1 00:00:26,360 --> 00:00:28,119 Seni gördüm anne... 2 00:00:28,120 --> 00:00:29,920 başka bir adamla. 3 00:00:35,280 --> 00:00:36,959 'Ona ihanet ettin, anne.' 4 00:00:36,960 --> 00:00:39,000 Bize ihanet ettin. 5 00:00:49,440 --> 00:00:51,360 Bütün hafta sonu buradaydı. 6 00:02:01,600 --> 00:02:04,120 Tanrı aşkına Dan, telefonu aç! 7 00:02:08,680 --> 00:02:10,919 Doncker'lar. Patron. 8 00:02:10,920 --> 00:02:12,799 DS Winters'tan haber aldınız mı? 9 00:02:12,800 --> 00:02:15,759 Sana söylemedi mi? Bir eğitim kursuna gidiyor. 10 00:02:15,760 --> 00:02:18,999 Eğitim kursu mu? Evet, bazı risk yönetimi saçmalıkları. 11 00:02:19,000 --> 00:02:22,079 Uygun bir iş değeri nasıl olunur, bu tür şeyleri biliyorsun. 12 00:02:22,080 --> 00:02:23,279 Mm-hm. 13 00:02:23,280 --> 00:02:25,599 Küçük Bo'ya gitme Beni gözetle Donckers. 14 00:02:25,600 --> 00:02:26,960 Sadece birkaç günlüğüne. 15 00:02:28,200 --> 00:02:29,399 Elimizde ne var? 16 00:02:29,400 --> 00:02:32,279 Yönetim arabanın çalındığını söylüyor Cuma akşamı geç saatlerden beri buradayım. 17 00:02:32,280 --> 00:02:34,840 zaten sordum CCTV'nin bir kopyası için. 18 00:02:36,080 --> 00:02:38,319 İzler var gibi görünüyor sapın etrafında kan var, 19 00:02:38,320 --> 00:02:40,439 belki failin parmak izleri. 20 00:02:40,440 --> 00:02:42,760 Adli tıpa öncelik verin. Mm-hm. 21 00:02:43,800 --> 00:02:45,919 Bir şeyler doğru değil kıyafetler konusunda patron. 22 00:02:45,920 --> 00:02:48,679 Birisi için şüpheli derecede temiz kim başından vuruldu. 23 00:02:48,680 --> 00:02:50,719 Onları paketleyip gönder o zaman onları laboratuvara götürün. 24 00:02:50,720 --> 00:02:52,680 Bir göz atmalarını sağlayın. Evet. 25 00:02:53,920 --> 00:02:55,599 Neredeyse tanıdık geliyor. Evet. 26 00:02:55,600 --> 00:02:58,159 Ben de patron. Yemin ederim ki onunla daha önce bir yerde tanışmıştık. 27 00:02:58,160 --> 00:03:00,359 Nerede olduğunu düşünemiyorum ya da ne zaman hayatım boyunca. 28 00:03:00,360 --> 00:03:03,799 İsim size bir şey çağrıştırmıyor mu? Ehliyette Steve Daniels yazıyor, 29 00:03:03,800 --> 00:03:05,719 ama kayıt yok bu isimde olan herhangi birinin 30 00:03:05,720 --> 00:03:08,040 ve karşılık gelen doğum yeri ve tarihi. 31 00:03:09,120 --> 00:03:10,959 Bizim onu ​​tanıdığımızı mı sanıyorsun? 32 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 Onu başka nasıl tanıyabileceğimi düşünemiyorum. 33 00:03:14,080 --> 00:03:15,759 Araba ne olacak? 34 00:03:15,760 --> 00:03:18,200 Aynı isimde, aynı adreste kayıtlı. 35 00:03:21,880 --> 00:03:23,760 Tamam, hadi kontrol edelim. 36 00:03:32,480 --> 00:03:34,040 Teşekkürler Deano. 37 00:03:35,280 --> 00:03:37,800 Ben aşağıya bakacağım, sen de üst kata bak. 38 00:03:43,040 --> 00:03:46,279 Evden çok oteli andırıyor. Burada da aynı. 39 00:03:46,280 --> 00:03:48,119 Gardıropta bir kot pantolon var. 40 00:03:48,120 --> 00:03:51,920 Buzdolabında bir kutu bira. Sadece kişisel dokunuş buydu. 41 00:03:53,600 --> 00:03:56,680 Sorun şu ki, artık daha da eminim Onunla bir yerde tanıştım. 42 00:03:59,480 --> 00:04:02,279 Birisi bunun nerede çekildiğini bilecek. 43 00:04:02,280 --> 00:04:04,199 Bunu kontrol ettin mi? 44 00:04:04,200 --> 00:04:07,599 Ben... ona yaklaşıyordum. 45 00:04:07,600 --> 00:04:10,040 'Yeni bir mesajınız var.' 46 00:04:14,080 --> 00:04:17,559 'Steve, lütfen...' 47 00:04:17,560 --> 00:04:20,639 Seni ikna etmeye çalışmayacağım, söz veriyorum. 48 00:04:20,640 --> 00:04:23,280 Beni araman yeterli. İyi olduğunu söyle. 49 00:04:40,320 --> 00:04:41,919 Haber var mı? 50 00:04:41,920 --> 00:04:45,079 Hâlâ duymayı bekliyorum patron. Herhangi bir güncelleme var mı? 51 00:04:45,080 --> 00:04:47,439 CCTV'den işe yarar bir şey yok, hanımefendi. 52 00:04:47,440 --> 00:04:48,959 Ve adli tıpı beklememiz gerekecek. 53 00:04:48,960 --> 00:04:51,279 DS Donckers onu tanıyabileceğini düşünüyor. 54 00:04:51,280 --> 00:04:53,999 ama buna uygun bir şey yok Korkarım PNC'deki parmak izleri. 55 00:04:54,000 --> 00:04:57,680 Bingo. Az önce e-posta gönderdiler. 56 00:04:59,640 --> 00:05:01,639 Görünüşe göre o bizden biri. 57 00:05:01,640 --> 00:05:05,320 Steve Daniels'ın gerçek adı Danny Stevens'tır. 58 00:05:28,200 --> 00:05:30,600 Bundan şiddetle şüpheleniyorum oradasın anne. 59 00:05:32,080 --> 00:05:36,280 Geçmiş deneyimler sizi öneriyor Eninde sonunda benimle konuşmak zorunda kalacak. 60 00:05:51,400 --> 00:05:53,760 O öyle düşünüyor canım. 61 00:06:24,920 --> 00:06:27,159 Bilmiyorum. Nasıl olduğuna bağlı uzun zamandır, gerçekten. Biliyorum. 62 00:06:27,160 --> 00:06:29,159 DI Tavşanı, DS Donckers, 63 00:06:29,160 --> 00:06:33,199 bu Dedektif Komiser Bölgesel Uyuşturucu Ekibinden Alf Mercer. 64 00:06:33,200 --> 00:06:35,759 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Hepimizin ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. 65 00:06:35,760 --> 00:06:38,119 Davayı iyi hatırlıyor olabilirsiniz 66 00:06:38,120 --> 00:06:39,839 Dedektif Lanesborough bizi görmeye geldi. 67 00:06:39,840 --> 00:06:43,119 Görünüşe göre elimizde yanlışlıkla bir kez daha kesti. 68 00:06:43,120 --> 00:06:44,359 Karayolu taşımacılığı yapan adam mı? 69 00:06:44,360 --> 00:06:46,039 'Kenny Holland' 70 00:06:46,040 --> 00:06:48,999 Gizli operasyonlarla çalışıyoruz bir yılın en iyi kısmı için 71 00:06:49,000 --> 00:06:50,719 operasyonuna sızmak için. 72 00:06:50,720 --> 00:06:53,999 Filosunu kullandığını düşünüyoruz. MDMA ve kokain kaçakçılığı yapmak 73 00:06:54,000 --> 00:06:57,239 kıtadan geçerek tüm büyük doğu kıyısı limanları. 74 00:06:57,240 --> 00:06:59,039 Yani Danny Stevens gizli görevde miydi? 75 00:06:59,040 --> 00:07:03,040 Bu doğru. Bir bildirim aldım PNC'de adını arattığınızda. 76 00:07:04,480 --> 00:07:06,000 Hadi hanımefendi, uzaklaşın. 77 00:07:12,040 --> 00:07:13,999 Benim sempatim var. 78 00:07:14,000 --> 00:07:18,879 Bir meslektaşını kaybetmek korkunç her zaman, ama özellikle işteyken. 79 00:07:18,880 --> 00:07:22,799 Gizliliğinin nasıl ortaya çıktığını biliyor muyuz? Alf öyle olduğunu düşünmüyor. 80 00:07:22,800 --> 00:07:26,839 Danny çok dikkatli davranıyordu. kenarlarda kalmak. 81 00:07:26,840 --> 00:07:28,479 Aylardır barda içki içiyordu 82 00:07:28,480 --> 00:07:31,519 Hedefe bir kelime söylemeden önce. 83 00:07:31,520 --> 00:07:33,559 Bir şey oyunu ele verdi. Veya birisi. 84 00:07:33,560 --> 00:07:36,799 Ben ve onun Gizli Operasyonlardaki yöneticisi, bilen tek kişi bizdik. 85 00:07:36,800 --> 00:07:39,039 hiç olmadı Hollanda'dan bu konuyu dikizleyin, 86 00:07:39,040 --> 00:07:41,719 veya diğer ilkelerden herhangi biri. Cinayete göz yumulmaz. 87 00:07:41,720 --> 00:07:43,439 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 88 00:07:43,440 --> 00:07:45,479 Dedektif Başkomiser Mercer 89 00:07:45,480 --> 00:07:47,799 yapmamızı öneriyor araştırmaya devam et 90 00:07:47,800 --> 00:07:51,559 Steve Daniels'ın öldürülmesi, ama uyuşturucu operasyonundan uzak dur. 91 00:07:51,560 --> 00:07:54,000 Şu an için. Bak, elimizde... 92 00:07:55,080 --> 00:07:57,519 ...Hollanda'ya inanmak için neden çok sayıda polis memuru var 93 00:07:57,520 --> 00:08:00,959 maaş bordrosunda. eminim hiçbirimiz şansı kaçırmak istiyor 94 00:08:00,960 --> 00:08:02,479 birkaç çürük elmanın kökünü kazımak için. 95 00:08:02,480 --> 00:08:04,319 Tabii ki değil. 96 00:08:04,320 --> 00:08:07,800 Ve söylemeye gerek yok, bu odadan tek kelime bile çıkmıyor. 97 00:08:09,720 --> 00:08:11,599 Stevens'ın bir yakını var mı? 98 00:08:11,600 --> 00:08:14,400 Eş. Sana adresi vereceğim. 99 00:08:15,520 --> 00:08:19,719 Çok fazla telefon trafiği vardı 100 00:08:19,720 --> 00:08:24,359 Danny ile bunun arasında kadın, Katherina Kaminski. 101 00:08:24,360 --> 00:08:27,559 O, bulunduğu kulüpte çalışıyor Holland ve arkadaşları takılıyor. 102 00:08:27,560 --> 00:08:29,079 Bir şeyler biliyor olabilir. 103 00:08:29,080 --> 00:08:32,040 Onu zaten gördük. değil mi patron? Evet, yaptık. 104 00:08:41,400 --> 00:08:43,199 Bu duruma asla alışamayacağım. 105 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 İşin en kötü yanı, özellikle de bizden biri olduğunda. 106 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Yardımcı olabilir miyim? 107 00:09:03,320 --> 00:09:05,320 Bu anın geleceğini her zaman biliyordum. 108 00:09:06,880 --> 00:09:09,239 Danny bu konuda çok küstahtı. 109 00:09:09,240 --> 00:09:10,959 Ne kadar süredir gizli görevde çalışıyordu? 110 00:09:10,960 --> 00:09:13,599 Yıllar. 111 00:09:13,600 --> 00:09:15,560 Buna bağımlıydı. 112 00:09:18,720 --> 00:09:21,920 Risk, gizlilik. 113 00:09:24,040 --> 00:09:25,520 Uyuşturucu gibiydi. 114 00:09:27,000 --> 00:09:30,799 O zaman eğer o olsaydı hiçbir şey düşünmezdin bir süredir iletişim kurmadınız mı? 115 00:09:30,800 --> 00:09:34,279 Günlerce ortadan kaybolabilir. Onu en son ne zaman gördün? 116 00:09:34,280 --> 00:09:37,400 Perşembe gecesi. 117 00:09:38,720 --> 00:09:40,719 Yani, F-Cuma sabahı. 118 00:09:40,720 --> 00:09:43,479 Kıyafet değiştirmek için geri geldi. 119 00:09:43,480 --> 00:09:46,880 Gece orada kaldım, ertesi sabah yola çıktım. 120 00:09:48,640 --> 00:09:51,959 Bir şey söyledi mi? son operasyonu hakkında? 121 00:09:51,960 --> 00:09:53,360 Ne üzerinde çalışıyordu? 122 00:09:54,400 --> 00:09:56,119 O her zaman benim için ısrarcıydı... 123 00:09:56,120 --> 00:09:58,400 Benim bununla hiçbir ilgim olmamalı. 124 00:10:02,520 --> 00:10:04,480 Bunun benim güvenliğim için olduğunu söyledi. 125 00:10:07,280 --> 00:10:10,920 Ama acil durumda iletişime geçebileceğim biri var. 126 00:10:29,360 --> 00:10:31,560 Ama çalıştığı kulübü kontrol edin. 127 00:10:53,240 --> 00:10:55,960 Profesör. İçeri girin. 128 00:10:57,040 --> 00:10:59,439 Bir tırnak klibi için içeri girdim ve temizlik mi, Profesör? 129 00:10:59,440 --> 00:11:03,440 Şimdi neşelenme zamanı değil. Annemi yanlış yönlendirmiş gibiyim. 130 00:11:04,480 --> 00:11:07,839 Ortağımı yanlış yönlendirmiş gibiyim. Belki de takım oluşturmalıyız? 131 00:11:07,840 --> 00:11:11,200 Bir düzine listem var düzenli olarak ziyaret edilecek uğrak yerleri. 132 00:11:14,040 --> 00:11:15,519 O meşgul bir bayan. 133 00:11:15,520 --> 00:11:18,439 Veya aşırı kaprisli, bakış açınıza bağlı. 134 00:11:18,440 --> 00:11:20,959 Tamam, seni gezdireceğim. 135 00:11:20,960 --> 00:11:24,160 Ama önce ilk şeyler. Bir cinayet işlendi. 136 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 Bugün burada değil tatlım. 137 00:11:49,760 --> 00:11:54,040 Tatiana. Evet, doğru. Onu tanıyor musun? 138 00:11:55,120 --> 00:11:56,760 Beni ziyaret etti... 139 00:11:58,400 --> 00:12:01,679 Tedavi edici bir kapasitede, anlıyorsun. Aa. 140 00:12:01,680 --> 00:12:02,880 Profesör mü? 141 00:12:03,540 --> 00:12:05,140 Sana beni beklemeni söylemiştim. 142 00:12:06,300 --> 00:12:07,740 Katherina Kaminsky mi? 143 00:12:08,860 --> 00:12:10,579 Kaminska. Kaminska. 144 00:12:10,580 --> 00:12:13,820 Soruşturma yapıyoruz Steve Daniels hakkında. 145 00:12:15,220 --> 00:12:17,380 Belki bu hafızanızı canlandırabilir. 146 00:12:20,220 --> 00:12:22,940 HAYIR? TAMAM. Peki ya bu? 147 00:12:30,500 --> 00:12:33,780 Birkaç gündür onu görmedim. Duymadın mı? 148 00:12:35,060 --> 00:12:36,339 Ona bir şey mi oldu? 149 00:12:36,340 --> 00:12:39,019 Bay Daniels vurularak öldürüldü. 150 00:12:45,740 --> 00:12:47,339 Neler oluyor? 151 00:12:47,340 --> 00:12:49,459 Merhaba, adım Dedektif Lisa Donckers. 152 00:12:49,460 --> 00:12:51,819 Chas Parton. Sahibi benim. 153 00:12:51,820 --> 00:12:53,500 Bir cinayeti araştırıyoruz. 154 00:12:56,540 --> 00:12:59,499 Ah, seni aptal inek. 155 00:12:59,500 --> 00:13:02,139 sana karışmamanı söylemiştim kahrolası müşterilerle! 156 00:13:02,140 --> 00:13:04,139 Bay Daniels müdavim miydi yani? 157 00:13:04,140 --> 00:13:05,659 Bunu inkar etmenin bir anlamı yok. 158 00:13:05,660 --> 00:13:07,819 Onu en son ne zaman gördün? Çarşamba gecesi. 159 00:13:07,820 --> 00:13:10,340 Bir kavga içindeydi. ben bunu unutmam pek mümkün değil. 160 00:13:16,420 --> 00:13:19,180 Hadi ama. HAYIR! Hadi! Sadece bir tane. 161 00:13:21,860 --> 00:13:23,019 Tamam, hadi! 162 00:13:23,020 --> 00:13:24,539 'Bizim için adamın kimliğini tespit edebilir misiniz?' 163 00:13:24,540 --> 00:13:26,219 'Onu daha önce hayatımda hiç görmedim.' 164 00:13:26,220 --> 00:13:29,259 Kredi kartı makbuzları mı? Nakit ödedi. 165 00:13:29,260 --> 00:13:31,139 Güvenlik kamerası mı? Hadi ama. 166 00:13:31,140 --> 00:13:32,660 Sanırım Kenny'nin şoförlerinden biriydi. 167 00:13:33,580 --> 00:13:37,139 Az önce konuştuklarını gördüm. Kenny Holland mı? 168 00:13:37,140 --> 00:13:39,420 Teşekkür ederim Bayan Kaminska. 169 00:13:49,940 --> 00:13:53,179 'Bu çok haksızlık.' 'Anladım.' 170 00:13:53,180 --> 00:13:56,180 Terfi olamayacak kadar aptalım ve ben sana göre fazla aptalım. 171 00:14:07,700 --> 00:14:11,179 O görülmedi haftalarca karaoke barda. 172 00:14:11,180 --> 00:14:12,979 Seni hayal etmek zor anne mikrofonu eline alıyor, 173 00:14:12,980 --> 00:14:15,059 It's Raining Men'i haykırıyor. 174 00:14:15,060 --> 00:14:17,539 ♪ Bu çok güzel bir şey ♪ 175 00:14:17,540 --> 00:14:19,739 ♪ Bu çok güzel bir şey ♪ 176 00:14:19,740 --> 00:14:23,339 ♪ Des fois, des fois ♪ ♪ Çığlık atıyorsun ♪ 177 00:14:23,340 --> 00:14:26,339 ♪ Paylaştığınızı ♪ 178 00:14:26,340 --> 00:14:28,379 ♪ Ayrıldım ve bıraktım ♪ 179 00:14:28,380 --> 00:14:32,140 ♪ Pazartesi aşkım. ♪ 180 00:14:33,460 --> 00:14:37,019 Onun repertuarına inanıyorum daha olgun bir vintagedir. 181 00:14:37,020 --> 00:14:39,499 Peki sırada ne var? 182 00:14:39,500 --> 00:14:41,779 Gustav'ın yağlı bistrosu, 183 00:14:41,780 --> 00:14:43,699 ya da daha da şüpheli zevkler 184 00:14:43,700 --> 00:14:45,099 Cambridge Cin Sarayı'ndan mı? 185 00:14:45,100 --> 00:14:46,299 Hiç biri. 186 00:14:46,300 --> 00:14:48,180 Kenny Holland'ı ziyaret edelim diye düşündüm. 187 00:14:49,540 --> 00:14:51,539 DCI Markasından açık siparişleriniz var 188 00:14:51,540 --> 00:14:53,619 Bay Holland'ı soruşturmaktan kaçınmak, 189 00:14:53,620 --> 00:14:56,619 DI'nin talebi üzerine Lanesborough, eğer yanılmıyorsam. 190 00:14:56,620 --> 00:14:58,859 Ellerimin üstüne oturmayacağım ve biraz aşağılık yaşama izin ver, 191 00:14:58,860 --> 00:15:00,619 uyuşturucu kaçakçısı pislik beşinciyi iddia ediyor 192 00:15:00,620 --> 00:15:01,940 bir cinayet hakkında bildiklerini anlatıyor. 193 00:15:03,300 --> 00:15:06,179 Ayrıca onunla röportaj yapmayacağım. 194 00:15:06,180 --> 00:15:08,020 Olacaksın. 195 00:15:09,100 --> 00:15:10,820 Kesinlikle. 196 00:15:14,500 --> 00:15:16,619 Çok üzgünüm Bay Holland. 197 00:15:16,620 --> 00:15:19,860 Sorun değil, Sandra. Ben halledeceğim. 198 00:15:21,100 --> 00:15:22,579 Gerek yok Dedektif. 199 00:15:22,580 --> 00:15:26,500 Bir yüzü asla unutmam ya da seninki gibi bir figür. 200 00:15:28,060 --> 00:15:31,259 Bir cinayeti araştırıyoruz. Sana en son söylemiştim. 201 00:15:31,260 --> 00:15:33,299 Avukat yok, soru yok. 202 00:15:33,300 --> 00:15:35,459 Peki, bilgilendirildik o senin bir arkadaşındı. 203 00:15:35,460 --> 00:15:36,940 Yardım etmek istediğini sanıyordum. 204 00:15:40,580 --> 00:15:41,940 Ne olduğunun farkında mısın? 205 00:15:43,100 --> 00:15:44,899 Söz ortalıkta dolaşıyor. 206 00:15:44,900 --> 00:15:47,739 Geçen çarşamba, Bay Daniels bir tartışmanın ortasındaydı 207 00:15:47,740 --> 00:15:50,179 bir içki işletmesinde sık sık gittiğiniz söyleniyor. 208 00:15:50,180 --> 00:15:52,619 Tarafından önerildi saldırganın şahidi 209 00:15:52,620 --> 00:15:53,820 şoförlerinizden biriydi. 210 00:15:54,860 --> 00:15:56,979 Kim olduğunu bilmiyorum, yağ çubuğu. 211 00:15:56,980 --> 00:15:58,819 ama yanlış ağaca havlıyorsun. 212 00:15:58,820 --> 00:16:00,539 Adamı tanımadığını mı söylüyorsun? 213 00:16:00,540 --> 00:16:02,579 İlki mi? Hayır. 214 00:16:02,580 --> 00:16:04,860 Birden fazla adam mı vardı? Birden fazla kavga. 215 00:16:06,100 --> 00:16:08,499 Chas, Steve'e yasaklı olduğunu söyledi. 216 00:16:08,500 --> 00:16:11,099 Biraz hazırlık vardı onu dışarı atmadan önce. 217 00:16:11,100 --> 00:16:12,699 Peki bunu neden yapsın? 218 00:16:12,700 --> 00:16:16,339 Chas bundan hoşlanmaz bahisçiler ürünleri örnekliyor 219 00:16:16,340 --> 00:16:18,499 ödemeden. 220 00:16:18,500 --> 00:16:20,260 Peki öyleyse. 221 00:16:21,660 --> 00:16:23,900 Sanırım Chas Parton'a bir kez daha ziyarette bulunacağız. 222 00:16:41,020 --> 00:16:44,659 Ah, eğer Lord Lucan değilse ölümden dirildi. 223 00:16:44,660 --> 00:16:46,499 Sen meşgulken kelepçelenmeyi öğreniyorum 224 00:16:46,500 --> 00:16:49,979 sürtünme olmadan, DS Winters, Profesör ve ben bir cinayeti çözdük. 225 00:16:49,980 --> 00:16:52,860 Ruhsatsız silah bulundu Chas Parton'ın kulübünün dışında. 226 00:16:53,980 --> 00:16:55,900 Tebrikler Lisa. 227 00:16:57,420 --> 00:16:59,620 Tanrı aşkına Dan. Çıkmak. 228 00:17:14,260 --> 00:17:16,140 Profesör. 229 00:17:30,500 --> 00:17:35,179 Elimden geleni yapacağım, tamam mı? Beni buradan çıkarmalısın. 230 00:17:35,180 --> 00:17:37,219 Hiçbir şey için söz veremem. 231 00:17:37,220 --> 00:17:41,540 Peki o zaman söz veremem konuşmaya başlamayacağım. 232 00:18:11,940 --> 00:18:14,419 Peki hepimiz ne düşünüyoruz? 233 00:18:14,420 --> 00:18:17,099 Adli tıpı beklememiz gerekiyor. ama eğer bu cinayet silahıysa 234 00:18:17,100 --> 00:18:19,859 ve Parton'ı buna bağlayabiliriz, o zaman... Oldukça büyük bir eğer gibi görünüyor. 235 00:18:19,860 --> 00:18:21,259 ...onu suçlamak yeterli olacaktır. 236 00:18:21,260 --> 00:18:23,659 Katılmıyor musun, DS Winters? 237 00:18:23,660 --> 00:18:26,699 Peki, şunu düşünmeden edemiyorum Chas Parton bu kadar aptal olmazdı 238 00:18:26,700 --> 00:18:29,059 cinayet silahını atacak kadar kulübün dışındaki çöp kutularında 239 00:18:29,060 --> 00:18:30,259 nerede çalışıyor? 240 00:18:30,260 --> 00:18:32,819 Dikildiğini mi düşünüyorsun? Eğer bahisçi olsaydım. 241 00:18:32,820 --> 00:18:34,099 Kim tarafından? 242 00:18:34,100 --> 00:18:38,259 Peki ya bu kadın orada kim çalışıyor? Katherina Kaminski. 243 00:18:38,260 --> 00:18:39,419 Kaminska. 244 00:18:39,420 --> 00:18:41,699 O ve Danny'yi tanıyoruz Stevens'ın bağlantısı vardı, değil mi? 245 00:18:41,700 --> 00:18:43,659 Belki romantik bir ilişki içindeydiler. 246 00:18:43,660 --> 00:18:46,299 Oldukça sıkıntılıydı ona öldüğünü söylediğimizde patron 247 00:18:46,300 --> 00:18:49,419 ama gerçekten şok olmuş görünüyordu. Belki iyi bir oyuncudur. 248 00:18:49,420 --> 00:18:52,219 Bak, belki ona söylemiştir koparıyordu. 249 00:18:52,220 --> 00:18:53,699 Karısının yanına dönüyor. 250 00:18:53,700 --> 00:18:56,100 Profesör, ne düşünüyorsunuz? 251 00:18:58,140 --> 00:19:00,419 Bence aşkta hayal kırıklığına uğramış bir kadın 252 00:19:00,420 --> 00:19:03,540 bilinenleri işleyebilir tutku suçu olarak. 253 00:19:10,540 --> 00:19:12,059 Gerçekten inanıyor musun 254 00:19:12,060 --> 00:19:14,780 tedavi etmemiz gerektiğini Katherina Kaminska şüpheli mi? 255 00:19:15,780 --> 00:19:17,539 Nanosaniye için değil. Bütün bunlar neydi? 256 00:19:17,540 --> 00:19:19,500 "Tutku suçu" saçmalık mı yani? 257 00:19:20,740 --> 00:19:22,939 Belki bir uyarı. DCI Markasına inanamıyorum 258 00:19:22,940 --> 00:19:25,739 Chas'i serbest bırakmaya karar verdi Parton ücretsiz. 259 00:19:25,740 --> 00:19:29,539 Mantıklı bir karardı makul bir değerlendirmeye dayalı 260 00:19:29,540 --> 00:19:31,539 kendisine sunulan delillerden. 261 00:19:31,540 --> 00:19:34,459 O çok aşık o sümüklü Simon'la 262 00:19:34,460 --> 00:19:36,740 makul bir hale getirmek herhangi bir şey hakkında değerlendirme. 263 00:19:38,260 --> 00:19:41,739 DS Winters neredeyse kesinlikle Bay Parton hakkında doğru. 264 00:19:41,740 --> 00:19:43,659 İkna edici bir kanıt yok 265 00:19:43,660 --> 00:19:45,459 Onu Danny Stevens'ın cinayetiyle ilişkilendirmek için. 266 00:19:45,460 --> 00:19:48,059 Ve sadece en zayıf sebep önerisi. 267 00:19:48,060 --> 00:19:50,579 Bu onun nedenleri öyle diyorlar ki bunlar şüpheli. 268 00:19:50,580 --> 00:19:52,899 Beni cezalandırmak istiyor. 269 00:19:52,900 --> 00:19:54,379 Ah. 270 00:19:54,380 --> 00:19:56,739 Bu suçu çözmek istiyor musun? DS Donckers, 271 00:19:56,740 --> 00:19:59,339 ya da orada durmak ister misin bütün gün şikayetlerinizi mi dile getiriyorsunuz? 272 00:19:59,340 --> 00:20:01,539 Tercihen her ikisi de. Harika. 273 00:20:01,540 --> 00:20:03,699 Bu durumda belki benim için ayarlarsın 274 00:20:03,700 --> 00:20:06,179 kıyafetleri incelemek kurban şurada bulundu, 275 00:20:06,180 --> 00:20:09,620 ve olup olmadığını tespit edin sağ ya da sol elini kullanıyordu. 276 00:20:10,860 --> 00:20:12,300 İyi. 277 00:20:27,300 --> 00:20:29,899 Seni sürüklediğim için özür dilerim buraya kadar. 278 00:20:29,900 --> 00:20:32,259 Neyse pek gelmem ofisine mi geldim? 279 00:20:32,260 --> 00:20:36,299 Hala orada mı dinleniyorsun? Aksini duymadım. 280 00:20:36,300 --> 00:20:40,379 Peki sen ne düşünüyorsun? Devam edebilir miyiz? 281 00:20:40,380 --> 00:20:43,019 Evet. Evet, ne zaman istersen. 282 00:20:43,020 --> 00:20:45,179 Steve'le olan şu tuhaf iş... 283 00:20:45,180 --> 00:20:48,219 Hayır, bu sadece şanssız bir tesadüf. 284 00:20:48,220 --> 00:20:50,299 Bu genç kuş çok zeki. 285 00:20:50,300 --> 00:20:52,819 Onun koklamasını istemiyorum işimin etrafında. 286 00:20:52,820 --> 00:20:56,579 Rahatlamak. Kovalıyorlar kuyrukları, güven bana. 287 00:20:56,580 --> 00:20:58,979 Çok iyi bir otoriteye sahibim. 288 00:20:58,980 --> 00:21:01,540 Haklı olsan iyi olur. 289 00:21:08,140 --> 00:21:10,219 Ne görüyorsun? 290 00:21:10,220 --> 00:21:13,219 bariz bir hata var Yeterince dikkatli bakarsanız fotoğraf. 291 00:21:13,220 --> 00:21:16,499 Daha yakından bakın. Yakından bakıyorum Jasper. 292 00:21:16,500 --> 00:21:17,820 Kemer. 293 00:21:18,860 --> 00:21:21,579 Toka baş aşağı. 294 00:21:21,580 --> 00:21:22,859 Bu yüzden? 295 00:21:22,860 --> 00:21:25,779 Personel dosyası doğruluyor sağ elini kullanıyordu. 296 00:21:25,780 --> 00:21:27,539 Mantıksal çıkarım 297 00:21:27,540 --> 00:21:31,179 o başka biri mi vurulduktan sonra onu giydirdi. 298 00:21:31,180 --> 00:21:34,019 Laboratuar raporu da bunu destekliyor hanımefendi. Kıyafetlere sıçrayan kan 299 00:21:34,020 --> 00:21:37,339 sahip olduklarıyla tutarlı değil atış yapıldığı sırada giyildi. 300 00:21:37,340 --> 00:21:39,539 Bu nedir Donckers, başka bir bulmaca mı? 301 00:21:39,540 --> 00:21:40,660 Ne kokusu alıyorsunuz hanımefendi? 302 00:21:42,340 --> 00:21:45,899 Deterjan, bir çeşit çamaşır tozu. 303 00:21:45,900 --> 00:21:48,220 Kesinlikle öyle. Onun dairesini gördün patron. 304 00:21:50,740 --> 00:21:55,300 Aa. Sahip olan tek kişi var onun için temiz kıyafetlere erişim. 305 00:21:58,340 --> 00:22:02,899 Testlerimizin göstereceğini tahmin ediyorum bunlar senin parmak izlerin Nicky. 306 00:22:02,900 --> 00:22:05,499 Bu kesinlikle kocanızın kanı. 307 00:22:05,500 --> 00:22:08,979 Ve sadece bunu yapacağımızı hayal edebiliyorum bunun başka izlerini de bulduk 308 00:22:08,980 --> 00:22:11,299 bir kez arayışımız mülkünüz tamamlandı. 309 00:22:11,300 --> 00:22:13,020 Hiçbir zaman hepsini yıkayamazsınız. 310 00:22:20,260 --> 00:22:21,860 Yorum yapmak zorunda değilsiniz. 311 00:22:27,580 --> 00:22:29,060 Ben buna katlandım... 312 00:22:30,220 --> 00:22:32,860 ...yıllardır, yıllardır onu zar zor görüyorum. 313 00:22:34,020 --> 00:22:36,460 Onunla baş etmek zorunda olmak ne zaman yapsam ruh halim değişiyor. 314 00:22:39,260 --> 00:22:43,260 Şüphelerim vardı elbette neyin peşinde olması gerektiği hakkında. 315 00:22:45,380 --> 00:22:47,180 Ama o bunu her zaman inkar ederdi. 316 00:22:50,060 --> 00:22:51,940 Sanırım ona inanmak istedim. 317 00:22:55,060 --> 00:22:56,859 'Ama bu son işte, 318 00:22:56,860 --> 00:23:00,300 sanki o sadece saklamaya çalışmaktan vazgeçtim.' 319 00:23:03,340 --> 00:23:07,820 O geri gelirdi seks ve ucuz parfüm kokuyor. 320 00:23:08,940 --> 00:23:10,100 "Ondan." 321 00:23:14,860 --> 00:23:18,500 Söylemeye cesareti vardı onu sevdiğini bana... 322 00:23:19,780 --> 00:23:21,339 '...ve bu son işten sonra, 323 00:23:21,340 --> 00:23:24,820 'sadece yapacaktı Herşeyi kabul et ve beni bırak.' 324 00:23:29,340 --> 00:23:31,580 Sonuçta onun için yaptığım onca şeyden sonra! 325 00:24:24,420 --> 00:24:26,419 Ölüm dileğin var mı dostum? 326 00:24:26,420 --> 00:24:28,540 Sadece acil ulaşım ihtiyacı var. 327 00:24:31,940 --> 00:24:34,739 ifadeye inanıyorum "şu taksiyi takip et". 328 00:24:34,740 --> 00:24:36,339 Çişini mi yapıyorsun? 329 00:24:36,340 --> 00:24:40,059 Bu deyime aşina değilim ama duyguyu anlıyorum. 330 00:24:40,060 --> 00:24:42,700 Yine de devam edebilir miyiz? 331 00:24:51,860 --> 00:24:53,380 Burada durun. 332 00:24:55,060 --> 00:24:56,939 Işıkları kapatayım mı? 333 00:24:56,940 --> 00:24:59,460 Bu çok zorlayıcı olurdu. 334 00:25:15,220 --> 00:25:16,860 Yani başlıyoruz. 335 00:25:18,780 --> 00:25:20,980 Ne zaman? Yarın gece. 336 00:25:22,700 --> 00:25:24,500 Saat kaçta, nerede? 337 00:25:26,340 --> 00:25:28,659 Calvin sana bu telefondan mesaj atacak 338 00:25:28,660 --> 00:25:30,539 bilmeniz gerekenler, bunu bilmen gerektiğinde. 339 00:25:30,540 --> 00:25:33,220 Kenny'yi devir teslim törenine sen götüreceksin. 340 00:25:34,540 --> 00:25:36,300 Silahı ona ver. 341 00:25:41,420 --> 00:25:43,740 Peki ya eğer... 342 00:25:44,980 --> 00:25:47,739 ...bilirsin, baskına uğradık? 343 00:25:47,740 --> 00:25:51,180 Güven bana, eğer bunu yapacak olsaydık baskın yapılsa bunu bilirdim. 344 00:26:18,780 --> 00:26:20,739 Pahalı. Ve iddialı. 345 00:26:20,740 --> 00:26:23,019 Annem buna doyamıyor. 346 00:26:23,020 --> 00:26:25,859 Gustav onu bir haftadır görmedi. 347 00:26:25,860 --> 00:26:29,019 İster istemez geliyorum bu kopuşun sonucu 348 00:26:29,020 --> 00:26:31,859 daha kalıcı olabilir ilk başta tahmin ettiğimden daha fazla. 349 00:26:31,860 --> 00:26:35,339 Eğer birini seviyorsanız Profesör, sonunda hep telafi edersin. 350 00:26:35,340 --> 00:26:37,299 Buna katıldığımdan emin değilim. 351 00:26:37,300 --> 00:26:39,459 Ben de öyle olduğundan emin değilim. 352 00:26:39,460 --> 00:26:43,299 Dan ve ben... birbirimizi görüyoruz. 353 00:26:43,300 --> 00:26:46,380 ama bence daha başlamadan bitti. 354 00:26:47,700 --> 00:26:49,179 O sadece... 355 00:26:49,180 --> 00:26:51,060 Tam bir pislik gibi davranıyor. 356 00:26:53,940 --> 00:26:56,140 Onun kim olduğunu bildiğimden bile emin değilim. 357 00:26:57,940 --> 00:26:59,739 İçgüdüleriniz doğru. 358 00:26:59,740 --> 00:27:03,659 DS Winters alışılmışın dışında davranıyor kişilik tipi için. 359 00:27:03,660 --> 00:27:05,859 Bunu sana söyleten ne? 360 00:27:05,860 --> 00:27:08,979 Öncelikle şu gerçek var açıkça bilmemizi istemiyor 361 00:27:08,980 --> 00:27:12,259 o ve Bay Parton'un tanıdıkları. Bar müdürü mü? 362 00:27:12,260 --> 00:27:16,259 DS Winters, Bay Parton'ın yardımını istedi İtirazlarınıza rağmen serbest bırakın. 363 00:27:16,260 --> 00:27:18,459 Sadece bana geri dönmeye çalışıyordu. 364 00:27:18,460 --> 00:27:20,020 Sonra bu var. 365 00:27:25,340 --> 00:27:27,339 Ne? Bu Simon mu? 366 00:27:27,340 --> 00:27:29,539 Kesinlikle. Genç dostumuzdan korkuyorum 367 00:27:29,540 --> 00:27:31,419 kendini tehlikeye atma tehlikesiyle karşı karşıyadır. 368 00:27:31,420 --> 00:27:35,099 Hayır, özel güvenlikte çalışıyor. 369 00:27:35,100 --> 00:27:38,540 babasına yardım etmek için ekstra para kazanmak. 370 00:27:56,140 --> 00:27:57,339 Hatırlamıyorum. 371 00:27:57,340 --> 00:27:59,979 Konuştuğunu inkar ediyorsun DS Winters istasyonda mı? 372 00:27:59,980 --> 00:28:01,699 Hatırlamıyorum. 373 00:28:01,700 --> 00:28:03,659 Peki onunla daha önce hiç tanışmadın mı? 374 00:28:03,660 --> 00:28:05,060 Hatırlamıyorum. 375 00:28:06,620 --> 00:28:09,099 Yetenekli misin? Akıllıca mı düşünüyorsunuz Bay Parton? 376 00:28:09,100 --> 00:28:11,340 Yoksa hatırlamıyor musun? 377 00:28:20,500 --> 00:28:22,220 Profesör. 378 00:28:23,340 --> 00:28:24,820 Bayan Kaminska. 379 00:28:26,500 --> 00:28:28,619 Tatiana'yla konuştum. 380 00:28:28,620 --> 00:28:32,099 Senin tam bir beyefendi olduğunu söylüyor. ve ona saygılı davranıyorsun. 381 00:28:32,100 --> 00:28:35,380 Ve Bayan Leminskya'yı da aynı derecede seviyorum. 382 00:28:36,420 --> 00:28:37,900 Bak... 383 00:28:39,260 --> 00:28:42,299 ...fotoğrafındaki adam, o buradaydı. 384 00:28:42,300 --> 00:28:44,499 Emin misin? Evet. 385 00:28:44,500 --> 00:28:46,499 %150. Bakmak. 386 00:28:46,500 --> 00:28:48,499 Birkaç saat boyunca içti 387 00:28:48,500 --> 00:28:51,020 Kenny Holland ile ve bu adam Simon'ı aradı. 388 00:28:55,980 --> 00:28:57,339 Bu ne zaman çekildi? 389 00:28:57,340 --> 00:28:59,620 Bana bunu söylemeye geldiğin gün... 390 00:29:00,980 --> 00:29:02,940 ...Steve'in öldüğünü. 391 00:29:04,420 --> 00:29:08,179 Ve belki daha da önemlisi, neden aldın? 392 00:29:08,180 --> 00:29:11,179 Belki bir şeyleri vardır diye düşündüm Steve'in başına gelenlerle ilgili. 393 00:29:11,180 --> 00:29:14,100 Bunu kendime gönderebilir miyim? Evet elbette. 394 00:29:16,620 --> 00:29:19,099 Çok cesur davrandın. 395 00:29:19,100 --> 00:29:23,540 Evet, peki... geri dönsem iyi olur, o yüzden... 396 00:29:24,660 --> 00:29:26,060 Bayan Kaminska mı? 397 00:29:29,100 --> 00:29:32,940 Bay Daniels... karısına söyledi onu terk ediyordu. 398 00:29:34,140 --> 00:29:36,220 O seni seçti. 399 00:29:40,020 --> 00:29:41,620 Teşekkür ederim. 400 00:29:45,460 --> 00:29:49,219 Buna inanmıyorum. Tüm insanlardan... Göründüğü gibi olmayabilir. 401 00:29:49,220 --> 00:29:51,139 Paraya ihtiyacı olduğunu söyledi. 402 00:29:51,140 --> 00:29:55,340 Ben sadece... Anlayacağını düşünmemiştim böyle bir şeye kapıldım. 403 00:29:56,740 --> 00:29:59,460 Salak. Neden yanıma gelmedi? 404 00:30:06,380 --> 00:30:08,019 Belki de gitmeli. 405 00:30:08,020 --> 00:30:09,379 Ona kesinlikle güveniyorum efendim. 406 00:30:09,380 --> 00:30:11,620 İlk yapan o benimle ilgili endişelerini dile getirdi. 407 00:30:17,980 --> 00:30:20,900 Simon Lanesborough'umuz var gözetim altında. 408 00:30:22,100 --> 00:30:25,019 Bağlantılarını biliyoruz Kenny Holland'la birlikte. 409 00:30:25,020 --> 00:30:28,180 Ve... biz de biliyoruz 410 00:30:30,860 --> 00:30:34,380 ...neden bu kadar ilgileniyor? DCI'nızda. 411 00:30:35,980 --> 00:30:40,379 DCI Markasına ait bilgisayar kayıtları Intel'e erişmek için kullanılan dizüstü bilgisayar 412 00:30:40,380 --> 00:30:43,099 barikatlar hakkında ve gözetim operasyonları 413 00:30:43,100 --> 00:30:45,659 bir dizi komşu güç arasında. 414 00:30:45,660 --> 00:30:47,700 Intel maaş notunun üstünde. 415 00:30:48,860 --> 00:30:50,939 Onu ve Hollanda'yı bekliyorduk. 416 00:30:50,940 --> 00:30:52,059 onları suçüstü yakalamak için. 417 00:30:52,060 --> 00:30:53,579 Peki ya DS Winters? 418 00:30:53,580 --> 00:30:56,099 Bunu söylemek için henüz çok erken ne kadar derinden dahil olduğu. 419 00:30:56,100 --> 00:30:58,379 Radarımıza yeni rastladı. 420 00:30:58,380 --> 00:31:01,900 Bunu DCI Brand'a götürdün mü? 421 00:31:03,060 --> 00:31:05,580 Kararı tehlikeye girmiştir. 422 00:31:06,780 --> 00:31:10,700 Evet, yani... planlıyoruz onları bu gece durdurun. 423 00:31:37,500 --> 00:31:38,899 Profesör. 424 00:31:38,900 --> 00:31:41,819 'Acaba acaba Kısa bir konuşalım mı Dedektif Çavuş?' 425 00:31:41,820 --> 00:31:43,700 Şu sıralar biraz bağlandım. 426 00:31:45,820 --> 00:31:49,180 Baskın devam ediyor. DSI Mercer benimle birlikte gelmeme izin veriyor. 427 00:31:50,340 --> 00:31:52,019 Bu akıllıca mı, Dedektif? 428 00:31:52,020 --> 00:31:54,539 'Dan'in arkadaş canlısı birini görmesini istiyorum tutuklandığında yüzleşecek. 429 00:31:54,540 --> 00:31:56,260 'DCI Markası da aynı fikirde.' 430 00:31:58,060 --> 00:31:59,939 Christina'ya söyledin mi? 431 00:31:59,940 --> 00:32:02,620 'Evet, her şey. Profesör olmak zorundaydım.' 432 00:32:04,060 --> 00:32:05,820 Profesör mü? 433 00:32:12,900 --> 00:32:15,139 Ne yaptığını sanıyorsun? 434 00:32:15,140 --> 00:32:17,339 Neden bahsediyorsun? Ekibimle benim hakkımda konuşuyorum 435 00:32:17,340 --> 00:32:19,819 arkamdan. Ne oynuyorsun? 436 00:32:19,820 --> 00:32:21,739 Bu konuşmayı yapmak istemedim 437 00:32:21,740 --> 00:32:24,779 operasyon bitene kadar. Lanesborough hakkında ne buldun? 438 00:32:24,780 --> 00:32:27,339 Onun hakkında ne buldun? Bu onun dosyası. Oldukça kalın. 439 00:32:27,340 --> 00:32:31,419 Devam et, Alf. Bilgisayar kayıtları, üst düzey istihbarat. 440 00:32:31,420 --> 00:32:35,419 Ona erişiyor. O oldu Bilgisayarınızı hacklemek Christina, 441 00:32:35,420 --> 00:32:38,060 ve sen tamamen ve tamamen tehlikeye girdi. 442 00:32:47,780 --> 00:32:50,179 'Hâlâ ofisteyim, geç saatlere kadar çalışıyorum. 443 00:32:50,180 --> 00:32:53,499 'Neden geldiğinde gelmiyorsun? Yaptığın işi bitirdin mi? 444 00:32:53,500 --> 00:32:55,299 'Sana bir sürprizim var.' 445 00:32:55,300 --> 00:32:56,820 Hm. 'Güle güle.' 446 00:33:26,500 --> 00:33:27,900 Tamam. 447 00:33:37,920 --> 00:33:39,799 Evet, başlıyoruz. 448 00:33:39,800 --> 00:33:41,360 TAMAM. 449 00:33:51,320 --> 00:33:52,640 Plan değişikliği. 450 00:33:54,680 --> 00:33:56,159 Silahını çıkar. 451 00:33:56,160 --> 00:33:57,999 Burada bir hata yapıyorsun. 452 00:33:58,000 --> 00:34:00,039 Öyle düşünmüyorum. Silah. 453 00:34:00,040 --> 00:34:01,640 Yavaşça. İyi. 454 00:34:05,120 --> 00:34:07,799 Şimdi bana telefonunu ver. Bak, ne düşündüğünü bilmiyorum... 455 00:34:07,800 --> 00:34:09,320 Bana telefonunu ver! Elbette. 456 00:34:25,440 --> 00:34:27,040 Aptallar. 457 00:34:32,120 --> 00:34:34,080 Sarı minibüsün yanına park edin. 458 00:34:38,680 --> 00:34:40,240 Tam burada. 459 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Tamam, arabadan çık. 460 00:34:52,280 --> 00:34:54,400 Ajanımız panik butonunu çalıştırdı. 461 00:34:55,180 --> 00:35:00,179 Altı-iki, biz Durum Beş'iz. Hedef Dutchmans Lane'de bulunuyor. 462 00:35:00,180 --> 00:35:01,700 Tekrar ediyorum, Dutchman's Lane. 463 00:35:05,380 --> 00:35:06,660 Aç şunu. 464 00:35:12,780 --> 00:35:14,260 Kutuyu açın. 465 00:35:19,580 --> 00:35:22,140 Ne düşünüyorsun? Güzel, değil mi? 466 00:35:25,860 --> 00:35:28,699 TAMAM. Arabaya geri dön. Bunu ben halledeceğim. 467 00:35:28,700 --> 00:35:30,900 Sen çeneni kapalı tut. 468 00:35:36,500 --> 00:35:38,340 Ah! Ah! 469 00:35:40,700 --> 00:35:41,980 Ahh! 470 00:35:45,580 --> 00:35:47,460 Hedefe beş dakika var efendim. 471 00:35:53,980 --> 00:35:55,579 Hoş geldin. 472 00:35:55,580 --> 00:35:57,220 Seçimini yap. 473 00:36:09,540 --> 00:36:11,139 Mutlu? 474 00:36:11,140 --> 00:36:12,420 Evet. 475 00:36:24,020 --> 00:36:25,739 Silahlı polis! 476 00:36:25,740 --> 00:36:27,380 Bırak onu! 477 00:36:28,860 --> 00:36:30,979 Devam etmek. 478 00:36:30,980 --> 00:36:33,819 Benim ne tür bir salak olduğumu düşünüyorsun? 479 00:36:33,820 --> 00:36:35,300 Boş. 480 00:36:41,860 --> 00:36:43,179 Ahh! 481 00:36:44,940 --> 00:36:46,579 Polis! Bu polis! 482 00:36:46,580 --> 00:36:48,059 Silahını bırak! 483 00:36:48,060 --> 00:36:49,659 Şimdi hareketsiz durun! 484 00:36:49,660 --> 00:36:51,859 Ellerinizi koyun onları nerede görebiliriz? 485 00:36:51,860 --> 00:36:54,700 Onları yavaşça kaldırın! Uzaklaşın. 486 00:37:13,540 --> 00:37:15,380 Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? 487 00:37:16,580 --> 00:37:19,019 Paul başından beri işin içindeydi. 488 00:37:19,020 --> 00:37:21,659 Dan şüpheleriyle bana geldi. 489 00:37:21,660 --> 00:37:26,259 Onu Alf'a bağladım. bariz sebeplerden dolayı patron. 490 00:37:26,260 --> 00:37:28,499 Dan'in gizli görevde olduğunu bana söyleyebilirdin. 491 00:37:28,500 --> 00:37:30,539 Beni bir sürü endişeden kurtarırdın. 492 00:37:30,540 --> 00:37:33,219 Paul bana şunu tavsiye etti: kendini tutamayabilir 493 00:37:33,220 --> 00:37:37,499 DCI Brand'e söylemekten. Riske giremezdim. 494 00:37:37,500 --> 00:37:38,739 Aa. 495 00:37:38,740 --> 00:37:41,859 Peki ya DI Lanesborough? Hala onu bulamadık. 496 00:37:41,860 --> 00:37:44,579 Calvin'i Simon'ın arabasıyla aldık. 497 00:37:44,580 --> 00:37:46,979 O olmalı gözetim konusunda endişeli, 498 00:37:46,980 --> 00:37:50,139 eşini yem olarak kullanmaya karar verdi. 499 00:37:50,140 --> 00:37:53,300 Peki... bizden kaçamaz. 500 00:37:55,820 --> 00:37:57,260 İyi misin? 501 00:37:59,220 --> 00:38:00,820 Bu sadece bir nick. 502 00:38:02,660 --> 00:38:06,099 bunu yaptığına inanamıyorum sanırım ben de işin içindeydim. 503 00:38:06,100 --> 00:38:08,059 olduğuna inanamıyorum beni döngünün dışında tutuyor 504 00:38:08,060 --> 00:38:09,580 bunun gibi bir konuda. 505 00:38:12,660 --> 00:38:14,299 Dan, geçen gece... 506 00:38:14,300 --> 00:38:16,500 Ah, bak, Lise... Bana yalan söyledin. 507 00:38:19,660 --> 00:38:21,420 Sen de öyle yaptın, Lise. 508 00:38:23,980 --> 00:38:25,940 Soracaktım... 509 00:38:33,260 --> 00:38:35,780 Ne? Hiç bir şey. Önemli değil. 510 00:38:38,980 --> 00:38:41,700 Dan, sanırım biraz zamana ihtiyacım var. 511 00:38:43,180 --> 00:38:46,620 Sanırım ikimiz de öyleyiz ne istediğimizi çözmek için. 512 00:38:47,780 --> 00:38:49,260 Lise... 513 00:38:52,780 --> 00:38:54,979 Seni kontrol edecekler. 514 00:38:54,980 --> 00:38:56,460 TAMAM. 515 00:38:58,020 --> 00:38:59,460 Bak, ben... 516 00:39:08,820 --> 00:39:10,580 Yarın görüşürüz. 517 00:39:11,660 --> 00:39:13,380 Yarın görüşürüz. 518 00:39:31,460 --> 00:39:33,379 Merhaba muhteşem. 519 00:39:33,380 --> 00:39:35,979 Hey. Burası çok karanlık. 520 00:39:35,980 --> 00:39:39,220 Bunların hepsi büyük sürprizinizin bir parçası mı? 521 00:39:41,380 --> 00:39:44,179 Çok akıllı olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 522 00:39:44,180 --> 00:39:45,620 Hım? 523 00:39:46,900 --> 00:39:49,499 Herkesi kandırdığını sanıyordum. 524 00:39:49,500 --> 00:39:51,420 Neden bahsediyorsun? 525 00:39:55,580 --> 00:39:57,459 Vay be! 526 00:39:57,460 --> 00:39:59,420 Bu nedir? Ne yapıyorsun? 527 00:40:01,740 --> 00:40:03,660 Hadi bebeğim, silahı bırak. 528 00:40:06,740 --> 00:40:11,660 Çok fazla biri var senden çok daha akıllı. 529 00:40:13,620 --> 00:40:16,340 Başından beri seni anlayan biri. 530 00:40:18,060 --> 00:40:20,659 Ah evet. O zaman kim? 531 00:40:20,660 --> 00:40:23,020 Aşk hastası profesörünüz mü? 532 00:40:25,500 --> 00:40:27,779 Ne diyordu? 533 00:40:27,780 --> 00:40:29,459 Soğukkanlı, dışa dönük birisin 534 00:40:29,460 --> 00:40:32,420 psikopatik eğilimler sergileyen kişi. 535 00:40:33,700 --> 00:40:35,060 Jasper? 536 00:40:44,980 --> 00:40:46,499 Vay! 537 00:40:58,740 --> 00:41:00,740 Cesaretin yok küçük adam. 538 00:41:04,060 --> 00:41:05,539 Devam et. 539 00:41:05,540 --> 00:41:07,460 Haydi, tetiği çek. 540 00:41:16,460 --> 00:41:18,540 Tetiği çek! 541 00:41:23,780 --> 00:41:27,259 Size borçluyum Dedektif Müfettiş. 542 00:41:27,260 --> 00:41:32,340 bana gerçek düşmanlığın ne olduğunu gösterdiğin için kadınlara doğru benziyor. 543 00:42:07,300 --> 00:42:09,339 Nasıl hissediyorsun patron? 544 00:42:11,220 --> 00:42:12,940 Yaşayacağım Donckers. 545 00:42:14,220 --> 00:42:16,699 Profesör Tempest seni soruyor. 546 00:42:16,700 --> 00:42:19,299 Mm, yapabileceğimi sanmıyorum onunla hemen ilgilen. 547 00:42:19,300 --> 00:42:22,619 Sen... benim için bir şeyler uydur, olur mu? 548 00:42:22,620 --> 00:42:24,460 Evet. 549 00:42:25,900 --> 00:42:27,940 Peki, devam et o zaman. Haydi, git. 550 00:42:32,540 --> 00:42:36,060 Haklıydın, biliyorsun... Lisa. 551 00:42:37,580 --> 00:42:39,380 Bana Simon'dan bahsediyor. 552 00:42:40,540 --> 00:42:43,780 Yapılması zor bir çağrıydı. Doğru seçimi yaptın. 553 00:42:45,220 --> 00:42:47,460 Gerçek liderliği gösterdi. 554 00:43:11,700 --> 00:43:13,380 Merhaba Profesör. 555 00:43:15,460 --> 00:43:17,739 DCI Markası Nasıl? 556 00:43:17,740 --> 00:43:20,659 Şok olmuş, morarmış. 557 00:43:20,660 --> 00:43:22,020 İnanılmaz derecede minnettarım. 558 00:43:23,220 --> 00:43:25,139 Peki ya DI Lanesborough? 559 00:43:25,140 --> 00:43:28,540 Hala nefes alıyorum, çok yazık. 560 00:43:30,100 --> 00:43:31,819 DS Winters mı? 561 00:43:31,820 --> 00:43:34,419 Yakında gerçekle yüzleşeceğiz 562 00:43:34,420 --> 00:43:37,099 bana patron demeye başlamalı. 563 00:43:37,100 --> 00:43:38,940 O terfiyi aldım. 564 00:43:42,020 --> 00:43:45,220 Peki ya ben, Dedektif Müfettiş? 565 00:43:48,340 --> 00:43:51,340 Başlamayı denesen iyi olur kendinizi rahat hissetmenizi sağlamak. 566 00:43:52,620 --> 00:43:54,379 Tavşan elinden geleni yapıyor 567 00:43:54,380 --> 00:43:59,420 ama... ruhsatsız bir aracı tahliye etmek Polis merkezinde ateşli silah... 568 00:44:00,540 --> 00:44:02,780 ...kefaletle serbest bırakılmanız biraz zaman alabilir. 569 00:44:08,460 --> 00:44:10,020 Sana bir şey getirebilir miyim? 570 00:44:11,620 --> 00:44:14,340 Bir telefon görüşmesi yapma hakkım olduğuna inanıyorum. 571 00:44:45,220 --> 00:44:48,259 Bunların hepsi biraz pelerin ve Hançer değil mi Adelaide? 572 00:44:48,260 --> 00:44:50,339 Buna alışsan iyi olur Wilfred. 573 00:44:50,340 --> 00:44:53,540 çünkü bu böyle olacak artık aramızda. 574 00:44:55,020 --> 00:44:58,419 Terapinin kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 575 00:44:58,420 --> 00:44:59,979 Jasper için mi? 576 00:44:59,980 --> 00:45:01,779 Bizim için seni aptal. 577 00:45:01,780 --> 00:45:05,579 Artık o da etkisiz hale getirildi onun yanlış inançlarından 578 00:45:05,580 --> 00:45:08,260 babasının intiharı hakkında... 579 00:45:09,500 --> 00:45:11,940 ...başlayacak... Biraz daha mutlu olmak mı? 580 00:45:13,900 --> 00:45:17,180 Gömülü bırakılan şeyleri kazmak. 581 00:45:21,500 --> 00:45:24,540 'Gerçeği ortaya çıkarıyorum, Wilfred. 582 00:45:28,420 --> 00:45:30,979 'Ve bu artık iyi bir haber, değil mi?' 583 00:45:30,980 --> 00:45:32,779 Hayır. 584 00:45:32,780 --> 00:45:35,860 Bizden olanlar için değil gerçekte ne olduğunu biliyorum.