1
00:02:04,791 --> 00:02:06,750
'ବିକ୍ରୟ, 2022'
2
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
ନମସ୍କାର ବନ୍ଧୁଗଣ |
3
00:02:13,291 --> 00:02:14,458
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର
4
00:02:14,583 --> 00:02:17,000
ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷ କଣ
ଯାହା ମୋ ଜୀବନରେ ଘଟିଛି-
5
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
ହଁ!
6
00:02:18,833 --> 00:02:20,083
ଏହା ମୋର କଲେଜ ଜୀବନ!
7
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
ମୋର ତାମିଲ ଭଲ ନୁହେଁ |
8
00:02:25,750 --> 00:02:27,375
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଜଣେ 'ମଲ୍ଲୁ' ଲୋକ |
9
00:02:27,666 --> 00:02:29,875
[ତାମିଲରେ]
ତଥାପି, ମୁଁ ଆଜି ତାମିଲରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବି!
10
00:02:32,125 --> 00:02:33,500
ଶାନ୍ତ ହୁଅ! ଶାନ୍ତ ହୁଅ!
11
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ |
12
00:02:37,666 --> 00:02:38,666
ସେଠାରେ ଅଛି |
13
00:02:39,375 --> 00:02:40,958
ଏଠାରେ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଲୋକ |
14
00:02:41,541 --> 00:02:42,541
ଗୋଟିଏ ହେଉଛି,
15
00:02:42,875 --> 00:02:43,875
ପିଲାମାନେ,
16
00:02:44,416 --> 00:02:46,750
ଏହା ତୁମେମାନେ, ମୋର ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁଗଣ,
17
00:02:47,333 --> 00:02:49,916
ଶୁଭେଚ୍ଛୁ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଲୋକ
18
00:02:53,083 --> 00:02:54,708
ଆଉ ସେଠାରେ ଆଉ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଛନ୍ତି |
19
00:02:56,541 --> 00:02:57,958
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |
20
00:02:58,166 --> 00:02:59,416
ସେମାନେ କୁଆଡେ ଗଲେ?
21
00:02:59,875 --> 00:03:01,375
କ Any ଣସି ଅନୁମାନ, ଲୋକ?
22
00:03:01,666 --> 00:03:04,041
ଓଁ ହଁ, ସେମାନେ କିଛି ବୁଜ୍ ଧରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ!
23
00:03:04,958 --> 00:03:07,875
ଏଠାରେ କିଛି ଲୋକ
ଏହି କଲେଜକୁ କେବଳ ସମ୍ମାନ ଦିଅ ନାହିଁ |
24
00:03:07,875 --> 00:03:10,291
ସେମାନେ କେବଳ ପାନ, ଫିଙ୍ଗିବା,
25
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
ଏବଂ ଏଠାରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସୃଷ୍ଟି କର!
26
00:03:12,916 --> 00:03:18,291
ମୁଁ ଏହି ସୁନ୍ଦର ଦିନକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା |
27
00:03:19,708 --> 00:03:21,125
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଏଠାକୁ ଆସିଲି,
28
00:03:21,791 --> 00:03:23,458
ମୁଁ ବହୁତ ନିରୀହ, ଲାଜୁଆ ପିଲା ଥିଲି |
29
00:03:23,500 --> 00:03:24,666
ହେ, ସଚିନ୍
30
00:03:25,166 --> 00:03:26,333
ସେ ଟିକେ ଅଧିକ କଥା ହେଉଛନ୍ତି |
31
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଚକ୍କର ଦେବି କି?
32
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
ହେ! ମଣିଷ, ତୁମର ଥଣ୍ଡା ରଖ!
33
00:03:30,083 --> 00:03:32,625
ଉମା, ଥରେ ତୁମେ ସାବଧାନ,
ତୁମେ ଆଉ ଭୟଭୀତ ହେବ ନାହିଁ!
34
00:03:32,916 --> 00:03:34,333
ସେମାନେ ତୁମଠାରୁ ଖରାପକୁ ପିଟିବେ |
35
00:03:34,375 --> 00:03:36,500
ତେଣୁ, ତୁମର ଘୋଡା ଧରି ରଖ |
ଏବଂ କେବଳ ଭାଷଣ ଶୁଣ |
36
00:03:36,625 --> 00:03:37,916
... ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରୁଛି!
37
00:03:39,333 --> 00:03:41,541
ପଲାନିୟାପାନ୍ କଲେଜ ଅଫ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ,
38
00:03:44,250 --> 00:03:47,041
ମୋତେ କିଏ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
39
00:03:50,458 --> 00:03:51,375
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
40
00:03:51,416 --> 00:03:52,958
[ହୁଟିଙ୍ଗ୍]
41
00:03:52,958 --> 00:03:54,000
ହଜିଯାଅ!
42
00:03:54,041 --> 00:03:56,125
ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟ out ାଳୁଥିଲି,
ଏବଂ ଅଭିଶାପ, ଏହି ପିଲାମାନେ-
43
00:03:56,166 --> 00:03:57,541
-କାଇ ଏଠାରେ ବସ |
-ବଗ୍ ବନ୍ଦ!
44
00:03:57,750 --> 00:03:59,041
ଅଞ୍ଜଳି, ମୋତେ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବାକୁ ଦିଅ |
45
00:03:59,041 --> 00:04:01,333
-ଏହାପରେ ଗୋଟିଏ କାମ କର |
-ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମଦ୍ୟପାନ କର |
46
00:04:01,416 --> 00:04:02,541
ତା’ପରେ ଯାଇ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କର!
47
00:04:02,583 --> 00:04:04,375
ତୁମ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ?
48
00:04:04,666 --> 00:04:06,375
-ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
-ନା।
49
00:04:08,166 --> 00:04:09,208
-ଏହି, ମାଇକ୍ |
-ହା!
50
00:04:09,208 --> 00:04:11,125
ତା’ପରେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଭାଷଣ ଦେବି |
କିଛି କାନ୍ଦିବା ସହିତ!
51
00:04:11,125 --> 00:04:12,333
ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ଥାଅ ଠିକ୍ ରୁହ!
52
00:04:12,375 --> 00:04:13,875
ଅନାବଶ୍ୟକ ଅସୁବିଧାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା |
-ହେ।
53
00:04:13,875 --> 00:04:15,375
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ଆଜି ଅଞ୍ଜଳିଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ |
54
00:04:15,375 --> 00:04:17,166
ଅବଶ୍ୟ, ସେଥିପାଇଁ
ମୋର ଅଳ୍ପ ପାନୀୟ ଥିଲା ଏବଂ ଆସିଲି |
55
00:04:17,166 --> 00:04:19,916
-ମୁଁ ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବି |
-ଏହି ମୂର୍ଖଙ୍କ ସ୍ୱରରେ ନାଚନ୍ତୁ ନାହିଁ |
56
00:04:19,958 --> 00:04:21,000
ହଜିଯାଅ, ମଣିଷ!
57
00:04:21,416 --> 00:04:23,291
ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଉଛି |
58
00:04:23,791 --> 00:04:24,833
ଚାରି ବର୍ଷ ପାଇଁ |
59
00:04:25,250 --> 00:04:27,375
ଆଜି ମୋତେ ଏହା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
60
00:04:28,041 --> 00:04:29,666
ମୁଁ ଆଜି ଏହାକୁ ଧରିବି!
61
00:04:33,000 --> 00:04:34,416
କ’ଣ ହେଲା, ସଚିନ?
62
00:04:34,416 --> 00:04:35,458
ତାହା-
63
00:04:35,625 --> 00:04:36,625
ମୁଁ-
64
00:04:36,958 --> 00:04:39,625
ଆ Ah! ସଞ୍ଜୁ ଏବଂ ମୁଁ ବିଦେଶ ଯାଉଛୁ |
65
00:04:40,416 --> 00:04:42,208
ହଁ, ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ କେହି ଏହା ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି |
66
00:04:42,833 --> 00:04:46,416
ମୁଁ ଏକ ବିଷୟ ପରି ମନେ ହେଉଛି |
ତୁମର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ହଁ?
67
00:04:46,833 --> 00:04:49,208
କହିବାକୁ ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରେ ଡାକିଲ କି?
ଆପଣ ବ୍ରିଟେନକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
68
00:04:50,250 --> 00:04:53,625
-ଆଁ, ମୋର ଆଉ କିଛି ଅଛି -
-ଗାଇସ୍! ବନ୍ଧୁଗଣ!
69
00:04:54,291 --> 00:04:56,583
ଆମେ ଗୁପ୍ତ ଚାମ୍ବରର ଚାବି ପାଇଲୁ |
70
00:04:56,750 --> 00:04:58,791
ଅଞ୍ଜଳି, ଆସ!
ହଁ!
71
00:04:59,208 --> 00:05:00,625
ଅଞ୍ଜଳି, ଟିକେ ଆଗକୁ ଯାଅ |
72
00:05:02,166 --> 00:05:03,416
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ କି?
73
00:05:03,541 --> 00:05:05,500
କଣ ଚାଲିଛି?
74
00:05:05,500 --> 00:05:06,583
ସେମାନେ ପାଗଳ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି କି?
75
00:05:06,583 --> 00:05:08,166
ସେମାନେ ଗୁପ୍ତ ଚାମ୍ବରର ଚାବି ପାଇଲେ |
76
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
77
00:05:09,583 --> 00:05:10,875
ଆପଣ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ନାହିଁ?
78
00:05:10,916 --> 00:05:13,125
ଉ gh! ସେମାନେ ମୋତେ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୟଭୀତ କଲେ!
79
00:05:14,291 --> 00:05:16,708
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
80
00:05:16,833 --> 00:05:18,875
ପରିଚାଳନା ହେଉଛି ଏକ |
କିଏ ଏହି କୋଠରୀ ତିଆରି କଲା!
81
00:05:18,916 --> 00:05:20,041
ଆଚ୍ଛା, ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
82
00:05:20,125 --> 00:05:21,125
ଓହ, ନା! ଅପେକ୍ଷା କର |
83
00:05:21,375 --> 00:05:23,666
ମୁଁ ଯାହା କହୁଥିଲି ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
84
00:05:25,250 --> 00:05:27,500
ମୁଁ, ତୁମେ, ଅଞ୍ଜଳି |
85
00:05:28,166 --> 00:05:29,166
ଏହା ସାମ୍ପ୍ରତିକ କିଛି ନୁହେଁ |
86
00:05:29,458 --> 00:05:32,291
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
87
00:05:32,416 --> 00:05:33,958
ଆମର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ଠାରୁ
88
00:05:34,291 --> 00:05:37,166
ଏହା ଠିକ୍ ହେବ ନାହିଁ |
ଯଦି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କହି ନାହିଁ
89
00:05:39,500 --> 00:05:40,833
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
90
00:05:41,166 --> 00:05:42,333
ସଚିନ?
91
00:05:42,375 --> 00:05:43,833
ନା, ନା।
92
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
ତାହା-
93
00:05:46,375 --> 00:05:47,541
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ମୋତେ ବାଧ୍ୟ କଲେ,
94
00:05:47,583 --> 00:05:50,333
ଯାହାହେଉ, ତୁମର କଦାପି ଅନ୍ତର ନାହିଁ |
ତୁମେ ମଦ୍ୟପାନ ନକରି ମୋ ସହିତ କଥା ହେବା |
95
00:05:50,375 --> 00:05:53,208
ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ଥରେ ମୋତେ ଡାକିଲ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଲୋସ୍, ନୁହେଁ କି?
96
00:05:53,416 --> 00:05:54,791
ଓହ-ନା! ତାହା ...
97
00:05:54,833 --> 00:05:57,833
ମୁଁ ହଠାତ୍ ତୁମକୁ ଡାକିଲି |
ଅଞ୍ଜାନୟାନଙ୍କ ବଦଳରେ |
98
00:05:57,833 --> 00:05:59,291
ମେକାନିକାଲ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂରୁ |
99
00:05:59,583 --> 00:06:02,000
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ବନ୍ଧୁ |
ତୁମେ କାହିଁକି ପଚାରିଲ?
100
00:06:02,041 --> 00:06:04,041
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଆଣିଛ,
ମୋତେ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦିଅ |
101
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
ମୁଁ ଜ ain ନଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ରଖିଛି |
102
00:06:06,333 --> 00:06:08,041
ଏଠାରେ ଆମର କିଛି ବନ୍ଧୁ ଏହା ଜାଣନ୍ତି |
103
00:06:08,458 --> 00:06:10,166
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛ |
104
00:06:13,333 --> 00:06:15,041
ମୁଁ ଟିକେ ବିଳମ୍ବ କଲି, ଠିକ୍?
105
00:06:15,208 --> 00:06:16,250
ଆରେ, ତାହା ନୁହେଁ |
106
00:06:16,333 --> 00:06:18,041
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏପରି ଭାବନା କେବେବି କରି ନାହିଁ |
107
00:06:20,458 --> 00:06:22,375
ମୁଁ ଚାମ୍ବରକୁ ଯିବି କି?
108
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
-ହଁ
- ଠିକ୍ ଅଛି |
109
00:06:55,250 --> 00:06:58,708
'PREMALU'
110
00:07:13,958 --> 00:07:16,416
ଆରେ, ତୁମେ ନିଜକୁ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ |
କିଛି ନୂଆ ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର?
111
00:07:17,041 --> 00:07:18,416
ତୁମର ଯାହା ଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ସବୁ ଚିରିଯାଇଛି |
112
00:07:19,708 --> 00:07:21,125
ଆପଣ ଚୁପଚାପ୍ ଏହା କହିପାରିବେ ନାହିଁ?
113
00:07:21,625 --> 00:07:23,125
ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛନ୍ତି |
114
00:07:23,166 --> 00:07:25,958
ଓହ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଲଜ୍ଜିତ ନୁହଁନ୍ତି |
ସେହି ଛିଣ୍ଡାଯାଇଥିବା ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ରକୁ ପଥର କରିବା ପାଇଁ!
115
00:07:26,833 --> 00:07:29,500
ସେମାନେ ଠିକ୍ କରିବାକୁ କହୁଛନ୍ତି |
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ପାଇଁ ସବିତାଙ୍କ ବିବାହ |
116
00:07:30,000 --> 00:07:31,541
କ’ଣ? ବିବାହ ?!
117
00:07:32,041 --> 00:07:34,041
ତେବେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁକିଛି ଶାନ୍ତ ଅଛି କି?
118
00:07:34,875 --> 00:07:35,916
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସାଲେମରେ ଥିଲି,
119
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
ସେ ପ୍ରତିଦିନ ମୋତେ ଡାକିଲେ,
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଭିଯୋଗ
120
00:07:38,333 --> 00:07:40,708
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୋତେ ତାଙ୍କୁ ଏକ କଲ ଦେବାକୁ ପଡିବ |
ଆପୋଷ ବୁ negotiations ାମଣା ପାଇଁ |
121
00:07:41,583 --> 00:07:44,875
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲି,
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏହି ବିବାହ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି।
122
00:07:45,041 --> 00:07:47,083
ସେ କ anything ଣସି ଜିନିଷ କିଣନ୍ତି ନାହିଁ |
123
00:07:47,125 --> 00:07:49,458
ସେମାନେ ଆଜି ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ଏବଂ ବାମ,
ସେମାନେ ଆସନ୍ତାକାଲି ରୋମିଓ ଏବଂ ଜୁଲିଏଟ୍ ହେବେ!
124
00:07:49,500 --> 00:07:52,291
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଜଗିଛନ୍ତି |
କାରଣ ସେ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲେ।
125
00:07:52,375 --> 00:07:53,750
କଳ୍ପନା!
126
00:07:55,250 --> 00:07:57,250
ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ କହିଲ କି?
ତୁମେ ବିଦେଶ ଯାଉଛ କି?
127
00:07:57,250 --> 00:07:59,041
କଣ ?! ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇ ନାହଁ, ମା?
128
00:07:59,583 --> 00:08:01,375
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ ନାହିଁ?
129
00:08:01,416 --> 00:08:02,416
ଆହା!
130
00:08:03,208 --> 00:08:05,041
ତୁମେ ତଥାପି ବାପାଙ୍କ ସହିତ ନୀରବ ମୋଡରେ ଅଛି କି?
131
00:08:05,125 --> 00:08:07,000
ପ୍ରାୟ ଏକ ବର୍ଷ ବିତିଗଲାଣି |
132
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
ହେ ...
133
00:08:11,041 --> 00:08:13,333
45 ମିନିଟରେ ପାଞ୍ଚ କିଲୋମିଟର!
134
00:08:13,541 --> 00:08:14,583
ଉ gh!
135
00:08:14,666 --> 00:08:18,458
ଆରେ, ବିବେକ ପାଇ ପାରିବେ କି?
ବ୍ରିଟେନରେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଚାକିରି?
136
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
ଶୁଣ ...
137
00:08:28,583 --> 00:08:29,958
ଭିସା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ,
138
00:08:30,500 --> 00:08:32,250
ମୋତେ କିଛି ଟଙ୍କା ଦରକାର |
139
00:08:32,291 --> 00:08:34,625
ଯଦି ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି ଟଙ୍କା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବ,
140
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
ମୁଁ ଏଠାରୁ ପଳାଇ ଯାଇଥାନ୍ତେ ...
141
00:08:36,041 --> 00:08:37,791
ନା ... ମୋର ଅର୍ଥ ...
ମୁଁ ବିଦେଶ ଯାଇପାରେ |
142
00:08:37,875 --> 00:08:39,208
ମୋ ଉପରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ |
143
00:08:39,875 --> 00:08:41,583
ତୁମ ସମ୍ପତ୍ତି ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ତୁମ ମାଙ୍କୁ କୁହ |
144
00:08:42,416 --> 00:08:44,500
ତା’ପରେ, ଆମେ ଜମା କରିପାରିବା |
ବାକି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ
145
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
ଏହାକୁ ଏକାକୀ ଗିଳିବା ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
146
00:08:46,833 --> 00:08:48,833
ଆମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା |
ଆମ daughter ିଅର ବିବାହ ଖର୍ଚ୍ଚ |
147
00:08:48,958 --> 00:08:53,041
2015 ରେ, ଆମର ଦଲାଲ୍, ଠାକୁଡୁ,
ଜଣେ କ୍ରେତା ପାଇଲେ |
148
00:08:53,041 --> 00:08:55,250
ସମ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ 1 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି |
149
00:08:55,583 --> 00:08:57,083
କିଏ ବିକ୍ରିରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ବୋଲି କହିଛି
150
00:08:57,125 --> 00:08:59,041
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଜମିର ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ କି?
151
00:08:59,375 --> 00:09:01,583
ତା’ପରେ, ବନ୍ୟା ଆସିଲା,
ଏବଂ ପ୍ଲଟ୍ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ହରାଇଲା |
152
00:09:01,625 --> 00:09:02,750
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ କିଣିବାକୁ କେହି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ!
153
00:09:02,791 --> 00:09:04,541
ମୁଁ ହିଁ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି କି?
154
00:09:04,875 --> 00:09:06,500
-ମୁଁ ମୁଁ?
-ନା।
155
00:09:06,541 --> 00:09:08,333
ହଁ, ମୁଁ ସମ୍ପତ୍ତି ବିକ୍ରୟ ନକରିବାକୁ କହିଲି |
156
00:09:08,583 --> 00:09:10,166
କିନ୍ତୁ ଆଉ କିଛି ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ |
157
00:09:10,583 --> 00:09:12,875
ଓ ,, ଯିଏ ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ନେଇଗଲା |
ଚିଟ୍ ପାଣ୍ଠି ଟଙ୍କା,
158
00:09:12,916 --> 00:09:14,166
ଗୋଟିଏ ମେଷଶାବକ ପାଇଲା,
159
00:09:14,166 --> 00:09:17,041
ଏବଂ ଉଦାର ଭାବରେ ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ଦେଲେ |
ବଣୁଆ ବିଲେଇଙ୍କ ପାଟିରେ?
160
00:09:17,083 --> 00:09:18,625
-ଏହା ମୁଁ?
-ଆପଣ, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
161
00:09:18,791 --> 00:09:21,166
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ମୁଁ ନିଜେ ଟଙ୍କା ପରିଚାଳନା କରିବି |
162
00:09:21,458 --> 00:09:23,708
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ଯଦିଓ ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୁଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି
163
00:09:23,708 --> 00:09:24,916
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
164
00:09:26,541 --> 00:09:27,666
କେବଳ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି |
165
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
ବେକେରୀରେ ମୋର ଏକ କିଲୋ ପିଠା ଅଛି |
166
00:09:29,958 --> 00:09:31,416
କମ୍ପାନୀପାଡିରେ ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
167
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
ଠିକ ଅଛି |
168
00:09:41,875 --> 00:09:44,541
ମୋର ବିଦ୍ଧ ସ୍ୱପ୍ନ ଜଳିଗଲା |
169
00:09:44,541 --> 00:09:47,125
'SAVITHA BAKERY'
ମୁଁ ଏକ ବାକ୍ସରେ ଜାଲ ଧରିଲି |
170
00:09:47,166 --> 00:09:49,500
ମୋର ବିଦ୍ଧ ସ୍ୱପ୍ନ ଜଳିଗଲା |
171
00:09:49,500 --> 00:09:51,916
ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏକ ବାକ୍ସରେ ଜାଲ ଧରିଲି |
172
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
ତୁମେ ହସଖୁସି ଛାଡିଦିଅ |
173
00:09:54,458 --> 00:09:56,208
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ?!
174
00:09:57,000 --> 00:09:59,208
ବିବେକ, ତୁମେ ତୁମର ଅଭିନୟ ବନ୍ଦ କରିବା ଭଲ!
175
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
ହଁ, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ | ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର!
176
00:10:03,041 --> 00:10:04,166
ସଚିନ୍ ...
177
00:10:04,333 --> 00:10:07,041
ବିବେକ ଆଜିକାଲି ହାତଗଣତି!
178
00:10:07,125 --> 00:10:08,166
ପ୍ରକୃତରେ ?!
179
00:10:08,166 --> 00:10:09,208
ହଁ!
180
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
ତୁମର କ୍ରାପ୍ ବନ୍ଦ କର!
181
00:10:17,041 --> 00:10:18,125
ଉ gh!
182
00:10:20,791 --> 00:10:27,375
ଆପଣ ନିଜକୁ ବୁଲାଇଛନ୍ତି କି?
ଭାରର ପଶୁକୁ?
183
00:10:27,416 --> 00:10:31,458
କିମ୍ବା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ?
184
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
ସଚିନ୍, ମୁଁ ଭେଜି କିଣି ପାରିଲି ନାହିଁ |
185
00:10:34,000 --> 00:10:36,458
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ବର୍ଷା ହେବ,
ତେଣୁ ମୁଁ ଘରକୁ ଆସିଲି
186
00:10:36,541 --> 00:10:37,625
ଭଲ
187
00:10:37,666 --> 00:10:39,875
ହଉ, ଆମେ ଅଛି |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ସାଧା ଚାଉଳ |
188
00:10:39,875 --> 00:10:40,916
କଣ ?!
189
00:10:41,000 --> 00:10:42,083
କ’ଣ?
190
00:10:42,125 --> 00:10:44,166
ଆସିଫ୍ ହୋଟେଲରୁ ଦୁଇଟି ଭୋଜନ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |
191
00:10:44,375 --> 00:10:45,791
କେବଳ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ |
192
00:10:46,208 --> 00:10:47,791
କିଛି ବିଷ କିଣ |
193
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
ଏହାକୁ ଚାଉଳ ସହିତ ମିଶାଇ ଗୁଣ୍ଡ କରି ଦିଅନ୍ତୁ |
194
00:10:52,333 --> 00:10:53,166
ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ |
195
00:10:53,166 --> 00:10:54,416
- ନମସ୍କାର, ଏହା ସଚିନ୍ କି?
-ଆଉ ... ହଁ
196
00:10:54,458 --> 00:10:56,708
ଆମେ ଏକ୍ସପୋ କ୍ୟୁରିଅର୍ ଠାରୁ କଲ୍ କରୁଛୁ |
ଆପଣଙ୍କର ଏକ କୋରିଅର୍ ଅଛି |
197
00:10:56,750 --> 00:10:59,333
ଉଡ଼ିବାକୁ ଇଚ୍ଛା, ଗଭୀର ଭିତରେ |
198
00:10:59,375 --> 00:11:01,583
ଏହା ଚାରିଆଡ଼େ ଘୁରି ବୁଲୁଛି |
199
00:11:01,666 --> 00:11:04,083
ଶୋଇପାରୁ ନ ଥିବାରୁ ମୋ ଦେହ ଧୂଆଁ ହୋଇଯାଏ |
200
00:11:04,125 --> 00:11:06,541
ମୋର ହୃଦୟ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଲ ପରି ବାଉନ୍ସ ହୁଏ |
201
00:11:06,708 --> 00:11:11,666
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର କେହି ଜଣେ |
ଭିତରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରି ରଖେ |
202
00:11:11,666 --> 00:11:14,250
ଏକ ଖେଳ ଷ୍ଟିଅରିଂ,
ଘରର ଆଲିଙ୍ଗନଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ |
203
00:11:14,333 --> 00:11:16,583
ସତ, ଖେଳିବା ପାଇଁ ଏକ ଆହ୍ .ାନ |
204
00:11:16,625 --> 00:11:18,541
ମୋର ବିଦ୍ଧ ସ୍ୱପ୍ନ!
205
00:11:18,791 --> 00:11:20,541
ମୋର ବିଦ୍ଧ ସ୍ୱପ୍ନ!
206
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
ମୁଁ ମୋର ଭିସା ପାଇଲି
207
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
ପ୍ରକୃତରେ?
208
00:11:27,958 --> 00:11:28,958
କିନ୍ତୁ ...
209
00:11:29,250 --> 00:11:30,708
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ଭିତରେ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ ...
210
00:11:30,916 --> 00:11:33,000
ସହଜ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
211
00:11:33,208 --> 00:11:34,208
ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ |
212
00:11:37,166 --> 00:11:38,541
ଏହା କ’ଣ?
213
00:11:38,583 --> 00:11:39,833
ତୁମେ ଏହାକୁ ନିଜ ପାର୍ସଲରେ ପାଇଛ କି?
214
00:11:40,333 --> 00:11:41,583
-ହହୁ
-N ... ନା।
215
00:11:44,541 --> 00:11:45,583
ଏହା କ’ଣ କହୁଛି?
216
00:11:45,583 --> 00:11:48,041
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଭିସା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ହୋଇଛି |
ପାଣ୍ଠି ସମସ୍ୟା ହେତୁ |
217
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
ପାଣ୍ଠି ...
218
00:11:59,458 --> 00:12:00,583
ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
219
00:12:00,791 --> 00:12:03,708
ଛଅ ମାସ ପରେ ଆମେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବା |
220
00:12:04,250 --> 00:12:06,500
ମୋର ସନ୍ଦେହ ଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଇମେଲ୍ ପାଇଲ ନାହିଁ |
221
00:12:10,791 --> 00:12:11,791
ନମସ୍କାର
222
00:12:11,833 --> 00:12:13,291
- ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
-ମୁଁ ...
223
00:12:13,416 --> 00:12:15,291
ମୁଁ ମୋର ପାର୍ସଲ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି |
କ’ଣ ହେଲା?
224
00:12:15,875 --> 00:12:17,916
ଚୁନାଙ୍ଗାନଭେଲି ରେ ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ ଛାଡିବା ଆବଶ୍ୟକ |
225
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
ଜନ୍ମଦିନ ଭୋଜି ପାଇଁ
226
00:12:20,041 --> 00:12:21,208
ଶୀଘ୍ର ବେକେରୀକୁ ଆସ |
227
00:12:21,333 --> 00:12:22,375
ଠିକ ଅଛି |
228
00:12:28,625 --> 00:12:32,458
[ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚାଟିଂ]
229
00:12:38,375 --> 00:12:40,416
ହାଏ, ଏହା ତୁମେ, ସଚିନ ...
230
00:12:40,416 --> 00:12:42,125
ଏହା ତୁମର ଘର, ଅମାଲ?
231
00:12:42,166 --> 00:12:43,166
ହଁ
232
00:12:43,375 --> 00:12:45,041
ମୁଁ ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ ଛାଡିବାକୁ ଆସିଥିଲି |
233
00:12:45,916 --> 00:12:47,708
ଆପଣ ସେମିଥେରିମୁକ୍କୁ କେବେ ଚାଲିଗଲେ?
234
00:12:47,750 --> 00:12:49,625
ତିନି ବର୍ଷ ହେଲାଣି |
ଯେହେତୁ ଆମେ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲୁ |
235
00:12:49,666 --> 00:12:50,916
ପ୍ରକୃତରେ? ଠିକ ଅଛି |
236
00:12:50,958 --> 00:12:52,500
-ଆପଣ କର, ତାପରେ | ମୁଁ ବନ୍ଦ ଅଛି
-ହେ ...
237
00:12:53,083 --> 00:12:55,000
ଏହା ମୋର ଭଣଜାଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ |
ଖାଦ୍ୟ ଖାଅ ଏବଂ ଯାଅ |
238
00:12:55,208 --> 00:12:56,458
-ହେ, ମୁଁ ଭଲ
-ହେ ... ନା ...
239
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
ମୁଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛି | ଭିତରକୁ ଆସ |
240
00:12:58,875 --> 00:13:00,541
-କିନ୍ତୁ ମୁଁ ...
ଭିତରକୁ ଆସ, ମଣିଷ |
241
00:13:02,541 --> 00:13:03,625
ହେ ...
242
00:13:04,333 --> 00:13:05,375
ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ |
243
00:13:05,791 --> 00:13:07,500
ମୋତେ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବାକୁ ଦିଅ |
244
00:13:16,541 --> 00:13:18,000
ସଚିନ୍ ...
245
00:13:18,291 --> 00:13:19,541
-ମୁଁ ମୋ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଭେଟ |
-ହୀ।
246
00:13:19,625 --> 00:13:21,416
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ daughter ିଅ |
ଏହା ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ |
247
00:13:22,875 --> 00:13:23,875
କ’ଣ ହେଲା?
248
00:13:23,916 --> 00:13:25,416
-ନା, କିଛି ନୁହେଁ |
-ଆଉ ଭୁଲ୍?
249
00:13:27,375 --> 00:13:28,833
ଆସ, ଉପର ମହଲାକୁ ଯିବା |
250
00:13:29,166 --> 00:13:30,500
ଆମେ ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଉଛୁ |
251
00:13:32,375 --> 00:13:33,958
ତେଣୁ ସଞ୍ଜୁ ତାଙ୍କ ଭିସା ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି।
252
00:13:34,250 --> 00:13:35,541
ହଁ, ସେ କରିଥିଲେ |
253
00:13:36,041 --> 00:13:37,416
ଏବଂ ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?
254
00:13:37,458 --> 00:13:39,333
ଛଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ଏକ ଭୋଜନ ଅଛି |
255
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
ମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
256
00:13:42,125 --> 00:13:44,541
ତୁମକୁ ତାମିଲନାଡୁରେ କାହିଁକି ପ to ିବାକୁ ପଡିଲା?
257
00:13:44,583 --> 00:13:46,041
ତୁମେ ମୋ କଲେଜରେ ଯୋଗ ଦେଇଥାନ୍ତ, ଠିକ୍?
258
00:13:46,083 --> 00:13:47,791
ମୋର ଯଥେଷ୍ଟ ପରୀକ୍ଷା ମାର୍କ ନଥିଲା |
259
00:13:49,833 --> 00:13:52,291
ତାମିଲନାଡୁରେ ମୋର ଜୀବନ ଆଉ ଏକ ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା ଥିଲା |
260
00:13:52,583 --> 00:13:53,625
ତାହା କାହିଁକି?
261
00:13:53,666 --> 00:13:54,666
ତାହା ...
262
00:13:54,875 --> 00:13:58,041
ସେଠାରେ ଥିବା ଏକ girl ିଅ ଉପରେ ମୋର କ୍ରୋଧ ଥିଲା |
ଅଞ୍ଜଳି
263
00:13:58,416 --> 00:13:59,625
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ?
264
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
Y ... ହଁ
265
00:14:01,625 --> 00:14:03,875
ସେଠାରେ ଆଉ ଏକ ରାସଲ ଥିଲା |
266
00:14:04,250 --> 00:14:06,125
ସକାରାତ୍ମକତାର ଜଣେ ପ୍ରଚାରକ,
267
00:14:07,041 --> 00:14:08,041
ନାମ ଜ ain ନ |
268
00:14:08,541 --> 00:14:11,291
ପ୍ରଥମେ, ସେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ମନେ ହେଉଥିଲେ,
269
00:14:11,333 --> 00:14:13,375
ମୋର ଭାବନାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
270
00:14:14,125 --> 00:14:16,333
କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ, ସେ ...
271
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
-ସେ ତାଙ୍କୁ ଦୁ o ଖ ଦେଲା ?!
-ହଁ
272
00:14:20,458 --> 00:14:22,708
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପରିହାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ।
273
00:14:22,916 --> 00:14:23,916
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
274
00:14:24,375 --> 00:14:25,958
ସମସ୍ତେ ଏଥିପାଇଁ ମୋତେ ପରିହାସ କରନ୍ତି |
275
00:14:26,041 --> 00:14:27,041
ପ୍ରକୃତରେ?
276
00:14:28,333 --> 00:14:30,416
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ? ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?
277
00:14:30,583 --> 00:14:33,166
ମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ GATE ପରୀକ୍ଷାକୁ ଫାଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
278
00:14:33,166 --> 00:14:35,375
ଏବଂ IIT Roorkee ରେ M.Tech ରେ ପ୍ରବେଶ କର |
279
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
ରୁର୍କି କାହିଁକି?
280
00:14:37,375 --> 00:14:38,500
ତାହା ... କିଛି ନୁହେଁ |
281
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
ହୁଁ ?!
282
00:14:40,291 --> 00:14:41,875
ତୁମେ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରିବ |
283
00:14:41,875 --> 00:14:44,041
ମୁଁ କାହିଁକି ଖରାପ ଅନୁଭବ କରିବି?
ଯଦି ତୁମେ ରୁର୍କି କୁ ଯାଇଛ?
284
00:14:44,416 --> 00:14:46,375
ମୋର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
285
00:14:46,791 --> 00:14:48,708
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଠେଲି ଦେଉଛନ୍ତି |
ରୁର୍କିରେ ଯୋଗଦେବାକୁ |
286
00:14:49,041 --> 00:14:50,458
ଓ Oh!
287
00:14:51,583 --> 00:14:53,958
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବଡ ହୋଇଛ, ଅମାଲ ଡେଭିସ୍!
288
00:14:54,833 --> 00:14:58,291
ଏବଂ ମୋତେ ଦେଖ, ମୁଁ ବ bud ି ନାହିଁ |
ମୋ ଶ୍ରେଣୀରୁ 10 ଦିନ
289
00:14:58,833 --> 00:14:59,833
ଦେଖନ୍ତୁ!
290
00:14:59,875 --> 00:15:01,375
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ କହିଲି ତୁମେ ଖରାପ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ |
291
00:15:01,416 --> 00:15:02,416
ମଣିଷ, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
292
00:15:03,625 --> 00:15:05,750
ମୁଁ ଘରେ ମଧ୍ୟ ରହି ପାରିବି ନାହିଁ |
293
00:15:06,291 --> 00:15:08,583
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସମସ୍ତେ ମୋତେ ପରିହାସ କରିବେ |
ବ୍ରିଟେନ ଯିବା ବିଷୟରେ
294
00:15:08,916 --> 00:15:10,416
ମୁଁ କେବଳ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଖସିଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
295
00:15:10,625 --> 00:15:13,250
ମୁଁ କେବଳ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ, କିଛି ସମୟ ପାଇଁ |
296
00:15:13,500 --> 00:15:16,666
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ସେପରି କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବ କି?
297
00:15:17,000 --> 00:15:19,416
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |
ଯଦି କିଛି ଅଛି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି |
298
00:15:20,250 --> 00:15:21,875
ଏହି ଘୋର କଥାବାର୍ତ୍ତା ଯଥେଷ୍ଟ!
299
00:15:21,916 --> 00:15:23,458
-ଆସ, ଚାଲ କିଛି ଖାଇବା |
-ନୋ, ନା।
300
00:15:23,500 --> 00:15:25,791
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ ମୁଁ ଆମ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
301
00:15:25,833 --> 00:15:26,791
କାହିଁକି?
302
00:15:26,833 --> 00:15:28,708
ମୋତେ 200 ପଫ୍ ଘୋଡାଇବାକୁ ପଡିବ |
ସେମାନଙ୍କର ଗଳା ତଳକୁ!
303
00:15:28,750 --> 00:15:30,000
ଯଦି କିଛି ଅଛି ତେବେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ |
304
00:15:30,041 --> 00:15:31,833
-ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ
-ଅକେ, ମଣିଷ |
305
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
ହେ!
306
00:15:42,916 --> 00:15:44,041
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?
307
00:15:45,041 --> 00:15:46,708
ଆପଣ ମୋ ସହିତ GATE କୋଚିଂରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
308
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
ମଣିଷ,
309
00:15:48,000 --> 00:15:50,625
GATE କୋଚିଂ ସହିତ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
310
00:15:50,625 --> 00:15:53,583
ଆସ! ତୁମେ ଚାହୁଁଥିଲ
ଏହି ଭୟଙ୍କର ସହରରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ, ଠିକ୍?
311
00:15:54,041 --> 00:15:57,291
ଅଧିକନ୍ତୁ,
ଯଦି ତୁମେ ବ୍ରିଟେନକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ,
312
00:15:57,333 --> 00:15:59,500
GATE ସ୍କୋର ସହିତ,
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କିଛି କାମ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ |
313
00:15:59,875 --> 00:16:01,750
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋ ରୁମ୍ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ କାହାକୁ ପାଇବି |
314
00:16:02,125 --> 00:16:04,000
କିନ୍ତୁ ଏହି GATE କୋଚିଂ ...
315
00:16:04,375 --> 00:16:06,916
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ!
316
00:16:10,291 --> 00:16:11,625
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? କୋଚିରେ?
317
00:16:11,791 --> 00:16:12,833
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!
318
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
କୋଚିରେ ନୁହେଁ |
319
00:16:14,041 --> 00:16:15,125
ଏହା ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ଅଛି |
320
00:16:15,208 --> 00:16:16,250
ହାଇଦ୍ରାବାଦ ?!
321
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
ହଁ
322
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
ତେଣୁ- ହାଏ, ପିଲାମାନେ!
323
00:16:32,916 --> 00:16:33,958
ସେ ରେନୁ।
324
00:16:34,333 --> 00:16:36,416
ସେ ପରୀକ୍ଷକ ଭାବରେ ଆମ ଦଳରେ ଯୋଗଦେବେ |
325
00:16:36,958 --> 00:16:38,333
- ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ।
-ହୀ।
326
00:16:38,333 --> 00:16:41,416
ମୁଁ ନିଜେ, ଶ୍ରୀନିବାସ, ତୁମର ଦଳ ଅଗ୍ରଣୀ |
ତୁମେ ମୋତେ ଶ୍ରୀନୀ ବୋଲି କହିପାରିବ |
327
00:16:41,708 --> 00:16:42,916
-ସେଙ୍କର ଭିଗ୍ନେଶ୍ |
-ହୀ।
328
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
-ହୀ।
-ସେଙ୍କର ନବନିତା |
329
00:16:44,291 --> 00:16:45,208
-ହେଲୋ |
-ହେଲୋ |
330
00:16:45,250 --> 00:16:46,541
-ସେଙ୍କର ଶ୍ରୀଜା
-ହେଲୋ |
331
00:16:46,541 --> 00:16:48,041
-ହର୍ଷିତା
-ହୀ।
332
00:16:48,083 --> 00:16:49,250
ଏବଂ ସେ ଶ୍ରାବଣୀ |
-ହୀ। -ହୀ।
333
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
ଏବଂ ସୁବିନ୍ |
334
00:16:51,458 --> 00:16:53,291
ବାସ୍ତବରେ ସୁବିନ୍ ମଧ୍ୟ କେରଳର।
335
00:16:54,166 --> 00:16:56,000
-ଆପଣ କାର୍ତ୍ତିକାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ଜରୁରୀ, ଠିକ୍?
-ହୀ।
336
00:16:56,000 --> 00:16:57,625
ସେ ହିଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ରେଫର୍ କରିଛନ୍ତି |
337
00:16:57,666 --> 00:16:58,666
ହଁ, ହଁ ମୁଁ ଜାଣେ
338
00:17:00,041 --> 00:17:02,208
-ଆଦି କେଉଁଠାରେ?
-ଆଡି ରାସ୍ତାରେ, ଶ୍ରୀନୀ |
339
00:17:02,250 --> 00:17:04,791
ଠିକ ଅଛି, ଥଣ୍ଡା |
ସବିନ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଅଫିସ୍ ଭ୍ରମଣ କରିବ |
340
00:17:04,791 --> 00:17:06,083
ଏବଂ ଶୁଭକାମନା |
341
00:17:06,291 --> 00:17:07,291
-ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ |
-ଅକେ |
342
00:17:07,333 --> 00:17:09,166
-ସପିନ ସହିତ ଏକ ଭଲ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ |
-ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବି, ସାର୍ |
343
00:17:09,250 --> 00:17:10,458
ଧନ୍ୟବାଦ
344
00:17:11,666 --> 00:17:13,000
ଆସ, ଶୀଘ୍ର ଆସ |
345
00:17:13,125 --> 00:17:14,166
ଆମର ସମୟ ନାହିଁ |
346
00:17:15,916 --> 00:17:16,916
ଶୁଣ, ରେନୁ |
347
00:17:17,041 --> 00:17:18,500
କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ବାହାରେ,
348
00:17:18,541 --> 00:17:20,875
କେବଳ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ଛଳନା |
ଏଠାରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ!
349
00:17:20,916 --> 00:17:23,958
କେବଳ ଏଠାକୁ ବୁଲନ୍ତୁ |
ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ଏକ ଲାପଟପ୍ ସହିତ |
350
00:17:24,000 --> 00:17:25,833
ଲୋକମାନେ ଭାବିବେ ଯେ ଆମେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛୁ |
351
00:17:25,833 --> 00:17:27,208
ଯଦି ତୁମେ ବ୍ୟସ୍ତ ଏବଂ ଦ run ଡ଼ୁଛ, ଆହୁରି ଭଲ |
352
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
ଆପଣ ତାହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
353
00:17:28,291 --> 00:17:29,625
ତାହା ତୁମକୁ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
354
00:17:32,750 --> 00:17:34,041
ଏହା ଆମର ପ୍ୟାଣ୍ଟ୍ରି |
355
00:17:34,541 --> 00:17:35,666
ଆପଣ ଧୂମପାନ କରନ୍ତି କି?
356
00:17:36,166 --> 00:17:37,625
ତାହା ହେଉଛି ଧୂମପାନ କ୍ଷେତ୍ର |
357
00:17:37,833 --> 00:17:40,333
ସେହିଠାରେ ଲୋକମାନେ କିପରି ଛାଡିବେ ସେ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
358
00:17:40,375 --> 00:17:42,291
ଏବଂ ଏହି କମ୍ପାନୀରୁ ପଳାନ୍ତୁ |
359
00:17:42,416 --> 00:17:43,500
ଆସ |
360
00:17:47,375 --> 00:17:49,458
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଭେଣ୍ଡିଂ ମେସିନ୍ |
361
00:17:49,500 --> 00:17:52,416
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କାମ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଳାନ୍ତ,
ଆସ ଏବଂ ଏଠାରେ କିଛି ଟଙ୍କା ଟସ୍ କର |
362
00:17:52,458 --> 00:17:54,250
ଏବଂ କିଛି ମୃଦୁ ପାନୀୟ କିମ୍ବା ସ୍ନାକ୍ସ ପାଆନ୍ତୁ |
363
00:17:54,291 --> 00:17:55,625
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିଛି, ସାର୍ |
364
00:17:55,666 --> 00:17:57,708
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ ...
365
00:17:57,875 --> 00:17:59,416
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଧରି ରଖ ଏବଂ ...
366
00:18:01,000 --> 00:18:02,708
ଦେଖନ୍ତୁ ... ସେ ସବୁ!
367
00:18:03,000 --> 00:18:04,250
ଏହାକୁ ଏଠାରୁ ନିଅ ...
368
00:18:04,291 --> 00:18:05,833
ଏହାକୁ ଏହିପରି ଖୋଲ ...
369
00:18:07,958 --> 00:18:08,750
ସରଳ!
370
00:18:08,750 --> 00:18:10,250
-ମୁଁ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବି କି?
-ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ
371
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
କାମ କରିନାହିଁ କି?
372
00:18:14,833 --> 00:18:16,208
ତାହା ଠିକ ଅଛି | ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖ | ତୁମେ ପାଇବ |
373
00:18:16,666 --> 00:18:17,750
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
374
00:18:18,875 --> 00:18:19,875
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
375
00:18:19,916 --> 00:18:21,208
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସୁଛି ...
376
00:18:21,250 --> 00:18:22,500
ତାହା ତୁମର କ୍ୟୁବିକଲ୍ |
377
00:18:22,500 --> 00:18:24,041
-ଆପଣ ଯାଇ ତୁମର କାମ କର |
-ଅକେ, ସାର୍ |
378
00:18:24,250 --> 00:18:26,125
ସାର୍, ଏଠାରେ କାହାକୁ ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |
379
00:18:26,125 --> 00:18:27,791
ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ନିଜ ନାମରେ ଡାକନ୍ତି |
380
00:18:27,833 --> 00:18:29,583
ଯଦିଓ ବ୍ୟକ୍ତିଟି କିଛି ନୁହେଁ |
ତୁମର ପିତାଙ୍କ ବୟସ
381
00:18:29,625 --> 00:18:30,625
ଠିକ ଅଛି, ସବିନ |
382
00:18:30,791 --> 00:18:33,333
ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ତୁମ ପିତାଙ୍କ ବୟସର
383
00:18:33,416 --> 00:18:34,791
ସଫା?
ଆପଣ ଚାଲିଯାଇପାରନ୍ତି |
384
00:18:36,458 --> 00:18:38,041
-ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ID ପାଇଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
-ହଁ
385
00:18:38,083 --> 00:18:41,208
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ସେୟାର କରିବି
ଆଜି ସମସ୍ତ ପ୍ରବେଶ ଇମେଲଗୁଡିକ |
386
00:18:41,416 --> 00:18:42,416
ଶୁଣ ...
387
00:18:42,458 --> 00:18:43,708
ତୁମ ପିତାମାତା ଫେରିଗଲେ କି?
388
00:18:43,750 --> 00:18:44,958
-ହ?
-ଆପଣଙ୍କ ପିତାମାତା ଚାଲିଗଲେ କି?
389
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
ନା, ସେମାନେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଯିବେ |
390
00:18:46,291 --> 00:18:48,333
ଗୋଟିଏ କାମ କର, ତୁମର ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କର,
ତୁମର କୋଠରୀ ଖାଲି କର |
391
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
ଏବଂ ମୋ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟକୁ ଆସ |
392
00:18:50,125 --> 00:18:52,000
ତା’ପରେ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମୋ ସହିତ ଆସ |
ଚାଲ ଏକାଠି ଯିବା |
393
00:18:52,083 --> 00:18:53,541
ରେନୁ, TL (ଟିମ୍ ଲିଡ୍) ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛି |
394
00:18:53,583 --> 00:18:54,916
ମନୋରଞ୍ଜନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସ |
395
00:18:54,958 --> 00:18:55,958
କ’ଣ ହେଲା?
396
00:18:56,083 --> 00:18:57,375
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
397
00:18:57,416 --> 00:18:58,875
ତୁମେ କଣ ଜାଣିଛ ନିଶ୍ଚୟ!
398
00:18:59,458 --> 00:19:02,375
ଓ no ନା, ଭିଗ୍ନେଶ |
ମୁଁ କେବଳ ସେହି ମଜା କରିବା ପାଇଁ ସେହି ଭେଣ୍ଡିଂ ମେସିନ୍ କୁ ଧକ୍କା ଦେଲି |
399
00:19:02,625 --> 00:19:05,083
ଆପଣ ଏହି ସମସ୍ତ କାହାଣୀଗୁଡିକ TL କୁ କହିପାରନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସ |
400
00:19:05,250 --> 00:19:07,708
ନବନିତା, କାର୍ତ୍ତିକା |
ତୁମେ ଦୁହେଁ ମଧ୍ୟ ଆସିଛ, ଠିକ ଅଛି?
401
00:19:10,458 --> 00:19:11,458
ମୋର କ ue ଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ |
402
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
403
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସିପାରେ କି?
404
00:19:25,791 --> 00:19:27,375
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ!
405
00:19:31,625 --> 00:19:32,625
ଆସ |
406
00:19:32,666 --> 00:19:33,666
କେକ୍ କାଟନ୍ତୁ |
407
00:19:49,250 --> 00:19:50,291
ରେନୁ।
408
00:19:54,250 --> 00:19:57,583
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛି |
ନୂତନ ଯୋଗଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱାଗତ ପାର୍ଟୀ |
409
00:19:58,625 --> 00:20:00,291
- ବାଟରେ ...
-ହୋ-ନା! - କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
410
00:20:00,375 --> 00:20:01,625
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଆଧାର ଅଟେ |
411
00:20:01,708 --> 00:20:03,041
-ହୀ ଆଧାର।
-ମୁଁ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ବିକାଶକାରୀ |
412
00:20:03,125 --> 00:20:05,000
ମୁଁ ମୁମ୍ବାଇରେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ବ raised ିଥିଲି |
413
00:20:05,083 --> 00:20:06,583
-ମୋର କେରଳରେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଛନ୍ତି |
-ଅକେ |
414
00:20:06,958 --> 00:20:09,125
ହେ ଶ୍ରୀନୀ | ଏହା ଅଣ୍ଡାହୀନ |
ଆପଣ ଏହା ପାଇପାରିବେ |
415
00:20:10,375 --> 00:20:13,208
ରେନୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହି ଦଳ ଏକ ପରିବାର ପରି |
416
00:20:13,625 --> 00:20:15,791
ମୁଁ ଏହି ଦଳର ସମସ୍ତଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଅଛି |
417
00:20:16,625 --> 00:20:18,041
ମୁଁ ତୁମର ବିବରଣୀ କହିବି କି, ରେନୁ?
418
00:20:18,083 --> 00:20:19,125
ହଁ
419
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
ଆପଣ ପଠାନମିତ୍ରଙ୍କ,
420
00:20:21,500 --> 00:20:22,625
ମଲାପ୍ପାଲି |
421
00:20:22,666 --> 00:20:26,625
ତୁମର ପିତାମାତା, ସାନ ଭାଇ ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ତୁମ ଘରେ ଏକ ବିଲେଇ |
422
00:20:27,625 --> 00:20:30,458
ବିଲେଇର ନାମ ହେଉଛି ...
423
00:20:30,833 --> 00:20:31,833
ନିମି, ଠିକ୍?
424
00:20:32,250 --> 00:20:33,500
ତୁମେ ଏସବୁ କିପରି ଜାଣିଲ?
425
00:20:33,791 --> 00:20:34,791
କାର୍ତ୍ତିକା ତୁମକୁ କହିଥିଲେ କି?
426
00:20:34,833 --> 00:20:36,208
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋର ବିଲେଇଙ୍କ ନାମ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ...
427
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
ରେନୁ, ଆସ |
428
00:20:37,500 --> 00:20:39,625
ଆଜ୍ By ା ହଁ, ଆପଣ ହାଇଦ୍ରାବାଦକୁ କାହିଁକି ବାଛିଲେ?
429
00:20:39,833 --> 00:20:40,958
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି -
430
00:20:40,958 --> 00:20:42,000
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର!
431
00:20:42,375 --> 00:20:43,375
ମୋତେ ଅନୁମାନ କର |
432
00:20:44,375 --> 00:20:46,416
ତୁମେ ତୁମର ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ସମାପ୍ତ କଲ |
ଏବଂ କେରଳର କଲେଜ |
433
00:20:46,416 --> 00:20:48,125
ତେଣୁ ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ସ୍ଥାନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କଲେ |
434
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
-ମୁଁ ଠିକ୍?
-ହଁ
435
00:20:50,625 --> 00:20:51,625
କିନ୍ତୁ ...
436
00:20:52,125 --> 00:20:53,291
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ଦୁ Sad ଖିତ |
437
00:20:53,791 --> 00:20:56,250
ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏକ ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ ପସନ୍ଦ |
438
00:20:56,375 --> 00:20:57,375
ହୁଁ ?!
439
00:20:57,416 --> 00:20:58,916
କାହିଁକି?
440
00:21:00,625 --> 00:21:01,500
JK!
441
00:21:01,625 --> 00:21:02,708
କେବଳ ଥଟ୍ଟା!
442
00:21:02,708 --> 00:21:04,208
-ହୋ!
-ହାଇଦାବାଦ ବହୁତ ଭଲ |
443
00:21:04,583 --> 00:21:06,250
ଏହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସ୍ଥାନ |
444
00:21:06,291 --> 00:21:07,291
ତା’ପରେ ...
445
00:21:07,583 --> 00:21:09,208
-ସପିନକୁ ସ୍ୱାଗତ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
446
00:21:15,666 --> 00:21:16,666
ଏବଂ, ରେନୁ ...
447
00:21:17,291 --> 00:21:18,291
ହାଇଦ୍ରାବାଦକୁ ସ୍ୱାଗତ |
448
00:21:38,625 --> 00:21:40,166
ଆରେ, ଏହା ହେଉଛି ନିହାରିକା, ୱାଣ୍ଡରଲଷ୍ଟ |
449
00:21:40,291 --> 00:21:41,375
-ହେଲୋ, ବାବୁ |
-ହୀ।
450
00:21:41,375 --> 00:21:42,916
-ରେନୁ |
-ଆପଣଙ୍କର 100 ଟଙ୍କା ଅଛି କି?
451
00:21:42,958 --> 00:21:44,291
ହଁ .. ହଁ ...
452
00:21:44,333 --> 00:21:45,791
ହେ, ତାଙ୍କୁ ଦିଅ ନାହିଁ | ଆସ |
453
00:21:45,833 --> 00:21:47,916
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦିଅ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ଦେବାକୁ ପଡିବ |
454
00:21:47,958 --> 00:21:49,166
-ଏହା ମାଛ, ଭାଇ!
ବିଦାୟ
455
00:22:02,083 --> 00:22:05,333
ଉପର ଉପରକୁ, ଉଚ୍ଚରେ ଏକ ଡେଣା |
456
00:22:05,416 --> 00:22:08,375
ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡିକ ସୀମାହୀନ ହୋଇପାରେ |
457
00:22:08,416 --> 00:22:11,666
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ ରଖନ୍ତୁ, ଜୋରରେ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖନ୍ତୁ |
458
00:22:11,708 --> 00:22:15,083
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନକୁ କେବେ ବି ଦୂରେଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ
459
00:22:15,125 --> 00:22:17,875
ମୋ ପକେଟରେ ଏକ ବଡ ଟୋଲ୍ |
460
00:22:17,958 --> 00:22:21,083
ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାର ଏକ କର୍ଣ୍ଣ |
ବଜାର ଚାରିପାଖରେ
461
00:22:21,208 --> 00:22:23,375
ଅନେକ ଦୋକାନ, ଅଗଣିତ ସ୍ନାକ୍ସ |
462
00:22:23,416 --> 00:22:24,666
ଆମର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଖଟ ଅଛି |
463
00:22:24,708 --> 00:22:26,250
ମୋ ପାଇଁ ସୋମବାର, ବୁଧବାର ଏବଂ ଶୁକ୍ରବାର |
464
00:22:26,500 --> 00:22:28,125
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳବାର, ଗୁରୁବାର ଏବଂ ଶନିବାର |
465
00:22:28,166 --> 00:22:30,583
-ଏଣୁ ରବିବାର ବିଷୟରେ କିପରି?
-ରବିବାର ଦିନ, ଆମେ ମୁଦ୍ରା ଟସ୍ କରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବୁ |
466
00:22:30,583 --> 00:22:32,000
ଆଜି କେଉଁ ଦିନ? ସୋମବାର?
467
00:22:32,083 --> 00:22:33,166
ଏହା ମୋର ପାଳି |
468
00:22:55,541 --> 00:22:56,583
ଲାଞ୍ଜ!
469
00:22:56,833 --> 00:22:58,625
ଆସ, ତଳକୁ ଯାଅ |
470
00:22:59,375 --> 00:23:02,458
ଖଣ୍ଡିଆ ରିକ୍ସା ରେ ସ୍କ୍ବାବଲ୍ |
471
00:23:02,458 --> 00:23:05,666
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ନିଦ ଖୋଜୁଛି |
ରୋଷେଇ ଘର ପାଖରେ |
472
00:23:05,666 --> 00:23:08,875
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ କେବଳ ଏକ ଖଣ୍ଡିଆ ଖାଦ୍ୟ,
ଏହା ଉପରେ ଭଲ ସୁଗନ୍ଧ |
473
00:23:08,916 --> 00:23:12,916
ଦ rush ଡ଼ିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ,
ଚାଲିବା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଦିନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଲ |
474
00:23:13,000 --> 00:23:15,958
ଏହା କେବଳ ଏକ ସମୟ ସୀମା?
475
00:23:16,125 --> 00:23:19,208
ଏକ କାରୋମ୍ ଖେଳ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଏକ ick ଲକ?
476
00:23:19,291 --> 00:23:22,416
ଏହି ଦୂର ସ୍ଥାନ,
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ଘର କି?
477
00:23:22,458 --> 00:23:26,875
ତୁମେ ତୁମର ଗୀତ ପାଇଛ କି?
ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସହିତ?
478
00:23:51,333 --> 00:23:54,541
ଅଧିକ ଦୋକାନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
479
00:23:54,583 --> 00:23:56,000
ଅନ୍ୟ କାମୁଡ଼ିବା ପାଇଁ ଭୋକିଲା?
480
00:23:56,041 --> 00:23:57,833
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ପାନ ପାଇଁ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ?
481
00:23:57,875 --> 00:24:00,791
କାହିଁକି ତୁମର ଭାଗ୍ୟକୁ ନିରନ୍ତର ଯାଞ୍ଚ କର?
482
00:24:00,833 --> 00:24:04,083
ଫାଟକରେ କଣ ଅଛି ଚିନ୍ତିତ?
483
00:24:04,208 --> 00:24:07,541
ଏକତ୍ର, ଆମେ ଅନୁମାନ କଲୁ |
484
00:24:07,583 --> 00:24:10,708
ସେହି ରାତିରେ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ଭାଗ୍ୟ |
485
00:24:10,791 --> 00:24:13,458
ଆଶା ଉଚ୍ଚରେ ଗଦା ହୋଇଯାଏ |
486
00:24:13,541 --> 00:24:15,291
ହେ, ହେ! ମୋର ଦରମା କ୍ରେଡିଟ୍ ହୋଇଛି |
487
00:24:15,333 --> 00:24:17,958
ଆମ ମନର ଆକାଶରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |
488
00:24:18,041 --> 00:24:20,875
ଉପର ଉପରକୁ, ଉଚ୍ଚରେ ଏକ ଡେଣା |
489
00:24:20,958 --> 00:24:23,750
ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡିକ ସୀମାହୀନ ହୋଇପାରେ |
490
00:24:23,875 --> 00:24:26,875
ସେମାନଙ୍କୁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖ, ଜୋରରେ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ |
491
00:24:27,000 --> 00:24:30,666
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନକୁ କେବେ ବି ଦୂରେଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
492
00:24:30,666 --> 00:24:33,458
ମୋ ପକେଟରେ ଏକ ବଡ ଟୋଲ୍ |
493
00:24:33,500 --> 00:24:36,916
ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାର ଏକ କର୍ଣ୍ଣ |
ବଜାର ଚାରିପାଖରେ |
494
00:24:37,166 --> 00:24:39,958
ଅନେକ ଦୋକାନ, ଅଗଣିତ ସ୍ନାକ୍ସ |
495
00:24:40,000 --> 00:24:43,416
ରାସ୍ତାରେ,
ଆମେ ସକାଳ ଟ୍ରାକ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁଲୁ |
496
00:24:48,416 --> 00:24:51,833
[ତେଲୁଗୁ ଶିକ୍ଷା]
497
00:24:52,125 --> 00:24:54,416
ମୁଁ କାଲି ଛୁଟି ଚାହୁଁଛି |
498
00:25:09,208 --> 00:25:12,583
ଉପର ଉପରକୁ, ଉଚ୍ଚରେ ଏକ ଡେଣା |
499
00:25:12,791 --> 00:25:15,625
ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡିକ ସୀମାହୀନ ହୋଇପାରେ |
500
00:25:15,958 --> 00:25:19,041
ସେମାନଙ୍କୁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖ, ଜୋରରେ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ |
501
00:25:19,125 --> 00:25:22,541
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନକୁ କେବେ ବି ଦୂରେଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
502
00:25:22,583 --> 00:25:25,375
ମୋ ପକେଟରେ ଏକ ବଡ ଟୋଲ୍ |
503
00:25:25,416 --> 00:25:28,625
ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାର ଏକ କର୍ଣ୍ଣ |
ବଜାର ଚାରିପାଖରେ |
504
00:25:28,666 --> 00:25:31,791
ଅନେକ ଦୋକାନ, ଅଗଣିତ ସ୍ନାକ୍ସ |
505
00:25:31,875 --> 00:25:35,083
ରାସ୍ତାରେ,
ଆମେ ସକାଳ break ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭ୍ରମଣ କରୁ |
506
00:25:54,916 --> 00:25:56,750
ମୁଁ ଏହି ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
507
00:25:57,416 --> 00:25:59,041
ଏଥିରେ ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଖୋଜି ପାରିବେ ନାହିଁ |
508
00:26:00,333 --> 00:26:01,750
ତୁମେ ବହୁତ ପସନ୍ଦ
509
00:26:02,083 --> 00:26:04,083
ତୁମେ କିପରି ପ୍ରେମିକକୁ କଷ୍ଟମ-ତିଆରି କରିପାରିବ?
510
00:26:04,166 --> 00:26:05,583
ସର୍ବଶେଷରେ ସେମାନେ ମଣିଷ ଅଟନ୍ତି |
511
00:26:05,625 --> 00:26:07,708
ମୋର ତଥାକଥିତ କ’ଣ?
ବଡ ଅବସ୍ଥା, ସବୁ ପରେ?
512
00:26:08,333 --> 00:26:11,416
ମୋ ଠାରୁ କେହି ଅଧିକ ପରିପକ୍ୱ |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ସ୍ଥିର ହେଲେ |
513
00:26:11,458 --> 00:26:13,083
ସମସ୍ତେ ଯାହା ଖୋଜୁଛନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ କି?
514
00:26:13,125 --> 00:26:14,166
ଓହ, ଏହା କେବଳ ଏଗୁଡିକ ନୁହେଁ |
515
00:26:14,208 --> 00:26:16,041
ତୁମର ବହୁତ ସର୍ତ୍ତ ଅଛି |
516
00:26:16,083 --> 00:26:17,083
ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କର ବିଷୟ!
517
00:26:18,041 --> 00:26:19,208
ଆପଣ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
518
00:26:19,208 --> 00:26:20,208
ମୁଁ ପିଲାମାନେ ଚାହେଁ
519
00:26:20,541 --> 00:26:22,666
ମୁଁ ତିରିଶ ମାରିବା ପୂର୍ବରୁ ପିଲାମାନେ ଚାହେଁ |
520
00:26:22,916 --> 00:26:24,583
ମୁଁ ଏହା ପରେ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସବ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
521
00:26:29,083 --> 00:26:32,916
ଏହିପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ girl ିଅ କରିବେ |
ଶେଷରେ କିଛି dimwits ପାଇଁ ସମାଧାନ କର!
522
00:26:33,541 --> 00:26:35,291
ତୁମେ ସେହି ଲୋକ ପାଇଁ କିପରି ପଡ଼ିଲ ତାହା ନୁହେଁ କି?
523
00:26:35,333 --> 00:26:37,541
ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?
ଯୋଶି କ’ଣ?
524
00:26:37,875 --> 00:26:39,250
ଇବିନ୍ ଜୋସି |
525
00:26:39,291 --> 00:26:40,500
ହଁ! ତୁମେ ଇବିନ୍ ଜୋସିଙ୍କ ପାଇଁ ପଡ଼ିଲ!
526
00:26:40,541 --> 00:26:41,833
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଏତେ ଅପରିପକ୍ୱ ଥିଲି |
527
00:26:42,541 --> 00:26:44,291
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ସେ ପସନ୍ଦ କରୁନଥିଲେ।
528
00:26:44,666 --> 00:26:47,500
ତେଣୁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହଜିଯିବାକୁ କହିଲି!
ଆସ!
529
00:26:47,666 --> 00:26:48,666
ଠିକ୍ ଅଛି |
530
00:26:48,875 --> 00:26:51,791
ଭ୍ରମଣକାରୀ!
ରେନୁଙ୍କୁ ଏକ ପୁଅ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
531
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
ସମାପ୍ତ!
532
00:26:56,083 --> 00:26:57,833
ମୁଁ ଏହି ବିୟର କ୍ୟାନ୍ ଟସ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |
533
00:26:58,125 --> 00:27:00,625
ତୁମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବ |
ଯାହା ଉପରେ ଏହା ଅବତରଣ କରିପାରିବ |
534
00:27:00,666 --> 00:27:01,708
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ!
535
00:27:01,750 --> 00:27:03,750
-ହେ! ହେ! ତୁମେ କଣ କରୁଛ ?!
-ହେ, ନା!
536
00:27:04,416 --> 00:27:05,458
ଉ gh!
537
00:27:06,250 --> 00:27:08,083
[ତେଲୁଗୁ ଭାଷାରେ ଗାଳି]
538
00:27:08,125 --> 00:27:09,208
ଉଠ! ଉଠ!
539
00:27:09,250 --> 00:27:11,666
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ତାଙ୍କୁ ଟେରାସକୁ ଆଣ ନାହିଁ!
540
00:27:12,166 --> 00:27:13,333
ଟିକେ ବୋତଲ ପାଆନ୍ତୁ!
541
00:27:13,375 --> 00:27:14,791
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଏକ ପୁରୁଣା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଆଘାତ କରିପାରେ!
542
00:27:14,833 --> 00:27:16,250
ଯଦି ତୁମର ଲୋକଟି ଭଲ ଅଛି କି?
ଟିକିଏ ଅଧିକ ପରିପକ୍ୱ?
543
00:27:16,291 --> 00:27:17,583
-PAH!
-ଆପଣଙ୍କ ଜାଲକୁ ବନ୍ଦ କର!
544
00:27:19,875 --> 00:27:22,375
ମୁଁ ଆଇଆଇଟି ରୁର୍କିର କାନ୍ଥ ଉପରକୁ ଡେଇଁଲି |
545
00:27:22,416 --> 00:27:23,416
ଏବଂ ତା’ପରେ?
546
00:27:23,458 --> 00:27:25,041
ଏବଂ ତୁମର ହଷ୍ଟେଲ ସାମ୍ନାରେ ଠିଆ ହେଲା |
547
00:27:25,458 --> 00:27:27,083
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କବାଟ ଖୋଲିଲି |
548
00:27:27,625 --> 00:27:28,916
ମୁଁ କୋଠରୀରେ ପ୍ରବେଶ କଲି |
549
00:27:29,125 --> 00:27:30,125
ଏବଂ ତା’ପରେ?
550
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
ବହନ କର।
551
00:27:32,666 --> 00:27:35,083
ତା’ପରେ କ’ଣ, ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା |
552
00:27:35,291 --> 00:27:36,416
ଏହାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର, ଅମାଲ୍!
553
00:27:36,541 --> 00:27:38,125
ସଚିନ୍ ମୋ ପାଖରେ ଶୋଇଛନ୍ତି |
554
00:27:38,208 --> 00:27:39,541
ସେ ହୁଏତ ଶୁଣିବେ |
555
00:27:39,583 --> 00:27:41,083
ତୁମେ ଏପରି ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍, ଅମାଲ୍! |
556
00:27:41,125 --> 00:27:44,000
ଆସ! ମୁଁ ତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ କିପରି କହିବି?
557
00:27:44,333 --> 00:27:46,125
ତା’ପରେ ତୁମେ କେବଳ ସଚିନଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ଶୋଇଛ!
558
00:27:49,583 --> 00:27:50,625
ତୁମେ ଫାଶୀ ଦେଇଛ କି?
559
00:27:50,708 --> 00:27:51,750
ନା!
560
00:27:51,791 --> 00:27:53,541
Mwah!
561
00:27:54,666 --> 00:27:56,041
ସମସ୍ୟା ଅନୁଯାୟୀ,
562
00:27:56,208 --> 00:28:00,791
ତାଙ୍କର ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ସଞ୍ଚୟ |
ଯଥାକ୍ରମେ 60 ଏବଂ 40 ଅଟେ |
563
00:28:01,000 --> 00:28:03,083
-ବିଶାଲ, ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର |
-ସାଚିନ୍!
564
00:28:03,125 --> 00:28:04,166
ସଚିନ୍!
565
00:28:04,750 --> 00:28:06,458
ସାର୍! ସାର୍!
566
00:28:07,208 --> 00:28:10,250
ଆପଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ଶୋଇବାକୁ କିଏ?
'କାଦଲ କୋଣ୍ଡେନ'ରୁ ଧନୁଷ (ତାମିଲ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର)?
567
00:28:10,291 --> 00:28:11,833
-ଆଉ ଆଲୁଭାରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
-ହଁ
568
00:28:11,916 --> 00:28:14,041
ଆପଣ ସେଠାରେ ଶୋଇଥାନ୍ତେ |
ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିବ?
569
00:28:14,083 --> 00:28:16,875
ମୁଁ ପାଇ ପାରିଲି ନାହିଁ
ଗତ ରାତିରେ ସଠିକ୍ ନିଦ, ସାର୍ |
570
00:28:16,916 --> 00:28:18,041
ତୁମେ ଏକ ହିଷ୍ଟକୁ ଟାଣି ନେଉଛ କି?
571
00:28:18,500 --> 00:28:20,458
ନା, ଶଯ୍ୟା ପାଇବା ତାଙ୍କ ପାଳି |
572
00:28:20,541 --> 00:28:21,541
ଶଯ୍ୟା ?!
573
00:28:23,250 --> 00:28:26,625
ମୁଁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |
ତୁମର ସ୍ନାନ ହେତୁ
574
00:28:28,625 --> 00:28:29,500
ଦୁ Sorry ଖିତ
575
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
ତୁମେ ଖରାପ ନକରି ଶୋଇ ପାରିବ କି?
576
00:28:31,041 --> 00:28:32,625
-ହଁ
-ଏହାପରେ ତୁମେ ଚାଲ |
577
00:28:33,083 --> 00:28:34,458
ମୋର ନାସ୍ତି ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଛି!
578
00:28:34,625 --> 00:28:35,916
ସମସ୍ତେ ଶୁଣନ୍ତି |
579
00:28:35,958 --> 00:28:38,875
ମୋ ଶ୍ରେଣୀରେ କେହି ଶୋଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ସଚିନ୍ ବ୍ୟତୀତ |
580
00:28:39,166 --> 00:28:40,166
ତୁମେ ଶୋଇଛ |
581
00:28:42,291 --> 00:28:44,750
ତୁମେ ମୋ ସହିତ କାହିଁକି ବସିବ ନାହିଁ?
କୋଠରୀରେ ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନରେ?
582
00:28:44,916 --> 00:28:48,375
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାକୁ ଆଣି ନ ଥା'ନ୍ତି |
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ଏତେ ଅଳସୁଆ, ସଚିନ୍ |
583
00:28:48,416 --> 00:28:51,208
ବିଶାକ୍ ମୋତେ ଚେନ୍ନାଇକୁ ଡାକୁଛନ୍ତି।
584
00:28:51,416 --> 00:28:53,583
ମୁଁ ଏସବୁ ଛାଡିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇ ଯାଉଛି |
585
00:28:53,625 --> 00:28:55,416
ମୁଁ ବ୍ରିଟେନ ଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ରହିବି |
586
00:28:55,583 --> 00:28:57,666
ମଣିଷ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |
587
00:28:57,791 --> 00:29:00,666
ମୋତେ ଦେଖ |
ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଆଗକୁ ବ .ୁଛି |
588
00:29:01,166 --> 00:29:03,291
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର ସେହି ନିନ୍ଦନୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ କ’ଣ!
589
00:29:03,333 --> 00:29:06,291
ଆଇଆଇଟି ରୁର୍କି ଗେଟ୍ ଉପରେ ଡେଇଁବା |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ଶୋଇବା ଘରେ ପହଞ୍ଚିବ, ହଁ?
590
00:29:06,916 --> 00:29:09,000
ମଣିଷ, ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତୁମେ ଧରିବ କି?
591
00:29:09,125 --> 00:29:10,166
ଅବଶ୍ୟ!
592
00:29:10,291 --> 00:29:13,791
ଦାମ ତୁମର ଜବରଦସ୍ତ |
ତୁମେ ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ମଧ୍ୟ ଦିଅ ନାହିଁ |
593
00:29:14,166 --> 00:29:15,791
ଏବଂ ଏହିପରି କଳଙ୍କିତ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ,
594
00:29:15,791 --> 00:29:18,375
ଏକ୍ସ-ରେଟେଡ୍ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କ୍ରେଜ୍ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ!
595
00:29:18,541 --> 00:29:20,416
ତୁମର ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞାକାରୀ ଅଛି |
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ୟାରିଅର୍ |
596
00:29:23,166 --> 00:29:25,125
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ ଡାକିବ?
'କୁନୁ ଭାଭା?'
597
00:29:26,291 --> 00:29:27,458
ମଣିଷ ... ତାହା ...
598
00:29:27,500 --> 00:29:29,291
ତୁମର ଜବର ଯଥେଷ୍ଟ!
ଏହାକୁ ଖାଅ |
599
00:29:31,125 --> 00:29:34,541
କାୟେନ୍ଦ୍ର ଭବନର ଖାଦ୍ୟ |
ଗୁଣରେ ତୁଳନାତ୍ମକ ନୁହେଁ!
600
00:29:34,666 --> 00:29:35,833
ସାର୍, ହଜିଯାଅ |
601
00:29:36,250 --> 00:29:39,250
ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ମୋତେ ଅପମାନିତ କରିବା ପରେ,
602
00:29:39,250 --> 00:29:40,708
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ସାଙ୍ଗ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? ଗମ୍ଭୀର?
603
00:29:40,750 --> 00:29:43,083
ମଣିଷ, ମୁଁ ଜଣେ କଠୋର ଶିକ୍ଷକ |
ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ଭିତରେ
604
00:29:43,458 --> 00:29:45,250
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ତୁମର ବନ୍ଧୁ |
ଆପଣ ତାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
605
00:29:46,625 --> 00:29:48,833
ମୁଁ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ସାର୍ |
606
00:29:49,583 --> 00:29:50,583
ଜ୍ଞାନୀ ନିଷ୍ପତ୍ତି |
607
00:29:50,625 --> 00:29:53,125
ଆପଣ ଏହାକୁ ଟାଣି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହା ତୁମ କପାଳରେ ଲେଖା ହୋଇଛି!
608
00:29:53,583 --> 00:29:56,458
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କହି ନ ଥିଲି
ତୁମର ଭାବନାକୁ ଆଘାତ ନକରିବାକୁ |
609
00:29:57,166 --> 00:29:59,500
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ତୁମେ ମୋର ବିବାହକୁ ଆସୁ ନାହଁ କି?
610
00:29:59,708 --> 00:30:02,000
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରିଛି |
ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
611
00:30:02,250 --> 00:30:03,916
-ହଁ, ଆସିବ ସାର୍ |
-ହଁ, ଆମେ କରିବୁ |
612
00:30:04,083 --> 00:30:05,083
ଟୋକେନ୍ ସଂଖ୍ୟା 51.
613
00:30:05,291 --> 00:30:06,291
ଆସୁଛି, ଆସୁଛି!
614
00:30:06,291 --> 00:30:07,333
ଠିକ ଅଛି, ଆସିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
615
00:30:07,666 --> 00:30:09,625
ଆମେ ତାଙ୍କ ବିବାହ ପାଇଁ ଯିବା କି?
616
00:30:09,833 --> 00:30:11,041
ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି?
617
00:30:11,083 --> 00:30:12,666
ଏହା ସେଠାରେ ବାଟ ଅଛି |
ଆନ୍ଧ୍ରରେ କିମ୍ବା କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ |
618
00:30:12,708 --> 00:30:15,208
ଏହି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟ ତଳେ,
ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚୁଥିବା ଏକ ବସରେ -
619
00:30:15,375 --> 00:30:16,416
ଚାଲ ଗୋଟିଏ କାମ କରିବା |
620
00:30:16,458 --> 00:30:18,041
ମୁଁ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ଯାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବି |
621
00:30:18,291 --> 00:30:20,000
ଯାନ? କେଉଁ ଗାଡି?
622
00:30:20,125 --> 00:30:21,125
ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବି, ମଣିଷ |
623
00:30:21,208 --> 00:30:23,500
କାୟେନ୍ଦ୍ର ଭବନର ଖାଦ୍ୟ |
ଗୁଣରେ ତୁଳନାତ୍ମକ ନୁହେଁ!
624
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କୁହ |
625
00:30:28,916 --> 00:30:30,458
କାର୍ତ୍ତିକା, ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ଅଛି,
626
00:30:30,625 --> 00:30:32,375
ଏହି ଦଳରୁ, ତୁମେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିବ,
627
00:30:32,416 --> 00:30:33,958
ତୁମେ ତୁମର ଭାଇ ଭାବରେ କାହାକୁ ବାଛିବ |
628
00:30:34,000 --> 00:30:35,166
ଏବଂ ତୁମେ କାହାକୁ ବିବାହ କରିବ?
629
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
ଠିକ ଅଛି |
630
00:30:38,083 --> 00:30:39,125
ମୁଁ ସୁବିନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |
631
00:30:39,250 --> 00:30:40,541
କାର୍ଟୁ!
632
00:30:41,250 --> 00:30:42,750
ଆଧାର ମୋର ଭାଇ ହେବ,
633
00:30:42,916 --> 00:30:44,958
ଏବଂ ମୁଁ ବିଗ୍ନେଶଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବି |
634
00:30:45,708 --> 00:30:46,708
ଉ gh!
635
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
ରେନୁ, ଏହା ତୁମର ପାଳି |
636
00:30:49,541 --> 00:30:51,291
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୁବିନ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |
637
00:30:51,375 --> 00:30:52,625
ଏହା କ’ଣ?
638
00:30:53,500 --> 00:30:55,250
ମୁଁ ଶ୍ରୀନୀଙ୍କୁ ମୋର ଭାଇ ଭାବରେ ବାଛିବି |
639
00:30:55,333 --> 00:30:56,791
ଏବଂ ମୁଁ କାହାକୁ ବିବାହ କରିବି ନାହିଁ
640
00:30:56,791 --> 00:30:59,500
-ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ! ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କାହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ!
-କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!
641
00:30:59,541 --> 00:31:00,833
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ...
642
00:31:01,291 --> 00:31:02,291
ମୁଁ ଆଧାରକୁ ବିବାହ କରିବି
643
00:31:02,333 --> 00:31:04,708
ଆହା! କଳ୍ପନା!
644
00:31:04,791 --> 00:31:05,833
କି ଚୟନ!
645
00:31:06,083 --> 00:31:07,000
କାହିଁକି?
646
00:31:07,041 --> 00:31:08,166
ଆଧାର ପୁର!
647
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
ସେ ଆସନ୍ତି!
648
00:31:10,291 --> 00:31:11,291
ମୁଁ କିଛି ହରାଇଲି କି?
649
00:31:12,250 --> 00:31:14,125
ରେନୁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଲାଗୁଛି |
650
00:31:14,166 --> 00:31:15,500
ଓହ-ନା! ସେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି!
651
00:31:15,541 --> 00:31:16,833
ଆମେ ଏଠାରେ କିଛି ଖେଳ ଖେଳୁଥିଲୁ |
652
00:31:16,875 --> 00:31:18,666
-ଏହା କ’ଣ ଥିଲା? ହତ୍ୟା କର, ବିବାହ କର ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ |
-ଗେମ୍?
653
00:31:18,666 --> 00:31:21,375
ଆଧାର ତୁମର ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତ ଅନୁଯାୟୀ,
ସେ ନୁହେଁ କି?
654
00:31:23,541 --> 00:31:24,708
ବନ୍ଧୁଗଣ!
655
00:31:25,083 --> 00:31:26,208
ବଡ ହୁଅ |
656
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଆମର ନିୟୋଜନ ଅଛି |
657
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
ଏହାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
658
00:31:31,208 --> 00:31:32,625
ମୁଁ ହାତ ଧୋଇବି
659
00:31:33,375 --> 00:31:34,375
ଦେଖନ୍ତୁ |
660
00:31:34,666 --> 00:31:35,875
ଆଧାର ଖରାପ ଅନୁଭବ କଲା।
661
00:31:40,208 --> 00:31:42,083
ରେନୁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଲାଗୁଛି |
662
00:32:00,291 --> 00:32:02,333
ପିଲାମାନେ! ଯଦି ତୁମେ ଥଣ୍ଡା କରିସାରିଛ,
663
00:32:02,375 --> 00:32:04,000
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କିଛି ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ପାଇଛି |
664
00:32:04,791 --> 00:32:08,208
ସମସ୍ତେ ଆସୁଛନ୍ତି |
ଏଠାରୁ ଶ୍ରାବଣୀଙ୍କ ବିବାହକୁ?
665
00:32:08,250 --> 00:32:09,666
ଆଉ କିଏ ନିଜେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବେ?
666
00:32:09,708 --> 00:32:11,125
ମୋର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦରକାର |
667
00:32:11,125 --> 00:32:13,208
ତେଣୁ, ମୁଁ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ସବୁକିଛି ଯୋଜନା କରିପାରିବି |
668
00:32:13,250 --> 00:32:14,458
ରେନୁ, ତୁମେ ଏହା କରିବ କି?
669
00:32:14,833 --> 00:32:17,208
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଶ୍ରାବଣୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ ସଂଗଠିତ ହେବା |
670
00:32:17,250 --> 00:32:19,208
ତାଙ୍କ ବିବାହ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |
671
00:32:19,833 --> 00:32:21,416
ମୋର ମନରେ ଏକ ଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଛି |
672
00:32:21,458 --> 00:32:23,125
ଆମେ ଯେକ time ଣସି ସମୟ ପାଇ ରିହର୍ସାଲ୍ କରିବା |
673
00:32:23,166 --> 00:32:24,250
ତାହା କେଉଁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍?
674
00:32:25,708 --> 00:32:28,000
ଦେବରାଗମ୍ 2.0
675
00:32:28,041 --> 00:32:29,083
ଏହାର ଅର୍ଥ?
676
00:32:29,333 --> 00:32:31,750
ଏହା ଏକ ନୃତ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |
ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ କାହାଣୀ ଉପରେ ଆଧାରିତ |
677
00:32:31,833 --> 00:32:32,958
-ହୋ!
-ହୋ!
678
00:32:32,958 --> 00:32:35,250
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କୃଷ୍ଣ ଖେଳିବ,
ଏବଂ ମୁଁ କାମସା ହେବି, ହଁ?
679
00:32:36,041 --> 00:32:37,041
ସବିନ, ଆସ |
680
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
ତେବେ କଣ?
ତୁମେ କୃଷ୍ଣ ଖେଳିବ ଏବଂ ମୁଁ କାମସା ହେବି ?!
681
00:32:39,000 --> 00:32:40,583
ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ୍ ହେବ |
682
00:32:40,625 --> 00:32:41,500
ଦର୍ଶକମାନେ ଚିତ୍କାର କରିବେ।
683
00:32:41,541 --> 00:32:43,333
ଟୋକେନ୍ ସଂଖ୍ୟା 54 |
684
00:32:45,583 --> 00:32:46,583
ଠିକ୍ ଫେରି ଆସିବ |
685
00:32:46,750 --> 00:32:47,750
ରେନୁ ...
686
00:32:48,583 --> 00:32:51,208
ରିହର୍ସାଲ ବିଷୟରେ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ କୃଷ୍ଣଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ସହଯୋଗୀ |
687
00:32:51,291 --> 00:32:52,291
କୃଷ୍ଣଙ୍କର ରାଧା |
688
00:32:54,000 --> 00:32:55,125
ମୋର ମଧ୍ୟ
689
00:32:57,916 --> 00:32:58,958
ଠିକ ଅଛି |
690
00:33:01,666 --> 00:33:06,625
[ଏକ ମାଲାୟାଲମ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଗୀତ ଗାଇବା]
691
00:33:10,000 --> 00:33:11,291
-ଆଉ!
-ଆଉ!
692
00:33:11,500 --> 00:33:13,750
-ଆଉ!
-ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି |
693
00:33:13,916 --> 00:33:15,666
ଆଧାର ବହୁ-ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ |
694
00:33:15,666 --> 00:33:17,625
ଆଧାରରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଭା ଅଛି |
ବୁଜିଂ ବ୍ୟତୀତ |
695
00:33:17,666 --> 00:33:18,875
ସେ ତୁରନ୍ତ ଫୋପାଡି ଦିଅନ୍ତି |
696
00:33:19,791 --> 00:33:22,208
ସବିନ, ଆସ |
ମୁଁ ସେହି ମଇଳା ଦ୍ୱାରା ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ |
697
00:33:22,375 --> 00:33:24,375
ରେନୁ, ମୁଁ ଜଣେ ଟିଟୋଟାଲର୍ |
698
00:33:24,458 --> 00:33:25,500
ସେ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି।
699
00:33:25,666 --> 00:33:27,125
ତେବେ, ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅଟକିଲୁ?
700
00:33:27,583 --> 00:33:30,416
[ଏକ କଦଳୀ ମାଲାୟାଲମ୍ ଗୀତ ଗାଇବା]
701
00:33:44,458 --> 00:33:47,041
-ହୀ।
-ହେ। - ହାଏ।
702
00:33:48,250 --> 00:33:49,708
- ଅଭିନନ୍ଦନ
-ଧନ୍ୟବାଦ।
703
00:33:49,875 --> 00:33:51,333
-ହେଲୋ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
704
00:33:52,375 --> 00:33:56,750
ସେମାନେ ଆମର ଶ୍ରାବଣୀଙ୍କର ବନ୍ଧୁ,
ସେମାନେ ନଗରରୁ ଆସିଛନ୍ତି।
705
00:33:56,791 --> 00:33:57,625
ସହରରୁ?
706
00:33:57,666 --> 00:33:59,958
ହାଇଦ୍ରାବାଦ ପରି ସହର |
707
00:34:00,750 --> 00:34:02,666
-କମେ ପିଲାମାନେ,
ଭିତରକୁ ଆସ |
708
00:34:03,291 --> 00:34:04,291
ଭିତରକୁ ଯାଅ |
709
00:34:10,083 --> 00:34:11,333
ଏହା କାହାର ମୂର୍ତ୍ତି?
710
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏଠାରେ ଅଛି |
711
00:34:14,583 --> 00:34:16,166
କିଏ ତିଆରି କରିଛି ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ |
712
00:34:16,166 --> 00:34:17,958
ଏହା ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
713
00:34:18,916 --> 00:34:22,625
ତାହା ଛାଡିଦିଅ | ଆଉ କେହି ଆସିବେ କି?
714
00:34:22,666 --> 00:34:23,833
ନା, ଅନ୍ୟ କେହି ନୁହେଁ |
715
00:34:23,833 --> 00:34:25,750
ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ!
ବ୍ରେକ୍ ଦବାନ୍ତୁ! ବ୍ରେକ୍ ଦବାନ୍ତୁ!
716
00:34:25,833 --> 00:34:27,000
ଓହ-ନା!
717
00:34:27,000 --> 00:34:28,541
ଡାହାଣକୁ ବୁଲନ୍ତୁ, ସାବଧାନ |
718
00:34:28,750 --> 00:34:30,083
ହେ ମା!
719
00:34:30,125 --> 00:34:32,000
ହେ, ନା! ହେ ମା!
720
00:34:34,000 --> 00:34:35,041
କଣ!
721
00:34:35,375 --> 00:34:36,875
ଓହ-ନା!
722
00:34:36,875 --> 00:34:38,333
ହେ! ହେ!
723
00:34:39,833 --> 00:34:42,458
ମୁଁ ବୁଲିଯିବାକୁ ଡରୁଛି |
ଦେଖ, କେତେ ଲୋକ ପତିତ ହୋଇଛନ୍ତି?
724
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
ମୁଁ ପଛକୁ ଚାହିଁବି ନାହିଁ |
725
00:34:46,916 --> 00:34:48,791
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ମୂର୍ତ୍ତିଟି ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଅଛି |
726
00:34:48,791 --> 00:34:49,958
କାରଟି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଧକ୍କା ଦେଇଥିଲା କି?
727
00:34:50,000 --> 00:34:51,625
ହେ ଭଗବାନ!
ଏହା ଅନ୍ୟର କାର ଅଟେ |
728
00:35:04,875 --> 00:35:06,333
ଓହ-ନା!
729
00:35:06,458 --> 00:35:08,458
ହଁ, ସେହି ଶେରୱାନି ସହିତ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରନ୍ତୁ!
730
00:35:09,875 --> 00:35:10,875
ଆଧାର ...
731
00:35:13,291 --> 00:35:14,375
ତୁମେ ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିଛ |
732
00:35:14,416 --> 00:35:15,416
ସ୍କ୍ରାମ, ତୁମେ!
733
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
ଆଧାର ...
734
00:35:16,875 --> 00:35:18,375
ଏକ ଦଳ ଆମ ଆଡକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |
735
00:35:18,375 --> 00:35:19,958
କାରରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ତୁମେ!
736
00:35:20,416 --> 00:35:21,416
ଆମେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ |
737
00:35:21,500 --> 00:35:23,916
ଓହ, ତେଣୁ ତୁମେ ମାଲାୟାଲିସ୍ |
କାରରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
738
00:35:24,958 --> 00:35:26,041
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ
739
00:35:26,083 --> 00:35:28,875
ଯଦି ଆପଣ ଗାଡି ଚଳାଇବାକୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି,
ତୁମେ ଏହା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ବୁ understood ିଛ? Idiots!
740
00:35:28,916 --> 00:35:30,833
ଭାଇ, ତୁମେ ଖୁସି ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଯେ ତୁମେ ତଥାପି ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡରେ ଅଛ |
741
00:35:30,875 --> 00:35:33,583
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯଦି ସେହି ମୂର୍ତ୍ତି ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ପଡିଛି |
ଏବଂ ମୁଁ ଧୂଳି କାମୁଡ଼ୁଛି?
742
00:35:33,833 --> 00:35:35,041
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
743
00:35:35,208 --> 00:35:37,958
ତାହା ହେଉଛି ଶ୍ରାବଣୀଙ୍କ ଜେଜେବାପା,
ଶ୍ରୀ ପୁଲିଭାଲ ଦେବନଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି!
744
00:35:38,000 --> 00:35:39,583
ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଭାବରେ ତାହା କେବଳ ବାକି ରହିଲା |
745
00:35:39,583 --> 00:35:41,041
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନେ କିପରି ତାଙ୍କ ଚେହେରା ଦେଖିବେ?
746
00:35:41,083 --> 00:35:42,416
-କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
-ବ୍ରତ ...
747
00:35:43,583 --> 00:35:44,750
ତୁମେମାନେ କିଏ?
748
00:35:44,750 --> 00:35:47,958
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ପୋଲିସକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା |
749
00:35:48,000 --> 00:35:48,916
କ’ଣ? ପୋଲିସ ?!
750
00:35:48,958 --> 00:35:50,125
ପୋଲିସକୁ ଡାକ |
751
00:35:50,125 --> 00:35:52,291
ଓହ-ନା! ପୋଲିସକୁ ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆମେ ବିବାହ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଆସିଥିଲୁ |
752
00:35:52,291 --> 00:35:54,083
-ଆପଣ ଶୋବିଙ୍କର ଛାତ୍ର |
-ବ୍ରତ, ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |
753
00:35:54,166 --> 00:35:55,958
ଦୟାକରି ସାହାଯ୍ୟ, ଭାଇ
-ଏହା କିପରି ଅଟେ |
754
00:35:55,958 --> 00:35:58,458
-ଆପଣ ବିବାହ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି ?!
-ସରି, ଭାଇ
755
00:35:58,541 --> 00:36:00,458
ସେମାନେ ବିବାହ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି।
756
00:36:00,458 --> 00:36:02,750
ସେମାନେ ଆମର ଅତିଥି ଏବଂ ବରର |
757
00:36:02,750 --> 00:36:05,333
ସମ୍ପର୍କୀୟମାନେ ମଧ୍ୟ |
ତୁମ ସହିତ କିଛି ହେଲା ନାହିଁ, ଠିକ୍?
758
00:36:05,541 --> 00:36:06,625
ପୁଅ, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
759
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
ଧନ୍ୟବାଦ, ଜେଜେବାପା |
760
00:36:08,666 --> 00:36:09,666
ଆଧାର ...
761
00:36:10,958 --> 00:36:12,583
-ଆଉ ଭୁଲ୍?
-ରେନୁ, ତୁମେ ଦେଖିଲ ନାହିଁ?
762
00:36:12,833 --> 00:36:14,166
ସେମାନେ ମୋତେ କାରରେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।
763
00:36:14,208 --> 00:36:15,250
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଥାନ୍ତେ |
764
00:36:15,291 --> 00:36:16,833
ତାହା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ନୁହେଁ |
765
00:36:16,875 --> 00:36:18,458
ତୁମେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଗାଡି ଚଲାଇ ପାରିବ ନାହିଁ?
766
00:36:18,500 --> 00:36:19,625
ତୁମର ଆଖି ନାହିଁ ?!
767
00:36:20,416 --> 00:36:22,625
ମୋର ଆଖି ଦୃଷ୍ଟିରେ ଟିକିଏ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
768
00:36:22,666 --> 00:36:23,833
-ଏହା ?!
-ହ?!
769
00:36:25,125 --> 00:36:26,333
-ଆପଣ କ’ଣ କହିଲେ?
-ମୁଁ ଆଖି ...
770
00:36:26,375 --> 00:36:28,500
ଆଧାର .. ଆଧାର ... ନା ...
771
00:36:28,666 --> 00:36:30,458
ଏହା ଦୁର୍ଘଟଣାଜନକ ଥିଲା | ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
772
00:36:30,458 --> 00:36:31,750
ସର୍ବଶେଷରେ ସେମାନେ ମାଲାୟାଲୀ |
773
00:36:31,791 --> 00:36:33,666
ରେନୁ, ମାଲାୟାଲିସ୍ |
ଏଠାରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ସ୍କାମ |
774
00:36:33,708 --> 00:36:34,708
ଆଧାର, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
775
00:36:35,916 --> 00:36:37,333
ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଭୟଭୀତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି |
776
00:36:37,375 --> 00:36:38,500
ଦୃଶ୍ୟକୁ ଖରାପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
777
00:36:38,500 --> 00:36:40,041
ଆସ, ଆସନ୍ତୁ ଆମର ନୃତ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା |
778
00:36:40,041 --> 00:36:41,041
ଆସ |
779
00:36:42,291 --> 00:36:43,291
ଠିକ ଅଛି, ରେନୁ |
780
00:36:43,750 --> 00:36:46,500
ସେ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କ’ଣ ସକ୍ଷମ!
ଯଦି ମୁଁ ମୋର ପୁରୁଣା ଆତ୍ମରେ ଥା’ନ୍ତି ...
781
00:36:47,083 --> 00:36:49,416
ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ? ତାଙ୍କ ପାଦରେ ପଡ଼,
କାନ୍ଦ ଏବଂ ଭିକ ମାଗ?
782
00:36:49,625 --> 00:36:50,625
ହଁ
783
00:36:51,541 --> 00:36:53,791
ସେହି ସ୍କାମ ମୋତେ ଆଘାତ କରିଥାନ୍ତା |
784
00:36:54,500 --> 00:36:56,625
ସେ ଏତେ ପାଗଳ କାହିଁକି ହେଲା?
ସର୍ବଶେଷରେ କାହାର ଆଘାତ ନାହିଁ |
785
00:36:56,625 --> 00:36:58,166
ସମସ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ, ଠିକ୍?
786
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
ତୁମେ କଣ କଲ?
787
00:37:00,333 --> 00:37:02,791
ସମସ୍ତ ବିଶୃଙ୍ଖଳାରୁ,
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ମୋର ଛାତ୍ର ହେବ |
788
00:37:02,791 --> 00:37:05,250
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକତା ଭିତରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲି |
ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖାଇଛନ୍ତି କି?
789
00:37:05,291 --> 00:37:07,375
ଆହା! ତା’ପରେ ଆମେ ଫେରିଯିବା |
790
00:37:07,416 --> 00:37:10,000
ପେଟ୍ରୋଲ ପାଇଁ ଦେୟ ଦିଅ |
3000 ଟଙ୍କା - ହଁ, ତାଙ୍କୁ ଦିଅ |
791
00:37:10,041 --> 00:37:11,250
ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି |
792
00:37:11,666 --> 00:37:14,458
ଆପଣମାନେ ଆଜି ଫେରିଯିବେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମର ରହଣି ଏଠାରେ ସଜାଡି ଦେଇଛି |
793
00:37:14,500 --> 00:37:16,000
ଆଜି ଏହା ମୋର 'ହାଲଡି' କାର୍ଯ୍ୟ |
794
00:37:16,041 --> 00:37:17,583
ଆପଣମାନେ ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବା ଜରୁରୀ |
795
00:37:18,208 --> 00:37:20,041
ମୋତେ ଯାଇ ସବୁକିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଦିଅ |
796
00:37:20,750 --> 00:37:22,958
ଦୟାକରି ସେତେବେଳକୁ ମାର୍କେକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
797
00:37:22,958 --> 00:37:24,750
-ଆଉ?
-ଆପଣ ଆମକୁ କାହିଁକି ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି?
798
00:37:39,958 --> 00:37:41,875
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ଆସିଥିବା ଏକ ଭଲ କଥା, ହଁ?
799
00:37:42,708 --> 00:37:43,750
ଏହା ବିଷୟରେ ଏତେ ଭଲ କ’ଣ?
800
00:37:43,958 --> 00:37:45,416
ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲୁ |
801
00:37:45,458 --> 00:37:47,750
ସେହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ମାରିବା ଦ୍ୱାରା |
ଆମେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ମାତ୍ରେ |
802
00:37:47,875 --> 00:37:49,916
ଓ Oh! ଯେପରି ଅନ୍ୟ କିଛି ଘଟିଲା ନାହିଁ |
803
00:37:52,208 --> 00:37:53,250
ହୁଁ ?!
804
00:37:53,666 --> 00:37:55,125
ଆଉ କ’ଣ ହେଲା?
805
00:37:58,416 --> 00:38:01,125
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା କ୍ଷଣି ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପଡ଼ିଗଲି |
806
00:38:01,583 --> 00:38:03,041
ଠିକ୍, ଏହାକୁ ଖୋଲାଖୋଲି ସ୍ୱୀକାର କର!
807
00:38:04,833 --> 00:38:06,166
ମୁଁ ଆଶା କରେ ସେ ଅବିବାହିତ |
808
00:38:06,166 --> 00:38:07,750
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅବିବାହିତ |
809
00:38:07,958 --> 00:38:08,958
ଆପଣ ଏହା କିପରି ଜାଣିବେ?
810
00:38:09,458 --> 00:38:10,916
ଆମେ ତାଙ୍କ ଆଖିରୁ ଏହାକୁ ପ can ିପାରିବା |
811
00:38:12,333 --> 00:38:13,833
ତା ଆଖିରୁ? କେମିତି ?!
812
00:38:14,291 --> 00:38:15,625
ମଣିଷ, ଆମେ ଏହାକୁ ଆଖିରୁ ପ read ିପାରିବା |
813
00:38:15,916 --> 00:38:18,291
ମଣିଷ, ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ସେହି କ ick ଶଳ ଜାଣି ନାହିଁ |
814
00:38:18,291 --> 00:38:20,541
ଆପଣ ଏହାକୁ ଆଖିରୁ କିପରି ପ read ିପାରିବେ? ମୋତେ କୁହ
815
00:38:21,041 --> 00:38:23,125
ତୁମେ ଏପରି ଯନ୍ତ୍ରଣା!
816
00:38:23,208 --> 00:38:24,958
ଆମେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଆଖିରୁ କହିପାରିବା |
817
00:38:24,958 --> 00:38:26,458
ତାହା କିପରି କାମ କରେ |
818
00:38:26,625 --> 00:38:28,083
ଆପଣ ହାଲଡି ଫଙ୍କସନ୍ ଦେଖନ୍ତି |
819
00:38:28,625 --> 00:38:29,958
ହେ ପ୍ରିୟ!
820
00:38:38,500 --> 00:38:39,750
ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର!
821
00:38:52,250 --> 00:38:53,458
-ଚର୍ସ
-ଚର୍ସ
822
00:38:59,458 --> 00:39:00,458
ସୁପର |
823
00:39:00,875 --> 00:39:04,416
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛି
ମୋତେ ଏଠାରେ କେହି ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
824
00:39:04,541 --> 00:39:06,083
ତୁମେମାନେ ଜାରି ରଖ |
825
00:39:06,958 --> 00:39:08,291
ସାଥୀଗଣ
826
00:39:08,333 --> 00:39:10,958
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆମର ଏକ ନୃତ୍ୟ ଅଛି |
ଆମର Ospyn ଦଳ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶନ
827
00:39:11,083 --> 00:39:13,875
ଏହା ଏକ ପାରମ୍ପାରିକ ନୃତ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ |
ରେନୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦଳ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |
828
00:39:14,166 --> 00:39:16,500
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ବଡ଼ ଧରଣର କରତାଳି ଦେବା!
829
00:39:26,833 --> 00:39:32,833
ହେ କୃଷ୍ଣ, ମୋର ପ୍ରିୟ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ
830
00:39:33,291 --> 00:39:39,125
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ମୁଁ ଚିହ୍ନିଥାଏ |
831
00:39:39,708 --> 00:39:43,750
ତୁମର ବିଦ୍ଧ lan ଲକ |
ଦୁଷ୍କର୍ମ ତୁମ ଆଖିରେ ନାଚୁଛି |
832
00:39:43,916 --> 00:39:47,916
ତୁମର ବଂଶୀ ସଂଗୀତର ଯାଦୁ |
833
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
ହେ କୃଷ୍ଣ, ମୋର ପ୍ରେମ
834
00:39:50,125 --> 00:39:52,041
ହେ କୃଷ୍ଣ, ମୋର ପ୍ରେମ
835
00:39:52,333 --> 00:39:55,166
ପ୍ରିୟତମ, ମୋର ହୃଦୟ ବିବାହ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |
836
00:39:55,375 --> 00:39:57,458
ଶାନ୍ତ ଏବଂ କୋମଳ ହୃଦୟ |
837
00:39:57,541 --> 00:40:00,500
ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ କାହାଣୀ ଜାଣେ |
838
00:40:25,250 --> 00:40:26,250
ଧର!
839
00:40:28,541 --> 00:40:32,333
ଓ ,, ରାଧିକା, ମୋର ପ୍ରିୟ ...
840
00:40:32,750 --> 00:40:36,125
ଆମର ମିଠା ରେଣ୍ଡେଜଭସ୍ |
841
00:40:36,416 --> 00:40:40,375
ବନ୍ୟଜନ୍ତୁମାନେ ଆମକୁ ପ୍ରଶଂସା କଲେ |
842
00:40:40,708 --> 00:40:44,833
ଯେହେତୁ ଜସ୍ମିନ୍ ପୁରା ଗ glory ରବରେ ଫୁଲିଲା |
843
00:40:45,458 --> 00:40:49,750
ତୁମର ମଧୁର ଶବ୍ଦ |
844
00:40:49,750 --> 00:40:53,416
ମହୁ ବୁନ୍ଦା ପରି |
845
00:40:53,500 --> 00:40:57,375
ଏଲିକ୍ସିର ହେଲା |
ଚନ୍ଦ୍ରର ନୀଳ ରଶ୍ମିରେ |
846
00:40:57,666 --> 00:41:01,916
ମେଲୋଡିକ୍ ନୀଳମଣି ଅଳଙ୍କାର ବାକ୍ସ
ପ୍ରେମ ସହିତ
847
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
କାମ୍ବୋଜିର ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ନୋଟ୍ |
848
00:41:04,041 --> 00:41:06,000
ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ବଂଶୀ ବଜାଇବାକୁ ଦିଅ |
849
00:41:06,166 --> 00:41:08,125
ଯମୁନାଙ୍କ ତରଙ୍ଗ ବାଲେଟ୍ ପରି |
850
00:41:08,291 --> 00:41:10,208
ମୋତେ ତୁମର ଶିରାରେ ନାଚିବାକୁ ଦିଅ |
851
00:41:10,250 --> 00:41:12,000
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ, ଏକତା ସବାଇଲିମ୍ ରେ |
852
00:41:12,000 --> 00:41:14,166
ଏକ ଇଥେରାଲ୍ ମେଲୋଡିର ସୁଗନ୍ଧରେ ତରଳନ୍ତୁ |
853
00:41:14,166 --> 00:41:16,041
ଜଗତ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପରିଣତ କରେ,
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ
854
00:41:16,083 --> 00:41:18,166
ଓ ,, ଗୋଟିଏ, ମୋର ହୃଦୟ ବିବାହ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |
855
00:41:18,250 --> 00:41:20,500
ଶାନ୍ତ ଏବଂ କୋମଳ ହୃଦୟ |
856
00:41:20,541 --> 00:41:23,291
ମୁଁ ତୁମର ସମସ୍ତ କାହାଣୀ ଜାଣେ |
857
00:41:39,458 --> 00:41:41,458
ଆରେ, ଆମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏକ ଗୀତ ଗାଇବା ଉଚିତ କି?
858
00:41:41,500 --> 00:41:43,250
ହଜିଯାଅ |
-ହା!
859
00:41:43,916 --> 00:41:45,666
ଓହ, ବିବାହ କ୍ରାସର!
ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ଥିଲେ କି?
860
00:41:45,708 --> 00:41:46,666
ସେ ଯାହା କହିଥିଲେ ତାହା ତୁମେ ଧରିଲ କି?
861
00:41:46,708 --> 00:41:48,250
ରେନୁ, ସାବଧାନ |
862
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
ଏହି ଉଷ୍ମ ଆଲୋକ ଶୀଘ୍ର ହୋଇପାରେ |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ପଡ଼।
863
00:41:51,375 --> 00:41:52,583
ଆଧାର
864
00:41:53,416 --> 00:41:54,916
ରେନୁ, ଏହା ଏକ ପରିହାସ ଥିଲା |
865
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
ବହୁତ ମଜାଳିଆ!
866
00:41:59,000 --> 00:42:01,500
ମଣିଷ, ଜେଜେବାପାଙ୍କ ଚାଲିବା ଦେଖ |
867
00:42:03,083 --> 00:42:05,166
ସେ 'ଚାଲୁଥିବା ମୃତ' ପରି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
868
00:42:07,708 --> 00:42:08,750
ରେନୁ।
869
00:42:09,416 --> 00:42:11,750
ରେନୁ, ଏହା ତୁମର ହାସ୍ୟରସ?
870
00:42:11,791 --> 00:42:13,625
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ତୁମର ହାସ୍ୟରସ ଭାବର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାକୁ କୁହ,
871
00:42:14,000 --> 00:42:15,500
ମୁଁ ତୁମକୁ 0.5 ରେଟ୍ କରିବି
872
00:42:15,500 --> 00:42:17,000
-ବର୍ନ!
10 ର ଆଉଟ୍
873
00:42:18,083 --> 00:42:21,958
ଆପଣ ତାହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
Quality ିଅମାନେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଥଟ୍ଟା ପାଇଁ ହସୁଛନ୍ତି!
874
00:42:22,416 --> 00:42:24,375
ତୁମର ଛୋଟ ଥଟ୍ଟା ଶୁଣି ସେମାନେ ହସିଲେ ନାହିଁ |
875
00:42:24,958 --> 00:42:26,875
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଦେଖନ୍ତୁ |
876
00:42:28,041 --> 00:42:30,250
ଆଜି ଶୋବି ସାର୍ କହୁଥିଲେ,
877
00:42:30,291 --> 00:42:33,000
-ଆପଣ କାରକୁ ପୋଖରୀ ପାଖରେ ପାର୍କିଂ କରିବା ଉଚିତ୍ |
-କାହିଁକି?
878
00:42:33,041 --> 00:42:35,291
ତା’ପରେ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୁଡ଼ିଯିବା!
879
00:42:52,583 --> 00:42:55,458
ରେନୁ, ଏକ ବେଙ୍ଗର ଏହି କାହାଣୀ ଅଛି କିଏ |
ଏକ ବିବାହକୁ ଗଲେ
880
00:42:55,583 --> 00:42:56,583
ଏପରି ଏକ ମଜାଦାର |
881
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
ଓ ,, ଆଧାର! ଆମେ ସେହି କାହାଣୀ ଜାଣିଛୁ |
ଆମର ସ୍କୁଲ ଦିନରୁ
882
00:43:06,166 --> 00:43:08,375
ଭଲ
ମୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
883
00:43:08,875 --> 00:43:11,208
-ଶିଶୁପୁତ୍ରଟି ଖରାପ ଅନୁଭବ କଲା |
-ହୋ-ନା! ଆଧାର ... ଆଧାର ...
884
00:43:12,125 --> 00:43:13,208
ଆଧାର ...
885
00:43:14,291 --> 00:43:15,416
JK, JK
886
00:43:17,458 --> 00:43:18,458
ଜେ.କେ, ହୁ ?!
887
00:43:18,708 --> 00:43:19,875
ଥଟ୍ଟା, ହୁ ?!
888
00:43:19,916 --> 00:43:22,333
ମୁଁ ଆଜି ତୁମକୁ ଉଭୟ ଦେଖାଇବି!
ଚଲ! ଚଲ!
889
00:43:22,333 --> 00:43:23,750
ରେନୁ ... ରେନୁ ...
890
00:43:23,791 --> 00:43:25,791
-ରେନୁ, ସେଠାରେ ରୁହ |
-ସେ ଏତେ ଦୁଷ୍ଟ।
891
00:43:26,000 --> 00:43:27,416
ରେନୁ! ସେଠାରେ ରୁହ!
892
00:43:27,791 --> 00:43:29,208
ସେ ତାକୁ ନେଇଗଲେ।
893
00:43:41,291 --> 00:43:42,291
ହେ ...
894
00:43:42,583 --> 00:43:43,875
ସେମାନେ ସେଠାରେ ବସିଛନ୍ତି |
895
00:43:44,625 --> 00:43:46,291
ଯାଇ ପଚାରନ୍ତୁ ଯେ ସେମାନେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିଛନ୍ତି କି?
896
00:43:46,458 --> 00:43:48,458
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିବାର ଦେଖିଲୁ |
897
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
ଯାଇ କ any ଣସି ମୂକ କଥା ପଚାର!
898
00:43:50,000 --> 00:43:51,041
ଆସ |
899
00:43:53,333 --> 00:43:54,625
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
900
00:43:56,333 --> 00:43:57,500
-ହୀ।
-ହୀ।
901
00:43:57,708 --> 00:43:59,458
-ଆପଣମାନେ ଖାଇଛନ୍ତି କି?
-ହଁ, ଆମେ କରିଛୁ |
902
00:43:59,916 --> 00:44:01,625
ଆସ, ତୁମର ଆସନ ନିଅ |
903
00:44:08,000 --> 00:44:09,041
ତୁମର ନାମ କ’ଣ?
904
00:44:09,583 --> 00:44:10,833
ସଚିନ୍ ଅମାଲ
905
00:44:11,041 --> 00:44:13,000
ମୁଁ ରେନୁ, ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି କାର୍ତ୍ତିକା |
906
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ହେଲା?
907
00:44:17,708 --> 00:44:21,166
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ,
କେହି ଜଣେ କାର ଉପରକୁ ଡେଇଁଲେ |
908
00:44:21,333 --> 00:44:23,250
ମୁଁ ହଠାତ୍ ଭୟଭୀତ ହୋଇଗଲି |
909
00:44:23,666 --> 00:44:26,041
ବ୍ରେକ୍ ମାରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,
ମୁଁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତକାରୀ ଉପରେ ପାଦ ଦେଲି |
910
00:44:26,083 --> 00:44:27,083
ଓ Oh |
911
00:44:27,833 --> 00:44:29,916
ଅନ୍ୟ ଲୋକଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
912
00:44:30,041 --> 00:44:31,166
ଆପଣ ମାନେ ଆଧାର?
913
00:44:31,625 --> 00:44:33,833
ସେ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ।
914
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବା କି?
-ହେ, ନା, ନା।
915
00:44:35,666 --> 00:44:36,666
ସେ ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ |
916
00:44:39,208 --> 00:44:40,208
ଆଧାର
917
00:44:40,583 --> 00:44:43,500
ଥରେ, ମୁଁ କିଛି ସମୟ ତଳେ ପଡ଼ିଗଲି |
ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଫେରିବା
918
00:44:43,625 --> 00:44:45,833
ମୁଁ ଉଠିବା ବେଳକୁ ସମସ୍ତେ ଚାଲି ଯାଇଥିଲେ |
919
00:44:45,875 --> 00:44:48,375
ଜେଜେବାପା, ମୁଁ ଯାଉଛି
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
920
00:44:48,416 --> 00:44:50,833
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ |
-ଆପଣ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?
921
00:44:53,583 --> 00:44:55,750
ତୁମେ ଜଣେ ଚତୁର ବ୍ୟକ୍ତି, ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
922
00:45:00,041 --> 00:45:03,166
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ବିଟ ପତ୍ର ଚୋବାନ୍ତି କି?
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ?
923
00:45:04,500 --> 00:45:06,000
ନା, ଏହା ଆମର ପ୍ରଥମ ଥର |
924
00:45:06,791 --> 00:45:07,791
ସେ କ’ଣ କହିଲା?
925
00:45:08,083 --> 00:45:10,291
ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଥର |
926
00:45:10,375 --> 00:45:11,541
ଡେବ୍ୟୁ!
927
00:45:12,333 --> 00:45:13,541
ତୁମର କାର ଶାନ୍ତ ଅଟେ |
928
00:45:13,958 --> 00:45:15,875
-ଏହା ତୁମର?
-ଆଁ, ତାହା ଅମାଲଙ୍କ ଜ୍ୱାଇଁଙ୍କ କାର |
929
00:45:16,791 --> 00:45:18,583
ତା’ପରେ ତୁମେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ବୁଲିବ |
ସମଗ୍ର ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଚାରିପାଖରେ |
930
00:45:18,708 --> 00:45:20,000
ଆଦ Not ନୁହେଁ |
931
00:45:20,250 --> 00:45:22,375
ସେ ଚେନ୍ନାଇ ଯାଉଛନ୍ତି।
932
00:45:22,416 --> 00:45:24,666
କାହିଁକି? ତେବେ GATE କୋଚିଂ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
933
00:45:24,833 --> 00:45:27,291
ନା, ଏଠାରେ କୋଚିଂ ହେଉଛି-
934
00:45:27,625 --> 00:45:28,625
ଏହାର କ quality ଣସି ଗୁଣ ନାହିଁ |
935
00:45:29,041 --> 00:45:31,750
ମୁଁ ଚେନ୍ନାଇ ଯାଇ ନିଜକୁ ଚାକିରି ପାଇବି |
936
00:45:32,000 --> 00:45:34,125
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣ କାହିଁକି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ନିଜେ ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ଚାକିରି ପାଇବେ କି?
937
00:45:34,458 --> 00:45:36,625
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ସାଙ୍ଗ ପାଇଛି |
ଚେନ୍ନାଇରେ |
938
00:45:36,916 --> 00:45:39,208
ଅଧିକନ୍ତୁ, କ particular ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାରଣ ନାହିଁ |
939
00:45:39,375 --> 00:45:41,333
ଏଠାରେ ରହିବାକୁ
940
00:45:41,500 --> 00:45:42,541
ତାହା ସତ।
941
00:45:42,541 --> 00:45:45,083
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପଛରେ ରହିବାର କ have ଣସି କାରଣ ନାହିଁ,
ଛାଡିବା ଭଲ |
942
00:45:48,041 --> 00:45:49,041
ଆମେ ଯିବା କି?
943
00:45:49,791 --> 00:45:51,041
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |
944
00:45:51,208 --> 00:45:52,416
ଆମେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇପଡିଛୁ |
945
00:45:52,583 --> 00:45:53,958
ଆସନ୍ତାକାଲି ବିବାହ ସ୍ଥାନରେ ଦେଖା ହେବ |
946
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
-ଅକେ |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି | - ବିଦାୟ
947
00:45:55,125 --> 00:45:56,500
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
948
00:45:59,166 --> 00:46:01,000
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଠେଲି ଦେଇଛ |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର,
949
00:46:01,083 --> 00:46:03,666
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଟାଣିଲ |
ତୁମର ଏକ-ପୁରୁଷ ଶୋ ଏଠାରେ?
950
00:46:04,083 --> 00:46:05,250
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁନାହାଁନ୍ତି |
951
00:46:05,250 --> 00:46:08,000
ଯଦି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି କରିଥିଲି, ସେମାନେ
ହୁଏତ ଏଠାରେ ଶୋଇଥାଇପାରେ |
952
00:46:08,166 --> 00:46:09,541
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କହୁନାହିଁ |
953
00:46:09,625 --> 00:46:11,208
ତାହା କୁହ ନାହିଁ, ଅମାଲ |
954
00:46:14,500 --> 00:46:16,250
-ଆଉ କ’ଣ ହେଲା ଭାଇ?
-ଏହା?
955
00:46:16,416 --> 00:46:17,416
କଣ, ମଣିଷ ?!
956
00:46:18,125 --> 00:46:20,208
ଯଦି ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଖୋଜୁଛନ୍ତି,
ସେମାନେ ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଗଲେ।
957
00:46:24,041 --> 00:46:26,125
ସେ ଆକାଶରୁ ଖସିଗଲେ କି ?!
958
00:46:36,333 --> 00:46:39,791
ମୁଁ କାହାକୁ ଭାବୁନାହିଁ |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପରେ ଯାଉଛି
959
00:46:40,416 --> 00:46:44,500
ସବିନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ
ଏକ ପର୍ବତ କିମ୍ବା କିଛି ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
960
00:46:45,458 --> 00:46:48,541
ଏସବୁ ପରେ, ସକାଳ ହେବ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ପହଞ୍ଚିବା |
961
00:46:48,708 --> 00:46:49,708
ଆଧାର ମଧ୍ୟ ଆସୁନାହିଁ |
962
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
-ଆଦି ଆସୁନାହାଁନ୍ତି?
-ନା।
963
00:46:51,250 --> 00:46:53,416
ଆଧାର, ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଫେରି ଆସୁ ନାହଁ କି?
964
00:46:53,500 --> 00:46:56,166
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଭୁଲିଗଲି |
965
00:46:56,458 --> 00:46:58,458
ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ଭିଜାଗକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
966
00:46:58,541 --> 00:47:01,083
ମୋର ସେଠାରେ ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଛି,
ଏକ ନଡ଼ିଆ ଗଛ |
967
00:47:01,083 --> 00:47:02,875
ସେଠାରେ ଫର୍ଟିଲାଇଜେସନ୍ ଚାଲିଛି |
968
00:47:02,916 --> 00:47:04,208
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ରାଜି ହେଲି |
969
00:47:05,083 --> 00:47:07,333
ସବିନ ଆମ ବସ୍ କୁ ବଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଯେହେତୁ ଆଧାର ଆସୁନାହିଁ |
970
00:47:07,375 --> 00:47:08,375
ଏହା ସତ
971
00:47:19,416 --> 00:47:21,000
ଓହୋ!
972
00:47:21,083 --> 00:47:22,125
ତାହା ଦେଖ |
973
00:47:25,833 --> 00:47:28,041
ଜିମ୍ ମୋର ପପାଦମ୍!
974
00:47:28,833 --> 00:47:30,625
ଏହି girl ିଅଟି ପ୍ରକୃତରେ ମଜାଳିଆ, ହଁ?
975
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
ମାମୁଁ, ଖାଅ |
976
00:47:38,541 --> 00:47:40,458
ହେ ପ୍ରିୟ ଆପଣ ଏହି ଦୁ sad ଖୀ ହେବେ ନାହିଁ |
977
00:47:40,541 --> 00:47:42,291
ଯଦି ଏହା ତୁମର ନିଜ daughter ିଅର ବିବାହ ହୋଇଥାନ୍ତା |
978
00:47:43,000 --> 00:47:45,666
ନା, ମଣିଷ | ମୁଁ ରେନୁଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |
979
00:47:45,958 --> 00:47:48,291
ଏକ ମାରାଥନ୍ ଖଜୁରୀ ପଠନ |
ସେଠାରେ ଘଟୁଛି |
980
00:47:48,375 --> 00:47:51,333
ସେମାନେ ପ are ୁଛନ୍ତି |
ରେନୁଙ୍କ ପାପୁଲି, ମୁହଁ ଏବଂ ସବୁକିଛି |
981
00:47:51,583 --> 00:47:53,916
ଯଦି ଆମେ ସେସବୁ ମଧ୍ୟରେ ସେଠାକୁ ଯିବା-
982
00:47:54,291 --> 00:47:55,458
ଚାଲ ଯିବା |
983
00:47:56,166 --> 00:47:57,625
ସେହି ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
984
00:47:58,250 --> 00:47:59,291
ଆରେ
985
00:47:59,333 --> 00:48:00,333
ହମ୍ ...
986
00:48:01,208 --> 00:48:02,208
ଏହା କ’ଣ? କଦଳୀ?
987
00:48:02,666 --> 00:48:04,208
-ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଚୋରି କଲେ?
ଭିତରୁ
988
00:48:04,250 --> 00:48:06,125
ଆପଣ କଦଳୀ ଚୋରୀ କରିବାକୁ ମାଙ୍କଡ କି?
989
00:48:06,166 --> 00:48:08,500
ଏହାକୁ ସେଠାରେ ରଖ |
ଆମେ ଫେରିବା ବାଟରେ ଖାଇ ପାରିବା |
990
00:48:09,625 --> 00:48:10,916
ଅମାଲ!
991
00:48:11,666 --> 00:48:13,041
ତୁମେ ଚାଲିଯାଉଛ କି?
992
00:48:13,125 --> 00:48:14,666
ହଁ, ଆମେ ଯାଉଛୁ
993
00:48:14,875 --> 00:48:15,958
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗଦେବା କି?
994
00:48:16,000 --> 00:48:17,166
-ଆଉଠି?
- ହାଇଦ୍ରାବାଦକୁ
995
00:48:17,708 --> 00:48:18,875
କାହିଁକି ନୁହେଁ!
996
00:48:19,208 --> 00:48:21,041
ଆସ, ଚାଲ ଏକାଠି ଯିବା |
997
00:48:21,125 --> 00:48:23,833
ରେନୁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
-ଯଦି ଆପଣ ଆସୁଛନ୍ତି, ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |
998
00:48:23,875 --> 00:48:25,625
-କେବଳ ଦଶ ମିନିଟ୍, ମୋତେ ରେନୁ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ |
- ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
999
00:48:25,666 --> 00:48:27,125
-ନୋ, ନା।
-ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |
1000
00:48:28,083 --> 00:48:30,416
ତୁମେ ମୋର୍ନ୍, ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?
1001
00:48:30,625 --> 00:48:31,750
ଆପଣ ତାଙ୍କ ମନୋଭାବ ଦେଉଛନ୍ତି କି?
1002
00:48:31,958 --> 00:48:34,583
ନା, ମୁଁ ତୁମ ପରି ଫ୍ଲର୍ଟିଂ ଜାରି ରଖିବି |
1003
00:48:35,208 --> 00:48:37,333
ସେମାନେ ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଆମେ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ |
1004
00:48:37,416 --> 00:48:39,250
ତା’ପରେ କେବଳ ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ କିଛି ସମ୍ମାନ ପାଇବେ |
1005
00:48:40,625 --> 00:48:43,000
ଦଶ ମିନିଟ୍ ଛାଡିଦିଅ; ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ,
ଯଦିଓ ଏହା ଅଧ ଘଣ୍ଟା |
1006
00:48:43,125 --> 00:48:45,333
କେବଳ ଅଧ ଘଣ୍ଟା?
ବାକି ବିଷୟରେ କଣ?
1007
00:48:45,916 --> 00:48:47,500
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ! କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!
1008
00:48:47,833 --> 00:48:49,458
ଆଧାର, ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଥକି ଯାଇଛୁ |
1009
00:48:49,500 --> 00:48:50,791
ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର ଘରେ ପହଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ |
1010
00:48:50,791 --> 00:48:52,291
ଆମେ ଆଉ ବିଳମ୍ବ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ସେଥିପାଇଁ
1011
00:48:52,333 --> 00:48:55,291
ହେ ପ୍ରିୟ, ରେନୁ!
ସେହି ରକ୍ତାକ୍ତ କାରରେ ବ୍ରେକ୍ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ!
1012
00:48:56,625 --> 00:48:59,291
ଗତ ରାତିରେ କଣ ହେଲା |
ଅଧ ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ମୁଁ ଦୂରରେ ଥିଲି ?!
1013
00:48:59,625 --> 00:49:02,125
ମୁଁ ମୋର ଭିଜାଗ୍ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ବାତିଲ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ!
1014
00:49:05,125 --> 00:49:06,166
ମୁଁ ଗୋଟିଏ କାମ କରିବି
1015
00:49:06,666 --> 00:49:07,666
ମୁଁ ମୋର ଯାତ୍ରା ବାତିଲ୍ କରିବି |
1016
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଆସିବି |
1017
00:49:09,125 --> 00:49:11,416
ଆଧାର, ତୁମେ ଏପରି ଦୃଶ୍ୟ କାହିଁକି ସୃଷ୍ଟି କରୁଛ?
1018
00:49:11,500 --> 00:49:13,416
ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଲଗ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
1019
00:49:13,583 --> 00:49:15,708
ରେନୁ, ତୁମେ ଯାହା ବି କୁହ,
ତୁମେ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
1020
00:49:15,708 --> 00:49:17,166
ଆପଣ ଶ୍ରୀନୀ କିମ୍ବା ସବିନ ସହିତ ଯାଆନ୍ତୁ |
1021
00:49:24,041 --> 00:49:25,041
ରେନୁ।
1022
00:49:25,250 --> 00:49:26,583
ବିରକ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ପାଲ୍ |
1023
00:49:27,375 --> 00:49:28,375
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
1024
00:49:28,416 --> 00:49:30,708
ଜଣେ ମହିଳା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |
1025
00:49:30,875 --> 00:49:32,541
ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ତୁମର ପସନ୍ଦ |
1026
00:49:33,333 --> 00:49:34,333
କିନ୍ତୁ
1027
00:49:34,583 --> 00:49:37,333
ଏହି ଯାତ୍ରାର ଅଗ୍ରଣୀ ହୋଇ,
ମୁଁ ତୁମର ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
1028
00:49:38,541 --> 00:49:39,541
ରେନୁ, ତୁମେ-
1029
00:49:40,791 --> 00:49:42,208
ଯଦି ଆପଣ - ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
1030
00:49:44,541 --> 00:49:46,541
ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଜିଦ୍ଖୋର,
ମୁଁ ଏଥିରେ ଆପତ୍ତି କରିବି ନାହିଁ |
1031
00:49:46,750 --> 00:49:47,875
କିନ୍ତୁ ଏହାପୂର୍ବରୁ ...
1032
00:49:52,458 --> 00:49:53,458
ଏହ ?!
1033
00:49:57,041 --> 00:49:58,500
ସେହି ଉପାୟରେ
1034
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
ଠିକ ଅଛି, ଆସ |
1035
00:50:02,958 --> 00:50:05,125
ଭାଇ, ଏହାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ବନ୍ଦ କର |
-ସେ ପାଗଳ ମନେହୁଏ |
1036
00:50:05,125 --> 00:50:07,791
ରେନୁ। କାର୍ତ୍ତିକା
ଆପଣଙ୍କର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାନ୍ତୁ |
1037
00:50:07,916 --> 00:50:08,958
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟ୍ରାକିଂ କରିବି |
1038
00:50:09,083 --> 00:50:10,083
ଠିକ ଅଛି |
1039
00:50:10,375 --> 00:50:13,041
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ତୁମର ସ୍ଥିତିରେ ମୋତେ ଅପଡେଟ୍ କର |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଣ୍ଟାରେ ପାଠ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତା ଭାବରେ |
1040
00:50:13,083 --> 00:50:14,208
ଠିକ୍ ଅଛି |
1041
00:50:14,250 --> 00:50:15,541
ଥଣ୍ଡା? ଠିକ ଅଛି?
1042
00:50:16,583 --> 00:50:19,125
ଜଣେ ଯାତ୍ରା ନେତା ହେବା ସହିତ ଆସେ |
ଦାୟିତ୍ of ର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ!
1043
00:50:19,166 --> 00:50:21,166
ଆଧାର, ଯଦି ତୁମର ଯାଞ୍ଚ ସମାପ୍ତ,
ଆମେ ଯିବା କି?
1044
00:50:21,208 --> 00:50:22,208
ଅବଶ୍ୟ |
1045
00:50:22,375 --> 00:50:23,541
ହେ, ଘୁଞ୍ଚ |
1046
00:50:23,625 --> 00:50:25,458
-ଆପଣ ଯାଅ |
-ଆଦି, ବିଦାୟ
1047
00:50:25,500 --> 00:50:27,291
ବିଦାୟ
ବିଦାୟ
1048
00:50:27,750 --> 00:50:30,583
ଯଦି ଆମେ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଟାଙ୍ଗିଥାନ୍ତେ,
ସେ ମଧ୍ୟ କାରରେ ଚ opped ିଥାନ୍ତେ |
1049
00:50:31,416 --> 00:50:33,875
ତୁମର ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟମ ପରେ,
ଜଣେ ଅନିୟମିତ ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କୁ storm ଡ଼ରେ ନେଇଗଲେ!
1050
00:50:34,458 --> 00:50:36,208
-ଏହା ?!
-ମୁଁ ... କାର୍ ...
1051
00:50:36,541 --> 00:50:38,500
ଏହା ବଜ୍ରପାତ ପରି ଗତି କରେ!
1052
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
1053
00:50:41,666 --> 00:50:44,416
ଆପଣ କାର ଛାତ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ କି?
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣକୁ ଏଡ଼ାଇ ପାରିବା |
1054
00:50:44,458 --> 00:50:46,291
ଓହ, ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |
1055
00:50:46,291 --> 00:50:49,083
କାର ଛାତ ଜାମ୍ ହୋଇଛି |
ଆପଣଙ୍କୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ବହନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
1056
00:50:49,166 --> 00:50:50,750
ହଁ, ଛାତ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |
1057
00:50:50,791 --> 00:50:52,458
ଆମକୁ ଏହା ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ କି?
ହାଇଦ୍ରାବାଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?
1058
00:50:52,500 --> 00:50:53,541
ହଁ
1059
00:50:53,625 --> 00:50:55,916
-ଆଉ ଭଗବାନ!
-ଆପଣ ଅତିକମରେ କାରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?
1060
00:50:57,583 --> 00:51:01,375
ଆ h- ଓହ!
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି, 'ଗତି ରୋମାଞ୍ଚକର, କିନ୍ତୁ ହତ୍ୟା କରେ।'
1061
00:51:01,666 --> 00:51:03,083
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା କହୁ ନାହିଁ।
1062
00:51:03,125 --> 00:51:05,958
ଅମାଲ ଡେଭିସ୍,
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ କାର୍ ଚଳାଇବି କି?
1063
00:51:06,625 --> 00:51:08,708
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଏକ ପ୍ରକାରର ବ୍ରତ |
1064
00:51:08,958 --> 00:51:10,166
ସେ ସମ୍ଭାଳିବା ସହଜ ହେବ ନାହିଁ |
1065
00:51:10,208 --> 00:51:12,000
କ ries ଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧାଡ଼ିରେ ଆଣିବି |
ଟାଣନ୍ତୁ |
1066
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
ଭିତରକୁ ଯାଅ |
1067
00:51:18,458 --> 00:51:20,250
ମୋର ଗୋଡ ଦେଖନ୍ତୁ! ମୋର ଗୋଡ ଦେଖନ୍ତୁ!
1068
00:51:21,041 --> 00:51:22,291
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଦୁ sorry ଖିତ
1069
00:51:22,958 --> 00:51:26,666
ବ୍ରେକ୍ ଟିକେ ଖାଲି, ତେଣୁ ସାବଧାନ ରୁହ |
1070
00:51:26,708 --> 00:51:28,208
ଭୟ କର ନାହିଁ। ମୁଁ ତୁମର ପିଠି ପାଇଛି -
1071
00:51:28,250 --> 00:51:29,250
ଓହ-ନା!
1072
00:51:30,208 --> 00:51:31,208
ଧୀର!
1073
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
ରେନୁ!
1074
00:51:32,375 --> 00:51:34,041
ଭୟ କର ନାହିଁ, ଅମାଲ ଡେଭିସ୍!
1075
00:51:34,083 --> 00:51:35,083
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ
1076
00:51:35,625 --> 00:51:37,000
-ଏହା ମଜାଦାର ଅଟେ |
-ଏହା ଶାନ୍ତ, ଠିକ୍?
1077
00:51:37,041 --> 00:51:39,166
ଗତି ରୋମାଞ୍ଚ, ଠିକ୍ ମଣିଷ?
1078
00:51:39,625 --> 00:51:40,625
ହଁ
1079
00:51:41,875 --> 00:51:43,750
ବନ୍ଧୁ, ଏହି ମୋଟର କାରରେ |
1080
00:51:43,750 --> 00:51:45,375
ଆମେ ବହୁତ ଦୂର ଯାତ୍ରା କରି ନାହୁଁ କି?
1081
00:51:45,500 --> 00:51:48,916
ଘୁରି ବୁଲୁଛି,
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମା ଛୁଇଁ ନାହୁଁ କି?
1082
00:51:48,958 --> 00:51:50,833
ମୋର 'ମିନି କପୁର୍' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
1083
00:51:50,833 --> 00:51:52,791
ସେ ଏକ ମିନି ସିନେ ତାରକା!
1084
00:51:52,833 --> 00:51:54,583
ଯଦିଓ ତୁମେ ଠିକ୍ କହୁଛ, ଠିକ୍ |
1085
00:51:54,583 --> 00:51:56,416
ଏହା ଏକ ଲମ୍ବା, କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ଯାତ୍ରା |
1086
00:51:56,416 --> 00:51:59,958
ଧୂଳି ଦେବୀ ମିନି-ମହାରାଣୀ |
1087
00:52:00,041 --> 00:52:03,583
ଏଠାରେ ତୁମେ ଆସ |
ତୁମର ସମସ୍ତ ଚତୁର ଆଶୀର୍ବାଦ ସହିତ |
1088
00:52:03,583 --> 00:52:10,416
ଚକଗୁଡ଼ିକ ତୁମର କାହାଣୀ ଲେଖେ |
1089
00:52:12,916 --> 00:52:15,541
ଏହି ଲୋକଟି କେଉଁଠାରେ?
ଧାନ କ୍ଷେତ ମ right ିରେ?
1090
00:52:15,541 --> 00:52:18,375
ମୁଁ ଏହି ରାସ୍ତା ତିଆରି କରି ନାହିଁ |
ଗୁଗୁଲ୍ ମ୍ୟାପ୍ ମୋତେ ଏଠାକୁ ନେଇଗଲା |
1091
00:52:18,375 --> 00:52:20,416
ସଚିନ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |
1092
00:52:20,416 --> 00:52:23,708
ଯଦି ଆମେ ଟିକିଏ ବିପଦ ପାଇଁ ଅଛୁ,
ଆମେ 20 କିଲୋମିଟର ଦୂର କରିପାରିବା |
1093
00:52:23,750 --> 00:52:25,041
ଥ ... ତା’ପରେ, ଚାଲନ୍ତୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |
1094
00:52:25,083 --> 00:52:26,541
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଉ ସର୍ଟକଟ୍ ନାହିଁ |
1095
00:52:26,541 --> 00:52:28,833
ଚାଲ ଗୋଟିଏ କାମ କରିବା |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚକ ନେବି |
1096
00:52:31,791 --> 00:52:35,000
ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ଆଣ୍ଟିକ୍ସ,
ଟ୍ୟୁନରେ ଯୋଗଦେବାବେଳେ
1097
00:52:35,291 --> 00:52:38,833
ଗାଡ଼ି ବଦଳାଇବା, ଏହା ଏକ ପ୍ଲାଟୁନ୍ ନିଏ |
1098
00:52:38,875 --> 00:52:42,333
ହେ ରାତ୍ରି ପ୍ରାଇମ୍ରୋଜ୍,
ତୁମେ ମୋତେ ବାଦାମ ଚଲାଇବ ନାହିଁ
1099
00:52:42,416 --> 00:52:45,916
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଚାରିଜଣ କେବଳ ଉପରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ,
ତାରା ପରି
1100
00:52:52,750 --> 00:52:54,666
ହେ 'ତୁମେ ରାତିର ପ୍ରାଇମ୍ରୋଜ୍ |
1101
00:52:54,708 --> 00:52:56,333
ତୁମେ ମୋତେ ବାଦାମ ଚଲାଇବ ନାହିଁ
1102
00:52:56,458 --> 00:53:00,041
ଏକ ସୁନ୍ଦର କଳ୍ପନା girl ିଅ ଡ୍ରାଇଭିଂ |
ଏକ ସୁପର କାହାଣୀ ଅଟେ |
1103
00:53:00,083 --> 00:53:03,375
ମୋଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ, ଏକ ମିନି ମଡେଲ୍ ହୁଅନ୍ତୁ |
1104
00:53:03,541 --> 00:53:05,708
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହି ରଥ ଚ ride ଼ିବା, |
1105
00:53:05,750 --> 00:53:07,958
ଆମେ ଦୁନିଆକୁ ବହୁ ପଛରେ ଛାଡିଛୁ
1106
00:53:15,000 --> 00:53:16,000
2000 ଟଙ୍କା, ମଣିଷ!
1107
00:53:16,291 --> 00:53:18,166
ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ |
-ହେ, ଆମେ ଦେବୁ |
1108
00:53:18,208 --> 00:53:19,541
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେବୁ |
1109
00:53:20,291 --> 00:53:21,583
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ!
2000 ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି |
1110
00:53:21,666 --> 00:53:22,708
ହଁ
1111
00:53:22,750 --> 00:53:24,333
ବନ୍ଧୁ, ଏହି ମୋଟର କାରରେ |
ଆମେ ବହୁତ ଦୂର ଯାତ୍ରା କରି ନାହୁଁ କି?
1112
00:53:24,375 --> 00:53:27,750
ଘୁରି ବୁଲୁଛି,
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମା ଛୁଇଁ ନାହୁଁ କି?
1113
00:53:27,833 --> 00:53:29,541
ମୋର 'ମିନି କପୁର୍' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
1114
00:53:29,541 --> 00:53:31,333
ସେ ଏକ ମିନି ସିନେ ତାରକା!
1115
00:53:31,375 --> 00:53:32,875
ଯଦିଓ ତୁମେ ଠିକ୍ କହୁଛ, ଠିକ୍ |
1116
00:53:32,916 --> 00:53:34,250
ଏହା ଏକ ଲମ୍ବା, କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ଯାତ୍ରା |
1117
00:53:34,291 --> 00:53:37,041
ତା’ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅତି ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କର |
1118
00:53:37,083 --> 00:53:39,416
-AMT ... ଏବଂ କ’ଣ?
-ବାବା (ରାସ୍ତା ପାର୍ଶ୍ୱ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ)
1119
00:53:39,458 --> 00:53:40,541
ଧବା girls ିଅମାନେ!
1120
00:53:40,541 --> 00:53:42,125
କ୍ଲାଉନ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ!
1121
00:53:42,166 --> 00:53:43,333
ତା’ପରେ ?!
1122
00:53:45,208 --> 00:53:46,250
ଓହ, ଏହିପରି, ଠିକ୍?
1123
00:53:46,250 --> 00:53:49,083
ହଜିଯାଅ, ମଣିଷ! ଜାରି ରଖ |
-ମୁଁ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ହୋଇପାରେ ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ!
1124
00:53:58,291 --> 00:54:00,708
ତୁମେ ଏହାକୁ ସେଠାରେ କାହିଁକି ରଖୁଛ?
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
1125
00:54:00,833 --> 00:54:03,541
କିମ୍ବା ନଚେତ୍ ସେମାନେ ସେବା କରିପାରନ୍ତି |
ଆମର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ |
1126
00:54:03,583 --> 00:54:05,375
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗୋଲକୋଣ୍ଡା ଦୁର୍ଗ ଦେଖନ୍ତୁ |
1127
00:54:05,416 --> 00:54:06,875
ଚାଲ ଦେଖିବା |
1128
00:54:06,875 --> 00:54:08,375
ତୁମର ଭାଗ୍ୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ
1129
00:54:08,375 --> 00:54:10,500
ହେ 'ତୁମେ ହାଲୁକା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସହର girl ିଅ!
1130
00:54:10,625 --> 00:54:13,916
ଶବ୍ଦଟି ସେଠାରେ ଅଛି,
କେରଳରୁ ଚାରିଜଣ, ଉନ୍ମୋଚିତ
1131
00:54:14,000 --> 00:54:15,958
ଯେତେବେଳେ ଚାରିଜଣ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି |
1132
00:54:16,000 --> 00:54:18,250
ଜଗତ ଆମକୁ ଶାନ୍ତିରେ ଛାଡିଦିଏ!
1133
00:54:19,000 --> 00:54:20,791
ବନ୍ଧୁ, ଏହି ମୋଟର କାରରେ |
1134
00:54:20,791 --> 00:54:22,541
ଆମେ ବହୁତ ଦୂର ଯାତ୍ରା କରି ନାହୁଁ କି?
1135
00:54:22,541 --> 00:54:25,958
ଘୁରି ବୁଲୁଛି,
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମା ଛୁଇଁ ନାହୁଁ କି?
1136
00:54:26,000 --> 00:54:27,833
ମୋର 'ମିନି କପୁର୍' କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
1137
00:54:27,875 --> 00:54:29,875
ସେ ଏକ ମିନି ସିନେ ତାରକା!
1138
00:54:29,916 --> 00:54:31,791
ଯଦିଓ ତୁମେ ଠିକ୍ କହୁଛ, ଠିକ୍ |
1139
00:54:31,791 --> 00:54:33,791
ଏହା ଏକ ଲମ୍ବା, କ୍ଲାନ୍ତକାରୀ ଯାତ୍ରା |
1140
00:54:40,333 --> 00:54:42,791
-ଧୀରେ ଧୀରେ | ପରେ ଦେଖା ହେବ |
ବିଦାୟ - ବିଦାୟ
1141
00:54:43,375 --> 00:54:44,708
ବିଦାୟ
ବିଦାୟ
1142
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
ମଣିଷ, ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଥିଲୁ କି?
1143
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
ନା।
1144
00:54:48,750 --> 00:54:49,750
ବିଦାୟ
1145
00:54:49,833 --> 00:54:52,666
ଏହି ପିଲାମାନେ ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ!
ମୁଁ ହସି ହସି ମରିବି!
1146
00:54:52,750 --> 00:54:55,208
ସେମାନେ ଯାହା କହିଥିଲେ।
ଏହାର ଅଧିକାଂଶ ମୋ ମନକୁ ଖସିଗଲା |
1147
00:54:55,708 --> 00:54:57,458
ଅମାଲ ଡେଭିସ୍ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ!
1148
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
ଅର୍ଥରେ?
1149
00:54:58,625 --> 00:55:00,458
ଏହାର ଅର୍ଥ ସେ ଶାନ୍ତ।
1150
00:55:01,000 --> 00:55:03,291
ଆରେ ତୁମେ, ତୁମର ବିବାହ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |
ଏହାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
1151
00:55:03,458 --> 00:55:04,916
ହଜିଯାଅ, ତୁମେ |
1152
00:55:13,166 --> 00:55:14,333
ଚା ’ଧରି ରଖ, ମଣିଷ |
1153
00:55:18,916 --> 00:55:19,958
ଏଠାରେ |
1154
00:55:22,250 --> 00:55:25,208
ମୋର ହୃଦୟ ଖାଲି ଅଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଖେଳ ପଡିଆ ଭାବରେ |
1155
00:55:26,041 --> 00:55:27,958
ଏହା ହେଉଛି କି?
ତୁମେ ସେହି girl ିଅ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛ?
1156
00:55:28,583 --> 00:55:30,541
ଏହାକୁ କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପରିହାସ କରିବେ।
1157
00:55:30,625 --> 00:55:31,708
କ’ଣ ପାଇଁ?
1158
00:55:32,416 --> 00:55:34,208
ମଣିଷ, ତାହା କାମ କରିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |
1159
00:55:34,541 --> 00:55:36,916
ପ୍ରଥମତ she, ସେ ତୁମର ପ୍ରକାର girl ିଅ ନୁହେଁ |
1160
00:55:37,291 --> 00:55:39,083
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଅନ୍ୟ ଲୋକ, ଆଧାର-
1161
00:55:39,291 --> 00:55:41,500
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେମାନେ ଏକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଛନ୍ତି |
1162
00:55:41,541 --> 00:55:42,500
କେମିତି?
1163
00:55:42,541 --> 00:55:44,208
ତୁମେ ଧରିଲ ନାହିଁ
ଗତକାଲି ସେମାନଙ୍କର ନୃତ୍ୟ ଗତି?
1164
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
ସେହି ତିନି ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ,
ସେ କାହା ସହିତ ସବୁଠାରୁ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଥିଲେ?
1165
00:55:47,208 --> 00:55:48,458
କିନ୍ତୁ ତାହା-
1166
00:55:48,500 --> 00:55:50,291
ରେନୁ ମୁଖ୍ୟ କନ୍ସର୍ଟ ଖେଳୁ ନଥିଲେ କି?
1167
00:55:51,000 --> 00:55:52,166
ଭଲ ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
1168
00:55:52,166 --> 00:55:53,125
ସେ କଣ କଲା?
1169
00:55:53,166 --> 00:55:54,083
ସେ କଣ କଲା?
1170
00:55:54,333 --> 00:55:55,833
କାମ୍ବୋଜିର ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ନୋଟ୍ ...
1171
00:55:55,833 --> 00:55:56,916
ଆହା!
1172
00:55:57,000 --> 00:55:59,291
ସେହି 'ଆହା' ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ |
ସେମାନେ କେବଳ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ |
1173
00:55:59,333 --> 00:56:01,083
ମଣିଷ, ସେ ସେଠାରେ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଚରିତ୍ରରେ ଥିଲେ |
1174
00:56:01,083 --> 00:56:02,375
ତାହା ନୁହେଁ |
1175
00:56:03,583 --> 00:56:04,833
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 'ସବୁକିଛି' ଘଟିଛି |
1176
00:56:05,041 --> 00:56:06,041
ହେ, ହେ, ହେ!
1177
00:56:06,125 --> 00:56:07,458
ଯଦି ତୁମେ ନିର୍ବୋଧ କଥା,
1178
00:56:07,500 --> 00:56:09,708
ମୁଁ ତୁମର 'କାମ୍ବୋଜି!' ଉପରେ ସିଜଲିଂ ଚା pour ାଳିବି |
1179
00:56:10,958 --> 00:56:13,750
ଆପଣ ପରଦିନ ଚେନ୍ନାଇ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟିକେଟ୍ ବୁକ୍ କରିବି କି?
1180
00:56:13,791 --> 00:56:16,208
ମୁଁ ଚେନ୍ନାଇ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କ going ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ!
1181
00:56:16,333 --> 00:56:18,333
ଏହାର ତଳ ଭାଗକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
1182
00:56:18,333 --> 00:56:19,416
ନମସ୍କାର, ପ୍ରିୟ
1183
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।
1184
00:56:24,041 --> 00:56:25,708
ଗତକାଲି ସେ କ’ଣ କହିଥିଲେ ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି କି?
1185
00:56:25,958 --> 00:56:28,125
ଯଦି ଅଛି ତେବେ ଛାଡିବା ଭଲ |
ଏଠାରେ ରହିବାର କ no ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |
1186
00:56:28,125 --> 00:56:29,625
ଏହାର ଆଉ ଏକ ଅର୍ଥ ଅଛି |
1187
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
କେଉଁ ଅର୍ଥ?
1188
00:56:31,416 --> 00:56:34,250
ଯଦି ଏଠାରେ ରହିବାର କାରଣ ଅଛି,
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍
1189
00:56:34,291 --> 00:56:35,416
ସେ ଯାହା କହୁଥିଲେ ତାହା ନୁହେଁ କି?
1190
00:56:36,083 --> 00:56:37,250
ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ!
1191
00:56:37,291 --> 00:56:39,875
ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେହି କ୍ରିପ୍ଟିକ୍ girl ିଅ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଡିକୋଡିଂ |
1192
00:56:39,916 --> 00:56:41,458
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ନ୍ୟସ୍ତ କର |
1193
00:56:41,875 --> 00:56:43,250
ଏହା ମୋ ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଘଟିଛି |
1194
00:56:44,916 --> 00:56:46,958
ହଁ, ମୁଁ ଭାବି ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ଛାଡି ପାରିବି |
1195
00:56:47,000 --> 00:56:49,625
ରେନୁଙ୍କ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅମାଲ ଡେଭିସ୍ |
1196
00:56:50,458 --> 00:56:52,250
ପ୍ରେମ କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନ୍ଧ କରିପାରେ |
1197
00:56:52,291 --> 00:56:52,916
ତା’ପରେ?
1198
00:56:52,958 --> 00:56:54,000
କିନ୍ତୁ ମୂକ!
1199
00:56:54,250 --> 00:56:55,666
ତୁମେ ଡମ୍ବୁ, କାରକୁ ଆଗକୁ ବ move ଼ |
1200
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
କୁଆଡେ?
ପାହାଡ ତଳକୁ?
1201
00:56:58,291 --> 00:57:00,208
ତା’ପରେ ଓଲଟା ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ଦାମ!
1202
00:57:00,333 --> 00:57:02,375
ହଁ, ମୁଁ ଏକ ଓଲଟା ନେବି |
1203
00:57:06,208 --> 00:57:08,875
ଯଦି 10,000 ରୁ ଭଡା ଦେବାକୁ ଯାଆନ୍ତି |
ଦରମା, ତା’ପରେ-
1204
00:57:08,916 --> 00:57:10,208
ଜିନିଷଗୁଡିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର |
1205
00:57:10,625 --> 00:57:12,333
ଆପଣ GATE କୋଚିଂ ସହିତ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି କି?
1206
00:57:12,333 --> 00:57:13,583
କ G ଣସି GATE କୋଚିଂ ନାହିଁ |
1207
00:57:14,083 --> 00:57:15,125
ପ୍ରଥମେ, ଏକ ଚାକିରି |
1208
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
କେଉଁ କାମ?
1209
00:57:17,833 --> 00:57:19,125
ତୁମର ସେହି ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇ,
1210
00:57:19,166 --> 00:57:20,708
ଥୋମାସ୍ |
ତାଙ୍କ ମା,
1211
00:57:20,791 --> 00:57:21,958
-ମାରି ମାଉସୀ |
-ହଁ
1212
00:57:22,375 --> 00:57:24,791
ତା’ର ଏଠାରେ ଏକ ଭଜା ଚିକେନ୍ ଦୋକାନ ନାହିଁ କି?
1213
00:57:25,791 --> 00:57:27,875
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାରେ ଚାକିରି ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |
1214
00:57:28,333 --> 00:57:29,583
ଓ ow!
ସ୍କ୍ରାମ, ମଣିଷ!
1215
00:57:29,708 --> 00:57:31,291
ମୋ ମା ଏବଂ ମାଉସୀ ଭଲ ସ୍ଥିତିରେ ନାହାଁନ୍ତି।
1216
00:57:31,375 --> 00:57:34,083
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁପାରିଶ କରେ
ଏବଂ ସେହି ଖବର ମୋ ଘରେ ପହଞ୍ଚେ,
1217
00:57:34,208 --> 00:57:35,375
ସେମାନେ ମୋତେ ଖଣ୍ଡା ରେ ହତ୍ୟା କରିବେ।
1218
00:57:35,458 --> 00:57:37,833
ତୁମ ମାଆ, ଯିଏ ସହରରେ ଫେରିଛି,
ଏହା ଖୋଜ?
1219
00:57:37,875 --> 00:57:39,208
ତୁମେ ସେହି ଚିନ୍ତା ଛାଡିଦିଅ |
ଦୁହୁ!
1220
00:57:40,041 --> 00:57:41,583
ଭଲ ତୁମେ ଚାକିରି ପାଇଛ
ତେବେ କଣ?
1221
00:57:42,875 --> 00:57:44,583
ମନେରଖ, ସେଦିନ ରେନୁ କ’ଣ କହିଥିଲେ?
1222
00:57:44,625 --> 00:57:48,250
ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ହାର ପାଇଁ PG ଗୁଡିକ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନିକଟରେ
1223
00:57:48,375 --> 00:57:49,416
ଚାଲ ସେଠାକୁ ଯିବା |
1224
00:57:49,458 --> 00:57:50,458
ମୁଁ ତାହା ସ୍ଥିର କଲି |
1225
00:57:50,583 --> 00:57:52,291
ଏସବୁ ପାଇଁ ଭଡା କିଏ ଦେବେ?
1226
00:57:52,708 --> 00:57:54,458
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଦେଉଛ ତାହା ତୁମେ ଦିଅ |
1227
00:57:54,875 --> 00:57:56,125
ମୁଁ ବାକି ସବୁ ରଖିବି |
1228
00:57:56,208 --> 00:57:57,375
ମୋର ଭଲ ମା!
1229
00:57:57,625 --> 00:57:59,458
ଚାକିରି ଅବତରଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଏହିପରି!
1230
00:58:01,041 --> 00:58:02,458
ତୁମେ ଏହାକୁ ଏକ ଚିନ୍ତା କର |
1231
00:58:02,708 --> 00:58:04,416
ଶୋଇବା ପାଇଁ ଏକ ପରିଷ୍କାର କୋଠରୀ |
1232
00:58:04,708 --> 00:58:06,916
ତା’ପରେ, ଦୁଇଟି ଖଟ |
ତାହା ହେଉଛି ହାଇଲାଇଟ୍ |
1233
00:58:07,375 --> 00:58:09,500
ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଅଟେ |
ସେଠାରୁ କୋଚିଂ ପାଇଁ ଯିବାକୁ |
1234
00:58:09,958 --> 00:58:11,958
ତୁମେ ପ study ିବାକୁ ଯିବ, ଏବଂ ମୁଁ କାମକୁ ଯିବି |
1235
00:58:12,208 --> 00:58:13,333
ଏବଂ
1236
00:58:13,500 --> 00:58:16,458
ମାଗଣା ଘଣ୍ଟା ସମୟରେ,
ରେନୁ ଏବଂ ମୁଁ ବୁଲାବୁଲି କରିବୁ |
1237
00:58:16,958 --> 00:58:18,416
ବାକି ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |
1238
00:58:18,625 --> 00:58:20,666
ତୁମେ ଯାହା ଶେଷ କହିଛ ତାହା ହେଉଛି |
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଘଟିବ ନାହିଁ!
1239
00:58:21,375 --> 00:58:22,375
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ,
1240
00:58:22,458 --> 00:58:23,500
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ପଠାଇପାରେ |
1241
00:58:23,500 --> 00:58:25,125
ଆଜି ଏକ ପାଠ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତା |
ଏହି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ
1242
00:58:25,833 --> 00:58:27,083
ଏହା କିପରି?
1243
00:58:28,791 --> 00:58:30,000
ତୁମେ ବ୍ଲସ୍ କରୁଛ କି?
1244
00:58:31,166 --> 00:58:32,208
ମୋତେ ଦେଖିବା |
1245
00:58:32,416 --> 00:58:33,416
କେବଳ ଏକ 'ମୋତେ ଦେଖିବା' ?!
1246
00:58:33,708 --> 00:58:35,125
ନିଶ୍ଚିତ!
ମୁଁ ତୁମକୁ ମ୍ୟାନେଜର କରିବି |
1247
00:58:35,166 --> 00:58:36,750
ଆସନ୍ତାକାଲି ଭଜା ଚିକେନ୍!
1248
00:58:36,791 --> 00:58:38,291
ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
1249
00:58:39,166 --> 00:58:40,750
ଏଠାରେ ଏକ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରା ଥିଲା |
1250
00:58:40,833 --> 00:58:42,458
ମୁଦ୍ରା?
ତାହା ପାଇଁ କ’ଣ?
1251
00:58:43,125 --> 00:58:44,041
ଏହ?
1252
00:58:44,208 --> 00:58:45,541
ଆମେ ଟସ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?
ଆଜି ରବିବାର ନୁହେଁ କି?
1253
00:58:45,583 --> 00:58:46,583
ଟସ୍ ?!
1254
00:58:47,500 --> 00:58:48,833
ଅମାଲ, ସେହି ମୁଦ୍ରାକୁ ସେଠାରେ ରଖ |
1255
00:58:50,041 --> 00:58:51,291
ତା’ପରେ ତୁମ ବିଛଣାରେ ଯାଅ |
1256
00:58:51,416 --> 00:58:52,708
ଏସବୁ ନିଅ-
ଚାଲିଯାଅ!
1257
00:58:53,541 --> 00:58:54,458
ଶଯନ କର।
1258
00:58:55,458 --> 00:58:56,916
-ଇକ୍, ୟକ୍!
-କିନ୍ତୁ
1259
00:58:57,083 --> 00:58:58,500
ଯାଅ, ଶୋଇ ଯାଅ |
1260
00:58:58,750 --> 00:58:59,750
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
1261
00:59:07,875 --> 00:59:10,958
ତାଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଗିଗ୍ |
1262
00:59:11,375 --> 00:59:13,791
ମୁଁ ମରିୟମ ମାଉସୀଙ୍କୁ କହିଛି |
ଏହା ତୁମର ଉତ୍ସାହ |
1263
00:59:13,791 --> 00:59:14,791
ଆବେଗ ?!
1264
00:59:15,208 --> 00:59:16,375
ହେ, ଭାଇ!
1265
00:59:17,125 --> 00:59:18,291
-ହଁ?
-ମାରି ମାଉସୀ |
1266
00:59:18,333 --> 00:59:20,208
-ସାଇଡ୍ |
-ହଁ
1267
00:59:21,458 --> 00:59:22,625
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |
1268
00:59:23,416 --> 00:59:24,833
ଶୁଣ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ସତର୍କ ରୁହ |
1269
00:59:24,875 --> 00:59:26,833
ଏଠାରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚିକେନ୍ ଖଣ୍ଡକୁ ସଂଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି |
1270
00:59:26,875 --> 00:59:27,875
ହଜିଯାଅ!
1271
00:59:28,333 --> 00:59:29,208
ବିଦାୟ
1272
00:59:29,208 --> 00:59:30,125
ସେ ଚାଲିଗଲେ କି?
1273
00:59:30,125 --> 00:59:31,250
ଠିକ ଅଛି |
1274
00:59:32,291 --> 00:59:33,291
ଓହ, ଠିକ ଅଛି |
1275
00:59:36,625 --> 00:59:38,083
ଅମାଲ ଡେଭିସ୍ ମୋତେ ପଚାରିବାରେ ମେସେଜ କରିଛନ୍ତି |
1276
00:59:38,083 --> 00:59:40,416
ଯଦି ଆମେ ଆମ ସ୍ଥାନ ନିକଟରେ କ PG ଣସି PG ଜାଣିଛେ |
1277
00:59:40,916 --> 00:59:43,166
ଅମାଲ ଡେଭିସ୍ ତାଙ୍କ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।
1278
00:59:43,333 --> 00:59:45,583
ଆଗକୁ ଯାଅ | ଏହାକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
-ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ |
1279
00:59:45,958 --> 00:59:46,958
ବ୍ରୋ,
1280
00:59:47,166 --> 00:59:49,166
କାର୍ତ୍ତିକା ଏକ PG ନମ୍ବର ପଠାଇଛନ୍ତି |
1281
00:59:49,250 --> 00:59:51,291
-ସେ କଣ?
-ଆପଣ ଯିବାବେଳେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା |
1282
00:59:51,916 --> 00:59:54,333
ଆମେ ଘରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |
1283
00:59:54,500 --> 00:59:56,500
ତୁମ ପାଟିରୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବାହାରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
1284
00:59:56,541 --> 00:59:58,625
କେବଳ ସେଠାରେ ବସ |
ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ କିମ୍ବା କିଛି ଶୁଣ |
1285
00:59:59,541 --> 01:00:00,750
ଭାଇ!
1286
01:00:00,791 --> 01:00:02,500
ଦୟାକରି ଦୁଇଟି ପ୍ୟାକେଟ୍ କ୍ଷୀର |
1287
01:00:03,458 --> 01:00:04,458
ତେଣୁ, ପିଲାମାନେ |
1288
01:00:04,708 --> 01:00:06,416
ମୁଁ କିଛି ଭଲ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
1289
01:00:06,458 --> 01:00:08,375
ଏହି କମ୍ପାନୀର girls ିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
1290
01:00:08,375 --> 01:00:10,041
ତୁମକୁ କେବଳ ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
1291
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
ତେଣୁ,
1292
01:00:11,333 --> 01:00:12,333
ହଳଦୀ ସ୍ପ୍ରେ!
1293
01:00:12,625 --> 01:00:14,166
ଏହା ଏକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ |
1294
01:00:14,208 --> 01:00:15,666
ଯାହାକୁ ଆପଣ ଅତି ସହଜରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |
1295
01:00:15,916 --> 01:00:18,125
ତୁମେ କେବଳ ଏହାକୁ ସ୍ପ୍ରେ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଆଖିରେ |
1296
01:00:18,125 --> 01:00:19,458
ସେ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବେ।
1297
01:00:19,750 --> 01:00:21,041
ଭିଗ୍ନେଶ୍!
ଏହାକୁ ବଣ୍ଟନ କର |
1298
01:00:21,416 --> 01:00:22,791
ରେନୁ! ଧର!
1299
01:00:23,250 --> 01:00:24,291
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
1300
01:00:25,291 --> 01:00:26,291
ଆମ ପାଖରେ କିଛି ନାହିଁ-
1301
01:00:26,333 --> 01:00:28,291
-ପେପର୍ ସ୍ପ୍ରେ?
-ଆପଣ କାହିଁକି ଏକ ହଳଦୀ ସ୍ପ୍ରେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?
1302
01:00:28,291 --> 01:00:30,125
ଅମଲେଟ୍ ଉପରେ ସ୍ପ୍ରେ କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ଗଡ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଖାଆନ୍ତୁ!
1303
01:00:30,166 --> 01:00:32,041
ନିର୍ବୋଧ ପ୍ରଶ୍ନ, ଦୁହୁ!
1304
01:00:32,083 --> 01:00:32,958
ଘୃଣ୍ୟ!
1305
01:00:33,000 --> 01:00:34,416
-ଏପରି ଲାଗୁଛି ଯେ ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
1306
01:00:34,458 --> 01:00:35,916
ଆଧାର, ଏହା ଥିଲା 'ଜେ.କେ.'
1307
01:00:35,958 --> 01:00:36,958
କେବଳ ମଜା କରୁଛି |
1308
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
ତୁମେ 'ଭଲ କାମ' କାହିଁକି କହୁଛ?
1309
01:00:40,333 --> 01:00:43,000
ମଜା ପାଇଁ 'ଗ୍ଲାସ୍' କୁ 'ଘାତ' ରେ କାହିଁକି ମୋଡ଼ି ଦିଅ?
1310
01:00:43,000 --> 01:00:45,416
ଟମ୍, ଡିକ୍, ଏବଂ ହ୍ୟାରି ବ୍ଲାବର୍ ଅନ୍ |
1311
01:00:45,458 --> 01:00:48,291
କାହିଁକି ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଲୁଲାବିକୁ 'ଗାଳିଗୁଲଜ' ବୋଲି କହିବେ?
1312
01:00:58,208 --> 01:01:00,375
ଏକ କାହାଣୀର ଉନ୍ମୋଚନ |
1313
01:01:00,416 --> 01:01:02,916
ହେ, ଭାଇ
ଆକାଶରେ ପହଞ୍ଚିବା ଆଶା |
1314
01:01:03,250 --> 01:01:07,250
ଚେତାବନୀ: ଅଧିକ ଆଶା କର ନାହିଁ, ହେ ମୋର!
1315
01:01:07,250 --> 01:01:08,291
ଓହ, ନା!
1316
01:01:08,416 --> 01:01:10,875
ଏହା କ’ଣ?
ଆମର ଯ youth ବନ ଡ୍ରେନ୍ ତଳକୁ |
1317
01:01:10,916 --> 01:01:13,416
ଅଭିଯୋଗ ଗାଲୋର
1318
01:01:13,625 --> 01:01:18,875
ପ୍ରଦୂଷଣ,
ତାହା ହିଁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛୁ |
1319
01:01:20,125 --> 01:01:21,166
ଆସ |
1320
01:01:32,958 --> 01:01:35,750
ଧୂମପାନ ନାହିଁ | ପିଇବା ନାହିଁ | ନା girls ିଅମାନେ |
1321
01:01:36,000 --> 01:01:37,625
ଭାଇ, ଏହା କିଏ?
1322
01:01:37,833 --> 01:01:38,833
ମୋ ବାପା
1323
01:01:38,916 --> 01:01:40,333
ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
1324
01:01:41,208 --> 01:01:42,416
ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
1325
01:01:42,583 --> 01:01:44,000
ସେ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି, ଲାଗୁଛି!
1326
01:01:46,916 --> 01:01:48,416
ତୁମେ ମୋର ଟାୱେଲ ଦେଖିଲ କି?
1327
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
କାର୍ଟୁ, ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ମନେରଖ |
1328
01:01:50,916 --> 01:01:52,166
ଯଦି ତୁମେ ମନେ ରଖି ପାରିବ |
1329
01:01:52,208 --> 01:01:53,208
ଯେଉଁଠାରେ ମୋର ଟାୱେଲ ଅଛି, କାର୍ଟୁ |
1330
01:01:53,250 --> 01:01:54,916
-ଆପଣ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
-ମୁଁ କରି ନାହିଁ
1331
01:01:55,583 --> 01:01:57,375
ବୋଧହୁଏ, ନିହାରିକା ଏହାକୁ ନେଇଥାଇ ପାରନ୍ତି |
1332
01:01:57,458 --> 01:01:59,125
ଡର୍ନ୍!
ସେତେବେଳେ ଏହାକୁ ଭୁଲିଯିବା ଭଲ |
1333
01:01:59,625 --> 01:02:02,125
ମୁଁ କେବଳ କେରଳ ସାରିକୁ ବାଛିଲି |
ଆଧାର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ହେତୁ |
1334
01:02:03,333 --> 01:02:04,750
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଧୋଇବାକୁ ପଡିବ!
1335
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
-ଶକ୍!
-ଆଦି ଆସି ତୁମ ସାରି ଧୋଇବ |
1336
01:02:06,833 --> 01:02:07,875
ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ତାପରେ?
1337
01:02:08,083 --> 01:02:09,916
ଏହି ପୋଷାକ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିନାହିଁ କି?
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଜିତିବ?
1338
01:02:09,958 --> 01:02:12,083
ଆମେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ପାଇଥା’ନ୍ତୁ |
ଆମେ ଯାହା ପିନ୍ଧିଥିଲୁ ସତ୍ତ୍ .େ |
1339
01:02:12,500 --> 01:02:14,875
ରେନୁ, ତୁମେ ପାଇଛ |
ସାମାନ୍ୟ ଅତ୍ୟଧିକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ |
1340
01:02:15,166 --> 01:02:17,041
ଭଲ ପ୍ରଭୁ! ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି
1341
01:02:17,208 --> 01:02:19,250
ଏହା କ j ଣସି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ବୁ understood ିଲି ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର |
1342
01:02:19,500 --> 01:02:21,000
-ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି |
-ଏହା କିଏ?
1343
01:02:21,500 --> 01:02:22,791
ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
1344
01:02:25,291 --> 01:02:26,458
ସ୍କ୍ରାମ, ତୁମେ!
1345
01:02:26,666 --> 01:02:27,875
ଏହାକୁ ସ୍ପିକରରେ ରଖନ୍ତୁ |
1346
01:02:27,916 --> 01:02:28,791
ନମସ୍କାର
1347
01:02:28,833 --> 01:02:29,875
କାର୍ତ୍ତିକା,
1348
01:02:30,250 --> 01:02:32,041
ଆମେ ମଲ୍ଲିକାର୍ଜୁନା PG ରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |
1349
01:02:32,083 --> 01:02:33,041
ଓ ,, ତୁମେ?
1350
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
ଏହା କିପରି ଅଛି?
1351
01:02:34,125 --> 01:02:36,291
ଏଠାରେ ବହୁତ ଭଲ |
ଦୁଇଟି ଖଟ ଅଛି!
1352
01:02:36,500 --> 01:02:37,916
ସଚିନ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
1353
01:02:38,166 --> 01:02:39,208
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
1354
01:02:39,291 --> 01:02:42,125
କିଛି ନୁହେଁ | କେବଳ ପବନକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛି |
ଟେରାସରେ |
1355
01:02:42,708 --> 01:02:44,541
-ଏହା ସେଠାରେ ନାହିଁ କି?
- ଟେରାସରେ?
1356
01:02:45,166 --> 01:02:47,500
ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ସେଠାରୁ ଆମର ଟେରାସ୍ |
1357
01:02:48,666 --> 01:02:50,333
କେଉଁଠାରେ? ତୁମକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ
1358
01:02:50,375 --> 01:02:51,375
କେଉଁଠାରେ?
1359
01:02:52,458 --> 01:02:53,583
କେଉଁଠାରେ?
1360
01:02:54,500 --> 01:02:55,666
ସେଗୁଡ଼ିକ ନୁହେଁ କି?
1361
01:02:56,083 --> 01:02:58,083
ରେନୁ ଏଠାରେ ନିଜର ପୋଷାକ ଉଠାଉଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
1362
01:02:58,083 --> 01:02:59,166
-ହେ!
-ବସ୍ତ୍ର?
1363
01:02:59,583 --> 01:03:01,166
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
-ଆଉଠି?
1364
01:03:01,375 --> 01:03:03,500
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ ଏକ ଲାଲ୍ ଶା aw ୀ ହଲାଉଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
1365
01:03:04,041 --> 01:03:05,458
-ଆପଣ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
-ହଁ ସେଠାରେ
1366
01:03:05,625 --> 01:03:06,666
ହାଏ
1367
01:03:07,708 --> 01:03:08,708
କାର୍ତ୍ତିକା,
1368
01:03:09,000 --> 01:03:10,791
ଆମେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଡାକିଲୁ |
1369
01:03:11,000 --> 01:03:12,958
ଆପଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିବା ସ୍ଥାନଟି ଭଲ ଅଟେ |
1370
01:03:13,000 --> 01:03:14,125
ସେପରି କି?
ସ୍ Welcome ାଗତ
1371
01:03:14,458 --> 01:03:15,708
କେବଳ ଧନ୍ୟବାଦ, ହଁ ?!
1372
01:03:17,166 --> 01:03:19,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା ପଚାରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
1373
01:03:19,208 --> 01:03:20,583
ଆପଣ ମାଇଣ୍ଡସ୍ପେସ୍କୁ ଆସିବେ କି?
1374
01:03:20,666 --> 01:03:21,791
ଚା ଚା ଚା ପିଇବା |
1375
01:03:21,833 --> 01:03:23,041
ରେନୁକୁ ମଧ୍ୟ ଆଣ |
1376
01:03:23,541 --> 01:03:24,541
ମୁଁ ସଚିନଙ୍କ ସହିତ ଆସିବି |
1377
01:03:24,708 --> 01:03:26,583
ଠିକ ଅଛି |
ଆମେ ଏହି ପୋଷାକ ଟାଙ୍ଗିବା ଏବଂ ଆସିବା |
1378
01:03:26,625 --> 01:03:28,291
-ଅକେ |
-ଅକେ |
1379
01:03:28,875 --> 01:03:30,208
ଚାଲ ଶୀଘ୍ର ଯିବା |
- ଅପେକ୍ଷା କର |
1380
01:03:30,750 --> 01:03:33,041
ମୁଁ କ act ଶଳକ୍ରମେ ଏହି ବିଷୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବି |
ଥରେ ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି
1381
01:03:33,458 --> 01:03:34,500
ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |
1382
01:03:35,750 --> 01:03:36,791
ହଁ, ମିଲର୍ଡ |
1383
01:03:44,708 --> 01:03:45,708
ଚା
1384
01:03:47,000 --> 01:03:48,791
ସଚିନ୍, ତୁମେ ଯିବା ବିଷୟରେ କହିଥିଲ |
ଚେନ୍ନାଇକୁ | ତୁମେ ଯାଇ ନାହଁ କି?
1385
01:03:49,250 --> 01:03:51,875
ନା, ମୁଁ ଏଠାରେ ଏକ ଷ୍ଟପ୍ ରେ ଚାକିରି କଲି |
1386
01:03:51,916 --> 01:03:52,916
-ଆପଣ?
-ଆଉଠି?
1387
01:03:53,416 --> 01:03:54,416
TFC ରେ
1388
01:03:54,666 --> 01:03:56,416
-TFC?
-ଆପଣ TFC ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛୁ | ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
1389
01:03:56,625 --> 01:03:57,666
ତେଲେଙ୍ଗାନା ଫ୍ରାଏଡ୍ ଚିକେନ୍ |
1390
01:03:57,750 --> 01:03:58,916
-ନା।
-ଥୋମାସ୍
1391
01:03:58,958 --> 01:04:00,500
ଥୋମାସ୍ ଫ୍ରାଏଡ୍ ଚିକେନ୍ |
1392
01:04:00,666 --> 01:04:03,416
-ଏହା କ’ଣ?
-ଆପଣ ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିନାହୁଁ କି?
1393
01:04:03,458 --> 01:04:05,166
ଏହି ଦୋକାନ ତାଙ୍କର ଅଟେ |
1394
01:04:06,041 --> 01:04:07,333
ତୁମେ ସେହି କାର ସହିତ କ’ଣ କଲ?
1395
01:04:07,916 --> 01:04:09,750
ପରଦିନ ଆମେ କାର୍ ଫେରାଇଦେଲୁ |
1396
01:04:15,625 --> 01:04:16,791
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?
1397
01:04:17,083 --> 01:04:18,458
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ସବୁ ପରିଚାଳନା କରିବ |
1398
01:04:18,500 --> 01:04:20,291
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ କାହିଁକି ଚୁପ୍!
1399
01:04:21,500 --> 01:04:23,291
ସପ୍ତାହ ଶେଷ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନା କ’ଣ?
1400
01:04:23,333 --> 01:04:25,791
ଆପଣ କେବେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ?
ସବୁବେଳେ ତୁମ କୋଠରୀରେ ସହଯୋଗ କର?
1401
01:04:25,833 --> 01:04:27,666
ଆମର ସାପ୍ତାହିକ ସଫେଇ, ଧୋଇବା,
1402
01:04:27,708 --> 01:04:29,083
ଶୋଇବା, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ |
1403
01:04:29,375 --> 01:04:31,583
ତା’ପରେ ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ଅର୍ଡର କରୁ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିବା,
1404
01:04:31,583 --> 01:04:32,916
- ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ |
-କିଲ୍ ମୋଡ୍ |
1405
01:04:33,208 --> 01:04:35,708
ସାପ୍ତାହିକ ହାଟ ସବୁବେଳେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଧୋଇବା ଏବଂ ଶୁଖିବା ବିଷୟରେ?
1406
01:04:37,666 --> 01:04:38,916
ତେବେ ଆମେ ଆଉ କ’ଣ କରିବା?
1407
01:04:39,250 --> 01:04:40,750
ଆଉ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ, ଠିକ୍?
1408
01:04:40,875 --> 01:04:42,083
ଏହା ବହୁତ ବିରକ୍ତିକର |
1409
01:04:42,625 --> 01:04:43,625
ତାଙ୍କର ଏକ ଚାକିରି ଅଛି |
1410
01:04:43,666 --> 01:04:45,291
ଏବଂ ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛି |
1411
01:04:45,750 --> 01:04:47,458
ଆମେ ପବ୍ ରେ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ,
1412
01:04:47,500 --> 01:04:49,291
କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ ଦମ୍ପତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
1413
01:04:49,625 --> 01:04:51,375
ଆମେ ସମଲିଙ୍ଗୀ ଦମ୍ପତି ଭାବରେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ |
1414
01:04:51,500 --> 01:04:52,500
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଧରିଲେ।
1415
01:04:52,583 --> 01:04:54,208
-ଆପଣ ସମଲିଙ୍ଗୀ ଦମ୍ପତି?
-ନୋ,
1416
01:04:54,208 --> 01:04:56,125
ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଏକ ବୋଲି ଭାବୁଥିଲୁ |
1417
01:04:56,125 --> 01:04:57,791
ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହା କହିଥିଲେ ସେତେବେଳେ ସେ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲେ |
1418
01:04:57,833 --> 01:04:59,708
ମୁଁ ତାହା କହିଲି ଆମେ ଛଳନା କରୁଥିଲୁ!
1419
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
ତୁମେ ...
1420
01:05:01,333 --> 01:05:03,458
ଯଦି ଆପଣ ରବିବାର ଦିନ ମୁକ୍ତ,
ଆମେ ଯିବା କି?
1421
01:05:04,958 --> 01:05:06,791
ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପରି ଛଳନା କରୁଛନ୍ତି କି?
1422
01:05:06,833 --> 01:05:08,583
-ଆପଣ, ମଣିଷ?
-ହଁ
1423
01:05:08,625 --> 01:05:10,708
ଯଦି ତୁମେ ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ଯାଇପାରିବା |
1424
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଆମେ ଦେବୁ |
ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ ପାଇଁ
1425
01:05:13,666 --> 01:05:15,416
ହଁ, ଆମେ ଏହି ରବିବାର ମୁକ୍ତ |
1426
01:05:16,083 --> 01:05:17,416
ଚାଲ ଯିବା, ଠିକ୍?
ଚାଲ ଯିବା |
1427
01:05:17,958 --> 01:05:19,666
ଆମେ ଆସିବା |
1428
01:05:19,708 --> 01:05:21,041
ଆମେ ତାପରେ,
1429
01:05:21,041 --> 01:05:22,958
-ଆପଣ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି କି?
-ପରେ ତୁମକୁ ଦେଖ | -ଆଉ, ଠିକ ଅଛି |
1430
01:05:23,250 --> 01:05:24,875
-ଟାଟା |
ବିଦାୟ
1431
01:05:28,958 --> 01:05:30,958
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି!
1432
01:05:31,041 --> 01:05:32,291
ତୁମେ କ’ଣ ଜାଣିଛ ?!
1433
01:05:32,416 --> 01:05:33,458
କାହିଁକି?
1434
01:05:33,458 --> 01:05:35,750
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ବିଲ୍ କେତେ ହେବ?
1435
01:05:36,000 --> 01:05:37,541
ଏହା ପ୍ରାୟ କେତେ ହେବ?
1436
01:05:37,541 --> 01:05:39,791
ଆପଣଙ୍କୁ ବୋଧହୁଏ ଫଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେଠାରେ ଏକ ମାସର ଦରମା |
1437
01:05:40,208 --> 01:05:43,208
କେବଳ ଯେହେତୁ ମୁଁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି |
ତୁମ ପାଇଁ କଥା ହେବାର ଏକ ସୁଯୋଗ,
1438
01:05:43,458 --> 01:05:45,916
ପବ୍ ରେ କ n ଣସି ନିର୍ବୋଧତା ଟାଣନ୍ତୁ ନାହିଁ!
1439
01:05:46,208 --> 01:05:47,625
ହେ, ହେ, ହେ!
1440
01:05:48,166 --> 01:05:50,500
କେବଳ ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିଲି |
a ିଅକୁ ଦୁ o ଖ କରିବାକୁ,
1441
01:05:50,541 --> 01:05:51,916
ତୁମେ ମୋ ସ୍ନାୟୁରେ ନ ଆସିବା ଭଲ!
1442
01:05:52,500 --> 01:05:53,500
ଅମାଲ ...
1443
01:05:53,791 --> 01:05:55,333
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରକୃତ ଆତ୍ମ ଜାଣି ନାହଁ |
1444
01:05:55,583 --> 01:05:56,875
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପିଟିବି |
1445
01:05:58,041 --> 01:05:59,666
ଆପଣ ତାହା ଦେବେ କି?
ତୁମେ ଟଙ୍କା ଦେବ କି?
1446
01:06:00,000 --> 01:06:01,916
-ଗୋ
-ମନ୍ ତାଙ୍କର ପ୍ରତାପ!
1447
01:06:03,875 --> 01:06:05,625
ତାହା ମୋର ବନ୍ଧୁ |
1448
01:06:05,625 --> 01:06:07,500
'ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର'
1449
01:06:10,041 --> 01:06:13,000
ଅନ୍ତତ today ପକ୍ଷେ ଆଜି, ତୁମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ୍ |
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଛନ୍ତି |
1450
01:06:13,041 --> 01:06:16,083
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯେ ସେ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବେ |
ପବ୍ ରେ |
1451
01:06:16,166 --> 01:06:17,208
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ କହିବି |
1452
01:06:17,250 --> 01:06:19,416
ଅମାଲ ଡେଭିସ୍ ହୁଏତ ସେଠାରେ ଫ୍ରାଇକ୍ କରୁଛନ୍ତି |
1453
01:06:19,416 --> 01:06:20,458
ଓହ, ଆସ!
1454
01:06:20,458 --> 01:06:21,625
ଆସ, ମୋର ବନ୍ଧୁ |
1455
01:06:21,666 --> 01:06:23,750
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜଣେ ହାଇଦ୍ରାବାଦ |
1456
01:06:23,791 --> 01:06:25,833
ଏକ ନୂତନ ଦୁନିଆକୁ ପଦକ୍ଷେପ ଖୋଜୁଛି |
1457
01:06:26,958 --> 01:06:29,875
ହେ, ଆମର ୱାଣ୍ଡରଲଷ୍ଟ |
ଏକ ବାଇନୋକୁଲାର ଅଛି, ଠିକ୍?
1458
01:06:30,875 --> 01:06:33,666
ଆରେ, ସେହି ୱିଣ୍ଡୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |
ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ପୋଷାକ ବଦଳାଇ ଧରି ପାରନ୍ତି |
1459
01:06:33,666 --> 01:06:36,958
ଅବଶ୍ୟ! ଲୋକମାନେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ |
ମୋତେ ବାଇନାକୁଲାର ସହିତ ଦେଖୁଛି!
1460
01:06:37,000 --> 01:06:39,166
ତାପରେ, ତୁମେ ତଉଲିଆ ବନ୍ଦ କର!
1461
01:06:49,708 --> 01:06:50,916
ହଁ!
1462
01:06:53,041 --> 01:06:54,375
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ!
1463
01:06:56,750 --> 01:06:57,750
ଆହା!
1464
01:07:05,583 --> 01:07:07,208
ହଁ, କାର୍ତ୍ତିକା |
1465
01:07:07,458 --> 01:07:09,333
ମଣିଷ, ଏକ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
1466
01:07:09,500 --> 01:07:11,666
ଓହ, ନା!
କ’ଣ ହେଲା? ଆପଣମାନେ ଆସୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
1467
01:07:11,916 --> 01:07:14,583
ତାହା ନୁହେଁ, ଆମର ରୁମମେଟ, ନିହାରିକା,
ଆମ ସହିତ ଆସୁଛି |
1468
01:07:14,625 --> 01:07:15,666
ତାହା କି?
1469
01:07:15,666 --> 01:07:17,166
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ | ତାଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ ଦିଅ।
1470
01:07:17,166 --> 01:07:19,500
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କେବଳ ଦମ୍ପତିଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
1471
01:07:19,500 --> 01:07:21,333
ତେବେ, ଆମେ କ’ଣ କରିବା?
ଆମକୁ ଆଉ ଜଣେ ଲୋକ ଦରକାର, ଠିକ୍?
1472
01:07:21,375 --> 01:07:23,000
ଆ h, ଓହ! ତାହା -
1473
01:07:23,666 --> 01:07:26,250
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି କହିବୁ |
ଅମାଲ ଡେଭିସ୍ଙ୍କର ଦୁଇଟି ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅଛନ୍ତି କି?
1474
01:07:26,416 --> 01:07:28,125
ଆରେ, ତୁମେ କଣ କହୁଛ ?!
1475
01:07:28,125 --> 01:07:30,000
ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ନାହିଁ |
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆଧାର ଆଣିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛୁ |
1476
01:07:30,041 --> 01:07:31,583
-OH, ନା!
- ହୁ ?! କ’ଣ ହେଲା?
1477
01:07:31,750 --> 01:07:32,916
ଆଧାର! ଆଧାର!
1478
01:07:32,958 --> 01:07:34,833
-କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!
- କ’ଣ ହେଲା? - ଆ h, ଓହ!
1479
01:07:34,916 --> 01:07:38,458
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ବିନା କାରଣରେ ଆଧାରକୁ ବ୍ୟଥିତ କର |
1480
01:07:38,500 --> 01:07:39,916
ଆମେ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବା?
1481
01:07:40,041 --> 01:07:41,416
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବୁ |
1482
01:07:41,458 --> 01:07:43,666
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଣିବା |
1483
01:07:43,708 --> 01:07:45,083
ଠିକ ଅଛି, ବିଦାୟ
1484
01:07:46,208 --> 01:07:47,250
ମଣିଷ କଣ?
1485
01:07:47,750 --> 01:07:48,875
ନିହାରିକା!
1486
01:07:49,000 --> 01:07:50,208
ସେ କିଏ?
1487
01:07:50,708 --> 01:07:52,416
ସେ କେବଳ ଘରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ?
1488
01:07:53,791 --> 01:07:56,166
ଏବେ ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେମିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
1489
01:07:56,458 --> 01:07:58,750
କ any ଣସି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି କି?
ଆମେ ଏହି ଯୋଜନା ସହିତ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବା କି?
1490
01:07:58,875 --> 01:08:00,291
-ଏହି ଗୋଟିଏ ଅଛି |
-କିଏ?
1491
01:08:00,458 --> 01:08:02,125
ମରିୟମ ମାଉସୀଙ୍କ ପୁଅ ଥୋମାସ୍ |
1492
01:08:02,791 --> 01:08:04,750
କିନ୍ତୁ ସେ ଆସିବେ ନାହିଁ
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପବ୍ କୁ ଡାକିବା |
1493
01:08:04,750 --> 01:08:07,083
ତେବେ ସେ ସାର୍ କୁଆଡେ ଯିବେ |
ଆସିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
1494
01:08:07,291 --> 01:08:10,125
ସେ ଜଣେ କଠିନ-ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ମଣିଷ |
1495
01:08:10,333 --> 01:08:12,708
ଆପଣ ଏପରିକି ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଚପଲ ବାନ୍ଧିବା ପାଇଁ |
1496
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
ଓ ow!
1497
01:08:14,083 --> 01:08:17,041
ପବ୍ ଭୁଲିଯାଅ | ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ
ସେ ଜାଣନ୍ତି PubG କ’ଣ!
1498
01:08:17,041 --> 01:08:18,458
ସେ ଆମ ସହିତ ଆସିବାକୁ ମନ ଦେବେ କି?
1499
01:08:18,666 --> 01:08:21,791
ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଏହା କହିବା |
ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କିମ୍ବା ଗଣିତ ଅଲିମ୍ପିଆଡ୍ |
1500
01:08:21,791 --> 01:08:25,375
ଯଦିଓ ତୁମେ କାହାକୁ ମାରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଆସ!
1501
01:08:27,000 --> 01:08:29,291
-ଏହା କ’ଣ?
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
1502
01:08:29,291 --> 01:08:31,041
ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିଲି |
1503
01:08:31,041 --> 01:08:33,541
ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା!
ତୁମେ ଏହି ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା ନେଇଛ!
1504
01:08:35,166 --> 01:08:36,750
-ଆଉ କଣ ?!
-ସେଠାରେ ନାହିଁ?
1505
01:08:36,791 --> 01:08:38,208
ନା!
1506
01:08:38,916 --> 01:08:41,125
ଥୋମାସ୍, ପ୍ରିୟ |
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
1507
01:08:59,000 --> 01:09:00,666
ତୁମର ଲୋକ କେଉଁଠାରେ?
1508
01:09:00,875 --> 01:09:02,416
ସେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସିବେ | ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହୁଅ।
1509
01:09:02,833 --> 01:09:03,791
ସେ କିଏ?
1510
01:09:03,791 --> 01:09:05,500
-ସେ, ସେ କେଉଁଠାରେ?
- କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
1511
01:09:06,791 --> 01:09:08,083
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!
1512
01:09:11,291 --> 01:09:12,750
-ବ୍ରୋ, ସୁରକ୍ଷିତ ଚ ride ନ୍ତୁ |
-ଅକେ, ସାର୍ |
1513
01:09:13,083 --> 01:09:14,083
ହେ!
1514
01:09:14,458 --> 01:09:15,708
ଆସ |
1515
01:09:19,000 --> 01:09:20,125
ହାଏ, ଅମାଲ |
1516
01:09:20,166 --> 01:09:21,375
ମୋର ସାଙ୍ଗ ସଚିନଙ୍କୁ ଭେଟ |
1517
01:09:21,416 --> 01:09:22,541
-ହୀ, ଖୁଡୀ |
-ହୀ, ଭାଇ
1518
01:09:22,583 --> 01:09:24,791
-ଏହି ସମସ୍ତେ ମୋର ବନ୍ଧୁ,
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଥୋମାସ୍ | - ହାଏ, ଭାଇ
1519
01:09:24,833 --> 01:09:25,875
ଆସ, ଆସ
1520
01:09:25,875 --> 01:09:27,125
ଏହିଠାରେ ଅଲିମ୍ପିଆଡ୍ ଚାଲିଛି କି?
1521
01:09:27,166 --> 01:09:28,291
N ... ନା ... ଏହା ଭିତରେ ଅଛି |
1522
01:09:28,333 --> 01:09:29,833
ରାତିରେ ଏହା କାହିଁକି ଘଟୁଛି?
1523
01:09:29,875 --> 01:09:31,291
ସେମାନେ ଆମେରିକୀୟ ସମୟ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି |
1524
01:09:46,750 --> 01:09:48,125
ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ ଏହା ଗଣିତ ଅଲିମ୍ପିଆଡ୍!
1525
01:09:48,583 --> 01:09:50,500
ଏହା ଏକ ବାର୍ ନୁହେଁ କି?
ତୁମେ ପ୍ରତାରଣା କର!
1526
01:09:50,833 --> 01:09:52,333
ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଆଗକୁ ଚାଲ |
1527
01:09:52,333 --> 01:09:54,458
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପଲ୍ପରେ ପିଟିବି | ଆସ |
1528
01:09:54,916 --> 01:09:57,458
ଓହୋ! ଡିଜେ କାନନ ଗାରୁ!
1529
01:09:57,666 --> 01:09:58,791
ଆସୁଛି!
1530
01:10:13,458 --> 01:10:15,250
ଥୋମାସ୍, ତୁମେ କଣ ଲେଖୁଛ?
1531
01:10:16,166 --> 01:10:17,291
ଲେଡି, ତୁମର ବ୍ୟବସାୟକୁ ମନ ଦିଅ |
1532
01:10:17,291 --> 01:10:18,416
ଏହା ପାସ୍କାଲର ତ୍ରିରଙ୍ଗା |
1533
01:10:18,458 --> 01:10:20,333
ଏହା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ତତ୍ତ୍ୱର ଏକ ବିସ୍ତାର |
1534
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
ଏହା କ’ଣ?
1535
01:10:29,958 --> 01:10:31,041
ଆରେ, କିଛି ନୁହେଁ |
1536
01:10:33,541 --> 01:10:34,666
ଧନ୍ୟବାଦ
1537
01:10:38,250 --> 01:10:39,458
ଥୋମାସ୍, ତୁମର ପାନୀୟ ନାହିଁ କି?
1538
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
ନା, ସେ ପିଉ ନାହାଁନ୍ତି |
1539
01:10:47,291 --> 01:10:48,875
ଉତ୍ତମ ଭଗବାନ! ଏହିପରି ପିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
1540
01:10:48,958 --> 01:10:49,958
ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |
1541
01:10:50,125 --> 01:10:51,875
ସେହି ଉପାୟରେ ମୁଁ ସାଧାରଣତ drink ପିଇଥାଏ |
1542
01:10:53,125 --> 01:10:55,916
ଆ h, ଓହ, ଭୟ କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ମଦ୍ୟପ ନୁହେଁ
1543
01:10:55,916 --> 01:10:57,083
ମୁଁ କାହିଁକି ଭୟଭୀତ ହେବି?
1544
01:11:02,791 --> 01:11:05,083
ରେନୁ ... କାର୍ତ୍ତିକା ...
ଆସ |
1545
01:11:05,416 --> 01:11:07,166
ଚାଲ ନାଚ, ବାବୁ |
1546
01:11:08,041 --> 01:11:08,875
ସାଥୀଗଣ, ଆସ |
1547
01:11:08,875 --> 01:11:11,250
-ହଁ, ଆମେ ଏକ ମିନିଟରେ ଯୋଗଦେବା |
ଚାଲ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବା |
1548
01:11:11,333 --> 01:11:12,875
ଦୟାକରି ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ |
1549
01:11:20,166 --> 01:11:21,166
ହେ ...
1550
01:11:21,208 --> 01:11:22,583
ସେ କ’ଣ କହିଲା ତୁମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛ କି?
1551
01:11:22,750 --> 01:11:25,333
ସେ ମୋ ପିଇବା ସହିତ ଠିକ୍ ଅଛି, ଲାଗୁଛି |
1552
01:11:25,375 --> 01:11:28,291
ନା, ସେ କହିଥିଲେ, ସେ ଯତ୍ନ ନେଉନାହାଁନ୍ତି |
ଯଦି ତୁମେ ପିଇବା ଦ୍ୱାରା ମରିବ |
1553
01:11:28,416 --> 01:11:30,208
ଏହାର ଅର୍ଥ ସେ ତୁମ ପାଇଁ କ feelings ଣସି ଭାବନା ନାହିଁ |
1554
01:11:30,541 --> 01:11:32,166
ନା, ଏହା ସେପରି କିଛି ନୁହେଁ |
1555
01:11:41,500 --> 01:11:44,208
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେଟ୍ କର |
ମୋ ସହିତ କଥା ହେବା ପାଇଁ
1556
01:11:44,458 --> 01:11:46,666
କେହି ଶାନ୍ତିରେ ରହିପାରିବେ କି?
ଏଠାରେ ବସିଥିବା କାହା ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ?
1557
01:11:47,041 --> 01:11:48,875
ଆମେ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିନାହୁଁ
1558
01:11:48,916 --> 01:11:50,083
କିନ୍ତୁ ଏକ ଭଲ ଭିବ୍ ଧରିବାକୁ |
1559
01:11:50,250 --> 01:11:52,000
ଆସ, ମଣିଷ | ଚାଲ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଥଣ୍ଡା କରିବା |
1560
01:11:52,041 --> 01:11:54,458
ମୁଁ ଏସବୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ଆପଣ ତାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
1561
01:11:55,458 --> 01:11:58,666
ଏହା କ’ଣ?
ଧୂଆଁ ଏବଂ କାନ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା ଶବ୍ଦ!
1562
01:11:59,166 --> 01:12:01,000
ଭଲ୍ୟୁମ୍ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |
1563
01:12:01,000 --> 01:12:02,083
ଡିଜେ ଗାରୁ ...
1564
01:12:02,083 --> 01:12:03,708
ହେ, ହେ, ହେ!
ଚୁପ୍ ରୁହ!
1565
01:12:03,750 --> 01:12:05,541
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
1566
01:12:07,458 --> 01:12:08,875
ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ଅଛି |
1567
01:12:09,000 --> 01:12:11,708
ଆମେ କ act ଶଳକ୍ରମେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା କି?
କାର୍ତ୍ତିକାଙ୍କ କଥା?
1568
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
କ’ଣ? କାର୍ତ୍ତିକା?
ମୁଁ କେବଳ ରେନୁ ଚାହୁଁଛି!
1569
01:12:14,000 --> 01:12:15,208
ଡର୍ନ୍!
1570
01:12:15,250 --> 01:12:18,375
ଯଦି କାର୍ତ୍ତିକା ଆମ ସହିତ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତି,
ଅଧା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଛି |
1571
01:12:18,666 --> 01:12:20,750
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |
1572
01:12:23,041 --> 01:12:24,083
ଆସ ପିଲାମାନେ!
1573
01:12:24,208 --> 01:12:26,291
ହଁ ... ହଁ
ଆମେ ଏଠାରେ ନାଚିବା |
1574
01:12:28,583 --> 01:12:30,125
ସେମାନେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି?
1575
01:12:30,166 --> 01:12:31,291
ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |
1576
01:12:32,375 --> 01:12:34,250
ହେ, ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ |
1577
01:12:34,291 --> 01:12:35,291
ସେ ଆସୁଛନ୍ତି
1578
01:12:36,541 --> 01:12:37,791
ତୁମେ କାହିଁକି ଆସୁନାହଁ?
1579
01:12:37,791 --> 01:12:39,250
ତୁମେମାନେ ଆମ ସହିତ କାହିଁକି ଯୋଗ ଦେଉ ନାହଁ?
ଆସ |
1580
01:12:39,291 --> 01:12:41,958
କାର୍ତ୍ତିକା, ଆପଣ ଏଠାରେ କିଛି ସମୟ ବସିପାରିବେ କି?
1581
01:12:43,375 --> 01:12:44,416
ମୋତେ କୁହ
1582
01:12:44,833 --> 01:12:48,166
ତୁମକୁ ଖୋଲାଖୋଲି କହିବାକୁ ମୋର କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି |
1583
01:12:49,666 --> 01:12:50,916
ମୁଁ ବୁ Am ିଲି, ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
1584
01:12:52,000 --> 01:12:53,791
ଏକ ପରିଚୟ ପାଇଁ କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
1585
01:12:54,041 --> 01:12:55,375
ମୁଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ
1586
01:12:55,416 --> 01:12:57,125
-ହ?!
-ଏହାପରି ?!
1587
01:12:58,083 --> 01:12:59,375
ତେବେ, କିଛି ନାହିଁ?
1588
01:12:59,500 --> 01:13:02,041
ଓ Oh! ଓ Oh! ଓ Oh!
ମଣିଷ, କାର୍ତ୍ତିକା ପ୍ରତିବଦ୍ଧ!
1589
01:13:02,291 --> 01:13:04,041
ଭାଇ, କାର୍ତ୍ତିକା ପ୍ରତିବଦ୍ଧ!
1590
01:13:04,791 --> 01:13:06,708
ଦେଖ, କେହି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ!
1591
01:13:07,500 --> 01:13:09,458
ତେବେ ତୁମେ ମୋ ସହିତ କ’ଣ କଥା ହେବାକୁ ପଡିବ?
1592
01:13:09,500 --> 01:13:11,416
ତାହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ବିଷୟ |
1593
01:13:11,416 --> 01:13:12,666
କ’ଣ?
1594
01:13:12,833 --> 01:13:13,833
ସେ ...
1595
01:13:14,208 --> 01:13:15,791
ରେନୁଙ୍କୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
1596
01:13:15,958 --> 01:13:16,958
ହୁଁ ?!
1597
01:13:17,208 --> 01:13:19,208
ସେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ବହୁତ ଲଜ୍ଜା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |
1598
01:13:19,291 --> 01:13:20,500
ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର ଭୟଭୀତ ବ୍ୟକ୍ତି |
1599
01:13:21,291 --> 01:13:23,708
ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ଖୋଲି ପାରିବା |
ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ |
1600
01:13:23,708 --> 01:13:25,291
ଜିନିଷଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଓଲଟପାଲଟ ହୋଇଯାଇଛି!
1601
01:13:25,291 --> 01:13:26,333
ଓଲଟା ?!
1602
01:13:26,541 --> 01:13:27,541
ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
1603
01:13:27,583 --> 01:13:30,416
ଏହି କାରଣରୁ ତୁମେ ଏତେ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲ କି?
ଏବଂ ଆମକୁ ପବ୍ କୁ ଆଣିଛନ୍ତି କି?
1604
01:13:30,541 --> 01:13:32,041
ତୁମର ନାହିଁ
ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ କି?
1605
01:13:32,041 --> 01:13:33,291
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଏହା କହିଥିଲି କି?
1606
01:13:33,291 --> 01:13:35,625
ସେ ତୁରନ୍ତ ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ କରିଥାନ୍ତେ |
ତୁମ ମୁହଁରେ 'ନା'!
1607
01:13:38,125 --> 01:13:40,250
ସଚିନ୍, ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?
ବ୍ରିଟେନକୁ ଯିବା ପାଇଁ?
1608
01:13:40,291 --> 01:13:41,583
ତାହା ...
1609
01:13:41,583 --> 01:13:43,791
-ଯଦି ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ଆବେଦନ କରିବି, ମୁଁ ପାଇବି |
-ସେ କରିବେ |
1610
01:13:43,875 --> 01:13:46,916
ସଚିନ, ଆପଣଙ୍କର କ plans ଣସି ଯୋଜନା ଅଛି କି?
ଅତିକମରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ?
1611
01:13:47,541 --> 01:13:50,000
ସେ ସବୁକିଛି ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି |
ସେ 30 ବର୍ଷ ବୟସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
1612
01:13:50,708 --> 01:13:53,125
ଯେତେବେଳେ ସେ କଲେଜରେ ପ was ୁଥିଲେ,
ତାଙ୍କର ଏକ ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା |
1613
01:13:53,250 --> 01:13:56,208
କିନ୍ତୁ ବ୍ରେକଅପ୍ ପରେ ସେ କେବଳ ଦେଖାଯାଏ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଯିଏ ବିବାହ ସାମଗ୍ରୀ |
1614
01:13:56,250 --> 01:13:58,708
ସେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଲୋକ ଖୋଜନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ବୟସ୍କ ଏବଂ ଅଧିକ ପରିପକ୍ୱ |
1615
01:13:58,791 --> 01:14:00,291
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
1616
01:14:01,125 --> 01:14:05,500
ତୁମକୁ ଦେଖ! ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ବ୍ରିଟେନ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି |
ଏବଂ ପରେ ଚେନ୍ନାଇ |
1617
01:14:05,791 --> 01:14:08,333
କେହି କେହି GATE କୋଚିଂକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି,
ଏବଂ ଆପଣ ଏଥିରେ ଅଛନ୍ତି!
1618
01:14:09,583 --> 01:14:11,458
ପ୍ରଥମେ, ତୁମର କ୍ୟାରିୟର ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ |
1619
01:14:11,541 --> 01:14:12,958
ଆପଣ ପରେ ଏକ girl ିଅ ପାଇପାରିବେ!
1620
01:14:13,750 --> 01:14:16,791
ସେଥିରୁ କ enough ଣସିଟି ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ,
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଲ୍ଡିଂରେ ରୁହ!
1621
01:14:17,791 --> 01:14:19,083
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛି |
1622
01:14:19,125 --> 01:14:20,708
ସଚିନ୍, ଷ୍ଟଲ୍କିଂ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
1623
01:14:21,041 --> 01:14:24,375
ଷ୍ଟଲ୍କିଂ କ’ଣ ମୁଁ ଭଲଭାବେ ଜାଣେ |
ମୁଁ ଏଥିରେ ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ହରାଇଛି!
1624
01:14:24,375 --> 01:14:25,416
ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ ନାହିଁ |
1625
01:14:25,666 --> 01:14:27,250
ତାହା ହେଉଛି ଷ୍ଟକ୍ ମାର୍କେଟିଂ |
1626
01:14:28,750 --> 01:14:31,333
ଧରାଯାଉ ସେ କାହା ସହିତ ଡେଟ କରୁଛନ୍ତି;
1627
01:14:31,833 --> 01:14:34,375
ସେ କେବଳ ତାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଚତୁର ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଯିବେ |
1628
01:14:34,500 --> 01:14:37,541
ଆପଣ କାହାକୁ ପାଇପାରିବେ |
ଏହି ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ କିଏ ଫିଟ୍ କରେ?
1629
01:14:37,708 --> 01:14:39,583
ଆମ ଅଫିସରେ ନିଜେ ଜଣେ ଆପ୍ଟ୍ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
1630
01:14:41,125 --> 01:14:42,125
କିଏ ?!
1631
01:14:42,125 --> 01:14:43,166
ଏକ ଅନୁମାନ କର |
1632
01:14:43,708 --> 01:14:44,875
ଆ ... ଆ ...
1633
01:14:44,875 --> 01:14:45,958
ଆଧାର ?!
1634
01:14:46,000 --> 01:14:47,708
ଦେଖନ୍ତୁ, ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଅଛି |
1635
01:14:47,750 --> 01:14:49,916
ସେମାନେ ଏକ ଭଲ ଦମ୍ପତି କରିବେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ |
1636
01:14:51,375 --> 01:14:52,875
ଏହା ଶୁଣିବା ପରେ ଆପଣ କ’ଣ ଭାବନ୍ତି?
1637
01:14:53,000 --> 01:14:54,666
ମୁଁ ତୁମର କଥା ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବି କି?
1638
01:14:54,916 --> 01:14:55,916
ନା।
1639
01:14:55,958 --> 01:14:57,291
ତାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ |
1640
01:14:57,583 --> 01:14:58,625
ଦୁ Sorry ଖିତ
1641
01:15:01,541 --> 01:15:03,583
ଅମଲ, ଜୀବନ ପାଅ, ମଣିଷ!
1642
01:15:03,583 --> 01:15:04,708
ତୁମେ!
1643
01:15:08,041 --> 01:15:10,083
ମୋ ପାଇଁ ଆଉ ଦୁଇଟି ବିୟର ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |
1644
01:15:10,208 --> 01:15:12,750
ଆରେ, ଆମ ସହିତ ଆସିଥିବା ବାଳକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
1645
01:15:12,833 --> 01:15:13,958
ଥୋମାସ୍ ...
1646
01:15:14,458 --> 01:15:15,583
ଥୋମାସ୍, ମୋର ପ୍ରିୟ ...
1647
01:15:16,333 --> 01:15:17,333
ଥୋମାସ୍ ...
1648
01:15:45,041 --> 01:15:47,916
ସଚିନ, ଆପଣଙ୍କର କ plans ଣସି ଯୋଜନା ଅଛି କି?
ଅତିକମରେ ପରଦିନ ପାଇଁ?
1649
01:15:49,583 --> 01:15:52,625
ଆପଣ କିଛି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କି?
1650
01:15:53,083 --> 01:15:55,333
ଆପଣଙ୍କର କ art ଣସି କଳାତ୍ମକ ପ୍ରତିଭା ଅଛି କି?
1651
01:15:55,500 --> 01:15:57,875
ତୁମକୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି କି, ତୁମେ ପ୍ରିକ୍?
1652
01:15:57,916 --> 01:16:00,333
ମୁଁ ତୁମ ମୁହଁରେ ଖରାପ ଫୋପାଡି ଦେବି, ତୁମେ ହାରିଛ!
1653
01:16:15,916 --> 01:16:17,000
ହେ ...
1654
01:16:17,083 --> 01:16:18,541
ହେ, ଥୋମାସ୍ ...
1655
01:16:20,166 --> 01:16:23,958
ତୁମେ ପ୍ରତାରଣା କର!
ତୁମେ ଏହି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ମୋଠାରୁ କାହିଁକି ଲୁଚାଇଲ ?!
1656
01:16:24,875 --> 01:16:26,833
ତୁମର ଆଣ୍ଟିକ୍ସ ଯଥେଷ୍ଟ!
କିମ୍ୱା ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଅର୍ଥକୁ ଛଡ଼ାଇ ଦେବି!
1657
01:16:26,833 --> 01:16:28,000
-କମ୍
-ଆଉ ପିଲାମାନେ!
1658
01:16:28,166 --> 01:16:29,791
ବିଦାୟ, ଥୋମାସ୍
1659
01:16:29,791 --> 01:16:30,916
ହେ!
1660
01:16:31,166 --> 01:16:33,708
ନିହାରିକା, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାନୀୟ ଦେଇଥିଲ, ନୁହେଁ କି?
1661
01:16:33,750 --> 01:16:34,666
କ୍ଷମା କରିବେ?
1662
01:16:34,708 --> 01:16:36,416
ସେ ଏହି ପ୍ରକାରର ସାମଗ୍ରୀରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
1663
01:16:36,708 --> 01:16:38,166
ମରିୟମ ମାଉସୀ ଆଜି ମୋତେ ମାରିଦେବେ |
1664
01:16:38,208 --> 01:16:39,583
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
1665
01:16:39,583 --> 01:16:41,291
-ହୀ।
-ହେ। ହାଏ
1666
01:16:43,083 --> 01:16:45,875
ତୁମେ ଭଲ ଭାବରେ ଧରିବା ଉଚିତ୍ |
କି ଲଜ୍ଜାଜନକ!
1667
01:16:45,916 --> 01:16:47,333
ସଚିନଙ୍କୁ ଦେଖ |
1668
01:16:47,333 --> 01:16:50,125
ସେ ସମସ୍ତେ ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗିଛନ୍ତି |
ତଥାପି, ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି -
1669
01:16:50,208 --> 01:16:51,666
ସଚିନ୍ କେଉଁଠାରେ?
1670
01:16:51,916 --> 01:16:53,208
ସଚିନ୍ କେଉଁଠାରେ?
1671
01:16:53,708 --> 01:16:55,875
ସଚିନ୍ ... ମୋର ପ୍ରିୟ ...
1672
01:17:10,166 --> 01:17:12,625
ମୁଁ ଜ ain ନଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ରଖିଛି |
1673
01:17:13,500 --> 01:17:16,333
ସଚିନ, ଆପଣଙ୍କର କ plans ଣସି ଯୋଜନା ଅଛି କି?
ଅତିକମରେ ପରଦିନ ପାଇଁ?
1674
01:17:17,041 --> 01:17:19,333
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ସେପରି ଭାବି ନାହିଁ |
1675
01:17:19,375 --> 01:17:22,000
ସେ ତୁରନ୍ତ ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ କରିଥାନ୍ତେ |
ତୁମ ମୁହଁରେ 'ନା'!
1676
01:18:02,041 --> 01:18:04,250
ଅମାଲ, ଆପଣ ପବ୍ କୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?
ଅନ୍ୟ girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ?
1677
01:18:04,291 --> 01:18:05,541
ମୁଁ କେବଳ ସତ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ।
1678
01:18:05,583 --> 01:18:07,958
ମୁଁ ପବ୍ କୁ ଗଲି |
girls ିଅମାନଙ୍କ ସହିତ, ଏହା ସତ ଅଟେ |
1679
01:18:08,000 --> 01:18:09,625
କିନ୍ତୁ ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନ୍ୟ କିଛି ଥିଲା |
1680
01:18:09,666 --> 01:18:10,875
ମୁଁ ତୁମର ରକ୍ତାକ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜାଣେ |
1681
01:18:10,916 --> 01:18:13,375
-କୁନୁ, ତାହା ନୁହେଁ ... ସଚିନ୍ ...
- ଅମାଲ, ମୋତେ ଆଉ ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |
1682
01:18:13,375 --> 01:18:14,541
ନମସ୍କାର
1683
01:18:15,416 --> 01:18:16,416
ସେ hung ୁଲିଲା |
1684
01:18:17,041 --> 01:18:18,041
ହେ!
1685
01:18:18,125 --> 01:18:19,125
ହେ, ସଚିନ୍
1686
01:18:19,416 --> 01:18:21,625
କ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ମୋତେ ଆଉ ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଆସିବି ନାହିଁ
1687
01:18:21,625 --> 01:18:24,375
ମୋର ପ୍ରିୟ ମଣିଷ, ଏହା କେବଳ ଏକ ନିର୍ବୋଧ ମାମଲା |
1688
01:18:24,458 --> 01:18:25,583
ମୋତେ ଶାନ୍ତିଙ୍କ ନମ୍ବର ଦିଅ |
1689
01:18:25,625 --> 01:18:26,666
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି
1690
01:18:26,666 --> 01:18:29,666
ହଁ, ତା’ହେଲେ ଆପଣ ସହଜରେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଘାତ କରିପାରିବେ!
1691
01:18:32,875 --> 01:18:34,000
ତେବେ, ଯୋଜନା କ’ଣ?
1692
01:18:34,583 --> 01:18:36,166
ଜିନିଷଗୁଡିକ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି, ଠିକ୍?
1693
01:18:36,166 --> 01:18:38,250
-ଏହା?
-ଗୋ ଚେନ୍ନାଇକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
1694
01:18:38,291 --> 01:18:40,541
ମୁଁ କାହିଁକି ଚେନ୍ନାଇ ଯିବି?
କାର୍ତ୍ତିକାଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆଧାରିତ?
1695
01:18:40,666 --> 01:18:41,666
ସେ ମୋତେ ସିଧାସଳଖ କୁହନ୍ତୁ |
1696
01:18:41,875 --> 01:18:42,875
ରେନୁ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |
1697
01:18:43,416 --> 01:18:44,791
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଭୁଲ କରିଛି
1698
01:18:44,875 --> 01:18:47,500
ମୁଁ ଠେଲି ହୋଇ ନ ଥା'ନ୍ତି |
ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରେମକୁ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ |
1699
01:18:47,750 --> 01:18:50,958
ସେମାନେ 'ଷ୍ଟଲ୍କିଂ' ପରି ବଡ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |
1700
01:18:51,041 --> 01:18:54,125
ତେଣୁ, ସେ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
1701
01:18:54,125 --> 01:18:55,583
ତାହା ସବୁ |
1702
01:18:56,625 --> 01:18:57,875
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆଶାକରେ ଏହା ସେ!
1703
01:18:57,958 --> 01:18:58,958
ସେ କିଏ?
1704
01:19:02,416 --> 01:19:04,666
ତୁମର ପ୍ରିୟ କଲର୍ ଟ୍ୟୁନ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ,
ଏହି ନମ୍ବରକୁ କଲ କରନ୍ତୁ!
1705
01:19:04,708 --> 01:19:05,750
ହେକ୍!
1706
01:19:05,750 --> 01:19:07,750
ଆପଣ ଏହାକୁ ନିନ୍ଦା କରୁଛନ୍ତି କି?
ଗ୍ରାହକ ଯତ୍ନରେ ଥିବା ମହିଳାମାନେ?
1707
01:19:07,750 --> 01:19:09,541
ସେମାନେ କେବଳ ଥିଲେ
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲୁ |
1708
01:19:09,583 --> 01:19:10,916
ଆମେ କ’ଣ କହୁଥିଲୁ?
1709
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
'ଷ୍ଟଲ୍କିଂ'
1710
01:19:12,166 --> 01:19:14,833
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
1711
01:19:15,083 --> 01:19:16,791
ତୁମର ଯୋଗାଯୋଗ ସଠିକ୍ ହେବାକୁ ଦିଅ |
1712
01:19:17,500 --> 01:19:18,958
ତା’ପରେ ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରେମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବ |
1713
01:19:20,625 --> 01:19:23,041
କିନ୍ତୁ ଆଧାର ତଥାପି ସେଠାରେ ରହିବ |
1714
01:19:26,875 --> 01:19:28,291
ତୁମେ କେବଳ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
1715
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
ଭିଜାଗ ଏବଂ ସହରରେ ଗୁଣ |
1716
01:19:31,166 --> 01:19:32,625
ମୁମ୍ବାଇରେ ନିଜର ଘର |
1717
01:19:32,666 --> 01:19:36,041
ତାହା ମଧ୍ୟ ପରେଶ ରାୱଲଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ଅଛି |
1718
01:19:36,291 --> 01:19:37,583
ତୁମର କ’ଣ ଅଛି?
1719
01:19:37,583 --> 01:19:39,208
ସେହି କୁକର ଆପଣ ଘରୁ ଆଣିଛନ୍ତି କି?
1720
01:19:39,333 --> 01:19:42,083
ଆମେ ସେଥିରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ରୋଷେଇ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ!
1721
01:19:45,875 --> 01:19:48,791
ଯଦି କିଛି ଭୁଲ୍ ହୁଏ,
ମୁଁ କିଛି ଜଙ୍ଗଲକୁ ମଧ୍ୟ ପଳାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
1722
01:19:48,833 --> 01:19:51,583
କାରଣ ଜଙ୍ଗଲ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜାଲିଙ୍ଗପ୍ପା,
ତାଙ୍କର ପରିବାର ବନ୍ଧୁ |
1723
01:19:52,250 --> 01:19:53,500
ସେ ... ଆମ ...
1724
01:19:54,250 --> 01:19:55,375
ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବା?
1725
01:19:56,791 --> 01:19:57,791
ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |
1726
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
କ’ଣ?
1727
01:19:59,000 --> 01:20:01,833
ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ରିସେପ୍ସନିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଲାଞ୍ଚ ଦେବା |
1728
01:20:01,875 --> 01:20:04,250
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଗୁଜବ ପ୍ରଚାର କର |
ସେ ନିଜ ଛୁଆକୁ ବହନ କରୁଛି -
1729
01:20:04,291 --> 01:20:05,333
ହଁ! ହଜିଯାଅ, ତୁମେ |
1730
01:20:05,500 --> 01:20:08,541
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଧାରଣା |
ଯାହା ଆମର ଲିଗ୍ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |
1731
01:20:08,833 --> 01:20:10,125
ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ |
1732
01:20:11,333 --> 01:20:12,958
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଶୁଣିଛି
1733
01:20:13,291 --> 01:20:15,916
ସେ ଏବଂ ଆଧାର ପାଖରେ ବସିଛନ୍ତି
ଅଫିସରେ ପରସ୍ପରକୁ |
1734
01:20:16,208 --> 01:20:17,875
ସେ କିପରି କରିବେ ସେ ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚୟ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |
1735
01:20:17,875 --> 01:20:19,916
ତାଙ୍କ ଖାଲି ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରନ୍ତୁ |
1736
01:20:20,541 --> 01:20:21,916
ଏବଂ ସେ ଏଥିରେ ବହୁତ ଭଲ |
1737
01:20:22,791 --> 01:20:25,583
ବିନା ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପୁଅ ସବୁକିଛି ଶିଖିଲା ...
1738
01:20:25,875 --> 01:20:27,375
girls ିଅମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ବ୍ୟତୀତ |
1739
01:20:31,208 --> 01:20:32,458
ମୁଁ ଯାଉଛି!
1740
01:20:32,625 --> 01:20:35,041
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବି ନାହିଁ |
1741
01:20:44,291 --> 01:20:45,375
ତେଣୁ, ପିଲାମାନେ,
1742
01:20:45,583 --> 01:20:48,166
ରେନୁ ସଫଳତାର ସହିତ ସଫଳ ହୋଇଛି |
ତା’ର ପରୀକ୍ଷା ଅବଧି ସମାପ୍ତ କଲା |
1743
01:20:48,250 --> 01:20:50,625
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ |
Ospyn ର କର୍ମଚାରୀ
1744
01:20:50,708 --> 01:20:53,333
- କରତାଳି
-କଙ୍ଗ୍ରାଟସ୍, ଅଭିନନ୍ଦନ |
1745
01:20:53,375 --> 01:20:54,375
ହେ!
1746
01:20:54,416 --> 01:20:57,375
-ଆପଣ!
-ହଁ, ଆମକୁ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ଦରକାର |
1747
01:20:57,416 --> 01:20:58,791
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
1748
01:20:58,875 --> 01:20:59,916
ଏହା ତୁମର ପସନ୍ଦ |
1749
01:21:01,083 --> 01:21:03,416
ଠିକ ଅଛି | ଆଜି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ମୋ ଉପରେ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି?
1750
01:21:03,416 --> 01:21:04,875
-ହଁ!
-ହଁ!
1751
01:21:04,875 --> 01:21:06,291
ରେନୁ! ରେନୁ!
1752
01:21:10,750 --> 01:21:11,875
କ୍ଷମା କରିବେ।
1753
01:21:14,916 --> 01:21:17,333
-ହେଲୋ |
-ହେଲୋ, ଆସନ୍ତାକାଲି ଆପଣ ସାଲେମରେ ପହଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ?
1754
01:21:17,583 --> 01:21:18,583
ଆସନ୍ତାକାଲି?
1755
01:21:18,625 --> 01:21:20,500
ଆମେ କେବଳ ବାକି ରହିଛୁ
ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ |
1756
01:21:20,541 --> 01:21:22,041
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ଯାଉଛି
1757
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
ମୁଁ କହିବି ନାହିଁ ମୁଁ ଆସିବି ନାହିଁ |
1758
01:21:23,916 --> 01:21:24,916
ତୁମେ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
1759
01:21:26,291 --> 01:21:28,750
ହେ, ମୁଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଲ୍ ପାଇଛି |
1760
01:21:28,833 --> 01:21:30,291
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି?
- ଏହା ଏକ girl ିଅ?
1761
01:21:33,375 --> 01:21:34,625
ନମସ୍କାର, ରେନୁ
1762
01:21:34,666 --> 01:21:36,458
ଏହା କ’ଣ?
ତୁମେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ କି?
1763
01:21:37,791 --> 01:21:40,125
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହା ମୋର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ନୁହେଁ |
1764
01:21:40,125 --> 01:21:42,500
ହେ, ତୁମର TFC ରେ ...
1765
01:21:42,625 --> 01:21:44,583
ଆଠ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଜନ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ |
1766
01:21:44,625 --> 01:21:45,750
ଏଠାରେ ...
1767
01:21:46,458 --> 01:21:48,125
ବରଗଡ ଏଠାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ |
1768
01:21:48,250 --> 01:21:51,541
ତା’ପରେ ତୁମେ ବିତରଣ କରିପାରିବ |
ମୋ ଅଫିସକୁ ଆଠଟି ବରଗଡ ଭୋଜନ?
1769
01:21:51,583 --> 01:21:52,625
କିନ୍ତୁ-
1770
01:21:53,000 --> 01:21:55,291
HITEC ସହରକୁ ବିତରଣ |
1771
01:21:56,416 --> 01:21:58,208
ଠିକ ଅଛି 'ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି |
1772
01:21:58,208 --> 01:22:00,416
-ଅକେ | ଧନ୍ୟବାଦ
-ଅକେ, ବିଦାୟ
1773
01:22:13,666 --> 01:22:15,500
-ଧନ୍ୟବାଦ, ମଣିଷ
-ଅକେ |
1774
01:22:15,625 --> 01:22:17,125
ଏହାକୁ ଯତ୍ନର ସହିତ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |
1775
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
ତୁମେ ସମସ୍ତ ପୋଷାକ ପାଇଛ |
1776
01:22:19,625 --> 01:22:20,625
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି |
1777
01:22:21,000 --> 01:22:23,541
ମୁଁ ଏହି ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣରେ ବାଇକ୍ରେ ଆସିଥିଲି |
1778
01:22:25,125 --> 01:22:26,125
ହେ, ଆମ ଚଟାଣରେ |
1779
01:22:26,208 --> 01:22:27,708
ସେଠାରେ ଏକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କମ୍ପାନୀ ଅଛି |
1780
01:22:28,041 --> 01:22:29,833
ସେମାନେ ଆଜିକାଲି ନିଯୁକ୍ତି ଦେଉଛନ୍ତି |
1781
01:22:29,916 --> 01:22:31,291
ଏବଂ HR ମୋର ବନ୍ଧୁ |
1782
01:22:31,750 --> 01:22:33,208
ତୁମେ ଗୋଟିଏ କାମ କର |
1783
01:22:33,291 --> 01:22:34,583
ମୋତେ ତୁମର ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପଠାନ୍ତୁ |
1784
01:22:34,666 --> 01:22:36,041
ମୁଁ ଏହାକୁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇବି |
1785
01:22:36,166 --> 01:22:37,625
ଦରମା ବହୁତ କମ୍ ହୋଇପାରେ |
1786
01:22:38,458 --> 01:22:39,875
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଯଦି ତୁମେ ଆଗ୍ରହୀ |
1787
01:22:39,958 --> 01:22:41,041
ହଁ, ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ |
1788
01:22:41,250 --> 01:22:43,166
-ମୁଁ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପଠାଇବି |
-ଅକେ, ତାପରେ ପଠାନ୍ତୁ |
1789
01:22:44,583 --> 01:22:45,583
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ,
1790
01:22:45,666 --> 01:22:48,083
କ’ଣ ଘଟିଲା ତୁମର ମନେ ଅଛି କି?
ଅନ୍ୟ ଦିନ ପବ୍ ରେ?
1791
01:22:48,375 --> 01:22:50,625
ମୋର ବିଟ୍ ଏବଂ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମନେ ଅଛି |
1792
01:22:51,500 --> 01:22:53,083
ମୁଁ ସେଦିନ ଟିକେ ଅଧିକ ଥିଲି, ଠିକ୍?
1793
01:22:53,125 --> 01:22:54,333
ଟିକିଏ? ପ୍ରକୃତରେ ?!
1794
01:22:54,916 --> 01:22:57,625
କାର୍ତ୍ତିକା କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ହେବେ ନାହିଁ
ତୁମ ସହିତ ଆଉଥରେ
1795
01:22:59,500 --> 01:23:01,500
-କ moment ଣସି ମୁହୂର୍ତ୍ତ |
-ମୁଁ ଧରିବି କି?
1796
01:23:03,125 --> 01:23:04,791
-ହୟ, ଆଧାର
- ରେନୁ, ଆମେ ଭୋକରେ ଅଛୁ।
1797
01:23:04,916 --> 01:23:06,458
ଦୁଇ ମିନିଟରେ ଆସୁଛି |
1798
01:23:06,500 --> 01:23:07,875
ଭିଗ୍ନେଶ ଏଠାରେ ଦୁର୍ବଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
1799
01:23:07,958 --> 01:23:09,416
-ଆଦି ...
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି
1800
01:23:09,583 --> 01:23:10,708
ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ।
1801
01:23:12,083 --> 01:23:13,291
ଆରେ, ଏହା କେତେ?
1802
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
2300
1803
01:23:15,708 --> 01:23:17,125
ଏଠାରେ | 2500 ନିଅନ୍ତୁ |
1804
01:23:20,625 --> 01:23:23,208
ଆଧାର ରେନୁଙ୍କ ପ୍ରେମିକା, ଠିକ୍?
1805
01:23:24,500 --> 01:23:25,666
ସଚିନ୍ ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
1806
01:23:25,666 --> 01:23:26,708
ମୁଁ -
1807
01:23:26,958 --> 01:23:28,875
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଦୁହେଁ ଏକ ଭଲ ମ୍ୟାଚ୍ କର |
1808
01:23:28,958 --> 01:23:30,333
ପ୍ରକୃତରେ?
1809
01:23:33,541 --> 01:23:34,541
ହାଏ!
1810
01:23:40,750 --> 01:23:41,708
କେମିତି ଅଛି, ସୁବିନ୍?
1811
01:23:41,750 --> 01:23:43,041
ଏହା ବହୁତ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |
1812
01:23:44,375 --> 01:23:46,041
TFC
1813
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନ କିପରି ପାଇଲେ?
1814
01:23:48,833 --> 01:23:51,041
ଆପଣ ସଚିନଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ସେ ସେଠାରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |
1815
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
କେଉଁ ସଚିନ୍?
1816
01:23:55,458 --> 01:23:56,458
ମୁଁ କିଛି ହରାଇଲି କି?
1817
01:23:56,875 --> 01:23:58,250
ବିବାହରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଲୁ ନାହିଁ କି?
1818
01:23:59,416 --> 01:24:01,166
ଆମେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଫେରି ଆସିଲୁ |
1819
01:24:04,708 --> 01:24:05,833
ସମସ୍ତେ ଖାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି!
1820
01:24:05,875 --> 01:24:07,125
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବିଷାକ୍ତ ଅଟେ |
1821
01:24:13,458 --> 01:24:14,583
'JK'!
1822
01:24:14,875 --> 01:24:15,875
କେବଳ ମଜା କରୁଛି |
1823
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
ଖାଅ, ଖାଅ |
1824
01:24:17,333 --> 01:24:18,333
ସମସ୍ତେ, ଖାଅ |
1825
01:24:18,416 --> 01:24:19,916
ଶ୍ରୀନୀ, ଏହା ଅଛି |
1826
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
ମୋର ପ୍ରିୟ ଆଧାର!
1827
01:24:22,125 --> 01:24:24,333
ତୁମର 'JK' ବେଳେବେଳେ ...
1828
01:24:26,208 --> 01:24:27,375
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ
1829
01:24:36,291 --> 01:24:37,291
ରେନୁ।
1830
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
ଲୋକଟିର ନାମ କଣ? ସେହୱାଗ?
1831
01:24:39,791 --> 01:24:41,250
-ସାଚିନ୍ |
- ଯାହା ବି ହେଉ |
1832
01:24:42,125 --> 01:24:44,625
ଆପଣ ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଅଛନ୍ତି ...
1833
01:24:45,416 --> 01:24:46,916
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଚକିତ କରିଥିଲା |
1834
01:24:46,916 --> 01:24:49,333
ଆଧାର, ତୁମେ ତଥାପି ସେହି କ୍ରୋଧକୁ ବହନ କରୁଛ କି?
1835
01:24:49,583 --> 01:24:50,625
କ୍ରୋଧ?
1836
01:24:51,083 --> 01:24:52,083
ତାହା କ’ଣ?
1837
01:24:52,333 --> 01:24:53,458
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହିଁ
1838
01:24:53,500 --> 01:24:55,375
ଆଧାର, ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା |
1839
01:24:55,416 --> 01:24:57,166
ମୋ ସ୍କୁଲ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ପରି ଅନୁଭବ କରେ |
1840
01:24:57,416 --> 01:24:59,583
ଏହିପରି ଚମତ୍କାର ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି |
କେରଳରେ?
1841
01:24:59,750 --> 01:25:00,875
ସରକାର କରିନାହାଁନ୍ତି କି? ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର?
1842
01:25:00,875 --> 01:25:03,458
-ଆଦି ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ, ଆଧାର |
-ହୋ, ହା, ହା।
1843
01:25:04,000 --> 01:25:05,625
ତୁମର ଘୋଡା ଧରି ରଖ |
ପ୍ରକୃତରେ?
1844
01:25:05,791 --> 01:25:06,916
ରେନୁଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି କି?
1845
01:25:07,416 --> 01:25:08,416
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!
1846
01:25:09,833 --> 01:25:11,000
ହେ, ବିଗ୍ନେଶ |
1847
01:25:11,125 --> 01:25:13,291
ସେହି ବରଗଡ କିପରି ଥିଲା?
1848
01:25:13,500 --> 01:25:14,666
ମୋତେ ତାହା ପଚାର ନାହିଁ, ଭାଇ |
1849
01:25:14,791 --> 01:25:17,541
ମୋର ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ସେହି ବରଗଡ ଖାଇଥିଲି |
1850
01:25:17,583 --> 01:25:19,250
ମୋତେ ତିନିଥର ବିଶ୍ରାମ ଗୃହ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିଲା |
1851
01:25:23,041 --> 01:25:24,291
ଟିକିଏ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
1852
01:25:24,333 --> 01:25:25,708
ବିଗ୍ନେଶ, ତୁମର ଆସ୍ପିରିନ୍ ଅଛି, ଠିକ୍?
1853
01:25:25,708 --> 01:25:27,625
-ଏହା ମୋ ବ୍ୟାଗରେ ଅଛି |
-କୁ ରଖ, ଏହାକୁ ରଖ |
1854
01:25:30,375 --> 01:25:32,541
ଆଧାର, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆସ୍ପିରିନ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
1855
01:25:33,916 --> 01:25:35,000
ହଜିଯାଅ, ତୁମେ!
1856
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
ଆସ |
1857
01:25:40,208 --> 01:25:41,791
ସଚିନ୍ ସନ୍ଥୋଶ୍ |
1858
01:25:42,041 --> 01:25:43,208
ବିଶାଖା ମୁରଲୀ |
1859
01:25:43,625 --> 01:25:44,916
ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |
1860
01:25:45,958 --> 01:25:47,458
-ଏହି?
-ହଁ, ଏଠାରେ |
1861
01:25:50,166 --> 01:25:51,166
ଏହାକୁ ନିଅ |
1862
01:25:51,916 --> 01:25:54,041
ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଦିନ ପାଇଁ କେହି ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |
1863
01:25:54,166 --> 01:25:56,000
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ ଭିକ ମାଗୁଛନ୍ତି |
1864
01:25:56,041 --> 01:25:57,041
ଏହାକୁ ରଖ |
1865
01:25:57,458 --> 01:25:58,958
ଭାଣ୍ଡିମାଲୟାନ୍ ସାର୍, ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ କି?
1866
01:25:59,041 --> 01:26:00,708
-ଭାଇସାକ୍ ମୁରଲୀ |
ହଜିଯାଅ |
1867
01:26:01,333 --> 01:26:04,083
ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା କି?
ଚାଲ ଏଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ଯିବା |
1868
01:26:09,666 --> 01:26:11,583
ଟନ୍ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବା ପରେ,
1869
01:26:11,666 --> 01:26:14,416
ଆମକୁ ଅପମାନିତ ଏହି ସ୍ଥାନ କିଣିବା ଉଚିତ୍ |
1870
01:26:14,583 --> 01:26:15,583
ଏହା ଘଟିବ |
1871
01:26:15,625 --> 01:26:17,208
ଜୀବନଚକ୍ର ଆମ ସପକ୍ଷରେ ଯିବ |
1872
01:26:19,500 --> 01:26:20,875
ତୁମର ସେହି ସ୍ଥାନ ମନେ ଅଛି କି?
1873
01:26:21,583 --> 01:26:23,666
M3 ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହା ସେଠାରେ ଥିଲା |
1874
01:26:23,708 --> 01:26:25,750
ନୀତା ମୋତେ ପଚାରିଲେ
ଯଦି ମୋର ଗୋଟିଏ କଲମ ଅଛି
1875
01:26:26,833 --> 01:26:28,500
ସେହି ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା!
1876
01:26:29,333 --> 01:26:32,125
ଆପଣ ଆଜି ଫେରିଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି, ଠିକ୍?
ଚାଲ କିଛି ଯୋଜନା କରିବା |
1877
01:26:32,166 --> 01:26:33,708
ନା, ନା। ମୋତେ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
1878
01:26:33,750 --> 01:26:34,750
କାହିଁକି?
1879
01:26:35,250 --> 01:26:38,125
ମୁଁ ଦୂରରେ ରହିପାରିବି ନାହିଁ |
ଆଜିକାଲି ହାଇଦ୍ରାବାଦରୁ |
1880
01:26:38,125 --> 01:26:39,208
କାହିଁକି?
1881
01:26:39,958 --> 01:26:42,875
ଆରେ, ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟକୁ ଛାଡି ଏଠାକୁ ଆସିଲି |
1882
01:26:43,250 --> 01:26:44,333
ସେଥିପାଇଁ!
1883
01:26:44,333 --> 01:26:45,750
ମୋତେ ତାଙ୍କର ଫଟୋ ଦେଖାନ୍ତୁ |
1884
01:26:45,833 --> 01:26:46,833
କ photos ଣସି ଫଟୋ ନାହିଁ |
1885
01:26:46,875 --> 01:26:49,125
ତୁମେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କଥା ବୁ .ୁଛ |
1886
01:26:49,375 --> 01:26:51,291
ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |
1887
01:26:58,875 --> 01:27:00,375
ଆରେ, କିଛି କ୍ଷଣ |
1888
01:27:07,208 --> 01:27:08,750
-ହେ, ହଁ
-ହେ, ନମସ୍କାର ...
1889
01:27:08,875 --> 01:27:10,000
ଆପଣ ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
1890
01:27:10,041 --> 01:27:11,041
ହଁ
1891
01:27:11,250 --> 01:27:12,833
ହଠାତ୍ କାହିଁକି?
1892
01:27:12,958 --> 01:27:14,125
ଏହା ହଠାତ୍ ନୁହେଁ |
1893
01:27:14,208 --> 01:27:16,041
ମୁଁ ଟିକେଟ୍ ବୁକ୍ କରିସାରିଛି |
1894
01:27:16,208 --> 01:27:19,583
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ଏତେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |
ତୁମର ବରଗଡ ଖାଇବା ପରେ |
1895
01:27:19,833 --> 01:27:21,458
ମୁଁ ଖାଲି ଗତି ଧରିଲି |
1896
01:27:21,458 --> 01:27:22,458
ଓହ, ନା।
1897
01:27:22,583 --> 01:27:23,708
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
1898
01:27:23,750 --> 01:27:24,791
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭଲ ଅଛି |
1899
01:27:24,791 --> 01:27:26,833
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ବାରମ୍ବାର ଶ toil ଚାଳୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ |
1900
01:27:27,625 --> 01:27:29,750
କିଛି ହୋଇନାହିଁ |
TFC ରୁ ଯେକେହି ଏହିପରି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
1901
01:27:29,791 --> 01:27:32,166
ତାହା ଛାଡିଦିଅ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି
1902
01:27:33,000 --> 01:27:34,000
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି?
1903
01:27:34,125 --> 01:27:35,500
ତାମିଲନାଡୁର କିଛି ସ୍ଥାନରେ |
1904
01:27:35,791 --> 01:27:36,916
ସାଲେମ ନିକଟରେ |
1905
01:27:36,958 --> 01:27:37,958
ସାଲେମ?
1906
01:27:38,000 --> 01:27:39,208
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସାଲେମରେ ଅଛି |
1907
01:27:39,250 --> 01:27:41,625
-ଅକେ, ମୁଁ ing ୁଲୁଛି |
- କିନ୍ତୁ-- |
1908
01:27:45,250 --> 01:27:46,541
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଆସିବି |
1909
01:27:46,750 --> 01:27:47,750
ଠିକ୍ ଅଛି |
1910
01:27:50,166 --> 01:27:51,583
ଏହା କିଏ ଥିଲା? ତୁମର ଜମିଦାର?
1911
01:27:51,750 --> 01:27:53,000
ତୁମେ ଫୁଲିଲା ଦେଖାଯାଉଛ |
1912
01:27:53,250 --> 01:27:54,375
ଏହା ତାଙ୍କର କଲ୍ ଥିଲା |
1913
01:27:54,750 --> 01:27:57,833
ସେ ମୋତେ ଗାଳି ଦେଲେ
ସକାଳେ ଜଳଖିଆ ନ ଖାଇବା ପାଇଁ |
1914
01:27:58,166 --> 01:28:00,791
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ସାଲେମ ଦେଇ ଘରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
1915
01:28:00,916 --> 01:28:02,416
ସେ ମୋତେ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସିବାକୁ କହିଥିଲେ।
1916
01:28:02,958 --> 01:28:04,833
ଆମକୁ ସଂଘର୍ଷ କରିବାକୁ ପଡିବ!
1917
01:28:05,875 --> 01:28:08,041
ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ଅଛି କି ନାହିଁ କେହି ତୁମକୁ ପଚାରିଥିଲେ କି?
1918
01:28:09,666 --> 01:28:10,625
ତାହା ହେଉଛି
1919
01:28:10,666 --> 01:28:12,750
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଯେକ any ଣସି ସମ୍ପର୍କକୁ ଯାଅ |
1920
01:28:12,791 --> 01:28:14,375
ଅବିବାହିତ ହେବା ସର୍ବୋତ୍ତମ!
1921
01:28:15,166 --> 01:28:17,916
ଗତକାଲି, ଆମ ବାହାରେ ଏକ ବରଗଡ ଥିଲା |
1922
01:28:18,375 --> 01:28:19,666
ଯାହା ତାଙ୍କ ପେଟକୁ ବିବ୍ରତ କରିଥିଲା |
1923
01:28:19,708 --> 01:28:21,208
ଏବଂ ଖାଲି ଗତି ଧରିଲା |
1924
01:28:22,958 --> 01:28:23,958
ହେ!
1925
01:28:24,125 --> 01:28:26,458
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ସମାନ arr ାଡ଼ା ହୋଇଥିଲା |
ପ୍ରଥମ ବର୍ଷରେ
1926
01:28:26,500 --> 01:28:28,083
ତୁମେ ଏକ ଆୟୁର୍ବେଦିକ medicine ଷଧ ଖାଇଛ, ଠିକ୍?
1927
01:28:28,083 --> 01:28:29,750
ଆମର ଉମାସାନକର ଜେଜେ |
1928
01:28:29,791 --> 01:28:31,916
-ଆପଣ medicine ଷଧ? କେଉଁ ଜେଜେ?
-ଆପଣଙ୍କ ନାମ କଣ?
1929
01:28:31,958 --> 01:28:33,166
ମୋର ମନେ ନାହିଁ
1930
01:28:33,583 --> 01:28:35,125
କୁମୁଦମ୍ | କୁମୁଦମ୍ ଜେଜେ
1931
01:28:35,166 --> 01:28:36,916
ସେ ନିକଟସ୍ଥ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରୁହନ୍ତି |
1932
01:28:36,916 --> 01:28:38,500
ମୋତେ ଉମାଶଙ୍କର ଡାକିବାକୁ ଦିଅ |
1933
01:28:40,041 --> 01:28:41,875
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଗ୍ରାନି ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି କି?
1934
01:28:42,791 --> 01:28:43,791
କୁମୁଦାମ ଜେଜେ!
1935
01:28:45,750 --> 01:28:47,416
[ତାମିଲରେ] ସେ କିଏ?
1936
01:28:48,041 --> 01:28:49,083
ଆୟୁର୍ବେଦିକ medicine ଷଧ?
1937
01:28:50,291 --> 01:28:51,791
ଏଥିପାଇଁ କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
1938
01:28:52,125 --> 01:28:54,541
ଯାହାହେଉ, ଟ୍ରେନ୍ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |
Neykkarappatti ରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ |
1939
01:28:54,708 --> 01:28:56,541
ତାହା ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
1940
01:28:56,541 --> 01:28:57,708
ମୋତେ ତୁମର କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟ କୁହ |
1941
01:28:57,750 --> 01:28:59,125
ସଚିନ୍, ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କି?
1942
01:28:59,208 --> 01:29:00,208
ହଁ, ଏହା!
1943
01:29:00,791 --> 01:29:01,916
ହେ, ଶୁଣ ...
1944
01:29:02,041 --> 01:29:03,833
ତୁମର ଖାଲି ଗତି ହେଉଛି |
1945
01:29:03,875 --> 01:29:05,833
ଅତ୍ୟଧିକ ଜଳୀୟ କିମ୍ବା ...
1946
01:29:05,875 --> 01:29:06,875
ଜେଜେ ପଚାରିଲେ।
1947
01:29:06,916 --> 01:29:09,166
ଯାହା ବି ଆଣ | ବର୍ତ୍ତମାନ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |
1948
01:29:09,208 --> 01:29:11,375
ଜେଜେ, ଓଜନ ପିନ୍ଧିବାକୁ କିଛି ଅଛି କି?
1949
01:29:14,625 --> 01:29:16,583
ଭିସାଖ, ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି |
1950
01:29:16,666 --> 01:29:18,625
ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ତାକୁ ଦେବି ଏବଂ ଆସିବି |
1951
01:29:18,916 --> 01:29:20,250
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |
1952
01:30:23,041 --> 01:30:24,333
-ଏହି
-ହେ ...
1953
01:30:24,666 --> 01:30:25,791
ଧନ୍ୟବାଦ
1954
01:30:26,916 --> 01:30:28,416
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ଫେରିବ?
1955
01:30:28,625 --> 01:30:30,208
-ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଅ |
-ମୁଁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଯିବି |
1956
01:30:30,416 --> 01:30:32,250
-ଅକେ, ବିଦାୟ
- ସାବଧାନ ରୁହ |
1957
01:30:33,875 --> 01:30:35,041
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି
1958
01:30:35,791 --> 01:30:36,791
ଠିକ ଅଛି |
1959
01:30:57,291 --> 01:30:58,291
ନମସ୍କାର
1960
01:30:58,333 --> 01:30:59,958
ନମସ୍କାର, ଏହା କିଏ?
1961
01:31:00,708 --> 01:31:01,708
କିଏ?
1962
01:31:01,708 --> 01:31:02,750
ଏହା ହେଉଛି ରେନୁ |
1963
01:31:02,750 --> 01:31:04,125
ଓହ, ନା।
1964
01:31:04,125 --> 01:31:08,125
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପଡ଼ିଲି ମୋ ଫୋନର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭାଙ୍ଗିଗଲା,
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣିପାରିଲି ନାହିଁ।
1965
01:31:09,416 --> 01:31:11,166
ଆରେ, ତୁମେ ଫେରିଗଲ କି?
1966
01:31:11,708 --> 01:31:12,708
ନା
1967
01:31:13,458 --> 01:31:15,125
ତେବେ, ଆପଣ ତଥାପି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅଛନ୍ତି କି?
1968
01:31:15,708 --> 01:31:16,708
ନା
1969
01:31:17,416 --> 01:31:18,791
-ତା’ପରେ?
-ମୁଁ ...
1970
01:31:19,166 --> 01:31:21,125
ମୁଁ ଶେଷ କୋଠରୀରେ ପ୍ରବେଶ କଲି |
1971
01:31:21,375 --> 01:31:22,625
କ’ଣ ପାଇଁ?
1972
01:31:22,833 --> 01:31:24,041
ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଲି |
1973
01:31:24,250 --> 01:31:26,458
ତେଣୁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଘରକୁ ଯିବି |
1974
01:31:26,541 --> 01:31:28,875
ସଚିନ, ତୁମେ କେଉଁ ମୂର୍ଖତା କରୁଛ?
1975
01:31:29,250 --> 01:31:31,833
ଯଦି କ accident ଣସି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟେ |
ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରେନରେ ଯିବାବେଳେ?
1976
01:31:32,125 --> 01:31:35,083
-କିନ୍ତୁ କିଛି ହେଲା ନାହିଁ, ଠିକ୍?
- [ପରିହାସ] କିନ୍ତୁ କିଛି ହେଲା ନାହିଁ |
1977
01:31:35,250 --> 01:31:38,125
ଆରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଡ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇଛି |
1978
01:31:38,208 --> 01:31:39,208
ଠିକ୍ ଅଛି |
1979
01:31:40,416 --> 01:31:43,083
ତୁମେ ଗୋଟିଏ କାମ କର | ତଳକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ ଏଠାକୁ ଆସ |
1980
01:31:43,250 --> 01:31:46,625
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ପଚାରିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |
1981
01:31:46,666 --> 01:31:49,208
ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ?
1982
01:31:49,333 --> 01:31:50,500
ଏହା ହେବ |
1983
01:31:50,625 --> 01:31:53,541
କିନ୍ତୁ ଆମେ TTE ସହିତ କଥା ହୋଇପାରିବା |
ଯାହା ହେଉ, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସ |
1984
01:31:53,666 --> 01:31:55,000
ହଁ, ଠିକ ଅଛି |
1985
01:31:55,083 --> 01:31:56,083
ଠିକ ଅଛି |
1986
01:32:04,166 --> 01:32:05,666
ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର |
1987
01:32:06,375 --> 01:32:08,541
ମୋତେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ଜିନିଷ |
1988
01:32:08,583 --> 01:32:09,583
ଏହା କ’ଣ?
1989
01:32:09,625 --> 01:32:12,208
ଆପଣ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି କି?
ମୋତେ କେବଳ medicine ଷଧ ଦେବାକୁ?
1990
01:32:12,333 --> 01:32:13,708
ହଁ ...
1991
01:32:13,750 --> 01:32:15,041
ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଉପରେ ଆଧାରିତ |
1992
01:32:15,125 --> 01:32:17,791
ମୁଁ ମୋର କ any ଣସି ଭାବୁନାହିଁ |
ସାଙ୍ଗମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଦୂର ଯିବେ |
1993
01:32:17,833 --> 01:32:20,250
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି |
ତୁମର ମୋ ଭଳି ଭଲ ବନ୍ଧୁ ନାହାଁନ୍ତି |
1994
01:32:20,875 --> 01:32:23,458
ଏହା ତୁମ ସହିତ ଘଟିଛି |
ବରଗଡ ହେତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଥିଲି |
1995
01:32:23,500 --> 01:32:26,333
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବଳ ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛ |
ଘରକୁ ଯିବାକୁ, ଠିକ୍?
1996
01:32:26,583 --> 01:32:27,916
ତାହା ପାଇଁ କ’ଣ?
1997
01:32:28,000 --> 01:32:30,125
ଘରେ ମୋର କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ ଅଛି |
1998
01:32:30,166 --> 01:32:31,458
କ’ଣ ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ?
1999
01:32:33,416 --> 01:32:34,541
ଭାବିବା ପାଇଁ ତୁମର ସମୟ ଦରକାର କି?
2000
01:32:34,583 --> 01:32:37,500
ନା। ମୋର ଭିସା ପାଇଁ ପୁନ apply ଆବେଦନ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |
2001
01:32:37,541 --> 01:32:38,708
ଏଜେନ୍ସି ମୋତେ ଡାକିଥିଲା।
2002
01:32:40,750 --> 01:32:42,083
ଯଦି ପଚରାଉଚରା ଶେଷ ହୋଇଛି,
2003
01:32:42,125 --> 01:32:43,583
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?
2004
01:32:44,125 --> 01:32:45,791
ହଁ, ଭିତରକୁ ଯାଅ |
2005
01:32:52,750 --> 01:32:54,291
ହାଏ, ନମସ୍କାର
2006
01:32:55,583 --> 01:32:57,125
ଆରେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
2007
01:32:57,208 --> 01:33:01,500
ନା, ମୁଁ କିପରି ଆଚରଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଭଉଣୀ, ଏକ ଏସି ବିଭାଗରେ |
2008
01:33:01,958 --> 01:33:03,416
-ଏହା କେଉଁଠାରେ?
-ଏହିଠାରେ |
2009
01:33:03,500 --> 01:33:04,541
ଯାଅ, ଯାଅ |
2010
01:33:04,583 --> 01:33:05,916
-ଏହି
-ଆଉଠି?
2011
01:33:12,458 --> 01:33:13,708
ଆପଣ medicine ଷଧ ଖାଇଲେ କି?
2012
01:33:14,000 --> 01:33:15,000
ଓହ, ନା।
2013
01:33:15,458 --> 01:33:16,625
ଏହାକୁ ଖାଅ |
2014
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
ଡର୍ନ୍ |
2015
01:33:18,291 --> 01:33:20,083
ଏହାକୁ କିପରି ଖାଇବେ?
2016
01:33:20,166 --> 01:33:21,166
ଏହା ...
2017
01:33:21,416 --> 01:33:23,750
ଏହାକୁ ଗୁଣ୍ଡ କରି କିଛି ପାଣି ପିଅନ୍ତୁ |
2018
01:33:24,750 --> 01:33:26,125
କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହାକୁ ଖାଅ |
2019
01:33:26,166 --> 01:33:28,333
ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ |
2020
01:33:28,500 --> 01:33:29,916
-ଏହା ବହୁତ?
-ମୋର
2021
01:33:30,250 --> 01:33:32,375
ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିଅ |
2022
01:33:33,416 --> 01:33:34,416
ଖାଆନ୍ତୁ |
2023
01:33:35,000 --> 01:33:36,166
ଯଥେଷ୍ଟ?
2024
01:33:38,291 --> 01:33:40,041
ଆପଣ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହାଁନ୍ତି କି?
2025
01:33:45,000 --> 01:33:46,000
କ’ଣ?
2026
01:33:49,375 --> 01:33:50,541
Ree-
2027
01:33:51,666 --> 01:33:52,666
ରେନୁ ...
2028
01:33:55,541 --> 01:33:56,708
ରେନୁ ...
2029
01:33:58,333 --> 01:34:00,583
'JK' କେବଳ ମଜା କରୁଛି
2030
01:34:02,708 --> 01:34:03,708
ହେ ପ୍ରଭୁ।
2031
01:34:03,875 --> 01:34:04,875
ଓହୋ!
2032
01:34:05,416 --> 01:34:07,583
ମୁଁ କେବଳ 'JK' ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି,
ଏବଂ ଆଧାର କଲ୍ କରୁଛି!
2033
01:34:09,750 --> 01:34:11,333
-ଆଦି।
-ହେ, ରେନୁ
2034
01:34:11,500 --> 01:34:12,791
-ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ କି?
-ହଁ
2035
01:34:12,875 --> 01:34:13,875
ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି
2036
01:34:14,000 --> 01:34:15,833
ମୁଁ ସାଲେମ ଅତିକ୍ରମ କଲି |
2037
01:34:15,958 --> 01:34:17,291
ଓହ, ମହାନ, ମହାନ, ମହାନ |
2038
01:34:20,458 --> 01:34:21,750
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |
2039
01:34:22,000 --> 01:34:23,708
ସେହି ସାର୍ଟ ପରିଚିତ ଦେଖାଯାଏ |
2040
01:34:24,500 --> 01:34:26,500
-ଏହା କିଏ?
-ଏହି ସଚିନ୍ |
2041
01:34:27,500 --> 01:34:28,708
ନମସ୍କାର, ଆଧାର, ଭାଇ
2042
01:34:29,333 --> 01:34:30,333
ଓହ, ନା।
2043
01:34:30,708 --> 01:34:32,291
ରେନୁ, ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲ?
2044
01:34:32,583 --> 01:34:35,166
ଟ୍ରେନରେ ଆଲାର୍ମ ଶୃଙ୍ଖଳା ଟାଣ,
ଏକ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଦ run ଡ଼, ଏବଂ ପଳାୟନ କର |
2045
01:34:35,208 --> 01:34:37,416
ତାଙ୍କ ସହିତ ଭ୍ରମଣ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ନିରାପଦ ଅଟେ |
ଏହା କ’ଣ ?!
2046
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
ଆଧାର, ଭୟଭୀତ ହୁଅ ନାହିଁ |
2047
01:34:40,583 --> 01:34:41,875
ସେ ମୋ ପାଇଁ ଏକ medicine ଷଧ ନେଇ ଆସିଥିଲେ।
2048
01:34:41,958 --> 01:34:42,958
ଚିକିତ୍ସା?
2049
01:34:43,041 --> 01:34:44,041
ତୁମେ ଏହାକୁ ନେଇଛ କି ?!
2050
01:34:44,083 --> 01:34:45,083
ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି
2051
01:34:45,500 --> 01:34:46,916
ଚିଟ୍, ଚିଟ୍।
2052
01:34:47,666 --> 01:34:49,583
ଠିକ ଅଛି, ଗୋଟିଏ କାମ କର |
ସିଧା ବାଥରୁମକୁ ଯାଅ,
2053
01:34:49,625 --> 01:34:51,166
ପାଟିରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖ, ଏବଂ ବାନ୍ତି କର |
2054
01:34:51,208 --> 01:34:52,625
ଆଧାର, କେବଳ ଥଣ୍ଡା ହୁଅ |
2055
01:34:52,958 --> 01:34:54,458
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସଚିନ୍ |
2056
01:34:55,208 --> 01:34:56,250
ନା, ନା।
2057
01:34:56,708 --> 01:34:57,750
ସଚିନ, ମୋର ପାଦ!
2058
01:34:57,791 --> 01:35:00,000
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଭଳି ଲାଗୁଛ |
ମହାନ ସଚିନ ତେନ୍ଦୁଲକରଙ୍କ ବିଷୟରେ |
2059
01:35:01,500 --> 01:35:03,166
ଆଧାର, ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହୁଅ ନାହିଁ |
2060
01:35:03,208 --> 01:35:04,208
ରେନୁ ...
2061
01:35:04,375 --> 01:35:05,791
-ରେନୁ, ନମସ୍କାର ...
-ହେଲୋ |
2062
01:35:06,125 --> 01:35:07,666
-ହେଲୋ |
-ହେଲୋ |
2063
01:35:08,125 --> 01:35:09,750
ନମସ୍କାର ...
2064
01:35:11,000 --> 01:35:12,041
ହଜିଯାଅ, ତୁମେ!
2065
01:35:12,583 --> 01:35:14,041
କଲ୍ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଗଲା |
2066
01:35:16,666 --> 01:35:19,083
ସେ କାହିଁକି ତୁମ ଫୋନକୁ ଉଡ଼ାଉଛନ୍ତି?
2067
01:35:19,875 --> 01:35:21,666
ଏପରିକି ଏକ ସଂପର୍କରେ,
2068
01:35:21,666 --> 01:35:23,458
ସେଠାରେ କିଛି ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
2069
01:35:23,958 --> 01:35:25,750
ସମ୍ପର୍କ? କାହା ସହିତ?
2070
01:35:26,458 --> 01:35:27,500
ତେବେ, ନା?
2071
01:35:27,500 --> 01:35:28,791
ଏହା କ’ଣ?
2072
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
ଆମ ଅଫିସରେ ଅନେକ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଆଧାର ଏବଂ ମୁଁ ବିବାହ କରିବା |
2073
01:35:32,375 --> 01:35:33,541
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମଧ୍ୟ!
2074
01:35:33,541 --> 01:35:35,708
ତେଣୁ ଅଫିସରେ ଏଭଳି ଆଲୋଚନା ହେଉଛି।
2075
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
ସଚିନ୍, ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ |
2076
01:35:38,833 --> 01:35:40,250
ମୋତେ ଅଧିକ ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ |
2077
01:35:45,291 --> 01:35:47,125
-ହଁ, ମା
- ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
2078
01:35:47,250 --> 01:35:49,416
ମୁଁ କାମରେ ଅଛି କାହିଁକି?
2079
01:35:49,458 --> 01:35:51,458
ମୋତେ 10,000 ଟଙ୍କା ଦରକାର |
2080
01:35:51,500 --> 01:35:52,750
ଗୋଟିଏ ବାଛୁରୀ କିଣିବାକୁ।
2081
01:35:52,791 --> 01:35:54,041
10,000 ?!
2082
01:35:54,333 --> 01:35:55,625
ମୋର ସେହି ପରିମାଣ କିପରି ଅଛି?
2083
01:35:55,666 --> 01:35:56,750
ଆପଣ ସବିତାଙ୍କୁ ପଚାରି ନାହାଁନ୍ତି କି?
2084
01:35:56,791 --> 01:35:57,958
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ନାହିଁ।
2085
01:35:58,250 --> 01:35:59,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି
2086
01:35:59,666 --> 01:36:00,833
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି
2087
01:36:00,916 --> 01:36:01,916
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି।
2088
01:36:03,916 --> 01:36:05,583
ଆରେ, ତୁମର କିଛି ଟଙ୍କା ଦରକାର?
2089
01:36:06,166 --> 01:36:07,208
ନା।
2090
01:36:07,333 --> 01:36:08,708
ଏହା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ |
2091
01:36:08,875 --> 01:36:11,166
ମା ଏକ ବାଛୁରୀ କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
2092
01:36:11,583 --> 01:36:13,500
ମୋ ମାଙ୍କର ଏପରି ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି |
2093
01:36:13,750 --> 01:36:15,500
ସେ 10,000 ଟଙ୍କାରେ ଗୋଟିଏ ବାଛୁରୀ କିଣିବେ,
2094
01:36:15,583 --> 01:36:17,458
ଏହାକୁ 30,000 ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ,
2095
01:36:17,458 --> 01:36:19,125
ପୁଣି ଏହାକୁ 10,000 ରେ ବିକ୍ରି କର |
2096
01:36:19,250 --> 01:36:21,000
ଓହ, ଏହା ଏକ ଖରାପ ଡିଲ୍, ନୁହେଁ କି?
2097
01:36:21,875 --> 01:36:22,958
ଯଦି ଆପଣ ପଚାରନ୍ତି-
2098
01:36:23,000 --> 01:36:25,041
ସେ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପଚାରିବ କି ସେ ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛି କି?
2099
01:36:25,083 --> 01:36:26,583
ଦେ and ଼ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ବିତିଗଲାଣି |
2100
01:36:26,583 --> 01:36:28,416
ଯେହେତୁ ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
2101
01:36:28,500 --> 01:36:30,666
ସେମାନେ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ କଥା ହୋଇଥିଲେ
2102
01:36:30,708 --> 01:36:32,083
ଦିନ
ଆଣ୍ଡିପିଲିକ୍କାଭୁ ପର୍ବ |
2103
01:36:32,083 --> 01:36:33,750
ତାହା ମଧ୍ୟ କିଛି ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ |
2104
01:36:34,416 --> 01:36:36,250
ତେବେ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?
2105
01:36:36,250 --> 01:36:37,416
ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ!
2106
01:36:38,083 --> 01:36:39,333
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ସେମାନେ ନକରନ୍ତି |
2107
01:36:39,791 --> 01:36:41,625
ଯଦି ସେମାନେ କରନ୍ତି ତେବେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ |
2108
01:36:42,333 --> 01:36:44,291
ଯଦି ସେମାନେ ଏକ ବିବାହକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,
2109
01:36:44,333 --> 01:36:46,083
ସେ ଦୁହେଁ ଅଲଗା ଯାଆନ୍ତି |
2110
01:36:48,291 --> 01:36:50,250
ସେତେବେଳେ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଦେଖ |
2111
01:36:50,333 --> 01:36:51,333
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
2112
01:36:51,416 --> 01:36:52,416
ମାତ୍ର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ |
2113
01:36:52,541 --> 01:36:55,375
[]
2114
01:36:55,500 --> 01:36:57,083
[ଡୋରା, ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ଧ୍ୱନି]
ଏହି ମାଙ୍କଡ଼ ମୋର ବନ୍ଧୁ |
2115
01:36:57,125 --> 01:36:58,583
ତାଙ୍କ ନାମ ବୁଟ୍ସ |
2116
01:36:59,083 --> 01:37:00,333
ହେ ବୁଟ୍ ...
2117
01:37:00,375 --> 01:37:02,000
ଫାଟକରେ ଥିବା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ମୋର ବାପା |
2118
01:37:02,416 --> 01:37:04,041
ଏହା ହେଉଛି ମା
2119
01:37:04,208 --> 01:37:05,916
ସେମାନଙ୍କର ଖାଲି ସମୟରେ ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ହବି |
2120
01:37:06,250 --> 01:37:07,250
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭ୍ୟସ୍ତ
2121
01:37:07,291 --> 01:37:09,666
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା ଫେରାଇ ନେଉଛି |
2122
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
ମୋର ପିତାମାତା ଏହାଠାରୁ ଭଲ!
2123
01:37:13,708 --> 01:37:15,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ଦେବି |
2124
01:37:15,583 --> 01:37:17,208
ତୁମର ରକ୍ତାକ୍ତ ଜିଭ ...
2125
01:37:17,541 --> 01:37:19,333
ଯଦିଓ ତୁମେ ଫସି ରହିଛ |
ଏକ ସମୁଦ୍ରରେ,
2126
01:37:19,333 --> 01:37:21,125
ତୁମେ ଜିଭ ବ୍ୟବହାର କରି ପହଁରିବ ଏବଂ ରକ୍ଷା ପାଇବ |
2127
01:37:22,625 --> 01:37:24,083
ମୁଁ ନିଦ୍ରା ଅନୁଭବ କରୁଛି
2128
01:37:24,125 --> 01:37:25,125
ମୁଁ ଶୋଇବି
2129
01:37:25,791 --> 01:37:29,083
ହଁ, ସେହି ଜେଜେ ତୁମକୁ କହିଥଲେ |
ସେହି medicine ଷଧ ଖାଇବା ପରେ ନିଦ୍ରା ଅନୁଭବ କର |
2130
01:37:29,375 --> 01:37:31,000
ମୋତେ ଦିଅ | ଶୋଇବା |
2131
01:37:31,416 --> 01:37:32,416
ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୋଇ ରୁହ |
2132
01:37:32,625 --> 01:37:33,791
ମୁଁ ଶୋଇଲେ ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ ହେବି କି?
2133
01:37:34,416 --> 01:37:36,083
ରେନୁ କ’ଣ?
2134
01:37:40,166 --> 01:37:41,166
ଶୋଇବା |
2135
01:37:41,541 --> 01:37:43,541
ଏହି ଗ୍ରାନି ବାସ୍ତବ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ନା କ’ଣ?
2136
01:37:52,625 --> 01:37:53,916
ପୁନ ... ରେନୁ |
2137
01:37:55,208 --> 01:37:56,208
ରେନୁ।
2138
01:37:56,250 --> 01:37:57,375
ତୁମେ ଶୋଇଛ କି?
2139
01:38:01,500 --> 01:38:02,500
ଆରେ
2140
01:38:02,666 --> 01:38:03,666
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ,
2141
01:38:04,958 --> 01:38:07,208
ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଆସି ନଥିଲି |
2142
01:38:08,458 --> 01:38:11,333
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କିଛି ସମୟ ବିତାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
2143
01:38:12,833 --> 01:38:15,333
ସେହି ବିବାହରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା କ୍ଷଣି,
2144
01:38:15,625 --> 01:38:17,500
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପଡ଼ିଗଲି |
2145
01:38:18,958 --> 01:38:20,750
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରେମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା,
2146
01:38:20,791 --> 01:38:23,541
ମୁଁ ପବ୍ କୁ ଆସିଲି |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଟ୍ରେନରେ ଚ opped ିଗଲା |
2147
01:38:24,750 --> 01:38:26,916
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ମୁଁ ଯଦି ତୁମକୁ ଏହା କହିବି,
2148
01:38:27,041 --> 01:38:28,833
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ ହେବ |
2149
01:38:29,291 --> 01:38:31,375
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଶୋଇଛ
2150
01:38:33,666 --> 01:38:35,916
ରେନୁ, ତୁମେ ଏସବୁ ଶୁଣୁଛ କି?
2151
01:38:57,708 --> 01:38:58,875
ସଚିନ୍
2152
01:38:59,166 --> 01:39:00,333
ସଚିନ୍
2153
01:39:01,500 --> 01:39:02,666
କ’ଣ?
2154
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
ଆମେ ଆଲୁଭାରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |
2155
01:39:04,208 --> 01:39:05,375
ଓହ, ନା!
2156
01:39:06,083 --> 01:39:07,083
ମୁଁ ...
2157
01:39:07,125 --> 01:39:08,375
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
2158
01:39:08,416 --> 01:39:10,250
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା କି ନୁହେଁ |
ସେହି medicine ଷଧ ହେତୁ,
2159
01:39:10,250 --> 01:39:11,250
ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି
2160
01:39:11,500 --> 01:39:12,500
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
2161
01:39:13,416 --> 01:39:14,416
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଯାଉଛି
2162
01:39:15,333 --> 01:39:16,333
-ହେ।
-ହଁ
2163
01:39:17,375 --> 01:39:18,375
ଧନ୍ୟବାଦ
2164
01:39:20,375 --> 01:39:21,583
କ mention ଣସି ଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ, ଦୟାକରି |
2165
01:39:22,375 --> 01:39:23,583
-ଏହା ...
-ହଁ
2166
01:39:23,875 --> 01:39:25,916
23 ତମ ମୋର ଜନ୍ମଦିନ |
2167
01:39:26,208 --> 01:39:28,041
ଆମ ଫ୍ଲାଟରେ ଏକ ଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି |
2168
01:39:29,375 --> 01:39:30,958
ଆମେ କେବଳ ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛୁ |
2169
01:39:31,000 --> 01:39:32,458
ତେଣୁ, ତୁମେ ଏବଂ ଅମାଲ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
2170
01:39:32,458 --> 01:39:34,250
ଯଦିଓ ଅମାଲ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ,
2171
01:39:34,333 --> 01:39:35,625
ତୁମେ ଆସିବା ଉଚିତ୍
2172
01:39:38,333 --> 01:39:39,541
ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ମୋତେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାନ୍ତୁ |
2173
01:39:40,875 --> 01:39:41,916
ବିଦାୟ
ବିଦାୟ
2174
01:39:42,500 --> 01:39:43,500
ଠିକ ଅଛି |
2175
01:39:54,833 --> 01:39:56,458
ହେ, ଲିଲ୍!
2176
01:39:57,250 --> 01:39:58,916
ମୋ ଚାରିପାଖରେ ସ୍ପିନ୍ନ୍ |
2177
01:39:59,500 --> 01:40:04,041
ଏକ ହଜିଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରୁ |
ଏବଂ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଫ୍ଲପ୍ ହୋଇଗଲା |
2178
01:40:04,791 --> 01:40:09,208
ଧିରେ ଧିରେ କିନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ,
ତୁମେ ସେହି ସୁନ୍ଦର ହସ ଫୁଟାଇବ |
2179
01:40:09,750 --> 01:40:14,708
ନାଫ୍ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ଭୟଭୀତ ହୋଇପଡିଛି
2180
01:40:14,750 --> 01:40:18,000
ତୁମେ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଶ, ଏକ ଦର୍ଶନ ଏତେ ବେଲା |
2181
01:40:18,083 --> 01:40:22,875
ତୁମର ଶବ୍ଦ ସିନ୍ଦୂର ପରି ଯାଦୁ ବୁଣେ |
2182
01:40:24,208 --> 01:40:28,541
ହେ, ଲିଲ୍!
ମୋ ଚାରିପାଖରେ ସ୍ପିନ୍ନ୍ |
2183
01:40:28,750 --> 01:40:33,291
ଏକ ହଜିଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରୁ |
ଏବଂ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଫ୍ଲପ୍ ହୋଇଗଲା |
2184
01:40:54,250 --> 01:40:56,208
'ଯଦିଓ ଅମାଲ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆସ, ସଚିନ ଆସିବା ଉଚିତ୍ "
2185
01:40:56,416 --> 01:40:59,125
ଓହ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ହେବା ଜରୁରୀ |
2186
01:40:59,416 --> 01:41:01,166
ତା’ପରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଧରି ରଖ, ବନ୍ଧୁ |
2187
01:41:01,333 --> 01:41:02,583
ନୂଆ ଫୋନ୍!
2188
01:41:02,583 --> 01:41:04,625
ସଚିନ, ତୁମେ ଚୋରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛ କି?
2189
01:41:04,750 --> 01:41:06,208
ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପୁରୁଣା ଫୋନ୍ |
2190
01:41:06,250 --> 01:41:08,000
ସେ ତୁମଠାରୁ କେତେ ନଗଦ ନେଇଗଲା?
2191
01:41:08,208 --> 01:41:09,916
ନଗଦ ?! ମୋତେ ଦିଅ
2192
01:41:10,125 --> 01:41:12,666
ଟ୍ରେନରେ ଚ opping ିବା,
ତାଙ୍କୁ medicine ଷଧ ଦେବା ...
2193
01:41:12,750 --> 01:41:15,083
ସେ ତୁମକୁ ଫୋନ୍ ଦେଉଛି,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେଉଛ ...
2194
01:41:15,125 --> 01:41:16,875
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ଭଲ କାମ
2195
01:41:17,041 --> 01:41:18,833
କିନ୍ତୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି କ’ଣ?
2196
01:41:18,875 --> 01:41:20,083
ଆମେ କେବଳ ବନ୍ଧୁ |
2197
01:41:20,166 --> 01:41:21,541
ହେ ପ୍ରଭୁ! ବନ୍ଧୁ-ଜୋନ୍!
2198
01:41:21,708 --> 01:41:22,750
ତାହା କ’ଣ?
2199
01:41:22,750 --> 01:41:25,125
ଏହା କୋମା ଷ୍ଟେଜ୍ ସହିତ ବହୁତ ସମାନ |
2200
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ନାମ ପାଇଁ ଜୀବିତ,
2201
01:41:27,208 --> 01:41:28,500
କିନ୍ତୁ ଭିତରେ ପ୍ରାୟ ମୃତ!
2202
01:41:28,791 --> 01:41:30,625
ସେଠାରୁ ପ୍ରେମିକ ହେବାକୁ,
2203
01:41:31,000 --> 01:41:32,875
ଏହାକୁ ପ୍ରାୟ ଅସମ୍ଭବ ବୋଲି ବିବେଚନା କର |
2204
01:41:34,666 --> 01:41:36,208
ତୁମେ କାହିଁକି ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରୁଛ?
2205
01:41:36,250 --> 01:41:38,791
ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କୁହ | ଏହା ହାଇଦ୍ରାବାଦ | କେହି କରିପାରିବେ ନାହିଁ
ମାଲାୟାଲମ୍ କୁସ୍ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ!
2206
01:41:38,833 --> 01:41:39,833
ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଡାକ |
2207
01:41:40,000 --> 01:41:41,333
-କମ୍
-ନା।
2208
01:41:41,750 --> 01:41:44,000
ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି, ଆସ |
2209
01:41:55,500 --> 01:41:56,541
ଭୁଲ୍ କଣ ?!
2210
01:41:56,750 --> 01:41:57,750
ଆଧାର!
2211
01:41:59,125 --> 01:42:00,291
ଓ ,, ତୁମେମାନେ?
2212
01:42:00,333 --> 01:42:02,125
ତୁମେମାନେ ମୋତେ ଡରିଲ |
2213
01:42:02,125 --> 01:42:03,833
ଆମେ ହଠାତ୍ ଦେଖି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲୁ ...
2214
01:42:03,875 --> 01:42:05,583
ମୋର ଅର୍ଥ ... ଆମେ ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲୁ |
2215
01:42:05,625 --> 01:42:07,416
ହଁ, ଆମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଚିତ୍କାର କରୁଥିଲୁ |
2216
01:42:10,500 --> 01:42:11,541
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
2217
01:42:12,958 --> 01:42:14,041
ଧନ୍ୟବାଦ!
2218
01:42:14,041 --> 01:42:15,333
କ’ଣ? ଅଂଶର ଅଧା ମୋର ଅଟେ |
2219
01:42:15,375 --> 01:42:16,375
ଆସ |
2220
01:42:17,833 --> 01:42:19,208
ସଚିନ୍, ଏହା ମୋର ମା ଏବଂ ବାପା |
2221
01:42:19,666 --> 01:42:21,416
ମା, ଏହା ହେଉଛି ସଚିନ୍ ଏବଂ ଅମାଲ୍ |
2222
01:42:21,416 --> 01:42:22,625
ଆସ, ଗୋଟିଏ ଆସନ କର |
2223
01:42:22,666 --> 01:42:25,041
ରେନୁ, ତୁମେ କହିଲ
କେବଳ ତୁମର ଘନିଷ୍ଠ ଲୋକଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି |
2224
01:42:25,750 --> 01:42:27,541
କିନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ହାଇଦ୍ରାବାଦ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି |
2225
01:42:28,041 --> 01:42:30,333
କେବଳ ମୋର ଘନିଷ୍ଠ ଲୋକ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
2226
01:42:31,125 --> 01:42:32,625
-ସେ ଜଳିଗଲା!
-ହୋ!
2227
01:42:32,625 --> 01:42:35,041
ହଁ! ଶସ୍ତା ଷ୍ଟେସନାରୀ ଆଇଟମ୍!
2228
01:42:35,125 --> 01:42:36,250
ଓ ow! ଭଲ!
2229
01:42:36,416 --> 01:42:38,583
ସେଥିରେ ଆଉ କିଛି ଅଛି |
2230
01:42:38,625 --> 01:42:40,083
ଏହାକୁ ଲାଇକ୍ କରନ୍ତୁ |
-ଏହା ଏକ ବୋମା ହେବା ଜରୁରୀ |
2231
01:42:40,666 --> 01:42:41,750
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଲାଲ ରଙ୍ଗ ଆସିବ |
2232
01:42:41,833 --> 01:42:43,041
ମୁଁ ତାହା କହିଲି
2233
01:42:43,041 --> 01:42:44,708
-ସଂଖ୍ୟା?
- ପ୍ରେମ
2234
01:42:44,875 --> 01:42:46,041
ଓ ow!
2235
01:42:46,250 --> 01:42:47,708
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ
2236
01:42:48,416 --> 01:42:49,583
ଆମର ବିରିୟାନି ଅଛି |
ଚାଲ ଖାଇବା |
2237
01:42:51,166 --> 01:42:52,291
ହେ, ରେନୁ
2238
01:42:52,541 --> 01:42:54,125
ମୁଁ ମାମା ଏବଂ ପାପା ପାଇଁ ଏହା କିଣି ନାହିଁ କି?
2239
01:42:54,375 --> 01:42:55,583
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଏହାକୁ ଖାଇପାରିବେ |
2240
01:42:56,875 --> 01:42:58,458
ମୁଁ ଏକ ଧାଡିରେ ଠିଆ ହେଲି |
ସକାଳ ପାଞ୍ଚଟା |
2241
01:42:58,500 --> 01:43:01,875
ଏବଂ ଏହାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ କିଣିଛି |
ବାୱାର୍କି ବିରିୟାନି ହାଉସରୁ ତୁମ ପାଇଁ |
2242
01:43:02,208 --> 01:43:03,666
ଓହ, ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
2243
01:43:03,666 --> 01:43:05,208
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର କିଣିଛ,
2244
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଖରାପ ହୋଇଥାଇପାରେ |
2245
01:43:06,625 --> 01:43:07,875
ଅବଶ୍ୟ!
2246
01:43:08,291 --> 01:43:10,666
ଏହିପରି ମୂର୍ଖ ପରିହାସକୁ ଖଣ୍ଡନ କର ନାହିଁ |
ହେ ମୂର୍ଖମାନେ, ବନ୍ଦ କର!
2247
01:43:10,666 --> 01:43:12,708
-ଏହି ପାପା ତୁମକୁ କହିବେ |
- ବନ୍ଦ କର!
2248
01:43:12,916 --> 01:43:13,916
ରୟ!
2249
01:43:17,416 --> 01:43:19,458
କେବଳ ମଜା କରୁଛି ଏକ ପରିହାସ
2250
01:43:21,875 --> 01:43:23,041
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
2251
01:43:23,083 --> 01:43:24,083
ଶୁଣ, ମାମା |
2252
01:43:24,083 --> 01:43:26,291
ରେନୁ କିଛି ଖାଇବ |
ଯେକ any ଣସି ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି |
2253
01:43:26,458 --> 01:43:27,750
ଏବଂ ତା’ର ପେଟ ବିଚଳିତ ହେବ |
2254
01:43:28,375 --> 01:43:29,958
ଦିନେ, ମୁଁ ସକାଳେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପାଇଲି |
2255
01:43:30,000 --> 01:43:31,166
'ଆଧାର, ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି
2256
01:43:31,250 --> 01:43:32,333
ମୋର ପେଟ ଭଲ ନାହିଁ। '
2257
01:43:33,875 --> 01:43:35,333
ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଭୟଭୀତ ହୋଇଗଲି |
2258
01:43:35,583 --> 01:43:37,583
ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବା ପରେ ହିଁ ହୋଇଥିଲା |
2259
01:43:37,791 --> 01:43:38,916
ମୁଁ ଆରାମ ପାଇଲି
2260
01:43:39,666 --> 01:43:41,791
ଆପଣମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଏକମାତ୍ର ଆରାମ।
2261
01:43:41,791 --> 01:43:44,666
ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଥର |
ଏହିପରି ଏକ ବିରାଟ ସହରରେ ଏକାକୀ ରହିବା |
2262
01:43:44,833 --> 01:43:46,625
ଆମେ ଆଦ interested ଆଗ୍ରହୀ ନଥିଲୁ |
2263
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟରେ ରେନୁଙ୍କୁ କାହିଁକି ଦୋଷ ଦିଅନ୍ତି?
2264
01:43:49,583 --> 01:43:50,750
ପାପାଙ୍କର କ control ଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଛି କି?
2265
01:43:50,916 --> 01:43:52,416
ଦେଖନ୍ତୁ | ପାପା!
2266
01:43:52,500 --> 01:43:53,583
ତୁମର ହାତ କା Take!
2267
01:43:54,791 --> 01:43:57,541
ରେନୁ, ପପୁଙ୍କ ଚିନି କ’ଣ ଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଶେଷ ଯାଞ୍ଚ କଲୁ?
2268
01:43:57,541 --> 01:43:58,541
ମୋର ମନେ ନାହିଁ
2269
01:43:58,875 --> 01:44:00,416
କିନ୍ତୁ ମୋର ମନେ ଅଛି | 190!
2270
01:44:00,958 --> 01:44:02,041
ତେଣୁ, ପାପା ...
2271
01:44:02,041 --> 01:44:04,416
-ନା, ନା, ନା।
-ହଁ, ଆପଣ ଅଧିକ ଚିନି ଖାଉଛନ୍ତି |
2272
01:44:04,458 --> 01:44:05,625
ଏହାକୁ ଦୂରରେ ରଖନ୍ତୁ |
2273
01:44:05,666 --> 01:44:08,125
ଆରେ, ତୁମେ କିଛି କର |
ପାପାଙ୍କୁ କିଛି କୁହ |
2274
01:44:08,541 --> 01:44:10,916
ହଁ, ମାମୁଁ | ତାହା ଖାଅ ନାହିଁ |
ତାହା ଚିଟଫଣ୍ଡ |
2275
01:44:14,541 --> 01:44:16,875
ଚିଟଫଣ୍ଡର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ଖରାପ ଜିନିଷ |
2276
01:44:17,541 --> 01:44:19,166
ମୁଁ ତାହା କହିଥିଲି
2277
01:44:19,666 --> 01:44:20,958
ଚିଟଫଣ୍ଡ!
2278
01:44:22,291 --> 01:44:24,666
ଆମେ ଏଠାରେ ବସିବା | ଆସ |
2279
01:44:24,916 --> 01:44:26,416
ଆସ, ତୁମେ!
2280
01:44:26,458 --> 01:44:28,750
କ’ଣ ନିର୍ବୋଧତା |
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ କହୁଛନ୍ତି କି?
2281
01:44:29,208 --> 01:44:30,291
କିନ୍ତୁ ସେ ହସିଲେ।
2282
01:44:30,541 --> 01:44:32,583
ହସି! ସେ ତୁମକୁ ପରିହାସ କରୁଥିଲା |
2283
01:44:33,083 --> 01:44:35,250
ଆଧାର, ତୁମର ପିତାମାତା ମୁମ୍ବାଇରେ ଅଛନ୍ତି କି?
2284
01:44:35,250 --> 01:44:36,750
ସେମାନେ କେରଳକୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ କି?
2285
01:44:37,625 --> 01:44:39,041
-ପ୍ୟା, ସେମାନେ ପ୍ରାୟତ come ଆସନ୍ତି |
-ଏହା କି?
2286
01:44:39,083 --> 01:44:41,416
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆସିବେ,
ଆମେ ରେନୁଙ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିବା |
2287
01:44:41,583 --> 01:44:44,083
ଯାହା ହେଉ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିବା ଉଚିତ୍ |
2288
01:44:44,083 --> 01:44:45,166
ହଁ, ହଁ
2289
01:44:45,166 --> 01:44:46,250
ହଁ, ହଁ?
2290
01:44:46,250 --> 01:44:47,458
ସେ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?
2291
01:44:47,500 --> 01:44:49,416
କାର୍ତ୍ତି, ସେହି ତରକାରୀ ଆଣ |
2292
01:44:49,416 --> 01:44:50,416
ଧନ୍ୟବାଦ
2293
01:44:51,166 --> 01:44:52,958
ଏହା ହେଉଛି ମା’ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚିକେନ୍ ତରକାରୀ |
2294
01:44:53,041 --> 01:44:54,083
ଏହା କି ?!
2295
01:44:54,291 --> 01:44:55,291
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |
2296
01:44:59,333 --> 01:45:01,708
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ!
2297
01:45:01,875 --> 01:45:03,041
ସେହି ବିରିୟାନି ଦୂରରେ ରଖନ୍ତୁ |
2298
01:45:03,125 --> 01:45:05,250
ମାମାଙ୍କ ଚିକେନ୍ ତରକାରୀ ଆଜିର ଷ୍ଟାର୍ ଆଇଟମ୍!
2299
01:45:05,333 --> 01:45:06,458
ଏହା କ’ଣ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ?
2300
01:45:06,583 --> 01:45:08,291
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବି |
2301
01:45:09,291 --> 01:45:10,333
ହେ, ସଚିନ୍
2302
01:45:10,375 --> 01:45:11,791
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କିଛି ଗ୍ରେଭି ସହିତ ଖାଆନ୍ତୁ |
2303
01:45:12,458 --> 01:45:13,500
ଗ୍ରେଭି ନୁହେଁ, ବ୍ରା ...
2304
01:45:14,541 --> 01:45:16,000
ଆରେ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଆସି ଖାଅ |
2305
01:45:16,583 --> 01:45:18,000
ଅନ୍ତତ We ପକ୍ଷେ ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇପାରିବା!
2306
01:45:23,708 --> 01:45:25,333
ଆରେ, ତୁମେ କାହିଁକି ସେଠାରେ ବସିଛ?
2307
01:45:25,833 --> 01:45:27,541
ସେଠାରେ ବସିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
2308
01:45:27,583 --> 01:45:28,750
ଆମେ ଅଧିକ ଚେୟାର ଆଣିପାରିବା |
2309
01:45:28,791 --> 01:45:30,750
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଏଠାରେ ବସିବା |
2310
01:45:30,916 --> 01:45:31,916
ଆପଣ କି?
2311
01:45:33,583 --> 01:45:34,833
ତା’ପରେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ବସିବି |
2312
01:45:39,750 --> 01:45:41,625
ମାଉସୀ ଏବଂ ମାମୁଁ |
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଆମ ସହିତ ଆସୁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
2313
01:45:41,625 --> 01:45:43,000
ଯାତ୍ରା? କେଉଁ ଯାତ୍ରା?
2314
01:45:43,000 --> 01:45:44,500
ଓହ, ମୁଁ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି |
2315
01:45:44,541 --> 01:45:46,458
କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ ଆମର ଘନିଷ୍ଠ ବନ୍ଧୁ |
2316
01:45:46,583 --> 01:45:48,416
ଗୋଟିଏ ଦିନିଆ ଯାତ୍ରା ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି |
2317
01:45:48,625 --> 01:45:50,708
ଆମେ କଭର୍ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ |
ସମଗ୍ର ହାଇଦ୍ରାବାଦ |
2318
01:45:50,791 --> 01:45:51,833
ପାପା ଏବଂ ମାମା ଆସିବା ଉଚିତ୍ |
2319
01:45:52,000 --> 01:45:54,291
ଓ Oh, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
2320
01:45:54,291 --> 01:45:56,166
ଘରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
2321
01:45:56,291 --> 01:45:58,375
ଘରେ ତୁମର କ urgent ଣସି ଜରୁରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ |
2322
01:45:58,500 --> 01:46:00,083
ଆପଣ ହାଇଦ୍ରାବାଦକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |
2323
01:46:00,416 --> 01:46:01,416
ଯାତ୍ରା ପରେ ଯାଆନ୍ତୁ |
2324
01:46:03,208 --> 01:46:04,875
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବିକାଶଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବି କି?
2325
01:46:05,625 --> 01:46:06,625
ବିକାଶ କିଏ?
2326
01:46:07,125 --> 01:46:08,791
-ମୁଁ କିଛି ହରାଇଲି କି?
-ସେ ମୋର ପିଆନ୍ସ |
2327
01:46:11,333 --> 01:46:13,458
ବସ୍ ରେ ଆମର ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଅଛି |
ସେ ମଧ୍ୟ ଆସନ୍ତୁ।
2328
01:46:13,666 --> 01:46:15,500
-ଆପଣ ଆସିବେ |
-ଅକେ |
2329
01:46:15,708 --> 01:46:17,125
ଏହି ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟ ଆସନ୍ତୁ, ଆଧାର |
2330
01:46:17,333 --> 01:46:18,333
ଆମେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ?
2331
01:46:18,625 --> 01:46:20,791
ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ
ବସ୍ ରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ରୁହନ୍ତୁ |
2332
01:46:21,041 --> 01:46:23,291
ତୁମେ କେବଳ କହି ନାହଁ କି ଆମର ଅଛି |
ବସ୍ ରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ?
2333
01:46:23,416 --> 01:46:24,416
ଯାହା ବି ହେଉ |
2334
01:46:24,750 --> 01:46:26,000
ଯିଏ ଆସେ ବା ନ ଆସେ,
2335
01:46:26,333 --> 01:46:28,083
ମାମା ନ ଆସିଲେ ମୁଁ ଆସିବି ନାହିଁ |
2336
01:46:39,250 --> 01:46:40,250
-ମା।
-ହ?
2337
01:46:40,333 --> 01:46:41,500
ପାପା ନିଶ୍ଚୟ ଶୋଇଥିବେ, ଠିକ୍?
2338
01:46:41,541 --> 01:46:42,625
-ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବି କି?
-ନୋ, ନା।
2339
01:46:43,041 --> 01:46:44,583
ଆମେ ସେତେବେଳେ ଯିବା |
2340
01:46:44,625 --> 01:46:46,541
ଆମେ ଅଫିସରୁ ବଙ୍କ୍ କରିଦେଲୁ |
ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ
2341
01:46:46,541 --> 01:46:47,583
ହେ, କାର୍ତ୍ତିକା |
2342
01:46:47,583 --> 01:46:48,583
-କମ୍
-ଆପଣ ଚାଲିଯିବା |
2343
01:46:49,291 --> 01:46:50,375
ଆଧାର
2344
01:46:50,416 --> 01:46:52,791
-ଆପଣ, ପ୍ରିୟ?
-ଆପଣ ରେନୁଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି |
2345
01:46:52,791 --> 01:46:53,833
ଏପରିକି ସଚିନ୍ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଦେଇଥିଲେ।
2346
01:46:53,875 --> 01:46:55,000
'ଏପରିକି' ସଚିନ୍ ?!
2347
01:46:55,125 --> 01:46:57,083
ଆମେ କ’ଣ ମୂଲ୍ୟହୀନ?
2348
01:46:57,166 --> 01:46:59,250
ଓ ,, ମୁଁ ତାହା ଭୁଲିଗଲି କି?
2349
01:46:59,958 --> 01:47:00,958
ରେନୁ।
2350
01:47:02,083 --> 01:47:03,083
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ,
2351
01:47:03,416 --> 01:47:04,416
ଏହାକୁ ରଖ |
2352
01:47:04,541 --> 01:47:06,625
କେବଳ 10 ଟଙ୍କା ?!
ସେ ତାକୁ ଟିପ୍ କରୁଛି କି?
2353
01:47:07,791 --> 01:47:09,708
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କୁ କେବେ ବି ଅପମାନିତ କରିନାହାଁନ୍ତି,
2354
01:47:09,708 --> 01:47:11,083
କିନ୍ତୁ ଏହା ତଳକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି!
2355
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
-ହୋ!
-ହ?!
2356
01:47:15,208 --> 01:47:16,416
ଓହ, ନା। ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
2357
01:47:17,083 --> 01:47:19,083
ଏହାର କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା |
ମୋର ଜନ୍ମ ତାରିଖ
2358
01:47:19,916 --> 01:47:21,500
ହେ ଭଗବାନ!
2359
01:47:21,541 --> 01:47:22,750
ମୋତେ ଦେଖିବା |
2360
01:47:25,833 --> 01:47:29,333
ଓହ, ଯେପରି ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ |
ଜନ୍ମ ତାରିଖ ସହିତ ନୋଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରେ |
2361
01:47:29,458 --> 01:47:32,083
ଆଧାର ଭାଇ, ଏହା ପରେ ପୋଲିସ ଆସିବ କି?
2362
01:47:32,125 --> 01:47:33,875
-ରେନୁ ଧରାଯିବ କି?
-ଆଉ ବନ୍ଦ କର, ଅମାଲ |
2363
01:47:35,750 --> 01:47:37,291
ଆଧାର, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |
2364
01:47:37,708 --> 01:47:39,041
ମୁଁ ଏହାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରଖିବି |
2365
01:47:39,875 --> 01:47:42,458
-ଏହା ଅନେକ ଅର୍ଥ | ଧନ୍ୟବାଦ
-କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ପ୍ରିୟ |
2366
01:47:46,000 --> 01:47:47,166
କାର୍ତ୍ତିକା ...
2367
01:47:47,833 --> 01:47:48,875
-ଅକେ ସେତେବେଳେ |
ବିଦାୟ
2368
01:47:49,291 --> 01:47:50,916
-ଟାଟା |
-ଟାଟା |
2369
01:47:51,833 --> 01:47:53,583
-ଆପଣ ପରେ ...
-ଆଦି।
2370
01:47:53,625 --> 01:47:54,875
ତୁମେ ଏପରି ଭଦ୍ରଲୋକ |
2371
01:47:54,875 --> 01:47:55,916
ଆରେ
2372
01:47:56,083 --> 01:47:58,333
ଆପଣ କିଛି ଅଗ୍ରଗତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ |
2373
01:47:58,500 --> 01:48:00,416
କିନ୍ତୁ ସେସବୁକୁ ଛାଇଦେବା,
2374
01:48:00,708 --> 01:48:02,333
ସେ ଆଗକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
2375
01:48:02,458 --> 01:48:05,208
- ସତ୍ୟ
-ମୋଗମ୍ବୋ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା ?!
2376
01:48:06,750 --> 01:48:09,250
ଯାହା ହେଉ, ଯାତ୍ରା ରବିବାର ଅଟେ |
2377
01:48:09,500 --> 01:48:10,916
ମୋତେ ସେହି ନୃତ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଶିଖାନ୍ତୁ |
2378
01:48:10,958 --> 01:48:13,291
ଆପଣ ବାର୍ଷିକ ଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀରେ ପ .ୁଥିଲ
2379
01:48:13,333 --> 01:48:14,333
କ’ଣ ପାଇଁ?
2380
01:48:15,375 --> 01:48:17,625
[ତାମିଲରେ]
ଏହାଠାରୁ ଏହା ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
2381
01:48:25,791 --> 01:48:29,125
ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଚା ଖୋଜୁ ନାହୁଁ କି?
2382
01:48:29,166 --> 01:48:32,833
ଆମେ ଡ଼୍ରମ୍, ପିଟିବା ପାଇଁ କାନଫୁଲ ନୁହେଁ କି?
2383
01:48:32,833 --> 01:48:36,416
ଓ ,, ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋର ଡଲ୍ |
2384
01:48:36,458 --> 01:48:39,833
ନିକଟତର ହୁଅ, ଆରେ ତୁମେ !!
2385
01:48:40,500 --> 01:48:44,333
ମୋର ହୃଦୟ ଜ୍ୱଳନ୍ତ,
ତୁମେ ପୋଷଣ କରିବାକୁ ସୋଡା କି?
2386
01:48:44,416 --> 01:48:47,625
ମୁଁ ଜ୍ୱରରେ କମ୍ପୁଛି,
ତୁମେ ପ୍ରିୟ, ପାରାସିଟାମୋଲ କି?
2387
01:48:48,000 --> 01:48:51,458
ଭିତରେ ନାଚ, ହେ ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
2388
01:48:51,750 --> 01:48:55,083
ତୁମେ, ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
ତୁମେ, ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
2389
01:48:55,125 --> 01:48:58,458
ଚାଲ NTR ସହରରେ ପିକନିକ୍ କରିବା |
2390
01:48:58,500 --> 01:49:01,875
ଆମ ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଚାର୍ମିନ୍ g ଲକ,
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
2391
01:49:02,000 --> 01:49:05,833
ହେ ମୋର ପ୍ରିୟତମ |
2392
01:49:06,125 --> 01:49:07,625
ନିକଟତର ହୁଅ, ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ |
2393
01:49:07,625 --> 01:49:10,291
ମୋତେ ଏକ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଦିଅ | ଜଣେ ପ୍ରାର୍ଥୀ |
2394
01:49:11,291 --> 01:49:12,333
ରେନୁ!
2395
01:49:12,625 --> 01:49:13,708
ଫୋନ୍ ଚୋର ଧରାପଡିଛି!
2396
01:49:14,166 --> 01:49:15,916
ଇଉ! କି ଲଜ୍ଜାଜନକ!
2397
01:49:16,166 --> 01:49:17,875
ତୁମର ସମସ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ ସହିତ ସାବଧାନ ରୁହ |
2398
01:49:18,083 --> 01:49:20,208
ଯଦି କିଛି ହଜିଯାଏ,
କମ୍ପାନୀ ଦାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ |
2399
01:49:20,250 --> 01:49:21,083
କେଉଁ କମ୍ପାନୀ?
2400
01:49:21,125 --> 01:49:22,791
ଆଧାର, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାହା ଦେଲି |
2401
01:49:22,875 --> 01:49:24,625
ଆପଣ କେବଳ ଅନୁମାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିଛନ୍ତି?
2402
01:49:25,708 --> 01:49:28,625
ରେନୁ, ତାହା ଏକ ଜେ.କେ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଜନ୍ ଏଫ୍ କେନେଡି |
2403
01:49:28,708 --> 01:49:30,458
JK, pfft!
ହଜିଯାଅ, ଆଧାର |
2404
01:49:30,500 --> 01:49:32,458
ଯାତ୍ରା ର ମନୋବଳକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
2405
01:49:32,500 --> 01:49:34,333
ମୁଁ fight ଗଡା ଦେଖିବାକୁ ଆଶା କରୁଥିଲି |
2406
01:49:34,333 --> 01:49:36,041
ଏହା ସେହି ବିରଳ ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
2407
01:49:36,041 --> 01:49:37,375
ମୋ ଜୀବନରେ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି |
2408
01:49:37,541 --> 01:49:38,916
ସଚିନ, ଦୁ sorry ଖିତ
2409
01:49:42,000 --> 01:49:43,833
ପିଲାମାନେ ଆସ!
ଚାଲ ଉପରକୁ ଯିବା |
2410
01:49:49,083 --> 01:49:50,750
ରେନୁ!
ସେମାନେ ପିଉଛନ୍ତି।
2411
01:49:52,791 --> 01:49:54,875
କେଉଁଠାରେ? ତୁମ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି, ଆଧାର?
2412
01:49:54,916 --> 01:49:56,500
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?
2413
01:49:58,916 --> 01:50:02,125
ମୁଁ ଏକ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଲି,
ତାଙ୍କର ହସ ଏତେ ଆକର୍ଷଣୀୟ |
2414
01:50:02,166 --> 01:50:05,916
ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ଏଟିଏମରେ ଅପେକ୍ଷା,
ଏକ କ urious ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଶ୍ୟ |
2415
01:50:06,000 --> 01:50:09,416
ତା’ର ଅନୁଗ୍ରହକୁ ଲୁଚାଇ ତା ପିନ୍ କୁ ଘୋଡାଇ |
2416
01:50:09,458 --> 01:50:14,041
ତା’ପରେ ସେ ତାଙ୍କ ଫୋନ ବାହାର କଲେ
ଏକ ବିନ୍ଦି ପିନ୍ଧିବାକୁ |
2417
01:50:14,083 --> 01:50:17,666
ଲାଲ୍ ଆଲୋକର ଅବହେଳିତ |
2418
01:50:17,666 --> 01:50:21,250
ଭିଡ଼ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ନୁହେଁ |
2419
01:50:21,291 --> 01:50:24,875
ଉତ୍ତରରୁ ଦକ୍ଷିଣ, ତୁମେ ଚାରିଆଡ଼େ ବୁଲିବ |
2420
01:50:24,916 --> 01:50:28,500
ଓ ,, ବିଷାକ୍ତ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ |
2421
01:50:28,541 --> 01:50:31,916
ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍! ତୁମେ ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
2422
01:50:31,916 --> 01:50:35,458
ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍! ତୁମେ ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
2423
01:50:35,500 --> 01:50:39,125
ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଚା ଖୋଜୁ ନାହୁଁ କି?
2424
01:50:39,166 --> 01:50:42,333
ଆମେ ଡ଼୍ରମ୍, ପିଟିବା ପାଇଁ କାନଫୁଲ ନୁହେଁ କି?
2425
01:50:42,375 --> 01:50:46,541
ଓ ,, ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋର ଡଲ୍ |
2426
01:50:46,583 --> 01:50:50,375
ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ 'ନମସ୍କାର' ଜିମ୍ କରନ୍ତୁ |
2427
01:50:50,416 --> 01:50:53,291
Girls ିଅମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପମ୍ପ କରନ୍ତି |
2428
01:50:53,416 --> 01:50:54,416
ସେହି ପିଲାଟିକୁ ତୁମର କାନ୍ଧରେ ଧରିଦିଅ |
2429
01:50:54,583 --> 01:50:56,333
-ହ?
-ଏହି ପିଲାଟିକୁ ତୁମର କାନ୍ଧରେ ଧରିଦିଅ |
2430
01:50:58,291 --> 01:50:59,458
ଶିଶୁ ...
2431
01:51:03,166 --> 01:51:04,541
-ମୁଁ ଚାଲିଯାଅ, ତୁମେ!
-ସୁବିନ୍ ବ୍ରୋ ...
2432
01:51:07,166 --> 01:51:08,541
ସେ ସେହି ପିଲାଟିକୁ ପିଚ୍ କଲା!
2433
01:51:09,250 --> 01:51:10,583
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍, ଆଧାର ?!
2434
01:51:10,625 --> 01:51:12,833
ତୁମେ ସକାଳେ ଏହି ନିର୍ବୋଧତା ଆରମ୍ଭ କଲ |
2435
01:51:12,916 --> 01:51:14,333
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କହିବି ନାହିଁ!
2436
01:51:15,666 --> 01:51:19,083
ତୁମେ ସମସ୍ତ ମୁଦ୍ରା ଚୋରି କର |
2437
01:51:19,166 --> 01:51:22,583
ତାଲକମ୍ ପାଉଡର ବାକ୍ସରୁ |
2438
01:51:22,666 --> 01:51:26,333
ଆପଣ ଏକ କଳା ଆଙ୍କଲେଟ୍ କିଣିଛନ୍ତି କି?
2439
01:51:26,458 --> 01:51:30,583
ତୁମର ସୁନ୍ଦର ପାଦକୁ ସଜାଇବା ପାଇଁ?
2440
01:51:30,875 --> 01:51:34,333
ତୁମେ ମୋ ଭିତରେ ଏକ ଦୁର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିଛ କି?
2441
01:51:34,333 --> 01:51:38,166
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ଛାତ ତଳେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି,
ସବୁଦିନ ପାଇଁ
2442
01:51:38,208 --> 01:51:41,875
ତୁମକୁ ମୋର ମସ୍ତିଷ୍କ ଦେଇଛି, ମୁଁ ନୁହେଁ କି?
ଏହାର ଅଧା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଲା, ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରାର ଟ୍ରେନ୍ |
2443
01:51:41,875 --> 01:51:45,250
ଯଦି ମୁଁ ଟ୍ୟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ୟାଲି କରେ |
ଆମେ debt ଣରେ ଗଭୀର ନୁହେଁ କି?
2444
01:51:45,291 --> 01:51:48,833
ବେବି ଡଲ୍ O 'ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
2445
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
ବେବି ଡଲ୍ O 'ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
2446
01:51:52,333 --> 01:51:55,875
ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଚା ଖୋଜୁ ନାହୁଁ କି?
2447
01:51:55,916 --> 01:51:59,416
ଆମେ ଡ଼୍ରମ୍, ପିଟିବା ପାଇଁ କାନଫୁଲ ନୁହେଁ କି?
2448
01:51:59,583 --> 01:52:03,416
ଓ ,, ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋର ଡଲ୍ |
2449
01:52:03,541 --> 01:52:07,166
ନିକଟତର ହୁଅ, ହେ!
2450
01:52:07,500 --> 01:52:10,875
ମୋର ହୃଦୟ ଜ୍ୱଳନ୍ତ,
ତୁମେ ପୋଷଣ କରିବାକୁ ସୋଡା କି?
2451
01:52:11,166 --> 01:52:14,666
ମୁଁ ଜ୍ୱରରେ କମ୍ପୁଛି,
ତୁମେ ପ୍ରିୟ, ପାରାସିଟାମୋଲ କି?
2452
01:52:14,750 --> 01:52:18,416
ହେ ଶିଶୁ ଡଲ୍ ଭିତରେ ନାଚ |
2453
01:52:18,416 --> 01:52:21,833
ତୁମେ, ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
ତୁମେ, ମୋର ଶିଶୁ ଡଲ୍ |
2454
01:52:21,833 --> 01:52:25,250
ଚାଲ NTR ସହରରେ ପିକନିକ୍ କରିବା |
2455
01:52:25,458 --> 01:52:28,625
ଆମ ୱିଣ୍ଡୋରୁ ଚାର୍ମିନ୍ g ଲକ,
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
2456
01:52:28,708 --> 01:52:32,833
ହେ ମୋର ପ୍ରିୟତମ |
2457
01:52:32,875 --> 01:52:36,458
ନିକଟତର ହୁଅ, ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ |
2458
01:52:38,500 --> 01:52:40,875
-ଆଉ, ପିଲାମାନେ | ବିଦାୟ
-ହେ, ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ |
2459
01:52:40,875 --> 01:52:43,000
ଆଧାର, ଯେତେବେଳେ ବି ତୁମେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏକ ଯାତ୍ରା ଯୋଜନା,
2460
01:52:43,000 --> 01:52:44,708
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଅମାଲ ଏବଂ ସଚିନ୍ ଏହାର ଏକ ଅଂଶ |
2461
01:52:47,166 --> 01:52:48,291
-ଆଦି ଭାଇ, ବିଦାୟ
-ଆପଣ ଦେଖ |
2462
01:52:48,333 --> 01:52:49,333
ବିଦାୟ, ବିଦାୟ, ବିଦାୟ
2463
01:52:49,333 --> 01:52:51,166
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଯାତ୍ରାରେ ନେଇଯିବି!
2464
01:52:51,708 --> 01:52:53,208
ଏକ ଶେଷ ଏବଂ ଅନ୍ତିମ ଯାତ୍ରା |
2465
01:53:24,375 --> 01:53:25,416
ଏଠାରେ ଚା ’
2466
01:53:26,750 --> 01:53:27,750
ଧନ୍ୟବାଦ
2467
01:53:27,750 --> 01:53:29,333
ମୁଁ ତୁମର ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଦେଖିଲି
2468
01:53:29,750 --> 01:53:31,416
ଏହା କ’ଣ ଥିଲା, ଖୁଡୀ?
2469
01:53:31,708 --> 01:53:34,041
-କାହିଁକି?
-ଏହା ତୁମର ରାସନ କାର୍ଡ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
2470
01:53:36,000 --> 01:53:37,541
ତାହା ... ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ...
2471
01:53:37,541 --> 01:53:39,791
-ମୁଁ ...
-ଏହା କିପରି କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ତାହା ନୁହେଁ |
2472
01:53:39,916 --> 01:53:41,666
-Err ...
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ କର |
2473
01:53:41,666 --> 01:53:42,708
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋ ସହିତ ଆସ |
2474
01:53:43,000 --> 01:53:44,833
ଚାଲନ୍ତୁ ଏକାଠି ତିଆରି କରିବା |
2475
01:53:44,916 --> 01:53:46,208
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଏକାଠି ଯିବା |
2476
01:53:48,041 --> 01:53:49,166
ଆପଣମାନେ ଓମେଲେଟ୍ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
2477
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
ହଁ
2478
01:53:50,375 --> 01:53:51,541
ହଁ, ତାହା କରିବ |
2479
01:53:51,541 --> 01:53:54,125
-ତା’ପରେ, ଅଣ୍ଡାକୁ ଘଷନ୍ତୁ |
-ଏହା ହୋଟେଲ ନୁହେଁ!
2480
01:53:57,000 --> 01:53:59,333
ସେ ତୁମ ସହିତ ଗଭୀର ପ୍ରେମରେ ଅଛି, ବନ୍ଧୁ!
2481
01:53:59,375 --> 01:54:00,416
ପ୍ରକୃତରେ?
2482
01:54:00,500 --> 01:54:01,500
ଆଉ କ’ଣ?
2483
01:54:01,750 --> 01:54:04,250
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ଖୁଡୀ, ଆଧାର,
ଆଉ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ନାହିଁ |
2484
01:54:04,625 --> 01:54:06,791
ତେଣୁ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ସୁବିଧା ପାଇବେ |
ସମୟ ଏବଂ ସୁଯୋଗ,
2485
01:54:06,833 --> 01:54:08,500
ତୁମର ହୃଦୟ ଖୋଲ |
2486
01:54:09,416 --> 01:54:11,250
ନା, ଖୁଡୀ | ତାହା କାମ କରିବ ନାହିଁ |
2487
01:54:11,291 --> 01:54:12,875
ଆପଣ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ?
2488
01:54:19,500 --> 01:54:20,500
ଏହା ଏକ ରିଜ୍ୟୁମ୍ |
2489
01:54:21,541 --> 01:54:23,791
ଆରେ, ତୁମେ ଜନ୍ମ ତାରିଖ ଯୋଡି ନାହଁ |
2490
01:54:23,791 --> 01:54:24,833
ଏହା କ’ଣ?
2491
01:54:24,916 --> 01:54:27,625
16 ମାର୍ଚ୍ଚ 1999
2492
01:54:27,708 --> 01:54:29,250
-ଆପଣ ମାର୍ଚ୍ଚ ଜନ୍ମ?
-ହଁ
2493
01:54:29,250 --> 01:54:31,000
ତେଣୁ, ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବଡ ଅଟେ |
2494
01:54:31,375 --> 01:54:33,208
ମୁଁ ଏକ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1998 ମଡେଲ୍ |
2495
01:54:33,833 --> 01:54:34,875
ଓହୋ!
2496
01:54:35,166 --> 01:54:36,250
ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା କି?
2497
01:54:36,916 --> 01:54:37,916
କେଉଁ ସମସ୍ୟା?
2498
01:54:39,833 --> 01:54:41,416
ତୁମର ବ ital ବାହିକ ସ୍ଥିତି ମୋତେ କୁହ |
2499
01:54:43,291 --> 01:54:45,333
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?
ଅବିବାହିତ!
2500
01:54:45,500 --> 01:54:48,083
ତୁମ ପାଖରେ ଅଛି ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି |
ଘରେ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନେ?
2501
01:54:48,416 --> 01:54:50,333
ତୁମେ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କାହିଁକି କରୁଛ?
2502
01:54:51,625 --> 01:54:54,416
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?
'ଅବିବାହିତ' ସ୍ଥିତି, ମୋର ବନ୍ଧୁ?
2503
01:54:54,458 --> 01:54:56,583
ଆପଣ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?
2504
01:54:58,625 --> 01:54:59,666
ହଁ
2505
01:55:00,166 --> 01:55:02,416
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
2506
01:55:03,125 --> 01:55:04,916
ଅବିବାହିତରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା |
2507
01:55:05,333 --> 01:55:06,708
ବିବାହିତ,
2508
01:55:06,916 --> 01:55:08,125
ମୋତେ କେବଳ 'ହଁ' ଦରକାର |
2509
01:55:08,875 --> 01:55:10,750
କାହାଠାରୁ?
Girl ିଅଟିର ବାପା?
2510
01:55:11,083 --> 01:55:12,833
ନା।
2511
01:55:13,666 --> 01:55:14,916
ସେ girl ିଅ କିଏ?
2512
01:55:16,291 --> 01:55:17,333
ସେହି girl ିଅ ...
2513
01:55:17,708 --> 01:55:19,291
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ବସିଛି ...
2514
01:55:19,541 --> 01:55:21,916
ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଏକ CV ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା |
2515
01:55:22,583 --> 01:55:23,875
ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
2516
01:55:25,666 --> 01:55:27,541
ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଥିଲ କି ?!
2517
01:55:27,916 --> 01:55:28,958
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
2518
01:55:28,958 --> 01:55:31,375
ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ପ୍ରସ୍ତାବ ଯାହା ମୁଁ ପାଇପାରେ!
2519
01:55:31,541 --> 01:55:33,458
କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ, କ any ଣସି girl ିଅ ପାଇଁ |
2520
01:55:35,125 --> 01:55:37,291
ତେବେ, ଆପଣ ଅନେକ ସମୟରେ ଅନେକ ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଆନ୍ତି?
2521
01:55:37,333 --> 01:55:38,416
ହାନ, ହଁ
2522
01:55:38,750 --> 01:55:40,791
ମୁଁ କ bad ଣସି ଖରାପ ନୁହେଁ କି?
2523
01:55:42,333 --> 01:55:43,916
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଥାଏ |
2524
01:55:44,291 --> 01:55:45,291
ଠିକ ଅଛି |
2525
01:55:45,625 --> 01:55:46,625
ବହୁତ!
2526
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ |
2527
01:55:49,041 --> 01:55:50,041
ଏହା କ’ଣ?
2528
01:55:50,125 --> 01:55:52,416
ତୁମର କ feelings ଣସି ଭାବନା ନାହିଁ, ନାରୀ?
2529
01:55:53,333 --> 01:55:54,333
ସ୍ତ୍ରୀ?
2530
01:55:54,875 --> 01:55:56,250
ତେବେ କଣ, ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ?
2531
01:55:56,875 --> 01:55:58,750
ସଚିନ, କମେଡି ପାଇଁ ତୁମର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
2532
01:55:58,791 --> 01:56:00,833
ତୁମେ ପ୍ରିଣ୍ଟଆଉଟ୍ ପାଇ ଯାଅ |
2533
01:56:00,833 --> 01:56:01,958
କମେଡି?
2534
01:56:03,166 --> 01:56:05,625
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ଏକ ହାସ୍ୟରସ?
2535
01:56:06,000 --> 01:56:07,083
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର ଅଛନ୍ତି କି?
2536
01:56:07,250 --> 01:56:09,291
ତା’ପରେ ମୋର ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତର ଅଛି |
2537
01:56:11,166 --> 01:56:12,416
ନା। ସଚିନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
2538
01:56:14,958 --> 01:56:16,500
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଫୋନ୍ ଦେଇଛ,
2539
01:56:16,833 --> 01:56:18,583
ମୋତେ ଏକ ଚାକିରୀକୁ ପଠାଇଲା,
2540
01:56:19,083 --> 01:56:20,500
ମୋତେ ତୁମ ଫ୍ଲାଟକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲା,
2541
01:56:20,708 --> 01:56:22,791
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋର CV ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛ |
2542
01:56:23,416 --> 01:56:25,250
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେହି କରିନାହାଁନ୍ତି |
2543
01:56:26,208 --> 01:56:27,750
ଏସବୁର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
2544
01:56:27,791 --> 01:56:29,541
ଏହାର ଅର୍ଥ ପ୍ରେମ, ତେବେ ?!
2545
01:56:29,916 --> 01:56:31,291
ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି କାମ କରେ, ଠିକ୍?
2546
01:56:34,291 --> 01:56:36,458
ହଁ, ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଅଛି |
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ...
2547
01:56:36,500 --> 01:56:38,541
ଅନେକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିକଳ୍ପ?
2548
01:56:39,416 --> 01:56:40,666
ଅନେକ ନୁହେଁ | କେବଳ ଗୋଟିଏ |
2549
01:56:41,916 --> 01:56:43,791
ଯଦି ତୁମେ ଆଧାରର ଅର୍ଥ, ସେ ମୋର ବେଷ୍ଟୀ |
2550
01:56:44,166 --> 01:56:45,166
ବେଷ୍ଟୀ!
2551
01:56:45,708 --> 01:56:47,916
ଫ୍ଲର୍ଟଗୁଡିକରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହିପରି ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ ନାମ ଅଛି |
2552
01:56:48,916 --> 01:56:51,958
ଯାହା ବି ହେଉ, ଆଧାର ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା କରିବ ନାହିଁ |
2553
01:56:57,583 --> 01:56:59,083
ଏଥିପାଇଁ କିଏ ଦେବେ?
2554
01:57:00,125 --> 01:57:01,333
ଏହା କେତେ?
2555
01:57:03,000 --> 01:57:04,000
ପଚାଶ ନୁହେଁ |
2556
01:57:04,125 --> 01:57:05,625
ଏହା କେବଳ କେରଳରେ 10 ଟି ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି |
2557
01:57:05,666 --> 01:57:07,625
ତା’ପରେ କେରଳ ଯାଇ ତାହା କର |
2558
01:57:14,291 --> 01:57:15,958
ଆପଣ କାହିଁକି ଦେଖାଉଛନ୍ତି?
2559
01:57:17,541 --> 01:57:18,541
ଭାଇ
2560
01:57:18,958 --> 01:57:21,541
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଲାଇନରେ ମଧ୍ୟ ପକାଇ ପାରନ୍ତି,
ଟିକିଏ ଅତିରିକ୍ତ ପିଚ୍ ପାଇଁ?
2561
01:57:21,583 --> 01:57:22,500
କ’ଣ?
2562
01:57:22,541 --> 01:57:24,458
ସେ 'ମୁଁ ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ girl ିଅ ପାଇବି!'
2563
01:57:24,500 --> 01:57:26,083
ଆହା, ମୁଁ ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି!
2564
01:57:26,333 --> 01:57:28,125
କୋସ୍ ମୁଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ!
2565
01:57:32,958 --> 01:57:33,958
ଆରେ
2566
01:57:36,166 --> 01:57:37,166
ସଚିନ୍
2567
01:57:49,625 --> 01:57:52,041
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶହେରୁ ଅଧିକ ଥର କହିଛି |
2568
01:57:52,041 --> 01:57:54,250
ତୁମ ବାଥରୁମରେ ଧୂଆଁ ଯାଅ |
କିମ୍ବା ଟେରାସରେ |
2569
01:57:54,291 --> 01:57:56,333
-ଯଦି ଆପଣ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି ...
-ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ?
2570
01:57:56,375 --> 01:57:57,666
ତୁମେ ଭାବିଲ ମୁଁ ଧୂଳି କାମୁଡ଼ୁଛି?
2571
01:57:58,000 --> 01:58:00,583
କେତେ ସମୟ |
ଦୁର୍ଗନ୍ଧରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ଲାଗିବ କି!
2572
01:58:00,583 --> 01:58:02,083
ତଥାକଥିତ ୱାଣ୍ଡରଲଷ୍ଟ!
2573
01:58:02,125 --> 01:58:04,833
କିନ୍ତୁ କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା ନାହିଁ |
2574
01:58:06,666 --> 01:58:09,041
ଟେରାସରେ ଧୂଆଁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ମୁଁ କେବଳ ଆସିବି
2575
01:58:10,708 --> 01:58:11,708
ଆରେ
2576
01:58:12,958 --> 01:58:13,958
ରେନୁ।
2577
01:58:15,541 --> 01:58:17,041
ଆରେ, କବାଟ ଖୋଲ |
2578
01:58:17,791 --> 01:58:18,875
ଏହା କ’ଣ?
2579
01:58:19,541 --> 01:58:21,791
ଆରେ, ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର କାଗଜପତ୍ର ରଖିବି |
2580
01:58:23,291 --> 01:58:24,625
ଆପଣ ଇସ୍ତଫା ଦେଉଛନ୍ତି କି?
2581
01:58:24,958 --> 01:58:26,500
ହଠାତ୍ କାହିଁକି?
2582
01:58:26,833 --> 01:58:28,041
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କହି ନାହଁ |
2583
01:58:28,125 --> 01:58:29,500
ମୁଁ କେବଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି
2584
01:58:29,541 --> 01:58:31,916
ଆମେ ଏକ ସପ୍ତାହ ଧରି ଏହି ବିଷୟରେ କହୁଛୁ |
2585
01:58:32,250 --> 01:58:35,500
ବିକାଶ ହାଇଦ୍ରାବାଦକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇବ ନାହିଁ |
2586
01:58:36,125 --> 01:58:38,916
ତେଣୁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ବାଙ୍ଗାଲୋରକୁ ଯିବି |
2587
01:58:39,000 --> 01:58:41,583
ବିକାଶଙ୍କ କମ୍ପାନୀରେ ସବୁକିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି |
2588
01:58:42,000 --> 01:58:43,833
ଏକ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭଲ ପ୍ୟାକେଜ୍ ମଧ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ |
2589
01:58:44,208 --> 01:58:46,541
ତେଣୁ, ମୁଁ ଏବଂ ସେହି ୱାଣ୍ଡରଲଷ୍ଟ ଏଠାରେ ରହିଥାଉ |
2590
01:58:46,833 --> 01:58:48,541
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ପ୍ରକୃତରେ, ମୁଁ ଏକୁଟିଆ |
2591
01:58:49,125 --> 01:58:50,458
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
2592
01:59:00,250 --> 01:59:01,625
ଦେଖ, ଆଧାର |
2593
01:59:01,708 --> 01:59:03,416
ମୁଁ ଖାତା ସୃଷ୍ଟି ପରୀକ୍ଷା କରୁଥିଲି |
2594
01:59:03,416 --> 01:59:05,750
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକ ସେଭିଂ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରୁ,
2595
01:59:05,750 --> 01:59:08,083
ଏହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ କେହି ନୁହଁନ୍ତି |
18 ତଳେ ଗୋଟିଏ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ |
2596
01:59:08,083 --> 01:59:10,166
-ଏଣୁ କଣ?
-ଏହା ଆମର ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |
2597
01:59:10,583 --> 01:59:12,791
ରେନୁ, କେହି କରନ୍ତି |
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଶିଖାଇବାକୁ ପଡିବ କି?
2598
01:59:13,000 --> 01:59:14,958
18 ବର୍ଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ କେହି ଦରମା ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ |
2599
01:59:15,000 --> 01:59:16,916
ତେଣୁ, ସେମାନେ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏକ ସଞ୍ଚୟ କିମ୍ବା loan ଣ ଖାତା |
2600
01:59:17,041 --> 01:59:19,666
ନା, ଆଧାର, ଯେତେବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଏ |
ତାହା ଆମ ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ -
2601
01:59:19,708 --> 01:59:22,541
ମୁଁ ନେଟ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଅଛି |
ସା and ଼େ ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ |
2602
01:59:22,625 --> 01:59:23,833
କେହି ପାଇଲେ ନାହିଁ
2603
01:59:23,875 --> 01:59:25,458
ମୁଁ ଲେଖିଥିବା କୋଡ୍ ରେ ଏକ ସମସ୍ୟା |
2604
01:59:25,958 --> 01:59:27,416
ଗତ ବର୍ଷ ଆମର ପୁରୁଣା ପରୀକ୍ଷକ ଅସୱାଥୀ,
2605
01:59:27,458 --> 01:59:28,833
ଏକ ସମାନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଠାଇଲେ |
2606
01:59:28,833 --> 01:59:29,833
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଚେତାବନୀ ଦେଲି |
2607
01:59:29,875 --> 01:59:30,875
ସେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ।
2608
01:59:31,000 --> 01:59:34,083
ଶେଷରେ, ଆମର କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜର, ରାଲ୍ଫ,
ଜର୍ମାନରୁ ତାଙ୍କୁ ଡାକି ଗାଳି ଦେଇଥିଲେ।
2609
01:59:34,083 --> 01:59:36,416
ଯଦି ଆପଣ ସମାନ ଭାବରେ ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ଆପଣ ଏହାକୁ ଉଠାଇ ପାରନ୍ତି |
2610
01:59:37,583 --> 01:59:38,750
ଚାଲ ଏହା କରିବା |
2611
01:59:39,166 --> 01:59:41,833
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଇମେଲ୍ ପଠାଇବି |
ଏହି ପରିସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ
2612
01:59:42,083 --> 01:59:44,083
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଉତ୍ତର ମେଲ୍ ପଠାଉଛ |
2613
01:59:44,166 --> 01:59:45,166
ମେଲ୍?
2614
01:59:46,541 --> 01:59:48,791
ଆପଣ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏତେ ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ?
2615
01:59:49,500 --> 01:59:50,750
ରେନୁ, ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ |
2616
01:59:50,791 --> 01:59:52,625
ଏହା ଏକ ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |
ରେନୁ ଯାଇପାରେ |
2617
01:59:55,833 --> 01:59:56,875
ରେନୁ।
2618
02:00:00,375 --> 02:00:01,833
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ଏହା କେବେବି କହିବି ନାହିଁ |
2619
02:00:02,958 --> 02:00:05,791
ସେହି ଯାତ୍ରା ମୋ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଅନୁଭୂତି ଥିଲା |
2620
02:00:06,333 --> 02:00:08,250
ରେନୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ଦାୟୀ |
2621
02:00:08,833 --> 02:00:10,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନେକ ଥର କହିଲି |
2622
02:00:10,333 --> 02:00:12,041
କିଛି ଅନିୟମିତ ଯୁବକଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ନକରିବା |
2623
02:00:13,000 --> 02:00:14,000
ବର୍ତ୍ତମାନ ସାବଧାନ ରୁହ |
2624
02:00:20,458 --> 02:00:21,583
ନମସ୍କାର!
2625
02:00:24,833 --> 02:00:26,708
- ଅଭିନନ୍ଦନ!
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
2626
02:00:26,833 --> 02:00:28,500
ତେଣୁ, ପିଲାମାନେ! ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
2627
02:00:29,083 --> 02:00:30,916
ସଚିନ ହେଉଛନ୍ତି ମାସର ଆମର କର୍ମଚାରୀ |
2628
02:00:31,416 --> 02:00:32,416
ତେଣୁ, ସମସ୍ତେ!
2629
02:00:32,458 --> 02:00:33,458
ସମସ୍ତ ...
2630
02:00:33,750 --> 02:00:34,916
ସଚିନଙ୍କ ପରି ହୁଅ |
2631
02:00:34,916 --> 02:00:36,291
ସଚିନଙ୍କ ପରି କାମ କର |
2632
02:00:36,666 --> 02:00:37,875
ଏବଂ ସଚିନଙ୍କ ପରି ଆଚରଣ କର |
2633
02:00:38,125 --> 02:00:39,125
ଠିକ୍?
2634
02:00:39,458 --> 02:00:40,583
ବର୍ତ୍ତମାନ, କାମକୁ ଫେରିଯାଅ |
2635
02:00:41,958 --> 02:00:42,958
ନା, ନା, ନା
2636
02:00:43,541 --> 02:00:45,083
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଦିନସାରା ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
2637
02:00:45,083 --> 02:00:46,666
ଏହା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କି?
2638
02:00:46,833 --> 02:00:47,833
ହଁ, ମଣିଷ!
2639
02:00:48,000 --> 02:00:49,000
ତୁମେ ଏହାକୁ ଅର୍ଜନ କରିଛ |
2640
02:00:49,458 --> 02:00:50,500
ରୋକ୍ ଲଗାନ୍ତୁ |
2641
02:00:55,750 --> 02:00:56,750
ଦୟାକରି ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |
2642
02:01:00,583 --> 02:01:01,875
ଗୋଟିଏ ଚିକେନ୍ ବର୍ଗର୍-
2643
02:01:01,875 --> 02:01:02,875
ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ସାର୍ |
-ଅକେ |
2644
02:01:03,458 --> 02:01:04,458
କିରଣ
2645
02:01:09,000 --> 02:01:11,750
-ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି?
-କ interview ଣସି ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ କମ୍ପାନୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିଲା |
2646
02:01:11,833 --> 02:01:13,000
ଆପଣ କଲ୍ ରେ ଯୋଗ ଦେଇନାହାଁନ୍ତି |
2647
02:01:13,000 --> 02:01:14,458
ଏବଂ ତୁମକୁ ଜଣାଇବାକୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି |
2648
02:01:14,500 --> 02:01:15,625
ତଥାପି, ଆପଣ ଉପସ୍ଥିତ ନଥିଲେ |
2649
02:01:15,708 --> 02:01:17,291
ଆପଣ କାହିଁକି ଆପଣଙ୍କର କଲ୍ ରେ ଯୋଗ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ?
2650
02:01:17,333 --> 02:01:19,625
କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ମୁଁ ମୋ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ |
2651
02:01:19,750 --> 02:01:21,666
ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ଯେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଡାକିବେ |
2652
02:01:22,583 --> 02:01:24,166
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୂଚାଇ ଏକ ମୂର୍ଖ ହୋଇଗଲି |
2653
02:01:25,000 --> 02:01:27,583
ମୁଁ ସ୍ଥିର କଲି ଯେ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
କାହାର ସହାନୁଭୂତିରୁ ଏକ ଚାକିରି |
2654
02:01:27,666 --> 02:01:30,166
ଓ ,, ତୁମର ସମସ୍ତ ନଥିଲା |
ଏହି ନୀତିଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ?
2655
02:01:30,625 --> 02:01:32,208
ଏହା ଏହିପରି କାମ କରିବ ନାହିଁ |
2656
02:01:33,000 --> 02:01:35,166
ସେମାନେ ତୁମକୁ ବାଛିଛନ୍ତି କି?
ଏଠାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ 'ଚିକେନ୍'?
2657
02:01:35,458 --> 02:01:37,125
ସେହି ଚିଟ୍ ହଟାନ୍ତୁ |
2658
02:01:37,208 --> 02:01:39,166
ମୁଁ ଏଠାରେ ତୁମ ସହିତ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |
2659
02:01:40,125 --> 02:01:42,250
ଆପଣ କେବେ ମୁକ୍ତ ହେବେ?
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
2660
02:01:43,125 --> 02:01:44,583
ମୁଁ କେବଳ ସାତ ପରେ ମୁକ୍ତ ହେବି |
2661
02:01:44,583 --> 02:01:45,833
ତାହା ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି
2662
02:01:46,000 --> 02:01:47,166
କାହିଁକି -
2663
02:01:56,125 --> 02:01:57,125
ଠିକ ଅଛି, ସଚିନ୍ |
2664
02:01:57,250 --> 02:01:59,041
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ |
-ଆଉ, ସାର୍ | ତୁମକୁ ଦେଖ |
2665
02:02:06,250 --> 02:02:07,500
ସବିନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି |
2666
02:02:11,500 --> 02:02:12,541
ଆରେ
2667
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛି |
2668
02:02:15,458 --> 02:02:17,791
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୁଲ ଆଶା ଦେଉଛି |
2669
02:02:19,333 --> 02:02:23,333
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଅନିୟମିତ ଭାବରେ କରୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ,
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ପ read ନ୍ତି |
2670
02:02:24,250 --> 02:02:25,750
ତେଣୁ, ଚାଲ କଥା କହିବା ବନ୍ଦ କରିବା |
2671
02:02:25,875 --> 02:02:27,666
ଆସନ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ଏବଂ ବୁଲିବା ନାହିଁ |
2672
02:02:28,000 --> 02:02:30,500
ଚାଲ କେବଳ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା |
ଯେତେବେଳେ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଥାଏ |
2673
02:02:34,958 --> 02:02:36,500
ତୁମର କିଛି କହିବାର ନାହିଁ କି?
2674
02:02:38,583 --> 02:02:39,583
ରେନୁ।
2675
02:02:40,583 --> 02:02:41,625
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ପ୍ରିୟ!
2676
02:02:42,208 --> 02:02:43,750
ସଚିନ, ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
2677
02:02:44,916 --> 02:02:47,750
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେଉଛି |
ସବୁବେଳେ
2678
02:02:48,208 --> 02:02:50,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ବାବୁସାଇଟ୍ ରଖିପାରିବି ନାହିଁ, ସଚିନ୍ |
2679
02:02:51,333 --> 02:02:52,875
ତୁମେ ସେସବୁ ଉପଭୋଗ କରି ନାହଁ କି?
2680
02:02:53,541 --> 02:02:55,000
ସେପରି ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
2681
02:02:55,083 --> 02:02:56,458
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରି ନାହିଁ।
2682
02:02:57,291 --> 02:02:58,458
ତୁମେ ଭୟଭୀତ
2683
02:02:59,208 --> 02:03:01,916
ତୁମେ ଖସିଯିବାକୁ ଡରୁଛ |
ଯଦି ତୁମେ ମୋ ସହିତ ସମୟ ବିତାଇବ ମୋ ପାଇଁ |
2684
02:03:02,541 --> 02:03:04,625
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ମନା କରନ୍ତି |
2685
02:03:05,750 --> 02:03:07,791
ତୁମେ ମୋର ଯତ୍ନ ନେବା ବିଷୟରେ କହି ନାହଁ କି?
2686
02:03:08,916 --> 02:03:11,500
ମୁଁ ସେପରି ଗ୍ରହଣ କରି ନାହିଁ
ମୋ ନିଜ ଘରୁ ଯତ୍ନ ନିଅ |
2687
02:03:11,541 --> 02:03:13,416
-ଏହା ହେତୁ ହେବା ଜରୁରୀ |
-ସାଚିନ୍, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
2688
02:03:13,500 --> 02:03:15,166
ଆପଣ ଏକ ବଡ ହୃଦୟ ବିଦାରକକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
2689
02:03:15,916 --> 02:03:18,083
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ବନ୍ଦ କରିବା ଭଲ |
ତୁମ ପାଇଁ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ |
2690
02:03:23,208 --> 02:03:25,125
ଆରେ, ତୁମେ ଏତେ କମ୍ କାହିଁକି କରୁଛ?
2691
02:03:25,333 --> 02:03:27,208
ଏହା ପ୍ରଥମ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ପାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ, ଏହା କି?
2692
02:03:27,416 --> 02:03:28,458
ଏହା କି?
2693
02:03:34,000 --> 02:03:35,000
ନମସ୍କାର
2694
02:03:35,041 --> 02:03:36,500
[କଲ୍ ରେ] ଆପଣ କଲ୍ କାହିଁକି କାଟନ୍ତି?
2695
02:03:37,083 --> 02:03:38,625
ଆପଣ ଏହାର ଗମ୍ଭୀରତା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
2696
02:03:38,666 --> 02:03:41,333
ସବିନ, ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି
ଏହା ମୋର ଭୁଲ
2697
02:03:41,375 --> 02:03:42,791
କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ କ solution ଣସି ସମାଧାନ ନାହିଁ କି?
2698
02:03:43,083 --> 02:03:44,833
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଧାର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥିଲି |
2699
02:03:45,041 --> 02:03:46,916
କିନ୍ତୁ ଆଧାର ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଲ୍ ଉଠାଉନାହିଁ।
2700
02:03:47,083 --> 02:03:50,083
ତୁମେ ଏପରି ଆଚରଣ କରୁଛ ଯେପରି ଏହା ପ୍ରଥମ ଅଟେ |
ସମୟ ଏହି ଦୁନିଆରେ ଘଟୁଛି |
2701
02:03:54,625 --> 02:03:56,916
ସବିନ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ବଡ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛି |
2702
02:03:57,208 --> 02:03:58,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି
2703
02:03:59,625 --> 02:04:00,625
ଆରେ
2704
02:04:10,166 --> 02:04:11,708
ଆପଣ ଏହାକୁ ଖୋଲା ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ?
2705
02:04:19,416 --> 02:04:20,416
ଆପଣ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି କି?
2706
02:04:20,708 --> 02:04:21,916
ଆପଣ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
2707
02:04:25,625 --> 02:04:28,000
ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
ରେନୁ କହିଲା ନା, ଠିକ ଅଛି |
2708
02:04:29,250 --> 02:04:30,250
ସେ କହିଲା ନା?
2709
02:04:30,916 --> 02:04:32,166
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛ କି?
2710
02:04:32,208 --> 02:04:33,708
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତାବ କଲି |
2711
02:04:33,750 --> 02:04:35,333
କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲା ନାହିଁ।
2712
02:04:35,541 --> 02:04:36,791
କିନ୍ତୁ ଅମାଲ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
2713
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
ମୁଁ ସବୁ ଠିକ ଅଛି
2714
02:04:38,333 --> 02:04:39,333
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
2715
02:04:41,541 --> 02:04:44,208
ଏହା ଅନଲୋଡିଂ ଭଳି ଅନୁଭବ କରେ |
ମୋର ହୃଦୟରୁ କିଛି
2716
02:04:45,833 --> 02:04:47,083
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି
2717
02:04:47,416 --> 02:04:48,416
ତୁମେ କେବଳ ଏହାକୁ ଦେଖ |
2718
02:04:50,875 --> 02:04:53,875
ଅମାଲ, ଚାଲ ଜଗିଂ ପାଇଁ ଯିବା |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳରୁ?
2719
02:04:54,833 --> 02:04:56,125
ତ୍ରୁଟି ... ଜଗିଂ ...
2720
02:04:56,166 --> 02:04:57,583
ତୁମେ ଏହା ସହିତ ଠିକ୍ ହେବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?
2721
02:04:57,791 --> 02:04:58,791
ତୁମର ସମୟ ପାଇବ ନାହିଁ |
2722
02:04:58,916 --> 02:05:01,208
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ଚାଲ ଏକ ଘରୋଇ ବ୍ୟାୟାମ କରିବା |
2723
02:05:04,125 --> 02:05:06,625
[ଏକ ଅନିୟମିତ ଗୀତ]
2724
02:05:07,291 --> 02:05:08,291
ତୁମେ ଜାରି ରଖ |
2725
02:05:09,083 --> 02:05:10,125
ଅଧ୍ୟୟନ |
2726
02:05:20,625 --> 02:05:21,750
ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
2727
02:05:23,041 --> 02:05:25,708
ଏକପାଖିଆ ପ୍ରେମ ମୋ ପାଇଁ କାମ କରିବ ନାହିଁ |
2728
02:05:25,791 --> 02:05:27,041
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ
2729
02:05:28,791 --> 02:05:32,416
ମୋର କଲେଜ ଦିନ ଅପେକ୍ଷା ମୁଁ ଅଧିକ କଷ୍ଟ ପାଉଛି |
2730
02:05:35,500 --> 02:05:37,583
ମୁଁ ଏକପାଖିଆ ପ୍ରେମ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
2731
02:05:39,541 --> 02:05:40,541
ସେଦିନ ...
2732
02:05:40,666 --> 02:05:42,125
ସେହି ବିବାହ ପରେ ...
2733
02:05:42,333 --> 02:05:43,958
ମୁଁ ଚେନ୍ନାଇ ଯାଇଥାନ୍ତେ |
2734
02:05:46,333 --> 02:05:47,833
ତୁମେ ଯାହା କହିଛ ତାହା ଠିକ୍ |
2735
02:05:49,833 --> 02:05:50,875
ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
2736
02:05:50,875 --> 02:05:51,875
ତୁମେ ହିରୋ!
2737
02:06:11,416 --> 02:06:12,416
ଏହା କ’ଣ?
2738
02:06:12,541 --> 02:06:14,625
ସେ ମୋତେ ଏହି ଫୋନ୍ ଦେଇ ଗତକାଲି ରାତିରେ ଚାଲିଗଲେ |
2739
02:06:14,666 --> 02:06:16,125
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଏହା ଦେଇପାରିବେ କି?
2740
02:06:16,166 --> 02:06:17,333
ସେ ଚେନ୍ନାଇ ଯାଇଥିଲେ।
2741
02:06:18,166 --> 02:06:19,166
କେବେ?
2742
02:06:19,291 --> 02:06:20,291
ଆଜି ସକାଳେ |
2743
02:06:22,625 --> 02:06:23,875
ସେ ମୋତେ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି।
2744
02:06:24,041 --> 02:06:25,166
ସେ ତୁମକୁ କାହିଁକି କହିବ?
2745
02:06:25,333 --> 02:06:27,875
ତୁମେ କହିଲ ନାହିଁ ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ |
ତାଙ୍କଠାରୁ କ communication ଣସି ଯୋଗାଯୋଗ |
2746
02:06:30,708 --> 02:06:32,250
ଯେତେବେଳେ ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ,
2747
02:06:32,291 --> 02:06:34,958
ତୁମେ କହିଲ ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ, ଠିକ୍?
2748
02:06:35,333 --> 02:06:37,708
ତୁମେ କିପରି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ପାଇବ |
ସେପରି କଥା କହିବାକୁ?
2749
02:06:38,416 --> 02:06:40,416
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା କହିବି ତାହା ନୁହେଁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା କହିବ ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ |
2750
02:06:40,458 --> 02:06:42,375
ଅମାଲ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |
2751
02:06:43,250 --> 02:06:45,083
ହଁ, ତାହା ତାଙ୍କୁ ଆଦ hurt ଆଘାତ ଦେଇନଥିଲା |
2752
02:06:47,875 --> 02:06:49,666
[ତାମିଲରେ] ବୋର୍ଡ |
ରୁଗ୍ ଅନୁଭବ କରେ, ନୁହେଁ କି?
2753
02:06:50,458 --> 02:06:51,791
[ତାମିଲରେ]
କିଛି ପାଉଡର ରଖନ୍ତୁ |
2754
02:06:52,208 --> 02:06:54,208
ମୋ କମ୍ପାନୀରେ ଚାକିରି ପାଇବା ଘଟିବ ନାହିଁ |
2755
02:06:54,333 --> 02:06:55,333
ବର୍ତ୍ତମାନ କ vac ଣସି ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
2756
02:06:55,333 --> 02:06:58,708
ଆରେ, ତୁମେ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବ କି?
ବଞ୍ଚିବାର ସମୟ ପାଇଁ?
2757
02:06:58,833 --> 02:07:01,000
ମୁଁ କେତେ ଦିନ ତୁମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବି?
2758
02:07:01,125 --> 02:07:02,750
ତା’ପରେ କିଛି ଅଛି |
2759
02:07:02,791 --> 02:07:04,208
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିଥିଲି |
2760
02:07:10,916 --> 02:07:13,041
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ମିଛ କହୁଥିଲେ, ଠିକ୍?
2761
02:07:13,166 --> 02:07:15,041
-ଏହା?
-ଆପଣ ଦୁହେଁ ପ୍ରେମରେ ଅଛନ୍ତି |
2762
02:07:16,666 --> 02:07:18,208
ତୁମକୁ ଦୁ sad ଖ ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କହି ନାହିଁ |
2763
02:07:18,416 --> 02:07:19,625
ଜୀବନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟାୟ, ମଣିଷ,
2764
02:07:19,708 --> 02:07:21,000
ବିଶେଷକରି ଆମ କ୍ଷେତ୍ରରେ |
2765
02:07:21,250 --> 02:07:22,250
ଆସ, ମଣିଷ |
2766
02:07:26,833 --> 02:07:30,541
ବିକାଶ ଏବଂ ମୁଁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ
ଆମର ହାଇଦ୍ରାବାଦ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ |
2767
02:07:31,000 --> 02:07:32,458
ଆମେ ତାରିଖ ସ୍ଥିର କରିନାହୁଁ |
2768
02:07:33,000 --> 02:07:34,416
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି
2769
02:07:34,416 --> 02:07:35,458
ଠିକ ଅଛି?
2770
02:08:15,583 --> 02:08:17,708
[ତୁମେ ମୁକ୍ତ ଥିବାବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ କଲ କରିପାରିବ କି?]
2771
02:08:31,750 --> 02:08:33,291
[ତୁମେ ମୁକ୍ତ ଥିବାବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ କଲ କରିପାରିବ କି?]
2772
02:08:47,000 --> 02:08:48,416
-ହେଲୋ |
-ସଚିନ୍,
2773
02:08:48,458 --> 02:08:49,666
ଆପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆସିବେ ନାହିଁ?
2774
02:08:49,666 --> 02:08:52,166
ନା, ମୁଁ ଭାବିପାରେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚେନ୍ନାଇରେ ଅଛି |
2775
02:08:52,333 --> 02:08:54,458
ଓହ, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଯାହା କହୁଛି, ଠିକ୍?
2776
02:08:54,458 --> 02:08:55,958
ହଁ, ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ତାହା କେବଳ!
2777
02:09:20,166 --> 02:09:22,166
କାର୍ତ୍ତିକା! ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
2778
02:09:22,333 --> 02:09:25,250
[ଏକ ଲୋକଗୀତ ଗାଇବା]
2779
02:09:36,708 --> 02:09:39,041
-ହେ, ହାଏ! -ମୁଁ ଏହି କଲ ପରେ ଆସିବି |
2780
02:09:43,625 --> 02:09:44,625
ବ୍ରୋ, ଭୋଡା |
2781
02:09:47,416 --> 02:09:48,416
ମୁଁ ...
2782
02:09:52,250 --> 02:09:53,250
-ଚର୍ସ -ଚର୍ସ
2783
02:10:15,875 --> 02:10:17,208
ହେ, ଆପଣ ଚେନ୍ନାଇରୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?
2784
02:10:18,875 --> 02:10:20,333
ନା, ମୁଁ ଘରୁ ଆସୁଛି |
2785
02:10:20,833 --> 02:10:21,916
ମୋର ଭିସା ଆସିଲା |
2786
02:10:22,791 --> 02:10:24,916
ତେଣୁ, ମୁଁ ବ୍ରିଟେନ ଯାଉଛି
2787
02:10:26,208 --> 02:10:27,208
କେବେ?
2788
02:10:27,791 --> 02:10:29,375
ଆସନ୍ତାକାଲି | ମୁଁ କାଲି ଯିବି
2789
02:10:33,125 --> 02:10:34,250
ଆପଣ ଏଠାରୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
2790
02:10:34,708 --> 02:10:37,875
ହଁ, ମୋ ପରି
ଏଠାରୁ କିଛି ଜିନିଷ ନେବାକୁ |
2791
02:10:38,125 --> 02:10:39,250
ତେଣୁ ମୁଁ ଏଠାରୁ ଯିବି |
2792
02:10:39,875 --> 02:10:41,958
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ 11:30 ରେ ଏହି ବିମାନଟି ଅଛି |
2793
02:10:42,208 --> 02:10:43,375
ଏଠାରୁ ଦୁବାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
2794
02:10:43,375 --> 02:10:44,583
ତା’ପରେ ଲଣ୍ଡନକୁ |
2795
02:10:50,375 --> 02:10:52,166
ବ୍ରିଟେନରେ ମୋର କିଛି ସାଙ୍ଗ ଅଛନ୍ତି |
2796
02:10:52,833 --> 02:10:54,500
ତୁମର କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର କି ନାହିଁ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
2797
02:10:54,583 --> 02:10:56,916
ଆରେ, ଏହାର କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
2798
02:10:57,041 --> 02:10:58,041
ମୁଁ ପରିଚାଳନା କରିବି
2799
02:11:02,166 --> 02:11:04,333
ମୁଁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି |
2800
02:11:05,166 --> 02:11:06,416
ଏବଂ ମେସେଜ୍ ମଧ୍ୟ |
2801
02:11:06,791 --> 02:11:08,250
ଆପଣ ଉଭୟଙ୍କୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିନାହାଁନ୍ତି |
2802
02:11:08,291 --> 02:11:10,083
ରେନୁ, ମୁଁ କାହିଁକି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବି?
2803
02:11:10,875 --> 02:11:11,875
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କ୍ଳାନ୍ତ
2804
02:11:12,166 --> 02:11:14,833
ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବା, ଅପେକ୍ଷା କରିବା |
ଏକ ଡବଲ୍ ଟିକ୍ ରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ଏକକ ଟିକ୍,
2805
02:11:14,875 --> 02:11:17,625
ଏବଂ ତାପରେ ଦେଖିବା |
ଡବଲ୍ ଟିକ୍ ନୀଳ ହୋଇଯାଏ ...
2806
02:11:17,625 --> 02:11:18,833
ମୁଁ ସେସବୁ ସହିତ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ!
2807
02:11:20,416 --> 02:11:22,041
ହେ, କାହିଁକି ...
2808
02:11:22,083 --> 02:11:24,250
ତୁମେ କାହିଁକି କଲ କଲ?
କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା କି?
2809
02:11:24,583 --> 02:11:26,666
ନା, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ଦିନ ଅନ୍ୟ କଥା କହିଥିଲି,
2810
02:11:26,666 --> 02:11:28,791
ଅମାଲ କହିଛନ୍ତି ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ।
2811
02:11:30,083 --> 02:11:32,125
ସେବେଠାରୁ ମୁଁ ମୋର ମାନସିକ ଶାନ୍ତି ହରାଇଲି |
2812
02:11:32,166 --> 02:11:33,375
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଫୋନ କଲି।
2813
02:11:34,000 --> 02:11:35,500
ତୁମର ମାନସିକ ଶାନ୍ତି!
2814
02:11:35,875 --> 02:11:37,916
ତାହା ହିଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଠିକ୍?
2815
02:11:40,666 --> 02:11:41,666
ବାପା ...
2816
02:11:41,708 --> 02:11:43,125
ମା ... ଏବଂ କିଡ୍!
2817
02:11:43,166 --> 02:11:44,416
-ହ? -ଦାଦ ...
2818
02:11:44,500 --> 02:11:46,291
ମା ଏବଂ କିଡ୍!
2819
02:11:46,333 --> 02:11:48,125
ପିଲା, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
2820
02:11:48,125 --> 02:11:50,041
ବାପା, ମା ଏବଂ ପିଲା |
2821
02:11:50,041 --> 02:11:51,833
ହେ, କିଡୋ |
2822
02:11:52,625 --> 02:11:55,208
ତୁମ ବାପା ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
2823
02:11:55,791 --> 02:11:57,958
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପଚାର, ତୁମ ମା କେଉଁଠାରେ?
2824
02:11:58,375 --> 02:11:59,375
ତା’ପରେ ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍,
2825
02:11:59,500 --> 02:12:01,791
ବାପା, ମା ଏବଂ ପିଲା |
2826
02:12:01,833 --> 02:12:03,375
ତେବେ ଖେଳ, ଠିକ ଅଛି? ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ |
2827
02:12:05,000 --> 02:12:06,000
କ’ଣ ନିରର୍ଥକ!
2828
02:12:08,583 --> 02:12:10,583
ସେହି ପିଲାଟି ଦେଖାଯାଏ |
ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ କୋଚ୍ କରାଯାଇଛି
2829
02:12:11,458 --> 02:12:12,458
ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
2830
02:12:12,708 --> 02:12:13,708
ତୁମେ କି?
2831
02:12:14,250 --> 02:12:15,500
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପିଇଲ କି?
2832
02:12:19,041 --> 02:12:20,125
ସଚିନ୍, ଅମାଲ୍ |
2833
02:12:20,458 --> 02:12:21,916
-ହମ୍? -ଆପଣ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
2834
02:12:24,083 --> 02:12:25,291
ମୋର ପ୍ରିୟ ଆଧାର
2835
02:12:25,375 --> 02:12:26,791
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଥକି ଯାଇଛୁ |
2836
02:12:26,833 --> 02:12:28,708
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଆମେ ମଧ୍ୟ ଟିକେ ଟିପ୍ସୀ |
2837
02:12:29,791 --> 02:12:30,791
ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି, ଆଧାର
2838
02:12:30,916 --> 02:12:31,916
ଚାଲ ପରେ କଥା ହେବା |
2839
02:12:35,583 --> 02:12:36,583
ମୁଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛି |
2840
02:12:41,750 --> 02:12:42,916
-କମ୍ -ରେନୁ |
2841
02:12:43,500 --> 02:12:44,500
ଦୁଇ ମିନିଟ୍ |
2842
02:12:45,333 --> 02:12:46,333
ଆମେ ଠିକ୍ ଫେରିବା |
2843
02:12:50,583 --> 02:12:54,416
[ଗୀତ ଜାରି]
2844
02:13:01,291 --> 02:13:02,916
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ବିରକ୍ତ କରିଛି,
2845
02:13:04,708 --> 02:13:06,750
ଏବଂ ତୁମେ ଦୁହେଁ ମୋତେ ବିରକ୍ତ କରିଛ
ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ
2846
02:13:09,041 --> 02:13:10,250
ସଚିନ, ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
2847
02:13:10,750 --> 02:13:12,000
ରେନୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ଦୁ sad ଖିତ |
2848
02:13:12,375 --> 02:13:14,083
କାହିଁକି? କେହି ଧୂଳି କାମୁଡ଼ିଛନ୍ତି କି?
2849
02:13:14,333 --> 02:13:15,458
ତୁମ ପାଇଁ
2850
02:13:16,083 --> 02:13:17,833
ମୁଁ ପାଇଲି ନାହିଁ
2851
02:13:17,958 --> 02:13:19,166
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ make ାଇବି
2852
02:13:20,291 --> 02:13:22,791
ଆମର ନେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦଳ ଏକ ପରିବାର ପରି ଥିଲା |
2853
02:13:24,125 --> 02:13:25,791
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏକ ଅକ୍ଷମ ପରିବାର ପରି |
2854
02:13:26,791 --> 02:13:28,083
ସବୁକିଛି ଶାନ୍ତ ଥିଲା |
2855
02:13:28,250 --> 02:13:29,666
ଶ୍ରାବଣୀଙ୍କ ବିବାହ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
2856
02:13:30,916 --> 02:13:32,166
ତାପରେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଆସିଲ |
2857
02:13:33,666 --> 02:13:35,791
ସେବେଠାରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
2858
02:13:35,833 --> 02:13:38,208
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଆମ ପରିବାରରେ ପଶି ଆସୁଛ |
2859
02:13:38,250 --> 02:13:39,666
ଦୁଇଟି ପରଜୀବୀ ପରି |
2860
02:13:40,583 --> 02:13:42,916
ସେମାନଙ୍କୁ କାରରେ ନେଇଯାଅ |
କିଛି ଅନିୟମିତ ଚିଟ୍ କହି,
2861
02:13:43,291 --> 02:13:46,000
ଘରେ ଟ୍ରେନ୍
ତାଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ମୂଷା ପାଇ,
2862
02:13:46,041 --> 02:13:47,375
ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ବାସ୍ ପାଇଁ ସୁଇଙ୍ଗ୍,
2863
02:13:47,416 --> 02:13:48,875
ଆମର ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଟ୍ୟାଗ୍ କରନ୍ତୁ,
2864
02:13:48,916 --> 02:13:51,750
ଏବଂ ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ଦୁ o ଖ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
କିଛି ଆୟୁର୍ବେଦିକ medicine ଷଧ ସହିତ |
2865
02:13:51,791 --> 02:13:54,041
-ଆୟୁର୍ବେଦିକ medicine ଷଧ?
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କଣ ଦେଲ?
2866
02:13:54,333 --> 02:13:55,708
ଏହା କିଛି ବିଷ ଥିଲା କି? ହାତ ବିଷ?
2867
02:13:58,708 --> 02:13:59,875
ସଚିନ୍, ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ |
2868
02:14:00,041 --> 02:14:01,041
ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ, ମଣିଷ |
2869
02:14:02,583 --> 02:14:03,625
ପ୍ରେମ!
2870
02:14:06,125 --> 02:14:07,541
-ଏହା? -ଆପଣ ଏହା କେବେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?
2871
02:14:08,000 --> 02:14:09,875
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ |
2872
02:14:10,166 --> 02:14:11,375
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି
2873
02:14:11,416 --> 02:14:12,791
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲେ।
2874
02:14:12,833 --> 02:14:15,791
ଏବଂ ପରଦିନ ମୁଁ ଚାଲିଗଲି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ବ୍ରିଟେନ ଯାଉଛି ...
2875
02:14:16,166 --> 02:14:18,458
ତେଣୁ, ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ |
ସାର୍, ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ କ? ଣସିଟି?
2876
02:14:18,791 --> 02:14:20,041
ତେବେ, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି କି?
2877
02:14:20,166 --> 02:14:23,250
ତେବେ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
ତୁମ ପରି ଆମେ ବେଷ୍ଟୀ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କର?
2878
02:14:24,416 --> 02:14:25,625
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମ ଜିତି ପାରିଲି ନାହିଁ,
2879
02:14:26,000 --> 02:14:27,250
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିବେ ନାହିଁ!
2880
02:14:27,833 --> 02:14:29,750
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ଶେଷରେ ଲୁହରେ ଶେଷ ହେବ |
2881
02:14:30,250 --> 02:14:32,250
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହୁଛି
ପ୍ରଥମ ଅନୁଭୂତିରୁ |
2882
02:14:32,458 --> 02:14:34,208
ତେଣୁ, ଯଦି ତୁମର କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି,
2883
02:14:34,250 --> 02:14:35,625
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ!
2884
02:14:35,875 --> 02:14:37,000
କ’ଣ?
2885
02:14:38,291 --> 02:14:39,833
ତୁମେ ମାନେ, ମୁଁ ରେନୁଙ୍କୁ ଭଲପାଏ?
2886
02:14:40,583 --> 02:14:42,083
-ଆପଣ? -ଆଦି ...
2887
02:14:42,166 --> 02:14:43,208
ଯଥେଷ୍ଟ, ମଣିଷ!
2888
02:14:43,375 --> 02:14:44,833
ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ।
2889
02:14:46,083 --> 02:14:48,041
-ମୁଁ ଭାବୁଛି ସଚିନ୍ ଭଲ ମନୋଭାବରେ ନାହାଁନ୍ତି।
-ନା, ମୁଁ ଥଣ୍ଡା
2890
02:14:48,083 --> 02:14:49,208
ଆମେ ପରେ କଥା ହୋଇପାରିବା |
2891
02:14:49,291 --> 02:14:50,291
ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
2892
02:14:50,291 --> 02:14:51,333
ସଚିନଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |
2893
02:14:52,291 --> 02:14:53,291
କ’ଣ?
2894
02:14:53,833 --> 02:14:55,958
ଆମେ ସେଠାରେ ଶାନ୍ତିରେ ପିଉଥିଲୁ,
2895
02:14:55,958 --> 02:14:58,083
ଏବଂ ତୁମେ ଆମକୁ ଏଠାକୁ ଟାଣି ନେଇଛ!
2896
02:14:58,083 --> 02:15:00,166
ଆପଣ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିନାହୁଁ!
2897
02:15:00,208 --> 02:15:01,666
ଆସ, କଥା ହୁଅ!
2898
02:15:01,916 --> 02:15:03,625
ଅମାଲ, ଥଣ୍ଡା ହୁଅ, ମଣିଷ |
2899
02:15:03,666 --> 02:15:06,333
ଆରେ, କାହାକୁ ଟାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
ଅନ୍ୟଥା, ଏହା ଅଶୁଭ ହୋଇଯିବ |
2900
02:15:06,458 --> 02:15:07,916
ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା
2901
02:15:08,250 --> 02:15:09,250
ଆରାମ କର |
2902
02:15:10,958 --> 02:15:14,208
ଆପଣ ଏହି ଶସ୍ତା ଶୋ’ରେ ଲଗାଉଛନ୍ତି,
ଭାବୁଛି ମୁଁ ରେନୁଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ଅଛି, ହଁ?
2903
02:15:14,791 --> 02:15:17,041
ରେନୁ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ମୋ ପ୍ରେମରେ ଅଛି କି ନାହିଁ |
2904
02:15:17,125 --> 02:15:18,750
ସେ ହୁଏତ ତୁମକୁ କହିଥାନ୍ତେ ଯେ ସେ!
2905
02:15:18,916 --> 02:15:20,208
ଯଦି ତାହା ହୁଏ,
2906
02:15:20,208 --> 02:15:21,500
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ, ପିଲାମାନେ
2907
02:15:21,666 --> 02:15:23,250
ମୋତେ ତା ପିଠିକୁ ଭଲ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
2908
02:15:23,541 --> 02:15:25,791
କାରଣ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ
ପରସ୍ପର ସହିତ ଭଲ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ |
2909
02:15:26,208 --> 02:15:27,500
ହଁ, ରେନୁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
2910
02:15:27,666 --> 02:15:28,666
ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ପଚାରିବା |
2911
02:15:28,708 --> 02:15:30,166
-ହୋ, ତୁମେ ଆସିଛ କି? -ରେନୁ |
2912
02:15:30,333 --> 02:15:32,208
ତୁମର ହୃଦୟ ଖୋଲିବାର ସମୟ ଆସିଛି |
2913
02:15:32,583 --> 02:15:34,416
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କୁହ | ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ କି?
2914
02:15:34,666 --> 02:15:35,458
ନା।
2915
02:15:35,458 --> 02:15:37,041
ସଚିନ୍, ଯଥେଷ୍ଟ! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
2916
02:15:38,500 --> 02:15:39,500
ରେନୁ,
2917
02:15:39,708 --> 02:15:41,291
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ପ୍ରଶ୍ନ ବୁ understood ିଛ |
2918
02:15:41,333 --> 02:15:43,250
ମୁଁ ବୁ understood ିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ
2919
02:15:49,791 --> 02:15:52,666
ଓ Oh | ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ |
କାରଣ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଦିନ ତୁମକୁ ଗାଳି ଦେଲି |
2920
02:15:54,166 --> 02:15:56,500
ତୁମେ ମୋ ପ୍ରେମରେ ଥିବା ସ୍ୱୀକାର କର, ମ୍ୟାଡାମ୍ |
2921
02:15:56,875 --> 02:15:58,958
ଆଧାର, ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି?
2922
02:15:59,458 --> 02:16:01,833
ରେନୁ, 'JK'ing ବନ୍ଦ କର | ଲୋକମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
2923
02:16:01,875 --> 02:16:03,250
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ଅଭିଶାପ 'JK।'
2924
02:16:03,375 --> 02:16:05,333
ହେ, ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ | ତାହା ସବୁ |
2925
02:16:09,083 --> 02:16:11,916
-କ reason ଣସି କାରଣ? -ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ 100 ଟି କାରଣ ଦେଇପାରେ |
2926
02:16:12,125 --> 02:16:14,041
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଇଛ
ସେହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ କାରଣ
2927
02:16:14,041 --> 02:16:16,375
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହିଁ |
2928
02:16:16,416 --> 02:16:18,333
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ସେହି ସବୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବ |
2929
02:16:18,958 --> 02:16:20,958
ସଭା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛ!
2930
02:16:21,166 --> 02:16:22,250
ରେନୁ, ମୋତେ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଦିଅ |
2931
02:16:22,333 --> 02:16:23,500
ମୁଁ ଭିଜାଗରେ ଥିଲି ...
2932
02:16:23,500 --> 02:16:25,291
- ଫର୍ଟିଲାଇଜେସନ୍ ପାଇଁ ଯାଇଛନ୍ତି କି? -ଅଧିକ ଭାବରେ |
2933
02:16:30,208 --> 02:16:32,958
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି କହିଲ 'ମୁଁ ଆଧାରକୁ ବିବାହ କରିବି |
ଅନ୍ୟ ଦିନ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ସମୟରେ?
2934
02:16:33,000 --> 02:16:34,666
ଆଧାର, ଏହା ଏକ ଖେଳ ଥିଲା |
2935
02:16:35,250 --> 02:16:37,750
ସେଦିନ ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ସବିନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି।
ତେବେ, ମୁଁ ସୁବିନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ଉଚିତ କି?
2936
02:16:39,291 --> 02:16:40,583
ହେ ପ୍ରଭୁ!
2937
02:16:43,125 --> 02:16:44,791
ଦେଖନ୍ତୁ, ପିଲାମାନେ ...
2938
02:16:44,875 --> 02:16:46,125
ରେନୁ ମୋ ପାଇଁ କ feelings ଣସି ଭାବନା ନାହିଁ |
2939
02:16:46,708 --> 02:16:49,833
ଆରେ, ତାହା ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଥିଲୁ |
2940
02:16:50,125 --> 02:16:52,208
ତୁମର ଆଖି ଏତେ ଜଳପୂର୍ଣ୍ଣ |
2941
02:16:52,291 --> 02:16:55,250
ହେ, ଆଧାର ବ୍ରୋ କଥା ହେବାକୁ umb ୁଣ୍ଟି ପଡୁଛି |
2942
02:16:55,416 --> 02:16:58,166
ଅମାଲ, ମୁଁ ଜାଣେ ମୋ ସହିତ ତାଙ୍କର ସମସ୍ୟା କ’ଣ?
2943
02:16:58,416 --> 02:17:00,166
ମୋ ସହିତ ତୁମର ସମସ୍ୟା କ’ଣ?
2944
02:17:00,416 --> 02:17:02,000
ଆପଣ ପଚାରିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି, ସାର୍ |
2945
02:17:02,250 --> 02:17:04,750
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗାଇଥିଲି
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଯୁବ ଶଙ୍କର ରାଜାଙ୍କ ଗୀତ,
2946
02:17:04,791 --> 02:17:07,916
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ? ଏହା ଏକ ଖରାପ ଗୀତ?
2947
02:17:08,250 --> 02:17:11,625
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ଥିର କଲି |
ମୋର କ reason ଣସି କାରଣ ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବି |
2948
02:17:11,958 --> 02:17:12,958
ଆରେ
2949
02:17:13,041 --> 02:17:15,500
ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିଲ ନାହିଁ
ମୋ ଆରାମ ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ |
2950
02:17:15,583 --> 02:17:17,541
ଏବଂ ମୋ ସେଲରୁ ଭାଙ୍ଗିବା?
2951
02:17:17,583 --> 02:17:19,750
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ସମସ୍ତ ଶେଲ୍ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି |
ଆସ!
2952
02:17:19,791 --> 02:17:21,958
-କମ୍ -ହୋ, ସେପରି କି?
2953
02:17:22,000 --> 02:17:23,750
-ଏହା କିପରି ଅଛି | -ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆସିଲି |
2954
02:17:23,750 --> 02:17:24,916
ଆସ |
2955
02:17:25,083 --> 02:17:26,333
ଠେଙ୍ଗା ଯୁଦ୍ଧ |
2956
02:17:26,375 --> 02:17:28,000
ଶ୍ରୀନୀ, ମହିଳା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |
2957
02:17:28,000 --> 02:17:29,666
କେତେକ ମହିଳା ରକ୍ତ ଦେଖି ଦୁର୍ବଳ ହୋଇପାରନ୍ତି |
2958
02:17:30,166 --> 02:17:32,541
ହେ ପ୍ରଭୁ! ଏହା କ’ଣ ?!
2959
02:17:33,208 --> 02:17:35,208
କାର୍ତ୍ତିକା, ଏହା କ’ଣ?
2960
02:17:35,458 --> 02:17:38,333
କେହି ମୋତେ ତାହା କହି ନାହାଁନ୍ତି
ଆଧାର ଏକ କମେଡି ସ୍କିଟ୍ କରିବ |
2961
02:17:38,375 --> 02:17:39,916
ସେ ମଧ୍ୟ ଅନୁକରଣ କରିବାରେ ଭଲ |
2962
02:17:39,958 --> 02:17:42,250
ଆରେ, ତୁମର ସେହି ସଂଖ୍ୟା କର |
2963
02:17:42,291 --> 02:17:44,250
କିମ୍ବା ଏହା କରନ୍ତୁ |
2964
02:17:44,500 --> 02:17:45,750
-ଏ, ମଣିଷ! -ମୁଁ କରିବି
2965
02:17:45,791 --> 02:17:49,708
-ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି କରିବି ଦେଖାଇବି |
-ଆଦି, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
2966
02:17:50,208 --> 02:17:53,125
ଆରେ, ଆମେ ତୁମ ପରି ଅନେକଙ୍କୁ ଦେଖିଛୁ |
2967
02:17:53,166 --> 02:17:54,625
ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କାନ୍ଦିଲା।
2968
02:17:54,833 --> 02:17:57,041
ଆମର ଶାରୀରିକ ଶକ୍ତି ସହିତ ନୁହେଁ |
ଆମର କଥାବାର୍ତ୍ତା କ skills ଶଳ ସହିତ |
2969
02:17:57,666 --> 02:17:59,500
ହେ, ତୁମେ CBSE ପିଲା,
2970
02:17:59,666 --> 02:18:01,500
ରାଜ୍ୟ ସିଲାବସ୍ ପିଲାମାନେ କିପରି ଅଛନ୍ତି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
2971
02:18:01,625 --> 02:18:02,625
ସଚିନ, ପ୍ରିୟ
2972
02:18:02,875 --> 02:18:03,875
Mwah!
2973
02:18:04,500 --> 02:18:07,416
-ଆପଣମାନେ -ସପ୍, ଆଧାର
2974
02:18:07,541 --> 02:18:09,125
ହେ, girl ିଅ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
2975
02:18:10,166 --> 02:18:11,541
ସବୁକିଛିର ଏକ ସୀମା ଅଛି |
2976
02:18:11,708 --> 02:18:12,375
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
2977
02:18:12,416 --> 02:18:13,666
-ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍? -ତା’ପରେ, ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ କି?
2978
02:18:13,708 --> 02:18:15,583
ଆପଣ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ତେଣୁ, ତୁମେ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ |
2979
02:18:16,916 --> 02:18:18,291
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଯାଉଛି
2980
02:18:18,833 --> 02:18:20,125
ମୁଁ ଯାଉଛି!
2981
02:18:20,125 --> 02:18:21,833
ନାଟକୀୟ ହୁଅ ନାହିଁ!
2982
02:18:21,875 --> 02:18:24,375
-କେବଳ ଚୁପଚାପ୍ ଛାଡିଦିଅ! -ସାଚିନ୍, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
2983
02:18:29,291 --> 02:18:31,875
ଓହ, ନା। ସେ ଏକ ୟୁ-ଟର୍ ନେଉଛନ୍ତି |
2984
02:18:33,208 --> 02:18:34,666
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି ମୁଁ କିଏ
2985
02:18:34,833 --> 02:18:36,291
ଓହ, ନା!
2986
02:18:36,333 --> 02:18:37,958
ଆଧାର ଆଧାର, ମୋର ଶିଶୁପୁତ୍ର ...
2987
02:18:38,041 --> 02:18:40,208
ଦୟାକରି ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମ ମମି ବିଷୟରେ
2988
02:18:40,250 --> 02:18:41,708
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ଯଥେଷ୍ଟ |
2989
02:18:42,208 --> 02:18:43,916
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | -ହଁ, ଆମେ ସମାପ୍ତ
2990
02:18:43,958 --> 02:18:47,125
-ମୁଁ କେବଳ ଏହା ପାଇବି | -ମୁଁ ଅଧା ଦିଅ, ବନ୍ଧୁ |
2991
02:18:47,583 --> 02:18:49,583
ଓ ,, ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି |
2992
02:18:53,125 --> 02:18:54,666
କି ଆରାମ!
2993
02:18:54,791 --> 02:18:56,333
ହଁ, ବହୁତ ଆରାମ!
2994
02:19:19,041 --> 02:19:21,708
ସଚିନ୍ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ। ଆପଣ ଘରକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?
2995
02:19:22,250 --> 02:19:23,500
ଆମେ ଯିବା |
2996
02:19:23,583 --> 02:19:25,291
ଏଠାରେ ବହୁତ ଥଣ୍ଡା |
2997
02:19:25,333 --> 02:19:26,625
ଆମେ ତଳ ମହଲାକୁ ଯାଉଛୁ |
2998
02:19:26,791 --> 02:19:28,291
ଉଠ। ଘରକୁ ଯାଅ |
2999
02:19:29,458 --> 02:19:31,125
-ସାଚିନ୍ | -ହେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ |
3000
02:19:31,166 --> 02:19:32,708
ସେମାନେ ସାବଧାନ ହେଲେ ସେମାନେ ଚାଲିଯିବେ |
3001
02:19:33,125 --> 02:19:35,166
କେହି ମୋତେ ତକିଆ ଦେଇ ପାରିବେ କି?
3002
02:19:35,375 --> 02:19:37,708
-ପିଲୋ? -ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦେବା ପାଇଁ |
3003
02:19:38,000 --> 02:19:39,416
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇ ପାରିବି କି?
3004
02:19:44,291 --> 02:19:45,291
ହେ, ଏଠାରେ |
3005
02:19:45,666 --> 02:19:46,666
ଆରେ
3006
02:19:56,333 --> 02:19:57,375
ଏହା ଥିଲା କି?
3007
02:20:02,125 --> 02:20:04,166
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀମତୀ ରେନୁ |
3008
02:20:05,416 --> 02:20:06,416
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
3009
02:20:06,500 --> 02:20:07,500
ଏବଂ ବିଦାୟ
3010
02:20:51,958 --> 02:20:52,958
ହାଏ, ଅମାଲ |
3011
02:20:53,041 --> 02:20:54,041
ହାଏ, ଭାଇ
3012
02:20:54,541 --> 02:20:55,583
ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |
3013
02:20:55,875 --> 02:20:56,916
ମୁଁ?
3014
02:21:11,833 --> 02:21:13,708
ଅମାଲ ହେ, ଅମାଲ |
3015
02:21:13,750 --> 02:21:15,166
କଣ! ପଛରୁ କଲ୍ କରୁଛି!
3016
02:21:18,708 --> 02:21:21,750
କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକୁଛି?
ଆପଣ କାହିଁକି କଲ ଉଠାଇ ନାହାଁନ୍ତି?
3017
02:21:22,166 --> 02:21:23,833
ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ମଧ୍ୟ ସଂଯୋଗ ହେଉନାହିଁ |
3018
02:21:23,833 --> 02:21:24,875
ତାହା ... ମୁଁ ...
3019
02:21:25,291 --> 02:21:27,875
ମୁଁ ମୋ ଫୋନକୁ ଫ୍ଲାଇଟ୍ ମୋଡ୍ ରେ ରଖିଛି |
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏକ ବିମାନରେ ଯାଉଛି
3020
02:21:28,500 --> 02:21:29,500
ଏଠାରୁ ନିଜେ?
3021
02:21:30,041 --> 02:21:31,041
ହଁ
3022
02:21:33,333 --> 02:21:34,875
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କିଣିଛି
3023
02:21:35,333 --> 02:21:36,333
ଏହା ଏକ ଜ୍ୟାକେଟ୍ |
3024
02:21:36,958 --> 02:21:37,958
-ଧନ୍ୟବାଦ। -ରେନୁ |
3025
02:21:38,208 --> 02:21:39,458
ଆପଣ କ any ଣସି ଉପହାର ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି କି?
3026
02:21:41,083 --> 02:21:42,083
ଅମାଲ, ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି |
3027
02:21:42,500 --> 02:21:43,500
ଠିକ ଅଛି, girls ିଅମାନେ |
3028
02:21:44,833 --> 02:21:46,041
ଚାଲ ଯିବା, ପିଲାମାନେ |
3029
02:21:46,666 --> 02:21:47,875
ଆରେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସିପାରେ କି?
3030
02:21:48,083 --> 02:21:49,083
ହୁଁ?
3031
02:21:50,833 --> 02:21:52,083
ତା’ପରେ ଶୀଘ୍ର ଭିତରକୁ ଯାଅ |
3032
02:21:52,125 --> 02:21:53,375
-ଏହା ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି | -ଗୋ, ଯାଅ |
3033
02:21:54,583 --> 02:21:55,916
ସେ କାରରେ କାହିଁକି ଆସୁଛନ୍ତି?
3034
02:21:56,208 --> 02:21:57,458
ଅମାଲ, ଏହା କ’ଣ?
3035
02:21:57,666 --> 02:21:59,500
ଆପଣ ଏହା ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ଚୁପ୍ ରୁହ |
3036
02:22:01,208 --> 02:22:02,625
ସଚିନ, ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ |
3037
02:22:07,333 --> 02:22:08,333
ଟାଟା!
3038
02:22:12,625 --> 02:22:13,666
ପାମାବାଭାସା |
3039
02:22:13,958 --> 02:22:15,083
ପ୍ରିୟ, ମୋତେ କୁହ |
3040
02:22:15,083 --> 02:22:16,333
ସଚିନ୍ ଅମାଲ
3041
02:22:16,500 --> 02:22:18,250
-ଏହା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ | -ହଁ
3042
02:22:18,333 --> 02:22:20,625
-ଆପଣଙ୍କ ଦୁଇ ଗୋଡ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ | -ହଁ
3043
02:22:21,000 --> 02:22:22,833
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ girl ିଅ ଅଛି |
3044
02:22:22,916 --> 02:22:24,083
ତାଙ୍କ ସହିତ କିଛି କର ନାହିଁ |
3045
02:22:24,583 --> 02:22:26,125
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପୃଥକ ଭାବରେ ଯତ୍ନ ନେବି |
3046
02:22:26,375 --> 02:22:27,875
ଚଷମା ପିନ୍ଧି ଆଉ ଜଣେ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି କି?
3047
02:22:27,958 --> 02:22:29,000
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ
3048
02:22:29,666 --> 02:22:31,375
ଯଦି ସମ୍ଭବ, ତା’ର ଗୋଟିଏ ଆଖି ବାହାର କର |
3049
02:22:31,833 --> 02:22:34,041
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଫର୍ଟିଲାଇଜ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କହିଥିଲ |
ଏବଂ ଏଠାକୁ ଆସ,
3050
02:22:34,041 --> 02:22:36,500
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି
ଏହାର ଏକ କାରଣ ରହିବା ଉଚିତ୍!
3051
02:22:36,625 --> 02:22:38,291
-ମୁଁ ନୁହେଁ କି? -ହମ୍।
3052
02:22:38,875 --> 02:22:40,666
ବାହ୍ୟ ରିଙ୍ଗ ରାସ୍ତା ପରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି |
3053
02:22:41,125 --> 02:22:43,083
କ soul ଣସି ଆତ୍ମା ଜାଣିବେ ନାହିଁ |
ଯଦି ଆମେ ସେଠାରେ କିଛି କରିବା
3054
02:22:43,375 --> 02:22:45,500
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଧରିବା |
3055
02:22:58,833 --> 02:22:59,875
ହେ, ଅମାଲ |
3056
02:22:59,875 --> 02:23:02,166
ମୋତେ ପୁନର୍ବାର କୁହ ମୁଁ ସେଠାରେ କ’ଣ କରିବି?
3057
02:23:02,333 --> 02:23:05,125
ତୁମର ଟିକେଟ୍ ଦେଖ ଏବଂ ପ୍ରଥମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |
3058
02:23:05,208 --> 02:23:07,875
ତା’ପରେ ତୁମର ଲଗେଜ୍ ଦିଅ |
3059
02:23:08,166 --> 02:23:10,625
ନା, ଆପଣ କିଛି ପାସ୍ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି?
3060
02:23:10,750 --> 02:23:12,083
ତାହା ହେଉଛି ବୋର୍ଡିଂ ପାସ୍ |
3061
02:23:12,125 --> 02:23:14,291
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଲଗେଜ୍ ଦିଅନ୍ତି |
ସେମାନେ ତୁମକୁ ତାହା ଦେବେ |
3062
02:23:14,416 --> 02:23:16,208
ତେଣୁ, ଆମେ ସେଠାରେ ଆମର ବେଲ୍ଟ କା remove ଼ିବା ଉଚିତ୍, ଠିକ୍?
3063
02:23:16,500 --> 02:23:19,333
ମୁଁ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ଶିଖାଇଲି |
ସକାଳେ ପାରା ପରି।
3064
02:23:19,375 --> 02:23:21,500
-ଆପଣ କଣ କରୁଥିଲେ? -ଆଁ, ମୁଁ ପାଇଛି
3065
02:23:21,750 --> 02:23:23,416
ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ଟିକେ ଖାଲି |
3066
02:23:23,541 --> 02:23:25,666
-ଏହା ମୋର ଟେନସନ |
-ହେ, ସେମାନେ ତୁମର ବେଲ୍ଟ ଫେରାଇ ଦେବେ |
3067
02:23:25,833 --> 02:23:27,041
ତାହା କେବଳ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ |
3068
02:23:27,208 --> 02:23:28,458
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅଛି |
3069
02:23:28,500 --> 02:23:31,875
ଆରେ, ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଏହା 30,000 ଫୁଟ ଉପରେ ଉଡିଛି?
3070
02:23:32,375 --> 02:23:33,375
ତେବେ କଣ?
3071
02:23:33,583 --> 02:23:36,125
ନା, ଯଦି ମୋ ସହିତ କିଛି ଘଟେ ...
3072
02:23:36,375 --> 02:23:38,958
ଯଦି ତୁମ ସହିତ କିଛି ଘଟେ,
ସମସ୍ତେ କେବଳ ଏକ ପାର୍ଟୀ ପକାଇବେ |
3073
02:23:39,125 --> 02:23:40,125
ହଁ, ସଠିକ୍ |
3074
02:23:40,166 --> 02:23:41,750
ଯଦି ମୋ ସହିତ କିଛି ଘଟେ,
3075
02:23:41,750 --> 02:23:43,041
କିଏ ଏଠାରେ ଯତ୍ନବାନ?
3076
02:23:44,583 --> 02:23:47,125
ହେ, ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁଯାୟୀ,
ସେଠାରେ କମ୍ ଦୁର୍ଘଟଣା ଅଛି -
3077
02:23:48,625 --> 02:23:51,333
ମୁଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଶୁଣିଛି | ମୁଁ ସମାପ୍ତ
3078
02:23:51,708 --> 02:23:52,708
ବନ୍ଦ କର, ତୁମେ!
3079
02:23:53,291 --> 02:23:55,500
-ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଏହା କରିଆସୁଛନ୍ତି |
-ଏହା?
3080
02:23:55,541 --> 02:23:56,583
ରକ୍ତାକ୍ତ ସ୍ୱଳ୍ପ ସ୍ୱଭାବିକ |
3081
02:23:56,916 --> 02:23:57,916
ରେନୁ।
3082
02:23:57,958 --> 02:23:59,500
ଓ ,, ତୁମେ ମୋର ପ୍ରକୃତ ରୂପ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖି ନାହଁ |
3083
02:23:59,541 --> 02:24:01,333
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି
ବାଇନୋକୁଲାରଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ |
3084
02:24:02,916 --> 02:24:04,083
କେବେ?
3085
02:24:05,625 --> 02:24:07,125
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
3086
02:24:07,166 --> 02:24:08,166
ଓହ, ନା।
3087
02:24:08,208 --> 02:24:09,458
ମୋର କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ନାହିଁ |
3088
02:24:09,500 --> 02:24:10,500
ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଖୁସି
3089
02:24:11,041 --> 02:24:12,125
ମୋର କ job ଣସି କାମ ନାହିଁ,
3090
02:24:12,208 --> 02:24:13,416
ଘରକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ,
3091
02:24:13,500 --> 02:24:15,750
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଯାଉଛି
ଦାସ ହେବାକୁ ଏକ ବିଦେଶୀ ଦେଶକୁ |
3092
02:24:15,958 --> 02:24:18,291
-ଆପଣ ଜୀବନ।
-ଏହାପରେ ତୁମେ କାହିଁକି ଯାଉଛ?
3093
02:24:18,333 --> 02:24:19,875
-ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ? -ହୋ, ହଁ!
3094
02:24:19,875 --> 02:24:21,583
ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ TFC ରେ ରହିବି |
3095
02:24:21,833 --> 02:24:24,500
ତେଣୁ, ତାଙ୍କ ମା ସହାନୁଭୂତି ଅନୁଭବ କରିବେ |
ଏବଂ ସେହି ସମ୍ପତ୍ତି ମୋ ନାମରେ ଲେଖ |
3096
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
ନା, ମଣିଷ | TFC ମୋ ପାଇଁ |
3097
02:24:29,916 --> 02:24:31,708
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର, ମୁଁ ତୁମକୁ ନ ଯିବାକୁ କହିବି |
3098
02:24:32,083 --> 02:24:34,000
ତୁମେ ସେଠାରେ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ, ସଚିନ |
3099
02:24:34,041 --> 02:24:36,041
ତେବେ ମୁଁ କେଉଁ ବିକଳ୍ପ କରିବି, ମୋତେ କୁହ?
3100
02:24:36,625 --> 02:24:39,583
ସାଥୀଗଣ, ଯଦି ଆପଣ ଭୟଭୀତ ହେବେ ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିପାରେ କି?
3101
02:24:39,666 --> 02:24:40,625
-ଏହା ?! -ଏହା ?!
3102
02:24:40,625 --> 02:24:43,000
ଏକ ଉଦ୍ୟମ କାର୍ ହୋଇଛି |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କର |
3103
02:24:43,125 --> 02:24:45,041
ସେ ସମସ୍ତ ସର୍ଟକଟ୍ ମଧ୍ୟ ନିଅନ୍ତି |
3104
02:24:45,333 --> 02:24:46,833
ଯାହା ମୁଁ ନେଉଛି
3105
02:24:48,583 --> 02:24:50,000
ତାହା ହେଉଛି ଆଧାରର କାର୍ |
3106
02:24:50,000 --> 02:24:51,833
-ହହୁ, ଆଧାର? -ଆଦିଙ୍କର କିଏ?
3107
02:24:51,833 --> 02:24:53,791
ମୋତେ ଫ୍ରକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ,
କ’ଣ ହେଉଛି ମୋତେ କୁହ!
3108
02:24:55,458 --> 02:24:57,041
ଅମଲ ଡେଭିସ୍, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗାଡି ଚଲାନ୍ତୁ |
3109
02:24:57,041 --> 02:24:59,125
ସେ ଗତକାଲିର ସ୍କୋରକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |
3110
02:24:59,166 --> 02:25:02,000
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚଲାନ୍ତୁ | ମୋର ମନେ ନାହିଁ
ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯାହା କହିଥିଲି
3111
02:25:02,041 --> 02:25:04,500
ସଚିନ୍, ଭୟଭୀତ ହୁଅ ନାହିଁ | ମୁଁ ଆଧାର ସହିତ କଥା ହେବି |
3112
02:25:04,625 --> 02:25:05,875
ମନେରଖ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଅପମାନିତ କଲ?
3113
02:25:05,875 --> 02:25:07,625
ଗତ ରାତିରେ ତୁମେ ଗରିବ ଲୋକଟିକୁ କାନ୍ଦିଲ।
3114
02:25:09,208 --> 02:25:12,041
ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖ! ସେମାନେ ବାଡ଼ି ସୁଇଙ୍ଗ୍ କରୁଛନ୍ତି |
3115
02:25:14,833 --> 02:25:16,000
ନମସ୍କାର, ଆଧାର
3116
02:25:21,041 --> 02:25:22,541
ହୁଁ, କଣ?
3117
02:25:22,583 --> 02:25:24,583
ସେମାନେ ଫୁସଫୁସକୁ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି!
3118
02:25:32,375 --> 02:25:35,333
ଆରେ, ଫ୍ରକ୍ ଆଉଟ୍ କର ନାହିଁ |
ସେ କେବଳ ଆମକୁ ଭୟଭୀତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
3119
02:25:35,333 --> 02:25:36,541
ମୁଁ ଆଧାରକୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣେ |
3120
02:25:36,583 --> 02:25:39,250
ହଁ, ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି |
3121
02:25:39,291 --> 02:25:41,000
ସଚିନ୍, ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ସାହସ କରୁ ନାହଁ!
3122
02:25:41,875 --> 02:25:44,583
ଆପଣ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଏହି ପାଗଳ ଲୋକଟି ତୁମର ବେଷ୍ଟୀ?
3123
02:25:49,833 --> 02:25:51,791
କେବଳ କିଡିଙ୍ଗ୍!
3124
02:25:52,250 --> 02:25:54,583
ଅମାଲ ଡେଭିସ୍, ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରି ନାହିଁ |
3125
02:25:59,333 --> 02:26:01,875
ଆଧାର ପ୍ରିୟ, ସେମାନଙ୍କର ହାତ |
ବୋଧହୁଏ ସୁଇଙ୍ଗରୁ ଥକି ଯାଇଛନ୍ତି |
3126
02:26:02,000 --> 02:26:04,458
-ସେମାନେ ପଚାରୁଛନ୍ତି କି ସେମାନେ ଏକ ବିରତି ନେଇ ପାରିବେ କି?
-ନା।
3127
02:26:04,958 --> 02:26:05,958
ସେମାନେ ଭୟଭୀତ ହେବା ଉଚିତ୍ |
3128
02:26:06,000 --> 02:26:08,500
ଏହା ସମାପ୍ତ! ଏହା ସମାପ୍ତ!
ମୋର ସମସ୍ତ ବ୍ରିଟେନର ସ୍ୱପ୍ନ ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି |
3129
02:26:08,541 --> 02:26:12,125
ଅମଲ ଡେଭିସ୍, କାର ଉପରେ ଟାଣ |
ସେମାନେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
3130
02:26:12,125 --> 02:26:13,125
ସ୍କାର୍ମ, ତୁମେ!
3131
02:26:13,250 --> 02:26:14,750
ଦୟାକରି, ମାତ୍ର ଦୁଇ ମିନିଟ୍ |
3132
02:26:14,791 --> 02:26:17,666
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଛୋଟ ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ |
3133
02:26:17,833 --> 02:26:19,375
ହେ ଭାଇ ବସ।
3134
02:26:22,291 --> 02:26:23,833
ଭୟ କର ନାହିଁ।
3135
02:26:23,916 --> 02:26:25,625
ତୁମର ବ୍ରିଟେନ ଯାତ୍ରା ବାତିଲ ହେବ ନାହିଁ |
3136
02:26:25,625 --> 02:26:27,458
କିନ୍ତୁ ଏହା କଲେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ନୁହେଁ |
3137
02:26:27,500 --> 02:26:29,875
ଚିନ୍ତା ନୁହେଁ, ହଁ ?!
ଠିକ୍ ଅଛି, ତୁମେ ମୋର ଯତ୍ନ ନେଉଛ କି?
3138
02:26:29,916 --> 02:26:31,250
ହଁ, ମୁଁ କରିବି!
3139
02:26:32,666 --> 02:26:33,875
ତୁମେ କେବଳ ଡ୍ରାଇଭ୍ କର!
3140
02:26:35,625 --> 02:26:38,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଛାଡିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
3141
02:26:38,666 --> 02:26:41,000
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଟିକିଏ ଦୂରରେ ଥାଅ ମୁଁ ଏହା ଅନୁଭବ କଲି |
3142
02:26:41,333 --> 02:26:45,291
ମନେରଖ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋତେ ଅନ୍ୟ ଦିନ ପଚାରିଲ |
ଯଦି ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ?
3143
02:26:45,291 --> 02:26:46,708
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିଥିଲି
3144
02:26:47,000 --> 02:26:48,041
ମୁଁ ସେସବୁକୁ ଉପଭୋଗ କରେ!
3145
02:26:48,708 --> 02:26:50,666
ତୁମେ ଚାଲିଗଲେ ମୁଁ ଏହାକୁ ହରାଇବି |
3146
02:26:50,708 --> 02:26:52,750
ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକରୁ ବଞ୍ଚିତ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
3147
02:26:53,791 --> 02:26:55,125
କେବଳ ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ କୁହ, ତୁମେ!
3148
02:26:55,958 --> 02:27:00,000
ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ | ତୁମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିପରୀତ |
ମୋ ଜୀବନ ସାଥୀ ବିଷୟରେ
3149
02:27:00,375 --> 02:27:02,208
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ଗୁପ୍ତ ଅନୁଭବ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହା କହୁଛି |
3150
02:27:02,750 --> 02:27:04,291
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ପଡୁଛି |
3151
02:27:04,875 --> 02:27:07,000
ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ସେପରି ରଖ, ସେ ପାଇବ ନାହିଁ |
3152
02:27:07,208 --> 02:27:08,791
ସରଳ ଶବ୍ଦରେ ତାଙ୍କୁ ସିଧା କୁହ!
3153
02:27:08,875 --> 02:27:09,875
ସଚିନ୍
3154
02:27:10,625 --> 02:27:11,708
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ!
3155
02:27:14,333 --> 02:27:20,000
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଆଖି ମୋର ଦେଖା ହେଲା,
3156
02:27:20,083 --> 02:27:26,458
ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟର ield ାଲ ହରାଇଲି |
3157
02:27:29,500 --> 02:27:42,166
ଧିରେ ଧିରେ କିନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ,
ତୁମେ ସେହି ସୁନ୍ଦର ହସକୁ ମୋ ହୃଦୟରେ ଫୁଟାଇବ |
3158
02:27:42,708 --> 02:27:44,458
ମୁଁ ଯାଉଛି ସମସ୍ତ ସର୍ବୋତ୍ତମ, ପିଲାମାନେ |
3159
02:27:45,000 --> 02:27:46,375
ତୁମେ ପ୍ରତାରଣା କର! ଯାଅ ନାହିଁ!
3160
02:27:47,708 --> 02:27:48,875
ହେ!
3161
02:27:51,583 --> 02:27:53,250
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
3162
02:27:56,083 --> 02:27:58,208
ଆଧାର ଭାଇ!
3163
02:27:58,250 --> 02:27:59,333
ଦୁ Sorry ଖିତ
3164
02:27:59,625 --> 02:28:01,250
ମୁଁ ଗତ ରାତିରେ ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲି |
3165
02:28:01,291 --> 02:28:03,166
ମୁଁ ଭୁଲରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିଲି |
3166
02:28:03,208 --> 02:28:05,958
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
-ଆଦି, ଚାଲ ଏହାକୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |
3167
02:28:06,083 --> 02:28:07,333
-ହ? -ଆପଣ କଥା ହୋଇପାରିବା |
3168
02:28:10,333 --> 02:28:12,000
କଥାବାର୍ତ୍ତା ସମାପ୍ତ, ପ୍ରିୟ!
3169
02:28:12,708 --> 02:28:14,166
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ!
3170
02:28:14,250 --> 02:28:15,416
ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କର ନାହିଁ |
3171
02:28:15,458 --> 02:28:17,916
ତୁମର ଶହେଟି କାରଣ ଅଛି |
ମୋତେ ଘୃଣା କରିବାକୁ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
3172
02:28:18,083 --> 02:28:19,958
ଠିକ୍, ତେବେ ଏହାକୁ 101 ତମ କାରଣ ଭାବରେ ବିଚାର କର |
3173
02:28:20,083 --> 02:28:21,958
ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
3174
02:28:21,958 --> 02:28:23,666
ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
-ଆଦି ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
3175
02:28:23,666 --> 02:28:25,750
ସେ ବିଦେଶ ଯାଉଛନ୍ତି। ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
3176
02:28:25,791 --> 02:28:28,333
-ବ୍ୟାକ୍ ଅଫ୍ |
-ଆଦି ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | ଦୟାକରି
3177
02:28:28,583 --> 02:28:30,708
ମୋତେ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କର ନାହିଁ |
3178
02:28:31,041 --> 02:28:33,666
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି? ମୁଁ ନିଜେ ଜଣେ ନାରୀବାଦୀ |
3179
02:28:33,875 --> 02:28:36,208
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ମୁଁ ଦ୍ୱିଧା କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଦୂରରେ ରୁହ |
3180
02:28:36,250 --> 02:28:37,416
-ହେ, ଭାଇ ... -ଆଦି, ପ୍ରିୟ ...
3181
02:28:39,458 --> 02:28:40,666
ତାକୁ ସମାପ୍ତ କର |
3182
02:28:44,458 --> 02:28:45,458
ଓହୋ!
3183
02:28:45,500 --> 02:28:48,833
ଏହାକୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଆଖିରେ ସ୍ପ୍ରେ କରନ୍ତୁ!
ସେ ଭାଙ୍ଗିଯିବେ!
3184
02:28:52,166 --> 02:28:55,166
ଆଧାର, ପ୍ରିୟ କ’ଣ ହେଲା?
3185
02:28:55,208 --> 02:28:58,833
ଏହାକୁ ମୋ ମୁହଁରେ ସ୍ପ୍ରେ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!
ଆସ, ଆସ, ଆସ |
3186
02:28:59,625 --> 02:29:00,833
ଆସ!
3187
02:29:00,833 --> 02:29:02,791
ହେ! ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!
3188
02:29:03,666 --> 02:29:05,500
କାର୍ ଆରମ୍ଭ କର, ଅମାଲ୍ ଡେଭିସ୍ |
3189
02:29:05,500 --> 02:29:06,625
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!
3190
02:29:06,666 --> 02:29:08,958
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ତୁମର ଚଷମା କା off ଼ିଲ କାହିଁକି?
3191
02:29:09,000 --> 02:29:11,083
ମୋତେ କାର ଭିତରକୁ ଯାଅ!
3192
02:29:12,750 --> 02:29:15,625
-କାର୍ଟ ଆରମ୍ଭ କର! ମୁଁ କ thing ଣସି ଜିନିଷ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ
-ଆଦି, ପ୍ରିୟ ...
3193
02:29:15,916 --> 02:29:18,708
ଆଧାର ପ୍ରିୟ, ଏକ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
ଗାଡି ଚଳାଇବାକୁ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
3194
02:29:18,708 --> 02:29:19,750
ଦୁ Sorry ଖିତ
3195
02:29:19,833 --> 02:29:20,833
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ଗାଡି ଚଲାଇ ପାରିବ କି?
3196
02:29:34,291 --> 02:29:35,666
ଆସ | ସମୟ ଆସିଛି |
3197
02:29:47,375 --> 02:29:48,750
ଆରେ, ସମୟ ଆସିଛି |
3198
02:29:50,291 --> 02:29:52,125
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଯାଇଛୁ?
3199
02:29:52,916 --> 02:29:55,000
ପୁରୁଣା ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ନ୍ୟୁ ହାଇଦ୍ରାବାଦ,
3200
02:29:55,875 --> 02:29:56,875
ପ୍ରସାଦ IMAX
3201
02:29:57,291 --> 02:30:01,291
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବଳ "ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ" କହିବା ଭଳି ଅନୁଭବ କଲା |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମରିବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ |
3202
02:30:01,416 --> 02:30:04,416
ସଚିନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସତର୍କ କରିସାରିଛି |
ତୁମର ଶବ୍ଦ ଦେଖନ୍ତୁ |
3203
02:30:05,375 --> 02:30:08,000
କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ଆପଣ ଇଂରାଜୀରେ ଖରାପ,
ତୁମେ ସେଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ |
3204
02:30:10,000 --> 02:30:11,000
ମୁଁ ସେତେବେଳେ କ’ଣ କହିବି?
3205
02:30:11,708 --> 02:30:14,166
ମୁଁ ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଉପଭୋଗ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
3206
02:30:14,875 --> 02:30:15,875
ତୁମେ ...
3207
02:30:16,083 --> 02:30:17,750
ଏହାକୁ ପୁଣି ଥରେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କୁହ |
3208
02:30:29,166 --> 02:30:31,458
ମୁଁ ଏହା ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି କି?
3209
02:30:31,500 --> 02:30:33,416
ମୁଁ ଆଉ ଅବିବାହିତ ନୁହେଁ, ମୁଁ କି?
3210
02:30:34,791 --> 02:30:35,833
ନା।
3211
02:30:36,708 --> 02:30:39,833
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ। ଆମେ ଏକ ଦୂରତ୍ୱରେ ରହିବୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ସମ୍ପର୍କ
3212
02:30:40,583 --> 02:30:41,583
ଚାଲ ଦେଖିବା |
3213
02:30:42,833 --> 02:30:46,708
ତାଙ୍କୁ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ ବୁଲିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଯଦି ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କହିଥାନ୍ତେ
3214
02:30:47,625 --> 02:30:48,875
ଯଥେଷ୍ଟ, ବିମାନଟି ଏଠାରେ ଅଛି | ଯାଅ |
3215
02:30:49,375 --> 02:30:50,375
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ କଣ?
3216
02:31:18,875 --> 02:31:20,166
-ମୁଁ ଯାଉଛି -ଅକେ |
3217
02:31:29,625 --> 02:31:31,458
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ | ସମୟ ଆସିଛି | ଯାଅ |
3218
02:31:34,041 --> 02:31:35,041
ପ୍ରିୟ ଯାଅ |
3219
02:31:36,000 --> 02:31:37,958
-ଗୋ ବିଦାୟ
3220
02:32:27,958 --> 02:32:30,416
-ଏହି ବିମାନରେ ଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି କି?
-ବର୍ତ୍ତମାନ ଫାଟକରେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି।
3221
02:32:30,791 --> 02:32:32,500
ସେମାନେ ତୁମର ବେଲ୍ଟ ଫେରାଇ ଦେଇଛନ୍ତି କି?
3222
02:32:33,708 --> 02:32:36,916
ହଁ, ସେମାନେ କଲେ | ତୁମେ ଥୋମାସ୍ ପାଇଲ କି?
3223
02:32:36,958 --> 02:32:40,666
ହଁ, ସେ ବସିଛନ୍ତି |
କାରର ଆଗ ସିଟରେ |
3224
02:32:49,583 --> 02:32:56,166
'PREMALU'
3225
02:32:58,458 --> 02:33:01,875
ଏତେ ବଡ଼ ଅବସ୍ଥା ଥିବା girls ିଅମାନେ |
ଶେଷରେ କିଛି dimwits ପାଇଁ ପଡ଼ିବ |
3226
02:33:02,250 --> 02:33:03,958
ସେପରି କଲେଜରେ ତୁମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପଡିଲ।
3227
02:33:04,000 --> 02:33:06,208
ତାଙ୍କର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା? କ’ଣ 'ଜୋସି'?
3228
02:33:06,541 --> 02:33:07,583
ଇବିନ୍ ଜୋସି |
3229
02:33:07,958 --> 02:33:09,083
ତୁମେ ଇବିନ୍ ଜୋସିଙ୍କ ପାଇଁ ପଡ଼ିଲ |
3230
02:33:09,291 --> 02:33:10,708
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ମୁଁ ଅପରିପକ୍ୱ ଥିଲି |
3231
02:33:11,250 --> 02:33:14,500
ସେ ମୋର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ତେଣୁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହଜିଯିବାକୁ କହୁଛି |
3232
02:33:14,541 --> 02:33:15,541
ଆଉ କଣ କରିବା |
3233
02:33:16,166 --> 02:33:17,166
ହେ, ୱାଣ୍ଡରଲଷ୍ଟ |
3234
02:33:17,208 --> 02:33:19,208
ଆମର ରେନୁ ପାଇଁ ଜଣେ ଲୋକ ଖୋଜ |
3235
02:33:19,500 --> 02:33:20,333
ସମାପ୍ତ!
3236
02:33:23,458 --> 02:33:25,291
ମୁଁ ଏହି ବିୟର ବୋତଲକୁ ତଳେ ପକାଇ ଦେବି |
3237
02:33:25,500 --> 02:33:26,958
କାହାର ମୁଣ୍ଡରେ ଏହା ପଡ଼େ,
3238
02:33:27,000 --> 02:33:28,000
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବ
3239
02:33:28,041 --> 02:33:29,041
ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
3240
02:33:29,125 --> 02:33:31,625
[ଏକ ତାମିଲ ଗୀତ ଗାଇବା]
3241
02:33:33,375 --> 02:33:35,500
[ତେଲୁଗୁ ଭାଷାରେ] ସେ କିଏ?
3242
02:33:35,791 --> 02:33:37,875
ତୁମେ ଅନ୍ଧ ଫ୍ରିକ୍ କରୁଛ କି?
3243
02:33:38,083 --> 02:33:42,250
ଆଖି ଖୋଲ |
ଅଳିଆ ଫିଙ୍ଗିବା ପୂର୍ବରୁ! ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍!