1
00:00:09,299 --> 00:00:12,780
Sra. Margarita Stenay. te lo dije
la verdad y no me creíste. j

2
00:00:12,780 --> 00:00:16,440
Hice una lista de mis joyas robadas.
¿Debería hacer eso de mi

3
00:00:16,440 --> 00:00:19,080
? Hay un ladrón en tu casa,
señora.

4
00:00:19,560 --> 00:00:23,500
Cariño, la historia que ella te contó.
El hecho del delito no es probable.

5
00:00:23,700 --> 00:00:24,740
Couillard vino a vendérnoslo.

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,880
Debes despejarte de toda sospecha
diciendo la verdad. Y está firmado B.

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,119
En este asunto sólo hay dos
sospechosos. ¿Lo entiendes? Al final, esto

8
00:00:32,119 --> 00:00:33,820
¿Será ella o tú? Esta perla.

9
00:00:34,240 --> 00:00:36,760
Estaba montado en una de mis joyas. el
cobarde era un ladrón, tienes

10
00:00:36,760 --> 00:00:41,440
la prueba. sería hora de advertir
la policía, ¿no crees? es

11
00:00:41,440 --> 00:00:43,620
una mentira! Atrapar al valet fue
el error de troncal.

12
00:00:43,820 --> 00:00:44,820
Usted se va a caer, señora.

13
00:00:46,140 --> 00:00:47,140
Está muy agitada.

14
00:00:47,320 --> 00:00:48,600
No te rindas con esta mujer.

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,160
No te rindas.

16
00:00:50,700 --> 00:00:52,040
Él es tu amigo.

17
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
Él está tratando de ayudarnos.

18
00:00:53,640 --> 00:00:56,960
Los mitos existen. ella fue robada
por Julien Fiercy. Hay un amigo

19
00:00:56,980 --> 00:00:57,980
pelirroja.

20
00:00:59,140 --> 00:01:00,140
Irma Barbé.

21
00:01:01,220 --> 00:01:02,660
Primero, esa cosa que se arrastra.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,940
En la portada, si columna.

23
00:01:17,580 --> 00:01:18,660
La muerte como héroe.

24
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
El señor Cosper fue asesinado.

25
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
Ayer.

26
00:01:29,560 --> 00:01:30,780
Tragedia rue de la Folie-Méricourt.

27
00:01:32,780 --> 00:01:36,380
Ayer a las 8 de la tarde, el legendario nombre del Sr.
Cosper llegó a sumarse a la larga

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,520
lista de ilusiones del deber.

29
00:01:42,760 --> 00:01:47,220
El jefe de seguridad fue asesinado a tiros por un
criminal que vino a arrestar

30
00:01:47,220 --> 00:01:54,180
El inspector Antoine Mouin fue
gravemente herido al intentar

31
00:01:54,180 --> 00:02:00,420
desarmar a la hermana del asesino cuyo
aun no se el nombre exacto

32
00:02:00,420 --> 00:02:06,440
También fue encontrado muerto aquí están los
hechos

33
00:02:23,750 --> 00:02:25,450
golpeado hasta la muerte y luego cortado.

34
00:02:27,070 --> 00:02:28,070
Ella miró la mano.

35
00:02:28,430 --> 00:02:29,610
Tenía los dedos rotos.

36
00:02:31,430 --> 00:02:35,510
El apartamento fue devuelto con
método. Ahí estamos a medio camino entre

37
00:02:35,510 --> 00:02:37,130
saqueos y registros policiales.

38
00:02:38,050 --> 00:02:41,990
No se que tiene el asesino
buscado, pero... ya sabes quién lo tiene

39
00:02:41,990 --> 00:02:45,170
? ¿Vivía sola? el
la mayoría de las veces, sí.

40
00:02:45,670 --> 00:02:47,430
La vi varias veces con una
joven.

41
00:03:03,150 --> 00:03:04,450
Tengo un cartel alemán, señor.

42
00:03:05,190 --> 00:03:07,850
Un hombre salió del edificio por la noche.
dura alrededor de las 11 p.m.

43
00:03:08,310 --> 00:03:12,430
Unos 40 años. Barbudo, cabello castaño, él
llevaba una sombrerera.

44
00:03:17,290 --> 00:03:18,290
GRACIAS.

45
00:03:23,570 --> 00:03:24,570
Es un asesino.

46
00:03:25,110 --> 00:03:26,910
los dos somos muy buenos
pasó para averiguarlo.

47
00:03:28,390 --> 00:03:29,870
Tardaste en avisarme.

48
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
Este.

49
00:03:32,750 --> 00:03:34,330
Y el resultado de tus intersecciones, mi.

50
00:03:39,010 --> 00:03:41,550
Si tocaron a su hijo, lo hará.
arrojando cadáveres por todo París.

51
00:03:42,290 --> 00:03:43,290
A bordo del roquine.

52
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
Golpéalos rápidamente.

53
00:03:46,290 --> 00:03:47,810
Necesitan ser renovados antes de
encontrado.

54
00:03:48,350 --> 00:03:52,710
¡Kamner! Llame al juez.

55
00:03:53,430 --> 00:03:55,190
Hay varios mandatos que darnos
emergencia.

56
00:03:55,610 --> 00:03:58,610
1. De l'Aune Eugène, calle de la Folie
-Méricourt.

57
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
2.

58
00:03:59,930 --> 00:04:02,410
Cheviard, Albert, calle Saint-Honoré.

59
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
Para estos dos,

60
00:04:03,870 --> 00:04:05,590
el motivo es el mismo robo.

61
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
Venga, señor.

62
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
Tres.

63
00:04:09,510 --> 00:04:11,490
Fierci, Joseph, rue de Savoie.

64
00:04:12,370 --> 00:04:15,270
Acompañado de una orden de registro
elegante tienda de sus tradiciones.

65
00:04:15,630 --> 00:04:18,110
¿El motivo del robo como los demás?
Asesinato.

66
00:04:19,390 --> 00:04:21,089
Sobre la persona de Irma Barbet.

67
00:04:21,730 --> 00:04:24,810
Presente aquí. Déjame ir,
déjame, estoy seguro Fierci...

68
00:04:24,810 --> 00:04:26,150
! TÚ.

69
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
Tú vienes conmigo.

70
00:04:29,450 --> 00:04:31,410
Delonnet vive a cinco minutos de aquí.
con un poco de suerte.

71
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
Seguirá vivo.

72
00:04:35,760 --> 00:04:37,080
Los escuché claramente.

73
00:04:37,800 --> 00:04:42,760
El viejo cochero estaba furioso, ¡Dios mío!
ahí! El señor prefecto tiene mucha mierda.

74
00:04:42,760 --> 00:04:43,499
en el culo.

75
00:04:43,500 --> 00:04:44,760
Sus días están contados.

76
00:04:45,420 --> 00:04:47,840
Y además, me pregunto si su
La competencia se llevará a cabo este año.

77
00:04:48,820 --> 00:04:51,420
O el concurso Bertillon.

78
00:05:00,680 --> 00:05:02,720
Hice un trabajo extraordinario, mi
chico.

79
00:05:03,040 --> 00:05:06,860
Ya ves, el brezo, siempre digo
que necesitamos jóvenes talentos para

80
00:05:06,860 --> 00:05:08,060
hablar ante audiencias modernas.

81
00:05:08,500 --> 00:05:10,860
Desafortunadamente, no todos los jóvenes tienen la
talento de Marcel, señor.

82
00:05:11,440 --> 00:05:13,400
¿Llevas mucho tiempo con nosotros?
Seis años, señor.

83
00:05:13,600 --> 00:05:17,700
Empecé como pregonero. y yo soy
pasó por la impresión, ahora, el

84
00:05:17,700 --> 00:05:21,260
escribir, informar. Ah, tienes
subió de rango. Ah no, otra vez

85
00:05:22,460 --> 00:05:24,640
¿Al menos no eres miembro del sindicato?
No, señor.

86
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
Nunca he estado allí.

87
00:05:26,480 --> 00:05:29,320
El señor Bino Barida y yo
pensemos en cómo

88
00:05:30,730 --> 00:05:31,790
Bueno, obviamente habrá una bonificación.

89
00:05:33,050 --> 00:05:34,970
Pero tenemos la sensación de que
merece más.

90
00:05:35,510 --> 00:05:38,130
No escuches las sirenas de
competencia, muchacho.

91
00:05:39,030 --> 00:05:40,030
Piensa a largo plazo.

92
00:05:40,330 --> 00:05:42,750
Un puesto de editor asistente, puede
-ser.

93
00:05:43,610 --> 00:05:46,050
Tienes que pensarlo, todavía es un
poco temprano.

94
00:05:46,650 --> 00:05:48,230
El asunto Steinheim no ha terminado.

95
00:05:50,110 --> 00:05:51,130
Necesitamos una caída.

96
00:05:51,970 --> 00:05:53,050
Una apoteosis.

97
00:05:54,850 --> 00:05:57,370
Bueno, identificamos un amante,
señor.

98
00:05:58,690 --> 00:05:59,690
Mauricio Borderelle.

99
00:06:00,510 --> 00:06:02,230
No nos perdamos en
historias tontas.

100
00:06:03,130 --> 00:06:04,950
A nuestros lectores no les gusta cuando
complica las cosas.

101
00:06:05,810 --> 00:06:08,390
En este punto, lo que están esperando es
un evento.

102
00:06:09,370 --> 00:06:10,730
Un gran arresto.

103
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
Piénsalo bien, Marcel.

104
00:06:13,730 --> 00:06:16,650
La pregunta que te voy a hacer
determinará el resto de tu carrera.

105
00:06:18,490 --> 00:06:21,910
Fue ella quien puso la perla en el
billetera, ¿verdad? manzana

106
00:06:21,910 --> 00:06:22,910
El funeral ha atrapado al valet.

107
00:06:23,350 --> 00:06:26,650
¿Es así? Sí, eso es lo que yo
piensa, si.

108
00:06:27,130 --> 00:06:28,190
¿Lo viste hacerlo?

109
00:06:30,880 --> 00:06:32,120
No, no exactamente.

110
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Lo viste hacerlo.

111
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Sí.

112
00:06:48,220 --> 00:06:49,400
Entonces debes ayudar a la justicia.

113
00:06:51,540 --> 00:06:52,920
Pero debemos salvar a este hombre inocente.

114
00:06:55,000 --> 00:06:57,260
¿Cuál es su nombre?
Couillard.

115
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
Eso es todo.

116
00:07:01,040 --> 00:07:02,280
¡Salvemos a Couillard!

117
00:07:02,280 --> 00:07:17,800
Señor

118
00:07:17,800 --> 00:07:19,440
¿Delonnet? Él está ahí, sí.

119
00:07:19,900 --> 00:07:23,020
¿Está solo? En este momento hay
el ama de llaves, señora Tellier.

120
00:07:24,120 --> 00:07:26,000
¿Vienes a arrestarlo, Delonnet? no lo hace
no me sorprende.

121
00:07:26,740 --> 00:07:28,400
Tiene dinero, pero no tiene.
profesión.

122
00:07:28,700 --> 00:07:30,620
Y viaja, pero nunca se sabe
cómo.

123
00:07:31,120 --> 00:07:34,200
Entonces le dije a mi esposa, debe
ser un espía.

124
00:07:34,940 --> 00:07:35,940
Entonces te lo dije.

125
00:07:42,140 --> 00:07:48,040
¿Alguno de ustedes tiene un arma?
Puedo ir a buscar uno si

126
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
quiero.

127
00:07:52,480 --> 00:07:55,900
Este crimen está vinculado al asesinato del
calle Rampont.

128
00:07:57,520 --> 00:07:59,560
Es una y la misma banda.
delincuente.

129
00:08:00,220 --> 00:08:01,340
Yo estaba al lado del Sr.

130
00:08:01,560 --> 00:08:04,600
Para dormir dormimos en la casa de
uno de los sospechosos.

131
00:08:27,340 --> 00:08:29,800
Sí ? Sr. Delaney, por favor.
agrada.

132
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Él está cenando.

133
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
Policía.

134
00:08:39,120 --> 00:08:42,880
El jefe me ordenó que fuera allí.
Se lo comió con lana de acero.

135
00:08:43,679 --> 00:08:45,480
Por eso todavía estaba
cuando llamaron.

136
00:08:46,820 --> 00:08:47,980
El señor estaba cenando.

137
00:08:49,380 --> 00:08:52,380
Me ofrecí a abrirla, pero él
'Me dijeron que no se moviera.

138
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
¿Señor Delonnet? Perfectamente.

139
00:09:11,560 --> 00:09:12,700
Si los mato,

140
00:09:13,560 --> 00:09:14,580
Me hubiera ido antes.

141
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
¿Eres el comisario?

142
00:09:57,780 --> 00:10:03,580
¿Cuáles fueron esas últimas palabras?
?

143
00:10:06,700 --> 00:10:07,760
Era más que un líder.

144
00:10:09,620 --> 00:10:11,000
Era una leyenda.

145
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Un modelo.

146
00:10:16,660 --> 00:10:17,760
Y para nosotros, un amigo.

147
00:10:21,200 --> 00:10:22,740
Fue como un mentor para mí.

148
00:11:07,040 --> 00:11:08,700
Pidan refuerzos, el loco está
armado.

149
00:11:10,360 --> 00:11:11,880
Se encerró con el inspector
Jouin.

150
00:11:12,880 --> 00:11:15,460
Creo que lo tiene como rehén. c
Eran como salvajes.

151
00:11:17,380 --> 00:11:20,200
El inspector, lo vi, él
defendió bastante bien.

152
00:11:24,040 --> 00:11:28,360
Pero el jefe, este hombre, yo era
como un buey.

153
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
entró por la ventana.

154
00:13:22,380 --> 00:13:24,480
Me trajeron, Sr.
comisario, a las 17.10 horas.

155
00:13:24,980 --> 00:13:25,980
Yo acababa de cerrar.

156
00:13:26,320 --> 00:13:28,920
Me dijeron quien era y es
que podría hacer algo.

157
00:13:30,780 --> 00:13:32,460
Sólo soy farmacéutico.

158
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
No es ningún milagro.

159
00:13:34,340 --> 00:13:36,820
¿Qué deseas? ¿Pensiones?

160
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Inspector.

161
00:14:02,920 --> 00:14:04,560
Sí, son espías, te lo digo.

162
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Todos espías.

163
00:14:08,140 --> 00:14:09,680
La policía no es rival.

164
00:14:23,690 --> 00:14:25,670
En cualquier caso, no tenían prisa.
para salvar a sus colegas.

165
00:14:26,110 --> 00:14:27,450
Esperaron refuerzos.

166
00:14:28,150 --> 00:14:29,630
Tuve que prestarles un colchón.

167
00:14:30,350 --> 00:14:31,710
Tenían miedo de que les dispararan.
en ello.

168
00:14:36,510 --> 00:14:36,830
y

169
00:14:36,830 --> 00:14:47,230
durante

170
00:14:47,230 --> 00:14:50,390
que me derribaron la puerta
Arriba, los espías ya estaban abajo.

171
00:14:50,910 --> 00:14:52,090
¿Ves lo que quiero decir?

172
00:14:54,480 --> 00:14:57,040
Todavía había uno que estaba
más ingenioso que los demás.

173
00:14:58,420 --> 00:15:00,080
Sí, había uno más ingenioso.

174
00:16:50,670 --> 00:16:54,830
Con todo este pánico, tengo
Olvidé mi delantal y mis sandalias.

175
00:16:55,330 --> 00:16:56,330
Son míos.

176
00:16:57,910 --> 00:17:01,010
Y entonces el señor me dio un
obra de arte.

177
00:17:01,790 --> 00:17:02,990
Espero que no se pierda.

178
00:17:04,569 --> 00:17:06,869
Es porque me iba a pagar
cuando llegaron.

179
00:17:10,490 --> 00:17:11,829
¿Sí, Sandro?

180
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
Vamos chicos.

181
00:17:28,339 --> 00:17:32,780
¡Oh chicos! Adivina quien lo hizo
bajar.

182
00:17:40,560 --> 00:17:42,400
Sea suave con mi esposa.

183
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
Ella es frágil.

184
00:17:47,280 --> 00:17:51,760
Los niños... Son grandes.

185
00:17:54,060 --> 00:17:55,840
Probablemente me extrañarán un poco.

186
00:17:58,060 --> 00:17:59,060
Bueno, espero.

187
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
Pero bueno.

188
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
Se acostumbrarán.

189
00:18:06,540 --> 00:18:07,660
Se acostumbrarán.

190
00:18:10,200 --> 00:18:11,780
No estés triste.

191
00:18:13,280 --> 00:18:14,720
Finalmente lo sabré.

192
00:18:16,740 --> 00:18:19,300
Todos los nombres resueltos.

193
00:18:51,050 --> 00:18:53,010
La policía es gente admirable.

194
00:18:54,290 --> 00:18:55,870
Este pobre comisario.

195
00:18:56,610 --> 00:18:59,430
Lo vimos desangrarse
como un pollo.

196
00:18:59,750 --> 00:19:00,870
No había nada que pudiéramos hacer al respecto.

197
00:19:02,050 --> 00:19:06,390
Pero mantuvo todos sus conocimientos.
hasta el final.

198
00:19:25,870 --> 00:19:30,910
¿Alguien sabe?
¿Que este hombre no está muerto? Bueno,

199
00:19:30,910 --> 00:19:32,790
estaba en la rue Rampon en un escenario de
crimen.

200
00:19:33,410 --> 00:19:35,570
Cuando me enteré de la tragedia,
apresurado, obviamente.

201
00:19:36,510 --> 00:19:37,510
Estaba a cinco minutos.

202
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
Afortunadamente, de todos modos.

203
00:19:40,310 --> 00:19:42,690
Sin mi estos idiotas se hubieran ido
Mata al inspector Jouin.

204
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
La foto.

205
00:20:00,360 --> 00:20:07,280
El trabajo que estás buscando es un
puesto de combate, no

206
00:20:07,280 --> 00:20:12,840
un combate bélico, donde las armas al
mano, puedes convertirte en un héroe en una

207
00:20:12,840 --> 00:20:18,780
hora de gloria, pero una lucha sin
gloria, lento,

208
00:20:18,980 --> 00:20:25,960
paciente, sostenida, una lucha de todos
dias

209
00:20:25,960 --> 00:20:27,220
y cada hora.

210
00:20:28,170 --> 00:20:34,190
hecho de cansancio moral y físico,
dedicación, delicadeza,

211
00:20:34,350 --> 00:20:36,330
incluso astuto.

212
00:20:37,270 --> 00:20:39,910
Señor Prefecto, a quien no veré.

213
00:20:42,290 --> 00:20:44,190
Monsieur Lazare no me aceptará de regreso.

214
00:20:52,190 --> 00:20:55,010
Debes sentirte aliviado ya que
recesión por Rémi Couillard.

215
00:20:58,120 --> 00:21:02,060
Después de todas estas calumnias, encuentra
mi honor y especialmente el de mi

216
00:21:02,140 --> 00:21:05,340
Es como el final de una pesadilla.

217
00:21:05,960 --> 00:21:07,500
Estoy encantado, señora Stanley.

218
00:21:09,720 --> 00:21:14,580
Sin embargo, debo informarle que
nuestro reportero, Marcel Hutin, es

219
00:21:14,580 --> 00:21:16,280
actualmente ante el juez.

220
00:21:18,180 --> 00:21:22,080
Indulto ? Hutin, viste la trampa.
valet?

221
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
Ya está hecho señora.

222
00:21:41,530 --> 00:21:43,290
Está en la portada de esta edición.
mañana.

223
00:21:44,070 --> 00:21:46,330
Para el problema, subimos el
tirada de 900.000 ejemplares.

224
00:21:48,330 --> 00:21:50,990
Obviamente, para ti, consecuencias.
son de temer.

225
00:22:25,960 --> 00:22:32,480
¿Estás orgulloso de ti mismo? director de funeraria,
este apodo es ofensivo, no, pero tú

226
00:22:32,480 --> 00:22:36,840
¿lo has visto? Ella lleva consigo un
panel de culpables 6 metros arriba

227
00:22:36,840 --> 00:22:40,680
cabeza. Todo París lo sabe, excepto
¡tú! Este guardia te engañó.

228
00:22:41,200 --> 00:22:43,260
Y este periodista te engañó para que
harina.

229
00:22:46,860 --> 00:22:48,440
Pareces un idiota.

230
00:22:49,060 --> 00:22:50,200
El rigor de la profesión.

231
00:22:51,580 --> 00:22:54,200
¿Por qué no hay más?
¿mujeres abogadas? Bueno...

232
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
Ésta es la respuesta.

233
00:22:55,970 --> 00:22:57,790
Un hombre nunca habría salido de allí.
tomar.

234
00:22:58,830 --> 00:23:00,010
Ah, la perra.

235
00:23:00,470 --> 00:23:01,470
La puta.

236
00:23:01,830 --> 00:23:03,450
Y voy a tener que defenderla.

237
00:23:04,190 --> 00:23:05,250
Nada te obliga a hacerlo.

238
00:23:08,450 --> 00:23:12,310
¿Lo estás haciendo a propósito? si ella cambia
abogado ahora o si me niego

239
00:23:12,310 --> 00:23:18,010
¡Negocios, esta oficina está terminada! tu
Habrá hundido mi reputación al mismo tiempo.

240
00:23:18,010 --> 00:23:19,010
tuyo!

241
00:23:24,860 --> 00:23:30,260
Qué ? No vas a llorar todo el tiempo.
¿lo mismo? No estás emocionado por esto

242
00:23:30,260 --> 00:23:36,880
punto? Tenga en cuenta que si llego a la
para ser absuelto, entonces ahí...

243
00:23:36,880 --> 00:23:40,080
Allí será histórico.

244
00:23:40,880 --> 00:23:42,540
Mi teléfono sonará durante 30 años.

245
00:23:43,600 --> 00:23:44,800
Y estarás allí para responderlas.

246
00:24:04,620 --> 00:24:09,060
¿Quién estaba con ellos? Berthier y
Kemener. Quiero que los cuestionemos.

247
00:24:09,060 --> 00:24:11,300
que este asunto se lleve a cabo como
investigación ordinaria de un delito

248
00:24:11,300 --> 00:24:14,320
cualquiera. Contrarrenderizado en mi escritorio
mañana por la mañana a las 9 am.

249
00:24:21,880 --> 00:24:23,960
Un desenvoltorio cruzó la punta del
corazón.

250
00:24:27,500 --> 00:24:28,720
Después es cuestión de minutos.

251
00:25:05,319 --> 00:25:08,120
Es fácil.

252
00:25:08,820 --> 00:25:10,320
Lo llaman Sherlock Holmes.

253
00:25:21,520 --> 00:25:24,720
Se adjunta el nombre del inspector,
señor. J -O -U -I -N. el esta todavia

254
00:25:25,380 --> 00:25:26,760
Aún mejor, agregará
voltaje.

255
00:25:29,260 --> 00:25:31,220
¿Es este el hospital? Salpêtrière.

256
00:25:35,060 --> 00:25:38,700
¡Pero qué semana de ensueño! que
semana de ensueño!

257
00:26:04,750 --> 00:26:09,230
El inspector Antoine Boin fue
gravemente herido al intentar desarmar el

258
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
'asesino.

259
00:26:11,250 --> 00:26:18,170
El asesino, cuya identidad aún se desconoce
nombre exacto, fue encontrado muerto

260
00:26:19,770 --> 00:26:21,010
Aquí están los hechos.

261
00:26:33,640 --> 00:26:37,300
El jefe de Seguridad era un
funcionario modelo en el mundo real

262
00:26:37,300 --> 00:26:38,300
de la palabra.

263
00:26:38,760 --> 00:26:42,140
Tan pronto como ingresó a la prefectura,
Señaló a sus líderes y tomó

264
00:26:42,140 --> 00:26:44,360
departamento de investigación criminal.

265
00:26:45,180 --> 00:26:51,100
Su estilo legendario, combinado con un sentido
lógica imparable, pronto le valdrá la

266
00:26:51,100 --> 00:26:54,720
Apodo del Sherlock Holmes parisino. re
'una naturaleza muy recta, absolutamente

267
00:26:54,720 --> 00:26:58,880
incapaz de comprometerse
conciencia, deja entre sus

268
00:26:58,880 --> 00:26:59,880
lamentos unánimes.

269
00:27:01,270 --> 00:27:05,390
¡El editor de esta antorcha! pero tu
¿Crees? Qué es esto

270
00:27:05,390 --> 00:27:09,850
¿Qué este tono? ¿Dónde está ese bastardo?
¿brezo? Señora ! ¡Cálmate!

271
00:27:09,850 --> 00:27:15,350
Chica.

272
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
Sí.

273
00:27:18,110 --> 00:27:19,330
Sí, tengo que sentarme, claro.

274
00:27:20,350 --> 00:27:21,350
Uso.

275
00:27:46,700 --> 00:27:49,320
Escuche señora, me imagino que usted
vino a vernos por una razón

276
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
preciso.

277
00:27:51,100 --> 00:27:53,360
No estoy jugando, no estoy
No tengo tiempo que perder.

278
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
Negué todo.

279
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Todo.

280
00:27:56,780 --> 00:27:58,840
¿Me oyes? Es muy bueno,
señora.

281
00:27:59,460 --> 00:28:02,180
¿Quién te creerá? Couillard es
inocente.

282
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
Maldita sea, ya sabes.

283
00:28:05,120 --> 00:28:08,500
¿Es un mentiroso? No, es un hombre joven.
reportero confiable.

284
00:28:09,420 --> 00:28:11,820
Como mínimo, será sentenciado por
falso testimonio.

285
00:28:12,220 --> 00:28:13,220
Irás a prisión.

286
00:28:13,380 --> 00:28:15,100
No. ¿Y sabes cuál es la más bella? No.

287
00:28:15,500 --> 00:28:19,460
Cuando estás en la celda, nuestro
Los lectores leerán los recuerdos de tu

288
00:28:20,060 --> 00:28:24,280
¿Qué? ¿Quieres un extracto? bueno
dulce.

289
00:28:29,520 --> 00:28:30,940
Ella es sólo un dolor en el trasero.

290
00:28:31,260 --> 00:28:33,100
Ella se pegó a mí como una
sanguijuela.

291
00:28:33,660 --> 00:28:35,320
En el fondo, me hace sentir pena por ella.

292
00:28:35,660 --> 00:28:38,660
Usted se va a hacer muy famosa, señora.
Steinheim.

293
00:28:41,060 --> 00:28:43,580
Haga lo que quiera, señora.
No detendrás la mañana

294
00:28:43,580 --> 00:28:47,520
aparecer. ¡Es suficiente! Mauricio
Borderelle. ¡Detener! Prefecto Lupin.

295
00:28:47,520 --> 00:28:54,320
José Fircy. Suficiente ! quien estaba con

296
00:28:54,320 --> 00:29:00,220
usted, señora? ¿Quién te ayudó a matar?

297
00:29:43,950 --> 00:29:45,510
Me gustaría hablar con el prefecto Lépine.

298
00:29:47,670 --> 00:29:49,170
Mi nombre es Joseph Firthier.

299
00:29:51,870 --> 00:29:53,110
Vine a entregarme a la justicia.

300
00:29:54,330 --> 00:29:55,330
¿Por qué razón?

301
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
Juega todos tus trucos conmigo.

302
00:30:27,800 --> 00:30:28,800
Prohibición de entrada.

303
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
Prohibido hablar con él.

304
00:30:33,400 --> 00:30:40,160
En caso de que el inspector Jouin
recuperar la conciencia, será

305
00:30:40,160 --> 00:30:43,740
entrevistado por mí personalmente o por
Señor Justicia.

306
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
Eso es todo.

307
00:30:46,020 --> 00:30:49,380
Señor Presidente, ¿qué
¿tú lo haces? ¡Caballeros! Señores,

308
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
¡cálmate!

309
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
Cabina Venemana.

310
00:31:13,380 --> 00:31:14,379
Es chovinista.

311
00:31:14,380 --> 00:31:16,580
Soy Marcel, por la mañana.

312
00:31:17,600 --> 00:31:20,460
¿Estás consciente? consciente de
te hace un tonto sucio

313
00:31:20,460 --> 00:31:23,380
mierda quien acusa a la gente sin pruebas?
No.

314
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
Él es tu amigo.

315
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
Chauvinista.

316
00:31:31,960 --> 00:31:33,920
Está en el punto de entrada. es
Señora Chauvin.

317
00:31:48,020 --> 00:31:51,940
¿Dónde está mi marido? La operación no es
No he terminado, señora. Quiero verlo.

318
00:31:52,580 --> 00:31:56,000
Unos minutos más, señora. yo
se mantendrá informado. Si los servicios

319
00:31:56,000 --> 00:31:58,440
religioso resulta necesario, yo
conocer al intérprete legal.

320
00:31:59,300 --> 00:32:00,860
Estoy aquí si te necesitamos.

321
00:32:20,560 --> 00:32:24,440
Señora, le envío mis respetos a
nombre de toda la prefectura y el

322
00:32:24,440 --> 00:32:25,440
ciudad de París.

323
00:32:26,300 --> 00:32:28,780
¿Está muerto? No lo sé, son
actualmente en funcionamiento.

324
00:32:30,260 --> 00:32:33,460
Según los informes iniciales, su
marido mostró coraje

325
00:32:33,460 --> 00:32:37,320
ejemplar. Recibirá todos los honores.
que se le deben, por supuesto.

326
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Por supuesto.

327
00:32:40,620 --> 00:32:45,080
Si me disculpan, tengo que
ve y presenta mis respetos a la señora

328
00:32:45,080 --> 00:32:46,080
Pesadilla.

329
00:33:19,639 --> 00:33:24,620
Señora, nunca quise... Ah,

330
00:33:25,700 --> 00:33:26,760
si hubiera dicho que si.

331
00:33:37,260 --> 00:33:38,820
No habrías dormido en el
bañera.

332
00:33:50,880 --> 00:33:54,180
¿Sra. Joy? Sí ? Existe una posibilidad.

333
00:33:54,580 --> 00:33:56,300
Es menos grave de lo que pensamos.
suposiciones.

334
00:33:57,480 --> 00:33:59,440
El arma es de pequeño calibre.

335
00:33:59,660 --> 00:34:00,960
La bala no alcanzó el corazón.

336
00:34:01,680 --> 00:34:05,440
Su estado sigue siendo crítico, pero su
días no parecen correr peligro.

337
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
Gracias doctor.

338
00:34:31,130 --> 00:34:33,370
Voy a decirle a Angèle que tu papá es
vivo.

339
00:34:37,610 --> 00:34:38,610
Ella estará orgullosa de ti.

340
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Entonces, digamos.

341
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
Lo lamento.

342
00:36:18,690 --> 00:36:19,690
Sí.

343
00:36:23,370 --> 00:36:25,650
Recibí una llamada de nuestro cliente.
privilegiado.

344
00:36:27,030 --> 00:36:28,230
Está en completo pánico.

345
00:36:28,950 --> 00:36:31,350
Hay una multitud afuera de su casa.
amenaza con lincharla.

346
00:36:32,750 --> 00:36:35,830
Voy a ir a verla, pero quería
avisarte primero.

347
00:36:39,400 --> 00:36:41,540
Supongo que prefieres esperar
aquí.

348
00:36:42,980 --> 00:36:43,980
Ya voy.

349
00:36:44,080 --> 00:36:45,240
No es necesario.

350
00:36:46,380 --> 00:36:47,400
No tengo nada que hacer aquí.

351
00:36:52,820 --> 00:36:54,120
Yo maté a Irma Barbet.

352
00:36:57,780 --> 00:37:00,260
Ella era parte de una pandilla con
que estoy en el negocio.

353
00:37:01,280 --> 00:37:02,720
Ella era la exploradora.

354
00:37:04,940 --> 00:37:07,060
Delonnet y Cheviard hicieron el
golpes.

355
00:37:07,480 --> 00:37:09,000
El tercer hombre era mi hijo.
Julián.

356
00:37:10,900 --> 00:37:12,360
Y hundí la mercancía.

357
00:37:14,120 --> 00:37:17,100
Puedes llevar muchas cosas.
en una sombrerera.

358
00:37:21,020 --> 00:37:24,020
Fui a ver a esta perra porque
Estaba buscando a mi hijo.

359
00:37:25,840 --> 00:37:27,260
Al principio ella no quiso contestarme.

360
00:37:27,840 --> 00:37:30,800
Entonces... lo interrogué.

361
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
Es...

362
00:37:35,820 --> 00:37:37,100
Algo que hago bastante bien.

363
00:37:39,900 --> 00:37:41,720
Ella terminó confesándome lo que él
lo había hecho.

364
00:37:45,120 --> 00:37:46,120
Mi hijo está muerto.

365
00:37:48,600 --> 00:37:51,880
Ella y Delaunay lo mataron.

366
00:37:53,680 --> 00:37:58,900
Ella me dijo que lo cortaron
en pedazos y arrojado al Sena.

367
00:38:02,040 --> 00:38:04,660
Así que sí, la cuidé.

368
00:38:07,259 --> 00:38:08,480
Sí. Y como debería ser.

369
00:38:10,660 --> 00:38:12,240
Ella tenía 22 años.

370
00:38:12,560 --> 00:38:13,560
Julián tenía 17 años.

371
00:38:17,760 --> 00:38:19,840
Yo también habría cuidado de Delaunay si
Tuve tiempo.

372
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
Pero las gallinas lo consiguieron antes que yo.

373
00:38:27,840 --> 00:38:29,940
El verdadero nombre de Jeanne Delaunay es
Émile Corbin.

374
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
Un ex convicto.

375
00:38:34,540 --> 00:38:37,440
Si me dices que él mató al
Comisario Nightmare, eso me sorprende.

376
00:38:39,880 --> 00:38:42,780
Él no era el tipo de persona que
que se lo lleven vivo.

377
00:38:52,340 --> 00:38:53,680
Señora, la van a arrestar.

378
00:38:54,960 --> 00:38:56,840
Tu única posibilidad es confesarlo todo,
ahora.

379
00:38:58,600 --> 00:39:00,900
Cuéntanos la verdad sobre esta perla,
esta joya.

380
00:39:04,529 --> 00:39:05,670
Rémi Couillard es inocente.

381
00:39:08,890 --> 00:39:11,110
Fui yo quien puso la perla en el
billetera.

382
00:39:12,390 --> 00:39:19,330
Para qué ? No dije la verdad.
Las joyas no fueron robadas, sólo

383
00:39:19,330 --> 00:39:20,330
el dinero fue tomado.

384
00:39:20,610 --> 00:39:25,710
¿Por qué acusar a una persona inocente?
Para desviar sospechas.

385
00:39:26,030 --> 00:39:30,930
¿Para beneficio de quién? no me preguntes
no, no puedo decírtelo.

386
00:39:35,560 --> 00:39:37,500
Señora, la multitud rodea la casa.

387
00:39:38,300 --> 00:39:39,300
Escúchalos.

388
00:39:41,040 --> 00:39:42,620
Te llaman la maldita viuda.

389
00:39:46,580 --> 00:39:48,260
Mátame, mátame.

390
00:39:49,500 --> 00:39:50,860
Dame el decreto.

391
00:39:51,180 --> 00:39:52,180
No, señora.

392
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
Ni Delonnet.

393
00:40:50,850 --> 00:40:53,490
No tenemos nada que ver con
el crimen del callejón sin salida roncin.

394
00:40:59,990 --> 00:41:02,950
La noche del 30 al 31 de mayo me encontraba en
yo.

395
00:41:04,910 --> 00:41:06,710
A las 11 bajé al café d
'al frente.

396
00:41:07,770 --> 00:41:08,770
Estaba esperando una llamada.

397
00:41:12,030 --> 00:41:13,530
Delonnet, estaba con mi hijo.

398
00:41:15,170 --> 00:41:16,990
Robaron a un notario en Orleans.

399
00:41:18,419 --> 00:41:21,760
Maestro Bobreau, 6 rue des Mésanges.

400
00:41:24,740 --> 00:41:28,380
Encontrarás los títulos que tienen.
robado de una caja fuerte en Delonnet's.

401
00:41:34,180 --> 00:41:36,000
Paramos en la última tienda de Lillard.
cómplice.

402
00:41:36,440 --> 00:41:39,360
Confirma los robos, pero no
No tengo ninguna duda de que sucedió en un

403
00:41:39,360 --> 00:41:40,360
asesinato.

404
00:41:41,220 --> 00:41:42,240
Está aterrorizado, señor.

405
00:41:42,480 --> 00:41:43,600
Le tiene miedo a éste.

406
00:42:03,150 --> 00:42:06,610
Señor, el juez lo ayudó, lo está esperando.
en su oficina. La señora Steinel es

407
00:42:06,610 --> 00:42:07,610
con el.

408
00:42:07,890 --> 00:42:09,430
Parece que ella viene a hacerla.
confesión.

409
00:42:12,930 --> 00:42:14,210
Sí, ella está con el juez.

410
00:42:14,990 --> 00:42:16,510
Su hija está llorando, creo que es
bueno.

411
00:42:18,310 --> 00:42:21,210
Ah, y veo llegar al prefecto.

412
00:42:22,350 --> 00:42:23,350
Está cocido.

413
00:42:24,290 --> 00:42:28,870
Y no lo olvides, Q -E -M -E -N -E -R.

414
00:42:29,870 --> 00:42:31,510
N-E-R.

415
00:42:36,940 --> 00:42:38,280
Señora, la estamos escuchando.

416
00:42:41,600 --> 00:42:45,300
vine a decirte esta vez
verdad.

417
00:42:48,720 --> 00:42:55,260
Joseph Fiercy, conocido por sus servicios.
bajo el sobrenombre de Rossignol, es el

418
00:42:55,260 --> 00:42:56,260
del crimen.

419
00:42:56,940 --> 00:42:58,580
Él es quien mató a mi madre y a mi
marido.

420
00:43:01,420 --> 00:43:02,700
Lo dices ahora.

421
00:43:04,240 --> 00:43:05,440
¿Qué pasa con los tres levitas?

422
00:43:05,930 --> 00:43:12,150
¿La pelirroja? ¿Las joyas robadas? todo es
falso, mentí.

423
00:43:13,550 --> 00:43:15,490
Pero te lo ruego, no me creas.
no culpable.

424
00:43:16,290 --> 00:43:17,290
No soy yo.

425
00:43:18,230 --> 00:43:19,230
Es feroz.

426
00:43:21,450 --> 00:43:28,150
¿Era Joseph Fiercy tu amante? No,
Lo juro.

427
00:43:31,390 --> 00:43:32,910
¿Por qué no hablaste?

428
00:43:37,990 --> 00:43:41,550
Maestro, ¿está de acuerdo en que
confrontamos a su cliente con la

429
00:43:41,550 --> 00:43:46,290
¿A quién acusa? es
Fácil, está en una celda.

430
00:43:51,690 --> 00:43:52,690
Vamos.

431
00:43:53,350 --> 00:43:54,350
Terminemos con esto.

432
00:43:56,330 --> 00:43:57,390
Sí, sí, lo confirmo.

433
00:43:57,670 --> 00:43:59,430
Lo están interrogando ahora mismo.
mismo momento.

434
00:44:00,590 --> 00:44:03,090
Pero por lo que creía
entender, ella intenta acusar a la

435
00:44:03,090 --> 00:44:04,090
entero.

436
00:44:05,299 --> 00:44:07,300
No importa, ella está demasiado sucia para
nosotros le creemos.

437
00:44:08,880 --> 00:44:10,060
Te llamaré tan pronto como lo sepa.
más.

438
00:44:40,840 --> 00:44:42,500
Acaban de detener el mar
Steynheil.

439
00:44:46,320 --> 00:44:47,320
Aleluya.

440
00:44:47,760 --> 00:44:49,480
Esta vez es bueno. sostenemos el
millones.

441
00:44:50,040 --> 00:44:51,860
Tenía un retrato de Steynheil.

442
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
Titular.

443
00:44:54,860 --> 00:44:55,860
Detenido.

444
00:45:21,070 --> 00:45:22,250
No conozco a esta persona.

445
00:45:24,370 --> 00:45:26,450
Ayer fue el valet.
Hoy es mi turno.

446
00:45:26,870 --> 00:45:27,870
Ella dice cualquier cosa.

447
00:45:28,650 --> 00:45:29,950
Ella tendrá que estar de acuerdo.

448
00:45:30,310 --> 00:45:31,310
Está mintiendo.

449
00:45:31,710 --> 00:45:32,710
Es él.

450
00:45:33,570 --> 00:45:36,610
La policía lo protege porque es un
informante Rossignol.

451
00:45:37,310 --> 00:45:39,690
Mentí acerca de los levitas.

452
00:45:40,450 --> 00:45:41,630
Porque le tenía miedo.

453
00:45:44,650 --> 00:45:48,510
¿Qué tienes que responder? tengo que decir
que es falso de principio a fin.

454
00:45:50,730 --> 00:45:52,150
Ya he confesado el asesinato.

455
00:45:53,390 --> 00:45:54,770
Diga lo que diga, mi cuenta es buena.

456
00:45:56,050 --> 00:46:02,990
¿Por qué mentiría? Yo...yo

457
00:46:02,990 --> 00:46:06,030
bien puede admitir el objetivo perseguido por
Sr.

458
00:46:06,290 --> 00:46:08,730
Orgullo mientras salía de mi habitación.

459
00:46:09,930 --> 00:46:11,070
Quería abusar de mí.

460
00:46:16,890 --> 00:46:18,790
Maldita sea, aquí hay otro ahora.

461
00:46:21,379 --> 00:46:24,320
Y eso es por una porción de esto.
Dios mío, me habría convertido en un asesino.

462
00:46:26,940 --> 00:46:29,240
No tengo deseo de tus favores,
señora.

463
00:46:31,520 --> 00:46:32,740
Puedes guardarlos para otros.

464
00:46:35,580 --> 00:46:39,480
Le juro a mi hija que tengo
nada que ver con el asesinato de mi madre

465
00:46:39,480 --> 00:46:42,140
mi marido. Él es el asesino, José.
Fertí.

466
00:46:42,860 --> 00:46:47,700
¿Con qué propósito? no hubo
joyas robadas.

467
00:46:48,680 --> 00:46:52,520
El robo fue simulado, usted
tú mismo lo reconociste. Si, si, eso

468
00:46:52,520 --> 00:46:53,399
cierto.

469
00:46:53,400 --> 00:46:56,140
Las joyas no fueron robadas, pero
él y sus cómplices se llevaron 5.000

470
00:46:56,140 --> 00:46:58,000
francos. Cómplices, otra vez.

471
00:46:59,860 --> 00:47:06,680
¿De qué se disfrazaron esta vez?
-¿este? pero

472
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
Yo...

473
00:47:55,050 --> 00:47:56,750
Juez, es suyo.

474
00:48:02,250 --> 00:48:03,530
Soy inocente.

475
00:48:05,570 --> 00:48:10,430
¿No sabes que yo
¿Soy inocente? Yo digo la verdad.

476
00:48:11,730 --> 00:48:14,650
no te apiades
¿yo? Señor Justicia.

477
00:48:18,150 --> 00:48:19,150
No me detengas.

478
00:48:20,430 --> 00:48:21,670
Te lo ruego.

479
00:48:22,150 --> 00:48:23,730
Te lo ruego, no me detengas.

480
00:48:25,160 --> 00:48:27,800
Si no pudiste, dímelo, pero
no me detengas. margarita

481
00:48:27,800 --> 00:48:31,360
Steinheil, te acuso de complicidad.
asesinato por ayuda y asistencia.

482
00:48:31,640 --> 00:48:33,340
Sí, no puedo encarcelarlo.

483
00:48:33,580 --> 00:48:40,520
Moriré por eso y también me detendré.
Suficiente ! Creemos que por su

484
00:48:40,520 --> 00:48:45,100
mentiras y tu desgana, tienes
justicia equivocada y obstruye la

485
00:48:45,100 --> 00:48:49,200
arresto de los asesinos. bajo
artículo 60 del código penal, serán

486
00:48:49,200 --> 00:48:51,700
castigado como cómplice de una acción
calificado.

487
00:49:01,379 --> 00:49:03,380
No sirve de nada darte
espectáculo.

488
00:49:05,260 --> 00:49:09,080
En nombre de la ley te arresto a ti y a ti
puesto bajo orden de prisión preventiva.

489
00:49:10,380 --> 00:49:12,060
Avisa a Saint-Lazare y llévalo.
'impulsado.

490
00:49:12,820 --> 00:49:16,140
Puede que sea hora de relajarse
También Couillard, ¿no crees?

491
00:50:27,440 --> 00:50:29,540
Como bajo el Imperio Romano, el pan y
huevos.

492
00:50:30,760 --> 00:50:37,660
Dijiste que este caso había
yo

493
00:50:37,660 --> 00:50:42,040
futuro. La espina clavada en la frontera. dos
amantes de la carrera, el prefecto o el

494
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
Depende de ti.

495
00:50:43,300 --> 00:50:45,940
Estamos listos para el borderelle.
Algunos amigos han sido notificados.

496
00:50:46,380 --> 00:50:49,020
Los pedidos han sido realizados. El curso puede
caer ahora.

497
00:50:49,460 --> 00:50:52,260
Y Tabouti seguirá comprando
coloque en nuestras páginas para pegar su

498
00:50:52,260 --> 00:50:55,980
anuncios. Suavidad, voluptuosidad, blancura.
¿Eso no te recuerda a nadie?

499
00:51:14,089 --> 00:51:16,110
¿Y por la espina? La pequeña muerte.

500
00:51:16,870 --> 00:51:18,390
No publicamos nada, pero se lo hacemos saber a la gente.

501
00:51:19,610 --> 00:51:21,890
Nadie tiene nada contra el Sr.
Prefecto, es un gran policía.

502
00:51:22,610 --> 00:51:24,410
Ya tuvo su día, es mejor para
jubilación.

503
00:51:24,730 --> 00:51:25,870
Es un fantasma.

504
00:51:26,260 --> 00:51:28,400
Sus amigos lo conocieron en el Panteón, él
Parecía enfermo.

505
00:51:29,060 --> 00:51:30,380
Dicen que tiene sífilis.

506
00:51:31,340 --> 00:51:32,380
¿Sabes que hay una red?