1
00:00:06,931 --> 00:00:08,768
רגע, תראה, תראה.
2
00:00:09,310 --> 00:00:12,399
התחתונים של מר O בולטים החוצה.
- הו, אלוהים!
3
00:00:12,483 --> 00:00:17,577
הייתי רוצה להכניס את הראש לחלק התחת
4
00:00:17,911 --> 00:00:21,794
והייתי עונד את זה על הפנים שלי
כמסכה להירדם.
5
00:00:21,877 --> 00:00:24,090
בסדר, שבי,
התיישבו, אנשים.
6
00:00:24,173 --> 00:00:26,111
בסדר, זה יום שני.
יש לנו הרבה מה לעבור.
7
00:00:26,135 --> 00:00:30,352
אבל בראש ובראשונה זה להירשם
פרויקט השירות הקהילתי החובה שלך.
8
00:00:30,435 --> 00:00:32,524
יותר כמו מוצץ קהילה.
9
00:00:33,149 --> 00:00:35,153
אני בספק אם אתה תגיד את זה
10
00:00:35,237 --> 00:00:39,161
כשאתה שומע את אלה
אפשרויות מגניבות במיוחד.
11
00:00:39,287 --> 00:00:43,211
בסדר, אבא של סם מוציא
ארוחות לחסרי בית.
12
00:00:43,295 --> 00:00:45,925
PBandJ עושה מסיבה בבית שלי!
13
00:00:47,929 --> 00:00:50,434
כן... בסדר.
14
00:00:50,768 --> 00:00:52,479
יש איסוף אשפה בנהר.
15
00:00:52,564 --> 00:00:54,985
- אתה יכול לגרד מסטיק מהגשר.
- ההוא.
16
00:00:55,110 --> 00:00:57,949
ולבסוף, אמא של הת'ר...
17
00:00:58,033 --> 00:01:01,372
מנחה תצוגת אופנה
בבית האבות. הא?
18
00:01:01,456 --> 00:01:02,584
בסדר, עכשיו אני כל כך מתרגש.
19
00:01:02,667 --> 00:01:03,895
דפי הרשמה נמצאים במסדרון.
20
00:01:03,919 --> 00:01:05,297
בסדר, לך עכשיו! לך, לך, לך!
21
00:01:05,380 --> 00:01:06,967
בשקט! בלי לרוץ!
22
00:01:07,051 --> 00:01:11,017
מאיה אישי-פיטרס, חתום על זה!
23
00:01:11,685 --> 00:01:12,771
לֹא!
24
00:01:13,648 --> 00:01:15,735
לא, אני נכנס.
הבנתי, הבנתי, הבנתי.
25
00:01:15,818 --> 00:01:19,200
חבר'ה, חבר'ה, תפסיקו, תפסיקו.
זו אמא שלי, לא שלך, בסדר? זאת אמא שלי.
26
00:01:19,283 --> 00:01:21,789
כֵּן!
27
00:01:21,872 --> 00:01:23,333
מרחב אישי. זאת אמא שלך?
28
00:01:23,416 --> 00:01:25,188
- אני לא חושב כך.
מאיה, אנחנו נהיה דוגמניות-על.
29
00:01:25,212 --> 00:01:27,216
ד גבוה ד
30
00:01:27,509 --> 00:01:30,932
ד אני גבוה ד
31
00:01:31,349 --> 00:01:34,021
ד הנוף הזה שהראיתי לך ד
32
00:01:34,146 --> 00:01:37,612
ד זה רק שקר ד
33
00:01:37,779 --> 00:01:41,327
ד אתה לוקח מה שאתה רוצה
אתה מקבל מה שאתה לוקחד
34
00:01:41,494 --> 00:01:45,043
ד גבוה, גבוה, גבוה ד
35
00:01:46,462 --> 00:01:49,511
לזרוק ולהיפרד מהטבע
כפי שאנו מכירים אותו.
36
00:01:50,095 --> 00:01:52,224
כָּאן. תעביר את זה.
37
00:01:52,725 --> 00:01:54,437
היא בקבוצה הזו. לך תשאל אותה.
38
00:01:55,105 --> 00:01:56,608
בילוי עם קשישים
39
00:01:56,692 --> 00:01:58,696
- יכול להיות כל כך מתגמל.
- מממממ.
40
00:01:58,863 --> 00:02:01,325
בכל פעם שהת'ר ואני
לבקר את סבתא שלה בבית,
41
00:02:01,535 --> 00:02:02,787
אני חושב לעצמי,
42
00:02:02,871 --> 00:02:05,835
אף אחד אחר אפילו לא שם לב
האנשים האלה מלבדנו.
43
00:02:05,918 --> 00:02:06,920
כל כך נכון, אתם!
44
00:02:07,505 --> 00:02:12,055
אני מתכוון, כמה מהאנשים המבוגרים האלה
לא שמו לב כבר 40, 50 שנה.
45
00:02:12,682 --> 00:02:14,728
כֵּן. אז בואו נתקן את זה.
46
00:02:14,811 --> 00:02:18,569
עכשיו מה מסובב ראשים יותר מגדול,
כובע יפה?
47
00:02:19,236 --> 00:02:20,573
כמעט כלום.
48
00:02:20,656 --> 00:02:22,451
הו, אלוהים. זה כל כך נכון. וואו!
49
00:02:22,535 --> 00:02:24,915
למזלי, יש לי קו כובעים חדש משלי...
50
00:02:26,794 --> 00:02:28,547
- Deb's Darling Designs.
- אוי!
51
00:02:29,089 --> 00:02:30,843
- הו, אלוהים!
- לעזאזל!
52
00:02:30,927 --> 00:02:35,895
וכל אחד מכם ילבש אחד מהם
היצירות שלי בזמן שאתה צועד על המסלול
53
00:02:35,978 --> 00:02:39,694
עם אחד ממחוז פרנקלין
הזקנים הנשכחים ביותר...
54
00:02:39,820 --> 00:02:43,409
היי, אממ, למה אתה לא
בקבוצה של החבר שלך?
55
00:02:43,994 --> 00:02:45,497
היא לא יכולה לעזוב את החברה הכי טובה שלה.
56
00:02:45,706 --> 00:02:48,044
סליחה. אתה יכול בבקשה
לחזור למעגל שלך?
57
00:02:48,086 --> 00:02:49,673
לָלֶכֶת!
58
00:02:49,756 --> 00:02:52,219
בכל מקרה, כמו שאמרתי.
59
00:02:52,302 --> 00:02:55,058
תצוגת האופנה בפועל היא בשבת...
60
00:02:55,100 --> 00:02:56,895
אבל יש לנו
שתי חזרות לפני כן
61
00:02:56,979 --> 00:02:58,459
כדי לוודא שאתה טוב בדוגמנות.
62
00:02:58,524 --> 00:03:00,820
החזרה הראשונה היא מחר אחר הצהריים.
63
00:03:00,903 --> 00:03:02,949
הת'ר, אל תדבר עליי, מתוקה.
64
00:03:03,408 --> 00:03:06,080
אז בבקשה. זה חיוני.
65
00:03:06,122 --> 00:03:09,336
הביאו תמונה מקצועית
של עצמך לחזרה.
66
00:03:09,420 --> 00:03:11,257
צילומי ראש בקניון אחרי הלימודים
67
00:03:11,340 --> 00:03:12,969
אז אנחנו מקבלים את הכובעים הטובים ביותר.
- יאיי!
68
00:03:14,054 --> 00:03:16,935
אז איפה... איפה אתם
פגישה ב...
69
00:03:17,102 --> 00:03:19,440
האם ניפגש בג'וליוס הכתום?
או כאילו...
70
00:03:19,524 --> 00:03:22,237
אה, בעצם כבר יש לנו הסתייגויות.
71
00:03:22,321 --> 00:03:23,699
מגניב, גם אנחנו כל כך...
72
00:03:23,782 --> 00:03:25,745
- סליחה.
כן, אני יודע שגם אנחנו לא יכולים לבוא.
73
00:03:25,828 --> 00:03:26,828
זה בסדר.
74
00:03:26,955 --> 00:03:30,713
ובכן, להתראות, אתם. מה שלא יהיה.
ביי, נתראה מחר.
75
00:03:31,047 --> 00:03:32,800
- יש לי תוכנית.
- בסדר, מה?
76
00:03:33,009 --> 00:03:35,096
יש מקום ממש ליד הבית שלי
77
00:03:35,180 --> 00:03:38,102
ואני מרגיש כמו התמונות שלנו
ייראה בדיוק כמו שלהם.
78
00:03:38,144 --> 00:03:39,898
- מבטיח?
אני מבטיחה זרת.
79
00:03:39,981 --> 00:03:42,235
אז... מה התוכנית?
80
00:03:43,112 --> 00:03:44,658
אה, אתה עדיין כאן?
81
00:03:46,578 --> 00:03:50,670
אוי, אלוהים, הכרתי את שלך
הולך להיות יפה. גָדוֹל.
82
00:03:50,753 --> 00:03:53,132
הו, כל כך נחמד. ואתה יודע, מחר,
83
00:03:53,174 --> 00:03:56,515
החזרה הבאה שלנו,
אתה תפגוש את השותפים הבוגרים שלך!
84
00:03:56,598 --> 00:03:58,059
זה לא יהיה כיף?
85
00:03:59,521 --> 00:04:00,898
היי!
86
00:04:02,192 --> 00:04:06,492
בסדר... התמונות האלה פשוט מדהימות.
כל כך יפה.
87
00:04:06,576 --> 00:04:09,833
החלק הזיגזגי כל כך חמוד
וכך גם הצללית שלך.
88
00:04:09,999 --> 00:04:11,837
הו, אלוהים, אתם.
- הו, אלוהים.
89
00:04:11,920 --> 00:04:15,678
אני חושב שהאמהות שלך
ידעו מה הם עושים,
90
00:04:15,761 --> 00:04:17,305
הם הלבישו אותך.
91
00:04:17,765 --> 00:04:20,771
הו, אלוהים! גוון השפתיים הזה!
92
00:04:20,855 --> 00:04:22,859
- אפשר לשאול את זה?
- כן!
93
00:04:29,204 --> 00:04:30,958
אנה, את נראית כל כך יפה!
94
00:04:31,167 --> 00:04:32,712
אוי. תוֹדָה.
95
00:04:35,251 --> 00:04:37,178
הא.
96
00:04:37,220 --> 00:04:41,395
אנה, מה... מה?
אני לא יודע מה זה בתמונה שלך.
97
00:04:41,479 --> 00:04:43,441
- זה מעריץ
- זה מעריץ.
98
00:04:43,525 --> 00:04:46,865
בסדר, אתה יודע בדרך כלל אם אתה רוצה
סוג כזה של מראה האיירבראש,
99
00:04:47,115 --> 00:04:48,535
אתה לא שומר את המאוורר בפנים.
100
00:04:48,619 --> 00:04:50,330
אממ, תודה על ההערה.
101
00:04:50,413 --> 00:04:52,167
אני לא יודע מה את עושה כאן, מאיה.
102
00:04:52,794 --> 00:04:54,523
אתה יודע, אתה כמעט
נראה כאילו היית חסר
103
00:04:54,547 --> 00:04:56,443
ואני יודע שאתה לא
כי אתה ממש שם.
104
00:04:56,467 --> 00:04:57,529
אבל אפילו לא הייתי שם את זה.
105
00:04:57,553 --> 00:04:59,407
בכנות, אפילו לא הייתי שם את זה
על קרטון חלב.
106
00:04:59,431 --> 00:05:00,601
תודה על ההערה.
107
00:05:00,684 --> 00:05:03,439
אז, טרה, אתה יודע,
היא נראית כאילו היא משנות ה-1800.
108
00:05:03,524 --> 00:05:07,239
אבל זה על הנייר המודרני
וזה... זה משנה.
109
00:05:07,364 --> 00:05:09,493
מצאתי את השמלה הזאת בנהר.
110
00:05:10,579 --> 00:05:12,792
בסדר, אז בוא נלך לנסות את התלבושות שלנו.
111
00:05:12,875 --> 00:05:14,044
בְּסֵדֶר? יאיי!
112
00:05:14,504 --> 00:05:16,967
אני בעצם יכול לראות את ההשתקפות שלי
בליפ-גלוס שלך.
113
00:05:17,050 --> 00:05:19,429
- אתה נראה כל כך חמוד!
- כל כך מבריק!
114
00:05:19,514 --> 00:05:21,977
הו, אלוהים!
115
00:05:22,060 --> 00:05:23,647
- יש לך ליפ-גלוס?
- מה?
116
00:05:23,730 --> 00:05:26,011
תודה שנתת לי לשאול את הנעליים האלה,
נוצה הת'ר.
117
00:05:26,193 --> 00:05:27,279
דו, מותק.
118
00:05:29,742 --> 00:05:32,289
- הו, אלוהים!
- מה?
119
00:05:32,999 --> 00:05:36,255
הת'ר לובשת חוטיני.
הו, אלוהים, אין סיכוי.
120
00:05:36,380 --> 00:05:37,215
כֵּן.
121
00:05:37,257 --> 00:05:40,556
האם אני מזהה את החלק הוורוד הזה,
מיס רבקה?
122
00:05:40,639 --> 00:05:42,727
אה, כן, הת'ר תן לי לשאול אותו.
123
00:05:42,810 --> 00:05:47,570
אמ, הת'ר, יש לך טנק ורוד
שאוכל ללוות?
124
00:05:47,695 --> 00:05:48,906
כי איבדתי את שלי.
125
00:05:48,989 --> 00:05:53,665
אממ... אני מצטער שאסור לי באמת
תן לאנשים לשאול את הבגדים שלי.
126
00:05:53,749 --> 00:05:55,102
אתה יודע, לפעמים אנשים מאבדים אותם.
127
00:05:55,126 --> 00:05:58,257
זה מגניב כאילו אנחנו יכולים לקנות כמה
כי יש לנו...
128
00:05:58,550 --> 00:05:59,928
- כסף.
- כסף.
129
00:06:00,011 --> 00:06:00,846
כֵּן.
130
00:06:00,971 --> 00:06:02,432
בסדר, שלושתם...
131
00:06:02,516 --> 00:06:04,436
אתה יכול לבוא לכאן
לשנייה, בובה?
132
00:06:04,520 --> 00:06:06,691
שלושתם...
- כן?
133
00:06:06,775 --> 00:06:11,492
בסדר, אתה יכול להיראות יותר כמו
הבנות האחרות עם התלבושות שלך?
134
00:06:11,576 --> 00:06:13,180
אתה יודע כי אני רוצה
התלבושות להיות
135
00:06:13,204 --> 00:06:15,291
יותר אחיד כדי להתאים את הכובעים.
136
00:06:15,333 --> 00:06:16,335
אה-הא.
137
00:06:16,377 --> 00:06:19,097
הכובעים שלי יכולים לעשות הרבה עבודה
אבל הם לא יכולים, אתה יודע, לעשות הכל.
138
00:06:19,132 --> 00:06:22,097
אז, אנחנו יכולים פשוט... הנה אנחנו הולכים.
כאילו, פשוט... כן.
139
00:06:22,180 --> 00:06:24,727
- ככה?
אתה יודע, חזרה, חזרה, חזרה,
140
00:06:24,811 --> 00:06:25,688
הנה אנחנו הולכים.
141
00:06:25,813 --> 00:06:28,777
ג'ס, יש לך את הכובע הטוב ביותר.
- הו, תודה,
142
00:06:28,902 --> 00:06:30,502
אבל הת'ר בהחלט קיבלה את הכובע הטוב ביותר.
143
00:06:30,531 --> 00:06:32,325
זה די מחמיא לי.
144
00:06:32,450 --> 00:06:34,430
- זה פשוט כל כך... הו, כל כך מדהים.
הכובע שלך, כאילו,
145
00:06:34,454 --> 00:06:35,290
- התאם לשיער שלך.
- כל כך חמוד.
146
00:06:35,331 --> 00:06:38,296
חברים, אתם רוצים לראות
החדר של סבתא שלי?
147
00:06:38,337 --> 00:06:40,341
- דו, כן!
- הו, אלוהים!
148
00:06:40,466 --> 00:06:45,059
בעצם, כאילו, אין מספיק מקום
לכולם אז...
149
00:06:45,101 --> 00:06:46,604
אממ...
150
00:06:46,646 --> 00:06:50,529
אוו, מה דעתך להרים את היד
אם היית בבית של הת'ר בעבר?
151
00:06:50,612 --> 00:06:51,823
זה מי שיכול לבוא.
152
00:06:56,457 --> 00:06:57,457
כַּאֲשֵׁר?
153
00:06:57,793 --> 00:06:59,589
בנות צופים בכיתה ב'.
154
00:06:59,672 --> 00:07:00,924
עקבו אחרי, חבר'ה.
155
00:07:03,597 --> 00:07:06,603
רעיון מצוין, בקה.
תודה. אני יודע, נכון?
156
00:07:06,728 --> 00:07:08,481
הכובע שלך התאים לשיער שלך.
157
00:07:15,369 --> 00:07:17,708
מַה?
158
00:07:19,754 --> 00:07:21,006
תסתכל שם.
159
00:07:24,096 --> 00:07:26,935
- הו, אלוהים. אני יודע.
- זה מה שהם השתמשו.
160
00:07:38,499 --> 00:07:39,710
לֹא!
161
00:07:47,142 --> 00:07:50,356
אוי... שלי...
162
00:07:52,318 --> 00:07:55,116
חכה. למה היא הורידה את זה?
אני לא יודע.
163
00:07:55,408 --> 00:07:57,412
רגע, אני מעז ממך לנסות את זה.
164
00:07:59,457 --> 00:08:02,213
מַה? אני מעז אותך.
165
00:08:03,132 --> 00:08:04,760
אני משולש כלב מעז אותך.
166
00:08:08,434 --> 00:08:10,354
- כן!
- זהו... הו, אלוהים!
167
00:08:10,438 --> 00:08:11,691
חכה.
- ששש!
168
00:08:11,774 --> 00:08:13,695
אני לא יכול להגיד לא להעז כלב משולש.
אני יכול לעשות את זה.
169
00:08:15,031 --> 00:08:16,325
רגע, חסום אותי.
170
00:08:19,414 --> 00:08:20,727
- הו, שלי...
- שים את זה, תלבש את זה.
171
00:08:20,751 --> 00:08:22,671
שים את זה, תלבש את זה.
172
00:08:22,755 --> 00:08:25,384
הו, אלוהים! איך זה מרגיש?
173
00:08:25,552 --> 00:08:27,806
- משוגע.
- אלוהים שלי. תן לי לראות. לְהִסְתוֹבֵב.
174
00:08:30,979 --> 00:08:32,858
רגע, אני רוצה לנסות את זה!
- אוי!
175
00:08:32,942 --> 00:08:34,779
רגע, אני רוצה לנסות את זה.
תן לי לנסות את זה.
176
00:08:34,904 --> 00:08:37,743
- תפסיק. לְהַפְסִיק.
לא, אני רוצה לנסות את זה. תן לי!
177
00:08:37,826 --> 00:08:40,039
- הו, אלוהים!
- הת'ר, תפסיקי!
178
00:08:41,542 --> 00:08:42,878
תלבשי את המכנסיים.
179
00:08:43,337 --> 00:08:45,258
מישהו בא לכאן...
180
00:08:46,301 --> 00:08:47,972
תלבשי את המכנסיים.
181
00:08:48,097 --> 00:08:49,349
- תפסיק לזוז.
- תפסיק.
182
00:08:50,727 --> 00:08:51,854
לְהַפְסִיק.
183
00:08:51,938 --> 00:08:53,482
טוב, הת'ר.
184
00:08:56,739 --> 00:08:58,618
אמא שלך צופרת בחוץ.
185
00:08:58,702 --> 00:09:00,037
- בסדר.
תודה, בקה.
186
00:09:00,121 --> 00:09:02,458
- אתה מוזמן.
- רגע, אנה, אנה, אנה.
187
00:09:03,503 --> 00:09:05,339
למה המכנסיים שלך כבויים?
188
00:09:05,423 --> 00:09:07,260
- הם לא היו.
- הם לא היו.
189
00:09:07,761 --> 00:09:12,478
הו, הנה, זה היה כל כך כיף.
- כן.
190
00:09:12,563 --> 00:09:14,357
נהניתי מאוד.
191
00:09:14,942 --> 00:09:15,942
בְּסֵדֶר.
192
00:09:20,912 --> 00:09:22,457
נתראה מחר.
193
00:09:29,847 --> 00:09:32,477
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!
אני לא מאמין שזה קרה.
194
00:09:32,603 --> 00:09:34,708
לא התכוונתי לגנוב.
אני הולך להחזיר לה מחר
195
00:09:34,732 --> 00:09:36,085
- אחרי ששטפתי אותו. כֵּן.
- לא, לא, לא.
196
00:09:36,109 --> 00:09:38,364
- לא, זה לא הוגן.
- למה אתה מתכוון?
197
00:09:38,447 --> 00:09:40,493
אתה חייב לנסות את זה ואני לא עשיתי את זה.
198
00:09:40,702 --> 00:09:42,413
בסדר, אתה יכול לקבל את זה. אז זה תלוי בך.
199
00:09:42,497 --> 00:09:43,875
- בסדר, בסדר.
- בסדר, אז טוב.
200
00:09:44,000 --> 00:09:45,921
תן את זה... תן את זה...
תן לי אותו באוטו.
201
00:09:46,004 --> 00:09:47,508
אני אעשה, זה כואב. תהנה.
202
00:09:47,841 --> 00:09:48,885
היי, בנות.
203
00:09:48,968 --> 00:09:50,597
איך התנהל השירות לקהילה?
204
00:09:51,181 --> 00:09:53,268
אני לא יודע, אנחנו לומדים דברים, אמא, כמו...
205
00:09:53,352 --> 00:09:54,605
בסדר.
206
00:09:55,774 --> 00:09:57,276
- חגורת בטיחות, בנות.
- בסדר
207
00:09:57,360 --> 00:09:58,738
בוא פשוט ניסע.
- בסדר.
208
00:09:58,863 --> 00:10:00,074
מאיה...
209
00:10:04,750 --> 00:10:08,257
אני שוטף ידיים לזמן מה
אז אף אחד לא מפריע לי.
210
00:11:22,196 --> 00:11:24,952
אחת, שתיים, שלוש.
211
00:11:26,873 --> 00:11:27,873
מְשׁוּנֶה!
212
00:11:31,757 --> 00:11:33,595
לעזאזל, גברת לבנה.
213
00:11:37,310 --> 00:11:41,234
- יו
- היי, שוג'י, מאיה שם בבקשה?
214
00:11:41,318 --> 00:11:42,486
זונה הנה היא.
215
00:11:43,488 --> 00:11:46,286
וואו, אתה נשמע אחרת. אממ...
216
00:11:46,369 --> 00:11:50,670
בכל מקרה, רק חשבתי שאני פשוט,
כאילו, מרגיש קצת, כאילו, אשם.
217
00:11:50,712 --> 00:11:53,635
- האם אתה מרגיש אותו הדבר?
- כן, מפריע לי מאוד.
218
00:11:53,760 --> 00:11:55,764
אתה יודע, אני רק רוצה לוודא
שתשטוף אותו
219
00:11:56,181 --> 00:11:58,621
ושנחזיר לה את זה,
כאילו, שים את זה בתיק שלה מחר.
220
00:11:58,645 --> 00:12:02,401
אה-הא. מה שבטוח, שטפו אותו עכשיו.
221
00:12:03,362 --> 00:12:05,491
אנחנו פשוט לא
סוג כזה של אנשים, כמו...
222
00:12:05,659 --> 00:12:07,419
לא ניקח משהו
בכוונה, אתה יודע.
223
00:12:08,665 --> 00:12:09,792
ביי!
224
00:12:10,543 --> 00:12:13,131
ביי!
225
00:12:39,350 --> 00:12:40,520
היי.
226
00:12:40,645 --> 00:12:41,647
היי.
227
00:12:41,981 --> 00:12:44,820
אתה שם לב למשהו שונה בי?
228
00:12:45,446 --> 00:12:46,866
מותק חזר.
229
00:12:47,324 --> 00:12:49,037
עדיין יש לך... אתה רציני?
230
00:12:49,120 --> 00:12:51,124
מאיה, לא.
- מה?
231
00:12:51,207 --> 00:12:53,713
הבטחת
שאנחנו מחזירים את זה, כאילו, מפסיקים.
232
00:12:53,838 --> 00:12:56,969
נכון, אתה באמת צריך להירגע
כי אני הולך להחזיר את זה מחר.
233
00:12:57,011 --> 00:12:59,731
כאילו, תשעה אנשים הסתכלו על התחת שלי
והציצים שלי מסיבה כלשהי
234
00:12:59,808 --> 00:13:02,606
וממש הייתי רק כאן
לעשר דקות.
235
00:13:03,231 --> 00:13:04,231
תֵשַׁע.
236
00:13:05,027 --> 00:13:06,071
היי, קערה חתוכה.
237
00:13:06,196 --> 00:13:07,657
אני מתכוון למאיה.
238
00:13:08,033 --> 00:13:09,452
אל תסתכל עליי.
239
00:13:11,164 --> 00:13:12,164
עֶשֶׂר.
240
00:13:12,751 --> 00:13:15,840
בסדר, נבדקת עשר פעמים.
כמוני... גם אני.
241
00:13:15,924 --> 00:13:16,924
כְּמוֹ...
242
00:13:18,261 --> 00:13:20,390
הו, אלכס, תראה.
- הו, חרא.
243
00:13:24,942 --> 00:13:26,402
אני צריך את זה.
- מה?
244
00:13:26,486 --> 00:13:28,198
זה, זה, זה.
245
00:13:28,281 --> 00:13:29,910
-אנה.
- מאיה.
246
00:13:29,952 --> 00:13:32,039
- מה? לא.
- תן לי.
247
00:13:32,081 --> 00:13:34,711
תן לי את... תן לי את הדבר.
248
00:13:46,902 --> 00:13:47,988
היי.
249
00:13:53,791 --> 00:13:55,837
בואו נעשה אהבה.
250
00:13:56,505 --> 00:13:58,551
אני עושה את זה כל הזמן.
251
00:14:10,867 --> 00:14:12,746
מה קרה לצוואר שלך?
252
00:14:12,871 --> 00:14:17,254
בסדר, אני מצטער. בְּסֵדֶר.
253
00:14:17,338 --> 00:14:19,175
היא כמעט תפסה אותנו.
254
00:14:26,356 --> 00:14:29,362
אז, עכשיו אחרי שהכרתם
השותפים שלך לתצוגת האופנה,
255
00:14:29,529 --> 00:14:34,163
זה חשוב בינתיים
ושבת באמת להתחבר, בסדר?
256
00:14:34,288 --> 00:14:38,965
אז פנה לבן זוגך ושאל
אם אתה כובע איזה סוג היית?
257
00:14:39,090 --> 00:14:40,635
אני לא באמת חובש כובעים.
258
00:14:40,927 --> 00:14:43,056
הו, הת'ר, את כל כך יפה,
259
00:14:43,139 --> 00:14:45,853
אם הייתי כובע הייתי אתה.
260
00:14:46,396 --> 00:14:49,443
אתה עושה את השיער שלי שטוח.
הו, השיער שלך יפה.
261
00:14:49,528 --> 00:14:51,740
- השיער שלך יפה.
- לא, זה לא.
262
00:14:51,824 --> 00:14:53,451
אני ממש כבר אוהב אותך.
263
00:14:54,120 --> 00:14:55,665
אני לא צוחק.
264
00:14:55,790 --> 00:14:58,713
- אתה לא? וואו.
- לא.
265
00:14:58,838 --> 00:15:00,550
תלעס, תלעס.
266
00:15:02,929 --> 00:15:08,314
אם הייתי כובע הייתי של...
סוג של כמו...
267
00:15:11,154 --> 00:15:12,354
- הו, אלוהים.
- נוכל להשיג...
268
00:15:12,448 --> 00:15:14,326
אני אתן לך... אני אתן לך מניקור.
269
00:15:14,452 --> 00:15:16,832
- בסדר.
אתה עושה לי עיסוי כף הרגל.
270
00:15:16,999 --> 00:15:18,334
בסדר... עכשיו?
271
00:15:23,846 --> 00:15:28,146
יכול... יכול... הללי... האם אתה...
אתה יכול לשחרר?
272
00:15:28,480 --> 00:15:29,649
אתה פוגע בי.
273
00:15:31,027 --> 00:15:34,158
פו, עזוב. עזוב, פו.
274
00:15:34,200 --> 00:15:38,500
Pu diddly Pu, Pu diddly Pu, שחרר, כן?
275
00:15:44,971 --> 00:15:47,017
הית', אתה בסדר?
276
00:15:47,101 --> 00:15:48,979
כן, אני בסדר אני פשוט...
277
00:15:50,273 --> 00:15:54,198
איבד משהו.
אמא שלי הולכת להרוג אותי.
278
00:15:54,281 --> 00:15:56,620
אולי אחד מאיתנו לקח אותו הביתה בטעות.
279
00:15:56,703 --> 00:16:02,047
- מה זה?
אממ... זה פרטי, חבר'ה.
280
00:16:02,172 --> 00:16:05,888
אני לא באמת יכול להגיד לך,
אבל זה... זה ורוד.
281
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
בְּסֵדֶר.
282
00:16:07,015 --> 00:16:08,975
- בוא נחפש את זה.
- זה כל מה שאנחנו צריכים לדעת.
283
00:16:09,019 --> 00:16:10,940
בסדר, זו התחלה טובה.
284
00:16:11,984 --> 00:16:13,069
תראה, אל תדאג.
285
00:16:13,194 --> 00:16:14,698
- אפשר להסתכל בתיק שלך?
- כן.
286
00:16:17,787 --> 00:16:19,081
וָרוֹד?
287
00:16:19,206 --> 00:16:21,587
אנה, למה את לא מחפשת?
- אני.
288
00:16:21,670 --> 00:16:25,218
מישהו לקח את זה בטעות,
זה פשוט ממש חשוב.
289
00:16:25,260 --> 00:16:26,513
תסתכל בתיק שלך.
290
00:16:26,597 --> 00:16:29,644
ממש הסתכלתי בכל מקום,
אתם. אני משתגע.
291
00:16:31,648 --> 00:16:33,903
הו, אלוהים,
אני מרגיש כל כך רע בשביל הת'ר.
292
00:16:33,986 --> 00:16:35,907
אני מתכוון, כאילו, אנחנו צריכים
בהחלט להחזיר אותו.
293
00:16:35,990 --> 00:16:37,869
לייק הערב או אוהב...
294
00:16:39,079 --> 00:16:41,835
-מחר, כן.
- מחר, כן.
295
00:16:42,879 --> 00:16:45,091
-מחר.
- מחר.
296
00:16:55,780 --> 00:16:58,744
-מחר
ברצינות, אנה...
297
00:16:58,953 --> 00:17:01,667
תן לי את זה בין השיעורים
אני אתן לה את זה.
298
00:17:02,502 --> 00:17:04,296
כזה צבוע!
299
00:17:15,653 --> 00:17:16,653
מָחָר.
300
00:17:20,161 --> 00:17:21,330
מָחָר.
301
00:17:23,711 --> 00:17:24,713
היי, אנה.
302
00:17:39,283 --> 00:17:40,995
-מחר.
- מה?
303
00:17:42,205 --> 00:17:44,565
עֶשְׂרִים. 25, 30, יש לי שלושים.
שלושים, 35, 40, יש לי ארבעים.
304
00:17:44,628 --> 00:17:45,628
יש לי ארבעים.
305
00:17:45,713 --> 00:17:48,677
המספרים שלי הם דרך הגג.
עט הג'ל שלי בעצם נגמר מהג'ל.
306
00:17:48,719 --> 00:17:50,598
- אז, תקשיב לי.
- אני מקשיב.
307
00:17:50,681 --> 00:17:53,102
בסדר, אז יש לנו את העניין.
- כן, כן, כן.
308
00:17:53,186 --> 00:17:55,315
אנחנו חייבים להחזיר את זה.
אנחנו חייבים להחזיר את זה.
309
00:17:55,440 --> 00:17:59,406
מחר...
310
00:17:59,490 --> 00:18:02,204
- אז. ל...
- אחרי ה...
311
00:18:02,329 --> 00:18:04,333
- אחרי ההופעה.
- ההצגה.
312
00:18:04,375 --> 00:18:06,021
- אחרי ההופעה.
- כן, כן, כן. אחרי ההופעה.
313
00:18:06,045 --> 00:18:07,065
- אחרי ההופעה.
- אנחנו באותו עמוד.
314
00:18:07,089 --> 00:18:08,150
נחזיר את זה אחרי ההופעה.
315
00:18:08,174 --> 00:18:09,761
- בסדר, נהדר.
- אחרי תצוגת האופנה.
316
00:18:09,844 --> 00:18:11,848
- כן.
- למי יש מטבלים בשואו?
317
00:18:14,688 --> 00:18:16,315
הנה, בואו...
318
00:18:16,357 --> 00:18:19,113
זה רק אבן הוגנת, נייר, מספריים.
- בסדר. לא אכפת לי.
319
00:18:19,196 --> 00:18:20,783
ב-15, לך.
320
00:18:32,890 --> 00:18:34,101
הו, אלוהים.
321
00:18:36,940 --> 00:18:39,069
בסדר, גבירותיי, תקשיבו.
322
00:18:39,863 --> 00:18:41,742
אין לנו הרבה זמן לפני ההופעה
323
00:18:41,825 --> 00:18:44,664
אבל כפי שאתה יודע
משהו משל הת'ר נגנב.
324
00:18:44,748 --> 00:18:45,750
חוטיני.
325
00:18:46,960 --> 00:18:48,714
בבקשה תקראי לזה תחתונים, אמא.
326
00:18:48,797 --> 00:18:49,883
שתוק, מתוק.
327
00:18:49,924 --> 00:18:52,638
כולם, תקומו
ותכנסו למעגל בבקשה.
328
00:18:52,722 --> 00:18:55,351
ומי שלקח את החוטיני של הת'ר
329
00:18:55,435 --> 00:18:57,648
הולך לשים את זה באמצע
של השולחן
330
00:18:57,732 --> 00:19:01,990
ואף אחד לא יידע
כי אנחנו הולכים פשוט להסתובב,
331
00:19:02,073 --> 00:19:06,373
לעצום עיניים ולזמזם
בספירת שלוש. בְּסֵדֶר?
332
00:19:06,499 --> 00:19:08,085
אחת, שתיים, שלוש.
333
00:19:23,199 --> 00:19:25,871
בסדר, תפקח את העיניים.
334
00:19:28,084 --> 00:19:31,633
- כן, כן, אתם.
- באמת?
335
00:19:31,716 --> 00:19:33,434
- נעלם.
- בסדר, אני מבין.
336
00:19:33,476 --> 00:19:35,223
אף אחד לא מחזיר.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
337
00:19:35,306 --> 00:19:37,435
ובכן, אין לי זמן לחרא הזה.
338
00:19:37,562 --> 00:19:39,314
אני צריך לטפל בקשישים.
339
00:19:39,398 --> 00:19:42,697
אז, הת'ר, פשוט יהיה לך
ללבוש את התחתונים שיש לך.
340
00:19:44,283 --> 00:19:48,082
חברים, ברצינות, זה כבר לא מצחיק.
כאילו, אם מישהו לקח את החוטיני של הת'ר,
341
00:19:48,124 --> 00:19:50,336
- פשוט תגיד.
-כן, אתם...
342
00:19:51,088 --> 00:19:53,342
זו בטח הייתה אנה, מאיה או טרה.
343
00:19:53,802 --> 00:19:55,346
- מה?
- מה?
344
00:19:55,723 --> 00:19:57,560
התנ"ך אומר שאין חוטיני.
345
00:19:57,685 --> 00:19:59,330
אנה ומאיה,
הייתם בחדר ההלבשה
346
00:19:59,354 --> 00:20:01,610
כשכולנו הלכנו לראות
החדר של סבתא מרי ביום שני.
347
00:20:01,735 --> 00:20:03,864
זה כנראה הרגע שגנבת את זה,
רק להודות בזה.
348
00:20:03,947 --> 00:20:07,120
- זה מטורף, אתה ממש משוגע.
- מה?
349
00:20:07,203 --> 00:20:08,205
תראה לי את התחתונים שלך.
350
00:20:08,289 --> 00:20:11,420
בסדר, להראות לך את התחתונים שלנו?
תראה לי רק את החלק העליון.
351
00:20:11,462 --> 00:20:12,590
אתה משוגע?
352
00:20:12,673 --> 00:20:15,070
הו, מאיה, תראי לה את התחתונים שלך.
בסדר, תראה את התחתונים שלך.
353
00:20:15,094 --> 00:20:16,598
תראה לי את התחתונים שלך.
354
00:20:16,723 --> 00:20:20,438
אתם, אתם, אתם,
זה ממש יוצא משליטה.
355
00:20:20,564 --> 00:20:22,192
אני מסכים ואתה מעוות.
356
00:20:22,275 --> 00:20:24,822
אנחנו יכולים פשוט לשחרר את זה, בקה?
357
00:20:25,866 --> 00:20:29,582
בואו נעשה את ההצגה, בואו נעשה את ההצגה,
אני באמת... אני ממש מצטער.
358
00:20:29,624 --> 00:20:31,085
אני מצטער שאיבדת את זה.
359
00:20:31,168 --> 00:20:32,838
אתם זוכרים שזה קשור לכובעים?
360
00:20:38,015 --> 00:20:41,940
שלום, ברוכים הבאים ל-Extravaganza Hat.
361
00:20:42,482 --> 00:20:44,152
תודה רבה שבאת.
362
00:20:44,277 --> 00:20:47,785
הבנתי שהרבה מכם כבר כאן
אז תודה שעזבת את החדרים שלך.
363
00:20:47,910 --> 00:20:51,668
כמו כן, אני רוצה להודות לחברים שלי מהחברים שלי
מועדון ספרים/מועדון יין על היותנו כאן.
364
00:20:52,210 --> 00:20:53,880
אז, בבקשה פשוט תהנה.
365
00:20:54,172 --> 00:20:56,343
בסדר, קדימה, בוא נשתגע.
366
00:21:26,780 --> 00:21:28,199
שַׁקרָן!
367
00:21:37,927 --> 00:21:40,431
היא הולכת להוריד לך את המכנסיים.
- WHO?
368
00:21:40,516 --> 00:21:42,937
בקה...
בקה הולכת למשוך את המכנסיים שלך למטה.
369
00:21:57,465 --> 00:22:00,973
הו, לא, לא, לא, תפסיק עם זה.
מה לא בסדר איתך? בוא איתי.
370
00:22:01,056 --> 00:22:02,056
בוא איתי.
371
00:22:10,283 --> 00:22:13,497
הו, אלוהים.
הו, אלוהים, יצאנו מזה.
372
00:22:13,582 --> 00:22:15,209
הו, אלוהים.
373
00:22:15,251 --> 00:22:16,564
הו, אלוהים. יצאנו מזה, אנה.
374
00:22:16,588 --> 00:22:17,816
על מה אתה מדבר,
יצאנו מזה?
375
00:22:17,840 --> 00:22:20,070
הייתי נבוך מלפנים
של כל קהילת הגמלאים.
376
00:22:20,094 --> 00:22:21,532
- הו, אלוהים!
- תוריד את החוטיני. אנחנו לא צריכים את זה.
377
00:22:21,556 --> 00:22:24,979
- לא. אני שומר את זה.
- "לא"?
378
00:22:25,062 --> 00:22:27,233
אנה, תפסיקי, תפסיקי.
- תוריד את זה, תוריד את זה.
379
00:22:27,275 --> 00:22:29,463
אנה, תפסיקי עם זה. אתה הולך לשבור את זה.
אנחנו לא גונבים. אנחנו לא גונבים.
380
00:22:29,487 --> 00:22:31,241
לְהַפְסִיק!
381
00:22:31,576 --> 00:22:32,786
לְהַפְסִיק!
382
00:22:32,870 --> 00:22:34,497
לֹא!
383
00:22:36,084 --> 00:22:38,255
אתה רציני ברצינות?
384
00:22:38,339 --> 00:22:40,761
אתה, כאילו, שרפת לי את התחת.
385
00:22:40,886 --> 00:22:42,640
אני ברצינות רצינית לגמרי
386
00:22:42,765 --> 00:22:45,144
כי הדבר הזה
קרע את כולם.
387
00:22:45,228 --> 00:22:48,359
פשוט, כאילו, הרסת לי את החיים!
388
00:22:49,110 --> 00:22:51,406
החוטיני הזה הרס אותך.
389
00:22:52,660 --> 00:22:55,958
- לעזאזל.
- והנרתיק שלי.
390
00:22:59,089 --> 00:23:02,888
אני חייב לומר שלפעמים דברים פשוט לא
יצאו כמו שתכננתם אותם, נכון?
391
00:23:02,972 --> 00:23:05,059
ואני מתנצל על כך.
392
00:23:05,142 --> 00:23:07,397
אתה צריך להתנצל בפניי.
393
00:23:09,025 --> 00:23:12,616
אני ממש לא יכול לדבר איתך עכשיו
כשיש לך גישה כזו.
394
00:23:15,622 --> 00:23:21,049
פו, אתה יכול בבקשה להגיד לאנה שאני לא
מדבר איתה גם עכשיו?
395
00:23:23,596 --> 00:23:24,682
אממ פו...
396
00:23:25,684 --> 00:23:29,692
אתה יכול בבקשה לספר למאיה את זה לפעמים
אתה צריך לתקן את העוולות שלך בחיים
397
00:23:29,817 --> 00:23:32,990
או קארמה תשיג אותך כלומר
מה בדיוק קרה לי היום?
398
00:23:33,073 --> 00:23:34,753
- תודה רבה.
אתה יודע מה, פו,
399
00:23:34,785 --> 00:23:37,916
בבקשה תגיד לאנה
שהייתי רוצה שקארמה תדרוס אותי
400
00:23:37,958 --> 00:23:39,587
כי היא הרסה את הדבר האחד
401
00:23:39,670 --> 00:23:41,883
שבעצם גרם לי להרגיש יפה
כמו בן אדם רגיל.
402
00:23:41,966 --> 00:23:44,304
אבל אתה יפה עכשיו.
- לא, אני לא.
403
00:23:44,346 --> 00:23:47,644
מה זה הדבר הזה? כלומר אני רוצה אחד.
404
00:23:47,686 --> 00:23:49,857
- אנחנו לא יכולים לדבר על זה.
אתה יודע, זה כמו ורוד...
405
00:23:50,567 --> 00:23:55,159
וזה כאילו, זה כמו,
יש לו, זה כמו מתיחה.
406
00:23:55,242 --> 00:23:56,244
זה לא היה שלנו.
407
00:23:56,328 --> 00:23:58,666
כן, אבל כשזה היה,
זה היה ממש מדהים.
408
00:23:59,084 --> 00:24:01,296
תראה, אתה מגיב יותר מדי עכשיו.
- לא, אני לא.
409
00:24:01,380 --> 00:24:03,050
- באמת... טרו... מאיה...
-אנה...
410
00:24:03,133 --> 00:24:06,724
באמת התגובה שלך אומרת לי
שזה טוב שהרסנו את זה.
411
00:24:06,808 --> 00:24:09,437
זה באמת הדבר הכי מבולגן
אי פעם תוכל לומר
412
00:24:09,522 --> 00:24:11,859
כי לא היית
הילדה הכי מכוערת בבית הספר, בסדר?
413
00:24:11,984 --> 00:24:15,867
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא להיות נדוש,
אבל אני חייב להגיד את זה...
414
00:24:16,368 --> 00:24:18,706
כל חיי הייתי מתבגרת בשנה
415
00:24:18,832 --> 00:24:20,792
להסתכל אחורה ולחשוב
הייתי יפה יותר בשנה שלפני כן
416
00:24:21,253 --> 00:24:24,217
אף פעם לא יצא לי ליהנות מהיופי שלי
417
00:24:24,342 --> 00:24:27,390
אבל המשכתי להיות אובססיבי לגבי זה כל הזמן.
418
00:24:28,225 --> 00:24:32,943
הלוואי שמישהו היה אומר לי מתי
הייתי צעיר יותר שהייתי יפה
419
00:24:33,026 --> 00:24:37,201
בגלל מי שהייתי לא מה שהיה לי.
420
00:24:45,927 --> 00:24:47,472
האם היא נחנקת?
421
00:24:49,100 --> 00:24:53,651
"אני... אני... יפה."
422
00:24:53,776 --> 00:24:55,655
היא אומרת "אני יפה
423
00:24:55,739 --> 00:24:59,997
ואני לא צריך דברים על הגוף שלי
424
00:25:00,080 --> 00:25:01,792
לגרום לי להרגיש יפה".
425
00:25:02,669 --> 00:25:04,965
- קיבלת את זה מזה?
- כן.
426
00:25:05,466 --> 00:25:06,466
וואו.
427
00:25:09,934 --> 00:25:12,856
איך כולם מחזיקים מעמד? פו?
428
00:25:14,025 --> 00:25:16,363
משהו קסום פשוט קרה.
429
00:25:19,870 --> 00:25:24,003
בסדר, פו, תפסיק עם זה.
430
00:25:25,005 --> 00:25:27,260
אני מבין! בְּסֵדֶר? לַעֲזוֹב.
431
00:25:28,470 --> 00:25:29,640
אתה יודע מה לעשות.
432
00:25:40,286 --> 00:25:41,914
- מאיה?
- מה?
433
00:25:58,488 --> 00:26:00,952
אני לא נוטש אותך.
אני רק נותן לך ללכת
434
00:26:01,912 --> 00:26:06,672
ואתה הולך להיות נאהב
בדיוק כמו שאני... אוהב אותך.
435
00:26:06,797 --> 00:26:08,216
ביי.
436
00:26:09,344 --> 00:26:10,346
ביי.
437
00:26:13,018 --> 00:26:14,062
בסדר, בוא נלך.
438
00:26:14,145 --> 00:26:15,815
- בוא נלך.
- אתה בסדר?
439
00:26:15,857 --> 00:26:16,881
כֵּן.
440
00:26:17,903 --> 00:26:20,074
- גאה בך.
- כן.
441
00:26:20,366 --> 00:26:23,246
אממ, אני נראה בסדר?
- כן. האם אני?
442
00:26:23,998 --> 00:26:26,587
כן, אבל זה מה שיש בפנים
זה נחשב, אז...
443
00:26:26,671 --> 00:26:29,510
אה, כן, כמעט שכחתי.
- נכון.
444
00:26:44,080 --> 00:26:48,756
ד אה, כן ד
445
00:26:52,012 --> 00:26:54,475
ד עשיתי את שלי ד
446
00:26:59,152 --> 00:27:00,655
פו? פו?
447
00:27:00,822 --> 00:27:02,408
שכחתי את הענבים שלך, בסדר?
448
00:27:02,534 --> 00:27:06,082
הולך להביא לך סגולים, בסדר?
סגולים. אני מיד אחזור.
449
00:27:09,082 --> 00:27:13,082
Preuzeto sa www.titlovi.com