1 00:00:01,000 --> 00:00:02,752 Ngaphambilini Ikhefu lasejele: 2 00:00:02,835 --> 00:00:04,754 Cabanga ngale ndawo njengemephu yase-US. 3 00:00:04,837 --> 00:00:07,590 Iseli lethu laphaya, lelo yiDolobha laseNew York. 4 00:00:07,673 --> 00:00:10,092 I-Infirmary, ukuphuma kwethu, lokho kuseCalifornia. 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,428 Amapayipi angaphansi kwezinyawo zethu ezihlanganisa zombili... 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,430 - Umzila 66. -Ithikithi lethu liphuma lapha. 7 00:00:14,514 --> 00:00:17,016 Umzila 66 ugijima ngqo ngaphansi kwaleso sakhiwo. 8 00:00:17,099 --> 00:00:19,727 Yisona sodwa isakhiwo ehlezi phezu kwaleyo mihubhe. 9 00:00:19,810 --> 00:00:24,440 Okufanele sikwenze ukungena lapho ku-PI futhi sizimbele irempu. 10 00:00:24,565 --> 00:00:26,317 -Yiphi? -Lapho ke. 11 00:00:27,652 --> 00:00:30,655 Lokhu kwehla ngamafidi amane. Ixhuma emugqeni omkhulu ongezansi. 12 00:00:30,738 --> 00:00:32,198 Okufanele sikwenze ukunweba mina, 13 00:00:32,281 --> 00:00:35,243 futhi sesizitholele thina ku-on-remp ku-Route 66. 14 00:00:35,326 --> 00:00:38,079 Ngizothola, uyazi, wenzani phezulu lapho. 15 00:00:38,162 --> 00:00:42,166 Ungitshele ukuthi ubuvukile endaweni yokukhasela ye-PI, 16 00:00:43,543 --> 00:00:45,503 futhi i-PI ayizange ibelwe ukuya lapho. 17 00:00:45,586 --> 00:00:48,673 Sikutholele isipho esincane sokululama. 18 00:00:48,839 --> 00:00:50,550 Ubani igama lakho? 19 00:00:51,759 --> 00:00:53,636 Kube nokuqhuma. 20 00:00:53,719 --> 00:00:55,846 Ulayini wegesi. Wonke umuntu owayengaphakathi wabulawa. 21 00:00:55,930 --> 00:00:58,182 Laba bantu esibhekene nabo ngeke ime size sife. 22 00:00:58,266 --> 00:00:59,308 Asikwazi ukucasha unomphela. 23 00:00:59,392 --> 00:01:01,852 Kanjani ngaleyo ngane? Lona abathi wabulala abazali bakhe. 24 00:01:01,936 --> 00:01:03,229 - Oh, bamtholile. - Benze njalo? 25 00:01:03,312 --> 00:01:04,438 Usesitokisini. 26 00:01:04,522 --> 00:01:06,399 Ngiyazi ukuthi ubukeka kanjani, wena mfana kanondindwa! 27 00:01:06,482 --> 00:01:07,733 Philly Falzone. 28 00:01:07,817 --> 00:01:10,528 Izwi lithi kukhona umuntu lapha owaziyo ukuthi uFibonacci ukuphi, 29 00:01:10,611 --> 00:01:12,363 futhi awenzi lutho ngakho. 30 00:01:20,496 --> 00:01:21,706 Ngisize. 31 00:01:24,041 --> 00:01:25,293 Ngiyacela. 32 00:01:35,177 --> 00:01:37,388 Kuzomele uxole mfana wami. 33 00:01:38,264 --> 00:01:41,434 Unakho ukuthambekela ukuba nobudlelwane kancane 34 00:01:41,517 --> 00:01:43,352 lapho bekungafanele abe khona. 35 00:01:44,186 --> 00:01:47,148 Ukuhlanganyela eshaweni yasejele. Woza. 36 00:01:47,231 --> 00:01:49,859 Mhlawumbe kufanele usike ingane ikhefu. 37 00:01:50,067 --> 00:01:53,195 Ubungeke ugxambukele ezindabeni zami manje, ungathanda, Scofield? 38 00:01:53,279 --> 00:01:55,239 Ngeke ube yisilima leso. 39 00:01:55,698 --> 00:01:58,743 Hhayi lapho ngitshalwe ngokugcwele ezindabeni zakho. 40 00:02:03,664 --> 00:02:07,543 Yini phakathi kwakho naye uphakathi kwakho naye. 41 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 Yilokho ebengicabanga ukuthi usho. 42 00:02:23,184 --> 00:02:24,977 Kufanele ungisize. 43 00:02:32,943 --> 00:02:34,612 Kufanele ungisize. 44 00:02:34,695 --> 00:02:37,281 Ukhuluma nendoda engalungile. Lolu wudaba lwamaphoyisa. 45 00:02:37,365 --> 00:02:38,824 Indodana yami le esikhuluma ngayo. 46 00:02:38,908 --> 00:02:41,160 Ngenxa kaNkulunkulu, ulahlekile. Enza into! 47 00:02:41,243 --> 00:02:44,872 Kufanele uqonde. Mina ngingumphathi wejele. 48 00:02:44,955 --> 00:02:48,250 Uma kukhulunywa ngomthetho, akukho nakancane engingakwenza. 49 00:02:48,334 --> 00:02:50,920 Noma yini eyenzekayo laphaya ingaphandle kwamandla ami 50 00:02:51,003 --> 00:02:52,421 ize ingene kulawo masango. 51 00:02:52,505 --> 00:02:54,423 Kwavele kwenzeka. Ngivumele ngiphume. 52 00:02:55,091 --> 00:02:56,926 -Ini? -Ake ngimthole. 53 00:02:57,009 --> 00:02:59,345 Ngiyazi ukuthi ucabanga kanjani. Ngiyazi ukuthi ubebalekela kuphi. 54 00:02:59,428 --> 00:03:02,431 Burrows, bengingacabanga lokho manje, ngaphansi kwezimo, 55 00:03:02,515 --> 00:03:05,101 ungasiqonda isikhundla sakho njengesiboshwa esagwetshwa ukufa. 56 00:03:05,184 --> 00:03:07,436 Ayikho indlela engingasihlonipha ngayo leso sicelo. 57 00:03:07,520 --> 00:03:10,022 Lokho akulona iqiniso. Unawo amandla. 58 00:03:10,106 --> 00:03:13,317 Uma kunesimo esiphuthumayo somndeni, unganikeza isiboshwa ikhefu eligadiwe. 59 00:03:13,401 --> 00:03:16,654 Indodana yakho ingumsolwa omkhulu ekubulaweni kwabantu ababili. 60 00:03:33,337 --> 00:03:37,466 Sawubona. Ucabanga ukuthi kuyini lokhu, siesta? 61 00:03:38,676 --> 00:03:40,970 Niyakubona lokho? Uyabubona ubuso bami phezulu lapho? 62 00:03:41,053 --> 00:03:43,055 Ukhona yini umbono wokuthi yafika kanjani lapho? 63 00:03:43,889 --> 00:03:45,266 Isimilo somsebenzi. 64 00:03:45,891 --> 00:03:47,893 Lawo magama amabili asho noma yini ezweni lakini? 65 00:03:47,977 --> 00:03:50,688 Uku-PI, ngakho yeka ukungihamba kancane. 66 00:03:51,397 --> 00:03:52,982 Ngeke ngiphinde ngikuxwayise. 67 00:03:53,065 --> 00:03:54,984 Ubhekani? 68 00:04:26,432 --> 00:04:29,351 Izinkunzi zithola lezi zinto, bazokwazi ukuthi siyamba. 69 00:04:29,435 --> 00:04:31,854 Yingakho kufanele sikususe. 70 00:04:32,188 --> 00:04:33,856 Isiqephu esisodwa ngesikhathi. 71 00:04:33,939 --> 00:04:35,441 Ukunaka egcekeni. 72 00:04:35,524 --> 00:04:38,903 Zonke iziboshwa zihlala ziqhele ngamamitha angu-40 kusuka ku-Gate A. 73 00:04:39,403 --> 00:04:42,031 Iziboshwa ezintsha zifika emizuzwini emihlanu. 74 00:04:42,114 --> 00:04:43,949 Ngiyaphinda. Ukunaka egcekeni. 75 00:04:44,033 --> 00:04:47,328 Zonke iziboshwa zihlala amamitha angu-40 ukusuka lapho kusuka ku-Gate A. 76 00:04:47,411 --> 00:04:50,080 Iziboshwa ezintsha zifika emizuzwini emihlanu. 77 00:05:13,229 --> 00:05:14,855 Ukunaka egcekeni. 78 00:05:14,939 --> 00:05:18,609 Zonke iziboshwa zinakekela umjikelezo wamafidi angama-40 ukuzungeza iSango A. 79 00:05:19,568 --> 00:05:21,737 -Kufika iziboshwa ezintsha. - Abasha. 80 00:05:30,079 --> 00:05:32,498 Okungcono kakhulu ukubeka ebusweni bejele, BG. 81 00:05:32,581 --> 00:05:36,377 Lezi zinkalankala zikubona ubhuqa, bazokuluma ngokushaya kwenhliziyo. 82 00:06:01,777 --> 00:06:04,363 Kubonakala sengathi kufanele ngithole okunye okumele ngikubize ngakho manje. 83 00:06:04,446 --> 00:06:06,740 -Kungani lokho? -'Ngoba awuseyona inhlanzi. 84 00:06:06,824 --> 00:06:09,743 Awuyena iqili elisha ethangini... 85 00:06:16,876 --> 00:06:18,127 O, ndoda! 86 00:06:19,670 --> 00:06:22,464 Yebo, thola... Umuntu thola le ndoda! 87 00:06:23,465 --> 00:06:24,675 Angimthinti. 88 00:06:58,167 --> 00:07:00,210 Bengingenza okuthile. 89 00:07:00,502 --> 00:07:01,503 Cha. 90 00:07:02,171 --> 00:07:06,091 I-T-Bag yayinamahhuku kuleyo ngane. Ayikho into obungayenza. 91 00:07:07,051 --> 00:07:08,928 Bengingamtshela uPapa. 92 00:07:09,011 --> 00:07:11,972 Ubengayidlulisela ingane ku-Ad Seg. Ubezobe ephephile. 93 00:07:12,056 --> 00:07:14,892 Hamba kalula, Michael. Ubungamazi nokumazi. 94 00:07:14,975 --> 00:07:16,894 Futhi lokho kwenza kulungile? 95 00:07:18,270 --> 00:07:21,315 Ngimfulathele ngoba ngangingafuni ukwenza amagagasi. 96 00:07:21,398 --> 00:07:26,028 Kwaba lula nje ukubheka ngenye indlela. 97 00:07:27,655 --> 00:07:29,365 Gcina uhlelo luphephile. 98 00:07:29,698 --> 00:07:31,116 Futhi wenze. 99 00:07:31,784 --> 00:07:33,452 Kodwa ngamanani? 100 00:07:34,161 --> 00:07:36,372 Akuyona indlela asikhulisa ngayo. 101 00:07:37,081 --> 00:07:39,708 Indoda iphansi, uyinike isandla sakho. 102 00:07:41,460 --> 00:07:44,380 Wayeziginqa ethuneni lakhe ukube wayazi ukuthi sengiyikho. 103 00:07:44,463 --> 00:07:45,881 Wayengeke. 104 00:07:46,131 --> 00:07:48,676 Unginike isandla sakho, Michael. 105 00:07:48,884 --> 00:07:52,054 Indodana yami ilapho ngeso lenkunzi emhlane. 106 00:07:53,389 --> 00:07:56,892 Yenza noma yini okufanele uyenze ukuze asikhiphe lapha. Ngiyacela. 107 00:08:39,476 --> 00:08:41,270 Wenzani? 108 00:08:42,438 --> 00:08:44,648 Bengivele ngifuna ikhofi. 109 00:08:45,733 --> 00:08:47,484 O, akekho. 110 00:08:47,943 --> 00:08:51,113 Babengabakababa, ukube ubuzibuza. 111 00:08:52,197 --> 00:08:54,158 Sebehlale isikhathi esingakanani lapho? 112 00:08:54,241 --> 00:08:56,243 Angazi, iminyaka emihlanu. 113 00:09:00,122 --> 00:09:02,916 Uyazi, Veronica, kuningi esesidlule kukho. 114 00:09:03,000 --> 00:09:06,003 Futhi ngiyaxakeka lapha njengoba unjalo. 115 00:09:06,086 --> 00:09:08,464 Kodwa uthola lokhu kubukeka esweni lakho ngezinye izikhathi, njenge... 116 00:09:08,547 --> 00:09:10,215 Sengathi ngingumuntu omubi. 117 00:09:10,299 --> 00:09:11,925 Angazi ukuthi ungubani, Nick. 118 00:09:12,009 --> 00:09:14,470 Uvele ubonakale ngomlingo njengeqhawe elithile eligqoke izikhali ezikhanyayo, 119 00:09:14,553 --> 00:09:15,804 ukulungele ukulondoloza usuku. 120 00:09:15,888 --> 00:09:19,391 Uyazi, ngicabanga ukuthi ubonakala ukukhohlwa okuthile lapha. 121 00:09:19,558 --> 00:09:21,393 Ngisempambanweni ngendlela efanayo nawe. 122 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Konke okwesoka lakho lakudala, ngubani, ngokungafani nobaba, 123 00:09:23,645 --> 00:09:26,190 Uyisigebengu ovele esejele 124 00:09:26,273 --> 00:09:28,484 ngecala linye angalenzanga. 125 00:09:28,567 --> 00:09:31,278 Kukhona okwaziyo? Nganele ngowami uhlanya engizobhekana nalo. 126 00:09:31,361 --> 00:09:33,155 Ufuna ukuhamba, hamba. 127 00:09:50,005 --> 00:09:53,258 -Ucabanga uma ngikhanyisa nawe, Cuzzo? -Roll, ikhekheba leqhwa. 128 00:09:54,301 --> 00:09:55,969 Sawubona, ndoda, ngi... 129 00:09:56,053 --> 00:09:59,348 Ngimusha, uyazi. Ngifuna amakhaya. 130 00:09:59,932 --> 00:10:01,350 Ngathi, gingqa. 131 00:10:02,351 --> 00:10:04,103 Ini? Ngiyathula nje. 132 00:10:04,186 --> 00:10:07,106 Yebo? Awu, yethula kwenye indawo, mfana omhlophe. 133 00:10:09,733 --> 00:10:11,485 Kulungile, nonke. 134 00:10:12,861 --> 00:10:14,655 Ngifanele ukugxuma. 135 00:10:16,031 --> 00:10:17,199 Ukuthula. 136 00:10:22,955 --> 00:10:25,874 Athi ukudideka uMfana mayelana ne-pigmentation yakhe. 137 00:10:26,959 --> 00:10:29,711 Kodwa uqinisekile ukuthi une-spunk, akunjalo? 138 00:10:36,385 --> 00:10:37,761 Abruzzi! 139 00:10:38,720 --> 00:10:40,764 -Yebo? -Wenzani? 140 00:10:43,767 --> 00:10:46,228 Uqonde ukuthini, ngenzeni? 141 00:10:46,687 --> 00:10:49,314 Okokuqala kwenyanga ezayo, John. 142 00:10:49,898 --> 00:10:52,484 -Yebo? Ngakho? -Angikayitholi inyanga yami. 143 00:10:55,487 --> 00:10:57,614 -Ini? -Ngihlole ibhalansi yami ku-inthanethi. 144 00:10:57,698 --> 00:11:00,117 Ibukeka ishoda kakhulu. 145 00:11:03,453 --> 00:11:06,582 Kufanele kube uhlobo oluthile lwephutha, njengephutha le-accounting... 146 00:11:06,707 --> 00:11:07,708 Ngiyakwazi ukusho. 147 00:11:07,875 --> 00:11:11,336 Yebo. Tshela uFalzone ukuthi angimi ngamaphutha wokubala. 148 00:11:11,795 --> 00:11:14,506 Ngibuyela ehhovisi lami ekupheleni kosuku. 149 00:11:14,590 --> 00:11:16,633 Ngizohlola ibhalansi yami futhi. 150 00:11:16,717 --> 00:11:19,219 Uma kungafiki lapho okufanele kube khona, 151 00:11:19,303 --> 00:11:22,598 wonke lawa malungelo onawo, njengokusebenzisa i-PI, 152 00:11:23,515 --> 00:11:25,017 sebehambile. 153 00:11:27,144 --> 00:11:28,812 Kwenze, John. 154 00:11:30,272 --> 00:11:32,399 - Falzone Enterprises. - Thola uPhilly. 155 00:11:32,482 --> 00:11:34,443 Ngiyaxolisa, uMnu. Falzone akatholakali. 156 00:11:34,526 --> 00:11:36,778 Umtshele ukuthi uJohn Abruzzi ofonayo. 157 00:11:36,862 --> 00:11:39,489 Ngiyaxolisa. Angizange ngiqaphele. 158 00:11:39,573 --> 00:11:42,576 - Kodwa manje uyakwenza. -Umzuzu nje. 159 00:11:45,329 --> 00:11:47,539 Ngiyaxolisa, kuzomele akufonele futhi. 160 00:11:47,623 --> 00:11:49,166 Ini? Sawubona... 161 00:12:02,930 --> 00:12:05,140 Ngiyaxolisa ngaphambilini. 162 00:12:07,351 --> 00:12:09,978 Ingcindezi iyafika kithina, yilokho kuphela. 163 00:12:10,854 --> 00:12:12,773 Izindaba ezinhle ukuthi akekho ongasifinyelela ngaphandle lapha. 164 00:12:12,856 --> 00:12:14,691 Ikhehla lami lakwenza isiqiniseko salokho. 165 00:12:14,775 --> 00:12:19,071 Akakaze alubambe ucingo. Okufanayo nomthombo kanye nejeneretha. 166 00:12:19,154 --> 00:12:22,658 Uyazi, bengivame ukucabanga ukuthi unguye uhlobo oluthile lwe-conspiracy theory wacko. 167 00:12:22,741 --> 00:12:24,326 Kuvele ukuthi mhlawumbe wayeqinisile. 168 00:12:24,409 --> 00:12:27,287 Angikwazi ukuhlala, Nick. Ngifanele ngibuye. 169 00:12:28,163 --> 00:12:30,332 Unesikhathi esingaphansi kwamasonto amabili. 170 00:12:31,792 --> 00:12:34,127 Ikhehla lalivame ukubiza lokhu uthayi wakhe ojulile. 171 00:12:34,211 --> 00:12:38,131 Yigqoke kuphela lapho ngempela, wayeqonde ibhizinisi ngempela. 172 00:12:41,593 --> 00:12:44,012 Yiba yingozi, uyazi, ekhombisa ubuso bethu futhi. 173 00:12:44,096 --> 00:12:46,139 Hhayi uma bengasibhekile. 174 00:12:46,223 --> 00:12:50,018 -Bacabanga ukuthi sifile, akunjalo? - Ngiyazi, kodwa kuzohlala isikhathi esingakanani lokho? 175 00:12:50,102 --> 00:12:52,020 Kufanele usheshe. Hlakanipha ngakho. 176 00:12:52,104 --> 00:12:54,189 Indlela engiyibona ngayo, sizobe sigijima emibuthanweni 177 00:12:54,273 --> 00:12:57,359 uma sicabanga ukuthi sizothola ubufakazi bezaba ngaphambi kokubulawa. 178 00:12:57,442 --> 00:12:58,652 Ubufakazi bokuthi akakwenzanga. 179 00:12:58,735 --> 00:13:01,655 Ngiye ngaphikisana kakhulu wonke umshushisi e-Cook County. 180 00:13:01,738 --> 00:13:03,907 Umuntu uyabulawa, umuntu wokuqala abafuna ukukhuluma naye 181 00:13:03,991 --> 00:13:06,827 ukubona ukuthi obani izitha zakhe zangempela, unkosikazi. 182 00:13:08,245 --> 00:13:10,122 Ingabe ufuna ukulandela inyosi yendlovukazi? 183 00:13:10,205 --> 00:13:11,790 Leslie Steadman. 184 00:13:12,040 --> 00:13:16,003 Wonke umuntu edolobheni uyayazi inyoni endala ukudla kwasemini e-Lexington nsuku zonke 185 00:13:17,212 --> 00:13:19,006 ngesethi yomphakathi. 186 00:13:26,346 --> 00:13:28,724 Hey, hey, yehlisa ijubane. Yehlisa kancane ijubane! 187 00:13:29,558 --> 00:13:32,311 Ndoda, umfowenu uzosipha. 188 00:13:36,148 --> 00:13:37,649 Inkunzi iyeza. 189 00:13:38,025 --> 00:13:41,445 Asinyakaze. Phuthumani bafo. Inyakazise! 190 00:13:45,949 --> 00:13:47,075 Kulungile. 191 00:13:47,159 --> 00:13:48,577 Wonke umuntu aphume. 192 00:13:48,660 --> 00:13:51,913 -Ini? - Ngathi, wonke umuntu waphuma. Manje. 193 00:14:00,213 --> 00:14:01,465 Inyakazise. 194 00:14:04,426 --> 00:14:07,095 -Siyaphi? - Phansi lapho, ekhoneni. 195 00:14:07,179 --> 00:14:10,724 Futhi unganyakazi umsipha omubi ngize ngifike ngikulande. Hamba. 196 00:14:12,809 --> 00:14:14,811 Kwenzakalani? 197 00:14:21,151 --> 00:14:24,696 -Sibi kakhulu, akunjalo? -Uyi-skippy. Asambe. 198 00:14:29,326 --> 00:14:31,745 Kufanele usinike isexwayiso esiningi ngokuzayo. 199 00:14:31,828 --> 00:14:34,456 Ngiyaxolisa. Avele aqhamuke. 200 00:14:38,126 --> 00:14:39,544 O, sizobanjwa. 201 00:14:39,628 --> 00:14:41,129 -Ngobani? -NgoMqaphi. 202 00:14:41,213 --> 00:14:44,716 Baby, njengamanje, kuleli gumbi, ngalo mzuzu, 203 00:14:45,175 --> 00:14:48,011 Mina nginguMqaphi. 204 00:14:48,804 --> 00:14:50,597 - Bese usho. - Cha, angizukukusho. 205 00:14:50,680 --> 00:14:52,557 Woza, Becky, isho. 206 00:14:52,974 --> 00:14:55,727 - Kusho, Becky. -UnguMqaphi, Louis! 207 00:14:55,811 --> 00:14:57,312 Yebo, yebo. 208 00:15:13,161 --> 00:15:15,247 Indodana yomkhonyovu. 209 00:15:16,832 --> 00:15:19,000 Ucabanga ukuthi uwutholile umgodi? 210 00:15:23,213 --> 00:15:25,132 Enye intshi futhi wayezoyithola. 211 00:15:25,215 --> 00:15:28,385 Kudingeka sithole okuthile ukuvala lo mgodi ASAP. 212 00:15:30,470 --> 00:15:32,764 Uphukile? Usho ukuthini, wephukile? 213 00:15:34,474 --> 00:15:37,185 Inkampani C-Corp. I-akhawunti yokutshala imali. 214 00:15:37,644 --> 00:15:40,689 Ngisho nezinto zasogwini. Caymans, Bermuda. 215 00:15:41,606 --> 00:15:43,358 UPhilly Falzone uqede yonke into. 216 00:15:43,442 --> 00:15:47,779 Hey, ngakutshela kwasekuqaleni kuzokwenzekani uma engiqhatha. 217 00:15:48,029 --> 00:15:49,573 Futhi ngakulalela. 218 00:15:49,656 --> 00:15:53,243 Yingakho ngikuxwayisile ukusuka nokuhlala hhayi ukunikeza uPhilly amandla ommeli. 219 00:15:53,326 --> 00:15:55,829 -Sibe naleyo ngxoxo, uyakhumbula? -Yebo. 220 00:15:56,455 --> 00:15:59,708 Bheka, imali yangempela kuphela osushiyile i-$30,000 221 00:15:59,791 --> 00:16:01,835 ephaketheni lomkakho. 222 00:16:01,918 --> 00:16:03,462 - Ngiyakwazi... - Musa... 223 00:16:03,712 --> 00:16:07,174 Ungakuthinti lokho. Akekho othinta lokho ngaphandle kwakhe. 224 00:16:08,049 --> 00:16:10,719 Ngimtshelani? Uyazi, ngakho konke lokhu? 225 00:16:10,802 --> 00:16:13,054 Ungamtsheli lutho, kulungile? 226 00:16:13,930 --> 00:16:16,057 Izitatimende zizofika. 227 00:16:16,141 --> 00:16:18,602 -Uzokwazi. -Hey, ngikutshelile. 228 00:16:20,395 --> 00:16:22,898 Ungamtsheli. 229 00:16:24,232 --> 00:16:25,567 Kulungile? 230 00:16:26,359 --> 00:16:28,487 Unenkinga ngalokho? 231 00:16:30,739 --> 00:16:32,115 Kulungile, John. 232 00:16:33,533 --> 00:16:35,744 Uyazi ukuthi ungangithinta kuphi uma udinga okunye. 233 00:16:35,827 --> 00:16:37,704 Okufanayo kuya nakuwe. 234 00:16:49,132 --> 00:16:50,258 Sawubona. 235 00:16:51,343 --> 00:16:52,427 Sawubona! 236 00:16:56,431 --> 00:16:58,183 - UPhilly. 237 00:17:00,018 --> 00:17:01,728 Kuhle kakhulu ukukubona. 238 00:17:01,811 --> 00:17:04,439 Ngezakho impendulo njalo yebo, Philly. 239 00:17:04,523 --> 00:17:05,774 Hlala phansi. 240 00:17:09,027 --> 00:17:10,278 Hlala phansi. 241 00:17:10,403 --> 00:17:11,905 Woza, John. 242 00:17:17,410 --> 00:17:20,330 Kubonakala sengathi alikho irekhodi womsebenzi wezokwelapha weFox River 243 00:17:20,413 --> 00:17:23,333 ohlwini lwethu lwama-HVQO noma ama-PBO abamba iqhaza. 244 00:17:23,416 --> 00:17:25,585 Kulungile, yingoba siyijele lombuso. 245 00:17:25,669 --> 00:17:28,463 Futhi siyikho empeleni ngohlobo lwesimo esiyingqayizivele lapha. 246 00:17:28,547 --> 00:17:31,091 Umshwalense kaMnu. Scofield kumqashi wakhe wangaphambili 247 00:17:31,174 --> 00:17:32,801 ayikapheli. 248 00:17:32,926 --> 00:17:35,845 Ngaleso sizathu umbuso uyafuna ukuthi ukhokhele ukwelashwa kwakhe, 249 00:17:35,929 --> 00:17:37,597 futhi hhayi abakhokhi bentela. 250 00:17:37,681 --> 00:17:41,643 Kulungile. Awu, kusho lapha usevele wahlangana ne-deductible yakhe. 251 00:17:41,726 --> 00:17:42,811 Kulungile. 252 00:17:43,645 --> 00:17:44,813 O, cha, linda. 253 00:17:44,896 --> 00:17:47,440 Lokho kuhoxiswa kwengqondo yakhe, hhayi impilo yakhe. 254 00:17:47,524 --> 00:17:49,818 Uxolo. Psych njengokwengqondo? 255 00:17:57,367 --> 00:17:59,786 Ngikunika imvume yokufonela uPhilly? 256 00:17:59,869 --> 00:18:02,247 Hheyi ngikubuze umbuzo ndoda. 257 00:18:02,330 --> 00:18:03,707 Lalela, lapho... 258 00:18:04,416 --> 00:18:08,420 Kube nokuhlela kabusha. Lokhu kuvela kuPhilly ngokwakhe. 259 00:18:09,588 --> 00:18:14,009 Awukwazanga ukuletha i-Fibonacci, ngakho yimina indoda lapha manje. 260 00:18:14,092 --> 00:18:15,385 Sawubona, ngikutshele. 261 00:18:15,468 --> 00:18:17,512 Gijima uye ku-commissary futhi ungitholele isikhwama samachips. 262 00:18:17,596 --> 00:18:19,389 Sizokwenza sengathi lokhu akukaze kwenzeke, akunjalo? 263 00:18:19,472 --> 00:18:22,017 Manje, ngiyakutshela, John, ngokushesha lapho ubhekana nala maqiniso, 264 00:18:22,100 --> 00:18:24,269 kuzoba ngcono sonke. 265 00:18:25,437 --> 00:18:27,689 Ngingakubulala ngokushaya kwenhliziyo. 266 00:18:32,652 --> 00:18:34,446 Ngandlela thize ngiyakungabaza lokho. 267 00:18:35,071 --> 00:18:38,658 Ngokushesha lapho ubhekana namaqiniso, kuzoba ngcono sonke. 268 00:18:42,579 --> 00:18:44,873 Uyizindaba zayizolo, John. 269 00:18:56,217 --> 00:18:58,720 Lithini izwi mfowethu ndoda? Nonke nipheka ama-brownies noma yini? 270 00:18:58,803 --> 00:19:00,388 Lingisa uhlanga lwakho, inkukhu yobisi. 271 00:19:00,472 --> 00:19:03,850 Yo, yini isivumelwano, yo? Unamabhakede aqinile noma okuthile? 272 00:19:03,933 --> 00:19:06,895 Uyihlazo esikhumbeni sakho, uyakwazi lokho? 273 00:19:08,313 --> 00:19:10,106 Wavele washelela umfana. 274 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 Wavele washelela umfana. 275 00:19:12,942 --> 00:19:14,569 Akunjalo? 276 00:19:17,155 --> 00:19:18,823 Woza, sukuma. 277 00:19:18,907 --> 00:19:21,868 Kulungile, bafethu, asibuyele kumaseli akho. Hamba! 278 00:19:21,993 --> 00:19:23,870 Ungubani igama lakho, mfana? 279 00:19:35,590 --> 00:19:37,467 - Ngubani lowo? - Stolte. 280 00:19:37,926 --> 00:19:40,679 Stolte, uzwile ngengane yami, akunjalo? 281 00:19:40,762 --> 00:19:42,263 Thatha ithreyi, Linc. 282 00:19:42,555 --> 00:19:43,598 Ngi... 283 00:19:45,266 --> 00:19:47,018 Ngidinga nje ukumfonela. 284 00:19:48,478 --> 00:19:51,606 Thatha nje ithreyi, noma ngizoyishutheka lapho 285 00:19:51,690 --> 00:19:54,067 futhi ungawudla usuke emhlabathini. 286 00:19:58,988 --> 00:20:01,700 Unendodana. Josh. 287 00:20:02,784 --> 00:20:05,161 Ungenzi lutho oluwubuwula, Linc. 288 00:20:06,079 --> 00:20:07,372 Angiyona. 289 00:20:07,831 --> 00:20:11,418 Ngifuna ukukubuza umbuzo nje, bese ngiyakudedela. 290 00:20:13,420 --> 00:20:15,213 Ukube bekunguJosh? 291 00:20:15,588 --> 00:20:17,590 Ukube bekuyindodana yakho? 292 00:20:21,386 --> 00:20:22,595 Ngiyacela? 293 00:21:06,806 --> 00:21:07,891 Ubaba? 294 00:21:07,974 --> 00:21:10,018 LJ, ngiyabonga uNkulunkulu. Uyaphila? 295 00:21:11,102 --> 00:21:13,271 Cha. Akukho eduze kwayo. 296 00:21:13,688 --> 00:21:15,690 Usho ukuthini? Ukuphi? 297 00:21:16,024 --> 00:21:18,693 Abakushoyo ngami, akulona iqiniso. 298 00:21:18,777 --> 00:21:20,862 - Ngiyazi ukuthi akulona iqiniso. -Bambulala. 299 00:21:20,945 --> 00:21:23,698 Bambulala. Ba... Khona phambi kwami. 300 00:21:23,782 --> 00:21:25,617 -Phambi kwamehlo ami, Baba. - Kufanele... 301 00:21:25,700 --> 00:21:27,202 -Kungani benza lokhu? -Lalela. Lalela. 302 00:21:27,285 --> 00:21:28,411 Kuzomele ukhuphuke. 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,747 Kuzomele ube yindoda manje. Uyangiqonda? 304 00:21:30,830 --> 00:21:32,874 - Uyangizwa, LJ? -Yebo. 305 00:21:33,166 --> 00:21:35,043 Kulungile, ngifuna ushayele uVeronica. 306 00:21:35,126 --> 00:21:37,629 Inombolo yakhe inqanyuliwe. Sengizamile. 307 00:21:38,129 --> 00:21:39,172 Nick Savrinn. 308 00:21:39,255 --> 00:21:41,549 Ubiza u-Nick Savrinn. Isebenzela Ubulungiswa beProjekthi. 309 00:21:41,633 --> 00:21:44,219 Umfonele uma sesiqedile. Ukutholile? 310 00:21:44,552 --> 00:21:46,971 Nick Savrinn. Kulungile. 311 00:21:47,472 --> 00:21:48,765 Kulungile, ngizofona. 312 00:21:48,848 --> 00:21:50,725 -Ngizofona. -Kulungile, ndoda. 313 00:21:51,476 --> 00:21:55,063 Hlala lapho, ndoda. Kuzolunga. Kulungile? 314 00:21:56,523 --> 00:21:58,900 -Bakhona. -Obani lapha? 315 00:21:59,567 --> 00:22:02,570 Mina ♪?! 316 00:22:25,760 --> 00:22:27,470 Hambisa. Hambisa! 317 00:23:08,761 --> 00:23:10,305 Uyakuzwa lokho? 318 00:23:12,640 --> 00:23:14,309 Uzwile? 319 00:23:15,685 --> 00:23:17,729 Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho? 320 00:23:19,063 --> 00:23:21,524 Kungani ungabuzi kumama wakho lisho ukuthini? 321 00:23:21,983 --> 00:23:23,067 O, ngiyaxolisa. 322 00:23:23,151 --> 00:23:27,572 Ungase ube nenkinga yokuthola impendulo uphume kuye manje, huh? 323 00:23:30,867 --> 00:23:32,035 LJ? 324 00:24:14,494 --> 00:24:17,664 -Ngakubona lokho. - Ukuxhuma nje, yilokho kuphela. 325 00:24:18,456 --> 00:24:19,916 Nanguya. 326 00:24:21,793 --> 00:24:23,378 UNksz Steadman? 327 00:24:23,920 --> 00:24:26,422 NginguDick Sisler. Lona nguzakwethu, uFrancette Kelly. 328 00:24:26,506 --> 00:24:28,925 Sihamba nabo Inhlangano Kazwelonke Yamalungelo Ezisulu. 329 00:24:29,008 --> 00:24:31,427 Sihlinzeka ngosizo izisulu zobugebengu obunodlame, 330 00:24:31,511 --> 00:24:33,972 qoqa ukwesekwa kubangenele ubugebengu obuqinile. 331 00:24:34,055 --> 00:24:35,223 Bravo. 332 00:24:35,640 --> 00:24:38,309 Bukani, uma ngabe inhlangano yenu ngifuna isipho, insizwa, 333 00:24:38,393 --> 00:24:39,769 ungadlula kumphathi wami webhizinisi. 334 00:24:39,852 --> 00:24:43,231 Nkosazane, akusikho ukuthi silapha, empeleni. Singahlala phansi? 335 00:24:43,731 --> 00:24:47,402 Besithemba ukuthi ungasisiza ngelinye lamacala ethu asesidlangalaleni. 336 00:24:47,485 --> 00:24:48,611 Icala likaLincoln Burrows. 337 00:24:48,695 --> 00:24:51,698 Njengoba wazi, uyakwenza izimangalo ezingenasisekelo zokuthi umsulwa. 338 00:24:51,781 --> 00:24:53,449 Ukuthi abanye babenesisusa ukubulala umyeni wakho. 339 00:24:53,533 --> 00:24:55,493 Anginaso ngempela isikhathi ingxoxo ende. 340 00:24:55,576 --> 00:24:57,870 UNkk. Steadman, akanayo kube yingxoxo ende. 341 00:24:57,954 --> 00:25:01,916 Uma sikhuluma ngokuthi ubani onenhloso ukubulala uTerrence, sizoba lapha usuku lonke. 342 00:25:02,000 --> 00:25:03,835 -Ngiyaxolisa? -Qalaza. 343 00:25:03,918 --> 00:25:07,422 Ingxenye yabantu kule ndawo yayikhona abaninimasheya enkampanini yakhe. 344 00:25:07,505 --> 00:25:10,008 Bonke bahlala esikhumbuzweni somyeni wami 345 00:25:10,091 --> 00:25:12,427 futhi bonke babenjalo ecabanga into efanayo. 346 00:25:12,510 --> 00:25:14,303 "Ngiyabonga uNkulunkulu ukuthi akasekho." 347 00:25:14,387 --> 00:25:16,889 -Kungani bengacabanga kanjalo? - Imali. 348 00:25:17,223 --> 00:25:19,142 NJENGOBA amahemuhemu kokuthweswa icala kwaqala 349 00:25:19,225 --> 00:25:21,602 bekufanele ubabone begijima okokuphumayo. 350 00:25:21,686 --> 00:25:23,312 Bengingazi noma yikuphi ukuthweswa icala. 351 00:25:23,396 --> 00:25:25,440 Ayikaze yehle. Wafa ngaphambi kokuba kwenzeke. 352 00:25:25,523 --> 00:25:27,775 -Ingabe yayihlangene ne-Ecofield? -Yenza izibalo. 353 00:25:27,859 --> 00:25:31,446 U-CEO wenkampani uyamangalelwa ngokukhwabanisa, abatshalizimali baqala ukulahlekelwa imali. 354 00:25:31,529 --> 00:25:32,822 Imali eningi. 355 00:25:32,905 --> 00:25:35,158 Ukube bengingazi kahle U-Burrows wadonsa lowo mshini, 356 00:25:35,241 --> 00:25:37,618 Ngingathi bekungomunye walaba bantu kule restaurant. 357 00:25:37,702 --> 00:25:40,872 Sikhuluma ingxenye yesigidigidi samadola, UMnu. Sisler. 358 00:25:40,955 --> 00:25:43,416 Abantu babulale kancane kakhulu. 359 00:25:47,962 --> 00:25:50,006 Sawubona kwenzenjani? Kwenzenjani? 360 00:26:04,604 --> 00:26:07,815 Akusona isikhundla esihle uzithola ukuyo, akunjalo? 361 00:26:09,525 --> 00:26:12,612 Abelungu abakufuni, abamnyama abakufuni. 362 00:26:12,945 --> 00:26:15,865 Uvele ubanjwe phakathi, angithi? 363 00:26:16,324 --> 00:26:18,076 I-tweener evamile. 364 00:26:19,994 --> 00:26:23,372 Sehlukene, mina nawe, ngezindlela eziningi. 365 00:26:23,581 --> 00:26:27,210 Kodwa, uyazi, into ehlekisayo ukuthi, nathi siyefana kakhulu. 366 00:26:29,462 --> 00:26:32,840 Izinja ezimbalwa ezinamakhala agijimayo ukuthi akekho othanda. 367 00:26:37,345 --> 00:26:39,472 Linjani lelodolo, kanti? 368 00:26:39,764 --> 00:26:42,809 -Yini esihogweni oyenzayo? - Cha, cha, cha. Ungangizwa kabi. 369 00:26:42,892 --> 00:26:44,727 -Ngingumngane nje. - Yebo, umngane onezithelo. 370 00:26:44,811 --> 00:26:46,479 -Angikudingi lokho. -Kulula manje. 371 00:26:46,562 --> 00:26:49,774 Cha, ucabanga ukuthi uyasukuma kulokhu, unenye into ezayo. 372 00:26:49,857 --> 00:26:51,109 Wena homo. 373 00:26:54,403 --> 00:26:57,990 -Unomlomo ongcolile, uyakwazi lokho? - Yebo, ngiyakwenza. 374 00:26:58,074 --> 00:27:01,119 Futhi usondela kimi futhi, Ngizokubulala. 375 00:27:04,205 --> 00:27:07,375 Hhayi-ke, uzovele nje kufanele, ndoda encane. 376 00:27:12,880 --> 00:27:14,882 Kungcono ulale evule ihlo elilodwa ntombi. 377 00:27:14,966 --> 00:27:16,759 -Letha, nondindwa. -O, ngizo. 378 00:27:16,843 --> 00:27:18,219 Ngizoyiletha ngamaspades. 379 00:27:18,302 --> 00:27:20,388 Mhlawumbe kufanele shiya leyo ngane. 380 00:27:20,471 --> 00:27:24,183 Futhi mhlawumbe awukho esimweni ukungitshela ibhizinisi lami. 381 00:27:25,560 --> 00:27:27,436 Yilokho engangikucabanga. 382 00:27:32,817 --> 00:27:36,028 Ngiyaqiniseka ukuthi ungaqonda ukungabaza kwami ​​​​ukuxoxa ngeziguli ezedlule. 383 00:27:36,112 --> 00:27:37,321 Nakanjani. 384 00:27:37,405 --> 00:27:40,658 Ukuqonda kwami ​​ukuthi ngaphansi kwe-HIPAA, sivunyelwe ukwabelana ngolwazi 385 00:27:40,741 --> 00:27:43,786 inqobo nje uma iqhubeka ukunakekelwa kwesiguli. 386 00:27:44,495 --> 00:27:48,082 Angijwayele ukwenza imibuzo efana nalena, kodwa... 387 00:27:49,584 --> 00:27:53,337 Ngizizwa sengathi ngingakwazi ukudlula kuye. Ngingamsiza. 388 00:27:55,089 --> 00:27:56,924 Ngicabanga ukuthi uyayidinga lapho. 389 00:27:57,008 --> 00:27:58,926 Umphathe ngani? 390 00:27:59,760 --> 00:28:02,555 Nokho, uMichael wahlupheka kusuka ezintweni ezimbalwa. 391 00:28:02,638 --> 00:28:05,516 Esinye kwakuyisimo esibizwa ngokuthi ukuvimbela okucashile okuphansi. 392 00:28:05,600 --> 00:28:08,436 Ngiyaxolisa, angilijwayele leli gama. 393 00:28:08,936 --> 00:28:13,274 Hhayi-ke, abantu abahluphekayo ukuvimbela okucashile okuphansi ukubona izinto zansuku zonke 394 00:28:13,357 --> 00:28:16,694 njengoba senza wena noma mina, njengalesi sibani, isibonelo. 395 00:28:16,819 --> 00:28:19,947 Kodwa lapho sivele sicubungule umfanekiso wesibani, 396 00:28:20,031 --> 00:28:21,782 bacubungula yonke into. 397 00:28:21,866 --> 00:28:26,245 Isiqu, isibani, amabhawudo, ngisho namawasha ngaphakathi. 398 00:28:26,454 --> 00:28:29,790 Ubuchopho babo buvuleke kakhulu ku-stimu engenayo 399 00:28:29,874 --> 00:28:32,251 endaweni ezungezile. 400 00:28:32,335 --> 00:28:37,131 Ubuchopho babanye abantu, eyakho neyami, vala lolu lwazi olufanayo. 401 00:28:37,423 --> 00:28:39,967 Kufanele sikwenze ukuze sigcine ingqondo yethu iphilile. 402 00:28:40,509 --> 00:28:44,055 Uma umuntu one-IQ ephansi inokuvimbela okucashile okuphansi, 403 00:28:44,305 --> 00:28:47,266 Cishe ngaso sonke isikhathi kubangela ukugula ngengqondo. 404 00:28:48,100 --> 00:28:50,603 Kodwa uma othile ene-IQ ephezulu 405 00:28:51,103 --> 00:28:53,689 cishe njalo kubangela ubuhlakani bokudala. 406 00:28:56,859 --> 00:28:59,195 Ucabanga ukuthi uMichael uhlakaniphile? 407 00:29:00,196 --> 00:29:04,200 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi lelo gama lehlisiwe kwabezindaba kulezi zinsuku. 408 00:29:04,450 --> 00:29:07,536 Kodwa ngomqondo wakudala wegama, yebo, ngiyakwenza. 409 00:29:09,538 --> 00:29:13,042 Uthe kukhona okunye umphathe ngakho. 410 00:29:13,501 --> 00:29:16,837 Weza kimi ongenawo nhlobo umuzwa wokuzethemba. 411 00:29:16,921 --> 00:29:20,424 Ukushonelwa abazali bobabili kaningi ukwenza lokho enganeni. 412 00:29:20,508 --> 00:29:23,135 Kodwa nge-low latent inhibition, 413 00:29:23,469 --> 00:29:26,138 kwenzeka okuthile okuthakazelisayo kuMichael. 414 00:29:26,222 --> 00:29:29,684 Waqondana kakhulu kukho konke ukuhlupheka okumzungezile. 415 00:29:30,059 --> 00:29:32,019 Akakwazanga ukukuvalela ngaphandle. 416 00:29:32,436 --> 00:29:34,272 Waba umhlengi. 417 00:29:34,522 --> 00:29:36,315 Omunye walabo bantu abakhathazeke kakhulu 418 00:29:36,399 --> 00:29:39,235 nenhlalakahle yabanye abantu kunezabo. 419 00:29:40,361 --> 00:29:42,446 Ngangingakwazi konke lokhu ngaye. 420 00:29:42,989 --> 00:29:45,825 Bese mhlawumbe awumazi uMichael Scofield. 421 00:29:47,493 --> 00:29:48,577 Yebo. 422 00:31:06,739 --> 00:31:09,075 Ngabheka ivoyisimeyili yami emsebenzini. 423 00:31:10,576 --> 00:31:14,121 Indodana kaLincoln u-LJ isanda kungishiyela umlayezo. Usenkingeni. 424 00:31:27,009 --> 00:31:28,094 Sawubona? 425 00:31:28,177 --> 00:31:30,596 LJ, nguVeronica. Ukuphi? 426 00:31:30,679 --> 00:31:34,141 O, Veronica, angazi. Kufanele uze ungilande. 427 00:31:34,433 --> 00:31:37,228 Asikwazi, kulungile? Asikho eChicago. Kufanele uze kithi. 428 00:31:37,311 --> 00:31:40,106 Kulungile. Kuphi lokho? 429 00:31:41,649 --> 00:31:44,652 Oh. Oh. 430 00:31:44,735 --> 00:31:47,655 - Bangazi kanjani ukuthi ngikuphi? - Kwenzakalani? 431 00:31:47,738 --> 00:31:49,824 Bangazi kanjani vele ngikuphi? UNkulunkulu. 432 00:31:49,907 --> 00:31:52,910 -LJ, ngifuna ungilalele. -Cha, awuqondi. 433 00:31:52,993 --> 00:31:54,495 Nomaphi lapho ngiya khona, bakhona. 434 00:31:54,578 --> 00:31:56,205 Ngifuna ungilalele, kulungile? 435 00:31:56,288 --> 00:31:58,999 Ngidinga ukuthi uze kithi. SiseLake Mercer. 436 00:31:59,083 --> 00:32:00,334 -Kuphi lokho? -Idolobhana elincane. 437 00:32:00,418 --> 00:32:02,128 Kusemngceleni we-Iowa. Kunesiteshi sebhasi. 438 00:32:02,211 --> 00:32:04,422 Ngifuna uthenge ithikithi. Sizohlangana nawe lapho. 439 00:32:04,505 --> 00:32:06,173 Basaphila. 440 00:32:06,257 --> 00:32:08,592 Ibukeka njengenyoni esandleni baba bathathu nje. 441 00:32:08,676 --> 00:32:10,511 -Qinisekisa ukuthi umakhalekhukhwini wakho uvuliwe. -Asambe. 442 00:32:10,594 --> 00:32:12,179 Ngidinga ukukwazi ukuhlala ukuxhumana nawe. 443 00:32:12,263 --> 00:32:14,014 - Kodwa umntwana uqinisile ... -Asihambe. 444 00:32:14,098 --> 00:32:15,766 - Kulungile. - Kulungile yini? 445 00:32:16,142 --> 00:32:18,018 Kulungile, ngizoyigcina. 446 00:32:18,853 --> 00:32:20,521 Bayahamba. Bayahamba. 447 00:32:20,604 --> 00:32:22,690 LJ, ngidinga ukwazi ukuthi uyangizwa, kulungile? 448 00:32:22,773 --> 00:32:25,693 -Ichibi Mercer. -Ichibi Mercer. Kulungile. 449 00:32:26,777 --> 00:32:28,362 Kulungile, bye. 450 00:32:58,726 --> 00:33:00,895 Yini lesihogo oyenzayo? 451 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 Iletha izindaba zayizolo. 452 00:33:17,995 --> 00:33:21,290 Ibhasi lakho lisuka eDepho 6 emizuzwini embalwa nje. 453 00:33:21,582 --> 00:33:22,791 Ngiyabonga. 454 00:33:42,561 --> 00:33:45,606 -Yebo, ndoda, suka kimi, nondindwa. -Asimphulule ibhulukwe. 455 00:33:54,156 --> 00:33:56,033 Linda umzuzu nje. Ngizobuya khona manje. 456 00:33:59,954 --> 00:34:00,955 Ngi... 457 00:34:02,665 --> 00:34:04,458 bengifuna nje ukwazi lokho 458 00:34:04,542 --> 00:34:07,795 uma ufuna umuntu ukukhuluma naye lapha, awuwedwa. 459 00:34:07,878 --> 00:34:11,966 Kuyingxenye yomsebenzi wami ukweluleka iziboshwa futhi ubasize ezinkingeni zabo. 460 00:34:12,049 --> 00:34:14,635 Ngicabanga ukuthi nginezinto kucatshangelwe kahle. 461 00:34:16,220 --> 00:34:19,473 Ngike ngasekela kolunye ulwazi Mayelana nawe. 462 00:34:20,724 --> 00:34:22,309 Ngethemba ukuthi awunankinga. 463 00:34:22,393 --> 00:34:25,479 Kodwa kufanele uqonde ukuthi kunesizathu sokuba ngibe udokotela. 464 00:34:25,563 --> 00:34:27,982 Kungokwemvelo yami ukufuna ukusiza. 465 00:34:29,400 --> 00:34:32,570 Ngokuqonda kwami, kusemvelweni yakho, futhi. 466 00:34:33,362 --> 00:34:35,990 Wenze izinto eziningi ezinhle ngaphambi kokuthi ube lapha. 467 00:34:36,073 --> 00:34:39,118 Umsebenzi omningi womphakathi, umsebenzi omningi wokupha. 468 00:34:39,827 --> 00:34:41,412 Kwenzenjani? 469 00:34:45,958 --> 00:34:49,962 Indoda okhuluma ngayo yafa ngesikhathi ngingena phakathi kwalezi zindonga. 470 00:34:51,922 --> 00:34:53,257 Kulungile. 471 00:34:59,555 --> 00:35:02,057 I-Shuttle manje ifika ku-Platform 1. 472 00:35:03,017 --> 00:35:04,560 I-Shuttle izosuka emizuzwini eyi-10. 473 00:35:33,213 --> 00:35:36,508 Madoda namanenekazi, I-United States Secret Service. 474 00:35:37,134 --> 00:35:40,054 Ngicela wehlise umoya. Hlala lapho ukhona. 475 00:36:28,894 --> 00:36:30,688 Qaphela isinyathelo sakho, ndodana. 476 00:36:56,505 --> 00:36:59,091 Sawubona. Woza lapha. 477 00:37:05,097 --> 00:37:06,473 Kulungile. 478 00:37:08,726 --> 00:37:10,227 Bayahamba. 479 00:37:24,324 --> 00:37:26,452 Uphephile manje, kulungile? 480 00:37:46,889 --> 00:37:48,766 Uthole ukuxhumana kummeli wakho. 481 00:37:48,849 --> 00:37:50,309 Yebo, yebo, yebo. 482 00:37:50,559 --> 00:37:51,769 Sicela usayine le dokhumenti 483 00:37:51,852 --> 00:37:54,772 eqinisekisa ukuthi ngihlolile ukuxhumana phakathi kwezidakamizwa, 484 00:37:54,855 --> 00:37:58,150 ngaphandle noma nini ukwephula ilungelo lommeli-iklayenti, 485 00:37:58,233 --> 00:38:01,028 ukufunda izinto ezifakwe lapha. 486 00:39:04,341 --> 00:39:05,968 Usineka ngani? 487 00:39:06,051 --> 00:39:10,097 Iqiniso nje lokuthi ngizophuma emhlabeni wangempela lapha kancane. 488 00:39:10,639 --> 00:39:13,433 Iqiniso lokuthi ngizothola mina ucezu lokugcina lomsila 489 00:39:13,517 --> 00:39:15,602 nakanjani ungalimazi. 490 00:39:16,562 --> 00:39:18,939 Akukho okufana nomsila, eh, Scofield? 491 00:39:29,950 --> 00:39:32,619 - Indodana kanondindwa! -Lokhu kuyaphela manje. 492 00:39:33,120 --> 00:39:36,498 O, uvele waklwebha i-pooch yeligi enkulu, muhle. 493 00:39:36,623 --> 00:39:39,418 Ngizocula njengesihlahla sonke esigcwele izinyoni manje. 494 00:39:39,501 --> 00:39:42,504 -Ibheji! -Ufuna ukucula, bese uyacula. 495 00:39:43,422 --> 00:39:45,465 Kodwa uyazi ukuthi ngicabangani? 496 00:39:45,841 --> 00:39:47,801 Awunaso isibindi. 497 00:39:48,635 --> 00:39:51,513 Ufuna ukuphuma la njengathi sonke. 498 00:39:53,432 --> 00:39:55,309 Sinenkinga lapha? 499 00:40:00,731 --> 00:40:01,815 Cha. 500 00:40:05,485 --> 00:40:07,321 Bengicabanga ukuthi sinjalo 501 00:40:08,113 --> 00:40:10,490 kushoda amathuluzi athile lapha. Iphutha lami. 502 00:40:13,493 --> 00:40:15,162 Buyela emsebenzini. 503 00:40:17,331 --> 00:40:18,498 Manje, 504 00:40:20,083 --> 00:40:22,210 mina nawe singase sibambene kulo mdanso omncane, 505 00:40:22,294 --> 00:40:24,171 kodwa ngibiza isibhamu. 506 00:40:24,463 --> 00:40:28,842 Isibhamu sokuqala, leyo ngane laphaya, awumthinti nanini. 507 00:40:32,262 --> 00:40:34,431 Siyezwana? 508 00:40:46,276 --> 00:40:47,527 Senza njalo. 509 00:40:48,487 --> 00:40:51,698 Ngaphandle kwendlela, Julio. Abruzzi! 510 00:40:55,786 --> 00:40:58,705 Mina nawe, kumele sibe nengxoxo. 511 00:41:14,388 --> 00:41:16,807 Kwenzeka kanjani ukuthi angaweli? 512 00:41:31,822 --> 00:41:34,408 -Ini? -Ngakuxwayisa. 513 00:41:35,283 --> 00:41:38,578 Ngizoyihlanganisa. Kufanele unginike isikhathi esengeziwe. 514 00:41:39,121 --> 00:41:41,289 Ube nesikhathi sakho, John. 515 00:41:57,180 --> 00:41:59,599 Ukhubeka kokuthile, Alice? 516 00:42:12,029 --> 00:42:14,239 Yebo, yilokho engangikucabanga. 517 00:42:14,948 --> 00:42:18,452 Khanyisa lapha futhi, Ngizobe ngifanelekile ukugqekeza isitolo. 518 00:42:27,085 --> 00:42:28,795 Uh-oh. Sithole inkinga. 519 00:42:35,302 --> 00:42:36,511 UBellick. 520 00:42:40,098 --> 00:42:43,643 Umphathi. Umphathi. Kwenzakalani? 521 00:42:43,727 --> 00:42:46,104 -Benzani? - Ukulungisa igumbi lokuphumula. 522 00:42:46,188 --> 00:42:47,981 Ukhuluma ngani? 523 00:42:48,065 --> 00:42:50,567 Lokho PL. Ngiyayiqhuba. 524 00:42:54,404 --> 00:42:56,364 Akusenjalo awusakwenzi.