1 00:00:21,000 --> 00:00:22,800 You'll see, it'll be great! 2 00:00:28,680 --> 00:00:31,680 And if it works, we'll watch it the whole zoo from above. 3 00:00:38,400 --> 00:00:40,560 Can we do it? Shall we jump in? 4 00:00:40,640 --> 00:00:41,920 Come on! Hop! 5 00:00:57,880 --> 00:00:59,560 You're about to see miracles. 6 00:02:07,520 --> 00:02:11,240 Trip to the University of Edinburgh is a kind of distinction. 7 00:02:13,080 --> 00:02:14,880 I applied for this scholarship 8 00:02:14,960 --> 00:02:18,400 - two other lecturers from the department. - I know, dad, but... 9 00:02:18,480 --> 00:02:21,200 that's what I got positive response from Edinburgh. 10 00:02:21,280 --> 00:02:24,000 Their dean asked me for recommendations. 11 00:02:25,120 --> 00:02:28,720 Ania, it was for me a really very difficult decision. 12 00:02:31,040 --> 00:02:33,520 But what are you talking to me about now? 13 00:02:33,600 --> 00:02:36,680 Doctor Filarski published two works this year. 14 00:02:37,200 --> 00:02:39,960 - Why are you doing this to me? - You haven't reported it for a long time 15 00:02:40,040 --> 00:02:43,160 - no science project. - You know I'm writing a book! 16 00:02:43,240 --> 00:02:45,920 It takes so long... I thought you had already abandoned it. 17 00:02:46,000 --> 00:02:48,640 Ania, I think you understand, that I have to demand from you 18 00:02:48,720 --> 00:02:50,480 twice as much as from others. 19 00:02:50,560 --> 00:02:54,280 I can't afford for someone to accuse me of nepotism. 20 00:02:54,360 --> 00:02:57,360 Always your job was more important than mine! 21 00:02:57,440 --> 00:03:00,240 Maybe it's a mistake that we work at the same University? 22 00:03:00,320 --> 00:03:02,760 - Maybe I'll leave? - Ania, don't be silly. 23 00:03:02,840 --> 00:03:05,960 I thought a change of scenery it will do you good. 24 00:03:06,040 --> 00:03:08,160 That's why I wanted to go to Edinburgh! 25 00:03:08,240 --> 00:03:11,040 I have a sudden vacancy for classes at the Silesian University of Technology. 26 00:03:15,200 --> 00:03:16,600 Ania, wait. 27 00:03:17,160 --> 00:03:18,560 Let's talk! 28 00:04:13,280 --> 00:04:14,560 Hey. 29 00:04:15,360 --> 00:04:18,520 So what, all this again? You were supposed to be on sick leave from tomorrow. 30 00:04:18,600 --> 00:04:20,560 - Karol! - What? 31 00:04:20,640 --> 00:04:22,240 Kiss my ass! 32 00:04:22,840 --> 00:04:24,200 The kid is listening! 33 00:04:24,280 --> 00:04:27,280 - Our star is already here? - Prosecutor? Is. 34 00:04:27,360 --> 00:04:28,640 Big action! 35 00:04:32,280 --> 00:04:33,560 What is it? 36 00:04:34,160 --> 00:04:35,680 Again? 37 00:04:35,760 --> 00:04:37,440 Pee? 38 00:04:37,520 --> 00:04:38,960 Wait here for me. 39 00:04:50,120 --> 00:04:51,960 The killer wanted to humiliate her. 40 00:04:52,600 --> 00:04:53,960 - Are you done? - NO. 41 00:04:54,080 --> 00:04:55,760 Get it out of her face! 42 00:04:56,360 --> 00:04:57,840 What do we have? 43 00:04:57,920 --> 00:04:59,320 Michalina Badura. 44 00:04:59,920 --> 00:05:03,840 We have a bank card, student ID, 45 00:05:03,920 --> 00:05:06,320 apartment keys… Cell phone is missing. 46 00:05:07,000 --> 00:05:09,320 She was in her fourth year of architecture. 47 00:05:11,440 --> 00:05:13,960 Tomcat! And you shouldn't now to occupy 48 00:05:14,040 --> 00:05:15,640 your baby shower? 49 00:05:24,520 --> 00:05:26,120 Take that too! 50 00:05:36,400 --> 00:05:37,840 Poor girl. 51 00:05:41,200 --> 00:05:43,800 The bastard stabbed her a dozen times. 52 00:05:46,680 --> 00:05:49,280 -We have a tool? - They're looking. 53 00:05:54,560 --> 00:05:58,600 And why do you care so much to pursue this case? 54 00:05:58,680 --> 00:06:00,280 This reminds me of something. 55 00:06:00,800 --> 00:06:02,200 Not for you? 56 00:06:05,000 --> 00:06:06,400 See you! 57 00:06:47,880 --> 00:06:49,560 The fans in Gdańsk were good? 58 00:06:49,640 --> 00:06:52,440 My hand hurts from signing books. 59 00:06:59,360 --> 00:07:00,640 Look what I have. 60 00:07:01,440 --> 00:07:03,000 Hardcover. 61 00:07:03,680 --> 00:07:06,400 Dedicated to my mother-in-law's daughter. 62 00:07:07,680 --> 00:07:10,080 - I'll read it. Definitely. - Yeah... Mhm. 63 00:07:21,600 --> 00:07:23,000 Daguś… 64 00:07:24,440 --> 00:07:26,760 I don't like it that you took this case. 65 00:07:26,840 --> 00:07:29,960 The victim is of a similar age. Stab wounds. Underwear on the face… 66 00:07:30,080 --> 00:07:31,880 You are looking for similarities! 67 00:07:31,960 --> 00:07:34,160 25 years have passed since those crimes. 68 00:07:34,240 --> 00:07:37,000 Pionek is serving time in prison. Why mess with it? 69 00:07:37,080 --> 00:07:40,320 But what am I looking for? Everything is exactly the same! 70 00:07:40,400 --> 00:07:41,960 What if he has a follower? 71 00:07:42,040 --> 00:07:44,680 No one knew him better, than you. Come on, help me! 72 00:07:44,760 --> 00:07:46,760 I can't, you know! 73 00:07:47,800 --> 00:07:49,280 Retired policeman… 74 00:07:49,360 --> 00:07:53,280 I'm not allowed to interfere to current affairs, you know! 75 00:07:53,360 --> 00:07:55,040 I won't tell anyone! 76 00:07:57,840 --> 00:07:59,960 This can't happen again. Come on, help me! 77 00:08:01,120 --> 00:08:02,400 NO. 78 00:08:06,000 --> 00:08:07,800 What are you afraid of, huh? 79 00:08:16,760 --> 00:08:18,320 I'm worried about you. 80 00:08:19,320 --> 00:08:21,520 I'm worried about us. I'm worried about the baby. 81 00:08:22,080 --> 00:08:25,560 No, Dagusia. NO. I'm not a profiler anymore. 82 00:08:25,640 --> 00:08:27,440 This is something you don't forget. 83 00:08:30,960 --> 00:08:32,240 Oh Jesus… 84 00:08:35,520 --> 00:08:37,520 You look so beautiful, mom! 85 00:08:37,600 --> 00:08:39,520 -Did you come over for dinner? - Also. 86 00:08:39,600 --> 00:08:42,000 - Will you wash my clothes? - Have you found a job? 87 00:08:42,560 --> 00:08:46,160 - I'll make it up to you in grandchildren. - Oh, don't threaten me! 88 00:08:50,640 --> 00:08:53,080 I have a channel on the internet now, mommy. 89 00:08:53,160 --> 00:08:54,560 Are you watching? 90 00:08:54,640 --> 00:08:56,960 Do you still live with people? 91 00:08:57,040 --> 00:08:59,280 Maybe at least find one with a washing machine? 92 00:08:59,360 --> 00:09:02,080 Anka now for the semester he's going to Katowice. 93 00:09:02,160 --> 00:09:04,320 I will water her flowers... I will do laundry there. 94 00:09:04,400 --> 00:09:07,200 - And how is she doing after all this? - Great. 95 00:09:07,280 --> 00:09:08,560 I guess. 96 00:09:08,640 --> 00:09:11,360 Invite her to visit us sometime come together. 97 00:09:11,440 --> 00:09:13,920 I'll tell you what kind of person you were sweet baby. 98 00:09:14,000 --> 00:09:16,400 Maybe you can be fooled that you're still cool. 99 00:09:16,480 --> 00:09:19,040 What do you know, he knows me too well. He won't believe it. 100 00:09:24,600 --> 00:09:29,120 We have unofficially confirmed at our sources in the police, 101 00:09:29,200 --> 00:09:31,840 that the killer reproduced very precisely... 102 00:09:31,920 --> 00:09:34,520 You could use some stability. 103 00:09:34,600 --> 00:09:38,600 There is nothing more stable, than my feelings for you, mommy. 104 00:09:39,880 --> 00:09:42,960 If such drugs you tell your friends, 105 00:09:43,080 --> 00:09:45,200 I'm not surprised they're running away. 106 00:09:45,280 --> 00:09:49,040 …the approaching end Norman Pionek serving his sentence, 107 00:09:49,120 --> 00:09:51,880 who will be released from prison later this year. 108 00:09:51,960 --> 00:09:54,000 I hope that you know what you're doing, son. 109 00:09:54,080 --> 00:09:57,080 The question is whether she should embrace him the so-called Beast Act 110 00:09:57,160 --> 00:09:59,960 Therefore, it takes on a grim topicality here. 111 00:12:44,840 --> 00:12:46,120 Do you like it? 112 00:12:48,600 --> 00:12:49,880 Erm… 113 00:12:51,800 --> 00:12:53,680 I don't know yet, I guess so. 114 00:12:55,080 --> 00:12:57,640 - Sad. - Do I know...? 115 00:12:57,720 --> 00:13:00,200 After all, it's just an abstract form. 116 00:13:01,600 --> 00:13:03,600 Beautiful to me. And sad. 117 00:13:04,880 --> 00:13:07,760 It's not like that that we see emotions in images, 118 00:13:07,840 --> 00:13:09,640 that we are currently experiencing? 119 00:13:15,120 --> 00:13:16,920 - Hi! - Good morning. 120 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 A sad place indeed. 121 00:13:24,560 --> 00:13:26,080 Shut down mine. 122 00:13:27,080 --> 00:13:29,280 Did you know that this is where Pawn was hiding? 123 00:13:29,880 --> 00:13:32,040 After his last murder. 124 00:13:32,120 --> 00:13:33,600 And who is Pionek? 125 00:13:33,680 --> 00:13:35,280 The vampire from Szombierki. 126 00:13:36,480 --> 00:13:38,080 You're not from here, are you? 127 00:13:43,320 --> 00:13:46,520 A dead mine is like… primary chakra. 128 00:13:47,560 --> 00:13:49,960 Big, empty and dark. 129 00:13:51,840 --> 00:13:55,680 Every sound inside it is more intense and multiplied. 130 00:13:56,800 --> 00:13:59,760 The further you go the faster your heart beats. 131 00:14:00,520 --> 00:14:03,960 You feel it through your body some energy flows. 132 00:14:05,400 --> 00:14:07,520 Will you be carried away by it? 133 00:14:07,600 --> 00:14:10,800 And what will you do with it? It's not just up to you. 134 00:14:13,880 --> 00:14:15,480 Great exhibition. 135 00:14:15,560 --> 00:14:17,200 Thanks! Thanks a lot. 136 00:14:17,280 --> 00:14:19,480 I will post a review at the end of the week. 137 00:14:20,080 --> 00:14:21,440 I'm not disturbing. 138 00:14:27,280 --> 00:14:28,560 Phew! 139 00:14:29,960 --> 00:14:31,880 Good thing I liked it. 140 00:14:34,440 --> 00:14:35,840 But you nailed it. 141 00:14:37,120 --> 00:14:38,600 I had a terrible time. 142 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 That's the two of us. 143 00:14:47,720 --> 00:14:49,360 Will you drink wine with me? 144 00:16:10,000 --> 00:16:13,200 My name is Anna Serafin, and I work every day 145 00:16:13,280 --> 00:16:15,400 at the Jagiellonian University, 146 00:16:15,480 --> 00:16:18,280 but now within the framework inter-university exchange 147 00:16:18,360 --> 00:16:22,360 I will drive with you classes in sociology and anthropology. 148 00:16:23,600 --> 00:16:26,960 Let's start from the end. I would like to complete your final papers 149 00:16:27,040 --> 00:16:29,920 concerned a selected phenomenon from public space. 150 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Something that fascinates you... 151 00:16:34,040 --> 00:16:35,680 Sorry I'm late. 152 00:16:37,320 --> 00:16:38,720 …fascinates… 153 00:16:40,320 --> 00:16:41,920 …what are you afraid of… 154 00:16:43,040 --> 00:16:45,040 …which you know very well, and… 155 00:16:46,400 --> 00:16:49,000 …and these projects may take the form of… 156 00:16:50,560 --> 00:16:53,000 ...movie... ...photos... 157 00:16:53,080 --> 00:16:54,520 …in any form. 158 00:16:56,720 --> 00:16:58,520 Are there any questions? 159 00:17:00,360 --> 00:17:02,160 - There aren't. - I have a question. 160 00:17:03,520 --> 00:17:07,160 I wonder how this item it will be useful to us at work. 161 00:17:07,240 --> 00:17:09,360 What do you intend? to do in your job? 162 00:17:09,440 --> 00:17:11,040 Design buildings. 163 00:17:12,160 --> 00:17:14,440 And why will you design them? 164 00:17:14,960 --> 00:17:16,520 To make money. 165 00:17:17,040 --> 00:17:19,480 - A lot of money. - Great, and... 166 00:17:19,560 --> 00:17:23,200 Why will people have you? pay this big money? 167 00:17:23,280 --> 00:17:25,400 Because my projects will be better. 168 00:17:25,480 --> 00:17:27,800 Better? So what? 169 00:17:27,880 --> 00:17:30,800 So more creative, more functional… 170 00:17:31,920 --> 00:17:33,720 - And beautiful. - Hmm! 171 00:17:35,600 --> 00:17:37,680 And what does it mean - beautiful? 172 00:17:37,760 --> 00:17:40,760 What makes one buildings are beautiful and others are not? 173 00:17:40,840 --> 00:17:43,160 - Because people think so? - Great! 174 00:17:44,200 --> 00:17:46,600 That is, based on the social contract. 175 00:17:47,360 --> 00:17:51,360 And what makes that they are more functional, ladies...? 176 00:17:51,440 --> 00:17:53,520 Gerard. Keller. 177 00:17:54,920 --> 00:17:57,640 That people will enjoy them lived well. 178 00:18:01,200 --> 00:18:05,600 And with that, Mr. Keller… 179 00:18:05,680 --> 00:18:09,680 you answered your own question, why do you need sociology and anthropology? 180 00:18:10,200 --> 00:18:13,000 I won't tell you how to design a building, 181 00:18:13,080 --> 00:18:14,960 that people find beautiful. 182 00:18:15,080 --> 00:18:16,680 But I can give you the tools, 183 00:18:16,760 --> 00:18:19,400 thanks to which the Lord will understand anything about people 184 00:18:19,480 --> 00:18:21,880 who are in this building they will have to live. 185 00:18:25,360 --> 00:18:27,720 I would like to talk to students. 186 00:18:27,800 --> 00:18:29,840 Okay, but we still have classes. 187 00:18:29,920 --> 00:18:32,680 - We finish in an hour. - It's about murder. 188 00:18:32,760 --> 00:18:36,280 I'm investigating a death Michalina Badura. 189 00:18:36,360 --> 00:18:38,120 She was with them for a year. 190 00:18:39,400 --> 00:18:41,680 This is my first class, I've barely arrived. 191 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 So can I talk to them? 192 00:18:44,120 --> 00:18:45,760 All of Poland has been alive for several days 193 00:18:45,840 --> 00:18:48,400 brutal murder students in Park Śląski, 194 00:18:48,480 --> 00:18:51,560 which is confusing recalls crimes from years ago. 195 00:18:51,640 --> 00:18:54,480 That's why your favorite journalist, Bastian Strzygoń 196 00:18:54,560 --> 00:18:57,200 he will go to meet now with Norman Pionek, 197 00:18:57,280 --> 00:18:59,040 the famous vampire from Szombierki, 198 00:18:59,120 --> 00:19:02,480 who has been serving a sentence for 25 years for the murder of four women. 199 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 He will be released soon. 200 00:19:05,280 --> 00:19:08,680 Is it a coincidence that someone is trying imitate his crimes? 201 00:19:08,760 --> 00:19:11,160 I will take you to the heart of darkness. 202 00:19:11,680 --> 00:19:13,640 The naked truth, only the truth. 203 00:19:13,720 --> 00:19:15,760 Leave a sub, leave a like! 204 00:19:15,840 --> 00:19:17,200 Bastian Strzygoń. 205 00:19:41,040 --> 00:19:42,320 Thank you! Gerard, 206 00:19:45,800 --> 00:19:47,480 What are you talking about! 207 00:19:48,360 --> 00:19:50,760 Tell me again, I didn't hear you! Leave me! 208 00:19:51,280 --> 00:19:53,560 Leave me alone, I'm collecting my things! 209 00:20:05,040 --> 00:20:06,840 This is the worst moment... 210 00:20:22,400 --> 00:20:23,800 I'm sorry. 211 00:20:25,160 --> 00:20:27,160 I didn't know anything. 212 00:21:00,600 --> 00:21:02,800 No, Dorota, stop it, take it! 213 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Wait a minute, I have to go. 214 00:21:09,720 --> 00:21:11,120 I'm listening to you. 215 00:21:12,400 --> 00:21:13,800 Do you have a sister? 216 00:21:13,880 --> 00:21:17,160 - What are you interested in? - It's my birthday today. 217 00:21:17,680 --> 00:21:21,000 I came especially from Szczecin, to hug her. 218 00:21:21,960 --> 00:21:24,840 Such a long way you did it for your sister, right? 219 00:21:24,920 --> 00:21:26,760 He loves surprises. 220 00:21:26,840 --> 00:21:30,440 It's just, gosh... I don't know which room she was staying in. 221 00:21:49,160 --> 00:21:52,200 - All the best! - What kind of occasion is this? 222 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 Meeting your favorite friend. 223 00:22:00,960 --> 00:22:02,360 It's nice here! 224 00:22:02,880 --> 00:22:04,880 Almost like being in Edinburgh! 225 00:22:04,960 --> 00:22:06,360 Very funny! 226 00:22:08,240 --> 00:22:09,640 Well, I'm listening. 227 00:22:10,480 --> 00:22:14,080 A student was murdered Faculty of Architecture in Katowice. 228 00:22:15,280 --> 00:22:18,720 Bastian, I'm begging you... Say you won't write about it. 229 00:22:18,800 --> 00:22:21,080 Relax! I have more important topics. 230 00:22:21,640 --> 00:22:23,920 I'm just begging you Let's order Chinese, shall we? 231 00:22:24,000 --> 00:22:25,440 I bet! 232 00:22:25,520 --> 00:22:27,520 Only... temporarily at your expense. 233 00:22:29,680 --> 00:22:31,880 Okay, but leave with that bush. 234 00:22:36,200 --> 00:22:39,720 Norman Pionek was only 19 years old, when they arrested him, you know? 235 00:22:40,680 --> 00:22:43,320 - How many women did he murder in total? - Four. 236 00:22:43,400 --> 00:22:45,640 First, Barbara Gawlik, 23 years old, 237 00:22:45,720 --> 00:22:48,360 murdered the same way like your student. 238 00:22:48,440 --> 00:22:52,120 The second one, Mirosława Engel, she had a 13-year-old daughter when he murdered her. 239 00:22:52,200 --> 00:22:55,000 Anyway, I'm going to meet her when I'm here. 240 00:22:56,120 --> 00:22:59,560 Third, Sabina Szyndzielarz, she was three months pregnant. 241 00:22:59,640 --> 00:23:02,320 And the fourth one he murdered his mother. Sick fuck! 242 00:23:02,400 --> 00:23:05,080 Will they really let you meet him? 243 00:23:05,160 --> 00:23:07,560 You don't appreciate me? I've already talked to whoever I need to! 244 00:23:07,640 --> 00:23:10,680 Pawn agreed, I'm waiting for the green light from prison, I'll make it! 245 00:23:10,760 --> 00:23:13,200 I'll wander around Silesia, I breathe in the smog... 246 00:23:13,280 --> 00:23:14,720 It's gonna be awesome! 247 00:23:15,240 --> 00:23:17,800 Wow! But you can't afford a hotel. 248 00:23:17,880 --> 00:23:20,760 - What, you're kicking me out already? - Bastian… 249 00:23:20,840 --> 00:23:22,160 One night. 250 00:23:22,680 --> 00:23:24,480 Everyone says that at first! 251 00:23:25,240 --> 00:23:29,200 You sleep on the floor, you don't snore, and you leave the seat in the toilet! 252 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 I love you too! 253 00:24:11,680 --> 00:24:13,880 Are you sure you got it right? 254 00:24:13,960 --> 00:24:16,480 I came to drink tea because it's cold. 255 00:24:18,600 --> 00:24:20,600 A girl has gone missing in the area. 256 00:24:22,000 --> 00:24:23,280 Two days ago. 257 00:24:25,440 --> 00:24:27,240 Were you at work then? 258 00:24:28,120 --> 00:24:29,480 I'm always here. 259 00:24:31,520 --> 00:24:32,800 I take care of the business. 260 00:24:44,800 --> 00:24:46,520 Was she here then? 261 00:24:46,600 --> 00:24:48,800 Pretty... But I don't recognize it. 262 00:24:50,120 --> 00:24:52,360 Have you seen how many people are here? It's like this every day. 263 00:24:52,440 --> 00:24:54,240 Can I see the surveillance? 264 00:24:55,320 --> 00:24:57,320 I have nothing to look after here... 265 00:25:00,560 --> 00:25:01,960 Long Island. 266 00:25:09,880 --> 00:25:11,240 Do you come here often? 267 00:25:13,920 --> 00:25:15,200 Sometimes. 268 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 Have you ever seen her? 269 00:25:24,320 --> 00:25:25,600 NO. 270 00:25:31,840 --> 00:25:33,320 I invite. 271 00:25:33,400 --> 00:25:35,000 I eat and drink for myself. 272 00:25:36,200 --> 00:25:39,200 - Where's the toilet? - To the end, straight and to the left. 273 00:25:40,480 --> 00:25:41,760 Mixed! 274 00:25:59,160 --> 00:26:01,480 - Yeah? - You won't believe who was at my place. 275 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Pregnant policewoman. 276 00:26:03,600 --> 00:26:06,240 - What do I care? - She asked about Miśka. 277 00:26:11,360 --> 00:26:13,760 - And what did you tell her? - Shit! 278 00:26:13,840 --> 00:26:15,880 Gerard, you owe me a favor! 279 00:26:40,200 --> 00:26:43,240 You heard about the murder students in Park Śląski? 280 00:26:43,320 --> 00:26:44,760 Murder? 281 00:26:44,840 --> 00:26:47,560 It resembles murder The Vampire from Szombierki. 282 00:26:47,640 --> 00:26:51,920 - Do you remember this story? - How can you not remember such a monster? 283 00:26:52,000 --> 00:26:54,560 You know that Pawn is he about to be released from prison? 284 00:26:54,640 --> 00:26:55,920 NO. 285 00:26:56,000 --> 00:27:00,360 Pierunia! How is this country supposed to work? How do they let such a murderer go? 286 00:27:00,440 --> 00:27:02,040 Come on, son, calm down! 287 00:27:04,080 --> 00:27:05,560 Thanks! 288 00:27:05,640 --> 00:27:07,960 You heard that Pawn is he going to get out of prison? 289 00:27:08,040 --> 00:27:11,160 - And who sent you, son? - I am an independent journalist. 290 00:27:11,240 --> 00:27:13,600 They'll figure everything out just to make people afraid. 291 00:27:13,680 --> 00:27:16,280 Because when they are afraid, it's better to control them. 292 00:27:16,360 --> 00:27:18,880 - And that's enough! - Do you have children? 293 00:27:18,960 --> 00:27:22,920 - I don't have. - It's you, man, who won't understand anything. 294 00:27:23,000 --> 00:27:25,760 When he killed we were afraid to leave the house. 295 00:27:25,840 --> 00:27:29,160 I have two daughters and a granddaughter. I want to sleep peacefully! 296 00:27:36,120 --> 00:27:38,240 I finally bought some nice meat for roulades. 297 00:27:38,320 --> 00:27:40,760 I will make noodles and red cabbage for Sunday. 298 00:27:40,840 --> 00:27:43,400 - Where did you buy it? - And the meat one there. 299 00:27:43,480 --> 00:27:46,920 - What are you cooking for Sunday? - I'll defrost the pizza. 300 00:27:47,640 --> 00:27:50,760 Don't talk! Mine wouldn't eat it. 301 00:27:50,840 --> 00:27:53,360 Dear ladies, I'm sorry, that I'm disturbing... 302 00:27:53,440 --> 00:27:54,880 Such a delicate matter… 303 00:27:54,960 --> 00:27:58,880 Apparently somewhere around here the victim of this murderer lived... 304 00:27:58,960 --> 00:28:00,240 Vampire. 305 00:28:00,320 --> 00:28:02,880 - So what? - Do you know where? 306 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 Maybe we know... 307 00:28:11,320 --> 00:28:12,960 Sandra, help me! 308 00:28:13,040 --> 00:28:14,480 Good! 309 00:28:14,560 --> 00:28:16,760 Damn it, I won't report it! 310 00:28:28,880 --> 00:28:31,080 So what? I told you so! 311 00:28:31,160 --> 00:28:34,400 - Excuse me, maybe I can help? - Do we know each other? 312 00:28:34,480 --> 00:28:39,080 NO. I am an independent journalist, I wanted to talk about your mother. 313 00:28:40,160 --> 00:28:41,560 Clean it up. 314 00:28:43,760 --> 00:28:46,160 I don't have any for you nothing to say. 315 00:28:46,240 --> 00:28:47,760 Do you understand? 316 00:28:48,360 --> 00:28:49,640 Let's go. 317 00:28:52,160 --> 00:28:53,440 Let's go! 318 00:28:55,160 --> 00:28:56,560 Who was it? 319 00:29:07,520 --> 00:29:08,800 We have. 320 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 We have the autopsy results. 321 00:29:13,240 --> 00:29:16,960 Michalina Badura died at night between two and four. 322 00:29:17,480 --> 00:29:21,960 Sperm was recovered from her vagina. Abrasion marks indicate rape. 323 00:29:22,040 --> 00:29:26,120 Blood analysis showed that she was heavily high on drugs at the time of her death. 324 00:29:27,840 --> 00:29:30,160 - What about the murder weapon? - I'm looking for. 325 00:29:30,680 --> 00:29:32,480 And we already know what did she do before? 326 00:29:32,560 --> 00:29:34,920 On the night of the murder she was at a work party. 327 00:29:35,000 --> 00:29:36,440 She left around 10 p.m. 328 00:29:36,520 --> 00:29:39,960 She interned at the Keller Vision office, this architect. 329 00:29:40,040 --> 00:29:44,040 I talked to him yesterday with his son. Gustav or… 330 00:29:44,120 --> 00:29:46,560 Gerard Keller. They studied together. 331 00:29:48,400 --> 00:29:50,960 - So what? - He didn't tell me anything interesting, 332 00:29:51,040 --> 00:29:53,680 except Michalina she was a nice girl. 333 00:29:53,760 --> 00:29:55,960 We need to find out what she was doing 334 00:29:56,040 --> 00:29:59,040 from leaving a corporate event until the murder. 335 00:29:59,760 --> 00:30:02,000 You have to come there where was the banquet 336 00:30:02,080 --> 00:30:03,600 and look for some witnesses. 337 00:30:03,680 --> 00:30:04,960 Ernest! 338 00:30:07,920 --> 00:30:10,400 Is there a list of cell phone logins? 339 00:30:10,480 --> 00:30:11,760 We are waiting. 340 00:30:12,760 --> 00:30:14,480 Soboń…! 341 00:30:14,560 --> 00:30:16,160 I'm bored! 342 00:31:01,440 --> 00:31:02,720 I'm going! 343 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 Do you remember me? 344 00:31:07,960 --> 00:31:10,120 Yes. I'm sorry, I didn't hear. 345 00:31:10,680 --> 00:31:11,960 You can? 346 00:31:19,520 --> 00:31:22,640 Why didn't you tell us that you lived together? 347 00:31:23,160 --> 00:31:25,120 I don't know, I didn't think so that it's important. 348 00:31:25,200 --> 00:31:26,640 For a long time? 349 00:31:26,720 --> 00:31:29,960 From the first year. She didn't get along with the old people. 350 00:31:30,040 --> 00:31:31,440 Is that why she was on drugs? 351 00:31:33,800 --> 00:31:37,640 Your friend had it in her blood the entire Mendeleev table. 352 00:31:37,720 --> 00:31:39,720 Did you party with her? 353 00:31:41,840 --> 00:31:43,560 I don't play with it anymore. 354 00:31:43,640 --> 00:31:45,040 Well, you know. 355 00:31:55,400 --> 00:31:58,560 -Who did she buy drugs from? - I don't know. 356 00:31:58,640 --> 00:32:01,160 After all, she was yours best friend… 357 00:32:01,240 --> 00:32:03,640 You don't care about catching the killer? 358 00:32:04,840 --> 00:32:08,240 I don't know where Miśka got it from. She knew that taking drugs pissed me off. 359 00:32:08,320 --> 00:32:11,120 - Her life, her business. - Did she take a lot of it? 360 00:32:12,360 --> 00:32:14,400 Did she have any specific reason? 361 00:32:14,480 --> 00:32:16,800 She liked to cut herself off sometimes, that's all. 362 00:32:16,880 --> 00:32:18,880 And where? And with whom? 363 00:32:18,960 --> 00:32:20,640 She didn't confide in me. 364 00:32:22,360 --> 00:32:25,360 Your friend before she died she was raped. 365 00:32:32,160 --> 00:32:34,160 She had a boyfriend, fiancé...? 366 00:32:35,960 --> 00:32:37,640 She walked her own path. 367 00:32:38,400 --> 00:32:40,720 She wasn't dating anyone permanently. 368 00:32:41,680 --> 00:32:45,120 For a friend, you know very little about her. 369 00:32:46,680 --> 00:32:48,680 Is this Miśka's laptop or yours? 370 00:32:49,320 --> 00:32:50,600 Her. 371 00:32:57,440 --> 00:32:59,240 And where did Miśka sleep? 372 00:33:01,560 --> 00:33:03,760 Well, somehow we fit in here. 373 00:33:16,920 --> 00:33:20,160 - Won, I said it! - I wanted to see my granddaughter! 374 00:33:20,240 --> 00:33:23,560 I asked you don't come here drunk! 375 00:33:23,640 --> 00:33:27,400 - Have you forgotten that this is my house? - I've already paid you off! 376 00:33:28,400 --> 00:33:30,520 You're bringing a new gacha! 377 00:33:30,600 --> 00:33:32,480 - Fuck... - Grandpa! 378 00:33:32,560 --> 00:33:34,160 - NO! - Stop! 379 00:33:39,040 --> 00:33:40,560 Grandpa! 380 00:33:40,640 --> 00:33:41,920 Stop! 381 00:33:44,480 --> 00:33:47,680 Won! I'll call the police on you! 382 00:33:47,760 --> 00:33:50,480 Sandra! Help grandpa! 383 00:34:10,280 --> 00:34:12,640 - Free range? - Mhm. 384 00:34:12,720 --> 00:34:14,520 You must care a lot. 385 00:34:15,880 --> 00:34:17,400 Did he come here for something? 386 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 If you want then I can come another time. 387 00:34:21,040 --> 00:34:23,760 You just have to tell me when and where. 388 00:34:26,320 --> 00:34:27,720 And so bruised. 389 00:34:32,760 --> 00:34:34,440 Which editorial office do you work for? 390 00:34:36,160 --> 00:34:38,080 I have an online channel. 391 00:34:38,160 --> 00:34:39,800 The naked truth. 392 00:34:39,880 --> 00:34:41,480 Bastian Strzygoń. 393 00:34:42,000 --> 00:34:43,400 And...? 394 00:34:45,080 --> 00:34:48,080 I'm preparing for an interview with Pionek. 395 00:34:50,000 --> 00:34:52,520 I thought maybe there was something that... 396 00:34:52,600 --> 00:34:55,600 Would you like me to ask him? on your behalf. 397 00:35:01,960 --> 00:35:03,360 Get the fuck out of here. 398 00:35:07,560 --> 00:35:09,160 And don't come back. 399 00:35:13,200 --> 00:35:15,080 /practices English/ In a tent… 400 00:35:16,080 --> 00:35:18,040 In a tent. It's raining, 401 00:35:18,120 --> 00:35:20,320 and my leg is getting wet. 402 00:35:21,040 --> 00:35:22,640 Getting wet… 403 00:35:24,200 --> 00:35:25,480 Aha. 404 00:35:28,680 --> 00:35:30,480 Do you have anything to eat? 405 00:35:39,160 --> 00:35:41,880 We have the location Miśka's cells from BTS. 406 00:35:42,440 --> 00:35:46,760 She was downtown around 11:30 p.m. near Ceglana Street… 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,360 Then her cell phone started moving fast, 408 00:35:49,440 --> 00:35:50,920 as if she was riding a motorbike. 409 00:35:51,000 --> 00:35:54,160 Around 11:50 p.m. she was in the Silesian Park. 410 00:35:54,240 --> 00:35:56,640 Well, and then the signal from the cell phone cuts out. 411 00:35:57,160 --> 00:35:59,960 - Guess who's riding the motorcycle. -Gerard Keller. 412 00:36:00,080 --> 00:36:02,960 You need to check on the arrival route there is monitoring. 413 00:36:03,040 --> 00:36:04,440 I've already done it. 414 00:36:08,360 --> 00:36:09,800 Whore! 415 00:36:09,880 --> 00:36:12,240 And he said he hadn't seen Miśka on the night of the murder. 416 00:36:12,320 --> 00:36:13,800 The guy forgot. 417 00:36:49,600 --> 00:36:51,480 I don't look good in photos. 418 00:36:57,240 --> 00:36:59,240 Don't know where the rest of the group is? 419 00:36:59,800 --> 00:37:02,000 Nobody has a mind for science now. 420 00:37:03,800 --> 00:37:06,000 That's why I thought that outdoor activities 421 00:37:06,080 --> 00:37:07,520 this might be a good idea. 422 00:37:07,600 --> 00:37:10,040 Listen, I think that's a very good idea. 423 00:37:10,120 --> 00:37:12,120 We have some time now, maybe... 424 00:37:12,200 --> 00:37:15,200 I could show you this prettier face of Silesia. 425 00:37:17,280 --> 00:37:19,160 Maybe someone else will come. 426 00:37:20,240 --> 00:37:21,640 I am. 427 00:39:03,200 --> 00:39:04,480 Come on! 428 00:39:23,640 --> 00:39:24,920 Come. 429 00:39:25,680 --> 00:39:26,960 Come on! 430 00:40:20,120 --> 00:40:21,400 Voila! 431 00:40:24,440 --> 00:40:27,840 Here I took this photo, where we met. 432 00:40:29,440 --> 00:40:31,440 I already know who Pionek is. 433 00:40:37,720 --> 00:40:40,120 And we need to talk about… 434 00:40:40,880 --> 00:40:42,680 - You know... - No, we don't have to. 435 00:41:03,840 --> 00:41:05,120 No… 436 00:41:05,640 --> 00:41:06,920 No. 437 00:41:12,880 --> 00:41:14,880 Now you! Come on! 438 00:41:56,760 --> 00:41:59,040 - Majewski, educator. - Bastian Strzygoń. 439 00:41:59,120 --> 00:42:00,400 I invite. 440 00:42:01,240 --> 00:42:03,240 Is the pawn dangerous? 441 00:42:03,320 --> 00:42:06,920 He will not attack the Lord, it won't have a hidden razor blade... 442 00:42:07,000 --> 00:42:10,160 Sex offenders in prison they have a very hard time, 443 00:42:10,240 --> 00:42:13,040 and somehow he survived here almost a quarter of a century. 444 00:42:13,120 --> 00:42:17,440 - He is very intelligent in his own way. - Manipulates people? 445 00:42:17,520 --> 00:42:20,360 Sometimes it seems to me that all these years 446 00:42:20,440 --> 00:42:23,160 he found out more about me than I do about him. 447 00:42:23,240 --> 00:42:25,600 And what will happen to him now? How will he be released? 448 00:42:25,680 --> 00:42:29,680 - Will you... let him go at all? - Are you talking about the Beast Act? 449 00:42:30,560 --> 00:42:34,360 I would like to believe that serial murderers can be rehabilitated, 450 00:42:34,440 --> 00:42:37,400 but I have no idea what will he do there, beyond the walls? 451 00:42:37,480 --> 00:42:40,000 And for these 25 years did anyone visit him at all? 452 00:42:40,080 --> 00:42:42,440 Nobody. He only had his mother. 453 00:42:42,960 --> 00:42:45,760 For the first time he agreed for a journalist's visit. 454 00:42:45,840 --> 00:42:48,240 I'm curious what he will tell you. 455 00:45:30,120 --> 00:45:33,120 Subtitles: Adam Faszcza