1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:02:29,709 --> 00:02:31,042 - عصر بخیر، 4 00:02:31,334 --> 00:02:33,042 من ژنرال مایرون استون هستم، 5 00:02:34,292 --> 00:02:36,042 رابط نیروی هوایی به پنتاگون 6 00:02:37,167 --> 00:02:38,334 من می خواهم به شما معرفی کنم 7 00:02:38,626 --> 00:02:40,584 اعضای محترم کمیته 8 00:02:40,876 --> 00:02:43,751 اور مایر معاون وزیر از وزارت امور خارجه، 9 00:02:44,042 --> 00:02:46,417 دادلی نکست از پنتاگون، 10 00:02:46,709 --> 00:02:49,292 برای سناتور آن فارنسورث، 11 00:02:49,584 --> 00:02:52,709 و دارنل ماگینز، از اطلاعات مرکزی 12 00:02:53,959 --> 00:02:55,876 الان از خودمون می پرسم پرسنل پروژه 13 00:02:56,167 --> 00:02:57,709 برای معرفی خود 14 00:02:58,001 --> 00:02:59,084 - بله، متشکرم ژنرال 15 00:02:59,376 --> 00:03:01,126 من سرهنگ گیلبرت میلفویل هستم، 16 00:03:01,417 --> 00:03:04,209 و من رئیس امنیت هستم برای گروه ویژه بیگانگان 17 00:03:04,501 --> 00:03:07,292 این دستیار من است، ستوان دوم ریس 18 00:03:08,876 --> 00:03:10,292 - من ستوان دوم ریس هستم، 19 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 دستیار سرهنگ میلفویل 20 00:03:14,792 --> 00:03:15,792 - کاپیتان ریک مولیکن، 21 00:03:16,084 --> 00:03:17,751 هماهنگ کننده علمی در پروژه: ALF 22 00:03:18,042 --> 00:03:19,417 وظیفه من نظارت بوده است 23 00:03:19,709 --> 00:03:21,376 تمام تست های انجام شده روی بیگانه 24 00:03:24,167 --> 00:03:27,084 - سرگرد ملیسا هیل، روانشناس بالینی 25 00:03:27,376 --> 00:03:28,459 من مسئول همه بوده ام 26 00:03:28,751 --> 00:03:31,292 ارزیابی های رفتاری در مورد بیگانه 27 00:03:31,584 --> 00:03:34,792 - این هیئت تشکیل جلسه داده است برای اتخاذ تصمیم، 28 00:03:35,084 --> 00:03:38,001 در مورد آینده نزدیک از شکل زندگی بیگانه، 29 00:03:38,292 --> 00:03:39,751 معروف به ALF 30 00:03:41,501 --> 00:03:43,667 سرهنگ میلفویل است خواستار از سرگیری کامل 31 00:03:43,959 --> 00:03:45,876 روانی و تست فیزیکی، 32 00:03:46,167 --> 00:03:49,667 و ممکن است از بین بردن موجود 33 00:03:51,209 --> 00:03:53,542 کاپیتان مولیکان و سرگرد هیل با این ایده مخالف است، 34 00:03:53,834 --> 00:03:57,751 و در واقع توصیه کنید آزادی بیگانه 35 00:03:58,042 --> 00:04:01,001 اکنون مسئولیت ماست برای شنیدن این استدلال ها، 36 00:04:01,292 --> 00:04:04,417 و تعیین کنید که چه چیزی باید با بیگانه انجام شود 37 00:04:04,709 --> 00:04:05,584 - ما می دانیم با آن چه کنیم، 38 00:04:05,876 --> 00:04:07,334 بعضی از ما فقط جرات نداری 39 00:04:07,626 --> 00:04:10,084 - موضوع جرات نیست، موضوع حقوق بشر است 40 00:04:10,376 --> 00:04:12,459 - بیگانگان ندارند حقوق بشر، سرگرد، 41 00:04:12,751 --> 00:04:13,876 به همین دلیل است که آنها بیگانه هستند 42 00:04:14,167 --> 00:04:17,042 - آنها بیگانه هستند زیرا ما آنها را بیگانه می کنیم 43 00:04:17,334 --> 00:04:18,334 - اوه لطفا 44 00:04:18,626 --> 00:04:19,834 - راست میگه 45 00:04:20,126 --> 00:04:22,584 ما پیدا کردیم که ALF باشد گرم، دوستانه، 46 00:04:24,042 --> 00:04:27,001 گاه آزاردهنده اما موجودی بسیار باهوش 47 00:04:27,292 --> 00:04:29,084 - آقا، ALF یک است تهدیدی برای جامعه، 48 00:04:29,376 --> 00:04:30,667 و باید سوزانده شود 49 00:04:30,959 --> 00:04:31,959 - منظورت نیست زندانی آقا؟ 50 00:04:32,251 --> 00:04:33,334 - نه 51 00:04:33,626 --> 00:04:35,709 - با توجه به این سوابق، 52 00:04:36,001 --> 00:04:40,084 سیاره ALF، Melmac، در سال 1985 منفجر شد 53 00:04:40,376 --> 00:04:42,376 بعد از سرگردانی در فضا برای تقریبا یک سال، 54 00:04:42,667 --> 00:04:44,084 فضاپیمای او به زمین افتاد، 55 00:04:44,376 --> 00:04:45,459 و به گاراژ سقوط کرد 56 00:04:45,751 --> 00:04:48,126 یک خانواده توسط نام تانر 57 00:04:48,417 --> 00:04:50,084 - این مثبت است، خانم 58 00:04:50,376 --> 00:04:52,876 بیگانه نگه داشت اسیر خانواده تنر، 59 00:04:53,167 --> 00:04:55,876 و آنها را به عنوان وحشت انداخت تا زمانی که با آنها زندگی می کرد 60 00:04:56,167 --> 00:04:58,501 - دباغ ها و ALF خیلی خوب بود 61 00:04:58,792 --> 00:05:00,751 - برعکس، آقا تانر خودش شهادت داد، 62 00:05:01,042 --> 00:05:04,626 که بیگانه به راه افتاد 300 آتش سوزی در خانه خود، 63 00:05:04,917 --> 00:05:07,834 و اینکه او به طور مداوم سعی کرد گربه خانواده را بخورد 64 00:05:08,126 --> 00:05:10,876 - برای ثبت، او هرگز گربه را نخورد 65 00:05:11,167 --> 00:05:12,876 علاوه بر این، فقط 246 آتش سوزی بود، 66 00:05:13,167 --> 00:05:15,376 و اکثر آنها مربوط به باربیکیو بود 67 00:05:15,667 --> 00:05:17,417 - کجاست خانواده تانر الان؟ 68 00:05:17,709 --> 00:05:18,751 - قرار گرفتند 69 00:05:19,042 --> 00:05:21,501 در مورد حفاظت از شاهد برنامه در سال 1990 70 00:05:21,792 --> 00:05:23,542 - خب، شاید ما باید با آنها صحبت کند 71 00:05:23,834 --> 00:05:25,417 - می ترسم نکنند هنوز گوشی داری قربان 72 00:05:25,709 --> 00:05:27,417 بدست آوردنش سخته خدمات در ریکیاویک 73 00:05:28,376 --> 00:05:29,751 - آنها در ایسلند زندگی می کنند؟ 74 00:05:30,042 --> 00:05:31,042 - آنها موزامبیک را رد کردند، 75 00:05:31,334 --> 00:05:33,459 آنها راضی نبودند سیستم مدرسه وجود دارد 76 00:05:33,751 --> 00:05:34,876 - خوب آنها راضی هستند 77 00:05:35,167 --> 00:05:35,751 - حالشون خوبه خانم 78 00:05:36,042 --> 00:05:36,959 بقیه طبقه بندی شده است 79 00:05:37,251 --> 00:05:38,834 - شاید در حال حاضر زمان خوبی باشد 80 00:05:39,126 --> 00:05:40,876 برای مشاهده نوارهای ویدئویی از بیگانه، 81 00:05:41,167 --> 00:05:43,667 تحت برخی از آنها تست هایی که به ما گفتید 82 00:05:43,959 --> 00:05:45,417 - کمیته باید آگاه باشد که 83 00:05:45,709 --> 00:05:47,584 چندین نوار، از جمله آنها 84 00:05:47,876 --> 00:05:49,167 از آزمایشات غیرانسانی تر، 85 00:05:49,459 --> 00:05:50,876 به طور مرموزی ناپدید شد در مورد زمان 86 00:05:51,167 --> 00:05:52,292 این جلسات برنامه ریزی شده بود 87 00:05:52,584 --> 00:05:53,126 - بعضی از نوارها را گم کردی؟ 88 00:05:53,417 --> 00:05:54,251 صادقانه به خدا، 89 00:05:54,542 --> 00:05:56,292 امنیت در شما بخش وحشتناک است 90 00:05:56,584 --> 00:05:57,876 هر کسی فقط می تواند والس به آزمایشگاهش، 91 00:05:58,167 --> 00:05:59,417 و هر چه می خواهد بردار 92 00:05:59,709 --> 00:06:02,459 - هر کسی که کلید امنیتی دارد و یک ترکیب 14 رقمی 93 00:06:04,584 --> 00:06:06,834 - میشه یه نگاهی بندازیم آن نوارهایی که ما داریم؟ 94 00:06:21,917 --> 00:06:23,209 - صبح بخیر، الف 95 00:06:23,501 --> 00:06:24,376 می توانم شما را الف صدا کنم؟ 96 00:06:24,667 --> 00:06:26,584 -اگه اصرار کنی 97 00:06:26,876 --> 00:06:28,167 - خب، من دکتر وارنر هستم، 98 00:06:28,459 --> 00:06:30,459 و من می خواهم بپرسم شما چند سوال 99 00:06:30,751 --> 00:06:33,542 - باید بیام با پاسخ های خنده دار؟ 100 00:06:36,001 --> 00:06:36,792 - نه اصلا 101 00:06:37,876 --> 00:06:39,376 الان در طول دوره از این مصاحبه ها، 102 00:06:39,667 --> 00:06:40,876 ما همچنین از شما فیلمبرداری خواهیم کرد 103 00:06:41,167 --> 00:06:44,626 - اگر روی هارد نشان داده شود کپی کنید، منتظر باقی مانده ها هستم 104 00:06:48,292 --> 00:06:49,167 - نه، این نوارها طبقه بندی می شوند، 105 00:06:49,459 --> 00:06:50,792 مردم هرگز آنها را نخواهند دید 106 00:06:51,084 --> 00:06:53,709 - آنها همین هستند به ماریون بری گفت 107 00:06:55,459 --> 00:06:56,251 - بله، بله 108 00:07:01,376 --> 00:07:02,292 صبح بخیر، الف 109 00:07:05,751 --> 00:07:06,667 - خودت 110 00:07:06,959 --> 00:07:08,459 من فکر می کنم این نیست تست تداعی کلمه 111 00:07:08,751 --> 00:07:10,167 - وجود داشته است تغییر برنامه ها 112 00:07:10,459 --> 00:07:11,501 نگران نباش، 113 00:07:11,792 --> 00:07:13,876 ما انجام می دهیم یک تست متفاوت 114 00:07:14,167 --> 00:07:16,667 - مطمئن نیستم دوست داشته باشم کلمه، رفتار 115 00:07:16,959 --> 00:07:18,876 - من به شما اطمینان می دهم که همینطور است کاملا امن 116 00:07:22,292 --> 00:07:24,334 اوه توجه نکن به آن علامت، 117 00:07:24,626 --> 00:07:25,751 حتی نباید اونجا باشه 118 00:07:28,042 --> 00:07:29,376 حذفش میکنم اگه شما را اذیت می کند 119 00:07:29,667 --> 00:07:30,501 - اذیتم میکنه 120 00:07:43,584 --> 00:07:44,751 - پزشکی؟ 121 00:07:45,042 --> 00:07:46,126 پزشکی؟ 122 00:07:46,417 --> 00:07:48,251 - سلام الف، من دکتر نیومن هستم 123 00:07:48,542 --> 00:07:50,542 - نیازی به پرسیدن کیست شما در حال جایگزینی هستید 124 00:07:52,001 --> 00:07:54,751 - ما یک بازی کوچک را امتحان می کنیم نامیده می شود، توالی عددی 125 00:07:55,042 --> 00:07:56,751 - شامل می شود شوک الکتریکی؟ 126 00:07:57,042 --> 00:07:58,209 - قطعا نه 127 00:07:58,501 --> 00:08:00,459 - اگر هستم ببخشید کمی پارانوئید 128 00:08:00,751 --> 00:08:03,292 هنوز یک شبح وجود دارد در مشمع کف اتاق سوخته است 129 00:08:08,167 --> 00:08:09,751 - خب، شده است رسما مشخص شد 130 00:08:10,042 --> 00:08:11,834 آن دکتر وارنر ناراحتی قلبی داشت 131 00:08:12,126 --> 00:08:13,876 و مرگ ناگوار او 132 00:08:14,167 --> 00:08:16,959 کاملا بی ربط بود به شوک خفیف 133 00:08:17,251 --> 00:08:18,667 که او در اینجا دریافت کرد 134 00:08:18,959 --> 00:08:21,292 - من آماده بودم اگر من جای شما بودم دعوا 135 00:08:21,584 --> 00:08:23,667 - خب پس این نیست نگرانی شما در این مرحله 136 00:08:23,959 --> 00:08:27,251 - مرد بود در کفش او پخته شده است 137 00:08:27,542 --> 00:08:28,834 - آیا می توانید نوار را متوقف کنید؟ 138 00:08:29,126 --> 00:08:31,876 - عینکش بود به جمجمه اش جوش خورد 139 00:08:32,167 --> 00:08:33,084 - نوار را قطع کنید 140 00:08:33,376 --> 00:08:34,667 او یک خاکستر بود! 141 00:08:34,959 --> 00:08:35,876 - بس کن 142 00:08:36,167 --> 00:08:37,876 - سلام، من هستم دکتر استنلی 143 00:08:38,167 --> 00:08:39,709 - دکتر نیومن کجاست؟ 144 00:08:40,001 --> 00:08:41,542 - او مدتی مرخصی می گیرد 145 00:08:41,834 --> 00:08:44,542 - حدس میزنم شنیدی چی برای دکتر وارنر اتفاق افتاده؟ 146 00:08:45,542 --> 00:08:47,251 - آره بد دل 147 00:08:48,542 --> 00:08:50,626 - اوه، ما می چسبیم به آن داستان، ها؟ 148 00:08:50,917 --> 00:08:51,959 حرف مامان است 149 00:08:53,251 --> 00:08:55,751 - بیا کمی امتحان کنیم تداعی کلمه 150 00:08:56,042 --> 00:08:57,001 من یک کلمه می گویم، 151 00:08:57,292 --> 00:08:59,459 و شما هر چه بگویید در ذهن شما ظاهر می شود 152 00:08:59,751 --> 00:09:01,042 - غذا 153 00:09:01,334 --> 00:09:02,876 - من هنوز چیزی نگفتم 154 00:09:03,167 --> 00:09:05,084 - حداقل چیز جالبی نیست 155 00:09:05,376 --> 00:09:05,959 - بشین 156 00:09:06,251 --> 00:09:07,167 - من نشسته ام 157 00:09:07,459 --> 00:09:10,209 - نه نه نه، همینه اولین کلمه، بنشین 158 00:09:10,501 --> 00:09:12,417 - اوه غذا 159 00:09:12,709 --> 00:09:13,626 - طلوع خورشید 160 00:09:13,917 --> 00:09:15,084 - صبحانه 161 00:09:15,376 --> 00:09:17,334 - مربع - وعده غذایی 162 00:09:17,626 --> 00:09:18,876 - چپ - اوور 163 00:09:20,126 --> 00:09:23,417 - باید بایستیم و بگیریم چیزی برای خوردن داری؟ 164 00:09:23,709 --> 00:09:25,126 - می توانم از یک میان وعده استفاده کنم 165 00:09:27,376 --> 00:09:28,292 احساس بهتری دارید؟ 166 00:09:34,667 --> 00:09:35,501 - الان دارم 167 00:09:36,876 --> 00:09:40,251 - اجازه دهید ما به کار خود ادامه دهیم تست تداعی کلمه؟ 168 00:09:40,542 --> 00:09:41,334 - آتش دور 169 00:09:43,667 --> 00:09:45,001 - باشه 170 00:09:45,292 --> 00:09:46,542 این اولین کلمه است 171 00:09:51,251 --> 00:09:52,501 آیا مشکلی وجود دارد؟ 172 00:09:52,792 --> 00:09:53,584 - نه 173 00:09:55,209 --> 00:09:56,792 - اولین کلمه اینجاست 174 00:09:58,751 --> 00:09:59,792 - برو جلو 175 00:10:00,084 --> 00:10:04,042 - نه، اینجا، کلمه اینجا، اولین کلمه است 176 00:10:04,334 --> 00:10:06,042 - تو داری بهم میخوری زنجیر، نه؟ 177 00:10:07,542 --> 00:10:09,584 - بیایید یک کلمه دیگر را امتحان کنیم 178 00:10:09,876 --> 00:10:10,667 - فکر خوبیه 179 00:10:11,917 --> 00:10:14,084 - روشن - خاموش 180 00:10:14,376 --> 00:10:15,626 - بالا - پایین 181 00:10:15,917 --> 00:10:16,459 - نان تست 182 00:10:16,751 --> 00:10:17,584 - دکتر وارنر 183 00:10:20,584 --> 00:10:22,334 - در - بیرون 184 00:10:22,626 --> 00:10:23,167 - سرد 185 00:10:23,459 --> 00:10:24,459 - دکتر وارنر 186 00:10:24,751 --> 00:10:26,709 - ببین، می تونیم توقف کنیم دوربین ها لطفا؟ 187 00:10:27,001 --> 00:10:30,959 - بدن وارنر باید می بود توسط دودکش پاک کن 188 00:10:31,251 --> 00:10:32,042 - برش 189 00:10:41,001 --> 00:10:43,834 - سلام، من دکتر موکتون هستم 190 00:10:44,126 --> 00:10:46,251 من قصد دارم نشان دهم شما مقداری لکه جوهر 191 00:10:46,542 --> 00:10:48,459 - آیا این شامل می شود شوک الکتریکی؟ 192 00:10:50,251 --> 00:10:51,876 - بیا دوباره شروع نکنیم 193 00:10:52,167 --> 00:10:54,167 -میدونی چرا من میپرسی نه؟ 194 00:10:54,459 --> 00:10:57,084 - من به شما پیشنهاد می کنم تغییر موضوع، 195 00:10:57,376 --> 00:10:59,959 مگر اینکه بخواهید به دیگری پرداخت کنید بازدید از سانتریفیوژ 196 00:11:01,251 --> 00:11:02,626 - اونجا بودم، انجامش دادم 197 00:11:02,917 --> 00:11:03,709 پرتاب کرد 198 00:11:05,584 --> 00:11:08,126 - بیایید با این یکی شروع کنیم 199 00:11:11,917 --> 00:11:15,584 - دکتر وارنر به من ضربه زد به عنوان یک مرد نسبتاً مهربان 200 00:11:28,876 --> 00:11:30,792 این یکی است قطعا پپسی 201 00:11:37,501 --> 00:11:39,501 - صبح بخیر، من دکتر کارنیج هستم 202 00:11:39,792 --> 00:11:40,584 - آره 203 00:11:40,876 --> 00:11:42,001 - آره، خودت 204 00:11:42,292 --> 00:11:44,584 - فقط ما یکدیگر را درک کنند 205 00:11:44,876 --> 00:11:45,959 - میرم نشون بدم شما چند عکس 206 00:11:46,251 --> 00:11:47,001 - آنها از شما هستند؟ 207 00:11:47,292 --> 00:11:47,834 - نه 208 00:11:48,126 --> 00:11:48,917 - خوب 209 00:11:50,292 --> 00:11:51,292 - اگر می توانید شناسایی کنید 210 00:11:51,584 --> 00:11:52,084 - صبحانه نداری؟ 211 00:11:52,376 --> 00:11:53,209 - صبحانه نداره 212 00:11:53,501 --> 00:11:54,542 - باسن خوک کثیف 213 00:11:55,751 --> 00:11:57,542 - نیازی به توهین نیست 214 00:11:57,834 --> 00:11:59,834 - نه نه همینه صبحانه خوردم، 215 00:12:00,126 --> 00:12:01,959 فقط یک باسن گوشت خوک کثیف 216 00:12:04,126 --> 00:12:06,251 - آیا می توانید شناسایی کنید مرد در این عکس؟ 217 00:12:06,542 --> 00:12:07,792 - او درامر بود برای بیتلز 218 00:12:08,084 --> 00:12:09,084 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 219 00:12:11,834 --> 00:12:12,876 - چی؟ 220 00:12:13,167 --> 00:12:14,959 - چطوری پیدا کردی غذا اینجا روی پایه؟ 221 00:12:15,251 --> 00:12:16,251 - کافی 222 00:12:16,542 --> 00:12:18,751 - هر حقیقتی برای آن وجود دارد چیز نمکی؟ 223 00:12:19,042 --> 00:12:21,959 چون صادقانه بگویم، من بوده ام داشتن مشکل در نگهداری a 224 00:12:23,709 --> 00:12:25,042 - از این عکس بگو 225 00:12:26,251 --> 00:12:27,501 - من تعجب کردم که کی ما قرار بود دور بزنند 226 00:12:27,792 --> 00:12:28,959 به چیزهای Star Trek 227 00:12:29,251 --> 00:12:32,626 - آه، پس شما می دانید Starship Enterprise؟ 228 00:12:32,917 --> 00:12:35,167 - من می دانم که این یک نماد است برای میلیون ها نفر 229 00:12:35,459 --> 00:12:36,667 که زندگی ندارند 230 00:12:38,459 --> 00:12:41,042 - و در موردش به من بگو سفینه فضایی شما 231 00:12:41,334 --> 00:12:43,167 - سفینه فضایی سابق من 232 00:12:43,459 --> 00:12:45,501 حالا تلی از آوار است، 233 00:12:45,792 --> 00:12:47,626 بسیار شبیه زندگی من 234 00:12:47,917 --> 00:12:48,959 - و در مورد زندگی شما، ALF؟ 235 00:12:49,251 --> 00:12:51,001 آیا شما ناراضی هستید؟ 236 00:12:51,292 --> 00:12:52,376 به من بگو چه چیزی تو را می ترساند 237 00:12:52,667 --> 00:12:54,834 - علاوه بر شبکه فاکس؟ 238 00:12:55,126 --> 00:12:56,334 - علاوه بر شبکه فاکس 239 00:12:58,042 --> 00:12:59,792 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 240 00:13:00,084 --> 00:13:00,876 - البته 241 00:13:04,834 --> 00:13:06,959 - من کمی در مورد آن کنجکاو هستم، 242 00:13:07,251 --> 00:13:10,834 نپرس، نگو، سیاست، اینجا در ارتش 243 00:13:12,042 --> 00:13:13,417 - چه خبر؟ 244 00:13:13,709 --> 00:13:16,376 - خب، حدس می زنم اینطور باشد به نفع شما کار کرد 245 00:13:19,876 --> 00:13:21,459 - نوار را قطع کنید 246 00:13:21,751 --> 00:13:24,792 - سه، دو، یک، درگیر شوید 247 00:13:26,417 --> 00:13:27,334 - عجب! 248 00:13:30,001 --> 00:13:33,709 سریع، کسی آرواره های زندگی را بیاور! 249 00:13:35,417 --> 00:13:37,001 - آن تست تصادف است مثال کامل 250 00:13:37,292 --> 00:13:38,542 از ظالم و مجازات غیر انسانی 251 00:13:38,834 --> 00:13:40,542 ALF قرار گرفته است به آقای رئیس 252 00:13:40,834 --> 00:13:42,626 - کیسه هوا داشت، فقط کار نکرد 253 00:13:44,209 --> 00:13:45,584 - شاید اینطور باشد ایده خوبی باشد 254 00:13:45,876 --> 00:13:48,292 اگر ما با ALF ملاقات کردیم، و شخصا با او صحبت کرد 255 00:13:48,584 --> 00:13:49,876 - این خیلی غیر قابل توصیه آقا 256 00:13:50,167 --> 00:13:51,334 او خیلی خطرناک است، 257 00:13:51,626 --> 00:13:54,209 و ممکن است به شما یادآوری کنم آقا قدش لگنه 258 00:13:55,751 --> 00:13:58,417 - الف الان دقیقا کجاست؟ 259 00:13:58,709 --> 00:13:59,876 - دقیقاً همان جایی که او متعلق به خانم 260 00:14:00,167 --> 00:14:02,667 در حداکثر امنیت زیر گارد کامل نظامی 261 00:14:06,417 --> 00:14:09,667 بنابراین، چه چیزی است بیگانه می خواهد انجام دهد در حال حاضر؟ 262 00:14:16,167 --> 00:14:17,834 - انگار منم انتخابی ندارید 263 00:14:19,292 --> 00:14:20,209 - شما نمی کنید 264 00:14:24,417 --> 00:14:25,626 - فلاش مستقیم 265 00:14:25,917 --> 00:14:26,751 آنها را بخوانید و گریه کنید 266 00:14:29,126 --> 00:14:30,876 هی، یه مقدار دیگه داشته باش چوب شور، پسران 267 00:14:31,167 --> 00:14:32,584 آنها فقط یک دلار در هر کیسه هستند 268 00:14:33,626 --> 00:14:34,751 - برای من همین است، من ضربه خورده ام 269 00:14:35,042 --> 00:14:35,667 - به شما ضربه زده شده است 270 00:14:35,959 --> 00:14:37,417 من به تازگی حقوق خود را از دست داده ام 271 00:14:37,709 --> 00:14:39,459 -خب، موفق باشی فردا بچه ها 272 00:14:39,751 --> 00:14:41,792 آنها را نقد کنید مورف، و گاوصندوق را قفل کنید 273 00:14:42,084 --> 00:14:42,751 - بله قربان 274 00:14:43,042 --> 00:14:44,001 - اوه، و در حالی که شما بیدار هستید، 275 00:14:44,292 --> 00:14:45,501 نتایج را به من بده از سانتا آنیتا، 276 00:14:45,792 --> 00:14:48,001 و دریابید که ما چیست مدیون مبارزه تایسون هستیم 277 00:14:48,292 --> 00:14:49,167 چه کسی خواهد داشت فکر کرد که زندان 278 00:14:49,459 --> 00:14:50,709 آیا او را پست تر می کرد؟ 279 00:14:51,001 --> 00:14:52,209 - من در آن هستم، قربان 280 00:14:52,501 --> 00:14:54,251 - اوه، و کمی خش خش پیتزا از کمیساری، 281 00:14:54,542 --> 00:14:57,084 دو پنیر، نمک نمک را نگه دارید 282 00:14:57,376 --> 00:14:58,042 درسته 283 00:14:58,334 --> 00:14:59,251 - پسر قهوه ای؟ - بله قربان 284 00:14:59,542 --> 00:15:00,584 -برنامه من چیه شبیه فردا؟ 285 00:15:00,876 --> 00:15:02,792 - خیلی تنگ، 286 00:15:03,084 --> 00:15:04,001 - بدون روغن داغ 287 00:15:04,292 --> 00:15:05,626 - ما نمی سازیم دوباره اون اشتباه 288 00:15:05,917 --> 00:15:06,876 9:30 صبحانه 289 00:15:07,167 --> 00:15:08,751 بلغور جو دوسر ایرلندی، تازه توت فرنگی، باشه؟ 290 00:15:09,042 --> 00:15:09,751 - آیا من اسکون می گیرم؟ 291 00:15:10,042 --> 00:15:10,834 - شما اسکون می گیرید 292 00:15:11,126 --> 00:15:13,251 - و کرم لخته شده تازه؟ 293 00:15:13,542 --> 00:15:15,584 - خبر بد در لخته شده جلوی کرم، می ترسم 294 00:15:15,876 --> 00:15:17,459 پرواز را از دست داد از دوونشایر 295 00:15:17,751 --> 00:15:19,542 -چرا فقط به من چاقو نمیزنی؟ 296 00:15:19,834 --> 00:15:20,876 - ببخشید 297 00:15:21,167 --> 00:15:22,292 سلام ساعت 10 رنگ کردن موهای شما 298 00:15:22,584 --> 00:15:23,709 - این بار سایه درسته؟ 299 00:15:24,001 --> 00:15:25,084 - سینا سوخته 300 00:15:25,376 --> 00:15:27,126 - من همان رنگی هستم که لوسی بود، 301 00:15:27,417 --> 00:15:28,251 به سمت پایان 302 00:15:29,292 --> 00:15:30,376 - و من موفق شدم جلوی بازی را بگیرم 303 00:15:30,667 --> 00:15:32,667 از ساعت 11 تا 3 ساعت برای ناهار شما 304 00:15:32,959 --> 00:15:34,084 - اوه که تنگ است 305 00:15:34,376 --> 00:15:35,959 - و ساعت 4:30 است یا وقت چای، 306 00:15:36,251 --> 00:15:37,251 یا از سرگیری شوک درمانی، 307 00:15:37,542 --> 00:15:39,376 بسته به نتیجه دادرسی 308 00:15:40,334 --> 00:15:42,459 - خواهش میکنم بذار وقت چایی باشه 309 00:15:42,751 --> 00:15:44,876 در این مرحله، من می خواهم حتی گیاهی بنوشید 310 00:15:45,917 --> 00:15:46,834 اخراج شد 311 00:15:50,751 --> 00:15:52,251 - علاوه بر این، من با یاسر آشنا شدم 312 00:15:52,542 --> 00:15:55,334 او نه تنها شبیه است رینگو، او درامر بهتری است 313 00:15:58,834 --> 00:15:59,876 متاسفم 314 00:16:00,167 --> 00:16:01,501 - در نظر گرفتن از غالب 315 00:16:01,792 --> 00:16:02,876 مقدار داده های پیش روی ما، 316 00:16:03,167 --> 00:16:05,667 این کمیته خواهد کرد دو هفته دیگر دوباره گرد هم می آیند 317 00:16:07,501 --> 00:16:09,334 تا آن زمان، بیگانه در بازداشت باقی می ماند 318 00:16:09,626 --> 00:16:11,792 تحت امنیت کامل نظامی 319 00:16:12,084 --> 00:16:13,084 - تصمیم عاقلانه قربان 320 00:16:13,376 --> 00:16:15,251 - حکم آن است این پانل اما 321 00:16:15,542 --> 00:16:17,542 که همه آزمایش بر روی بیگانه است 322 00:16:17,834 --> 00:16:19,876 تعلیق خواهد شد تا اطلاع ثانوی 323 00:16:20,167 --> 00:16:22,501 - آقا من باید شدیدا اعتراض کنم 324 00:16:22,792 --> 00:16:23,959 آقا اجازه بده رکورد نشان بده که دارم 325 00:16:24,251 --> 00:16:25,501 - این جلسه به تعویق افتاد 326 00:16:34,542 --> 00:16:35,459 - مامان 327 00:16:36,542 --> 00:16:37,626 - ببخشید قربان؟ 328 00:16:39,334 --> 00:16:40,251 - چی؟ 329 00:16:41,626 --> 00:16:43,584 -چیزی گفتی آقا؟ 330 00:16:43,876 --> 00:16:44,709 - اینجا چیکار میکنی؟ 331 00:16:46,042 --> 00:16:47,792 - شب بخیر میگم قربان 332 00:16:48,792 --> 00:16:49,709 شب بخیر 333 00:16:50,667 --> 00:16:51,584 -شب بخیر 334 00:16:52,834 --> 00:16:53,792 ریس؟ 335 00:16:54,084 --> 00:16:55,292 - آقا؟ 336 00:16:55,584 --> 00:16:57,209 - نظرت چطوره همه چیز امروز پیش رفت؟ 337 00:16:58,751 --> 00:17:01,251 -- من فکر کردم پانل ساخته شده است یک تصمیم بسیار مطمئن، قربان 338 00:17:01,542 --> 00:17:03,542 - فکر می کردم زشت است 339 00:17:03,834 --> 00:17:05,042 - افتضاح، بله قربان 340 00:17:05,334 --> 00:17:06,501 ایمن و در عین حال نفرت انگیز 341 00:17:08,376 --> 00:17:09,417 - ریس؟ 342 00:17:09,709 --> 00:17:10,501 - هنوز اینجاست قربان 343 00:17:12,917 --> 00:17:14,584 - بذار یه داستان برات تعریف کنم 344 00:17:14,876 --> 00:17:15,626 - حالا؟ 345 00:17:15,917 --> 00:17:17,167 - من بدون مادر بزرگ شدم 346 00:17:18,751 --> 00:17:19,667 - شما هرگز نمی دانید، قربان 347 00:17:19,959 --> 00:17:21,167 - من مادر داشتم 348 00:17:21,459 --> 00:17:23,042 اما وقتی 12 ساله بودم پیر، او را بردند 349 00:17:23,334 --> 00:17:24,834 آجیل به عنوان کیک میوه، آنها گفتند 350 00:17:25,126 --> 00:17:27,251 چرا فکر می کنید آنها گفتند، ریس؟ 351 00:17:27,542 --> 00:17:29,292 - اوه، نه یک حدس بزنید، قربان 352 00:17:29,584 --> 00:17:30,959 حتی اگر مطمئن بودم 353 00:17:31,251 --> 00:17:32,042 - او بیگانه بود 354 00:17:32,834 --> 00:17:34,501 - از آن سوی مرز؟ 355 00:17:34,792 --> 00:17:37,001 - از آن سوی کیهان، ریس 356 00:17:37,292 --> 00:17:38,334 - اوه اون بیرون 357 00:17:38,626 --> 00:17:39,417 آره 358 00:17:40,709 --> 00:17:41,792 - ما در یک مزرعه زندگی می کردیم، 359 00:17:42,084 --> 00:17:43,959 و مادر صحبت می کرد از مشاهدات مرموز 360 00:17:44,959 --> 00:17:46,501 او از قطع کردن گاو صحبت کرد، 361 00:17:46,792 --> 00:17:48,834 و حلقه های عجیب و غریب سوخته در مزارع، 362 00:17:49,126 --> 00:17:51,501 اما هیچ کس او را جدی نگرفت تا اینکه خیلی دیر شد 363 00:17:53,501 --> 00:17:54,876 -آقا بیام داخل؟ 364 00:17:55,167 --> 00:17:56,376 -بله لطفا بیا داخل 365 00:17:56,667 --> 00:17:57,751 خودتو راحت کن 366 00:17:59,126 --> 00:18:01,917 سپس یک روز بیگانگان مامان را ربودند 367 00:18:03,001 --> 00:18:04,709 آنها روی او آزمایش کردند 368 00:18:05,001 --> 00:18:05,876 آنها ذهن او را منحرف کردند، 369 00:18:06,167 --> 00:18:07,126 و او را ابری کرد افکار به نقطه 370 00:18:07,417 --> 00:18:08,876 جایی که او شک کرد عقل خودش 371 00:18:10,459 --> 00:18:11,376 - متاسفم قربان 372 00:18:13,167 --> 00:18:14,459 - نوشیدنی چطور؟ 373 00:18:14,751 --> 00:18:15,834 - نه ممنون 374 00:18:16,126 --> 00:18:17,209 - برای من، ریس 375 00:18:17,501 --> 00:18:18,626 - اوه، البته 376 00:18:22,334 --> 00:18:24,584 - وقتی مادرم جانش را گرفت، 377 00:18:24,876 --> 00:18:25,876 او یادداشتی را پشت سر گذاشت، 378 00:18:26,167 --> 00:18:28,709 نوشته شده با نمادهای نامفهوم، 379 00:18:29,001 --> 00:18:30,209 هیاهوهای الف دیوانه گفتند 380 00:18:30,501 --> 00:18:31,834 اما من طور دیگری می دانستم، اوه بله 381 00:18:32,751 --> 00:18:34,292 من خیلی متفاوت می دانستم 382 00:18:36,167 --> 00:18:38,876 و تصمیمم را گرفتم من به دنبال حقیقت خواهم بود 383 00:18:39,167 --> 00:18:42,417 می دانستم که روزی این کار را خواهم کرد به گروه ضربت بیگانه بپیوندید 384 00:18:42,709 --> 00:18:43,751 - یخ؟ 385 00:18:44,042 --> 00:18:44,834 - بله، لطفا 386 00:18:45,876 --> 00:18:47,876 بالاخره پیدا کردم از آن نمادها 387 00:18:48,167 --> 00:18:49,292 واقعا معنی دارن 388 00:18:50,251 --> 00:18:51,459 - منظورشون چی بود قربان؟ 389 00:18:51,751 --> 00:18:52,542 - من نمی دانم 390 00:18:53,626 --> 00:18:55,667 اما آنها همان هستند حکاکی های مرموز 391 00:18:55,959 --> 00:18:57,584 در قله‌های پرو، 392 00:18:57,876 --> 00:18:58,792 و آنها همان نمادها هستند 393 00:18:59,084 --> 00:19:01,792 در حال پرواز پیدا کردیم نعلبکی در منطقه 51 394 00:19:02,084 --> 00:19:04,459 - حالا، آن نمادها دارند هنوز رمزگشایی نشده است، قربان 395 00:19:05,959 --> 00:19:09,376 - شما نیازی به سنگ روزتا ندارید بدانند که آنها دردسر می نویسند 396 00:19:09,667 --> 00:19:12,334 - شما واقعا فکر می کنید ALF چنین تهدیدی را ایجاد می کند؟ 397 00:19:13,584 --> 00:19:15,876 - خیلی هست خط نازک بین 398 00:19:16,167 --> 00:19:18,334 مثله کردن گاو و خوردن گربه 399 00:19:19,251 --> 00:19:20,334 - نكته خوب گرفته آقا 400 00:19:21,459 --> 00:19:24,167 اما پانل این کار را نمی کند به نظر می رسد موافق است 401 00:19:24,459 --> 00:19:26,334 - پانل هرگز نمی تواند می دانم آنچه می دانم، 402 00:19:28,292 --> 00:19:29,584 یا آنچه مادر عزیزم می دانست 403 00:19:31,667 --> 00:19:34,209 به همین دلیل باید آن را بگیریم از دست آنها، ریس 404 00:19:35,834 --> 00:19:37,126 - من بوی پنهانی می دهم عملیات آقا 405 00:19:37,417 --> 00:19:38,917 -چیزی که هستی بوییدن پیروزی است 406 00:19:40,001 --> 00:19:42,251 پیروزی خیر بر شر، 407 00:19:42,542 --> 00:19:45,167 یکی که می تواند من را بسازد رئیس جمهور ایالات متحده 408 00:19:45,459 --> 00:19:48,459 حتی ممکن است به درآمد شما کمک کند میله های ستوان اول شما 409 00:19:48,751 --> 00:19:49,376 - عجب 410 00:19:49,667 --> 00:19:50,792 خیلی زود 411 00:19:51,084 --> 00:19:54,084 - می خوام امضا کنی این نیاز پزشکی، 412 00:19:54,376 --> 00:19:57,542 و به سرم از آزمایشگاه در سطح سه 413 00:19:58,542 --> 00:19:59,876 اگر کسی سوال بپرسد، 414 00:20:00,167 --> 00:20:00,959 شما فقط به آنها بگویید 415 00:20:02,417 --> 00:20:05,417 خطرناک است مواد، بخش 12-801 416 00:20:05,709 --> 00:20:06,876 همانجا امضا کنید 417 00:20:07,167 --> 00:20:07,792 - فوق محرمانه؟ 418 00:20:08,084 --> 00:20:08,959 - بله 419 00:20:09,251 --> 00:20:11,167 راز اصلی ما، ریس 420 00:20:11,459 --> 00:20:12,542 همانجا در پایین 421 00:20:13,792 --> 00:20:15,251 اجازه دهید من ثابت کمک کنم دست تو پسر 422 00:20:18,292 --> 00:20:20,167 همین، مرد خوب خودت 423 00:20:20,459 --> 00:20:21,251 تبریک میگم 424 00:20:21,542 --> 00:20:22,334 - ممنون آقا 425 00:20:23,709 --> 00:20:24,626 - ادامه بده 426 00:20:37,792 --> 00:20:41,001 - به هر حال، او عالی بود، یک دقیقه عقب نشینی نکرد 427 00:20:41,292 --> 00:20:42,709 منظورم این است که او پرشور بود، 428 00:20:43,001 --> 00:20:45,417 شیوا و زیبا 429 00:20:45,709 --> 00:20:46,667 - و او اینجاست 430 00:20:47,751 --> 00:20:48,876 - سلام 431 00:20:49,167 --> 00:20:50,084 - اوه سلام 432 00:20:50,376 --> 00:20:51,084 - سرگرد؟ 433 00:20:51,376 --> 00:20:52,709 ریک فقط در مورد تو صحبت می کرد 434 00:20:54,501 --> 00:20:56,542 - پیت، چرا نمیری بیاری خودتان یک آب سیب، ها؟ 435 00:20:56,834 --> 00:20:57,751 - اوه، بله قربان 436 00:20:58,042 --> 00:20:58,626 بلافاصله 437 00:20:58,917 --> 00:20:59,834 سرگرد هیل؟ 438 00:21:00,126 --> 00:21:00,876 - نه ممنون 439 00:21:01,167 --> 00:21:02,334 - باشه، یک آب سیب 440 00:21:02,626 --> 00:21:04,084 من دوباره در یک چند ساعت 441 00:21:06,167 --> 00:21:07,209 - او بچه بزرگی است 442 00:21:09,792 --> 00:21:10,876 - من منتقل شدم 443 00:21:11,167 --> 00:21:11,834 - چی؟ 444 00:21:12,126 --> 00:21:13,042 این درست است 445 00:21:13,334 --> 00:21:14,209 - کی؟ 446 00:21:14,501 --> 00:21:16,876 - حداکثر تا 0800 ساعت فردا صبح 447 00:21:17,167 --> 00:21:19,876 همین بالاست امضای سرهنگ میلفویل 448 00:21:20,167 --> 00:21:21,751 - او نمی تواند این کار را با ما انجام دهد 449 00:21:23,751 --> 00:21:25,751 منظورم این است که ما تیم بزرگی هستیم 450 00:21:26,042 --> 00:21:28,084 - تفرقه بینداز و غلبه کن 451 00:21:29,167 --> 00:21:30,417 - ببخشید 452 00:21:30,709 --> 00:21:32,542 دکتر من به امضا نیاز دارم در این فرم درخواست 453 00:21:34,917 --> 00:21:36,167 - درخواست پزشکی، سطح سه؟ 454 00:21:36,459 --> 00:21:37,459 این در مورد چیست؟ 455 00:21:37,751 --> 00:21:40,042 -نمیدونم قربان این یک بخش 12-801 است 456 00:21:40,334 --> 00:21:42,084 - سطح سه است مواد خطرناک زیستی 457 00:21:44,501 --> 00:21:45,876 - ایرمن، شما لطفا بیرون برو، 458 00:21:46,167 --> 00:21:47,167 یک دقیقه دیگر با شما خواهیم بود 459 00:21:47,459 --> 00:21:48,251 - بله قربان 460 00:21:51,292 --> 00:21:52,542 - ریس تلاش می کند دسترسی به واکسن ها 461 00:21:52,834 --> 00:21:54,626 ما در حال توسعه برای جنگ بیولوژیکی 462 00:22:01,584 --> 00:22:02,501 - امنیت 463 00:22:03,542 --> 00:22:04,959 گروهبان لوزی است هنوز در حال انجام وظیفه 464 00:22:06,417 --> 00:22:08,292 البته اجرای پیتزا عصرانه 465 00:22:08,584 --> 00:22:09,584 مورفی چطور؟ 466 00:22:09,876 --> 00:22:10,667 عالیه، ممنون 467 00:22:12,042 --> 00:22:13,459 مورفی، سرگرد هیل 468 00:22:13,751 --> 00:22:14,751 فقط بررسی ALF 469 00:22:16,209 --> 00:22:18,501 نه، من به او بدهکار نیستم 470 00:22:19,667 --> 00:22:22,126 بگو برنامه اش چیه مثل فردا؟ 471 00:22:22,417 --> 00:22:23,334 خیلی تنگ است، نه؟ 472 00:22:25,667 --> 00:22:27,501 هر گونه تغییر در چند ساعت طول بکشد؟ 473 00:22:28,501 --> 00:22:29,542 واقعا؟ 474 00:22:29,834 --> 00:22:30,626 چرا؟ 475 00:22:31,792 --> 00:22:32,709 چه ساعتی؟ 476 00:22:34,376 --> 00:22:36,709 بسیار خوب، ممنون از اطلاعات 477 00:22:40,126 --> 00:22:41,584 - چیه، چیه؟ 478 00:22:41,876 --> 00:22:44,626 - آنها ALF را تغییر دادند پدیکور برای معاینه پزشکی، 479 00:22:45,792 --> 00:22:46,792 من می گویم کشنده است 480 00:22:48,959 --> 00:22:50,417 - باورم نمیشه ما این کار را انجام می دهیم 481 00:22:50,709 --> 00:22:51,376 - این تنها انتخاب ماست 482 00:22:51,667 --> 00:22:52,584 هنگامی که ALF را از پایگاه خارج کردیم، 483 00:22:52,876 --> 00:22:53,751 نگران خواهیم شد همه چیز دیگر 484 00:22:54,042 --> 00:22:54,667 - ما او را می رباییم 485 00:22:54,959 --> 00:22:56,792 - ما زندگیش را نجات می دهیم 486 00:22:57,084 --> 00:22:57,626 - و کجا هستند ما او را می گیریم؟ 487 00:22:57,917 --> 00:22:59,209 مزرعه نورلند؟ 488 00:22:59,501 --> 00:23:01,126 این تنها مکان است او بدون توجه می رفت 489 00:23:03,042 --> 00:23:04,876 - عصر، ایرمن مورفی 490 00:23:05,167 --> 00:23:05,876 - عصر، سرگرد 491 00:23:06,167 --> 00:23:07,417 کاپیتان 492 00:23:07,709 --> 00:23:08,251 - عصر 493 00:23:08,542 --> 00:23:09,209 - ALF در اطراف؟ 494 00:23:09,501 --> 00:23:10,751 سوال احمقانه، او یک زندانی است 495 00:23:11,834 --> 00:23:12,959 - بله 496 00:23:13,251 --> 00:23:14,459 او در سوئیت خود است 497 00:23:14,751 --> 00:23:17,542 - ما برای او برنامه ریزی کرده ایم چند تا تست امشب 498 00:23:17,834 --> 00:23:19,126 - داره میخوابه خیلی خوب آقا 499 00:23:19,417 --> 00:23:20,209 - خوبه 500 00:23:21,501 --> 00:23:23,959 چون شبگردن تست های درک مطلب 501 00:23:24,251 --> 00:23:25,042 - NCT ها 502 00:23:26,792 --> 00:23:27,542 - ما آنها را صبح انجام می دهیم، 503 00:23:27,834 --> 00:23:29,792 اما این فقط یکسان نیست 504 00:23:30,084 --> 00:23:31,251 - اوه فهمیدم 505 00:23:31,542 --> 00:23:33,126 فقط ALF کمی می شود وقتی از خواب بیدار می شود، بداخلاق، 506 00:23:33,417 --> 00:23:34,917 مگر اینکه برای پیتزای عصرانه اش 507 00:23:37,834 --> 00:23:39,167 که باید باشد هر لحظه می رسد، 508 00:23:39,459 --> 00:23:41,042 بنابراین شما به جلو بروید 509 00:23:51,959 --> 00:23:52,959 - هی، دارن میفروشن کپی از فیلم ها 510 00:23:53,251 --> 00:23:55,167 که هنوز در حال اجرا هستند در تئاترها 511 00:23:55,459 --> 00:23:56,751 - ما اینجا نیستیم که خرید کنیم 512 00:23:57,042 --> 00:23:58,626 - 299 برای شیر شاه 513 00:23:59,876 --> 00:24:01,001 او چگونه این کار را انجام می دهد؟ 514 00:24:01,292 --> 00:24:04,251 - من باید دوباره به این هیئت منصفه یادآوری کنم 515 00:24:04,542 --> 00:24:07,501 در این مورد بحث نکنیم در میان خودتان، 516 00:24:08,459 --> 00:24:09,459 این شما را نصیحت می کنم 517 00:24:10,917 --> 00:24:12,001 - الف؟ 518 00:24:12,292 --> 00:24:14,542 - وکیل ارجاع خواهد داد به من به عنوان افتخار شما 519 00:24:14,834 --> 00:24:15,626 - الف، بیدار شو 520 00:24:17,251 --> 00:24:18,001 - هی! 521 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 با ماسک آسان است، نه؟ 522 00:24:19,917 --> 00:24:21,209 من کرم سرد خوردم 523 00:24:22,209 --> 00:24:23,417 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 524 00:24:23,709 --> 00:24:24,626 شما قوانین را می دانید، 525 00:24:24,917 --> 00:24:28,167 هیچ کالایی فروخته نمی شود تا ساعت 0900 526 00:24:28,459 --> 00:24:29,417 - الف، تو در خطر شدید، 527 00:24:29,709 --> 00:24:31,501 باید بگیریم شما از پایه خارج شدید 528 00:24:31,792 --> 00:24:33,042 شما برنامه ریزی شده اید برای آزمایش پزشکی 529 00:24:33,334 --> 00:24:34,626 در یکی دو ساعت 530 00:24:34,917 --> 00:24:36,667 - باید دوباره کلسترول من باشد 531 00:24:36,959 --> 00:24:39,209 آخرین بار بود بیش از هزار 532 00:24:39,501 --> 00:24:41,126 - این کمترین از نگرانی های شما 533 00:24:41,417 --> 00:24:44,042 Milfoil در حال برنامه ریزی است یک سرم روی شما آزمایش کند 534 00:24:44,334 --> 00:24:45,584 - طعم گیلاس دارد؟ 535 00:24:45,876 --> 00:24:46,834 - این سم است، 536 00:24:47,126 --> 00:24:48,751 و در یک می آید سوزن زیرپوستی 537 00:24:49,042 --> 00:24:50,001 - پس با طعم گیلاس نیست؟ 538 00:24:50,292 --> 00:24:51,001 - الف، بلند شو 539 00:24:51,292 --> 00:24:52,792 ما باید شما را از پایگاه خارج کنیم 540 00:24:53,084 --> 00:24:54,876 - من نمی توانم همه اینها را پشت سر بگذارم 541 00:24:55,167 --> 00:24:57,084 من یک شرکت دارم برای دویدن اینجا 542 00:24:57,376 --> 00:25:00,417 - ALF شما یک انتخاب دارید، پول شما، یا زندگی شما 543 00:25:06,959 --> 00:25:08,084 -خب؟ 544 00:25:08,376 --> 00:25:09,792 - دارم فکر می کنم، دارم فکر می کنم 545 00:25:11,751 --> 00:25:13,834 - خوب، وجود ندارد زمان برای فکر کردن 546 00:25:15,251 --> 00:25:16,292 - هی! 547 00:25:16,584 --> 00:25:17,542 اوه! اوه، اوه، اوه! 548 00:25:17,834 --> 00:25:20,084 - اوه راحت باش، همینطوره فقط یک مسکن 549 00:25:20,376 --> 00:25:22,167 - اوه، واقعا همینطور است رفیق هزینه برات داره 550 00:25:22,459 --> 00:25:24,959 فقط برای آن، من هستم پرداختن به 10 درصد اضافی 551 00:25:25,251 --> 00:25:26,501 به بدهی های قمار شما 552 00:25:26,792 --> 00:25:29,542 و من آن را نقدی می خواهم 553 00:25:29,834 --> 00:25:31,917 تا سه شنبه آینده 554 00:25:35,584 --> 00:25:37,001 - سریع او را در کیف پستی بیاورید 555 00:25:37,292 --> 00:25:38,251 -چقدر وقت داریم؟ 556 00:25:38,542 --> 00:25:40,417 - او باید بیرون باشد برای نیم ساعت خوب 557 00:25:42,584 --> 00:25:43,126 لوزی اینجا با پیتزا 558 00:25:43,417 --> 00:25:44,209 بله، ALF را باز کنید 559 00:25:47,042 --> 00:25:48,084 - چیکار کنیم؟ 560 00:25:48,376 --> 00:25:49,209 - ببرش تو کیف 561 00:25:53,667 --> 00:25:55,959 پیتزا را زیر در بکشید 562 00:25:56,251 --> 00:25:57,334 ها! 563 00:25:57,626 --> 00:25:58,584 مناسب نخواهد بود 564 00:26:00,209 --> 00:26:01,542 -پس نگهش دار 565 00:26:01,834 --> 00:26:03,542 و چه در مورد این صحرای شعله ور؟ 566 00:26:03,834 --> 00:26:06,417 اوه، اوه 567 00:26:06,709 --> 00:26:08,792 - خاموش کنید و لذت ببرید 568 00:26:10,042 --> 00:26:10,876 هی ممنون رفیق 569 00:26:11,167 --> 00:26:12,917 همه چیز خوب است؟ 570 00:26:13,209 --> 00:26:16,376 - آره، من خیلی خوب نیستم همانطور که من فکر می کردم بداخلاق 571 00:26:16,667 --> 00:26:18,834 باشه رفیق، صبح میبینمت 572 00:26:21,417 --> 00:26:23,042 - برداشت عالی از ALF 573 00:26:23,334 --> 00:26:24,959 جز اینکه او هرگز نمی خواهد از کلمه peckish استفاده کنید 574 00:26:25,251 --> 00:26:26,417 بله، او هرگز نمی چرخید پایین غذا یا 575 00:26:26,709 --> 00:26:27,501 بیا 576 00:26:38,042 --> 00:26:39,042 خانم 577 00:26:39,334 --> 00:26:40,876 - او خیلی سنگین تر است از آنچه او به نظر می رسد 578 00:26:41,167 --> 00:26:42,084 - فقط شانس ماست 579 00:26:42,376 --> 00:26:44,459 شش نفر از هفت نفر او شکم باید پر باشد 580 00:26:47,292 --> 00:26:48,209 همه روشن 581 00:27:03,501 --> 00:27:04,751 سه 582 00:27:13,542 --> 00:27:15,667 - کجا میری کاپیتان؟ 583 00:27:15,959 --> 00:27:16,709 - دارم رانندگی میکنم 584 00:27:17,001 --> 00:27:18,126 مگر اینکه شما بخواهید 585 00:27:18,417 --> 00:27:20,209 - هیچ جا نمیری و این یک دستور است 586 00:27:20,501 --> 00:27:21,709 -در مورد چی حرف میزنی؟ 587 00:27:22,001 --> 00:27:24,292 - دلیلی نداره شما عمیق تر وارد شوید 588 00:27:24,584 --> 00:27:27,376 - این ایده من است، من مسئولیت کامل را بر عهده بگیرید 589 00:27:27,667 --> 00:27:28,667 - فکر کردم ما هستیم در این با هم؟ 590 00:27:28,959 --> 00:27:30,876 - کمک شما بوده است قدردانی، کاپیتان 591 00:27:31,167 --> 00:27:32,251 و حالا تو اخراج شدی 592 00:27:34,292 --> 00:27:36,126 - می کشی رتبه من، ملیسا؟ 593 00:27:37,209 --> 00:27:40,167 - سرگرد، و بله هستم 594 00:27:41,584 --> 00:27:42,501 - من این را باور نمی کنم 595 00:27:42,792 --> 00:27:44,042 - ریک، این یک دستور است 596 00:27:44,334 --> 00:27:45,251 - و اگر این کار را نکنم دنبالش کن، چی؟ 597 00:27:45,542 --> 00:27:46,834 شما به MilFoil برمیگردید، 598 00:27:47,126 --> 00:27:48,501 و به او بگو من هستم سرکش بودن؟ 599 00:27:48,792 --> 00:27:51,084 بدون توهین سرگرد، این است سفارش من، سوار ون شوید 600 00:28:06,792 --> 00:28:09,376 اگر بتوانیم از آن عبور کنیم دروازه نگهبانی، ما یک شات داریم 601 00:28:09,667 --> 00:28:11,376 - این ون موتور استخر است؟ 602 00:28:11,667 --> 00:28:12,251 - آره بود 603 00:28:12,542 --> 00:28:13,334 الان مال الف است 604 00:28:14,126 --> 00:28:15,167 آن را در یک بازی پوکر برد 605 00:28:16,417 --> 00:28:17,792 دوباره اجاره می دهد به آنها در تعطیلات آخر هفته 606 00:28:18,084 --> 00:28:19,792 - او احتمالا ما را برای مسافت پیموده شده شارژ کنید 607 00:28:22,292 --> 00:28:23,626 -شخصی نبود، نه؟ 608 00:28:23,917 --> 00:28:24,709 - چی؟ 609 00:28:26,751 --> 00:28:29,292 -تو منو نمیخوای با تو بیایم؟ 610 00:28:29,584 --> 00:28:30,751 - نه، من تو را دوست دارم 611 00:28:32,126 --> 00:28:32,959 من دوست دارم با شما کار کنم 612 00:28:33,251 --> 00:28:37,459 شما فداکار و مخلص هستید، 613 00:28:37,751 --> 00:28:38,542 و حساس 614 00:28:39,834 --> 00:28:41,251 - خوب نه این که پرسیدی اما 615 00:28:42,751 --> 00:28:45,209 من فکر می کنم شما هستید پرشور، سخنور، 616 00:28:48,376 --> 00:28:49,542 و زیبا 617 00:28:49,834 --> 00:28:50,792 - پس من شنیدم 618 00:28:52,584 --> 00:28:54,751 - من از تو نمی خواهم یک سر بزرگ در مورد آن 619 00:28:55,042 --> 00:28:57,459 من از آن زمان چنین احساسی داشتم اولین باری که شنیدم گفتی 620 00:28:59,459 --> 00:29:01,042 به ادموندز خوش آمدید پایگاه نیروی هوایی 621 00:29:02,042 --> 00:29:04,251 - واقعا آهسته پیش می رویم 622 00:29:04,542 --> 00:29:06,292 - خب فکر کنم باید 623 00:29:06,584 --> 00:29:08,376 تو برتر منی، من نمیدونستم چه حسی داری 624 00:29:08,667 --> 00:29:11,042 - نه یعنی ما هستیم دو مایل در ساعت رفتن 625 00:29:12,626 --> 00:29:13,834 - اوه آره ببخشید 626 00:29:34,751 --> 00:29:35,667 - عصر، سرگرد 627 00:29:36,459 --> 00:29:37,376 کاپیتان 628 00:29:38,584 --> 00:29:40,251 چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد ساعت 2300 بیرون میاد؟ 629 00:29:43,459 --> 00:29:46,167 - سرقت اسرار دولتی فروش آنها به جاسوسان 630 00:29:49,584 --> 00:29:50,709 نه جدی 631 00:29:52,251 --> 00:29:53,792 من سرگرد هیل را می برم به ایستگاه قطار 632 00:29:54,084 --> 00:29:55,959 او منتقل شده است 633 00:29:56,251 --> 00:29:57,042 - فرمایشات خانم 634 00:29:59,834 --> 00:30:00,751 درست برگرد 635 00:30:06,459 --> 00:30:07,667 - آیا او را به کمی بی طنز باشد؟ 636 00:30:07,959 --> 00:30:08,876 - آنقدرها هم خنده دار نبود 637 00:30:12,292 --> 00:30:13,251 من کجا هستم؟ 638 00:30:13,542 --> 00:30:15,001 - حالا نگاه نکن، نامه بیدار است 639 00:30:15,292 --> 00:30:16,876 - ساکت باش، الف 640 00:30:17,167 --> 00:30:18,417 الان یادم اومد 641 00:30:18,709 --> 00:30:20,751 من توسط انسان ها ربوده می شوم 642 00:30:21,042 --> 00:30:22,042 یک سوئیچ وجود دارد 643 00:30:22,334 --> 00:30:24,959 - خفه شو، الف 644 00:30:25,251 --> 00:30:26,834 مجبورم از حمام استفاده کنید 645 00:30:27,126 --> 00:30:28,834 - الف، بیا پایین 646 00:30:29,126 --> 00:30:30,376 اوه! 647 00:30:30,667 --> 00:30:33,167 این استثنایی بود دردناک، روی مثانه پر 648 00:30:34,459 --> 00:30:35,876 - همه چیز به نظر می رسد مرتب بودن 649 00:30:37,126 --> 00:30:40,001 - ممنون گروهبان، الان باید بریم 650 00:30:40,292 --> 00:30:41,292 شما به من می گویید 651 00:30:41,584 --> 00:30:42,292 - ببخشید؟ 652 00:30:42,584 --> 00:30:43,376 - تو به من می گویی 653 00:30:46,667 --> 00:30:47,584 با تشکر 654 00:31:00,584 --> 00:31:02,376 من نمی شناسم این بخش از کشور 655 00:31:02,667 --> 00:31:04,251 ممکن است این کیفی باشد که من در آن هستم 656 00:31:04,542 --> 00:31:05,709 - آره، و تو هستی در آن کیف می مانم، 657 00:31:06,001 --> 00:31:07,376 تا به جایی که می رویم برسیم 658 00:31:08,417 --> 00:31:09,417 کجا داریم می رویم؟ 659 00:31:09,709 --> 00:31:11,126 - همه از دکستر مویرز می شنوید؟ 660 00:31:11,417 --> 00:31:13,876 - آره، مرد بشقاب پرنده، فهمیدم از ناسا خارج شد 661 00:31:14,167 --> 00:31:16,792 - نه، او طبل نخورده بود خارج شد، استعفا داد 662 00:31:17,084 --> 00:31:18,876 در مقابل شهادت داد یک کمیته کنگره 663 00:31:19,167 --> 00:31:21,292 آن مشاهدات بیگانه باید عمومی شود 664 00:31:21,584 --> 00:31:24,501 بنابراین او را منتقل کردند به تعمیر و نگهداری شبیه ساز 665 00:31:24,792 --> 00:31:26,167 - از کجا معلوم اینقدر در مورد او؟ 666 00:31:26,459 --> 00:31:27,959 - او دوست بود از پدرم 667 00:31:28,251 --> 00:31:30,042 من به او زنگ زدم و او به ما پیشنهاد کمک کرد 668 00:31:31,001 --> 00:31:32,542 - کجا زندگی می کند؟ 669 00:31:32,834 --> 00:31:35,167 - نزدیک آریزونا-نیو مرز مکزیک 670 00:31:35,459 --> 00:31:37,167 اوه عزیزم من باید بتواند شنا کند 671 00:31:37,459 --> 00:31:38,417 تا آن زمان از این کیف خارج شده است 672 00:31:56,709 --> 00:31:57,542 - چرا اینقدر الف بخار کردی؟ 673 00:31:57,834 --> 00:31:58,626 ما جان شما را نجات دادیم 674 00:31:59,584 --> 00:32:00,876 - جانم را نجات دادی؟ 675 00:32:01,167 --> 00:32:03,042 تو مرا از دوستانم گرفتی، 676 00:32:03,334 --> 00:32:06,459 اتفاقا من او بودم کسب درآمد خوب از 677 00:32:09,167 --> 00:32:12,334 - باشه، چک کردم با میز جلو، 678 00:32:12,626 --> 00:32:14,751 سرویس اتاق وجود ندارد 679 00:32:15,042 --> 00:32:16,001 - سورپرایز بزرگ 680 00:32:16,292 --> 00:32:17,751 ما خوش شانسیم که لوله کشی وجود دارد 681 00:32:18,042 --> 00:32:19,334 - چه می شد اگر ریک بیرون می رفت و چیزی برای خوردن دارید؟ 682 00:32:19,626 --> 00:32:20,459 آیا این شما را خوشحال می کند؟ 683 00:32:20,751 --> 00:32:22,376 - نمی تونی من رو با غذا بخری 684 00:32:23,334 --> 00:32:24,667 مگر اینکه مرغ سرخ شده باشد 685 00:32:26,001 --> 00:32:27,542 -ببینم چی بازه 686 00:32:27,834 --> 00:32:29,417 - چند تا همبرگر، شاید 687 00:32:29,709 --> 00:32:31,251 - راست، مرغ یا همبرگر 688 00:32:31,542 --> 00:32:34,084 - نه، مرغ و برگر 689 00:32:34,376 --> 00:32:37,084 و دونات، و دریافت کنید مقداری آب چغندر 690 00:32:37,376 --> 00:32:38,251 من دوست دارم غوطه ور شوم 691 00:32:39,417 --> 00:32:40,542 - مرد 692 00:32:40,834 --> 00:32:42,292 - همچنین، اگر وجود دارد تشک لباسشویی در اطراف، 693 00:32:42,584 --> 00:32:45,042 پیشنهاد میکنم بشور آن کیف پستی 694 00:32:45,334 --> 00:32:46,459 - چرا؟ 695 00:32:46,751 --> 00:32:47,959 تا زمانی که هست 696 00:32:49,501 --> 00:32:51,126 - گفتم بس کن در پمپ بنزین تمیز 697 00:32:52,542 --> 00:32:53,959 - برم اون غذا رو ببینم 698 00:32:57,042 --> 00:33:00,876 - آخرین تماس، هر کسی می خواهد قسمت سفید آبریزش؟ 699 00:33:01,167 --> 00:33:04,209 رفتن، رفتن، رفت 700 00:33:07,501 --> 00:33:09,667 -میشه یه کم بخوابیم الان ساعت سه صبح است 701 00:33:09,959 --> 00:33:11,167 - شب جوان است 702 00:33:11,459 --> 00:33:12,959 چه کسی برای بازی Twister آماده است 703 00:33:14,251 --> 00:33:15,584 - کجا رفتی آرامبخش را بگذارم؟ 704 00:33:15,876 --> 00:33:16,792 - شنیدم 705 00:33:17,084 --> 00:33:19,084 - لطفا الف، ما به استراحت نیاز داریم 706 00:33:19,376 --> 00:33:22,251 -خب چطوری رفتار کنیم ترتیبات خواب؟ 707 00:33:22,542 --> 00:33:25,376 من باید تخت را بگیرم، بودن که من از قبل در آن هستم، 708 00:33:25,667 --> 00:33:26,876 و دارم میریزم 709 00:33:27,167 --> 00:33:28,834 - باشه، ما می مونیم اینجا روی مبل 710 00:33:30,167 --> 00:33:32,459 - معلومه که جفت شدیم برای عصر 711 00:33:34,042 --> 00:33:37,209 - ما جفت نشدیم، هست فقط جای دیگری برای نشستن نیست 712 00:33:37,501 --> 00:33:39,001 - اوه تیش توش 713 00:33:39,292 --> 00:33:41,417 شما دو نفر بودید بازی کن و باربی 714 00:33:41,709 --> 00:33:44,042 از زمانی که پایگاه را ترک کردیم 715 00:33:47,417 --> 00:33:48,792 - می تونی تلویزیون رو کم کنی؟ 716 00:33:49,084 --> 00:33:51,042 - هیچ چیز جز تبلیغات اطلاعاتی در این ساعت 717 00:33:53,501 --> 00:33:54,751 - خاموش کردنش چطور؟ 718 00:33:56,126 --> 00:33:58,167 - اوه ببین، همینه یکی برای Wonder Rag 719 00:33:59,751 --> 00:34:00,667 - باشه 720 00:34:16,334 --> 00:34:18,001 بپر، بپر، بپر، بپر، 721 00:34:18,292 --> 00:34:19,501 بپر، بپر، بپر، بپر 722 00:34:19,792 --> 00:34:21,459 یک دو سه چهار 723 00:34:21,751 --> 00:34:23,459 بپر، بپر، بپر، بپر 724 00:34:23,751 --> 00:34:25,834 یک دو سه چهار 725 00:34:26,126 --> 00:34:27,459 بپر، بپر، بپر، بپر 726 00:34:27,751 --> 00:34:28,292 پرش پرش پرش پرش 727 00:34:28,584 --> 00:34:29,376 - یک نفر دم در است 728 00:34:32,459 --> 00:34:33,626 - ALF، در حمام پنهان شوید 729 00:34:35,042 --> 00:34:37,334 - خیلی وقته که آن کلمات بیان شد 730 00:34:47,667 --> 00:34:49,042 - عصر مردم 731 00:34:49,334 --> 00:34:49,959 - سلام 732 00:34:50,251 --> 00:34:50,709 - سلام 733 00:34:51,001 --> 00:34:51,959 - اسم ارنی است 734 00:34:52,251 --> 00:34:53,709 من کامیون می رانم 735 00:34:54,001 --> 00:34:55,834 اگر درست به پشت سر نگاه کنید من در پارکینگ، 736 00:34:56,126 --> 00:34:57,292 شما 18 چرخ من را خواهید دید 737 00:34:58,251 --> 00:34:59,626 - اوه بله، آنجاست 738 00:34:59,917 --> 00:35:01,834 16، 17، 18، راست 739 00:35:02,126 --> 00:35:03,584 - آره، به سلامتی جاده 20 ساعت مستقیم 740 00:35:03,876 --> 00:35:05,876 می تواند بدن را خسته کند 741 00:35:06,167 --> 00:35:07,209 - و تحریک پذیر 742 00:35:07,501 --> 00:35:08,376 - یه جورایی خوابیدن سخته 743 00:35:08,667 --> 00:35:09,876 وقتی همه چیز را می شنوید اتاق همسایه 744 00:35:10,167 --> 00:35:12,042 کوبیدن بی وقفه است یک تخت روی دیوار 745 00:35:13,584 --> 00:35:14,501 - متاسفم 746 00:35:14,792 --> 00:35:16,209 عذرخواهی می کنم، ما بودیم 747 00:35:16,501 --> 00:35:20,251 - ببین من تازه عروس بودم من یک بار رفیق اما، دنگ 748 00:35:20,542 --> 00:35:21,334 - ما نیستیم 749 00:35:22,917 --> 00:35:23,834 - اشاره کرد 750 00:35:34,001 --> 00:35:35,959 - ALF، ساحل روشن است، الان میتونی بیای بیرون 751 00:35:37,001 --> 00:35:37,917 ALF؟ 752 00:35:40,501 --> 00:35:41,417 اوه نه 753 00:35:42,542 --> 00:35:43,209 - چی؟ 754 00:35:43,501 --> 00:35:44,292 حالا چی؟ 755 00:35:47,959 --> 00:35:48,876 - اون رفته 756 00:35:57,042 --> 00:35:58,167 و حالا سوال بزرگ، 757 00:35:58,459 --> 00:35:59,709 چقدر انتظار دارید بپردازید 758 00:36:00,001 --> 00:36:02,459 برای شنل شگفت انگیز و قلاب آویزان غیرفعال؟ 759 00:36:03,667 --> 00:36:04,709 - 20 دلار 760 00:36:05,001 --> 00:36:06,167 فکر کن قبل از اینکه جواب بدی 761 00:36:06,459 --> 00:36:07,459 - لعنتی 762 00:36:07,751 --> 00:36:08,834 چون از پاداش ویژه تلویزیون، 763 00:36:09,126 --> 00:36:10,959 ما در این پرتاب می کنیم پیشبند محافظ پلاستیکی، 764 00:36:11,251 --> 00:36:12,292 و یک گالن خاک اره 765 00:36:12,584 --> 00:36:14,709 برای کسانی که سرسخت هستند نشت های صنعتی 766 00:36:15,001 --> 00:36:17,126 - ارزشش پنج، 25 767 00:36:18,626 --> 00:36:19,001 الف صد دلار؟ 768 00:36:19,292 --> 00:36:20,251 50 دلار؟ 769 00:36:20,542 --> 00:36:21,459 اگه بخوام بگم چی شما همه چیز را دریافت می کنید 770 00:36:21,751 --> 00:36:24,209 فقط 19 دلار و 95 سنت؟ 771 00:36:24,501 --> 00:36:25,709 سعی کنید پارچه و خاک اره بخرید 772 00:36:26,001 --> 00:36:27,459 برای هر چیزی کمتر از آن 773 00:36:29,251 --> 00:36:31,459 بیایید سیندی را بررسی کنیم و ببین که حالش چطوره 774 00:36:40,667 --> 00:36:41,959 - سلام 775 00:36:42,251 --> 00:36:43,417 - سلام 776 00:36:43,709 --> 00:36:45,251 - گوشی داری؟ 777 00:36:45,542 --> 00:36:46,209 - چی؟ 778 00:36:46,501 --> 00:36:48,292 - باشه، وقت بذار 779 00:36:48,584 --> 00:36:50,084 غلبه بر شوک اولیه، 780 00:36:50,376 --> 00:36:51,876 بعد به سوال من جواب بده 781 00:36:52,167 --> 00:36:56,126 گوشی داری؟ 782 00:36:58,584 --> 00:36:59,834 - تلفن پرداخت 783 00:37:00,126 --> 00:37:01,001 بیرون 784 00:37:01,292 --> 00:37:02,751 - کت چطور؟ 785 00:37:03,042 --> 00:37:03,959 - برای چی؟ 786 00:37:04,251 --> 00:37:06,626 -تو گفتی گوشی بیرون بود، نه؟ 787 00:37:06,917 --> 00:37:07,459 - آره 788 00:37:07,751 --> 00:37:08,709 - پس من به یک کت نیاز دارم، 789 00:37:09,001 --> 00:37:10,417 و یک کلاه اگر دارید 790 00:37:13,042 --> 00:37:13,959 - آره آره 791 00:37:19,667 --> 00:37:21,542 - و من یک ربع نیاز دارم 792 00:37:21,834 --> 00:37:23,084 - آره 793 00:37:23,376 --> 00:37:24,584 مطمئنا 794 00:37:24,876 --> 00:37:25,667 هر چیزی 795 00:37:27,917 --> 00:37:29,501 شما نمی خواهید گاز گرفتن من هستی؟ 796 00:37:30,626 --> 00:37:31,542 - نه برای یک ربع 797 00:37:33,959 --> 00:37:35,834 - تو اهل نیستی این اطراف، شما هستید؟ 798 00:37:36,917 --> 00:37:37,834 - مینه سوتا 799 00:37:39,876 --> 00:37:43,084 - اما یه جورایی فکر کردم دورتر از آن خواهد بود 800 00:37:45,417 --> 00:37:46,542 - میشیگان 801 00:37:46,834 --> 00:37:48,167 - آره 802 00:37:48,459 --> 00:37:50,292 آره، ایالت ولورین 803 00:37:53,001 --> 00:37:55,126 که آن را توضیح دهد 804 00:37:56,501 --> 00:37:59,084 - من قدردان وام هستم از کلاه و کت، 805 00:37:59,376 --> 00:38:00,251 و ربع 806 00:38:00,542 --> 00:38:03,292 و الان باید برم 807 00:38:03,584 --> 00:38:06,167 شما به کار خود ادامه دهید عصر و اوقات خوش، 808 00:38:07,792 --> 00:38:09,251 اگر می دانید منظورم چیست 809 00:38:09,542 --> 00:38:10,334 خداحافظ 810 00:38:22,459 --> 00:38:24,459 - جی پادگان، ایرمن مورفی 811 00:38:24,751 --> 00:38:26,292 - مورف، تو هستی؟ 812 00:38:26,584 --> 00:38:27,501 - الف؟ 813 00:38:27,792 --> 00:38:29,292 ساعت پنج است در صبح، 814 00:38:29,584 --> 00:38:30,959 و برای سرویس اتاق خیلی زود است 815 00:38:31,251 --> 00:38:33,251 - من زنگ نمی زنم برای سرویس اتاق 816 00:38:33,542 --> 00:38:35,542 من حتی زنگ نمیزنم از اتاق من 817 00:38:35,834 --> 00:38:37,376 از من بپرس کجا هستم 818 00:38:40,292 --> 00:38:41,542 - کجایی؟ 819 00:38:41,834 --> 00:38:44,459 - گوشه ای ایستاده ام جایی در آریزونا، 820 00:38:44,751 --> 00:38:46,792 منظره خوبی برای دیدن نیست 821 00:38:47,917 --> 00:38:49,251 نگهش دار 822 00:38:49,542 --> 00:38:51,792 کسی هست که کند می شود پایین تا نگاهی به من بیندازد 823 00:38:52,084 --> 00:38:52,834 - آره درسته 824 00:38:53,126 --> 00:38:54,876 یک دختر در یک فورد تخت، نه؟ 825 00:38:55,167 --> 00:38:55,959 -از کجا فهمیدی؟ 826 00:38:57,126 --> 00:38:57,792 - فقط یک حدس بزنید 827 00:38:58,084 --> 00:38:58,959 شب بخیر ALF 828 00:38:59,251 --> 00:39:01,334 - یک دقیقه صبر کن مورف، شوخی نمی کنم 829 00:39:01,626 --> 00:39:03,334 - تو به من می گویی شما از پایگاه خارج شده اید؟ 830 00:39:03,626 --> 00:39:06,834 - بله، من را ربودند توسط ریک و ملیسا 831 00:39:07,126 --> 00:39:10,001 - سرگرد هیل و کاپیتان مولیکان؟ 832 00:39:10,292 --> 00:39:12,959 - اوه منو ببخش، من پروتکلم را فراموش کردم 833 00:39:14,042 --> 00:39:14,959 - کجا هستند؟ 834 00:39:15,251 --> 00:39:16,334 - در متل 835 00:39:16,626 --> 00:39:18,001 - اونا چی هستن انجام دادن در متل؟ 836 00:39:18,292 --> 00:39:19,209 - نه زیاد 837 00:39:19,501 --> 00:39:21,584 آنها فقط دوستان خوبی هستند 838 00:39:21,876 --> 00:39:23,376 ببین، من باید این را کوتاه کنم 839 00:39:23,667 --> 00:39:26,542 اون دختر روی تخت فورد تازه برگشت 840 00:39:26,834 --> 00:39:30,084 به نظر می رسد او یک اسلحه، و گوشت قرمز می خورد 841 00:39:30,376 --> 00:39:31,584 - می خوای چیکار کنم؟ 842 00:39:32,792 --> 00:39:34,876 - پول نقدم را بیاور، کارت های اعتباری من، 843 00:39:35,167 --> 00:39:36,376 و نشانه استخر من 844 00:39:36,667 --> 00:39:38,667 شاید مجبور باشم کار برای امرار معاش 845 00:39:38,959 --> 00:39:40,126 - هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 846 00:39:40,417 --> 00:39:42,042 از کجا می توانم شما را در دست بگیرم؟ 847 00:39:42,334 --> 00:39:43,959 - پیام بگذارید در اینترنت 848 00:39:52,542 --> 00:39:53,792 سالن کیتی کت 849 00:39:54,876 --> 00:39:56,751 اوه پسر صبحانه 850 00:40:08,417 --> 00:40:09,334 - شانسی؟ 851 00:40:10,917 --> 00:40:11,834 - نه 852 00:40:13,167 --> 00:40:13,876 اگر بدشانسی نبود، 853 00:40:14,167 --> 00:40:15,209 ما اصلا شانسی نخواهیم داشت 854 00:40:16,501 --> 00:40:18,126 - باشه، می گیرم ون و شهر را جستجو کنید 855 00:40:18,417 --> 00:40:19,209 - دست نگه دار 856 00:40:20,792 --> 00:40:22,292 من حس کردم 857 00:40:22,584 --> 00:40:24,167 تو اتاق صبر کن در صورت برگشتن 858 00:40:24,459 --> 00:40:25,126 - کجا میری؟ 859 00:40:25,417 --> 00:40:26,459 من بلافاصله برمی گردم 860 00:40:50,167 --> 00:40:51,417 ? من تو را دوست دارم 861 00:40:58,709 --> 00:41:00,001 ? من اون بازی رو گرفتم 862 00:41:04,167 --> 00:41:07,959 ? من یه چیزی برات دارم 863 00:41:08,251 --> 00:41:12,126 ? و این عشق است 864 00:41:12,417 --> 00:41:16,876 ? من یه چیزی برات دارم 865 00:41:17,167 --> 00:41:19,126 ? بله عشق باشه 866 00:41:19,417 --> 00:41:20,209 - پس چی می خوری؟ 867 00:41:20,501 --> 00:41:21,126 - اوه، هیچی 868 00:41:21,417 --> 00:41:22,709 با این حال، من می خواهم یک منو ببینم 869 00:41:23,001 --> 00:41:25,042 -آره خوب ما غذا سرو نکنید 870 00:41:25,334 --> 00:41:26,876 - این نیست سالن کیتی کت؟ 871 00:41:27,167 --> 00:41:28,376 - بله 872 00:41:28,667 --> 00:41:32,334 - خوب من یک خوب، بزرگ می خواهم، چاق چاق، متوسط کمیاب 873 00:41:32,626 --> 00:41:33,834 - تو یه جور مریضی هستی؟ 874 00:41:37,001 --> 00:41:37,834 - باشه، باشه 875 00:41:38,126 --> 00:41:38,709 راحت باش 876 00:41:39,001 --> 00:41:40,001 - مشکل چیه؟ 877 00:41:40,292 --> 00:41:41,626 - ببین 878 00:41:41,917 --> 00:41:42,709 - سلام 879 00:41:43,626 --> 00:41:44,751 - اون چیه؟ 880 00:41:45,042 --> 00:41:47,042 - اشکالی نداره، همینطوره باشه میتونم توضیح بدم 881 00:41:47,334 --> 00:41:48,376 - انجامش بده 882 00:41:48,667 --> 00:41:49,459 در حال حاضر 883 00:41:51,459 --> 00:41:52,876 - مردی گراس 884 00:41:53,167 --> 00:41:54,459 ما در راه ماردی گراس هستیم، 885 00:41:54,751 --> 00:41:56,459 و از این رو لباس ها 886 00:41:56,751 --> 00:41:58,042 - چه مردی گراس؟ 887 00:41:58,334 --> 00:41:59,709 - چه لباسی؟ 888 00:42:00,001 --> 00:42:01,126 - اونایی که می پوشیم 889 00:42:04,542 --> 00:42:05,959 - چه لباسی؟ 890 00:42:06,251 --> 00:42:07,501 - باشه الان باید برم 891 00:42:08,542 --> 00:42:09,834 - تو هیچ جا نمیری 892 00:42:11,251 --> 00:42:12,626 حداقل دو نوشیدنی وجود دارد 893 00:42:16,667 --> 00:42:17,584 - هر کدام 894 00:42:18,501 --> 00:42:19,626 - خب در این صورت، 895 00:42:19,917 --> 00:42:22,001 من یک مارتینی ملماسی می خواهم 896 00:42:22,292 --> 00:42:24,042 اگر ندارید آب گربه تازه، 897 00:42:24,334 --> 00:42:25,792 شما می توانید فرت را جایگزین کنید 898 00:42:27,626 --> 00:42:28,834 - باشه، اینجا تو برو، اینجا برو 899 00:42:29,126 --> 00:42:30,084 خیلی ممنون 900 00:42:30,376 --> 00:42:31,751 چیزی برای خانم قدرش را بدان 901 00:42:32,042 --> 00:42:33,501 باشه بیا بیا بریم بیا بریم 902 00:42:33,792 --> 00:42:34,584 بیا 903 00:42:35,751 --> 00:42:37,334 - امیدوارم نباشی تلاش برای بردن هر جایزه ای 904 00:42:37,626 --> 00:42:39,376 با اون لباس ها 905 00:42:39,667 --> 00:42:41,042 مردم روستا یونیفرم مشکلی نداره 906 00:42:41,334 --> 00:42:43,292 اما آن لباس سگ بدترین است 907 00:42:44,542 --> 00:42:46,626 - اجازه گاز گرفتن آقا جسور 908 00:42:46,917 --> 00:42:47,959 - تکذیب شد، به حرکت ادامه دهید 909 00:42:49,251 --> 00:42:50,167 بیا 910 00:42:54,042 --> 00:42:55,959 - هی، راحت در لباس سگ 911 00:42:56,251 --> 00:42:57,042 این یک اجاره است 912 00:42:59,709 --> 00:43:01,417 - اوه عالی، پلیس ها 913 00:43:01,709 --> 00:43:02,959 - چه چیزی در مورد آن عالی است؟ 914 00:43:08,126 --> 00:43:09,792 -ببینم دارم یا نه این را درست فهمیدم 915 00:43:10,084 --> 00:43:12,959 حوالی ساعت 4:32 بامداد کمی کوتاه است موجودی پشمالو وارد می شود 916 00:43:13,251 --> 00:43:14,542 - این یک ولورین بود 917 00:43:14,834 --> 00:43:15,542 - یک ولورین 918 00:43:15,834 --> 00:43:17,376 - اهل میشیگان بود 919 00:43:17,667 --> 00:43:18,667 یک افسانه 920 00:43:18,959 --> 00:43:20,751 - یک ولورین، از میشیگان، 921 00:43:21,042 --> 00:43:21,876 درخواست استفاده از تلفن، 922 00:43:22,167 --> 00:43:24,042 سپس اقدام به سرقت کرد کلاه و کت شما؟ 923 00:43:24,334 --> 00:43:25,959 - نه نه نه، او آنها را قرض گرفته است 924 00:43:26,251 --> 00:43:27,876 اما بیایید واقع بین باشیم 925 00:43:28,167 --> 00:43:29,459 دیگر هرگز آنها را نخواهم دید 926 00:43:31,459 --> 00:43:32,751 - اوه من خیلی مطمئن نیستم 927 00:43:45,626 --> 00:43:46,709 - داشتی به چی فکر می کردی؟ 928 00:43:47,001 --> 00:43:48,334 اکنون این مکان است خزیدن با پلیس 929 00:43:48,626 --> 00:43:51,209 -امیدواریم قبلش بروند هلیکوپترها به اینجا میرسند 930 00:43:52,376 --> 00:43:53,501 - چه هلیکوپتری؟ 931 00:43:53,792 --> 00:43:57,042 - ارتش، نیروی دریایی، هوایی نیرو، تفنگداران دریایی 932 00:43:57,334 --> 00:44:00,709 ممکنه ناخواسته داشته باشم به ارتش هشدار داد 933 00:44:01,001 --> 00:44:03,667 - چطور ممکن است این اتفاق افتاده باشد؟ 934 00:44:03,959 --> 00:44:04,959 - تماس تلفنی 935 00:44:05,251 --> 00:44:05,876 - کی؟ 936 00:44:06,167 --> 00:44:06,709 - مال من 937 00:44:07,001 --> 00:44:07,542 - کی؟ 938 00:44:07,834 --> 00:44:08,376 - قبل از 939 00:44:08,667 --> 00:44:09,209 - چطور؟ 940 00:44:09,501 --> 00:44:10,292 - جمع کن 941 00:44:11,292 --> 00:44:12,667 - مطمئنی؟ 942 00:44:12,959 --> 00:44:15,501 - درست متوجه میشی از دهان گرگ 943 00:44:15,792 --> 00:44:16,501 - چرا؟ 944 00:44:16,792 --> 00:44:18,792 - چون به وسایلم احتیاج دارم 945 00:44:19,084 --> 00:44:21,542 -من باهاش حرف نمیزنم تو، من با او صحبت می کنم 946 00:44:21,834 --> 00:44:23,251 -باید بگیریم از اینجا، اکنون 947 00:44:23,542 --> 00:44:24,542 - در چه؟ 948 00:44:24,834 --> 00:44:25,751 وانت نظامی؟ 949 00:44:26,042 --> 00:44:27,501 آنها احتمالا دارند یک APB روی آن است 950 00:44:27,792 --> 00:44:29,542 - میشه پیشنهاد بدم تعویض وسیله نقلیه؟ 951 00:44:29,834 --> 00:44:31,292 - نه، نه، ممکن است نباشی 952 00:44:31,584 --> 00:44:32,376 - خوب 953 00:44:33,709 --> 00:44:35,501 - واقعا نباید آن وانت را بران 954 00:44:41,626 --> 00:44:42,542 - باشه، 955 00:44:45,292 --> 00:44:48,292 چگونه پیشنهاد می کنید تسهیل تغییر وسیله نقلیه؟ 956 00:44:50,542 --> 00:44:51,792 - چه وسیله نقلیه ای تغییر می کند؟ 957 00:44:52,834 --> 00:44:54,876 - همونی که قبلا پیشنهاد دادی 958 00:44:55,167 --> 00:44:55,959 - حتما من بودم؟ 959 00:44:57,542 --> 00:44:59,209 - چرا شما حتی گوش دادن به او؟ 960 00:44:59,501 --> 00:45:01,251 - تعویض وسیله نقلیه ایده بدی نیست 961 00:45:01,542 --> 00:45:02,501 - من از آن مراقبت خواهم کرد 962 00:45:04,126 --> 00:45:05,751 - نمی تونی بری بیرون 963 00:45:06,042 --> 00:45:07,251 - من فقط انجام دادم 964 00:45:07,542 --> 00:45:08,334 - بذار بره 965 00:45:10,792 --> 00:45:12,376 باشه، تو پنج دقیقه وقت دارند 966 00:45:13,459 --> 00:45:14,709 - باشه مشکلی نیست 967 00:45:16,042 --> 00:45:17,042 برایت وسیله نقلیه بگیر 968 00:45:27,417 --> 00:45:28,209 - اوه اوه 969 00:45:34,459 --> 00:45:35,417 - منو یادته؟ 970 00:45:36,667 --> 00:45:38,001 - پسر اهل میشیگان 971 00:45:38,292 --> 00:45:40,001 -آره دارم برمیگردم کلاه و کت شما 972 00:45:40,292 --> 00:45:41,667 بسیار موظف است 973 00:45:41,959 --> 00:45:42,751 و ربع شما 974 00:45:44,417 --> 00:45:45,334 - ممنون 975 00:45:46,584 --> 00:45:48,751 - من یک هدیه دیگر برای شما دارم 976 00:45:49,042 --> 00:45:50,626 اون وانت رو اون بیرون اونجا میبینی؟ 977 00:45:52,167 --> 00:45:53,876 - اونی که میگه مال دولت ایالات متحده در کنار؟ 978 00:45:54,167 --> 00:45:55,626 - همون 979 00:45:55,917 --> 00:45:57,084 مال توست 980 00:45:57,376 --> 00:46:00,251 من با دولت هستم، و ما می خواهیم شما آن را داشته باشید 981 00:46:00,542 --> 00:46:01,167 - واقعا؟ 982 00:46:01,459 --> 00:46:02,459 - آره، دیگه چی لازم داری؟ 983 00:46:03,501 --> 00:46:04,417 - من نمی دانم 984 00:46:05,667 --> 00:46:06,417 جوراب 985 00:46:06,709 --> 00:46:07,584 - اشکالی نداره 986 00:46:07,876 --> 00:46:09,209 من برای شما یک ناخالص می فرستم 987 00:46:09,501 --> 00:46:11,626 امیدوارم خوب به نظر بیای به رنگ آبی نیروی هوایی 988 00:46:11,917 --> 00:46:13,584 هی، موسیقی دوست داری؟ 989 00:46:13,876 --> 00:46:14,542 - آره 990 00:46:14,834 --> 00:46:16,417 - من برایت سی دی می فرستم 991 00:46:16,709 --> 00:46:17,667 100 کافیه؟ 992 00:46:20,417 --> 00:46:21,417 - گیرش چیه؟ 993 00:46:21,709 --> 00:46:23,542 - نه بگیر، نه بگیر 994 00:46:23,834 --> 00:46:27,001 یک ربع به من قرض دادی، من هستم یک ون کاملا نو به شما می دهم، 995 00:46:27,292 --> 00:46:29,667 و هزار دلار ارزش کالا 996 00:46:29,959 --> 00:46:31,417 وقتی کارهای خوب انجام می دهید، 997 00:46:31,709 --> 00:46:33,084 به تو برمی گردد 998 00:46:33,376 --> 00:46:34,876 - وای، ممنون 999 00:46:37,667 --> 00:46:38,792 - اوه، احمق من 1000 00:46:39,084 --> 00:46:40,751 وانتم رو بهت دادم 1001 00:46:41,042 --> 00:46:42,959 چگونه می خواهم کجا می روم 1002 00:46:44,334 --> 00:46:46,417 با چه ماشینی رانندگی می کنید؟ 1003 00:46:46,709 --> 00:46:47,417 - کادی سال 59 1004 00:46:47,709 --> 00:46:48,501 - چه ارزشی دارد؟ 1005 00:46:48,792 --> 00:46:49,834 -هفت هشتصد دلار 1006 00:46:50,126 --> 00:46:51,209 - باشه خب ببینیم 1007 00:46:51,501 --> 00:46:53,584 ما ون، جوراب ها را گرفتیم، 1008 00:46:53,876 --> 00:46:57,417 سی دی ها را به من بدهید ماشین و 500 دلار 1009 00:46:57,709 --> 00:46:59,084 و ما آن را حتی صدا خواهیم کرد 1010 00:46:59,376 --> 00:47:00,084 - من پول ندارم 1011 00:47:00,376 --> 00:47:01,251 - باشه، باشه، 1012 00:47:01,542 --> 00:47:02,792 شما یک معامله سخت را انجام می دهید 1013 00:47:03,084 --> 00:47:04,667 فقط ماشین را به من بده 1014 00:47:04,959 --> 00:47:06,251 من حدس می زنم که شما این کار را نکردید به جایی که هستی برسی 1015 00:47:06,542 --> 00:47:07,626 با احمق بودن 1016 00:47:09,126 --> 00:47:11,542 - تو باید روی انگشتت بمونی 1017 00:47:11,834 --> 00:47:13,876 - فکر نمی کنم هر گونه گارانتی وجود خواهد داشت 1018 00:47:14,167 --> 00:47:15,001 که با این ماشین می آید؟ 1019 00:47:15,292 --> 00:47:17,376 - نه، معامله یک معامله است 1020 00:47:17,667 --> 00:47:18,751 بگیر یا بگذار 1021 00:47:19,042 --> 00:47:20,251 - میبرمش 1022 00:47:20,542 --> 00:47:21,376 اوه اتفاقا 1023 00:47:21,667 --> 00:47:22,751 اولین فرصتی که به دست می آورید 1024 00:47:23,042 --> 00:47:25,584 ممکن است بخواهید داشته باشید آن ون دوباره رنگ شد 1025 00:47:27,334 --> 00:47:28,251 خداحافظ 1026 00:47:47,834 --> 00:47:49,376 - تهویه مطبوع، 1027 00:47:49,667 --> 00:47:51,709 ملحفه های ساتن، تلویزیون صفحه بزرگ 1028 00:47:52,001 --> 00:47:53,751 نخل گلدانی آقایان 1029 00:47:54,042 --> 00:47:55,251 آیا می خواهی به من بگوییم بیگانه؟ 1030 00:47:55,542 --> 00:47:57,876 اینگونه زندگی کرده است در تمام مدت زندانی بود؟ 1031 00:47:58,167 --> 00:48:00,126 - نه آقا، اصلش اتاق خیلی جادارتر بود 1032 00:48:00,417 --> 00:48:01,876 اما او شکایت کرد خیلی پیش نویس بود 1033 00:48:02,167 --> 00:48:03,417 - میبینم 1034 00:48:03,709 --> 00:48:05,834 چرا او را وارد نکردیم سوئیت در ریتز/کارلتون؟ 1035 00:48:06,126 --> 00:48:07,709 - در واقع آقا، ALF پیشنهاد کرد که 1036 00:48:08,001 --> 00:48:09,084 - یک درب روی آن قرار دهید، گروهبان 1037 00:48:09,376 --> 00:48:09,876 - بله قربان 1038 00:48:10,167 --> 00:48:10,751 - سرهنگ میلفویل 1039 00:48:11,042 --> 00:48:11,959 - بله، ریس 1040 00:48:12,251 --> 00:48:13,167 - هشدار قرمز دارد صادر شد آقا 1041 00:48:13,459 --> 00:48:14,417 یک اولویت بالا جستجو در حال اجرا است 1042 00:48:14,709 --> 00:48:15,626 برای سرگرد هیل، کاپیتان مولیکان و بیگانه 1043 00:48:15,917 --> 00:48:17,167 - خیلی خوب پسرم 1044 00:48:17,459 --> 00:48:20,334 حالا ازت میخوام یه موبایل بگیری واحد فرماندهی در حال انجام است، ASAP 1045 00:48:20,626 --> 00:48:22,334 من شخصا قصد دارم رسیدگی به هر جنبه 1046 00:48:22,626 --> 00:48:23,542 از این تحقیق 1047 00:48:23,834 --> 00:48:25,001 - قبلا بوده آغاز شده آقا 1048 00:48:25,292 --> 00:48:26,751 - این چه حرفیه، رولت میز، راهزنان یک دست، 1049 00:48:27,042 --> 00:48:29,167 ماشین های پین بال، میز بلک جک 1050 00:48:29,459 --> 00:48:31,251 کازینو شخصی خودش 1051 00:48:31,542 --> 00:48:32,584 چیزی میدونستی در مورد این، ریس؟ 1052 00:48:32,876 --> 00:48:33,834 - بله قربان 1053 00:48:34,126 --> 00:48:34,917 - چی؟ 1054 00:48:36,751 --> 00:48:39,459 - اما من فقط شرکت کردم در روزهای چهارشنبه 1055 00:48:39,751 --> 00:48:40,876 شب مونت کارلو بود 1056 00:48:42,834 --> 00:48:44,126 - شما مردان در حال گزارش هستید 1057 00:48:44,417 --> 00:48:45,209 - بله قربان 1058 00:48:47,584 --> 00:48:50,334 - گفت داره الف میده 2% کامل به بی خانمان ها آقا 1059 00:48:50,626 --> 00:48:51,251 وجود دارد بی خانمان نیستند 1060 00:48:51,542 --> 00:48:52,417 در ارتش ای احمق 1061 00:48:57,126 --> 00:48:58,209 - هی هی هی هی هی 1062 00:48:58,501 --> 00:49:00,751 سوار شدن در پشت یک جک کادیلاک صورتی، 1063 00:49:01,042 --> 00:49:02,126 خوردن میان وعده، 1064 00:49:02,417 --> 00:49:05,084 و فکر کردن پشت، ملمک قدیمی، 1065 00:49:05,376 --> 00:49:08,042 در یک کلبه بزرگ شد، بدون کتک کاری 1066 00:49:08,334 --> 00:49:09,584 بدون فرمان رک و پینیون، 1067 00:49:09,876 --> 00:49:12,876 عمو کم شنوا، خانم مداخله می کند 1068 00:49:13,167 --> 00:49:13,751 - الف 1069 00:49:14,042 --> 00:49:14,584 - چی؟ 1070 00:49:14,876 --> 00:49:15,501 - چیکار میکنی؟ 1071 00:49:15,792 --> 00:49:16,501 - رپ با باد، رفیق، 1072 00:49:16,792 --> 00:49:18,501 در مورد زندگی در خانه 1073 00:49:18,792 --> 00:49:20,626 - تو در الف بزرگ نشدی کلبه ای بدون هیچ چیز بدی، 1074 00:49:20,917 --> 00:49:22,376 و شما هرگز ازدواج نکرده اید 1075 00:49:22,667 --> 00:49:23,667 - هی، این یک رپ است 1076 00:49:23,959 --> 00:49:25,459 لازم نیست منطقی باشد 1077 00:49:29,626 --> 00:49:32,209 -حالا ازت خواستم بگیری پایین، و دور از چشم بمانید 1078 00:49:33,459 --> 00:49:34,959 - اگر این کار را بکنم، من نمی تواند حشرات را بخورد 1079 00:49:38,792 --> 00:49:41,209 من اولین دیب ها را می گیرم لیسیدن شیشه جلو 1080 00:49:42,667 --> 00:49:43,417 -آخه 1081 00:49:43,709 --> 00:49:44,501 - چقدر جلوتر؟ 1082 00:49:46,417 --> 00:49:47,334 - نه زیاد 1083 00:49:48,417 --> 00:49:50,751 - چرا کارل سیگان راه زندگی در اینجا؟ 1084 00:49:51,042 --> 00:49:53,334 - کارل سیگان نیست، 1085 00:49:53,626 --> 00:49:54,834 این دکستر مویرز است 1086 00:49:56,042 --> 00:49:57,417 او یک خلبان آزمایشی سابق ناسا است، 1087 00:49:57,709 --> 00:49:59,792 و او یک متخصص در UFO است 1088 00:50:00,084 --> 00:50:02,001 - تا زمانی که هست نه کارل سیگان 1089 00:50:02,292 --> 00:50:03,584 - کارل سیگان چه مشکلی دارد؟ 1090 00:50:03,876 --> 00:50:05,792 - غیر از موهایش؟ 1091 00:50:06,084 --> 00:50:07,292 خوب، برای یک چیز، 1092 00:50:07,584 --> 00:50:09,959 او اصرار دارد که آن را تلفظ کند نام آن سیاره، اورانوس 1093 00:50:11,834 --> 00:50:13,209 شما می خواهید بدانید که تلفظ صحیح؟ 1094 00:50:13,501 --> 00:50:14,292 - نه 1095 00:50:15,459 --> 00:50:16,376 - خوب 1096 00:50:20,917 --> 00:50:22,959 - او آن را می گوید به هر حال، او نیست؟ 1097 00:50:23,251 --> 00:50:24,542 - احتمالا 1098 00:50:24,834 --> 00:50:25,792 - مقعد شما 1099 00:50:28,417 --> 00:50:29,667 این طوری تلفظ می شود 1100 00:50:54,959 --> 00:50:58,792 ? نیازی به هیچ شکی نیست 1101 00:51:38,417 --> 00:51:40,334 - میدونی ما بودیم رانندگی تقریبا 10 دقیقه، 1102 00:51:40,626 --> 00:51:42,459 من دیگه ندیدم ماشین در این بزرگراه 1103 00:51:43,584 --> 00:51:45,084 - اینجا بزرگراه نیست، 1104 00:51:45,376 --> 00:51:46,876 این خیابان دکستر مویرز است 1105 00:51:54,667 --> 00:51:58,376 ? آماده نباشید و وارد شوید 1106 00:52:05,251 --> 00:52:07,126 عجب مرکز خریدی 1107 00:52:07,417 --> 00:52:09,917 - باشه اعتراف میکنم من ترسیده ام 1108 00:52:11,459 --> 00:52:13,042 - من میرم داخل و چیزها را بررسی کنید، 1109 00:52:13,334 --> 00:52:14,584 اگر با ALF اینجا بمانید 1110 00:52:14,876 --> 00:52:16,251 - کمی پودینگ برنج بگیرید 1111 00:52:16,542 --> 00:52:18,417 - میای پایین پشت صندلی؟ 1112 00:52:20,626 --> 00:52:22,209 - اوه، هی نگاه کن 1113 00:52:22,501 --> 00:52:23,667 یک بطری جین دیگر 1114 00:52:25,584 --> 00:52:26,501 سرباز مرده 1115 00:52:28,667 --> 00:52:29,459 - بیا پایین 1116 00:52:42,417 --> 00:52:43,459 لطفا نام خود را بیان کنید 1117 00:52:43,751 --> 00:52:45,834 و ماهیت کسب و کار 1118 00:52:46,126 --> 00:52:47,334 - تپه ملیسا، 1119 00:52:47,626 --> 00:52:50,001 من اینجا هستم تا دکتر را ببینم مویرز، او منتظر من است 1120 00:52:50,292 --> 00:52:52,209 لطفا صبر کنید، در حال پردازش 1121 00:52:57,626 --> 00:52:58,542 - ملیسا؟ 1122 00:52:59,501 --> 00:53:00,626 - بله 1123 00:53:00,917 --> 00:53:02,667 - من نینا هستم دکتر دستیار مویرز 1124 00:53:02,959 --> 00:53:03,959 لطفا بیا داخل 1125 00:53:04,251 --> 00:53:05,126 دوست شما هم 1126 00:53:05,417 --> 00:53:06,334 -میدونی من فکر کردم که من 1127 00:53:06,626 --> 00:53:08,667 ابتدا با دکتر مویرز صحبت کنید 1128 00:53:08,959 --> 00:53:09,751 - البته 1129 00:53:12,584 --> 00:53:13,959 او تقریباً انسان به نظر می رسد 1130 00:53:16,042 --> 00:53:18,959 - اون همکار منه ریک مولیکن 1131 00:53:20,209 --> 00:53:21,126 - اوه 1132 00:53:28,959 --> 00:53:31,209 - ممکن است به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟ 1133 00:53:31,501 --> 00:53:34,042 - نه نه ممنون 1134 00:53:34,334 --> 00:53:35,126 - سفر بیهوده 1135 00:53:37,626 --> 00:53:39,334 - تقریباً در مورد انسان صحبت کنید 1136 00:53:40,709 --> 00:53:42,626 - این راکت است، ربات سرور ما 1137 00:53:53,792 --> 00:53:54,709 - ملیسا 1138 00:53:55,834 --> 00:53:56,834 - از آشنایی با شما خوشحالم باز هم دکتر مویرز 1139 00:53:57,126 --> 00:53:58,584 - لطفا، دکستر است، و من را دکس صدا کن 1140 00:54:00,042 --> 00:54:01,084 من نمی توانم آن را باور کنم، 1141 00:54:01,376 --> 00:54:01,876 شما تف هستید تصویر پدرت 1142 00:54:02,167 --> 00:54:02,959 - پس به من گفته اند 1143 00:54:03,876 --> 00:54:04,792 - بشین 1144 00:54:05,876 --> 00:54:07,251 پدرت خیلی پسر بود 1145 00:54:08,751 --> 00:54:10,459 من هرگز اولی را فراموش نمی کنم زمانی که او را در ناسا ملاقات کردم، 1146 00:54:10,751 --> 00:54:13,876 ما روی الف کار می کردیم پروژه موشکی مخفی، 1147 00:54:14,167 --> 00:54:16,042 و اولین چیزی که او بود بیرون کشیدن یک عکس 1148 00:54:16,334 --> 00:54:18,209 از نه ساله اش دختر، گوشت خوک 1149 00:54:19,376 --> 00:54:20,292 - گوشت خوک خرد شده؟ 1150 00:54:21,834 --> 00:54:23,459 - آره، اسم تو را گذاشت باشکوه ترین لحظه او 1151 00:54:23,751 --> 00:54:25,834 وقتی او و گردانش خوک Chop Hill را گرفت 1152 00:54:28,751 --> 00:54:29,792 - Hors d'oeuvres 1153 00:54:31,542 --> 00:54:32,376 - گرسنه ای؟ 1154 00:54:32,667 --> 00:54:33,709 - نه 1155 00:54:34,001 --> 00:54:35,042 نه ممنون 1156 00:54:35,334 --> 00:54:36,126 - اوه برای دو نفر 1157 00:54:42,126 --> 00:54:43,459 - من باید برگردم به ماشین 1158 00:54:43,751 --> 00:54:45,292 - در گاراژ بکشید، می توانید از پشت بیایید 1159 00:54:45,584 --> 00:54:46,376 - عالیه 1160 00:54:50,584 --> 00:54:52,209 و ممنون از شما 1161 00:54:53,626 --> 00:54:55,251 - کمک و مشارکت؟ 1162 00:54:55,542 --> 00:54:56,334 باعث خوشحالی من است 1163 00:54:58,001 --> 00:54:59,084 باید بهت بگم، 1164 00:54:59,376 --> 00:55:00,167 من بسیار هیجان زده هستم ملاقات با دوستت 1165 00:55:00,459 --> 00:55:01,251 - او یک مشت است 1166 00:55:02,917 --> 00:55:05,251 - خوب، ما سعی می کنیم و باعث شود او احساس امنیت کند 1167 00:55:05,542 --> 00:55:07,126 و قول می دهم که این کار را نکنم به شما گوشت خوک می گویند 1168 00:55:07,417 --> 00:55:09,251 به هر حال من شما را می شناسم نام میانی فرشته است 1169 00:55:10,501 --> 00:55:11,542 - درست است 1170 00:55:11,834 --> 00:55:12,626 - بسیار مناسب تر 1171 00:55:15,959 --> 00:55:17,917 - من میرم بیارم دوستان من الان 1172 00:55:18,876 --> 00:55:19,792 - باشه 1173 00:55:34,959 --> 00:55:36,584 - پس، همه چیز خوب است؟ 1174 00:55:36,876 --> 00:55:37,709 مویرز را دیدی؟ 1175 00:55:38,001 --> 00:55:39,501 - بله، او هست فوق العاده است، او کامل است 1176 00:55:40,667 --> 00:55:42,334 - خیلی قشنگه جوان زمینی 1177 00:55:42,626 --> 00:55:45,751 که در را باز کرد آیا میسوس مویرز هستید؟ 1178 00:55:46,042 --> 00:55:47,542 - نه، فکر کنم مجرد است 1179 00:55:47,834 --> 00:55:49,709 - بیایید امیدوار باشیم که آنها وان آب گرم داشته باشید 1180 00:55:57,042 --> 00:55:58,167 - خوش اومدی 1181 00:55:58,459 --> 00:56:00,334 - ریک، این دکتر مویرز است 1182 00:56:01,667 --> 00:56:02,917 دکستر 1183 00:56:03,209 --> 00:56:04,376 دکس 1184 00:56:04,667 --> 00:56:06,209 دکس، این ریک مولیکن است 1185 00:56:06,501 --> 00:56:07,167 - سلام ریک 1186 00:56:07,459 --> 00:56:08,542 - دکتر، چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام 1187 00:56:09,792 --> 00:56:11,376 - می خواهم از شما تشکر کنم هر دو به خاطر ریسک کردن زیاد 1188 00:56:11,667 --> 00:56:13,792 برای نجات شکل زندگی بیگانه 1189 00:56:14,084 --> 00:56:15,876 صحبت از آن، پسر کوچولو کجاست 1190 00:56:16,834 --> 00:56:17,459 - الف؟ 1191 00:56:17,751 --> 00:56:18,459 چی؟ 1192 00:56:18,751 --> 00:56:19,876 - حالا میتونی بیای داخل 1193 00:56:20,167 --> 00:56:21,251 نه خیلی سریع 1194 00:56:21,542 --> 00:56:22,584 آنها یک گربه دارند 1195 00:56:22,876 --> 00:56:25,167 اینجا، بچه گربه جلف گربه 1196 00:56:25,459 --> 00:56:26,959 اینجا، بچه گربه جلف گربه 1197 00:56:30,042 --> 00:56:30,834 - الف، وارد اینجا شو 1198 00:56:32,834 --> 00:56:34,834 من برمی گردم با چاقوی استخوانی من 1199 00:56:36,917 --> 00:56:40,209 - ALF، این است دکتر دکستر مویرز 1200 00:56:41,292 --> 00:56:42,334 - سلام شریک 1201 00:56:48,709 --> 00:56:50,876 - خب دکتر مویرز، نظر شما چیست؟ 1202 00:56:51,167 --> 00:56:53,376 - من فکر می کنم این است لحظه ای که بوده ام 1203 00:56:53,667 --> 00:56:54,834 در انتظار، تمام زندگی من 1204 00:56:57,834 --> 00:56:59,126 - منم همینطور 1205 00:57:01,626 --> 00:57:02,751 -خب بیا داخل 1206 00:57:03,042 --> 00:57:03,834 - نه خیلی سریع 1207 00:57:05,042 --> 00:57:06,917 هفتم چیه سیاره از خورشید؟ 1208 00:57:10,834 --> 00:57:11,751 - اورانوس؟ 1209 00:57:12,709 --> 00:57:14,126 - مک داف را دراز بکش 1210 00:57:47,542 --> 00:57:50,292 - شگفت انگیز، کاملا شگفت انگیز 1211 00:57:51,542 --> 00:57:54,334 - آیا به شما اهمیت می دهد دسر هشتم آقا؟ 1212 00:57:54,626 --> 00:57:56,042 - Muchos gracias, rock meister 1213 00:57:56,334 --> 00:57:57,584 آنها را ادامه بده 1214 00:57:57,876 --> 00:57:59,751 - این میزان است پودینگ برنج میترسم 1215 00:58:00,042 --> 00:58:02,001 مگر اینکه شما بخواهید ظرف را لیس بزنید 1216 00:58:02,292 --> 00:58:03,959 - من واقعا 1217 00:58:04,251 --> 00:58:07,126 - یک گالن دیگر بادامک آب برای شستن آن؟ 1218 00:58:07,417 --> 00:58:08,709 -از کجا فهمیدی؟ 1219 00:58:09,001 --> 00:58:09,959 - من باید روانی باشم 1220 00:58:11,584 --> 00:58:13,042 - متابولیسم شما باورنکردنی است، 1221 00:58:13,334 --> 00:58:15,084 رژیم غذایی شما در ملمک چگونه است؟ 1222 00:58:15,376 --> 00:58:16,876 - میوه ها، سبزیجات، 1223 00:58:17,167 --> 00:58:18,126 بچه گربه آزاد 1224 00:58:18,417 --> 00:58:21,209 خیلی سختگیر بودم، قبلا مدل لباس زیر باشد 1225 00:58:22,459 --> 00:58:24,792 - خیلی سوال من می خواهم از شما بپرسم، 1226 00:58:25,084 --> 00:58:28,542 در مورد فضا، زمان، جهان 1227 00:58:28,834 --> 00:58:30,542 - من چند تا دارم سوالات برای شما 1228 00:58:30,834 --> 00:58:32,167 سوال در مورد نینا 1229 00:58:32,459 --> 00:58:34,376 دوست داشتن های او، دوست نداشتن های او، 1230 00:58:34,667 --> 00:58:36,876 و آیا او دوست دارد مدل لباس زیر باشد؟ 1231 00:58:37,167 --> 00:58:41,251 - این باورنکردنی ترین است جایی که من همه را دیده ام، دکس 1232 00:58:41,542 --> 00:58:42,334 من می توانستم اینجا زندگی کنم 1233 00:58:43,376 --> 00:58:44,501 - جا زیاد است 1234 00:58:46,292 --> 00:58:47,251 - نظرت چیه از مفصل، ریک؟ 1235 00:58:47,542 --> 00:58:49,167 چیز زیادی نگفتی 1236 00:58:49,459 --> 00:58:51,376 - اوه، معلوم است، بسیار شگفت انگیز است، 1237 00:58:51,667 --> 00:58:54,251 منظورم کامپیوترهاست، اتصال ارتباطی، 1238 00:58:54,542 --> 00:58:55,667 امکانات تولید 1239 00:58:57,751 --> 00:58:59,167 نمی توانم فکر کنم هر چیزی که ندارید 1240 00:59:01,709 --> 00:59:02,667 - دستمال سفره 1241 00:59:02,959 --> 00:59:05,126 می توانید از دستمال های بیشتری استفاده کنید 1242 00:59:05,417 --> 00:59:07,792 - دستمال میزارم در لیست خرید 1243 00:59:08,084 --> 00:59:09,709 - خودت خرید می کنی؟ 1244 00:59:10,001 --> 00:59:11,501 - آره، و آشپزی 1245 00:59:11,792 --> 00:59:12,584 - عجب 1246 00:59:13,626 --> 00:59:14,751 - عجب 1247 00:59:15,042 --> 00:59:16,501 - آیا این شما را شگفت زده می کند؟ 1248 00:59:16,792 --> 00:59:18,959 - نه، فکر کردم شاید نینا این کار را کرده است 1249 00:59:20,626 --> 00:59:22,584 - نه، نینا آشپزی نمی کند 1250 00:59:22,876 --> 00:59:24,376 - او مجبور نیست 1251 00:59:24,667 --> 00:59:25,959 و هرگز نخواهی کرد 1252 00:59:31,042 --> 00:59:31,959 - زنگ زدی آقا؟ 1253 00:59:33,001 --> 00:59:34,376 - نه، اما وقتی اینجا هستی، 1254 00:59:34,667 --> 00:59:36,417 آیا بدتان می آید که پای من را جاروبرقی بکشید؟ 1255 00:59:36,709 --> 00:59:38,501 نینا به یک جای تمیز برای نشستن نیاز دارد 1256 00:59:41,751 --> 00:59:44,042 - با خالی مغازه برمی گردم 1257 00:59:44,334 --> 00:59:46,459 دفعه بعد یادم میاد برزنت گذاشتن 1258 00:59:47,834 --> 00:59:50,626 - این اولین ربات است من با نگرش دیده ام 1259 00:59:50,917 --> 00:59:52,626 - آره من مدل کردم او بعد از همسر سابقم 1260 00:59:52,917 --> 00:59:54,542 - خودت راکت را طراحی کردی؟ 1261 00:59:54,834 --> 00:59:56,001 - آره، وقتی در ناسا بودم 1262 00:59:56,292 --> 00:59:57,084 - عجب 1263 00:59:58,126 --> 01:00:00,209 او خرید می کند، آشپزی می کند، او ربات می سازد 1264 01:00:01,251 --> 01:00:02,626 - حدس می زنم من خیلی پسر هستم، ها؟ 1265 01:00:04,251 --> 01:00:06,876 - آره، صحبت از ناسا شد، اونجا چه اتفاقی افتاد 1266 01:00:07,167 --> 01:00:08,751 که باعث شد بیرون زده شدن؟ 1267 01:00:10,917 --> 01:00:14,042 - دکس درام بیرون نیومد 1268 01:00:14,334 --> 01:00:15,876 او استعفا داد زیرا دولت 1269 01:00:16,167 --> 01:00:17,376 اطلاعات را سرکوب می کرد 1270 01:00:17,667 --> 01:00:19,584 که او فکر می کرد باید عمومی شود 1271 01:00:19,876 --> 01:00:21,084 - آه 1272 01:00:21,376 --> 01:00:24,334 - اگر من از آن لحن استفاده کنم صدای با تو، به من ضربه بزن 1273 01:00:25,542 --> 01:00:27,209 - این چه اتفاقی افتاده است 1274 01:00:27,501 --> 01:00:29,292 در سال 1978 دو نفر دیگر خلبانان آزمایشی ناسا و من 1275 01:00:29,584 --> 01:00:31,959 یک بشقاب پرنده را بر فراز یوتا مشاهده کرد، 1276 01:00:32,251 --> 01:00:34,709 و من تنها بودم یکی برای اعتراف عمومی ما هر چیزی دیده بودیم 1277 01:00:35,001 --> 01:00:37,001 - دولت تکذیب کرد همه چیز و دکس تنزل رتبه پیدا کرد، 1278 01:00:37,292 --> 01:00:39,251 اما او می توانست باشد مرد بعدی روی ماه 1279 01:00:39,542 --> 01:00:41,834 - مرد اول مطمئن بود که نیم تنه 1280 01:00:42,126 --> 01:00:43,334 - نیل آرمسترانگ؟ 1281 01:00:43,626 --> 01:00:44,751 - آره 1282 01:00:45,042 --> 01:00:48,001 او تقریباً به همان اندازه داشت شخصیت به عنوان مسیر سورتمه 1283 01:00:48,292 --> 01:00:49,876 و آن یک قدم غول پیکر، 1284 01:00:50,167 --> 01:00:51,667 یعنی کی بود سخنرانی نویس او؟ 1285 01:00:51,959 --> 01:00:53,209 اندی رونی؟ 1286 01:00:53,501 --> 01:00:55,709 -نه فکر کنم نیل اومد خودش با آن 1287 01:00:56,001 --> 01:00:57,876 - باید داشته باشند او را روی ماه گذاشت 1288 01:00:58,167 --> 01:00:59,584 - مگه نخوندم چیزی، جایی، 1289 01:00:59,876 --> 01:01:02,667 در مورد اینکه شما درگیر هستید در حادثه لوبو؟ 1290 01:01:05,917 --> 01:01:07,459 - حادثه لوبو بزرگترین دروغ بود 1291 01:01:07,751 --> 01:01:09,584 دولت همیشه در مورد من ساخته شده است 1292 01:01:09,876 --> 01:01:11,459 - بیا ولش کنیم 1293 01:01:11,751 --> 01:01:12,876 باشه ریک؟ 1294 01:01:13,167 --> 01:01:13,959 - خوب 1295 01:01:15,459 --> 01:01:19,001 - چه احساسی نسبت به آشنایی دارید؟ خارج از گونه شما؟ 1296 01:01:19,292 --> 01:01:21,417 - این اولین بار نیست 1297 01:01:23,126 --> 01:01:25,001 - او لذت بخش نیست؟ 1298 01:01:25,292 --> 01:01:26,209 - اگر درست به خاطر بیاورم، 1299 01:01:26,501 --> 01:01:27,542 دولت شما را متهم کرد 1300 01:01:27,834 --> 01:01:29,667 از خبرچین بودن یا چیزی، درست است؟ 1301 01:01:29,959 --> 01:01:30,876 - ریک! 1302 01:01:31,167 --> 01:01:32,751 - نه نه، نداشتم بگو، آنها کردند 1303 01:01:33,042 --> 01:01:35,667 - تو واقعا داری نسبت به میزبان ما بی ادب است 1304 01:01:35,959 --> 01:01:39,042 - آره بالاخره او به ما داده است 1305 01:01:40,751 --> 01:01:41,667 - حق با شماست 1306 01:01:42,542 --> 01:01:44,167 عذرخواهی می کنم، من از خط خارج شدم 1307 01:01:45,584 --> 01:01:47,167 - ببین، تنها هدف من حتی در آغاز، 1308 01:01:47,459 --> 01:01:49,667 این بود که حقیقت را علنی کنیم 1309 01:01:49,959 --> 01:01:51,167 برخی از مردم این را دوست ندارند 1310 01:01:53,584 --> 01:01:54,501 - یه لحظه صبر کن 1311 01:01:56,376 --> 01:01:57,501 آیا این طرح است؟ 1312 01:01:58,917 --> 01:02:00,876 می خواهید با ALF عمومی شوید؟ 1313 01:02:01,167 --> 01:02:02,376 - قطعا 1314 01:02:02,667 --> 01:02:05,209 زمانی که مردم ALF را بشناسند وجود دارد، او در امان خواهد بود 1315 01:02:05,501 --> 01:02:09,001 - و فراموش نکنیم امکانات تجاری 1316 01:02:09,292 --> 01:02:10,834 - واقعا میخوای برای دیدن عروسک های ALF 1317 01:02:11,126 --> 01:02:12,251 در همه اسباب بازی فروشی ها؟ 1318 01:02:12,542 --> 01:02:13,876 - تا زمانی که آنها مخمل خواب دار هستند 1319 01:02:14,167 --> 01:02:16,167 من در وینیل خوب رندر نمی کنم 1320 01:02:18,001 --> 01:02:20,334 - جدی می گی افشای ALF در معرض دید عموم! 1321 01:02:20,626 --> 01:02:21,959 - آره 1322 01:02:22,251 --> 01:02:23,834 من منتظر تماس هستم از نایجل نویل 1323 01:02:24,126 --> 01:02:25,209 - نایجل نویل؟ 1324 01:02:25,501 --> 01:02:27,042 از شبکه جهانی تلویزیون؟ 1325 01:02:27,334 --> 01:02:28,626 - او دوست قدیمی من است 1326 01:02:28,917 --> 01:02:30,126 - البته 1327 01:02:30,417 --> 01:02:32,501 - من سعی می کنم ALF را رزرو کنم در برنامه فردا شبش 1328 01:02:32,959 --> 01:02:34,626 پخش میشه در سراسر جهان از لندن 1329 01:02:34,917 --> 01:02:36,376 - نایجل نویل زنده؟ 1330 01:02:36,667 --> 01:02:37,709 واقعا فکر میکنی این بهترین راه است 1331 01:02:38,001 --> 01:02:39,959 برای نشان دادن ALF به جهان؟ 1332 01:02:40,251 --> 01:02:41,167 - ریک یک نکته دارد 1333 01:02:41,459 --> 01:02:43,626 من می گویم برای Baywatch صبر می کنیم 1334 01:02:43,917 --> 01:02:46,042 - اگر کسی علاقه مند است، به نظر من ریسک بزرگی است 1335 01:02:46,334 --> 01:02:47,792 سوار شدن به هواپیما، پرواز به لندن، 1336 01:02:48,084 --> 01:02:50,001 و قرار دادن ALF به طور کامل به لطف رسانه ها 1337 01:02:50,292 --> 01:02:51,459 - ما هیچ جا ALF نمی بریم 1338 01:02:51,751 --> 01:02:53,792 ما مصاحبه را از اینجا با فید ماهواره ای 1339 01:02:54,751 --> 01:02:56,292 من هرگز ALF را در معرض خطر قرار نمی دهم 1340 01:02:57,251 --> 01:02:59,584 -حالا احساس حماقت نمیکنی؟ 1341 01:03:03,542 --> 01:03:06,459 ما لندن را انجام خواهیم داد بار دیگر، داکی 1342 01:03:21,167 --> 01:03:22,251 Psst، ریک؟ 1343 01:03:22,542 --> 01:03:23,334 ریک بیدار شو 1344 01:03:26,876 --> 01:03:28,667 - الف، چیکار میکنی؟ 1345 01:03:28,959 --> 01:03:30,876 - باید تماس بگیرم مورفی در اینترنت، 1346 01:03:31,167 --> 01:03:33,459 اما من نمی دانم چگونه برای کار کردن با کامپیوتر دکس 1347 01:03:34,709 --> 01:03:36,459 -چرا نمیگیری دکس به شما کمک کند؟ 1348 01:03:37,751 --> 01:03:39,376 - ریک، من هرگز تو را اینگونه دیدم 1349 01:03:40,917 --> 01:03:42,209 - چیزی در مورد وجود دارد پسر، من او را دوست ندارم 1350 01:03:42,501 --> 01:03:44,209 - نه، منظورم از این زاویه است 1351 01:03:44,501 --> 01:03:46,084 فکر می کردم یک دارم موهای بینی زیاد 1352 01:03:48,917 --> 01:03:50,167 بیا، بیا، بریم 1353 01:03:51,251 --> 01:03:52,292 - اوه مرد 1354 01:03:55,626 --> 01:03:56,876 - باشه، اینجاست لیستی از چیزها 1355 01:03:57,167 --> 01:03:58,834 می خواهم مورفی برایم بفرستد 1356 01:03:59,126 --> 01:04:00,626 به نینا نایلون قول داده بودم 1357 01:04:00,917 --> 01:04:03,167 امیدوارم ظاهرش خوب باشه به رنگ آبی نیروی هوایی 1358 01:04:03,459 --> 01:04:05,251 - واقعا فکر می کنی که این کار را کرده ای شانس با او دارید؟ 1359 01:04:05,542 --> 01:04:07,417 - اگر بتوانم انجام می دهم آن نایلون ها را بگیر 1360 01:04:07,709 --> 01:04:09,792 اوه، لیست را به من بدهید، من فراموش کردم صدف اضافه کنم 1361 01:04:11,209 --> 01:04:12,751 - نینا چی میخواد با صدف انجام دهید؟ 1362 01:04:13,042 --> 01:04:14,751 - آنها برای نیست او، آنها برای من هستند 1363 01:04:26,542 --> 01:04:27,334 - هی الف، 1364 01:04:27,626 --> 01:04:28,584 شما از این چه می گویید؟ 1365 01:04:32,167 --> 01:04:33,251 اوه 1366 01:04:33,542 --> 01:04:35,876 - شما پسرها دارید مشکل خواب؟ 1367 01:04:36,167 --> 01:04:38,584 - نه، نه، ALF فقط لازم است برای استفاده از کامپیوتر 1368 01:04:38,876 --> 01:04:39,751 - خب من فقط نگران بودم، 1369 01:04:40,042 --> 01:04:40,667 زیرا زمانی که کامپیوتر روشن است، 1370 01:04:40,959 --> 01:04:41,959 دوربین های امنیتی هم همینطور، 1371 01:04:42,251 --> 01:04:44,292 و همه چیز در این اتاق فیلمبرداری می شود 1372 01:04:44,584 --> 01:04:45,376 - آه، 1373 01:04:46,667 --> 01:04:48,501 فقط می خواست بفرستد چیزی از طریق اینترنت، 1374 01:04:48,792 --> 01:04:49,584 این لیست از اقلام 1375 01:04:50,959 --> 01:04:52,042 - شاید بتوانم کمکی بکنم 1376 01:04:52,334 --> 01:04:53,542 - آره ریک، بلند شو 1377 01:04:53,834 --> 01:04:56,126 اجازه دهید کسی که می داند چیست دارند وارد آنجا می شوند 1378 01:04:58,876 --> 01:04:59,751 -اگه به من نیاز داری من در اتاقم خواهم بود 1379 01:05:00,042 --> 01:05:01,167 - ما به شما نیاز نخواهیم داشت 1380 01:05:04,376 --> 01:05:07,042 حالا، در مورد آخرین مورد در این لیست در اینجا 1381 01:05:07,334 --> 01:05:10,626 من فکر می کنم که ما باید بدون تسمه را مشخص کنید 1382 01:05:15,292 --> 01:05:16,084 - ملیسا؟ 1383 01:05:16,876 --> 01:05:18,209 ملیسا؟ 1384 01:05:18,501 --> 01:05:19,626 - کی هست؟ 1385 01:05:19,917 --> 01:05:20,709 - این ریک است 1386 01:05:22,001 --> 01:05:22,917 - بیا داخل 1387 01:05:25,751 --> 01:05:26,667 - اوه سلام 1388 01:05:28,959 --> 01:05:33,084 ببین، متاسفم، من بودم مثل یک احمق حسود رفتار می کند 1389 01:05:34,334 --> 01:05:35,876 - عذرخواهی پذیرفته شد 1390 01:05:36,167 --> 01:05:36,959 شب بخیر 1391 01:05:38,292 --> 01:05:40,959 - آره، اما اینطور نیست نظرم را در مورد دکستر عوض کنم 1392 01:05:41,251 --> 01:05:42,459 در واقع من تازه دیدم چیزی روی کامپیوترش 1393 01:05:42,751 --> 01:05:45,001 که من را حتی می کند مشکوک تر 1394 01:05:45,292 --> 01:05:45,876 -مثل چی؟ 1395 01:05:46,167 --> 01:05:46,959 - من نمی دانم، 1396 01:05:47,959 --> 01:05:49,542 فایلی به نام Operation Payback 1397 01:05:49,834 --> 01:05:51,834 این یک لیست از اسامی، جدول زمانی، 1398 01:05:52,126 --> 01:05:53,292 اعداد، اعداد بزرگ 1399 01:05:53,584 --> 01:05:54,959 ربطی به ALF دارد 1400 01:05:56,626 --> 01:05:58,251 -فقط میخواستم مطمئن بشم 1401 01:05:58,542 --> 01:05:59,501 همه چیز بود همه درست اینجا 1402 01:05:59,792 --> 01:06:00,959 - ریک فقط بود شب بخیر گفتن 1403 01:06:03,751 --> 01:06:05,376 - این یک ایده عالی است، ما داریم فردا روز بزرگی دارم 1404 01:06:05,667 --> 01:06:08,084 یک روز تاریخی، ما همه باید کمی بخوابند 1405 01:06:09,126 --> 01:06:10,042 - آره 1406 01:06:11,834 --> 01:06:12,751 شب بخیر 1407 01:06:13,959 --> 01:06:14,876 -شب بخیر 1408 01:06:19,667 --> 01:06:20,584 -شب بخیر ریک 1409 01:06:35,376 --> 01:06:36,167 - من این احساس را دارم که ریک است کمی دلهره آور 1410 01:06:36,459 --> 01:06:38,376 در مورد برنامه های ما برای فردا 1411 01:06:38,667 --> 01:06:39,876 - حالش خوبه 1412 01:06:40,167 --> 01:06:42,042 او فقط می خواهد مطمئن شود ما کار درست را انجام می دهیم 1413 01:06:42,334 --> 01:06:44,292 - فکر می کنی ما هستیم؟ انجام کار درست؟ 1414 01:06:44,584 --> 01:06:45,417 - اوه من 1415 01:06:45,709 --> 01:06:46,501 من انجام می دهم 1416 01:06:48,459 --> 01:06:49,876 آیا ما نیستیم؟ 1417 01:06:50,167 --> 01:06:51,917 -حقیقت رو گفتن همیشه چیز درست 1418 01:06:53,501 --> 01:06:55,084 صبح میبینمت 1419 01:07:00,917 --> 01:07:01,834 شب بخیر فرشته 1420 01:07:22,126 --> 01:07:23,126 - چند عدد سیب زمینی سرخ کرده دیگر از زیر تخت، 1421 01:07:23,417 --> 01:07:24,209 و من فکر می کنم ما همه رو داشته باش قربان 1422 01:07:24,501 --> 01:07:25,376 - چند وقت اینجا بودند؟ 1423 01:07:25,667 --> 01:07:26,959 - شش ساعت آقا 1424 01:07:27,251 --> 01:07:28,459 - شش ساعت؟ 1425 01:07:30,292 --> 01:07:31,209 - سینا سوخته 1426 01:07:37,001 --> 01:07:38,167 - بستن، 1427 01:07:38,459 --> 01:07:40,126 ما آقایون خیلی صمیمی هستیم 1428 01:07:40,417 --> 01:07:41,709 آن را در کیف بگذار، گروهبان 1429 01:07:43,001 --> 01:07:43,917 متشکرم 1430 01:07:52,917 --> 01:07:53,876 - منظورت اینه که به من بگی وجود داره روی نوار ویدئو چیزی نیست؟ 1431 01:07:54,167 --> 01:07:55,959 - حتما برگشته خاموش کردن دوربین امنیتی 1432 01:07:56,251 --> 01:07:56,876 - و هیچ کس نشنید یک ماشین روشن می شود، 1433 01:07:57,167 --> 01:07:57,751 و کسی رانندگی می کند؟ 1434 01:07:58,042 --> 01:07:59,001 - می ترسم نه قربان 1435 01:07:59,292 --> 01:08:00,542 -لطفا یه لحظه صبر کن 1436 01:08:00,834 --> 01:08:01,751 این لندن تایمز است، 1437 01:08:02,042 --> 01:08:03,376 آنها می خواهند بدانند چرا نایجل نویل برخورد کرد 1438 01:08:03,667 --> 01:08:06,292 نلسون ماندلا خارج از برنامه امشب برای مصاحبه با شما 1439 01:08:06,584 --> 01:08:07,542 - بگو ببینند، و آنها متوجه خواهند شد 1440 01:08:07,834 --> 01:08:10,459 - اسکون شما آقا، و کرم لخته شده 1441 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 - اوه درسته، سنگ سنین 1442 01:08:14,001 --> 01:08:15,459 پنیر چدار کجاست؟ 1443 01:08:15,751 --> 01:08:17,959 - من می روم برای ویسکانسین، بلافاصله 1444 01:08:18,251 --> 01:08:19,042 - با خیال راحت رانندگی کنید 1445 01:08:20,209 --> 01:08:21,792 - صبح بخیر 1446 01:08:22,084 --> 01:08:22,876 میخواستی منو ببینی؟ 1447 01:08:23,167 --> 01:08:23,834 - آره ملیسا، دارم 1448 01:08:24,126 --> 01:08:25,209 - یو دکس، بذار بهش بگم 1449 01:08:25,501 --> 01:08:27,459 حدس بزنید چه کسی پرواز کرده است قفس دیشب؟ 1450 01:08:27,751 --> 01:08:28,751 من به شما یک اشاره می کنم 1451 01:08:29,042 --> 01:08:29,876 ریک 1452 01:08:30,167 --> 01:08:30,751 - ریک رفت 1453 01:08:31,042 --> 01:08:32,584 - وثیقه گرفت، پودر گرفت، 1454 01:08:32,876 --> 01:08:37,042 وامواس شده، اسپلیتسویل، هستا لا ویستا عزیزم 1455 01:08:37,334 --> 01:08:38,251 - کجا رفت؟ 1456 01:08:38,542 --> 01:08:39,542 - ما فکر می کردیم ممکن است بدانید 1457 01:08:39,834 --> 01:08:40,834 - از کجا بدونم؟ 1458 01:08:41,126 --> 01:08:43,417 - آیا او در مورد آن بحث کرد شما، یا یک یادداشت بگذارید؟ 1459 01:08:43,709 --> 01:08:44,834 - نه 1460 01:08:45,126 --> 01:08:47,126 منم همینطورم همانطور که شما شگفت زده شده اید 1461 01:08:47,417 --> 01:08:48,209 - باشه 1462 01:08:50,792 --> 01:08:51,709 پیداش کن 1463 01:08:56,667 --> 01:08:58,417 - کجایی فکر می کنم او رفت، ALF؟ 1464 01:08:58,709 --> 01:08:59,417 - منو میزنه 1465 01:08:59,709 --> 01:09:00,792 دونات ها را رد کنید 1466 01:09:02,459 --> 01:09:03,542 مدیریت آزمایشگاه 1467 01:09:03,834 --> 01:09:04,959 - پیت؟ 1468 01:09:05,251 --> 01:09:06,709 - هی ریک، تو هستی؟ 1469 01:09:07,001 --> 01:09:07,709 - خدا رو شکر که هستی در دفتر 1470 01:09:08,001 --> 01:09:09,501 - هی مرد کجایی؟ 1471 01:09:09,792 --> 01:09:10,584 - من خارج از پایگاه هستم 1472 01:09:11,667 --> 01:09:13,251 خیلی دور از پایه 1473 01:09:13,542 --> 01:09:16,334 به هر حال، حدس می‌زنم تا الان همه میدونی چی شد، ها؟ 1474 01:09:16,626 --> 01:09:17,709 -یعنی مثل خودت بچه ها AWOL رفتن، 1475 01:09:18,001 --> 01:09:19,334 و ربودن الف گروگان نظامی؟ 1476 01:09:19,626 --> 01:09:20,959 هی، حدس و گمان هایی وجود دارد 1477 01:09:21,917 --> 01:09:22,584 - شرط می بندم 1478 01:09:22,876 --> 01:09:24,167 گوش کن پیت، 1479 01:09:24,459 --> 01:09:25,376 من نیاز به لطف دارم 1480 01:09:25,667 --> 01:09:26,876 - خوب به چی نیاز داری ریک؟ 1481 01:09:27,167 --> 01:09:29,001 من از شما می خواهم دسترسی به بانک اطلاعات مرکزی 1482 01:09:29,292 --> 01:09:30,501 هر اطلاعاتی که می توانید به من بدهید 1483 01:09:30,792 --> 01:09:33,251 در مورد یک رسوایی نظامی به نام حادثه لوبو 1484 01:09:34,417 --> 01:09:35,376 - لوبو، ها؟ 1485 01:09:35,667 --> 01:09:36,876 آشنا به نظر می رسد 1486 01:09:37,167 --> 01:09:39,709 آره اتفاق افتاد حدود سال 1979، شاید 80 1487 01:09:41,501 --> 01:09:42,584 بسیار خوب، من در آن هستم 1488 01:09:42,876 --> 01:09:43,667 هی کجا بیارم در تماس با شما؟ 1489 01:09:43,959 --> 01:09:44,626 شما نمی توانید 1490 01:09:44,917 --> 01:09:45,959 من با شما تماس خواهم گرفت 1491 01:09:46,251 --> 01:09:47,209 باشه خب یک ساعت به من وقت بده، 1492 01:09:47,501 --> 01:09:48,876 و من سعی خواهم کرد که داشته باشم چیزی تا آن زمان 1493 01:09:49,167 --> 01:09:50,542 - متشکرم پیت، از آن متشکرم 1494 01:09:50,834 --> 01:09:51,626 - هی ریک، 1495 01:09:52,834 --> 01:09:54,042 صحبت کردن با شما خوب است 1496 01:09:54,334 --> 01:09:55,876 تو مواظب خودت باش، باشه رفیق؟ 1497 01:09:56,167 --> 01:09:57,209 -آره تو هم ممنون 1498 01:10:00,709 --> 01:10:01,376 - فهمیدی ریس؟ 1499 01:10:01,667 --> 01:10:02,584 - هر حرفی آقا 1500 01:10:02,876 --> 01:10:04,084 ما در حال ردیابی هستیم همین الان تماس بگیرید 1501 01:10:04,376 --> 01:10:05,167 - پیداش کن پسرم 1502 01:10:06,042 --> 01:10:07,376 برای مامان 1503 01:10:07,667 --> 01:10:09,459 - دور کمر 47 اینچی 1504 01:10:09,751 --> 01:10:12,084 - دارم رژیم میگیرم بعد از تعطیلات 1505 01:10:15,542 --> 01:10:17,167 - گردن 15 اینچی 1506 01:10:17,459 --> 01:10:19,126 -ببین من پس انداز میکنم شما خیلی مشکل دارید 1507 01:10:19,417 --> 01:10:21,792 من همون کت و شلوارم اندازه دنی دویتو، 1508 01:10:22,084 --> 01:10:24,834 و همان لباس اندازه همسرش 1509 01:10:25,126 --> 01:10:26,501 - ماهواره آپلینک آنلاین است، 1510 01:10:26,792 --> 01:10:27,501 اما ما هنوز مشکل داریم 1511 01:10:27,792 --> 01:10:29,042 با خط تلفن به کویت 1512 01:10:29,334 --> 01:10:30,584 - مرا در جریان بگذارید 1513 01:10:30,876 --> 01:10:31,876 - آستین 42 اینچی 1514 01:10:34,917 --> 01:10:35,876 - چیکار میکنی؟ 1515 01:10:37,209 --> 01:10:38,751 - من با ALF مناسب هستم برای لباس فضایی اش 1516 01:10:39,042 --> 01:10:40,792 -میخوام نگاه کنم معتبر روی آنتن 1517 01:10:41,084 --> 01:10:43,834 - تو واقعی هستی، چطور خیلی معتبرتر نیاز داریم؟ 1518 01:10:44,126 --> 01:10:45,584 - دکس در حال گرفتن است ترس کوچک صحنه 1519 01:10:45,876 --> 01:10:46,959 بعدا حرف میزنیم 1520 01:10:48,959 --> 01:10:49,751 - آره 1521 01:10:50,042 --> 01:10:50,959 - میدونی دکس 1522 01:10:51,251 --> 01:10:52,709 من به این فکر کرده ام تجاری شدن 1523 01:10:53,001 --> 01:10:54,084 ما باید مراقب باشیم 1524 01:10:54,376 --> 01:10:56,167 من آن را نمی خواهم انگار فروختیم 1525 01:10:56,459 --> 01:10:57,626 - درست است، یک کادی 59 1526 01:10:57,917 --> 01:10:59,501 - میدونی، مثل گذاشتن آن شخصیت های دیزنی 1527 01:10:59,792 --> 01:11:02,667 روی سطل پوشک بود یک خجالت، 1528 01:11:02,959 --> 01:11:05,084 احتمالا دلیل کاتزنبرگ رفت 1529 01:11:05,376 --> 01:11:06,459 خوب، حالا راننده را پیدا کنید 1530 01:11:06,751 --> 01:11:08,626 - و من فکر می کنم ما باید خط بکشد 1531 01:11:08,917 --> 01:11:10,542 روی محصولات پنیر اکسترود شده، 1532 01:11:10,834 --> 01:11:12,501 و هر چیز ژلاتینی 1533 01:11:12,792 --> 01:11:15,542 دنبال نکنیم قدم های بیل کازبی 1534 01:11:15,834 --> 01:11:17,792 - خیلی خوب، هیچ چیز ژلاتینی نیست 1535 01:11:18,084 --> 01:11:20,709 - سلام، ALF، چه هستند روی میز کار می کنی؟ 1536 01:11:21,001 --> 01:11:24,042 - می خواهم به آن فکر کنم بیشتر به عنوان یک پایه است 1537 01:11:25,751 --> 01:11:27,834 - مدیر نور می گوید او آماده است تا با شما صحبت کند 1538 01:11:28,126 --> 01:11:29,792 - عالیه، اگه هستی درست روشن نشده، 1539 01:11:30,084 --> 01:11:32,792 دوربین می تواند 20 اضافه کند پوند به بینی شما 1540 01:11:33,084 --> 01:11:35,709 ما یاد گرفتیم که از فیلم های جرارد دوپاردیو 1541 01:11:38,667 --> 01:11:40,459 - دکس میتونم حرف بزنم برای یک دقیقه به شما؟ 1542 01:11:42,667 --> 01:11:43,626 - من میرم به الف کمک کنم 1543 01:11:45,167 --> 01:11:46,167 - در ذهنت چیه؟ 1544 01:11:46,459 --> 01:11:48,209 - ریک، از او شنیده ایم؟ 1545 01:11:48,501 --> 01:11:49,417 - نه، چیزی نیست 1546 01:11:49,709 --> 01:11:51,376 - من کمی هستم نگران او 1547 01:11:51,667 --> 01:11:54,292 بالاخره ما هستیم، بودیم، 1548 01:11:54,584 --> 01:11:55,376 در این با هم 1549 01:11:56,959 --> 01:11:58,084 - ببخشید او شما را ناامید کرد 1550 01:11:59,917 --> 01:12:01,001 - دیشب وقتی او اومد تو اتاقم 1551 01:12:01,292 --> 01:12:02,376 او واقعا ناراحت بود 1552 01:12:02,667 --> 01:12:04,876 گفت که دیدم چیزی در کامپیوتر شما 1553 01:12:05,167 --> 01:12:06,626 من واقعا فکر نمی کردم بسیاری از آن در آن زمان، 1554 01:12:06,917 --> 01:12:08,751 اما من فقط شنیدم گفتگو بین 1555 01:12:09,042 --> 01:12:10,001 دو نفر از همکاران شما، 1556 01:12:10,292 --> 01:12:11,834 و آنها صحبت می کردند در مورد همین موضوع 1557 01:12:13,417 --> 01:12:15,084 عملیات بازپرداخت چیست؟ 1558 01:12:22,042 --> 01:12:23,084 - قهوه بیشتر؟ 1559 01:12:23,376 --> 01:12:24,167 - نه نه 1560 01:12:25,251 --> 01:12:26,751 - من یک فنجان بردارم از آن جاوا، خانم 1561 01:12:29,167 --> 01:12:30,084 - آقا 1562 01:12:30,876 --> 01:12:31,792 - کاپیتان 1563 01:12:39,834 --> 01:12:41,626 حدس بزن تو بهتره کاری کن که برو، عزیزم 1564 01:12:44,126 --> 01:12:45,042 بله! 1565 01:12:49,501 --> 01:12:50,626 - متاسفم که داشت برای پایین آمدن به این، 1566 01:12:50,917 --> 01:12:52,251 چون واقعا دارم مثل تو میدونی 1567 01:12:52,542 --> 01:12:55,334 - باورم نمیشه ALF را به دام انداخت 1568 01:12:55,626 --> 01:12:56,459 - به آن به عنوان یک تله فکر نکنید، 1569 01:12:56,751 --> 01:12:58,417 به آن به عنوان یک فرصت فکر کنید 1570 01:12:58,709 --> 01:12:59,751 من به شما قول می دهم که ALF آسیب نبیند، 1571 01:13:00,042 --> 01:13:00,792 او برای آن بسیار ارزشمند است 1572 01:13:01,084 --> 01:13:02,376 - می دانم، تجارت 1573 01:13:03,334 --> 01:13:05,376 - ملیسا، تو نمی فهمی 1574 01:13:05,667 --> 01:13:07,584 ALF کالا است 1575 01:13:07,876 --> 01:13:08,959 - داری ALF میفروشی؟ 1576 01:13:09,251 --> 01:13:10,834 - به بالاترین پیشنهاد 1577 01:13:11,126 --> 01:13:12,292 اما فقط یکبار من به دنیا ثابت کند 1578 01:13:12,584 --> 01:13:14,501 آن فرازمینی زندگی وجود دارد 1579 01:13:14,792 --> 01:13:16,042 - تو هرگز نمی خواهی از این کار دور شو، 1580 01:13:16,334 --> 01:13:17,459 دولت شکار خواهد کرد تو تا روزی که بمیری 1581 01:13:17,751 --> 01:13:18,376 - نه، آنها نمی توانند، فرشته 1582 01:13:18,667 --> 01:13:20,876 - هیچ وقت اینطوری صدا نکن 1583 01:13:22,334 --> 01:13:23,542 - وقتی ALF را افشا کردم، دولت هیچ اعتباری ندارد، 1584 01:13:23,834 --> 01:13:26,001 و من فکر می کنم شما لیاقتش را دارید چیزی برای آن 1585 01:13:26,292 --> 01:13:27,209 یک میلیون دلار چطور؟ 1586 01:13:27,501 --> 01:13:28,709 و عبور امن خارج از کشور؟ 1587 01:13:29,751 --> 01:13:30,834 - ازت متنفرم 1588 01:13:31,126 --> 01:13:31,876 - فکر کن 1589 01:13:32,167 --> 01:13:33,126 گزینه های خود را در نظر بگیرید 1590 01:13:34,584 --> 01:13:35,876 آیا می خواهید کمی تلویزیون تماشا کنید؟ 1591 01:13:36,167 --> 01:13:38,501 من شنیدم که نایجل نویل یک نمایش خیلی خوب امشب 1592 01:13:42,001 --> 01:13:44,834 - ما بیگانه را پیدا خواهیم کرد همکاری کنی یا نه 1593 01:13:46,376 --> 01:13:49,376 - البته، ممکن است طول بکشد اگر این کار را نکنم کمی بیشتر 1594 01:13:49,667 --> 01:13:50,792 - ما او را در دید خود داریم 1595 01:13:51,084 --> 01:13:52,626 من واحدهای زمینی را پوشش داده ام شعاع 600 مایلی 1596 01:13:54,126 --> 01:13:55,542 - اوه، شما فرض می کنید آنها از طریق زمینی سفر می کنند 1597 01:13:55,834 --> 01:13:56,876 - چی؟ 1598 01:13:57,167 --> 01:13:58,376 - اوه، هیچی 1599 01:13:58,667 --> 01:14:01,167 فقط میگفتم اگه هستن مثلا در هواپیمای شخصی، 1600 01:14:01,459 --> 01:14:02,584 هر ساعت که کنه توسط آنها را قرار می دهد 1601 01:14:02,876 --> 01:14:04,084 صدها مایل دورتر 1602 01:14:04,376 --> 01:14:06,709 - تو به من گوش کن، تو twerp کوچولوی خیانتکار 1603 01:14:07,001 --> 01:14:08,209 بهتره تمیز بیای و همچنین به سرعت، 1604 01:14:08,501 --> 01:14:10,292 یا من لگد می زنم باسنت خیلی سخته 1605 01:14:10,584 --> 01:14:12,501 نفست میاد بوی جلای کفش 1606 01:14:15,584 --> 01:14:16,876 - باشه، همکاری می کنم 1607 01:14:18,334 --> 01:14:21,334 میدونستم داری نظارت میکنی آن تماس های تلفنی به پایگاه 1608 01:14:21,626 --> 01:14:22,626 میخواستم منو پیدا کنی 1609 01:14:24,251 --> 01:14:25,417 من برای انجام یک معامله آماده هستم 1610 01:14:34,501 --> 01:14:35,417 - چه نوع معامله ای؟ 1611 01:14:37,292 --> 01:14:38,376 - من شما را به آنها هدایت می کنم، 1612 01:14:38,667 --> 01:14:40,251 اگه قول بدی به ALF یا ملیسا آسیب برساند 1613 01:14:41,417 --> 01:14:42,751 - چرا من با آن موافقت کنم؟ 1614 01:14:44,876 --> 01:14:46,959 - چون اگر پیدا نکردی آنها در 50 دقیقه آینده، 1615 01:14:47,917 --> 01:14:48,834 خیلی دیر می شود 1616 01:14:49,876 --> 01:14:52,001 ALF آشکار خواهد شد به دنیا، 1617 01:14:52,292 --> 01:14:53,959 و کل شما حرفه ساختگی خواهد بود 1618 01:15:15,501 --> 01:15:19,292 - بسه لویی، من برت رینولدز نیستم 1619 01:15:19,584 --> 01:15:21,334 - شش دقیقه تا هوا، دکتر مویرز 1620 01:15:21,626 --> 01:15:22,876 - مناقصه گران ایستاده اند؟ 1621 01:15:23,167 --> 01:15:24,459 - همه جز پادشاه یمن 1622 01:15:24,751 --> 01:15:25,792 او هنوز در نماز صبح است 1623 01:15:26,084 --> 01:15:27,251 - بهتره دعا کنه که باشه پول کافی برای مناقصه به دست آورد 1624 01:15:27,542 --> 01:15:29,001 تا آن زمان به او نزدیک می شود 1625 01:15:29,292 --> 01:15:30,542 به هر حال، فقط دلار آمریکا، 1626 01:15:30,834 --> 01:15:32,751 بدون روبل، بدون ین، نه فرانک، بدون درهم، 1627 01:15:33,042 --> 01:15:34,417 و قطعا بدون پزو 1628 01:15:34,709 --> 01:15:35,792 پیشنهاد افتتاحیه 50 میلیون دلاری 1629 01:15:36,084 --> 01:15:37,876 و افزایش 10 میلیون بعد از آن 1630 01:15:38,167 --> 01:15:38,876 الف کجاست؟ 1631 01:15:39,167 --> 01:15:39,959 - اتاق سبز 1632 01:15:42,126 --> 01:15:44,209 چه حسی داری عزیزم؟ 1633 01:15:44,501 --> 01:15:45,959 - یه کم عصبی 1634 01:15:46,251 --> 01:15:48,417 فکر کردم باز کنم با چند جوک توالت، 1635 01:15:48,709 --> 01:15:51,084 برای گرفتن انگلیسی مخاطب در کنار من 1636 01:15:52,459 --> 01:15:54,751 هی، هی، فقط برو، رنی 1637 01:15:55,042 --> 01:15:57,001 من نمی خواهم بیش از حد آراسته ظاهر شوند 1638 01:15:57,292 --> 01:15:58,126 - تو دوست داشتنی به نظر میرسی 1639 01:15:58,417 --> 01:15:59,709 - چطوری قهرمانی؟ 1640 01:16:00,001 --> 01:16:00,792 - اوه اوه 1641 01:16:02,834 --> 01:16:04,209 نظر شما چیست؟ 1642 01:16:04,501 --> 01:16:06,417 - چرا داره یک آسکوت و یک لوله؟ 1643 01:16:06,709 --> 01:16:07,876 - ایشان را خواست آقا 1644 01:16:08,167 --> 01:16:09,667 - من به خوبی با وسایل کار می کنم 1645 01:16:09,959 --> 01:16:10,876 - شما نیازی به لوازم جانبی ندارید 1646 01:16:11,167 --> 01:16:12,542 فقط برو بیرون و خودت باش 1647 01:16:12,834 --> 01:16:13,626 دست از سر اینها بردار 1648 01:16:14,709 --> 01:16:16,334 - من بهشون ایمیل میزنم بازگشت به هیو هفنر 1649 01:16:17,834 --> 01:16:19,792 - فکر کردم باز کنم با یک یا دو شوخی 1650 01:16:20,084 --> 01:16:21,334 نه نه، بدون شوخی، ALF 1651 01:16:21,626 --> 01:16:22,334 - اینجا یکی، 1652 01:16:22,626 --> 01:16:23,584 چه فرقی دارد 1653 01:16:23,876 --> 01:16:26,376 یک پرده دوش و دستمال توالت؟ 1654 01:16:30,334 --> 01:16:31,209 - من نمی دانم 1655 01:16:31,501 --> 01:16:33,334 - پس تو یکی هستی! 1656 01:16:36,126 --> 01:16:37,334 آن را دریافت کنید؟ 1657 01:16:37,626 --> 01:16:40,251 سپس من فکر کردم که من می خواهم به برخی از مواد B 1658 01:16:40,542 --> 01:16:41,334 - بدون شوخی 1659 01:16:43,001 --> 01:16:46,334 - گی دکس، دارم شروع می کنم یک تغییر بزرگ در خود می بینم 1660 01:16:46,626 --> 01:16:48,126 آیا به اندازه کافی می خوابید؟ 1661 01:16:48,417 --> 01:16:49,334 - سه دقیقه برای پخش 1662 01:16:51,417 --> 01:16:53,376 - بلافاصله بعدش میارمت بیرون اولین استراحت تجاری 1663 01:16:53,667 --> 01:16:54,584 - اسپانسر کیست؟ 1664 01:16:54,876 --> 01:16:56,042 - چه فرقی می کند؟ 1665 01:16:56,334 --> 01:16:57,417 - من فقط نمی خواهم دنبال کنم 1666 01:16:57,709 --> 01:17:00,292 برخی از محصولات بهداشتی زنانه 1667 01:17:00,584 --> 01:17:01,376 - من باید برم 1668 01:17:03,042 --> 01:17:04,876 -میدونی حتما راهی هست 1669 01:17:05,167 --> 01:17:06,709 برای کار در برخی از این جوک ها، 1670 01:17:07,001 --> 01:17:08,209 بدون اینکه خیلی واضح به نظر برسند 1671 01:17:08,501 --> 01:17:11,167 - گفت، شوخی نیست ALF، و او آن را معنی می کند 1672 01:17:12,667 --> 01:17:15,292 - جی نینا، دارم شروع می کنم تغییری در خودت هم ببینم 1673 01:17:25,459 --> 01:17:26,626 هی دکس، انجام بده می شنوی رفیق؟ 1674 01:17:26,917 --> 01:17:27,917 - بلند و واضح، نایجل 1675 01:17:28,876 --> 01:17:29,834 -میخوای یه ایده بهم بدی 1676 01:17:30,126 --> 01:17:31,251 از چیزی که ما صحبت می کنیم در مورد امشب 1677 01:17:31,542 --> 01:17:32,584 - مجبوری در این مورد به من اعتماد کن، Nige 1678 01:17:32,876 --> 01:17:34,209 من بهت اجازه ندادم هنوز پایین آمده ام؟ 1679 01:17:34,501 --> 01:17:35,876 - نه، حالا نمی شود زمان خوبی برای شروع 1680 01:17:36,167 --> 01:17:37,959 نلسون ماندلا است کمی مضطرب 1681 01:17:39,459 --> 01:17:40,792 - شرط می بندم 1682 01:17:41,084 --> 01:17:42,667 - ما روی پرنده هستیم، و خطوط تلفن باز است 1683 01:17:42,959 --> 01:17:44,501 - بهتر است آنها باشند، چیزهای زیادی در خطر است 1684 01:17:44,792 --> 01:17:46,667 - باشه، میریم برای دور کردن همه 1685 01:17:46,959 --> 01:17:51,584 در پنج، چهار، سه، دو و 1686 01:17:51,876 --> 01:17:53,251 - عصر بخیر 1687 01:17:53,542 --> 01:17:54,792 امشب در نایجل نویل لایو، 1688 01:17:55,084 --> 01:17:56,667 ما صحبت خواهیم کرد دکتر دکستر مویرز، 1689 01:17:56,959 --> 01:17:59,667 پیشرو آمریکا قدرت در مورد بشقاب پرنده ها، 1690 01:17:59,959 --> 01:18:02,251 شخصیت فرقه، نویسنده پرفروش 1691 01:18:02,542 --> 01:18:05,001 او می گوید که امشب ما هستیم برای کمی تعجب، 1692 01:18:05,292 --> 01:18:06,626 پس سر جای خود بمانید، می خواهید؟ 1693 01:18:07,876 --> 01:18:09,167 - داشتم فکر می کردم 1694 01:18:09,459 --> 01:18:12,042 شاید ادامه دادن به آن برنامه تلویزیونی پسر انگلیسی 1695 01:18:12,334 --> 01:18:13,917 رویکرد درستی نیست 1696 01:18:14,209 --> 01:18:16,292 می توانستم پول بیشتری به دست بیاورم در تور کنسرت 1697 01:18:17,542 --> 01:18:20,167 - داری ادامه میدی تلویزیون، و حل و فصل شده است 1698 01:18:23,792 --> 01:18:25,334 خیلی خوب میشی، عزیزم، واقعا 1699 01:18:28,834 --> 01:18:29,959 - میخوام با ملیسا صحبت کنم 1700 01:18:30,251 --> 01:18:32,417 میتونستم درست کنم یک حرکت شغلی بد 1701 01:18:32,709 --> 01:18:35,626 - الف، الان واقعا اینطور نیست وقت صحبت با ملیسا است 1702 01:18:35,917 --> 01:18:38,084 او سرش شلوغ است 1703 01:18:45,959 --> 01:18:47,542 - دکستر مویرز، آنجا او مردمی است، 1704 01:18:47,834 --> 01:18:49,834 خلبان آزمایشی مرتد، دانشمند ناسا، 1705 01:18:50,126 --> 01:18:51,376 تقریبا روی ماه راه رفت 1706 01:18:51,667 --> 01:18:52,542 چطوری رفیق 1707 01:18:52,834 --> 01:18:53,626 - من عالیم، نایجل 1708 01:18:58,167 --> 01:18:59,542 - من باید استفاده کنم اتاق یک بیگانه کوچک 1709 01:18:59,834 --> 01:19:00,376 - نمی تونی 1710 01:19:00,667 --> 01:19:01,709 - من باید 1711 01:19:02,001 --> 01:19:03,084 - الف! خیر 1712 01:19:03,376 --> 01:19:03,876 - من باید 1713 01:19:04,167 --> 01:19:05,334 - برگرد اینجا 1714 01:19:06,667 --> 01:19:08,959 - بسیاری از افراد ناسا، 1715 01:19:09,251 --> 01:19:10,876 وقتی نام دکستر مویرز ذکر شده است، 1716 01:19:11,167 --> 01:19:13,001 در مورد انگور ترش صحبت کنید 1717 01:19:13,292 --> 01:19:15,126 شما یک بار گزارش دادید مشاهده یک بشقاب پرنده، 1718 01:19:15,417 --> 01:19:17,501 و دولت شما نه تنها آن را انکار کرد، 1719 01:19:17,792 --> 01:19:19,251 اما مطمئن شد که شما هرگز دیگری را گزارش نکرد، 1720 01:19:19,542 --> 01:19:21,001 یا شما می گویید 1721 01:19:21,292 --> 01:19:23,167 داستان واقعی چیست، دکس؟ 1722 01:19:23,459 --> 01:19:25,542 - داستان واقعی امشب آشکار می شود، نایجل 1723 01:19:25,834 --> 01:19:27,084 این نقطه اوج است از تمام سالهای من 1724 01:19:27,376 --> 01:19:30,376 از باور وجود از حیات فرازمینی 1725 01:19:30,667 --> 01:19:32,542 امشب حقیقت شناخته خواهد شد، 1726 01:19:32,834 --> 01:19:36,001 و من تبرئه خواهم شد، زیرا اکنون اثبات زنده وجود دارد 1727 01:19:36,292 --> 01:19:38,376 - وای وای وای آن را همانجا نگه دارید 1728 01:19:38,667 --> 01:19:41,792 داری به من میگی که جایی در چهره این زمین 1729 01:19:42,084 --> 01:19:43,376 یک بیگانه واقعی وجود دارد؟ 1730 01:19:43,667 --> 01:19:45,376 - وجود دارد بیگانه واقعی، نایجل، 1731 01:19:45,667 --> 01:19:47,084 و او همین جاست این استودیو با من، 1732 01:19:47,376 --> 01:19:48,959 در یک دقیقه، شما و میلیون ها بیننده شما 1733 01:19:49,251 --> 01:19:50,334 قرار است او را ملاقات کنند 1734 01:19:50,626 --> 01:19:52,584 - اوه بیا دکس 1735 01:19:54,042 --> 01:19:56,376 - او اهل سیاره است، Melmac، و نام او ALF است 1736 01:19:58,334 --> 01:20:00,084 -خب خیلی قشنگه چیزهای جدی، دکس 1737 01:20:00,376 --> 01:20:02,167 و حق با ما خواهد بود بازگشت تا آن را بررسی کنید 1738 01:20:03,667 --> 01:20:05,251 در یک دقیقه مردم، ما پیدا خواهیم کرد مشخص کنید که آیا این یک اسکوپ است، 1739 01:20:05,542 --> 01:20:08,501 یا فریب، پس بایست برای ملاقات با ALF 1740 01:20:08,792 --> 01:20:09,584 بمان، نه؟ 1741 01:20:10,876 --> 01:20:12,876 -لطفا برای من بیا بیرون 1742 01:20:13,167 --> 01:20:15,292 کجاست خوشبو کننده اتاق؟ 1743 01:20:15,584 --> 01:20:18,209 - ALF بیا بیرون، آنها اکنون برای شما آماده هستند 1744 01:20:18,501 --> 01:20:19,292 - دکتر مویرز 1745 01:20:20,042 --> 01:20:20,709 دکتر مویرز 1746 01:20:21,001 --> 01:20:21,876 - الف کجاست؟ 1747 01:20:22,167 --> 01:20:23,501 - خودش را قفل کرده است در حمام 1748 01:20:23,792 --> 01:20:24,709 - چی؟ 1749 01:20:25,001 --> 01:20:26,209 - او نمی خواهد برای انجام نمایش 1750 01:20:26,501 --> 01:20:27,334 -خب ولش کن بیرون آنجا، در را بزن، 1751 01:20:27,626 --> 01:20:28,667 فقط بیار، ادامه بده 1752 01:20:31,709 --> 01:20:32,501 - الف! 1753 01:20:32,792 --> 01:20:33,959 بیا بیرون، آنها برای تو آماده هستند 1754 01:20:34,251 --> 01:20:36,209 من نمی توانم، من پا در بیده گیر کرده است 1755 01:20:36,501 --> 01:20:37,292 - لطفا؟ 1756 01:20:39,917 --> 01:20:43,167 - برو بیرون راه، ALF را باز کنید 1757 01:20:43,459 --> 01:20:45,709 عقب نشینی کنید رفیق یه شماره بگیر 1758 01:20:46,001 --> 01:20:47,126 - آنها روی آنتن هستند 1759 01:20:48,126 --> 01:20:49,042 - موهام چطوره؟ 1760 01:20:50,001 --> 01:20:51,042 - پراکنده 1761 01:20:51,334 --> 01:20:52,126 - برو بیرون 1762 01:20:53,459 --> 01:20:56,251 - خب، ما برگشتیم مردم با دکستر مویرز و ALF 1763 01:20:57,417 --> 01:20:58,084 -اونجا هستی دکس؟ 1764 01:20:58,376 --> 01:20:59,167 - همین جا، نایجل 1765 01:21:00,584 --> 01:21:02,417 -خب همه نشستیم روی لبه صندلی هایمان، 1766 01:21:02,709 --> 01:21:04,501 با نفس های طعمه شده 1767 01:21:04,792 --> 01:21:05,834 ما آماده ملاقات با ALF هستیم 1768 01:21:07,626 --> 01:21:09,042 او هنوز است در جان قفل شده 1769 01:21:10,042 --> 01:21:11,792 - به نظر نمی رسد فعلا اینجا باش 1770 01:21:12,084 --> 01:21:14,251 - حالا چرا نمی کنه که من را شگفت زده کرد؟ 1771 01:21:14,542 --> 01:21:16,376 - منظورم این است که او اینجاست، در استودیو 1772 01:21:16,667 --> 01:21:18,584 اون اینجا کنار من نیست 1773 01:21:20,001 --> 01:21:21,292 بینی اش را پودر می کند، 1774 01:21:21,584 --> 01:21:22,876 او کمی حساس است چقدر بزرگ در تلویزیون ظاهر می شود، 1775 01:21:23,167 --> 01:21:24,167 می فهمی 1776 01:21:24,459 --> 01:21:26,001 -باید حرکت کنیم همه چیز همراه است، دکس 1777 01:21:26,292 --> 01:21:27,876 ما کل را داریم تماشای جهان 1778 01:21:29,667 --> 01:21:31,626 - مطمئنم که هستن همین الان گرفتنش 1779 01:21:34,376 --> 01:21:35,542 -خدایا نمی دونم چه اتفاقی افتاده 1780 01:21:35,834 --> 01:21:37,542 انگار باختیم خوراک ماهواره ما 1781 01:21:43,209 --> 01:21:44,584 - نمایش تمام شد، دکستر 1782 01:21:44,876 --> 01:21:46,042 شما لغو شده اید 1783 01:21:46,334 --> 01:21:48,542 بسیار خوب ستوان، بیایید این عملیات را پاک کنید 1784 01:21:48,834 --> 01:21:50,959 و من آن بیگانه را سالم می خواهم 1785 01:21:51,251 --> 01:21:52,292 - بله قربان 1786 01:21:52,584 --> 01:21:54,626 - الف، باز کن 1787 01:21:54,917 --> 01:21:55,709 هی هی هی 1788 01:21:56,792 --> 01:21:58,792 - خب مردم، همانطور که گفتم قبل از تبلیغات، 1789 01:21:59,084 --> 01:22:00,834 این یا بود اسکوپ یا حقه، 1790 01:22:01,126 --> 01:22:02,959 و حالا من حدس می زنم ما بدونید کدوم بود 1791 01:22:04,251 --> 01:22:05,834 ما یکی دیگر را می گیریم استراحت تجاری، 1792 01:22:06,126 --> 01:22:07,876 و وقتی می آییم برگردیم، حرف میزنیم 1793 01:22:08,167 --> 01:22:10,042 - دستاتو بگیر از من، خلبان 1794 01:22:11,459 --> 01:22:12,626 ولم کن 1795 01:22:12,917 --> 01:22:15,459 - آسوده باش، اینها هستند اوقات خوش، کاپیتان 1796 01:22:15,751 --> 01:22:17,292 از ثمره کار خود لذت ببرید 1797 01:22:27,376 --> 01:22:28,042 - ریک؟ 1798 01:22:28,334 --> 01:22:29,292 - ملیسا؟ 1799 01:22:29,584 --> 01:22:31,084 هی راحت باهاش برو، من فکر کردی معامله کردیم؟ 1800 01:22:31,376 --> 01:22:33,084 - این چطوره برای معامله، کاپیتان؟ 1801 01:22:33,376 --> 01:22:35,417 شما و همکارتان دادگاه تشكیل شود، 1802 01:22:35,709 --> 01:22:37,876 به علاوه، و من پرتاب می کنم این به عنوان یک جایزه، 1803 01:22:38,167 --> 01:22:40,167 بیگانه خواهد بود تا هفته آینده مرده 1804 01:22:40,459 --> 01:22:41,501 به اندازه کافی برای شما خوب است؟ 1805 01:22:45,001 --> 01:22:46,542 - من تو را می شناختم قابل اعتماد نبود 1806 01:22:48,042 --> 01:22:48,876 کمیته باید بدانیم چیست 1807 01:22:49,167 --> 01:22:50,209 شما در تمام مدت برنامه ریزی کرده اید 1808 01:22:50,501 --> 01:22:52,167 آره اون چیه؟ 1809 01:22:52,459 --> 01:22:53,376 - این فرم درخواست است 1810 01:22:53,667 --> 01:22:56,542 برای سرم سم شما دستور کشتن ALF را دادید 1811 01:22:57,876 --> 01:22:59,042 - چه سرمی؟ 1812 01:22:59,334 --> 01:23:00,709 - بگذار حافظه شما را تازه کنم 1813 01:23:01,001 --> 01:23:03,084 سطح سه مواد خطرناک زیستی، 1814 01:23:03,376 --> 01:23:06,251 بخش 12-801، درخواستی شما 1815 01:23:06,542 --> 01:23:08,167 - من درخواست نکردم هر چیزی، کاپیتان 1816 01:23:08,459 --> 01:23:09,959 در واقع، من فکر می کنم اگر از نزدیک نگاه میکنی 1817 01:23:10,251 --> 01:23:11,584 ستوان را خواهید دید امضای ریس 1818 01:23:11,876 --> 01:23:13,751 روی آن قطعه کاغذ، نه مال من 1819 01:23:14,042 --> 01:23:16,709 این همان ستوان دوم است هستند برای، به پاییز 1820 01:23:18,417 --> 01:23:19,334 با این وجود، 1821 01:23:20,959 --> 01:23:23,126 اجازه دهید آن را پرونده کنم برای نگهداری 1822 01:23:26,209 --> 01:23:28,876 اوه عزیزم اینو ببین 1823 01:23:29,167 --> 01:23:30,167 اوه چه شرم آور 1824 01:23:30,459 --> 01:23:33,667 خب بی ارزش بود به هر حال یک تکه کاغذ 1825 01:23:38,376 --> 01:23:40,209 - خوشحالم که با شما کار کردم، قربان 1826 01:23:40,501 --> 01:23:41,292 - گروهبان 1827 01:23:42,251 --> 01:23:43,167 او را دور کن 1828 01:23:46,167 --> 01:23:47,084 او از من متنفر است 1829 01:24:09,751 --> 01:24:13,042 - باشه بچه ها، یک بار دیگر از بالا 1830 01:24:13,334 --> 01:24:16,584 یک و دو و یک لگد، لگد 1831 01:24:18,209 --> 01:24:19,667 حالا بیایید مردان، سبک شوید 1832 01:24:19,959 --> 01:24:21,709 این من هستم، کتابدار سابق شما 1833 01:24:36,292 --> 01:24:38,292 - خوش اومدی 1834 01:24:38,584 --> 01:24:39,417 - ممنون 1835 01:24:39,709 --> 01:24:41,417 منو ببخش اگه بلند نشدم 1836 01:24:41,709 --> 01:24:43,251 -خب خب خب 1837 01:24:43,542 --> 01:24:46,292 ما را هدایت نکردی تعقیب و گریز کوچک 1838 01:24:46,584 --> 01:24:48,542 یه کوچولوی دلنشین تعقیب در واقع 1839 01:24:48,834 --> 01:24:49,959 - به نظر نمیاد خوشحالی 1840 01:24:50,251 --> 01:24:51,251 - اوه، اما من هستم 1841 01:24:51,542 --> 01:24:53,167 در واقع، من نمی توانستم شادتر باشم 1842 01:24:53,459 --> 01:24:55,292 ببین فرارت تلاش ثابت خواهد کرد 1843 01:24:55,584 --> 01:24:57,709 فینال بودن میخ تو تابوتت 1844 01:24:58,001 --> 01:24:59,334 - چه تلاشی برای فرار؟ 1845 01:24:59,626 --> 01:25:00,876 من ربوده شدم 1846 01:25:01,167 --> 01:25:02,167 - اوه لطفا 1847 01:25:02,459 --> 01:25:03,709 هر دوی ما این را می دانیم هیل و مولیکان 1848 01:25:04,001 --> 01:25:05,209 به تنهایی عمل نمی کردند 1849 01:25:05,501 --> 01:25:08,376 تو ذهنشون رو دستکاری کردی افکارشان را تیره کردی 1850 01:25:08,667 --> 01:25:11,959 - فکر کنم منو گیج کردی با خط تلفن روانی 1851 01:25:13,209 --> 01:25:16,417 - حالا تو به من گوش کن، تو عجایب کوچولوی پشمالو 1852 01:25:16,709 --> 01:25:17,709 وقتی شما را نابود می کنیم، 1853 01:25:18,001 --> 01:25:19,042 ما یک پیام ارسال خواهیم کرد 1854 01:25:19,334 --> 01:25:21,501 به هر دیگری فرازمینی وجود دارد 1855 01:25:21,792 --> 01:25:23,126 ما دیگر نخواهیم کرد مرعوب شدن، 1856 01:25:23,417 --> 01:25:25,459 نه من، نه مامانم، نه کسی 1857 01:25:26,709 --> 01:25:27,626 - مامانت؟ 1858 01:25:28,542 --> 01:25:30,459 گفت مامانش؟ 1859 01:25:30,751 --> 01:25:31,751 از کجا آمد؟ 1860 01:25:32,042 --> 01:25:33,959 - مامانمو دیوونه کردی 1861 01:25:34,251 --> 01:25:35,959 تو و هم نوعانت 1862 01:25:36,251 --> 01:25:37,709 - من حتی مامانت رو هم نمیشناختم 1863 01:25:38,001 --> 01:25:40,167 مطمئنم که او مادر بزرگی بود 1864 01:25:40,459 --> 01:25:42,626 - در 48 ساعت، کمیته دوباره تشکیل خواهد شد 1865 01:25:42,917 --> 01:25:43,959 برای تعیین آینده خود، 1866 01:25:44,251 --> 01:25:46,417 یا فقدان آن، به طور دقیق تر 1867 01:25:46,709 --> 01:25:49,084 پروژه: ALF در مورد فسخ شود، 1868 01:25:49,376 --> 01:25:52,126 نه فقط پروژه، اما ALF 1869 01:25:54,667 --> 01:25:55,626 آریودرسی، عزیزم 1870 01:26:04,251 --> 01:26:06,417 - هر شانسی از من باشه گرفتن کاپوچینو؟ 1871 01:26:09,251 --> 01:26:10,042 ظاهرا نه 1872 01:26:22,876 --> 01:26:24,001 - صادقانه می توانم بگویم که من 1873 01:26:24,292 --> 01:26:25,417 واقعا شک داشتم در مورد شما، سرهنگ 1874 01:26:25,709 --> 01:26:27,084 - اوه واقعا چرا آقا؟ 1875 01:26:27,376 --> 01:26:31,292 - خب من همیشه به تو فکر می کردم برنامه شخصی خود را داشت 1876 01:26:31,584 --> 01:26:33,042 اما واضح است که کل کشور 1877 01:26:33,334 --> 01:26:35,959 مدیون شما بزرگ است رای اعتماد 1878 01:26:36,251 --> 01:26:37,209 - من از شما متشکرم ژنرال 1879 01:26:37,501 --> 01:26:38,584 به سلامتی 1880 01:26:38,876 --> 01:26:39,667 - به سلامتی 1881 01:26:42,209 --> 01:26:43,709 - اوه، صحبت از رای 1882 01:26:44,001 --> 01:26:46,542 آیا می دانید چه زمانی انتخابات مقدماتی نیوهمپشایر است؟ 1883 01:26:46,834 --> 01:26:48,167 - فکر می کنم مارس یا آوریل 1884 01:26:48,459 --> 01:26:49,001 چرا؟ 1885 01:26:49,292 --> 01:26:50,084 - فقط کنجکاو 1886 01:26:52,542 --> 01:26:53,334 - بیا داخل 1887 01:26:55,792 --> 01:26:56,584 -اجازه ورود آقا؟ 1888 01:26:56,876 --> 01:26:57,917 - چیه ستوان؟ 1889 01:26:59,417 --> 01:27:01,167 - قبل از کمیته شما دوباره تشکیل جلسه می دهد، جنرال استون، 1890 01:27:01,459 --> 01:27:03,209 من یک نوار ویدئویی دارم که شما ممکن است علاقه مند به دیدن باشد 1891 01:27:03,501 --> 01:27:05,167 - ببین، ما دیدیم تمام نوارهای ویدئویی 1892 01:27:05,459 --> 01:27:07,501 روی بیگانه ای که به آن نیاز داریم برای دیدن، ممنون 1893 01:27:07,792 --> 01:27:09,792 - ALF در این یکی نیست، قربان 1894 01:27:10,084 --> 01:27:10,876 شما هستید 1895 01:27:12,459 --> 01:27:13,376 - چی؟ 1896 01:27:16,334 --> 01:27:17,251 - اجازه بده 1897 01:27:25,959 --> 01:27:27,292 - این فرم درخواست است 1898 01:27:27,584 --> 01:27:29,792 برای سرم سم شما دستور کشتن ALF با 1899 01:27:30,959 --> 01:27:32,376 - چه سرمی؟ 1900 01:27:32,667 --> 01:27:34,167 - خب اجازه بده حافظه خود را تازه کنید 1901 01:27:34,459 --> 01:27:36,876 سطح سه، مواد خطرناک زیستی، 1902 01:27:37,167 --> 01:27:39,667 بخش 12-801، درخواستی شما 1903 01:27:39,959 --> 01:27:41,501 - من درخواست نکردم هر چیزی، کاپیتان 1904 01:27:41,792 --> 01:27:43,334 در واقع، اگر از نزدیک نگاه کنید، 1905 01:27:43,626 --> 01:27:45,167 ستوان را خواهید دید امضای ریس 1906 01:27:45,459 --> 01:27:47,084 روی آن قطعه کاغذ، نه مال من 1907 01:27:47,376 --> 01:27:49,084 ببینید، این چیزی است که دوم ستوان ها برای 1908 01:27:49,376 --> 01:27:50,542 برای گرفتن پاییز 1909 01:27:50,834 --> 01:27:52,751 اما اجازه دهید آن را پرونده کنم برای نگهداری 1910 01:28:03,584 --> 01:28:05,042 -اجازه معذرت آقا؟ 1911 01:28:06,209 --> 01:28:07,167 - اجازه داده شد 1912 01:28:14,042 --> 01:28:15,584 این بیشتر است تعیین این پانل، 1913 01:28:15,876 --> 01:28:18,876 که یک عذرخواهی رسمی برای همه شما ارسال شود 1914 01:28:19,167 --> 01:28:21,042 - مناسب برای قاب بندی، امیدواریم 1915 01:28:21,334 --> 01:28:22,751 - قطعا، ALF 1916 01:28:23,042 --> 01:28:26,834 - خوب، من قاب ها را دارم، 1917 01:28:28,667 --> 01:28:30,209 - تا اینجا کمیته نگران است 1918 01:28:30,501 --> 01:28:32,584 ما هر کاری که ممکن است انجام خواهیم داد 1919 01:28:32,876 --> 01:28:35,417 برای تضمین ایمنی و راحتی 1920 01:28:35,709 --> 01:28:39,042 سفیر ما از کهکشانی دیگر، ALF 1921 01:28:39,334 --> 01:28:41,584 - این سفیر است تعمیر و نگهداری بسیار بالا 1922 01:28:41,876 --> 01:28:44,501 - می دانیم، داریم قبض های غذا را دیدم 1923 01:28:46,042 --> 01:28:47,584 - در آخر مایلیم تشکر کنیم 1924 01:28:47,876 --> 01:28:51,084 افسران جوان خوب ما برای یک کار خوب انجام شده 1925 01:28:52,584 --> 01:28:54,959 به ستوان یکم، هارولد ریس، 1926 01:28:55,251 --> 01:28:58,626 برای آوردن معین شواهد مورد توجه ما، 1927 01:28:59,626 --> 01:29:01,292 و به سرهنگ ملیسا هیل، 1928 01:29:01,584 --> 01:29:03,501 و سرگرد ریک مولیکن، 1929 01:29:05,042 --> 01:29:09,542 برای شجاعت استثنایی آنها و تقدیم به خودت 1930 01:29:10,709 --> 01:29:12,542 تبریک ما به همه شما، 1931 01:29:12,834 --> 01:29:14,042 در مورد تبلیغات معلق شما 1932 01:29:16,042 --> 01:29:16,834 - می شنوی؟ 1933 01:29:17,126 --> 01:29:18,292 من هنوز افسر مافوق شما هستم 1934 01:29:19,626 --> 01:29:21,709 - اجازه بحث آن را سر شام، سرهنگ؟ 1935 01:29:22,626 --> 01:29:23,626 - اجازه داده شد 1936 01:29:29,501 --> 01:29:31,876 - ضیافتی که شما دستور دادید قربان 1937 01:29:32,167 --> 01:29:34,542 - من این آزادی را گرفته ام داشتن دستیار من، راکت، 1938 01:29:34,834 --> 01:29:37,542 برای ما کمی نوش جان کنید 1939 01:29:37,834 --> 01:29:39,042 - چه منش 1940 01:29:39,334 --> 01:29:42,251 - این کمترین کاریه که میتونم برای نشان دادن قدردانی خود انجام دهید 1941 01:29:42,542 --> 01:29:44,667 برو، راکی واگنر، کار خودت را بکن 1942 01:29:45,626 --> 01:29:47,626 - من در جهنم ربات هستم 1943 01:29:47,917 --> 01:29:50,209 پاپ کورن، بادام زمینی، چوب شور 1944 01:29:50,501 --> 01:29:54,001 - به خودتون کمک کنید، آنها فقط یک دلار در هر کیسه هستند 1945 01:29:54,292 --> 01:29:57,876 -خب پس اگه هست کار دیگری نیست، 1946 01:29:58,167 --> 01:29:59,334 این استماع است 1947 01:29:59,626 --> 01:30:00,876 -صبر کن صبر کن بذار من انجامش بدم 1948 01:30:02,959 --> 01:30:05,459 این شنوایی دچار اختلال می شود 1949 01:30:05,751 --> 01:30:06,542 آها 1950 01:30:14,626 --> 01:30:16,334 آیا شما یک کامیون خروس دارید؟ 1951 01:30:19,584 --> 01:30:20,667 اینو از کجا آوردی