1
00:00:02,558 --> 00:00:09,671
[Positively Yours]
2
00:00:10,034 --> 00:00:12,136
[Production supported by]
[Ministry of Culture, Sports and Tourism]
[Korea Creative Content Agency]
3
00:00:12,160 --> 00:00:15,180
[This drama is fictional and any similarity
with reality is purely coincidental.]
4
00:00:15,180 --> 00:00:17,086
[Production guidelines were followed
when filming children and animals.]
5
00:00:17,158 --> 00:00:18,891
[Episode 11]
Hold it!
6
00:00:19,658 --> 00:00:22,991
I have an objection to the contest results.
7
00:00:24,024 --> 00:00:27,324
I apologize, but during the judging process,
8
00:00:27,324 --> 00:00:30,158
allegations have surfaced
that President Kang Du Jun
9
00:00:30,158 --> 00:00:33,791
gave special treatment
to a specific participant.
10
00:00:34,591 --> 00:00:36,958
That's absurd. In this judging session, I...
11
00:00:36,958 --> 00:00:39,991
That female employee
President Kang Du Jun is seeing.
12
00:00:39,991 --> 00:00:45,291
He deliberately gave
first place to that employee.
13
00:00:46,011 --> 00:00:47,387
What?
14
00:00:47,387 --> 00:00:50,358
- Oh, my.
- Is it real?
15
00:00:50,358 --> 00:00:51,424
Du Jun.
16
00:00:51,424 --> 00:00:55,958
No matter what, you should have
separated business from personal matters.
17
00:00:58,058 --> 00:00:59,224
Don't you agree, sister-in-law?
18
00:00:59,224 --> 00:01:01,924
- Sister-in-law?
- They're in-laws?
19
00:01:02,683 --> 00:01:04,667
- What?
- No way!
20
00:01:04,667 --> 00:01:05,724
- Jeez.
- How?
21
00:01:05,724 --> 00:01:07,058
That woman is Manager Jang?
22
00:01:07,058 --> 00:01:08,991
- Then...
- I mean they are...
23
00:01:08,991 --> 00:01:10,858
The President and her...
24
00:01:40,443 --> 00:01:43,258
- What?
- What happened?
25
00:01:43,258 --> 00:01:44,391
Is he hurt?
26
00:01:44,391 --> 00:01:45,424
Oh, dear.
27
00:01:45,424 --> 00:01:48,391
Call! Call 911!
28
00:01:48,391 --> 00:01:50,858
- Call them!
- Stay calm.
29
00:01:51,707 --> 00:01:53,531
I'm on it.
30
00:01:55,358 --> 00:01:58,158
The examination shows
a slight fracture in the scapula.
31
00:01:58,158 --> 00:02:00,958
There's also some bruising
and swelling in the surrounding muscles.
32
00:02:00,958 --> 00:02:03,324
If you move it abruptly,
the fracture could worsen,
33
00:02:03,324 --> 00:02:05,524
so you must keep your arm
as still as possible today.
34
00:02:05,524 --> 00:02:06,791
Is it that serious?
35
00:02:06,791 --> 00:02:08,691
It doesn't require surgery,
36
00:02:08,691 --> 00:02:09,891
but the initial pain is strong,
37
00:02:09,891 --> 00:02:11,724
and we need to check for
any possible complications.
38
00:02:11,724 --> 00:02:13,891
Please stay hospitalized
for a day or two for observation.
39
00:02:13,891 --> 00:02:14,891
Okay.
40
00:02:14,891 --> 00:02:15,924
Hospitalization is really necessary?
41
00:02:15,924 --> 00:02:17,924
It'll heal over time.
42
00:02:26,683 --> 00:02:27,931
Hey.
43
00:02:29,224 --> 00:02:30,891
I told you not to move your arm.
44
00:02:30,891 --> 00:02:32,424
I'm fine, really.
45
00:02:32,424 --> 00:02:34,291
I don't have time to be lying around here.
46
00:02:34,291 --> 00:02:35,291
There's so much to handle.
47
00:02:35,291 --> 00:02:36,858
Didn't you hear what the doctor said?
48
00:02:36,858 --> 00:02:40,158
For at least a week, you shouldn't
strain or move your arm.
49
00:02:40,158 --> 00:02:41,458
If you want to heal quickly,
50
00:02:41,458 --> 00:02:43,867
you absolutely must rest.
51
00:02:43,867 --> 00:02:45,624
Don't you remember that?
52
00:02:46,791 --> 00:02:49,124
I'll go to the office tomorrow
and fix everything.
53
00:02:49,124 --> 00:02:51,091
I'll restore your reputation,
54
00:02:51,091 --> 00:02:53,091
so don't worry too much.
55
00:02:53,091 --> 00:02:55,558
By the way, will you be okay?
56
00:02:55,558 --> 00:02:58,358
Everyone knows about our relationship now.
57
00:02:58,358 --> 00:02:59,758
I feel relieved.
58
00:02:59,758 --> 00:03:03,891
I was always wondering when we'd
be exposed and what I should say.
59
00:03:03,891 --> 00:03:06,391
Now we don't have to hide it.
60
00:03:06,391 --> 00:03:07,824
I imagined countless times
61
00:03:07,824 --> 00:03:11,758
how I should handle it
when something like this happened.
62
00:03:11,758 --> 00:03:15,291
Each time, I always ran away.
63
00:03:16,958 --> 00:03:19,558
But now that it's actually happened,
64
00:03:19,558 --> 00:03:22,491
I just felt confident, you know.
65
00:03:22,491 --> 00:03:27,924
I think I've become
a different person from yesterday.
66
00:03:32,388 --> 00:03:34,909
[Positively Yours]
67
00:03:34,933 --> 00:03:37,058
Wow, what is all this?
68
00:03:37,058 --> 00:03:38,958
The President's woman is Manager Jang?
69
00:03:38,958 --> 00:03:40,058
Exactly!
70
00:03:40,058 --> 00:03:43,324
So until now, she deceived
everyone perfectly?
71
00:03:43,324 --> 00:03:45,991
No, she didn't deceive us.
72
00:03:45,991 --> 00:03:47,458
She just couldn't speak about it.
73
00:03:47,458 --> 00:03:50,091
Then Manager Jang being pregnant...
74
00:03:50,091 --> 00:03:51,658
So that's why she didn't drink.
75
00:03:51,658 --> 00:03:53,358
What about it?
76
00:03:53,358 --> 00:03:56,891
Do you think Manager Jang achieved those
just because she's the President's woman?
77
00:03:56,891 --> 00:03:58,258
- No.
- But I still feel disappointed.
78
00:03:58,258 --> 00:04:00,391
Hiding her pregnancy while working.
79
00:04:00,391 --> 00:04:02,091
Then should she have announced 'I'm pregnant'
80
00:04:02,091 --> 00:04:03,858
and spread the news all over?
81
00:04:03,858 --> 00:04:07,624
Has Manager Jang ever once let the team down
because of her pregnancy?
82
00:04:07,624 --> 00:04:08,624
- No.
- Exactly, she hasn't.
83
00:04:08,624 --> 00:04:12,524
We're just fascinated
because it's Manager Jang.
84
00:04:12,524 --> 00:04:14,624
Then what about the contest
first place issue?
85
00:04:14,624 --> 00:04:17,791
Manager Jang never received help
from the President even once.
86
00:04:17,791 --> 00:04:19,758
Manager Nah and I can vouch for that.
87
00:04:19,758 --> 00:04:21,358
- Right?
- Huh? Yeah.
88
00:04:21,358 --> 00:04:24,024
Everyone saw how hard Manager Jang worked.
89
00:04:24,024 --> 00:04:26,691
But Team Leader, did you know about it?
90
00:04:26,691 --> 00:04:29,024
That Manager Jang is the President's woman?
91
00:04:29,024 --> 00:04:30,058
Huh?
92
00:04:30,058 --> 00:04:33,424
Right? I noticed she started siding with her.
93
00:04:33,424 --> 00:04:36,658
Huh? That's just natural instinct.
94
00:04:36,658 --> 00:04:38,991
Oh my, how can anyone be so oblivious?
95
00:04:38,991 --> 00:04:41,858
Alright, let's get back to work.
96
00:04:41,858 --> 00:04:43,791
- She's quick to catch on.
- She seems very flustered.
97
00:04:43,791 --> 00:04:44,991
She already knew.
98
00:04:44,991 --> 00:04:47,524
Her shift in stance is so quick.
99
00:05:35,291 --> 00:05:36,624
Why are you here?
100
00:05:36,624 --> 00:05:38,619
Just stepping out front to make a quick call.
101
00:05:38,619 --> 00:05:40,624
You must be very tired.
102
00:05:40,624 --> 00:05:42,939
Si Hyeong will bring you back soon.
103
00:05:42,939 --> 00:05:46,091
Before that, you should eat.
104
00:05:50,024 --> 00:05:52,091
- Your meal is here.
- Yes.
105
00:05:52,091 --> 00:05:53,324
Please give it to me.
106
00:05:53,324 --> 00:05:55,824
No, just leave it.
107
00:05:59,024 --> 00:06:01,158
I'm not that sick.
108
00:06:01,158 --> 00:06:02,958
You don't need to go through
all this trouble.
109
00:06:02,958 --> 00:06:04,991
And he's bringing food for you too
110
00:06:04,991 --> 00:06:07,658
on his way here,
so we can eat together when he arrives.
111
00:06:07,658 --> 00:06:08,658
No.
112
00:06:08,658 --> 00:06:10,724
You need to take your medicine first,
113
00:06:10,724 --> 00:06:12,824
so eat quickly.
114
00:06:12,824 --> 00:06:14,791
I want to eat together.
115
00:06:18,624 --> 00:06:21,524
It's my first time eating with my left hand,
and it's not going well.
116
00:06:21,524 --> 00:06:23,924
Oh, here, let me help you.
117
00:06:28,124 --> 00:06:31,158
Here, open it.
118
00:06:31,158 --> 00:06:33,424
What are you doing? Open your mouth.
119
00:06:33,424 --> 00:06:34,958
- Ah.
- I'll eat it myself.
120
00:06:34,958 --> 00:06:37,158
But you said it's hard
to eat with your left hand.
121
00:06:37,158 --> 00:06:40,491
Come on, open your mouth.
122
00:06:42,958 --> 00:06:45,091
There you go.
123
00:06:45,091 --> 00:06:46,924
Okay, now try some side dishes too.
124
00:06:46,924 --> 00:06:48,158
Here, open it.
125
00:06:48,158 --> 00:06:50,358
No, I'll really eat this one myself.
126
00:06:50,358 --> 00:06:52,191
Are you embarrassed?
127
00:06:52,191 --> 00:06:53,924
Open it.
128
00:06:55,691 --> 00:06:59,624
See, eating well is so good.
129
00:07:01,158 --> 00:07:03,691
Huh? You got some on your face.
130
00:07:11,091 --> 00:07:12,924
Why are you avoiding it?
131
00:07:24,924 --> 00:07:26,758
Du Jun, I brought...
132
00:07:27,824 --> 00:07:31,391
I brought your underwear
and socks just in case.
133
00:07:31,391 --> 00:07:34,724
Why did he bring underwear and socks?
I didn't even ask him to.
134
00:07:34,724 --> 00:07:37,191
Should I step out for a bit? About an hour.
135
00:07:37,191 --> 00:07:39,558
- Oh, no.
- No, no, is that food?
136
00:07:39,558 --> 00:07:40,758
You probably haven't eaten, right?
137
00:07:40,758 --> 00:07:42,324
- Let's eat together.
- Come on.
138
00:07:42,324 --> 00:07:44,858
I suppose I'm a little oblivious.
139
00:07:44,858 --> 00:07:46,558
Uncle.
140
00:07:47,391 --> 00:07:49,491
Huh? Se Hyeon.
141
00:07:54,424 --> 00:07:56,458
How's your shoulder?
142
00:07:56,458 --> 00:07:58,891
It's okay, it's nothing serious.
143
00:07:59,624 --> 00:08:01,624
I don't know why Mom is acting like this.
144
00:08:01,624 --> 00:08:03,758
I feel so ashamed in front of Manager too.
145
00:08:03,758 --> 00:08:07,158
Why? You don't need to worry about it.
146
00:08:07,158 --> 00:08:08,758
I'm so anxious.
147
00:08:08,758 --> 00:08:10,224
Can't you stop Mom, Uncle?
148
00:08:10,224 --> 00:08:13,558
Right now, you're the only one
who can stop Mom.
149
00:08:14,758 --> 00:08:18,391
That company, that position
Mom wants so badly.
150
00:08:18,391 --> 00:08:19,724
I really don't need any of it.
151
00:08:19,724 --> 00:08:22,858
Mom isn't doing this for me.
152
00:08:33,691 --> 00:08:35,424
Se Hyeon.
153
00:08:37,824 --> 00:08:39,358
I'm sorry about today.
154
00:08:39,358 --> 00:08:42,158
I know how much effort
you put into preparing for the contest.
155
00:08:42,158 --> 00:08:43,458
Why are you apologizing?
156
00:08:43,458 --> 00:08:45,458
You didn't do anything wrong.
157
00:08:45,458 --> 00:08:46,591
I'm okay.
158
00:08:46,591 --> 00:08:50,291
You know I didn't do it, right?
159
00:08:50,291 --> 00:08:51,624
Of course, absolutely.
160
00:08:51,624 --> 00:08:52,891
Then that's all that matters.
161
00:08:52,891 --> 00:08:55,691
I know, and you know.
162
00:08:55,691 --> 00:08:58,524
The truth will come out eventually.
163
00:09:12,955 --> 00:09:14,191
Well,
164
00:09:14,191 --> 00:09:16,324
I safely escorted the ladies home.
165
00:09:16,324 --> 00:09:19,258
Oh, what happened with the investigation
about the contest?
166
00:09:19,258 --> 00:09:21,591
Ah, I did manage to get it.
167
00:09:21,591 --> 00:09:23,099
It's the evaluation form filled out
168
00:09:23,099 --> 00:09:24,191
[Taehan Liquor in-house contest judge]
by the external judges.
169
00:09:24,191 --> 00:09:26,323
Your name's right there
on the list of attendees.
170
00:09:26,347 --> 00:09:27,131
[Taehan Liquor in-house contest judge]
171
00:09:27,155 --> 00:09:28,724
The judging criteria here are vague,
172
00:09:28,724 --> 00:09:30,458
and it's awkward to disclose this
to the employees.
173
00:09:30,458 --> 00:09:31,458
Exactly.
174
00:09:31,458 --> 00:09:32,924
That's exactly why they put your name on it.
175
00:09:32,924 --> 00:09:34,091
[External judge information]
Hidden Partners?
176
00:09:34,091 --> 00:09:35,224
What kind of company is this?
177
00:09:35,224 --> 00:09:37,258
It says it's a marketing consulting firm.
178
00:09:37,258 --> 00:09:38,258
But there's no detailed
information available.
179
00:09:38,258 --> 00:09:40,824
CEO Seo Myeong Ho?
180
00:09:40,824 --> 00:09:42,991
This name sounds familiar.
181
00:09:42,991 --> 00:09:46,758
Si Hyeong, dig deeper into
this company and its CEO for me.
182
00:09:46,758 --> 00:09:47,791
- Okay.
- And
183
00:09:47,791 --> 00:09:50,658
how about the CCTV footage you were checking?
184
00:09:53,358 --> 00:09:54,424
Yes, that's correct.
185
00:09:54,424 --> 00:09:56,424
The CCTV inside the main auditorium at 2 PM.
186
00:09:56,424 --> 00:09:59,558
And please check the surrounding
CCTV cameras as well.
187
00:09:59,558 --> 00:10:01,891
Yes, the main auditorium at 2 PM?
188
00:10:05,858 --> 00:10:06,858
What is it?
189
00:10:06,858 --> 00:10:09,724
Just a moment, I'll check
some other places too.
190
00:10:14,091 --> 00:10:16,858
Just a moment.
191
00:10:17,108 --> 00:10:18,515
[Around the main auditorium]
192
00:10:20,124 --> 00:10:21,991
What?
193
00:10:21,991 --> 00:10:23,924
It's already been deleted?
194
00:10:25,658 --> 00:10:27,524
The CCTV footage has all been taken care of.
195
00:10:27,524 --> 00:10:30,291
- Good work.
- What about the contest winner?
196
00:10:30,291 --> 00:10:31,358
Pretend it never happened.
197
00:10:31,358 --> 00:10:33,723
We'll pin it on corruption anyway.
198
00:10:33,723 --> 00:10:37,258
While we're at it, invalidate the 2nd
and 3rd places completely too.
199
00:10:37,258 --> 00:10:39,091
Pardon? Why the 2nd and 3rd places...
200
00:10:39,091 --> 00:10:44,591
Because nothing is more troublesome
than making enemies.
201
00:10:50,424 --> 00:10:52,558
- I have no choice.
- Hello.
202
00:10:52,558 --> 00:10:55,558
- Are you okay?
- Well, I could have won first place.
203
00:10:56,224 --> 00:10:57,424
That's the woman, right?
204
00:10:57,424 --> 00:10:58,424
The one with the President?
205
00:10:58,424 --> 00:11:00,191
Right? She's really shameless.
206
00:11:00,191 --> 00:11:01,358
I heard she even got pregnant.
207
00:11:01,358 --> 00:11:02,724
She's really something else.
208
00:11:02,724 --> 00:11:06,191
Still, giving her first place in the contest
is a bit over the top, don't you think?
209
00:11:06,191 --> 00:11:07,558
She came to work again.
210
00:11:07,558 --> 00:11:09,058
I thought she'd be
too embarrassed to show up.
211
00:11:09,058 --> 00:11:11,758
Jeez, I could never do that.
212
00:11:11,758 --> 00:11:13,758
- Let's go.
- Yes.
213
00:11:17,924 --> 00:11:19,858
Ride the next one with me.
214
00:11:20,558 --> 00:11:22,324
You go ahead first.
215
00:11:24,424 --> 00:11:28,491
Were you shocked that day?
What about Yeol Mu?
216
00:11:28,491 --> 00:11:30,091
This much won't bother me.
217
00:11:30,091 --> 00:11:31,691
Right, Yeol Mu?
218
00:11:31,691 --> 00:11:33,791
You almost got yourself in big trouble.
219
00:11:33,791 --> 00:11:37,858
Do you know how scared I was
thinking you were hurt?
220
00:11:37,858 --> 00:11:40,191
This won't do.
221
00:11:40,191 --> 00:11:42,358
If it's tough being next to the President,
tell me right away.
222
00:11:42,358 --> 00:11:43,958
I'll just squeeze in like this and...
223
00:11:43,958 --> 00:11:46,458
Ah, not again.
224
00:11:47,391 --> 00:11:50,024
Yeah, it was just a joke to get you laugh.
225
00:11:50,024 --> 00:11:52,958
I know it's a joke.
226
00:11:55,099 --> 00:11:56,603
Let's go, let's go.
227
00:11:57,524 --> 00:11:59,091
How should we treat Manager Jang?
228
00:11:59,091 --> 00:12:01,124
- What do you mean?
- Should we call her Madam?
229
00:12:01,124 --> 00:12:02,124
Madam?
230
00:12:02,124 --> 00:12:04,858
Why? If she marries the President,
she might not even share a table with us.
231
00:12:04,858 --> 00:12:07,358
You think Manager Jang would really do that?
232
00:12:07,358 --> 00:12:10,658
It wouldn't hurt to make
a good impression in advance, though.
233
00:12:10,658 --> 00:12:11,891
Team Leader Bang!
234
00:12:11,891 --> 00:12:13,791
Team Leader Bang!
235
00:12:14,624 --> 00:12:16,391
Come out.
236
00:12:18,591 --> 00:12:20,024
What is this?
237
00:12:20,024 --> 00:12:21,491
I heard the contest is void.
238
00:12:21,491 --> 00:12:23,558
Why are you coming
to our team and doing this?
239
00:12:23,558 --> 00:12:24,991
It's not like we asked for it.
240
00:12:24,991 --> 00:12:26,891
It's because you team is involved.
241
00:12:26,891 --> 00:12:29,491
This whole thing started
because of that one female employee.
242
00:12:29,491 --> 00:12:31,424
Because we promoted
the contest so extensively,
243
00:12:31,424 --> 00:12:33,691
now the company's image
is ruined with consumers.
244
00:12:33,691 --> 00:12:36,324
Come on, just because they're dating,
doesn't mean she got any special treatment.
245
00:12:36,324 --> 00:12:38,991
Exactly, our Manager Jang
isn't that kind of person.
246
00:12:38,991 --> 00:12:40,991
Whether she is or isn't that kind of person,
247
00:12:40,991 --> 00:12:43,924
our team winners are crying
and in chaos right now.
248
00:12:43,924 --> 00:12:45,291
Well, if she's the President's girlfriend,
249
00:12:45,291 --> 00:12:47,324
whether she stops the contest
from being voided or takes responsibility,
250
00:12:47,324 --> 00:12:48,958
she should do something, right?
251
00:12:48,958 --> 00:12:52,891
So why are you coming to our team
and doing this now?
252
00:12:52,891 --> 00:12:54,258
Jeez.
253
00:12:54,258 --> 00:12:56,558
What are you talking about?
254
00:12:56,558 --> 00:12:57,824
Void?
255
00:12:57,824 --> 00:13:00,924
Are you saying the awards have been canceled?
256
00:13:12,858 --> 00:13:15,624
Change everything before Kang Du Jun arrives.
257
00:13:22,891 --> 00:13:24,458
Wasn't I the target?
258
00:13:24,458 --> 00:13:27,224
Was there any reason to do this
to the other winners too?
259
00:13:27,224 --> 00:13:31,291
Well, it doesn't seem like what the person
at the center of the controversy should say.
260
00:13:31,291 --> 00:13:33,224
I never received any special treatment.
261
00:13:33,224 --> 00:13:35,124
Just because I'm seeing the President,
262
00:13:35,124 --> 00:13:36,658
you shouldn't do this without any proof.
263
00:13:36,658 --> 00:13:39,924
Even you confronting me like this could be
seen as a special treatment, couldn't it?
264
00:13:39,924 --> 00:13:44,458
Other employees wouldn't dare
think of confronting the President directly.
265
00:13:44,458 --> 00:13:47,424
Since you're dating President Kang Du Jun,
266
00:13:47,424 --> 00:13:50,824
you don't seem to understand
what counts as special treatment.
267
00:13:50,824 --> 00:13:55,724
If you have something to say,
go through the secretary's office.
268
00:13:58,224 --> 00:14:02,124
You're the one who needs to keep
business and personal matters separate.
269
00:14:03,124 --> 00:14:08,391
It was you who called me your sister-in-law
in front of everyone at the ceremony.
270
00:14:09,858 --> 00:14:14,791
I will formally raise an objection
regarding this contest's judging process.
271
00:14:14,791 --> 00:14:19,158
Whether I received special treatment or not
is something you need to clarify.
272
00:14:29,724 --> 00:14:34,058
What can we do to increase
the reach of the new campaign?
273
00:14:34,058 --> 00:14:37,458
Our team has been
working on the brand slogan...
274
00:14:39,858 --> 00:14:41,891
Who decided to void the contest?
275
00:14:41,891 --> 00:14:43,891
I thought you were taking a few days off.
276
00:14:43,891 --> 00:14:46,058
Even if you're the co-president,
277
00:14:46,058 --> 00:14:48,891
how can I trust you to hold down
the fort if you handle things like this?
278
00:14:50,824 --> 00:14:52,324
Everyone, could you give us a moment?
279
00:14:52,324 --> 00:14:54,291
We need to talk privately.
280
00:14:55,624 --> 00:14:58,158
Can't you see we're
in the middle of a meeting?
281
00:14:58,158 --> 00:14:59,224
Then shall we all discuss
282
00:14:59,224 --> 00:15:03,224
the stunt you pulled
at the ceremony right here?
283
00:15:07,658 --> 00:15:09,524
If Hui Won had got hurt,
284
00:15:09,524 --> 00:15:11,624
I wouldn't have stood idly by.
285
00:15:11,624 --> 00:15:13,758
Why do you think I did it?
286
00:15:13,758 --> 00:15:14,791
Do you have any proof?
287
00:15:14,791 --> 00:15:18,058
And what proof do you have, sister-in-law,
to slander me and Hui Won like that?
288
00:15:18,058 --> 00:15:19,924
If my name was on the judging sheet,
289
00:15:19,924 --> 00:15:21,391
does that mean I gave special treatment?
290
00:15:21,391 --> 00:15:23,291
Then prove it.
291
00:15:23,291 --> 00:15:26,724
Prove that you didn't participate.
292
00:15:29,224 --> 00:15:31,858
Seo Myeong Ho, CEO of Hidden Partners,
293
00:15:31,858 --> 00:15:33,524
was on the list of judges.
294
00:15:33,524 --> 00:15:35,891
Are you familiar with him?
295
00:15:35,891 --> 00:15:39,158
The firms on the list were included
based on executive recommendations.
296
00:15:39,158 --> 00:15:40,191
What's the problem?
297
00:15:40,191 --> 00:15:41,224
Yeah?
298
00:15:41,224 --> 00:15:44,224
I just had a feeling you might know him well.
299
00:15:48,724 --> 00:15:50,524
You shouldn't mention the company.
300
00:15:50,524 --> 00:15:52,824
It's not even confirmed yet.
301
00:15:52,824 --> 00:15:54,824
And if you acted like we knew something,
302
00:15:54,824 --> 00:15:56,624
they might try to interfere in advance.
303
00:15:56,624 --> 00:15:58,091
That's why I said it.
304
00:15:58,091 --> 00:15:59,424
- Huh?
- So they'd move.
305
00:15:59,424 --> 00:16:02,991
Because if they interfere,
it's like admitting guilt.
306
00:16:03,624 --> 00:16:05,958
Let's just wait and see
how it plays out first.
307
00:16:05,958 --> 00:16:06,958
And, Si Hyeong,
308
00:16:06,958 --> 00:16:09,758
call in the contest winners.
309
00:16:09,758 --> 00:16:11,458
Okay.
310
00:16:12,424 --> 00:16:14,391
Huh? Here?
311
00:16:14,391 --> 00:16:16,091
Yes.
312
00:16:26,324 --> 00:16:30,658
First, I sincerely apologize
for upsetting you
313
00:16:30,658 --> 00:16:32,191
regarding this competition.
314
00:16:32,191 --> 00:16:33,724
Oh, no, it's okay.
315
00:16:33,724 --> 00:16:35,924
The reason I called you here today is
316
00:16:35,924 --> 00:16:38,291
because there have been
a few misunderstandings.
317
00:16:38,291 --> 00:16:41,258
I never participated in this judging process.
318
00:16:41,258 --> 00:16:44,658
And I never gave any benefits whatsoever
to Manager Jang Hui Won here.
319
00:16:44,658 --> 00:16:46,824
After belatedly
reviewing the judging process,
320
00:16:46,824 --> 00:16:49,458
we found issues with the judging criteria.
321
00:16:49,458 --> 00:16:52,524
So I'd like to make a proposal to you all.
322
00:16:52,524 --> 00:16:54,091
A proposal?
323
00:16:54,091 --> 00:16:55,391
There are two options.
324
00:16:55,391 --> 00:16:57,124
Although the competition has been canceled,
325
00:16:57,124 --> 00:16:58,724
we can provide partial compensation
326
00:16:58,724 --> 00:17:00,791
to the winners, that's the first.
327
00:17:00,791 --> 00:17:03,024
The second is to conduct
a re-judging of the competition.
328
00:17:03,024 --> 00:17:04,558
- A re-judging?
- A re-judging?
329
00:17:04,558 --> 00:17:09,924
I believe it's only right to get
the winners' consent regarding this matter.
330
00:17:09,924 --> 00:17:12,691
Whether you get another chance
through re-judging,
331
00:17:12,691 --> 00:17:17,058
or take the compensation and stop,
is your choice.
332
00:17:18,091 --> 00:17:21,958
Instead of taking compensation
and pretending it never happened,
333
00:17:21,958 --> 00:17:23,558
isn't re-judging better?
334
00:17:23,558 --> 00:17:25,024
But from our perspective,
335
00:17:25,024 --> 00:17:27,891
if we fail the re-judging,
won't it feel even more unfair?
336
00:17:27,891 --> 00:17:32,158
We don't know if we'll win an award
or fail in the re-judging.
337
00:17:32,158 --> 00:17:34,658
Still, we worked hard, right?
338
00:17:34,658 --> 00:17:36,024
It wasn't even our fault,
339
00:17:36,024 --> 00:17:39,458
so canceling the entire contest
feels really unfair, doesn't it?
340
00:17:39,458 --> 00:17:40,624
I feel wronged.
341
00:17:40,624 --> 00:17:43,358
I worked day and night preparing for this.
342
00:17:43,358 --> 00:17:44,891
I don't want it to just vanish
343
00:17:44,891 --> 00:17:46,624
into thin air.
344
00:17:47,891 --> 00:17:49,224
Exactly.
345
00:17:49,224 --> 00:17:51,424
Well, I was thinking of giving up anyway,
346
00:17:51,424 --> 00:17:52,524
so should we just go ahead
with the re-judging?
347
00:17:52,524 --> 00:17:55,024
Let's try it. But then,
how will the judging work?
348
00:17:55,024 --> 00:18:00,224
The first document screening will be done
by a mix of internal and external judges.
349
00:18:00,224 --> 00:18:05,024
For the second round, we're still
figuring out the fairest method.
350
00:18:05,024 --> 00:18:09,691
Previously the judging was blind,
351
00:18:09,691 --> 00:18:12,424
but now the products are already revealed.
352
00:18:12,424 --> 00:18:16,824
What about incorporating public evaluation?
353
00:18:16,824 --> 00:18:18,958
- Public evaluation?
- Public evaluation?
354
00:18:23,858 --> 00:18:25,524
But would that be okay?
355
00:18:25,524 --> 00:18:29,258
Posting the pitching videos online
to reflect public opinion.
356
00:18:29,258 --> 00:18:31,724
Some people might still misunderstand you.
357
00:18:31,724 --> 00:18:33,491
That's why I chose the direct approach.
358
00:18:33,491 --> 00:18:35,591
If I make my proposal public
359
00:18:35,591 --> 00:18:38,191
and prove it has real potential,
360
00:18:38,191 --> 00:18:41,391
at least people won't say
I received special treatment.
361
00:18:42,024 --> 00:18:43,024
That makes sense.
362
00:18:43,024 --> 00:18:44,658
Once everything's out in the open,
363
00:18:44,658 --> 00:18:46,258
no one will be able to say anything.
364
00:18:46,258 --> 00:18:48,924
Because you are capable enough.
365
00:18:48,924 --> 00:18:51,124
I hope so.
366
00:18:57,191 --> 00:18:59,707
But may I ask why it's non-alcoholic?
367
00:18:59,707 --> 00:19:01,791
Oh.
368
00:19:01,791 --> 00:19:03,691
Well,
369
00:19:03,691 --> 00:19:05,358
it reminds me of my mom.
370
00:19:05,358 --> 00:19:06,558
I'm not sure.
371
00:19:06,558 --> 00:19:09,591
Maybe it's because I'm about to become a mom,
372
00:19:09,591 --> 00:19:14,991
or because I worry about my mom
turning to alcohol when things get hard.
373
00:19:14,991 --> 00:19:16,024
It sounds silly, right?
374
00:19:16,024 --> 00:19:18,158
Then I'm glad I reached out.
375
00:19:18,158 --> 00:19:20,024
Pardon?
376
00:19:20,024 --> 00:19:23,791
The weather's nice, and I thought
it'd be good to have a meal together.
377
00:19:26,458 --> 00:19:28,191
Please eat.
378
00:19:33,324 --> 00:19:35,824
I'm really sorry, but I have an urgent call.
379
00:19:35,824 --> 00:19:38,424
Please excuse me for a moment.
380
00:19:48,558 --> 00:19:50,458
I heard you met with the President.
381
00:19:50,458 --> 00:19:52,191
Why didn't you tell me?
382
00:19:52,191 --> 00:19:54,791
You didn't even call me once.
383
00:19:54,791 --> 00:19:58,758
No matter what I say to you now,
you just call it nagging.
384
00:19:59,424 --> 00:20:01,394
I have to talk directly
to my future son-in-law,
385
00:20:01,394 --> 00:20:02,958
so he knows his mother-in-law is scary.
386
00:20:02,958 --> 00:20:04,491
Son-in-law?
387
00:20:04,491 --> 00:20:06,391
You're getting married, aren't you?
388
00:20:06,391 --> 00:20:08,058
Huh?
389
00:20:08,058 --> 00:20:10,958
Oh, right.
390
00:20:10,958 --> 00:20:12,191
Am I the one getting married?
391
00:20:12,191 --> 00:20:15,124
It's your marriage.
If you two are happy, that's fine.
392
00:20:16,191 --> 00:20:18,658
Thought you'd object.
393
00:20:20,024 --> 00:20:21,658
I'm tired of fighting with you.
394
00:20:21,658 --> 00:20:23,099
Even arguing...
395
00:20:25,091 --> 00:20:28,424
takes energy.
396
00:20:28,424 --> 00:20:29,591
Are you feeling unwell?
397
00:20:29,591 --> 00:20:30,591
Just a cold.
398
00:20:30,591 --> 00:20:32,458
If you're sick, just rest.
399
00:20:32,458 --> 00:20:34,391
You're not mixing medicine
and alcohol again, are you?
400
00:20:34,391 --> 00:20:35,791
I told you not to do that.
401
00:20:35,791 --> 00:20:38,091
- And not where I can see...
- Ugh, stop nagging.
402
00:20:38,091 --> 00:20:39,958
I got it.
403
00:20:39,958 --> 00:20:43,158
So don't get sick.
404
00:20:43,158 --> 00:20:44,524
Do I have any other family?
405
00:20:44,524 --> 00:20:46,158
You're all I have left.
406
00:20:46,158 --> 00:20:48,891
Oh please, you take care of yourself.
407
00:20:48,891 --> 00:20:51,124
What's with your face?
408
00:20:51,124 --> 00:20:53,224
I'm doing well.
409
00:20:53,224 --> 00:20:54,391
Make sure you eat properly.
410
00:20:54,391 --> 00:20:55,458
You said you're sick.
411
00:20:55,458 --> 00:20:57,491
Oh, I'll do it myself.
412
00:20:57,491 --> 00:20:59,591
Ah, really, even if I take care of you...
413
00:21:00,291 --> 00:21:01,958
Fine, that's enough.
414
00:21:01,958 --> 00:21:03,658
Seriously.
415
00:21:05,211 --> 00:21:06,036
[Taehan Liquor 1st In-house
Beer Brand Contest Final 7]
416
00:21:09,317 --> 00:21:10,203
[Taehan Liquor 1st In-house
Beer Brand Contest Final 7]
417
00:21:10,858 --> 00:21:11,891
Ugh.
418
00:21:11,891 --> 00:21:13,191
My heart's pounding so hard
I can't even look.
419
00:21:13,191 --> 00:21:16,991
I told you not to expect
your name to be there.
420
00:21:16,991 --> 00:21:18,024
But how can I just do that?
421
00:21:18,024 --> 00:21:19,358
I'm really confident this time.
422
00:21:19,358 --> 00:21:22,058
Please check quickly. I'm curious.
423
00:21:25,109 --> 00:21:26,023
[Taehan Liquor 1st In-house
Beer Brand Contest Final 7]
424
00:21:29,979 --> 00:21:31,958
- Uh.
- Jeez.
425
00:21:31,958 --> 00:21:33,723
I'll check.
426
00:21:33,723 --> 00:21:35,491
Oh, no.
427
00:21:35,491 --> 00:21:36,724
Huh?
428
00:21:36,724 --> 00:21:37,858
Huh? Manager Nah In Nam.
429
00:21:37,858 --> 00:21:40,258
Manager Jang Hui Won!
430
00:21:41,179 --> 00:21:43,058
Wow.
431
00:21:43,058 --> 00:21:44,124
This isn't a dream, right?
432
00:21:44,124 --> 00:21:47,391
Yes! There's no way my high-proof beer
wouldn't make it!
433
00:21:47,391 --> 00:21:49,624
You both worked so hard, really.
434
00:21:49,624 --> 00:21:51,491
All that effort up until the deadline
really paid off.
435
00:21:51,491 --> 00:21:54,291
Manager Jang, congratulations.
436
00:21:54,291 --> 00:21:55,824
Thank you, everyone.
437
00:21:55,824 --> 00:21:57,891
But this is just the beginning.
438
00:21:57,891 --> 00:22:00,358
So yesterday's allies become today's enemies?
439
00:22:01,091 --> 00:22:03,324
[Second-round evaluation process]
Oh, so out of the final seven,
440
00:22:03,324 --> 00:22:04,791
[Second-round evaluation process]
they'll pick 1st, 2nd, and 3rd place.
441
00:22:04,791 --> 00:22:07,691
For the second round, if you upload
a 2-minute pitch video on YouTube,
442
00:22:07,691 --> 00:22:09,591
[Views, Likes]
they'll score the marketability products
443
00:22:09,591 --> 00:22:11,824
based on the video's views and likes.
444
00:22:11,824 --> 00:22:15,291
So the key is how well you captivate
the public in a short time?
445
00:22:15,291 --> 00:22:16,291
I guess
446
00:22:16,291 --> 00:22:19,867
it's time I capture the public's attention.
447
00:22:19,867 --> 00:22:21,531
Jeez.
448
00:22:22,691 --> 00:22:25,158
Hey, they were congratulating me
the whole way here.
449
00:22:25,158 --> 00:22:27,258
Manager Jang, are you confident?
450
00:22:31,458 --> 00:22:32,491
- Du Jun.
- Yes.
451
00:22:32,491 --> 00:22:34,458
About that Hidden Partners you mentioned,
452
00:22:34,458 --> 00:22:36,491
suddenly all their tax records
were perfectly in order yesterday.
453
00:22:36,491 --> 00:22:38,358
Their transaction history checked out too.
454
00:22:38,358 --> 00:22:39,483
[Hidden Partners' Account Transactions]
It's like they're trying to show
455
00:22:39,483 --> 00:22:41,991
'We're a perfectly legitimate company.'
456
00:22:41,991 --> 00:22:44,291
This makes it even more certain.
457
00:22:44,291 --> 00:22:46,139
They definitely embezzled, and there must be
458
00:22:46,139 --> 00:22:48,158
[Hidden Partners' Account Transactions]
other money laundering routes besides this.
459
00:22:48,158 --> 00:22:49,891
Dig into that.
460
00:22:49,891 --> 00:22:51,624
Got it.
461
00:22:51,624 --> 00:22:56,224
- Oh, Hidden Partners' CEO Seo Myeong Ho.
- Yes.
462
00:22:56,224 --> 00:22:57,791
He used to be a reporter.
463
00:22:57,791 --> 00:22:59,724
But how did he suddenly become a company CEO?
464
00:22:59,724 --> 00:23:01,458
A reporter?
465
00:23:02,424 --> 00:23:03,758
By any chance, Sungjin Daily?
466
00:23:03,758 --> 00:23:06,191
Huh? How did you know?
467
00:23:09,191 --> 00:23:11,258
Mr. Kang Du Jun! Did you deliberately
let go of your brother's hand?
468
00:23:11,258 --> 00:23:12,758
Did you take him there intending to kill him?
469
00:23:12,758 --> 00:23:13,924
Did you kill your brother
over the successor position?
470
00:23:13,924 --> 00:23:15,591
Don't you feel any remorse
towards your family?
471
00:23:15,591 --> 00:23:17,324
Explain yourself. Don't you feel any guilt?
472
00:23:17,324 --> 00:23:18,858
Did you kill your brother on purpose?
473
00:23:18,858 --> 00:23:20,591
Mr. Kang Du Jun! Answer me!
474
00:23:20,591 --> 00:23:21,624
Mr. Kang Du Jun.
475
00:23:21,624 --> 00:23:23,124
Say something!
476
00:23:23,124 --> 00:23:25,324
Kang Du Jun! Why did you kill your brother?
477
00:23:25,324 --> 00:23:28,058
Stop! Stop!
478
00:23:30,791 --> 00:23:33,391
What's wrong? Who's that?
479
00:23:33,391 --> 00:23:34,424
No, nothing.
480
00:23:34,424 --> 00:23:35,791
It's clearly not nothing.
481
00:23:35,791 --> 00:23:37,691
What is it?
482
00:23:50,124 --> 00:23:54,991
It seems Kang Du Jun knows something
and is probing about Hidden Partners.
483
00:23:54,991 --> 00:23:56,958
Uncle, did you leak something?
484
00:23:56,958 --> 00:23:58,991
Are you doubting me now?
485
00:23:58,991 --> 00:24:00,091
It's strange.
486
00:24:00,091 --> 00:24:02,091
It's almost like he's caught on to something.
487
00:24:02,091 --> 00:24:06,158
I've never seen you
this rattled before, President Han.
488
00:24:06,158 --> 00:24:09,358
Didn't you put Mr. Seo's name
on the list so you could pin
489
00:24:09,358 --> 00:24:10,991
everything on him if you got caught?
490
00:24:10,991 --> 00:24:11,991
Well, that might be.
491
00:24:11,991 --> 00:24:14,058
But since he's your man,
492
00:24:14,058 --> 00:24:16,458
please keep him in check,
so he doesn't raise suspicion.
493
00:24:16,458 --> 00:24:18,358
- I can trust you, right?
- Jeez.
494
00:24:22,691 --> 00:24:23,958
15 years ago,
495
00:24:23,958 --> 00:24:27,958
the one who first reached out
asking for help wasn't me, it was you.
496
00:24:27,958 --> 00:24:30,958
When Han Jun died
and my brother covered it all up,
497
00:24:30,958 --> 00:24:32,758
you asked to reopen the investigation.
498
00:24:32,758 --> 00:24:35,891
And you were the one who pushed
to frame Du Jun as the murderer.
499
00:24:35,891 --> 00:24:37,724
Why are you bringing that up now?
500
00:24:37,724 --> 00:24:40,658
That's why I cleaned up
after you every time you messed up.
501
00:24:40,658 --> 00:24:42,658
You do realize you owe me quite a bit
502
00:24:42,658 --> 00:24:44,991
over the resort's shoddy construction,
don't you?
503
00:24:44,991 --> 00:24:48,258
Didn't we agree not to mention
that matter anymore?
504
00:24:48,258 --> 00:24:50,624
I'll cover for you only if I'm sure
we're on the same side.
505
00:24:50,624 --> 00:24:52,558
Nothing comes for free.
506
00:25:05,758 --> 00:25:07,224
Where are you now?
507
00:25:07,224 --> 00:25:09,291
You'll need to lay low for a while.
508
00:25:09,291 --> 00:25:11,458
As inconspicuous as possible.
509
00:25:11,458 --> 00:25:13,624
You know what I mean, right?
510
00:25:17,124 --> 00:25:18,858
Okay.
511
00:25:20,924 --> 00:25:24,624
Hello, I'm Jang Hui Won from Taehan Liquor's
New Product Development Team.
512
00:25:24,624 --> 00:25:27,091
What does beer mean to you?
513
00:25:27,091 --> 00:25:31,258
To me, beer was a small comfort
at the end of a long day.
514
00:25:31,258 --> 00:25:33,091
Ah, not great.
515
00:25:35,458 --> 00:25:36,691
Hey, Jang Hui Won.
516
00:25:36,691 --> 00:25:39,291
What? I'm fine. Why'd you come?
517
00:25:39,291 --> 00:25:43,891
You know voice care is everything
before a presentation, right?
518
00:25:43,891 --> 00:25:45,424
Here.
519
00:25:45,424 --> 00:25:47,658
Drink it.
520
00:25:47,658 --> 00:25:49,191
- What is this?
- This is
521
00:25:49,191 --> 00:25:51,324
a concoction made with
everything good for the throat.
522
00:25:51,324 --> 00:25:52,958
- Pear-and-bellflower root ginger tea.
- Ta-da!
523
00:25:52,958 --> 00:25:56,091
We boiled this for four hours.
524
00:25:56,091 --> 00:25:58,858
- Drink it all.
- Exactly four hours and forty-nine minutes.
525
00:25:58,858 --> 00:26:00,391
- Yeah.
- You need to drink this tomorrow.
526
00:26:00,391 --> 00:26:02,691
- Ugh, it's bitter.
- Come here.
527
00:26:02,691 --> 00:26:05,324
Keep your throat warm
until the presentation. Okay?
528
00:26:05,324 --> 00:26:07,858
- Thanks.
- Is your presentation prep going well?
529
00:26:07,858 --> 00:26:09,191
Hmm, it's okay.
530
00:26:09,191 --> 00:26:11,324
But I'm struggling with the concept.
531
00:26:11,324 --> 00:26:13,358
If you only have about two minutes,
532
00:26:13,358 --> 00:26:15,158
you need to grab the public's attention fast.
533
00:26:15,158 --> 00:26:16,758
Then the concept really is important.
534
00:26:16,758 --> 00:26:19,791
Just presenting plainly feels flat.
535
00:26:19,791 --> 00:26:21,024
I need something distinctive.
536
00:26:21,024 --> 00:26:23,491
If it's public evaluation,
it's like an audition, right?
537
00:26:23,491 --> 00:26:27,458
In auditions, individual talent
and skill are important,
538
00:26:27,458 --> 00:26:31,758
but I think their charm is determined
by their personal story.
539
00:26:31,758 --> 00:26:32,991
Yeah, that's right.
540
00:26:32,991 --> 00:26:38,024
Telling your own story about the beer
you want to make might be good.
541
00:26:39,358 --> 00:26:41,124
A story.
542
00:26:42,391 --> 00:26:44,658
My own story.
543
00:26:48,791 --> 00:26:51,858
But it seems like it helped a bit, right?
544
00:26:51,858 --> 00:26:53,491
I hope so.
545
00:26:53,491 --> 00:26:55,258
Hui Won will do well.
546
00:26:55,258 --> 00:26:56,624
She's always strong in real situations.
547
00:26:56,624 --> 00:26:59,547
Right, that's who she is.
548
00:26:59,547 --> 00:27:02,191
What about you? Are you okay?
549
00:27:02,191 --> 00:27:04,624
- About what?
- Just wondering
550
00:27:04,624 --> 00:27:07,758
if you're feeling any better.
551
00:27:11,224 --> 00:27:12,924
I'm fine.
552
00:27:19,824 --> 00:27:21,958
You're the one who said you were fine, okay?
553
00:27:21,958 --> 00:27:23,758
Huh?
554
00:27:23,758 --> 00:27:25,091
Buy me dinner.
555
00:27:25,091 --> 00:27:27,124
And cake for dessert.
556
00:27:28,224 --> 00:27:29,258
What are you doing?
557
00:27:29,258 --> 00:27:33,824
Last time you didn't have your wallet,
I bought you dinner and dessert.
558
00:27:34,991 --> 00:27:36,624
Buying isn't a problem, but...
559
00:27:36,624 --> 00:27:39,358
From now on, I'm going straight for you.
560
00:27:39,358 --> 00:27:40,424
I told you
561
00:27:40,424 --> 00:27:42,299
it's not friendship for me.
562
00:27:42,299 --> 00:27:44,558
It's love.
563
00:27:44,558 --> 00:27:47,024
If you don't like it,
564
00:27:47,024 --> 00:27:48,058
you can avoid it.
565
00:27:48,058 --> 00:27:50,191
I don't know how to do that.
566
00:27:55,858 --> 00:27:57,524
You coming?
567
00:27:57,524 --> 00:28:00,258
Hurry up, Cha Min Uk.
568
00:28:09,247 --> 00:28:10,333
[OB-GYN Appointment Day]
569
00:28:10,358 --> 00:28:12,424
By the way,
570
00:28:12,424 --> 00:28:14,171
I'm so curious.
571
00:28:14,171 --> 00:28:15,824
Do you know the baby's gender yet?
572
00:28:15,824 --> 00:28:17,591
- Pardon?
- Me too! I've been super curious.
573
00:28:17,591 --> 00:28:19,024
But before that, are you
marrying the President?
574
00:28:19,024 --> 00:28:20,658
Oh, right! When's the wedding?
575
00:28:20,658 --> 00:28:21,858
You'll invite all of us, right?
576
00:28:21,858 --> 00:28:23,258
A chaebol wedding must be
something different, right?
577
00:28:23,258 --> 00:28:24,291
I'm really looking forward to it.
578
00:28:24,291 --> 00:28:26,658
You'll have a wedding invitation
gathering too, right?
579
00:28:26,658 --> 00:28:27,858
- Manager Nah.
- Yes?
580
00:28:27,858 --> 00:28:31,124
For a father of three,
you sure love team dinners.
581
00:28:31,124 --> 00:28:33,458
So how much did you tell them?
582
00:28:33,458 --> 00:28:35,824
The gender? The wedding date?
583
00:28:35,824 --> 00:28:38,391
I didn't know everyone would be this curious.
584
00:28:38,391 --> 00:28:41,124
I'll tell you when the wedding date is set.
585
00:28:41,124 --> 00:28:42,758
Of course, I'll invite you.
586
00:28:42,758 --> 00:28:44,491
I'll be disappointed if you don't come.
587
00:28:44,491 --> 00:28:47,091
And when the invitations are made,
I'll treat everyone to dinner.
588
00:28:47,091 --> 00:28:50,358
As for the baby's gender,
I think we'll find out soon.
589
00:28:50,358 --> 00:28:51,691
We're going to a check-up today.
590
00:28:51,691 --> 00:28:53,624
That's why you took a half-day off.
591
00:28:53,624 --> 00:28:55,224
Do you want a daughter or a son?
592
00:28:55,224 --> 00:28:57,058
What difference does it make?
593
00:28:57,058 --> 00:29:00,458
If the baby looks like you two,
there's nothing to worry about the looks.
594
00:29:00,458 --> 00:29:02,191
Actually, I saw the ultrasound photo,
595
00:29:02,191 --> 00:29:04,358
and whoever they take after,
their arms and legs are long,
596
00:29:04,358 --> 00:29:05,891
and their fingers are pretty too.
597
00:29:05,891 --> 00:29:07,491
The ultrasound photo!
598
00:29:07,491 --> 00:29:08,958
- Show me too! Me too!
- Me too!
599
00:29:08,958 --> 00:29:10,891
Do you want to see?
600
00:29:10,891 --> 00:29:12,859
Here!
601
00:29:12,859 --> 00:29:14,858
Oh my, so pretty!
602
00:29:14,858 --> 00:29:15,958
Oh, look at this.
603
00:29:15,958 --> 00:29:17,851
- Cute, right?
- Really pretty.
604
00:29:17,851 --> 00:29:19,458
- So long.
- Yes.
605
00:29:19,458 --> 00:29:20,858
The arms are so long.
606
00:29:20,858 --> 00:29:22,258
- Right?
- Adorable.
607
00:29:22,258 --> 00:29:24,458
- Looks like Manager Jang.
- Where are the feet?
608
00:29:24,458 --> 00:29:25,491
Here.
609
00:29:25,491 --> 00:29:27,189
- Here.
- I see.
610
00:29:27,213 --> 00:29:28,890
[Delivery Room, Neonatal Intensive Care Unit]
611
00:29:28,891 --> 00:29:30,558
I said I could come alone.
612
00:29:30,558 --> 00:29:32,458
You must be busy,
especially with the dismissal issue.
613
00:29:32,458 --> 00:29:33,924
What are you talking about?
614
00:29:33,924 --> 00:29:36,158
What could possibly be
more important to me than this?
615
00:29:36,158 --> 00:29:37,624
Are you feeling unwell?
616
00:29:37,624 --> 00:29:39,658
Your complexion is a bit...
617
00:29:39,658 --> 00:29:41,424
I guess I'm just a bit nervous.
618
00:29:41,424 --> 00:29:43,024
Today is a historic day.
619
00:29:43,024 --> 00:29:45,624
It's the day we find out Yeol Mu's gender.
620
00:29:45,624 --> 00:29:49,824
But which would you prefer,
a son or a daughter?
621
00:29:50,858 --> 00:29:52,424
Well...
622
00:29:52,424 --> 00:29:56,391
Honestly, whether it's a boy or a girl,
I just hope the baby looks like you.
623
00:29:56,391 --> 00:29:58,224
What about you?
624
00:29:58,224 --> 00:30:01,624
I'd be happy with either.
625
00:30:01,624 --> 00:30:04,458
I just want the baby to be healthy.
626
00:30:04,458 --> 00:30:07,691
That's my most sincere wish right now.
627
00:30:07,691 --> 00:30:09,224
Ms. Jang Hui Won.
628
00:30:09,224 --> 00:30:10,424
Please come into the exam room.
629
00:30:10,424 --> 00:30:11,424
- Okay.
- Okay.
630
00:30:11,424 --> 00:30:13,124
Let's go.
631
00:30:20,424 --> 00:30:23,091
Hello.
632
00:30:23,091 --> 00:30:24,858
Wow.
633
00:30:25,524 --> 00:30:28,624
Baby clothes are so fancy these days.
634
00:30:28,624 --> 00:30:30,191
Cute, right?
635
00:30:30,191 --> 00:30:31,624
We can't just dress the baby in anything.
636
00:30:31,624 --> 00:30:33,124
Don't worry about the price.
637
00:30:33,124 --> 00:30:34,391
Pick out whatever you want.
638
00:30:34,391 --> 00:30:37,958
For our little Yeol Mu,
I'll give them the best of everything.
639
00:30:44,191 --> 00:30:46,358
So cute.
640
00:30:47,758 --> 00:30:49,691
This is pretty too.
There are so many pretty ones.
641
00:30:49,691 --> 00:30:51,791
This one's really bright.
642
00:30:51,791 --> 00:30:53,658
- How is it?
- It's pretty, but...
643
00:30:53,658 --> 00:30:54,758
All of these?
644
00:30:54,758 --> 00:30:56,191
I'm not done yet.
645
00:30:56,191 --> 00:30:57,724
Could you pack these up for us?
646
00:30:57,724 --> 00:31:00,758
The baby's daddy is already very eager.
647
00:31:00,758 --> 00:31:01,858
What's the baby's gender?
648
00:31:01,858 --> 00:31:02,891
A girl, a daughter.
649
00:31:02,891 --> 00:31:05,058
I can't believe I'm going to be
650
00:31:05,058 --> 00:31:06,058
a girl's dad.
651
00:31:06,058 --> 00:31:07,995
This isn't a dream, is it?
652
00:31:07,995 --> 00:31:11,058
Oh, we found out the baby's gender today.
653
00:31:11,058 --> 00:31:12,924
Congratulations.
654
00:31:14,191 --> 00:31:18,191
And don't we need skincare products too?
655
00:31:24,191 --> 00:31:27,791
They apply smoothly and are made
with baby-friendly ingredients.
656
00:31:27,791 --> 00:31:30,024
You're already going to be a doting dad.
657
00:31:30,024 --> 00:31:31,858
Look here, these are organic products.
658
00:31:31,858 --> 00:31:35,224
They're gentle products good
for babies with sensitive skin.
659
00:31:35,224 --> 00:31:37,724
- And...
- Oh, no need to explain.
660
00:31:37,724 --> 00:31:39,291
We'll take all of these,
661
00:31:39,291 --> 00:31:41,224
and everything on that back row too.
662
00:31:41,224 --> 00:31:42,624
All of these?
663
00:31:42,624 --> 00:31:43,924
Yes.
664
00:31:43,924 --> 00:31:45,491
Yes, all of it.
665
00:31:45,491 --> 00:31:46,858
Yes, I'll prepare them for you.
666
00:31:46,858 --> 00:31:47,924
Okay.
667
00:31:47,924 --> 00:31:50,191
But isn't this a bit too much?
668
00:31:50,191 --> 00:31:52,558
She'll change clothes
two or three times a day.
669
00:31:56,458 --> 00:31:57,591
Our Yeol Mu.
670
00:31:57,591 --> 00:31:59,858
She's beautiful even in the ultrasound photo.
671
00:31:59,858 --> 00:32:02,358
She's truly a little princess.
672
00:32:02,358 --> 00:32:04,158
Oh, pretty.
673
00:32:07,924 --> 00:32:09,424
Are you okay?
674
00:32:09,424 --> 00:32:10,658
Huh? What do you mean?
675
00:32:10,658 --> 00:32:14,224
If anything happens, please tell me anytime.
676
00:32:14,224 --> 00:32:16,658
Our Yeol Mu is ready to listen too.
677
00:32:16,658 --> 00:32:18,324
Like I always say,
678
00:32:18,324 --> 00:32:22,024
just having the two of you by my side
is more than enough for me.
679
00:32:23,658 --> 00:32:25,924
You really can't lean on others.
680
00:32:25,924 --> 00:32:27,458
Oh, right.
681
00:32:27,458 --> 00:32:30,758
That time at the restaurant with Mom.
682
00:32:32,891 --> 00:32:34,091
Thank you.
683
00:32:34,091 --> 00:32:36,758
I never really understood her before,
684
00:32:36,758 --> 00:32:41,891
but looking back, I guess I just
wasn't ready to understand.
685
00:32:41,891 --> 00:32:45,324
I think I was too stuck in the past.
686
00:32:46,291 --> 00:32:51,158
I should've asked her why she said
those things back then.
687
00:32:51,158 --> 00:32:55,358
But thanks to you, President,
I found the courage.
688
00:32:55,358 --> 00:32:58,358
Facing her wasn't such a big deal after all.
689
00:32:58,358 --> 00:33:02,058
But starting is always the hardest part.
690
00:33:03,358 --> 00:33:05,091
Thank you.
691
00:33:09,458 --> 00:33:10,558
I can't let this slide.
692
00:33:10,558 --> 00:33:11,624
I have to say what needs to be said.
693
00:33:11,624 --> 00:33:14,924
How dare she try to bring down our Du Jun?
694
00:33:14,924 --> 00:33:17,224
Oh, just a moment.
695
00:33:17,224 --> 00:33:19,091
Yes, ma'am? How can I help you?
696
00:33:19,091 --> 00:33:21,824
We've met somewhere before, right?
697
00:33:21,824 --> 00:33:23,024
You and me?
698
00:33:23,024 --> 00:33:25,291
- Where?
- Oh, that's right.
699
00:33:25,291 --> 00:33:28,024
That blind date back then.
700
00:33:28,024 --> 00:33:30,924
- Hello.
- Hi.
701
00:33:32,524 --> 00:33:35,424
I'm sorry about that day.
702
00:33:35,424 --> 00:33:39,791
I thought you were Hwang Mi Ran,
whom I met at the massage place here.
703
00:33:39,791 --> 00:33:41,124
I must have been mistaken.
704
00:33:41,124 --> 00:33:42,299
That is me.
705
00:33:42,299 --> 00:33:43,387
Hwang Mi Ran.
706
00:33:43,387 --> 00:33:47,358
But I don't think you're the same person?
707
00:33:47,358 --> 00:33:48,571
Was it someone with the same name?
708
00:33:48,571 --> 00:33:52,658
Well, it could be someone with the same name.
709
00:33:52,658 --> 00:33:55,358
When we talked that day,
710
00:33:55,358 --> 00:33:58,348
I felt myself drawn in
711
00:33:58,348 --> 00:34:00,824
as if it were fate.
712
00:34:00,824 --> 00:34:04,958
Even if it didn't turn into anything,
713
00:34:04,958 --> 00:34:07,491
I was curious about what I felt that day,
714
00:34:07,491 --> 00:34:10,091
so I wanted to see you again.
715
00:34:10,091 --> 00:34:11,591
I see.
716
00:34:11,591 --> 00:34:14,358
But I'm pretty sure it wasn't me.
717
00:34:14,358 --> 00:34:17,291
I haven't had a massage recently.
718
00:34:17,291 --> 00:34:18,991
And don't forget to use
my name when you go in.
719
00:34:18,991 --> 00:34:23,391
Come to think of it, my friend
once got a massage in my place.
720
00:34:23,391 --> 00:34:24,424
Your friend?
721
00:34:24,424 --> 00:34:27,624
Uh, which friend?
722
00:34:27,624 --> 00:34:28,624
Oh my gosh, no way.
723
00:34:28,624 --> 00:34:29,991
No way? Why?
724
00:34:29,991 --> 00:34:32,524
Wow, what a connection.
725
00:34:32,524 --> 00:34:33,524
What, what is it?
726
00:34:33,524 --> 00:34:34,958
You probably know her.
727
00:34:34,958 --> 00:34:35,991
Jang Hui Won.
728
00:34:35,991 --> 00:34:37,024
Jang Hui Won!
729
00:34:37,024 --> 00:34:40,258
You mean the Jang Hui Won
who's seeing our Du Jun?
730
00:34:40,258 --> 00:34:41,958
- Yes.
- Oh, no.
731
00:34:41,958 --> 00:34:43,958
No, no, no.
732
00:34:43,958 --> 00:34:45,691
Oh, what am I gonna do?
733
00:34:45,691 --> 00:34:48,758
Oh, I... Oh, what am I gonna do?
734
00:34:48,758 --> 00:34:51,191
Oh, what am I gonna do?
735
00:34:51,191 --> 00:34:53,624
Facing her wasn't such a big deal after all.
736
00:34:53,624 --> 00:34:56,658
But starting is always the hardest part.
737
00:35:05,791 --> 00:35:07,424
Yeah, it's me.
738
00:35:07,424 --> 00:35:08,991
I need you to find someone.
739
00:35:09,185 --> 00:35:09,990
[Health rumors surrounding Taehan Group
Chairman Kang Chan Gil stir market jitters]
740
00:35:09,991 --> 00:35:11,224
Oh, dear. This is...
741
00:35:11,224 --> 00:35:12,324
Is something wrong, Chairman?
742
00:35:12,324 --> 00:35:16,624
It seems like there are many people
who care more about my health than I do.
743
00:35:16,624 --> 00:35:19,858
Wait, was the dismissal vote
for Du Jun next week?
744
00:35:19,858 --> 00:35:22,824
Yes, shouldn't you step in?
745
00:35:22,824 --> 00:35:24,591
Actually, now seems like the perfect time.
746
00:35:24,591 --> 00:35:27,191
It's the ideal time for them
to let their guard down.
747
00:35:32,324 --> 00:35:33,658
CEO Seo Myeong Ho?
748
00:35:33,658 --> 00:35:35,558
What?
749
00:35:35,558 --> 00:35:39,924
Your title changed, but your taste
in food stayed the same.
750
00:35:39,924 --> 00:35:42,424
Don't you remember me?
751
00:35:42,424 --> 00:35:44,358
- Who are you?
- 15 years ago,
752
00:35:44,358 --> 00:35:48,158
you wrote so many articles about me
during your time as a reporter.
753
00:35:48,158 --> 00:35:50,224
15 years ago?
754
00:35:52,141 --> 00:35:54,546
[Taehan Group Heir's Mysterious Fall,
Murder or Accident?]
755
00:35:54,571 --> 00:35:56,016
[Reporter Seo Myung Ho]
756
00:35:57,391 --> 00:35:59,191
Oh my, you've got the wrong person.
757
00:35:59,191 --> 00:36:01,891
CEO Seo Myeong Ho, please have a seat.
758
00:36:01,891 --> 00:36:03,591
You painted me as a murderer
759
00:36:03,591 --> 00:36:07,591
and got a promotion to Deputy Editor
from my sister-in-law and uncle, didn't you?
760
00:36:07,591 --> 00:36:09,491
I'm sorry about that.
761
00:36:09,491 --> 00:36:11,524
I didn't have a choice back then.
I was just following orders.
762
00:36:11,524 --> 00:36:13,458
You drove one person into hell,
763
00:36:13,458 --> 00:36:15,691
and every business
you invested in since has failed.
764
00:36:15,691 --> 00:36:18,024
So after all that, you even
lent your name out?
765
00:36:18,024 --> 00:36:20,458
You must have known that's illegal.
766
00:36:20,458 --> 00:36:21,658
Well, that...
767
00:36:21,658 --> 00:36:24,458
Why? Did the Vice Chairman
promise to cover it up again?
768
00:36:24,458 --> 00:36:25,458
He said he'd protect you?
769
00:36:25,458 --> 00:36:27,891
He already promised.
770
00:36:27,891 --> 00:36:29,924
They're not that generous.
771
00:36:29,924 --> 00:36:32,624
When the investigation started,
they needed someone to pin it on.
772
00:36:32,624 --> 00:36:34,858
They've been operating like that all along.
773
00:36:34,858 --> 00:36:36,191
No, no.
774
00:36:36,191 --> 00:36:37,858
We're on the same team.
775
00:36:37,858 --> 00:36:41,558
He just asked to borrow my name,
said he'd never abandon me.
776
00:36:44,458 --> 00:36:45,691
Please help me!
777
00:36:45,691 --> 00:36:48,991
If I go to jail like this,
my mother will die.
778
00:36:53,924 --> 00:36:56,458
I'll need to think about that.
779
00:36:56,458 --> 00:36:58,158
First,
780
00:36:59,258 --> 00:37:01,658
you need to help me.
781
00:37:05,191 --> 00:37:06,891
[Taehan Liquor in-house contest waiting room]
Hello, I'm Assistant Manager Choi Jong Seo.
782
00:37:06,891 --> 00:37:08,658
The product I'm proposing today is...
783
00:37:08,658 --> 00:37:10,391
- New...
- No, that's...
784
00:37:10,391 --> 00:37:12,891
- My product...
- Next, I'm going to...
785
00:37:12,891 --> 00:37:16,219
Doesn't sound right.
786
00:37:17,658 --> 00:37:20,379
Manager Jang.
787
00:37:21,658 --> 00:37:23,558
Good afternoon.
788
00:37:24,358 --> 00:37:26,858
How was it? Did it grab your attention?
789
00:37:26,858 --> 00:37:29,258
You don't need to lower your voice that much.
790
00:37:29,258 --> 00:37:32,058
I actually prefer your usual voice.
791
00:37:32,058 --> 00:37:33,091
It sounds more trustworthy.
792
00:37:33,091 --> 00:37:36,124
Oh, really? Well, my voice
does sound trustworthy.
793
00:37:36,124 --> 00:37:38,924
Ah, but I'm so nervous.
794
00:37:38,924 --> 00:37:41,824
I'll just go to the restroom
one last time and be right back.
795
00:37:41,824 --> 00:37:43,058
Okay, go ahead.
796
00:37:43,058 --> 00:37:45,024
Yeah, I'll be right back.
797
00:37:54,691 --> 00:37:56,458
[President Kang Du Jun]
Today's the video shoot day, right?
798
00:37:56,458 --> 00:37:59,191
Hui Won, you're always the best,
just do what you do.
799
00:37:59,191 --> 00:38:00,958
I'll be cheering you on.
800
00:38:04,924 --> 00:38:07,991
Yeol Mu, Mommy will do great and be back.
801
00:38:09,291 --> 00:38:12,091
Next, Manager Jang Hui Won. Come in, please.
802
00:38:12,091 --> 00:38:13,791
Yes.
803
00:38:25,624 --> 00:38:27,324
Vice Chairman.
804
00:38:28,091 --> 00:38:29,491
What are you doing?
805
00:38:29,491 --> 00:38:32,291
Have you given it any thought?
806
00:38:32,291 --> 00:38:33,824
Don't try to test me.
807
00:38:33,824 --> 00:38:36,258
You came to me like this
808
00:38:36,258 --> 00:38:37,524
because you don't have any evidence, right?
809
00:38:37,524 --> 00:38:38,724
Well,
810
00:38:38,724 --> 00:38:42,299
maybe you'll think differently
after hearing this.
811
00:38:42,299 --> 00:38:43,324
[Recording of Vice Chairman Kang Moo Young]
812
00:38:43,324 --> 00:38:46,391
All you need to do is write the article.
813
00:38:46,391 --> 00:38:50,391
About that mysterious fall
of the Taehan Group heir.
814
00:38:50,391 --> 00:38:52,224
The murderer who killed his brother.
815
00:38:52,224 --> 00:38:53,758
Was he aiming for management control?
816
00:38:53,758 --> 00:38:56,858
You know, sensational stories like that.
817
00:38:56,858 --> 00:38:58,558
You know what I'm talking about, right?
818
00:38:59,324 --> 00:39:00,391
But Executive Director,
819
00:39:00,391 --> 00:39:01,624
this is a bit risky.
820
00:39:01,624 --> 00:39:03,324
Come on, Reporter Seo.
821
00:39:03,324 --> 00:39:05,424
You're aiming for Deputy Editor, aren't you?
822
00:39:05,424 --> 00:39:07,158
Once this matter is settled,
823
00:39:07,158 --> 00:39:09,491
I'll make you Deputy Editor.
824
00:39:09,491 --> 00:39:12,724
I told you, you won't suffer
any consequences from this.
825
00:39:12,724 --> 00:39:14,058
Here, drink up, drink up.
826
00:39:14,058 --> 00:39:15,991
Oh, my.
827
00:39:18,258 --> 00:39:20,558
- Executive Director.
- Yeah, yeah, here.
828
00:39:20,558 --> 00:39:22,958
I'm counting on you.
829
00:39:24,858 --> 00:39:28,124
It's not even a video, just a recording.
What could it possibly...
830
00:39:28,124 --> 00:39:30,624
The vote is tomorrow.
831
00:39:30,624 --> 00:39:33,624
If you're fired, who's going to believe you?
832
00:39:33,624 --> 00:39:37,291
Do you really think this is my only evidence?
833
00:39:37,291 --> 00:39:40,891
Do you know my sister-in-law
is putting together a new board?
834
00:39:41,891 --> 00:39:45,991
These are the shares she recently
purchased under third-party names.
835
00:39:45,991 --> 00:39:48,258
Including friendly shares
and the ones she just acquired,
836
00:39:48,258 --> 00:39:52,491
her stake now surpasses yours.
837
00:39:54,619 --> 00:39:55,995
[Confidential]
She intended to use you
838
00:39:55,995 --> 00:39:57,758
and discard you from the start.
839
00:39:57,758 --> 00:40:02,158
In the end, she wanted to become
the real power behind Taehan Group.
840
00:40:02,158 --> 00:40:03,789
[Stock acquisition details list]
841
00:40:03,813 --> 00:40:05,167
[Hidden Partners]
842
00:40:06,624 --> 00:40:09,424
Please arrange a meeting
with the directors for this evening.
843
00:40:09,424 --> 00:40:11,158
If the dismissal vote fails,
844
00:40:11,158 --> 00:40:14,124
I won't bring up what happened
15 years ago again.
845
00:40:14,124 --> 00:40:16,858
And that includes the Chairman, of course.
846
00:40:24,591 --> 00:40:25,991
Hello, I'm from PR team.
847
00:40:25,991 --> 00:40:28,124
- I'm Assistant Manager Choi Jong Seo.
- I'm Manager Kim Min Jae from Sales Team.
848
00:40:28,124 --> 00:40:30,591
- The beer I'll be presenting is... Curious?
- I'm not presenting a new flavor of beer.
849
00:40:30,591 --> 00:40:32,603
- If you're curious, don't scream,
- It's a beer that sets a new standard.
850
00:40:32,603 --> 00:40:35,258
just hit the like button.
851
00:40:35,258 --> 00:40:36,924
Hello.
852
00:40:36,924 --> 00:40:41,158
Uh, Taehan Liquor New Product
Development Team's light and salt.
853
00:40:41,158 --> 00:40:42,658
I'm Manager Nah In Nam.
854
00:40:42,658 --> 00:40:43,724
- Salt, what?
- Light and salt!
855
00:40:43,724 --> 00:40:46,058
- My role model.
- I'm Manager Nah In Nam.
856
00:40:46,058 --> 00:40:48,458
Today, I want to share
857
00:40:48,458 --> 00:40:51,483
one very simple yet realistic worry
with all of you.
858
00:40:51,483 --> 00:40:52,758
Yeah!
859
00:40:52,758 --> 00:40:54,358
- Do you drink beer?
- Isn't the action over the top?
860
00:40:54,358 --> 00:40:56,158
For me, beer is, well,
861
00:40:56,158 --> 00:40:57,391
it's a reward given to me.
862
00:40:57,391 --> 00:41:00,724
Nah In Nam, you worked hard
at the company all day today.
863
00:41:00,724 --> 00:41:03,624
And you really did well looking
after the kids when you got home.
864
00:41:04,358 --> 00:41:07,024
That's the signal for
one perfect can of beer!
865
00:41:07,024 --> 00:41:08,891
It's too much.
866
00:41:09,560 --> 00:41:10,758
[Taehan Liquor 1st In-house
Beer Brand Contest Final 7]
867
00:41:10,782 --> 00:41:12,124
But here's the thing.
868
00:41:12,124 --> 00:41:13,624
One more can...
869
00:41:13,624 --> 00:41:14,624
Did you just see that?
870
00:41:14,624 --> 00:41:15,758
But here's the thing.
871
00:41:15,758 --> 00:41:16,891
My voice was no joke, right?
872
00:41:16,891 --> 00:41:18,958
Compared to how seriously you delivered it,
873
00:41:18,958 --> 00:41:21,158
[Nah In Nam's Beer]
the likes and views are pretty underwhelming.
874
00:41:21,158 --> 00:41:23,124
Is this really how you're going to be?
875
00:41:23,124 --> 00:41:24,458
Give me some likes,
876
00:41:24,458 --> 00:41:25,891
boost my views a bit,
877
00:41:25,891 --> 00:41:27,724
and brag about it to your coworkers!
878
00:41:27,724 --> 00:41:28,791
But here's the thing.
879
00:41:28,791 --> 00:41:30,791
Manager Nah, are you
soliciting favors right now?
880
00:41:30,791 --> 00:41:31,958
But here's the thing.
881
00:41:31,958 --> 00:41:33,124
Now that you've said it so bluntly,
882
00:41:33,124 --> 00:41:35,858
I kind of don't feel like
clicking it anymore.
883
00:41:35,858 --> 00:41:37,758
I'm really desperate, you know.
884
00:41:37,758 --> 00:41:38,758
Aren't we one team?
885
00:41:38,758 --> 00:41:40,324
We should stick together.
886
00:41:40,324 --> 00:41:42,424
Alright, let's say we've
all seen Manager Nah's video.
887
00:41:42,424 --> 00:41:43,824
This time, play Manager Jang's.
888
00:41:43,824 --> 00:41:44,991
Mine?
889
00:41:44,991 --> 00:41:46,158
I've been dying to see it.
890
00:41:46,158 --> 00:41:47,524
Me too, I'm really looking forward to it.
891
00:41:47,524 --> 00:41:50,524
I can't wait to see
how you captured the audience.
892
00:41:52,258 --> 00:41:53,458
Hello.
893
00:41:53,458 --> 00:41:55,924
I'm Jang Hui Won
from the New Product Development Team.
894
00:41:55,924 --> 00:41:58,024
[Jang Hui Won, non-alcoholic beer]
What does beer mean to you?
895
00:41:58,024 --> 00:42:01,224
For me, beer was comfort.
896
00:42:01,224 --> 00:42:03,058
- Cheers.
- At the end of a tough day,
897
00:42:03,058 --> 00:42:05,691
when you clink glasses
with the people you love,
898
00:42:05,691 --> 00:42:07,391
it felt like it was telling me,
899
00:42:07,391 --> 00:42:09,291
'You're not alone.'
900
00:42:09,291 --> 00:42:13,758
My mom was always on medication,
901
00:42:13,758 --> 00:42:16,258
yet she could never give up drinking.
902
00:42:16,258 --> 00:42:18,258
When I was young, I couldn't understand it.
903
00:42:18,258 --> 00:42:20,024
If she was sick, why would she drink?
904
00:42:20,024 --> 00:42:21,691
But when I became an adult,
905
00:42:21,691 --> 00:42:24,091
and became a mom myself,
I finally understood.
906
00:42:24,091 --> 00:42:27,258
As things you have to handle alone pile up,
907
00:42:28,258 --> 00:42:31,391
and the things you're
forced to give up increase,
908
00:42:31,391 --> 00:42:34,524
there's a thirst inside
that never quite goes away.
909
00:42:34,524 --> 00:42:36,558
I think my mom felt that way too.
910
00:42:36,558 --> 00:42:40,158
She must have been very lonely and exhausted.
911
00:42:40,158 --> 00:42:42,324
That's when I started to wonder.
912
00:42:42,324 --> 00:42:44,558
Isn't there a way to comfort people,
913
00:42:44,558 --> 00:42:46,224
anytime, anywhere,
914
00:42:46,224 --> 00:42:49,758
in a healthy way?
915
00:42:49,758 --> 00:42:52,191
So I made a decision.
916
00:42:52,191 --> 00:42:54,991
To create non-alcoholic beer.
917
00:42:54,991 --> 00:42:56,391
[Barley]
You gonna try non-alcoholic?
918
00:42:56,391 --> 00:42:59,891
Ah, not just for pregnant women,
919
00:42:59,891 --> 00:43:01,324
but for non-drinkers too.
920
00:43:01,324 --> 00:43:03,824
It'd be great if they could
enjoy beer happily.
921
00:43:03,824 --> 00:43:07,024
'Isn't non-alcoholic beer just a beverage?'
922
00:43:07,024 --> 00:43:10,724
To those who think this way,
I can confidently say
923
00:43:10,724 --> 00:43:13,258
that the beer I'm making is different.
924
00:43:13,258 --> 00:43:15,224
[Market Analysis]
The global non-alcoholic beer market
925
00:43:15,224 --> 00:43:17,424
is growing 8 to 10% annually.
926
00:43:17,424 --> 00:43:20,624
Now's the chance to capture
the emerging market early.
927
00:43:20,624 --> 00:43:23,958
Not only will it have the crispness
and carbonation of a regular lager,
928
00:43:23,958 --> 00:43:25,591
but by using techniques that preserve
929
00:43:25,591 --> 00:43:27,824
the unique flavors and aromas
found in craft beer,
930
00:43:27,824 --> 00:43:31,358
we'll create a non-alcoholic beer
that's tastier than regular beer.
931
00:43:31,358 --> 00:43:34,924
Non-alcoholic beer is no longer
just a substitute for certain situations.
932
00:43:34,924 --> 00:43:36,224
It will become a new trend,
933
00:43:36,224 --> 00:43:38,091
an option of preference
934
00:43:38,091 --> 00:43:40,258
that expands everyone's choices.
935
00:43:40,258 --> 00:43:42,324
When this beer comes out into the world,
936
00:43:42,324 --> 00:43:46,324
I want to drink it first with my mom.
937
00:43:46,324 --> 00:43:49,324
I want to say, 'Let's drink this together
for a long, healthy time,'
938
00:43:49,324 --> 00:43:50,791
as we toast.
939
00:43:50,791 --> 00:43:53,958
Is there someone you want to comfort, too?
940
00:43:53,958 --> 00:43:55,991
I created this beer
941
00:43:55,991 --> 00:43:58,624
to support that warmth.
942
00:43:58,624 --> 00:44:00,858
For my non-alcoholic beer,
943
00:44:00,858 --> 00:44:04,791
please show lots of expectation and interest.
944
00:44:06,491 --> 00:44:08,324
Thank you.
945
00:44:10,171 --> 00:44:11,291
Oh.
946
00:44:11,291 --> 00:44:12,658
I'm seriously about to cry.
947
00:44:12,658 --> 00:44:14,824
It's made so well, really.
948
00:44:16,391 --> 00:44:18,691
Nice, good job.
949
00:44:18,691 --> 00:44:20,424
What did you think?
950
00:44:21,058 --> 00:44:23,524
You worked hard.
951
00:44:23,710 --> 00:44:24,590
[A glass of comforting beer]
952
00:44:24,591 --> 00:44:27,424
Manager, this video's views
and likes are blowing up!
953
00:44:27,424 --> 00:44:28,424
Really?
954
00:44:28,424 --> 00:44:29,787
[A glass of comforting beer]
Huh? Amazing.
955
00:44:29,787 --> 00:44:31,067
Oh.
956
00:44:33,391 --> 00:44:35,258
Thank you.
957
00:44:35,258 --> 00:44:37,691
[Nah In Nam's Beer]
That's way too different from mine.
958
00:44:37,691 --> 00:44:38,724
Tak Soo, did you click it?
959
00:44:38,724 --> 00:44:39,858
Yes, I clicked twice.
960
00:44:39,858 --> 00:44:40,858
So it disappeared.
961
00:44:40,858 --> 00:44:43,924
Hey, click it one more time for me.
962
00:45:40,991 --> 00:45:42,691
Du Jun?
963
00:45:47,158 --> 00:45:48,724
Should I greet you in advance?
964
00:45:48,724 --> 00:45:51,758
I'll make sure to lead Taehan Liquor well,
965
00:45:51,758 --> 00:45:53,824
so please don't worry.
966
00:46:00,558 --> 00:46:03,391
Then, we will now move to the voting stage.
967
00:46:03,391 --> 00:46:07,458
Voting will be done by a show of hands
to confirm approval or disapproval.
968
00:46:07,458 --> 00:46:12,158
First, for those in favor of the motion
to dismiss President Kang Du Jun,
969
00:46:12,158 --> 00:46:14,424
please raise your hands.
970
00:46:25,824 --> 00:46:29,158
Yes, the count is complete.
971
00:46:29,158 --> 00:46:30,358
What are you doing?
972
00:46:30,358 --> 00:46:35,091
Then, for those opposed to the motion
to dismiss President Kang Du Jun,
973
00:46:35,091 --> 00:46:37,491
please raise your hands.
974
00:46:55,558 --> 00:46:58,591
Yes, the count is complete.
975
00:46:58,591 --> 00:47:02,624
The tally results show a majority opposed,
976
00:47:02,624 --> 00:47:05,724
so I declare this dismissal motion rejected.
977
00:47:05,724 --> 00:47:08,224
This is ridiculous!
978
00:47:27,291 --> 00:47:29,258
Kang Du Jun!
979
00:47:31,358 --> 00:47:33,891
What on earth did you do?
980
00:47:33,891 --> 00:47:37,424
What exactly did you say to the directors?
981
00:47:54,624 --> 00:47:56,824
- Please take your seat.
- Yes.
982
00:48:10,591 --> 00:48:14,558
First, here are hospital prescription records
proving I never took illegal drugs.
983
00:48:14,558 --> 00:48:15,958
[Prescription records]
As you can see,
984
00:48:15,958 --> 00:48:17,824
I've never abused drugs
985
00:48:17,824 --> 00:48:20,391
nor received excessive prescriptions.
986
00:48:20,391 --> 00:48:21,458
I reiterate that.
987
00:48:21,458 --> 00:48:23,024
And if you look at the back page,
988
00:48:23,024 --> 00:48:27,707
you'll see a list of bribes you all
received from President Han Jeong Eum.
989
00:48:29,491 --> 00:48:31,510
[Records of external cooperation expenses]
990
00:48:33,224 --> 00:48:34,991
What is this?
991
00:48:36,724 --> 00:48:38,658
I agonized over this quite a bit.
992
00:48:38,658 --> 00:48:41,258
Should I take this to the police?
993
00:48:41,258 --> 00:48:43,491
Then I suddenly became curious.
994
00:48:43,491 --> 00:48:47,058
What would your judgment be
if I showed you this?
995
00:48:47,058 --> 00:48:51,491
I already have evidence of President Han's
bribery, breach of trust, and embezzlement
996
00:48:51,491 --> 00:48:53,358
in my hands.
997
00:48:53,358 --> 00:48:55,424
If this dismissal motion is rejected,
998
00:48:55,424 --> 00:48:57,591
I might overlook all the bribes you received
999
00:48:57,591 --> 00:49:01,824
and the atrocities you committed against me.
1000
00:49:01,824 --> 00:49:03,515
So,
1001
00:49:03,515 --> 00:49:05,371
what's your decision?
1002
00:49:17,191 --> 00:49:18,858
What are you in such a hurry for?
1003
00:49:18,858 --> 00:49:20,691
Honestly, I barely restrained myself
1004
00:49:20,691 --> 00:49:24,358
from publicly exposing your criminal record
in front of everyone.
1005
00:49:24,358 --> 00:49:25,491
What?
1006
00:49:25,491 --> 00:49:28,524
Just 4 billion won in fabricated service fees
through paper companies so far.
1007
00:49:28,524 --> 00:49:33,358
And you pocketed 2 billion won in rebates
from hotel advertising with RM Entertainment.
1008
00:49:33,358 --> 00:49:35,072
[Documents related to slush funds
of CEO Han Jeong Eum]
1009
00:49:35,691 --> 00:49:38,624
You bribed reporters to spread
malicious articles about me.
1010
00:49:38,624 --> 00:49:40,791
And you gave bribes
and illicit payments to board members.
1011
00:49:40,791 --> 00:49:44,491
Oh, about the tabloids, an artist
named Mr. Lee came to see me.
1012
00:49:44,491 --> 00:49:47,224
He seemed to hold quite a grudge against you.
1013
00:49:47,224 --> 00:49:50,058
You should have treated people better
while you had the chance.
1014
00:49:51,591 --> 00:49:56,058
It seems my uncle believed
you could discard him at any moment.
1015
00:49:56,058 --> 00:49:58,924
Seeing how meticulously
he took out insurance.
1016
00:50:00,558 --> 00:50:02,824
So
1017
00:50:02,824 --> 00:50:05,524
step down from the company on your own.
1018
00:50:05,524 --> 00:50:07,358
Otherwise,
1019
00:50:07,358 --> 00:50:10,558
I'll hand over all this evidence
to the prosecution.
1020
00:50:13,458 --> 00:50:14,758
Ah, and,
1021
00:50:14,758 --> 00:50:17,324
the CCTV footage you deleted
on the day of the awards ceremony
1022
00:50:17,324 --> 00:50:21,991
is being restored through a company,
so look forward to that as well.
1023
00:50:32,358 --> 00:50:34,891
Kang Du Jun!
1024
00:50:45,958 --> 00:50:48,358
Please leave a message after the beep...
1025
00:50:48,358 --> 00:50:50,858
Kang Moo Young.
1026
00:50:50,858 --> 00:50:53,958
How dare you stab me in the back?
1027
00:51:00,358 --> 00:51:01,858
Mom, stop it.
1028
00:51:01,858 --> 00:51:03,091
Let go!
1029
00:51:03,091 --> 00:51:04,691
Just stop it!
1030
00:51:04,691 --> 00:51:06,391
Wasn't I supposed to be enough for you?
1031
00:51:06,391 --> 00:51:08,491
Was it all a lie?
1032
00:51:08,491 --> 00:51:10,858
Wait, wait.
1033
00:51:10,858 --> 00:51:12,424
Ah, please!
1034
00:51:12,424 --> 00:51:14,391
What I want isn't to be
the owner of Taehan Group.
1035
00:51:14,391 --> 00:51:16,491
I just want a mom who eats with me,
1036
00:51:16,491 --> 00:51:18,558
goes on little dates,
1037
00:51:18,558 --> 00:51:20,591
and listens to my worries.
1038
00:51:20,591 --> 00:51:23,024
Mom, please!
1039
00:51:23,024 --> 00:51:24,724
Your uncle has it.
1040
00:51:24,724 --> 00:51:27,058
Your uncle has my documents.
1041
00:51:27,058 --> 00:51:29,358
Se Hyeon, could you go and talk to him?
1042
00:51:29,358 --> 00:51:30,824
Ask him to get rid of them.
1043
00:51:30,824 --> 00:51:32,791
He listens to you, at least.
1044
00:51:32,791 --> 00:51:34,891
Stop it, please!
1045
00:51:34,891 --> 00:51:35,891
I can't do it.
1046
00:51:35,891 --> 00:51:37,458
No, I won't do it.
1047
00:51:37,458 --> 00:51:39,124
It was your choice, Mom,
1048
00:51:39,124 --> 00:51:41,258
so you take responsibility.
1049
00:51:42,324 --> 00:51:44,324
If you go any further,
1050
00:51:45,758 --> 00:51:47,924
I'll never see you again.
1051
00:52:12,758 --> 00:52:14,291
What?
1052
00:52:14,291 --> 00:52:16,058
What are you doing?
1053
00:52:16,058 --> 00:52:18,091
- By what authority are you doing this?
- We're from the prosecution.
1054
00:52:18,091 --> 00:52:19,358
[Search warrant]
This is a search warrant.
1055
00:52:19,358 --> 00:52:21,524
A search warrant? What did I do?
1056
00:52:21,524 --> 00:52:24,091
Embezzlement, breach of trust
and suspicion of instigating serious injury.
1057
00:52:24,091 --> 00:52:25,891
Who ordered this?
1058
00:52:26,691 --> 00:52:29,191
- Kang Du Jun?
- It's the Chairman's order.
1059
00:52:29,191 --> 00:52:31,691
[Arrest warrant]
Ms. Han Jeong Eum, this is an arrest warrant.
1060
00:52:31,691 --> 00:52:33,124
We'll discuss the details at the station.
1061
00:52:33,124 --> 00:52:34,824
Take her in.
1062
00:52:35,724 --> 00:52:37,491
Wait a moment.
1063
00:52:40,224 --> 00:52:42,724
I'll walk on my own.
1064
00:52:44,291 --> 00:52:46,258
Don't touch me.
1065
00:53:27,102 --> 00:53:29,736
So that co-president really got fired?
1066
00:53:29,736 --> 00:53:30,936
That's what I heard.
1067
00:53:30,936 --> 00:53:34,236
And I heard the President wasn't even part
of the contest judging from the start.
1068
00:53:34,236 --> 00:53:35,869
It was all the co-president's doing.
1069
00:53:35,869 --> 00:53:36,902
Trying to take over the whole company.
1070
00:53:36,902 --> 00:53:37,936
Wow.
1071
00:53:37,936 --> 00:53:40,836
So even the part about Manager Jang Hui Won
receiving special treatment?
1072
00:53:40,836 --> 00:53:43,736
Wow, then what on earth is going on?
1073
00:53:43,736 --> 00:53:46,369
I doubted Manager Jang
without knowing the truth.
1074
00:53:46,369 --> 00:53:47,402
I kind of feel bad for her.
1075
00:53:47,402 --> 00:53:48,736
I'm really sorry.
1076
00:53:48,736 --> 00:53:50,469
Let's go.
1077
00:54:01,536 --> 00:54:03,002
What? Second place overall?
1078
00:54:03,002 --> 00:54:04,336
That's such a shame.
1079
00:54:04,336 --> 00:54:06,069
You totally deserved first place.
1080
00:54:06,069 --> 00:54:07,236
I'm satisfied.
1081
00:54:07,236 --> 00:54:10,636
A second place recognized by the public
is better than a dishonorable first place.
1082
00:54:10,636 --> 00:54:13,302
Seriously, you're amazing.
1083
00:54:13,302 --> 00:54:16,169
Anyway, I got second place
thanks to you guys,
1084
00:54:16,169 --> 00:54:17,502
so I'll treat you to a big meal
when I get the prize money.
1085
00:54:17,502 --> 00:54:19,836
Sounds great, okay.
1086
00:54:19,836 --> 00:54:21,769
Yeah, bye.
1087
00:54:25,002 --> 00:54:26,469
Manager Jang, why are you only coming now?
1088
00:54:26,469 --> 00:54:27,902
We've been waiting for a long time.
1089
00:54:27,902 --> 00:54:29,936
Manager Jang, congratulations
on second place!
1090
00:54:29,936 --> 00:54:31,736
- Ta-da!
- Wow, I got one too!
1091
00:54:31,736 --> 00:54:34,569
- Manager Jang, congratulations.
- Congratulations.
1092
00:54:34,569 --> 00:54:36,036
Congratulations.
1093
00:54:36,036 --> 00:54:37,402
What is all this?
1094
00:54:37,402 --> 00:54:39,436
The President sent all this for you.
1095
00:54:39,436 --> 00:54:40,836
Ugh, I'm so jealous.
1096
00:54:40,836 --> 00:54:42,602
Look at him openly doting on her now.
1097
00:54:42,602 --> 00:54:43,602
Ugh, I'm so jealous.
1098
00:54:43,602 --> 00:54:44,669
You're jealous again.
1099
00:54:44,669 --> 00:54:45,669
Manager!
1100
00:54:45,669 --> 00:54:46,936
Isn't our team totally the ace?
1101
00:54:46,936 --> 00:54:48,402
Second and third place both came from us!
1102
00:54:48,402 --> 00:54:51,936
Honestly, I feel a bit disappointed
the first place came from the Marketing Team.
1103
00:54:51,936 --> 00:54:53,102
Our non-alcoholic and high-proof beers
1104
00:54:53,102 --> 00:54:55,736
are way better than
their low-carb one, right?
1105
00:54:55,736 --> 00:54:56,869
Exactly.
1106
00:54:56,869 --> 00:54:58,136
Even people from other teams
1107
00:54:58,136 --> 00:55:02,136
say your idea should've won first place.
1108
00:55:02,136 --> 00:55:05,402
Honestly, if it weren't for the limitations
of the non-alcoholic concept,
1109
00:55:05,402 --> 00:55:08,102
it would've ranked first
in product viability too.
1110
00:55:08,102 --> 00:55:09,302
So close!
1111
00:55:09,302 --> 00:55:10,369
In that case,
1112
00:55:10,369 --> 00:55:12,002
Team Leader, aren't we having a team dinner?
1113
00:55:12,002 --> 00:55:13,602
Team dinner! Team dinner!
1114
00:55:13,602 --> 00:55:16,236
Beef! Pork belly!
1115
00:55:16,236 --> 00:55:18,569
Chicken! Tuna!
1116
00:55:18,569 --> 00:55:20,829
Ah, no. I'll treat you to dinner.
1117
00:55:20,829 --> 00:55:22,402
Yes!
1118
00:55:22,402 --> 00:55:25,502
Stop, how dare you take out
your card in front of the team leader?
1119
00:55:25,502 --> 00:55:28,802
I'll schedule a team dinner this week,
1120
00:55:28,802 --> 00:55:32,836
so everyone make sure you stay
on top of your work, got it?
1121
00:55:32,836 --> 00:55:34,036
- Okay?
- Okay.
1122
00:55:34,036 --> 00:55:36,502
- Okay.
- Then, dismissed.
1123
00:55:37,502 --> 00:55:40,802
- Really, congratulations.
- Congratulations.
1124
00:55:43,136 --> 00:55:44,736
You worked hard.
1125
00:55:44,736 --> 00:55:47,502
It must have been tough fighting alone.
1126
00:55:47,502 --> 00:55:49,036
No.
1127
00:55:49,036 --> 00:55:51,602
It's all over now.
1128
00:55:51,602 --> 00:55:54,336
What about President Han?
1129
00:55:54,336 --> 00:55:56,402
She's probably under arrest
and being investigated.
1130
00:55:56,402 --> 00:56:01,836
It seems Father also prepared a lot
because of my sister-in-law and uncle.
1131
00:56:01,836 --> 00:56:03,436
I see.
1132
00:56:03,436 --> 00:56:05,336
I don't feel good about it.
1133
00:56:05,336 --> 00:56:08,069
I think you feel the same.
1134
00:56:11,269 --> 00:56:13,269
Now that everything is back in place,
1135
00:56:13,269 --> 00:56:15,136
just think positively, Hui Won.
1136
00:56:15,136 --> 00:56:17,236
For our Yeol Mu.
1137
00:56:18,102 --> 00:56:19,936
Is that okay?
1138
00:56:19,936 --> 00:56:23,069
But seriously, how long are you
going to keep calling me President?
1139
00:56:23,069 --> 00:56:25,736
- What?
- Isn't it about time you get used to it?
1140
00:56:25,736 --> 00:56:28,202
And we're about to meet the parents soon too.
1141
00:56:28,836 --> 00:56:30,236
Then what should I call you?
1142
00:56:30,236 --> 00:56:31,502
Call me oppa.
1143
00:56:31,502 --> 00:56:32,802
Try calling me 'Du Jun oppa.'
1144
00:56:32,802 --> 00:56:34,669
What? That's weird.
1145
00:56:34,669 --> 00:56:35,669
What's weird about it?
1146
00:56:35,669 --> 00:56:37,269
They say if there's a four-year age gap,
you don't even need to check compatibility.
1147
00:56:37,269 --> 00:56:38,636
Calling me 'oppa' feels natural.
1148
00:56:38,636 --> 00:56:41,302
Just try calling me 'oppa' once.
1149
00:56:41,302 --> 00:56:44,136
Just give it a try.
1150
00:56:44,902 --> 00:56:46,602
O...
1151
00:56:47,602 --> 00:56:49,302
O...
1152
00:56:50,202 --> 00:56:51,549
Ugh, I can't do it.
1153
00:56:51,549 --> 00:56:54,736
Oh, President suits you perfectly.
1154
00:56:54,736 --> 00:56:57,069
It's not like I was born President.
1155
00:56:57,069 --> 00:56:58,469
Okay, then.
1156
00:56:58,469 --> 00:57:01,436
If you don't like 'oppa', then,
1157
00:57:02,205 --> 00:57:04,669
there's also 'darling,'
1158
00:57:04,669 --> 00:57:06,469
or 'honey.'
1159
00:57:06,469 --> 00:57:10,369
Ugh, I've got goosebumps. Look!
1160
00:57:10,369 --> 00:57:12,269
Why would that give you goosebumps?
1161
00:57:12,269 --> 00:57:14,369
Other people call each other that just fine.
1162
00:57:14,369 --> 00:57:15,536
That's...
1163
00:57:15,536 --> 00:57:18,669
That's for people who were
natural about it from the start.
1164
00:57:18,669 --> 00:57:20,902
No one's natural from the beginning.
1165
00:57:20,902 --> 00:57:23,169
You get used to it over time.
1166
00:57:25,169 --> 00:57:28,002
Come here, let's get
you used to it gradually.
1167
00:57:28,002 --> 00:57:29,902
What if someone sees us?
1168
00:57:29,902 --> 00:57:32,069
So what if someone sees?
1169
00:57:34,536 --> 00:57:36,669
- Oppa.
- Huh?
1170
00:57:36,669 --> 00:57:38,336
- What did you just say?
- Nothing.
1171
00:57:38,336 --> 00:57:39,702
I think you said 'oppa'?
1172
00:57:39,702 --> 00:57:41,436
No.
1173
00:57:42,569 --> 00:57:44,302
Du Jun oppa.
1174
00:57:45,002 --> 00:57:46,002
What was that?
1175
00:57:46,002 --> 00:57:47,036
- Say it one more time.
- No, no.
1176
00:57:47,036 --> 00:57:48,636
Ah, it's warm.
1177
00:57:48,636 --> 00:57:51,136
Why are you so shy?
1178
00:57:51,136 --> 00:57:52,736
- Dummy.
- Huh?
1179
00:57:52,736 --> 00:57:53,869
I think you said something else just now?
1180
00:57:53,869 --> 00:57:56,102
No, no.
1181
00:57:57,136 --> 00:57:59,736
Ah, it's warm and nice.
1182
00:58:00,502 --> 00:58:05,036
I was a bit sensitive last time.
1183
00:58:05,036 --> 00:58:08,669
It turns out our bond wasn't
just some casual thing.
1184
00:58:08,669 --> 00:58:09,669
Pardon?
1185
00:58:09,669 --> 00:58:11,636
In a world where people
1186
00:58:11,636 --> 00:58:14,036
only think of themselves,
1187
00:58:14,036 --> 00:58:17,702
you truly raised your daughter
well and properly.
1188
00:58:17,702 --> 00:58:21,802
I didn't realize what a wonderful
character she has.
1189
00:58:22,536 --> 00:58:24,636
She still has much to learn,
1190
00:58:24,636 --> 00:58:25,902
so please guide her.
1191
00:58:25,902 --> 00:58:27,336
No, not at all.
1192
00:58:27,336 --> 00:58:30,969
These days, there's much
to learn from young people.
1193
00:58:30,969 --> 00:58:32,102
Hui Won.
1194
00:58:32,102 --> 00:58:36,336
Don't think of me as your mother-in-law,
just treat me comfortably.
1195
00:58:36,336 --> 00:58:39,936
Just think of it as having another mom.
1196
00:58:43,736 --> 00:58:46,936
You speak your mind about everything
even in front of your in-law.
1197
00:58:46,936 --> 00:58:48,169
Why?
1198
00:58:48,169 --> 00:58:49,802
Because I don't have a daughter.
1199
00:58:49,802 --> 00:58:53,369
I intend to think of Hui Won
like my own daughter.
1200
00:58:53,369 --> 00:58:54,536
That's alright, right?
1201
00:58:54,536 --> 00:58:56,802
Of course, I...
1202
00:59:01,169 --> 00:59:03,169
I'm a bit late, aren't I?
1203
00:59:17,698 --> 00:59:21,624
[Positively Yours]
1204
00:59:50,036 --> 00:59:52,569
I can't even imagine how extravagant
his proposal must have been.
1205
00:59:52,569 --> 00:59:53,636
When is the wedding?
1206
00:59:53,636 --> 00:59:55,102
- You don't have the ring?
- So you really wouldn't mind
1207
00:59:55,102 --> 00:59:56,402
not getting a proposal?
1208
00:59:56,402 --> 00:59:59,402
Is the dead son's wife not family?
1209
00:59:59,402 --> 01:00:02,069
Everyone in this household will regret it.
1210
01:00:02,069 --> 01:00:03,469
No matter what happens,
1211
01:00:03,469 --> 01:00:05,736
I will protect you
unconditionally, to the end.
1212
01:00:05,736 --> 01:00:06,902
Please, just stop!
1213
01:00:06,902 --> 01:00:08,736
If that's family, I don't need you!
1214
01:00:08,736 --> 01:00:11,136
Why can't you see that you're
the one who betrayed our family?
1215
01:00:11,136 --> 01:00:14,569
Kang Du Jun, this is all your fault.
1216
01:00:14,569 --> 01:00:16,573
Because of you!