี่ยน IV ซะเลย ให้ฉันปรับปรุง

333
00:26:37,720 --> 00:26:41,400
สวัสดีตอนเช้า. ฉันหมายถึงตอนเย็น
ฟิลิป รัคซินสกี้.

334
00:26:42,720 --> 00:26:47,200
น้องสาวของฉันถูกพาเข้ามา
โดยรถพยาบาล อังคา รัคซินสกา.

335
00:26:47,279 --> 00:26:50,000
แพทย์จะแจ้งข่าวให้ทราบ
ระหว่างนี้รอตรงนี้ก่อน

336
00:26:51,839 --> 00:26:54,440
หมอครับ นั่นน้องชายของผู้หญิงคนนั้นครับ

337
00:26:54,519 --> 00:26:55,880
รัคซินสก้า.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,039
สวัสดีตอนเย็น ฉันชื่อฟิลิป รัคซินสกี้

339
00:27:02,519 --> 00:27:04,599
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับ Anka Raczynska น้องสาวของฉัน

340
00:27:04,680 --> 00:27:07,279
ใช่แล้ว สวัสดีตอนเย็น
ฉัน ดร.เอวา โบรนอฟสกา

341
00:27:07,359 --> 00:27:09,000
เราคุยกันทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้

342
00:27:11,400 --> 00:27:14,240
ฉันกลัวพี่สาวคุณเสียชีวิต
20 นาทีที่แล้ว.

343
00:27:16,440 --> 00:27:18,680
น้องสาวของคุณมี
สภาพหัวใจที่ซ่อนอยู่

344
00:27:20,400 --> 00:27:22,839
บางสิ่งบางอย่างโดยตัวของมันเอง
ไม่ถือว่ารุนแรง

345
00:27:22,920 --> 00:27:25,160
แต่มันทำให้หัวใจของเธออ่อนแอมากขึ้น

346
00:27:25,240 --> 00:27:28,079
หัวใจของเธอไป
เข้าสู่ภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ

347
00:27:30,039 --> 00:27:32,759
หัวใจไม่สามารถอีกต่อไป
สูบฉีดเลือดได้อย่างมีประสิทธิภาพ

348
00:27:33,960 --> 00:27:36,359
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ร่างกายเริ่มทรุดตัวลง

349
00:27:36,440 --> 00:27:37,680
และปิดตัวลง

350
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

351
00:27:41,920 --> 00:27:42,960
ฉันเห็น.

352
00:27:44,759 --> 00:27:47,640
คุณรู้จักน้องสาวของคุณไหม
มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจเหรอ?

353
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
ใช่.

354
00:27:52,720 --> 00:27:54,079
มันเกิดขึ้นที่ไหน?

355
00:27:57,480 --> 00:28:00,880
ใกล้ปั๊มน้ำมันข้าง Unii Square

356
00:28:04,519 --> 00:28:06,160
ฉันรู้สถานที่ มัน...

357
00:28:07,799 --> 00:28:09,480
ถนนสายนั้นชื่ออะไรคะ?

358
00:28:11,039 --> 00:28:12,880
-โปลนา?
-ขวา.

359
00:28:14,079 --> 00:28:15,079
โปลนา

360
00:28:17,400 --> 00:28:18,640
ฉันลืมเสมอ

361
00:28:25,200 --> 00:28:26,680
ฉันสามารถเห็นน้องสาวของฉันได้ไหม?

362
00:28:29,400 --> 00:28:32,720
ฟังนะสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
น้องสาวของคุณไม่ทรมาน

363
00:28:34,279 --> 00:28:37,559
- ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
- ใช้เวลานานเท่าไหร่?

364
00:28:39,079 --> 00:28:41,440
หนึ่งนาทีอาจจะ 40 วินาที

365
00:29:11,200 --> 00:29:12,400
นั่นยาวเกินไป

366
00:31:03,240 --> 00:31:04,400
อะไรวะ...

367
00:31:47,079 --> 00:31:48,359
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

368
00:32:08,279 --> 00:32:10,480
นี่คือข้าวของของพี่สาวคุณ

369
00:32:10,559 --> 00:32:13,640
และฉันต้องการให้คุณลงนามนี้ ลงชื่อที่นี่

370
00:32:16,400 --> 00:32:17,960
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไรต่อไป?

371
00:32:19,839 --> 00:32:22,480
-ขออนุญาต?
-รู้ไหม...

372
00:32:23,319 --> 00:32:26,359
-ขั้นตอนต่อไปนี้?
-ไม่ ฉันขอโทษ.

373
00:32:26,440 --> 00:32:29,200
คุณจะต้องโทรไปที่บ้านงานศพ
พรุ่งนี้เช้า

374
00:32:29,279 --> 00:32:32,920
และจัดเตรียมการขั้นสุดท้าย
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

375
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
เฮ้ มีอะไรหรือเปล่า...

376
00:32:57,000 --> 00:32:58,160
ไม่ นี่.

377
00:32:59,200 --> 00:33:00,599
ไม่ ไม่ต้องกังวล กรุณาเก็บมันไว้

378
00:33:00,680 --> 00:33:02,519
- คุณจะหนาว
- ฉันจะสบายดี. ขอบคุณ

379
00:33:12,480 --> 00:33:13,519
ขอโทษ.

380
00:33:46,680 --> 00:33:48,599
-เฮ้.
-สวัสดี.

381
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
ฉันคิดว่าคุณคืออังคา

382
00:33:51,920 --> 00:33:54,279
- มันเป็นแค่ฉัน.
-ปาร์ตี้อะไรดีล่ะ?

383
00:33:55,640 --> 00:33:57,839
-อะไร?
-งานปาร์ตี้ มันสนุกไหม?

384
00:34:02,880 --> 00:34:04,160
คุณสามารถไปได้ ขอบคุณ.

385
00:34:07,000 --> 00:34:08,119
คุณสบายดีไหม?

386
00:34:09,079 --> 00:34:12,239
- ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
-Anka จ่ายเงินให้ฉันแล้ว

387
00:34:13,239 --> 00:34:14,480
ถ้าอย่างนั้น...

388
00:34:14,559 --> 00:34:16,960
- ที่นี่สำหรับรถแท็กซี่
-ขอบคุณ.

389
00:34:18,719 --> 00:34:22,199
บอกอังคา โทเซียอาจจะกำลังงอกของฟัน
เธอค่อนข้างไม่พอใจเล็กน้อย

390
00:34:22,760 --> 00:34:24,599
นอกจากนั้นทุกอย่างเรียบร้อยดี

391
00:34:26,800 --> 00:34:28,559
แน่นอน. ฉันจะบอกเธอ.

392
00:34:30,599 --> 00:34:31,760
ตกลง.

393
00:34:41,320 --> 00:34:42,679
พบกันใหม่.