1
00:00:09,300 --> 00:00:13,250
www.NapiProjekt.pl - کیفیت جدید زیرنویس.
زیرنویس ها به طور ویژه با نسخه شما از فیلم اقتباس شده است.

2
00:00:13,300 --> 00:00:18,100
این سریال بر اساس حقایق است
که صورت گرفت

3
00:00:18,300 --> 00:00:21,600
در منطقه اورشلیم در تابستان 2014.

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,699
- پلیس، این اودی است.
- من دزدیده شدم!

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,000
سر پایین! سر پایین!

6
00:00:48,299 --> 00:00:50,399
کجایی؟

7
00:00:53,500 --> 00:00:58,100
اخبار را قطع می کنیم،
برای پخش اطلاعیه ویژه

8
00:00:58,299 --> 00:01:00,600
سخنگوی ارتش اعلام کرد

9
00:01:00,799 --> 00:01:04,599
آن تماس دیشب قطع شد
با سه پسر

10
00:01:04,799 --> 00:01:10,000
آخرین بار در تقاطع دیده شده است
گوش اتزیون در کرانه باختری.

11
00:01:10,200 --> 00:01:15,200
تمامی خدمات به صورت شبانه روزی کار می کنند،
به دنبال افراد گمشده

12
00:01:15,400 --> 00:01:21,400
سه پسر از چهارراه ناپدید شدند
و از آن زمان هیچ تماسی با آنها وجود نداشته است.

13
00:01:21,599 --> 00:01:24,299
محمد! بیا

14
00:01:24,500 --> 00:01:27,500
سخنگو مشخص نکرد

15
00:01:27,700 --> 00:01:31,799
آیا این یک آدم ربایی است یا چیز دیگری؟

16
00:01:32,000 --> 00:01:34,299
این سه نفر می توانستند ربوده شوند

17
00:01:34,500 --> 00:01:38,599
توسط یک سازمان تروریستی

18
00:01:38,799 --> 00:01:42,500
اینجا، نزدیک الخلیل.

19
00:01:43,200 --> 00:01:46,400
هویت پسران فاش شد:

20
00:01:46,599 --> 00:01:49,299
اجل جفرچ، 19 ساله، اهل الاد،

21
00:01:49,500 --> 00:01:52,500
نفتالی فرنکل، 16 ساله،
از Nof Ajjalon

22
00:01:52,700 --> 00:01:57,200
و گیلاد زائر، 16 ساله، از تالمون.

23
00:01:57,799 --> 00:02:01,700
ماشین سوخته پیدا شد
نزدیک یک روستای کرانه باختری

24
00:02:01,900 --> 00:02:05,299
باعث حدس و گمان می شود
در مورد آنچه اتفاق افتاد

25
00:02:05,500 --> 00:02:10,099
دیروز از فرصت استفاده کردند
اما به جای شمال به اورشلیم،

26
00:02:10,300 --> 00:02:12,900
آنها را به جنوب به الخلیل بردند.

27
00:02:13,099 --> 00:02:17,800
یکی موفق شد تماس بگیرد
به پلیس و گزارش آدم ربایی...

28
00:02:18,000 --> 00:02:21,699
پلیس، این اودی است. سلام؟

29
00:02:22,599 --> 00:02:24,500
سر پایین!

30
00:02:25,500 --> 00:02:30,000
نظامی و شین بت
آنها به دنبال سه پسر هستند ...

31
00:02:30,199 --> 00:02:35,099
ارتش عملیات را آغاز کرد
اسم رمز "Brother's Keeper".

32
00:02:35,900 --> 00:02:39,500
او سال ها است که هبرون را ندیده است
این همه سرباز

33
00:02:39,699 --> 00:02:42,400
- ما در قلب شهر هستیم.
- شب بخیر

34
00:02:44,000 --> 00:02:46,099
شب بخیر پسر

35
00:02:46,900 --> 00:02:50,900
نمیدونم دارن چیکار میکنن
شاید دارن دستگیر میکنن...

36
00:02:53,400 --> 00:02:57,199
7 روز از آدم ربایی می گذرد
و هنوز ناشناخته است

37
00:02:57,400 --> 00:03:02,199
پسرها کجا هستند
یا چه اتفاقی برای آنها افتاده است.

38
00:03:03,400 --> 00:03:08,199
دستگیری ها ادامه دارد.
دیروز ارتش با مقاومت شدیدی مواجه شد.

39
00:03:08,400 --> 00:03:12,500
ما آگاه هستیم
تلاش های عظیم انجام شده،

40
00:03:12,900 --> 00:03:16,300
برای آوردن اجل،
خانه گیلاد و نفتالی.

41
00:03:16,500 --> 00:03:19,699
مردم در سراسر کشور نماز می خوانند،

42
00:03:20,300 --> 00:03:24,300
کودکان مزمور می خوانند،
پیرمردها از اشک دریغ نمی کنند

43
00:03:24,800 --> 00:03:28,300
ما لمس شده ایم
و ما التماس دعا

44
00:03:29,800 --> 00:03:32,699
بیا دعا کنیم با هم باشیم

45
00:03:33,400 --> 00:03:37,000
از صمیم قلب از شما می خواهم: دعا کنید.

46
00:03:37,199 --> 00:03:42,099
دو هفته بعد از آدم ربایی
ارتش جستجو را گسترش می دهد

47
00:03:42,300 --> 00:03:47,699
و از تکنیک های جدید استفاده می کند،
اما باز هم فایده ای نداشت

48
00:03:47,900 --> 00:03:50,400
واحدهای منتخب ارتش،

49
00:03:51,199 --> 00:03:55,599
شین بت، پلیس

50
00:03:56,699 --> 00:03:59,099
و گارد مرزی

51
00:03:59,599 --> 00:04:02,500
آنها دست از تلاش بر نمی دارند

52
00:04:02,699 --> 00:04:06,099
ما این مأموریت را یک اولویت می دانیم.

53
00:04:16,899 --> 00:04:21,300
17 روز پس از ربوده شدن پسرها

54
00:04:21,500 --> 00:04:24,600
هنوز معلوم نیست چه بلایی سر آنها آمده است.

55
00:04:24,800 --> 00:04:27,500
خدماتی در تل آویو برگزار می شود،

56
00:04:27,699 --> 00:04:31,899
در میدان رابین
هزاران شهروند جمع می شوند،

57
00:04:32,100 --> 00:04:37,199
برای بازگشت سه پسر دعا کنیم.

58
00:04:37,500 --> 00:04:42,000
سه مادر درخواست دعا کردند
و این هم نتیجه:

59
00:04:42,199 --> 00:04:44,399
بیش از 20000 نفر ...

60
00:04:49,199 --> 00:04:51,399
ما اعتراض نمی کنیم

61
00:04:51,600 --> 00:04:54,800
ما خواهان احیاء نیستیم.

62
00:04:55,500 --> 00:04:58,100
هیچ کدوممون نمیخوابیم

63
00:04:58,300 --> 00:05:00,399
او نمی تواند بخوابد.

64
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
سه تا پسر اون بیرون یه جایی هستن

65
00:05:06,399 --> 00:05:10,100
کودکان بسیار پر جنب و جوش، نه نمادها.

66
00:05:12,100 --> 00:05:16,199
پسرهای ما می دانند
که دست از تلاش برنخواهیم داشت.

67
00:05:16,899 --> 00:05:19,399
که هیچکس امید خود را از دست ندهد.

68
00:05:22,500 --> 00:05:26,800
زنانی که مورد استقبال قرار می گیرند
و بعد از هر جمله "آمین"

69
00:05:27,000 --> 00:05:28,699
این سه مادر هستند...

70
00:05:28,899 --> 00:05:32,300
عینک هایی که اینجا پیدا می شوند
40 متری محل،

71
00:05:32,500 --> 00:05:36,500
جایی که احتمالاً پارک شده بودند،
برای تخلیه گروگان ها

72
00:05:36,899 --> 00:05:41,899
به نظر می رسد وضعیت عینک این موضوع را تایید می کند

73
00:05:42,100 --> 00:05:44,800
که در آن نقطه آنها قبلا مرده بودند.

74
00:05:46,300 --> 00:05:50,899
و فرض را تایید می کند
که آنها جایی در این شعاع هستند.

75
00:05:51,100 --> 00:05:52,899
درست متوجه شدم؟

76
00:05:53,100 --> 00:05:57,500
17 روز تمرکز کردیم
در این منطقه،

77
00:05:57,699 --> 00:06:02,699
و عینک مفهوم ما را نابود می کند؟
بله یا خیر؟

78
00:06:02,899 --> 00:06:06,800
نه گوشی هایشان را ردیابی کردیم...

79
00:06:07,000 --> 00:06:10,100
چقدر به هم نزدیکیم؟

80
00:06:10,800 --> 00:06:12,899
بستن

81
00:06:21,000 --> 00:06:25,199
پسران ما

82
00:06:26,800 --> 00:06:30,899
فصل اول:
"از اعماق با تو تماس می گیرم"

83
00:06:31,100 --> 00:06:33,800
بیا داخل.

84
00:06:39,100 --> 00:06:42,199
من سیمون هستم.
از آزادی خود لذت ببرید.

85
00:06:42,399 --> 00:06:47,600
29 ژوئن، زندان ریمونیم،
80 کیلومتر از بیت المقدس

86
00:06:49,399 --> 00:06:54,199
شما با حضور وکیل امضا کردید، درست است؟
و ایتزیک جزئیات را توضیح داد؟

87
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
بسیار خوب. برات سخته
اما این تصمیم درستی است

88
00:06:59,699 --> 00:07:02,800
- ولش کن
- ایده

89
00:07:03,000 --> 00:07:05,500
اگر اتفاق افتاد
برای انتقام گرفتن از آدم ربوده شده،

90
00:07:05,699 --> 00:07:09,600
پیدا کردن آنها خواهد بود
بسیار دشوار است شاید غیر ممکن

91
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
باور نکردنی

92
00:07:17,600 --> 00:07:20,899
کل کشور داره دیوونه میشه
تلاش برای پیدا کردن پسرها

93
00:07:21,100 --> 00:07:24,899
و این هیولاها، آدم رباها،
و اداره یهود شما...

94
00:07:26,500 --> 00:07:28,699
ترسوها

95
00:07:30,100 --> 00:07:32,500
تنها چیزی که شما را نگران می کند این است که چه اتفاقی خواهد افتاد

96
00:07:32,699 --> 00:07:36,699
وقتی یه یهودی واقعی
بالاخره جرات واکنش نشان می دهد

97
00:07:37,100 --> 00:07:39,899
بسیار خوب. تموم شدی؟

98
00:07:40,500 --> 00:07:43,899
آیا می خواهید قرارداد را لغو کنید؟

99
00:07:45,800 --> 00:07:50,800
اشکالی نداره به زندان برمیگردی
ما به کسی نمی گوییم

100
00:07:55,500 --> 00:07:59,899
بیا جوچی می دانیم
که دوستان شما فوگلمن و میلر

101
00:08:00,100 --> 00:08:04,399
آنها در حال برنامه ریزی یک حمله تلافی جویانه هستند
برای ربودن پسرها

102
00:08:06,100 --> 00:08:07,899
تو هیچی نداری

103
00:08:08,399 --> 00:08:11,399
آیا برادر فوگلمن را از ارتش می شناسید؟

104
00:08:12,000 --> 00:08:17,000
او هر شنبه اسلحه می دزدد.
او میدان تیراندازی خودش را در نزدیکی جیچار دارد.

105
00:08:17,199 --> 00:08:20,699
- در زندان چیزی نشنیدم.
- همینو بهت میگم!

106
00:08:22,100 --> 00:08:24,600
از خودت بگذر، جوکانان.

107
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
به دیوار ناله نزدیک می شویم

108
00:08:36,799 --> 00:08:41,000
جایی که هزاران نفر برای دعا جمع می شوند
برای پسران ربوده شده

109
00:08:41,799 --> 00:08:44,299
جو عدم اطمینان وجود دارد.

110
00:08:44,500 --> 00:08:48,200
در غیاب هر کدام
اطلاعاتی در مورد سرنوشت پسران،

111
00:08:48,399 --> 00:08:51,200
هزاران نفر دعا و آواز می خوانند...

112
00:08:51,399 --> 00:08:54,100
ظاهراً به یشیوا برنمی گردی.

113
00:08:57,600 --> 00:08:59,799
بله، فکر می کنم به اندازه کافی سیر شده ام.

114
00:09:00,200 --> 00:09:04,200
حیف مطمئنی؟ پشیمون میشی

115
00:09:05,200 --> 00:09:08,100
خب، سر کار می روی؟

116
00:09:09,600 --> 00:09:13,700
مطمئناً یشیواهای استرس زا کمتری وجود دارد.
یکی دیگه رو پیدا کن

117
00:09:15,200 --> 00:09:20,500
جلسات برگزار می شود
در سراسر کشور: در تل آویو،

118
00:09:20,700 --> 00:09:24,700
در Givat Shemu'el، Petach Tikva،
بت شمش و بسیاری دیگر...

119
00:09:25,200 --> 00:09:29,100
مادران عرب خوشحال می شوند
از دعاها و ناله هایمان...

120
00:09:29,299 --> 00:09:31,500
ضعف ما را می بینند.

121
00:09:31,899 --> 00:09:36,299
آیا باید قسم بخوری؟ "به خاطر فحش دادن
مردان جوان می میرند

122
00:09:36,600 --> 00:09:40,000
- موعظه نکن
- من از این حرف ها متنفرم.

123
00:09:40,200 --> 00:09:42,000
سر چی دعوا میکنی؟

124
00:09:42,200 --> 00:09:45,899
من شرمنده ام چون عرب ها را نفرین می کنم
که پسرها را ربود

125
00:09:46,100 --> 00:09:50,799
مرگ بر این مادران لعنتی
بگذار فرزندانشان در قبرشان خفه شوند.

126
00:09:51,000 --> 00:09:53,100
من شرمنده شما هستم؟

127
00:09:53,899 --> 00:09:56,100
پنج رول، پنج آب میوه.

128
00:10:03,799 --> 00:10:09,600
مقر SHIN BET، جایی
در اورشلیم غربی

129
00:10:18,200 --> 00:10:20,000
سیمون، چه خبر؟

130
00:10:20,500 --> 00:10:22,700
- رسیدند؟
- هنوز نه.

131
00:10:37,500 --> 00:10:41,100
شهر قدیمی، اورشلیم

132
00:11:17,299 --> 00:11:21,299
خداوند شما را برکت و حفظ خواهد کرد
پسران گم شده:

133
00:11:21,500 --> 00:11:26,600
اجل پسر ایریس;
گیلاد پسر بث گلیم

134
00:11:26,799 --> 00:11:29,299
و نفتالی، پسر راحیل،

135
00:11:29,500 --> 00:11:34,600
برادران ما در اسارت،

136
00:11:34,799 --> 00:11:38,700
برای این خیل عظیم
برای آنها دعا می کند.

137
00:11:39,700 --> 00:11:42,399
خدا رحمتشون کنه...

138
00:11:44,500 --> 00:11:46,799
فوگلمن ها هستند...

139
00:11:51,200 --> 00:11:55,000
من میلر و روزنتال را دارم.
روتشتاین وجود دارد.

140
00:11:55,500 --> 00:12:00,000
اگر یکی ناپدید شد، من می خواهم در مورد آن بدانم
دانستن آلینا جوچی بده

141
00:12:03,399 --> 00:12:04,899
هستند.

142
00:12:08,700 --> 00:12:12,399
- هیچ شانسی برای استراق سمع وجود ندارد.
- بقیه را می شناسیم؟ یک دختر؟

143
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
من بررسی می کنم. جوچی روی خط

144
00:12:16,600 --> 00:12:17,700
اینجا.

145
00:12:21,899 --> 00:12:23,899
- جوچی می شنوی؟
- بله.

146
00:12:24,100 --> 00:12:26,700
- تا آخر با آنها همراه باشید.
- میدونم

147
00:12:26,899 --> 00:12:30,299
Itzik در تماس خواهد بود.
آیا می توانید آنها را ببینید؟

148
00:12:32,100 --> 00:12:34,600
- ساعت 10:00
- من نمیتونم ببینم

149
00:12:35,600 --> 00:12:37,700
به بالا نگاه کن

150
00:12:38,299 --> 00:12:40,600
- کجا؟
- سمت چپ

151
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
موفق باشید.

152
00:13:05,899 --> 00:13:08,000
- آیا ما آنها را داریم؟
- بله.

153
00:13:08,200 --> 00:13:12,500
اما چیزهای بیشتری از این وجود دارد.
تمام کشور باور دارند که آنها زنده هستند ...

154
00:13:12,700 --> 00:13:14,200
کابوس.

155
00:13:14,399 --> 00:13:16,399
نشتش کنیم

156
00:13:16,600 --> 00:13:19,000
- چی؟
- در مورد آنچه می دانیم.

157
00:13:20,000 --> 00:13:21,399
به هیچ وجه.

158
00:13:21,600 --> 00:13:26,000
ما نمی توانیم تظاهر کنیم
که امیدواریم آنها را زنده پیدا کنیم.

159
00:13:28,600 --> 00:13:32,799
کسی تو اون اتاق نیست
با صدور بیانیه موافق نیست،

160
00:13:33,000 --> 00:13:35,500
که ما اساساً به دنبال جسد مرده هستیم.

161
00:13:37,100 --> 00:13:40,100
این بالون فقط متورم می شود:
امید، امید...

162
00:13:40,299 --> 00:13:42,899
اون بد نیست همبستگی است.

163
00:13:43,100 --> 00:13:46,100
ما اجساد مرده را پیدا خواهیم کرد و همه چیز برمی گردد.

164
00:13:51,500 --> 00:13:55,500
- شاید ارزش صحبت با خانواده ها را داشته باشد؟
- و چی بگم؟

165
00:13:55,700 --> 00:13:59,100
تا به شما کمک کند آرام شوید
این دعاهای جمعی

166
00:14:02,500 --> 00:14:06,399
اگر فرزند شما بود،
دوست نداری نماز بخوانند؟

167
00:14:07,100 --> 00:14:09,600
تا زمانی که آنها زنده هستند، همه در جنون هستند.

168
00:14:09,799 --> 00:14:12,500
برای اداره یهود
بیهوش دویدن خطرناک است

169
00:14:12,700 --> 00:14:15,399
خوب، اما ملاحظات دیگری نیز وجود دارد.

170
00:14:19,600 --> 00:14:22,000
گوش کن...

171
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
این یک موضوع بسیار ظریف است.

172
00:14:24,700 --> 00:14:29,799
خانواده ها را نباید به این موضوع کشاند.
خودت را جای آنها بگذار

173
00:14:30,000 --> 00:14:33,500
من با سخنگوی آنها صحبت خواهم کرد،
این ماتان

174
00:14:34,600 --> 00:14:38,200
من معتقدم لازم است.

175
00:14:38,399 --> 00:14:41,799
نمی دانم این ایده خوبی است یا نه.

176
00:14:52,299 --> 00:14:54,500
«آواز درجات.

177
00:14:56,600 --> 00:15:02,399
خداوندا از اعماق به سوی تو فریاد می زنم.

178
00:15:03,399 --> 00:15:06,399
«زیرا نزد خداوند رحمت است

179
00:15:06,600 --> 00:15:10,299
و نزد او رستگاری فراوان».

180
00:15:24,000 --> 00:15:27,100
«او اسرائیل را نجات خواهد داد

181
00:15:29,000 --> 00:15:32,399
از تمام گناهانش.»

182
00:16:07,899 --> 00:16:10,399
در میان هزاران شرکت کننده

183
00:16:10,600 --> 00:16:16,600
برادر اجل جفرچ حضور داشت
که از کتاب مزامیر می خواند،

184
00:16:16,799 --> 00:16:19,799
و جمع شدگان پس از او تکرار کردند

185
00:16:20,000 --> 00:16:23,600
- نه تنها در اورشلیم...
- حالت خوبه؟

186
00:16:24,299 --> 00:16:26,399
- کجا؟
- به آدم.

187
00:16:26,600 --> 00:16:28,600
- بگذار بروند.
- لطفا

188
00:16:29,200 --> 00:16:30,600
شب بخیر

189
00:16:44,500 --> 00:16:50,100
ادم استیت، شعبه غرب،
5 کیلومتر از بیت المقدس

190
00:17:48,099 --> 00:17:50,500
آویشای چیه؟

191
00:17:54,000 --> 00:17:56,099
چرا گریه می کنی؟

192
00:18:00,700 --> 00:18:02,900
نگران نباشید آنها را پیدا خواهند کرد.

193
00:18:03,099 --> 00:18:06,299
آن را خواهند یافت. جوزف هایم می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کند.

194
00:18:06,500 --> 00:18:09,700
آنها سالم هستند و به زودی برمی گردند.

195
00:18:12,599 --> 00:18:16,000
بخوان،
از شر سر و صدای سرتان خلاص شوید

196
00:18:23,700 --> 00:18:25,400
بخوان

197
00:18:26,000 --> 00:18:27,700
بخوان

198
00:18:30,900 --> 00:18:34,599
پسر می نویسد که به خانه می رود و ناپدید می شود.

199
00:18:35,000 --> 00:18:36,799
کابوس هر مادری

200
00:18:37,000 --> 00:18:40,500
منطقه کاتامون،
اورشلیم غربی

201
00:18:40,700 --> 00:18:45,200
و بعد هیچی
نه خبری، نه نشانی از زندگی.

202
00:19:16,700 --> 00:19:20,299
- سلام مامان. آیا شما بیدار هستید؟
- چطوری بخوابم؟

203
00:19:20,500 --> 00:19:22,799
آقای رئیس جمهور

204
00:19:23,000 --> 00:19:27,200
آیا هر کودکی حق ندارد
به سلامت از مدرسه برمیگردی؟

205
00:19:27,700 --> 00:19:32,500
استثمار شر است
کودکان بی گناه به عنوان ابزار ...

206
00:19:32,700 --> 00:19:36,599
- آنها را به خانه می آورید، درست است؟
- خدا نکنه

207
00:19:36,799 --> 00:19:42,099
ما می خواهیم آنها به ما بازگردند،
خانه، می خواهیم دوباره آنها را در آغوش بگیریم.

208
00:19:54,900 --> 00:19:59,500
30 ژوئن، ناحیه شعفات،
اورشلیم شرقی

209
00:20:02,599 --> 00:20:04,700
بشقاب را بالا بکشید.

210
00:20:12,200 --> 00:20:15,000
- و کجا میری؟
- به مسجد، چی؟

211
00:20:44,400 --> 00:20:47,799
سلام هالد
یک غذای قبل از روزه، برای شما.

212
00:20:48,000 --> 00:20:51,099
از اینکه دیر اومدم عصبانی هستی؟ شما دارید.

213
00:20:52,000 --> 00:20:56,299
از قبل خسته شده اید؟ بیدار شو

214
00:21:07,000 --> 00:21:09,599
- برات قهوه درست کردم.
- ممنون

215
00:21:12,700 --> 00:21:16,799
ریکی برای تمیز کردن می آید
او را دور نکن کار اوست

216
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
چی، اشتباه تمیز میکنم؟

217
00:21:23,299 --> 00:21:25,299
مهم نیست.

218
00:21:25,900 --> 00:21:29,200
- سر ختنه می بینمت.
- خداحافظ

219
00:21:44,799 --> 00:21:49,500
ناحیه باکا،
اورشلیم غربی

220
00:21:57,000 --> 00:21:59,599
بلیط داری؟ چه زمانی آنجا خواهید بود؟

221
00:22:08,900 --> 00:22:11,299
به زودی

222
00:22:25,200 --> 00:22:27,599
با کشتی میری؟

223
00:22:34,500 --> 00:22:35,900
محمد!

224
00:22:36,099 --> 00:22:39,000
دستگاه گیر کرده است،
گوشیت را رها کن

225
00:22:39,400 --> 00:22:41,700
ایجد!

226
00:22:46,200 --> 00:22:49,599
- چی شده بابا؟
-برادرت یه دلقره!

227
00:22:50,599 --> 00:22:53,099
آن را روشن کنید. آن گوشی را رها کن!

228
00:22:54,200 --> 00:22:55,299
فعال کردن

229
00:23:03,299 --> 00:23:05,000
کار می کند.

230
00:23:09,500 --> 00:23:14,099
ناحیه ملحه،
اورشلیم غربی

231
00:23:14,700 --> 00:23:16,599
من جلسه را شروع می کنم.

232
00:23:18,900 --> 00:23:20,700
سیمون؟

233
00:23:20,900 --> 00:23:23,900
- سیمون، ایتزیک.
- متان.

234
00:23:28,200 --> 00:23:32,799
- ممنون که وقت گذاشتی...
-البته اگه بتونم کمک کنم...

235
00:23:33,000 --> 00:23:34,900
شما در حال حاضر کمک می کنید.

236
00:23:35,400 --> 00:23:39,900
در این فضا لحن تحمیل می شود
توسط والدین سه پسر

237
00:23:40,099 --> 00:23:42,700
- او پرهیزکار است.
- ممنون

238
00:23:42,900 --> 00:23:46,200
ما سعی می کنیم افراط گرایان را دور نگه داریم
دور از خانواده ها

239
00:23:46,400 --> 00:23:49,400
این آسان نیست، خشم زیادی وجود دارد،

240
00:23:49,599 --> 00:23:53,099
- و هیچ کمبودی از عجیب و غریب وجود ندارد.
- قدردان زحمات هستیم.

241
00:23:54,599 --> 00:23:57,099
اما درخواست ما برای ملاقات ...

242
00:24:00,099 --> 00:24:03,400
ارتباط دارد
با چند پیام والدین

243
00:24:04,799 --> 00:24:06,599
متان...

244
00:24:07,599 --> 00:24:11,200
- کمی نمازت را کنار بگذار.
- از نماز؟

245
00:24:12,700 --> 00:24:17,799
من از روزی می ترسم که معلوم شود
که به آنها گوش داده نشد.

246
00:24:18,000 --> 00:24:22,799
بیایید به یاد افراطیون باشیم.
آنها ممکن است واکنش بسیار بدی نشان دهند.

247
00:24:23,000 --> 00:24:26,700
مادر فرنکل گفت:
"خدا برای ما کار نمی کند."

248
00:24:27,000 --> 00:24:30,299
اینها حرف های اوست
همه ایستگاه ها آنها را پخش کردند.

249
00:24:32,299 --> 00:24:35,700
پس واقعاً چه می خواهید بگویید؟

250
00:24:36,200 --> 00:24:41,500
می خواهم بگویم که در این مرحله،
بعد از پیدا کردن عینک ...

251
00:24:42,700 --> 00:24:44,900
دانستن آنچه می دانیم ...

252
00:24:45,599 --> 00:24:49,900
بهتره تولید نکنیم
احساس اطمینان از اینکه پسرها ...

253
00:24:50,900 --> 00:24:53,400
آنها زنده برخواهند گشت

254
00:24:55,099 --> 00:24:56,700
بچه داری؟

255
00:25:01,200 --> 00:25:03,500
گوش کن...

256
00:25:03,700 --> 00:25:06,799
من سخنرانی نمی کنم
آن پدر و مادر بیچاره

257
00:25:07,000 --> 00:25:11,200
من فقط سعی می کنم به آنها کمک کنم
زنده ماندن از این فاجعه

258
00:25:12,500 --> 00:25:16,900
و من با دانستن به شما پیشنهاد می کنم
چقدر کارت سخته

259
00:25:17,099 --> 00:25:20,799
تا حدس و گمان متوقف شود
و بالاخره آنها را پیدا کردند.

260
00:25:22,099 --> 00:25:26,000
لعنتی... پیداشون کن.

261
00:25:37,200 --> 00:25:40,700
هجدهمین روز از ناپدید شدن
همه جلو می آیند،

262
00:25:40,900 --> 00:25:43,700
فراتر از تقسیمات،

263
00:25:43,900 --> 00:25:46,700
و هر میلی متر را در گرما جستجو کنید.

264
00:25:46,900 --> 00:25:49,400
ارتدوکس، ملحد، مؤمن،

265
00:25:49,599 --> 00:25:52,000
راست، چپ...

266
00:25:52,200 --> 00:25:54,799
آویشی، به آنها ملحق می شویم؟

267
00:25:55,099 --> 00:25:59,200
- امروز نه
- از اینجا نیم ساعت راه است.

268
00:25:59,400 --> 00:26:03,099
من نمی توانم. من پیش پدربزرگم جلسه دارم
در مورد یشیوا

269
00:26:03,299 --> 00:26:07,700
بیا چرا برگرد
به یشیوا که در آن رنج می بری؟

270
00:26:07,900 --> 00:26:10,599
گفتی زندان است.

271
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
شما نمی توانید خود را مجبور کنید.
روی من کار نکرد

272
00:26:17,799 --> 00:26:20,200
- پس چیکار کنم؟
- برای من کار کن

273
00:26:20,400 --> 00:26:23,599
یه بار به حرف عمو گوش کن جدی میگم

274
00:26:24,000 --> 00:26:26,299
به یک نفر برای فروشگاه نیاز دارم

275
00:26:26,500 --> 00:26:30,200
شاید یه شعبه باز کنم
شما مدیر خواهید بود

276
00:26:30,400 --> 00:26:32,400
در مورد آن فکر کنید.

277
00:26:33,599 --> 00:26:35,299
آویشایی؟

278
00:26:39,500 --> 00:26:42,700
من 3 آگوست به استانبول پرواز دارم

279
00:26:52,099 --> 00:26:53,400
محمد!

280
00:26:56,000 --> 00:26:58,799
- چی شد؟
- من نمی دانم.

281
00:27:01,500 --> 00:27:02,900
پایان

282
00:27:03,099 --> 00:27:05,900
برای این ماشین
60000 مثقال دادم!

283
00:27:07,500 --> 00:27:10,200
- من خرابش نکردم.
- پس کی؟

284
00:27:10,900 --> 00:27:14,799
- شاید ابوکرم؟
- ماه رمضان دروغ می گویی؟

285
00:27:15,400 --> 00:27:17,599
قسم می خورم که این من نیستم!

286
00:27:18,400 --> 00:27:22,700
- از ایجد بپرس.
- تو باهاش ​​کار می کردی، من روی پشت بام بودم!

287
00:27:23,500 --> 00:27:27,700
شما به استانبول پرواز نخواهید کرد.
بلیت نخریدم و نمیخرم!

288
00:27:27,900 --> 00:27:30,400
-من نیستم!
- بسه دیگه!

289
00:27:30,599 --> 00:27:35,500
- برو با ابوکرم بتونه کن.
- شما نمی توانید سفر من را لغو کنید!

290
00:27:35,700 --> 00:27:38,400
گفتم: شما مسئول این هستید.

291
00:27:39,599 --> 00:27:41,599
گفتم یا نه؟

292
00:27:44,299 --> 00:27:46,500
محمد، برگرد!

293
00:28:00,599 --> 00:28:03,799
... درگیری بین ارتش و فلسطینی ها
در محل

294
00:28:04,000 --> 00:28:07,599
جایی که جستجو برای یافتن مفقودین ادامه دارد.

295
00:28:07,799 --> 00:28:11,200
خبرنگار ما نیر دووری
در هالهول است.

296
00:28:11,400 --> 00:28:15,000
همانطور که می بینید، به طور دقیق
نیروهای قابل توجهی در حال جمع شدن هستند،

297
00:28:15,200 --> 00:28:18,500
منطقه قطع شده است،

298
00:28:18,700 --> 00:28:21,400
و ارتش کنترل را به دست گرفت.

299
00:28:33,299 --> 00:28:35,900
آلینا، یک لحظه به ما فرصت می دهی؟

300
00:28:36,700 --> 00:28:38,500
متشکرم.

301
00:28:42,299 --> 00:28:46,200
- فهمیدم که با متان ملاقات کردی.
- خوشحالم که بهت خبر دادم

302
00:28:46,500 --> 00:28:49,900
- از خواسته ها شوکه شد.
- من هیچ خواسته ای نداشتم.

303
00:28:50,099 --> 00:28:54,200
من فقط نگرانی خود را بیان کردم
و توضیح دادم...

304
00:28:54,400 --> 00:28:57,200
آنچه را که او در سخنانش شنیده می گویم:

305
00:28:57,900 --> 00:29:00,000
"بازم تقصیر ماست؟

306
00:29:00,200 --> 00:29:02,900
سه پسر ربوده می شوند،

307
00:29:03,099 --> 00:29:08,200
پدر و مادرشان در حال گذر از جهنم هستند،
و زمانی که جرات تصرف کنند

308
00:29:08,400 --> 00:29:12,299
انسانی ترین امید،
که پسرانشان را زنده خواهند دید،

309
00:29:12,500 --> 00:29:16,000
بخش یهودی شین بت
آنها را به تحریک متهم می کند.

310
00:29:16,200 --> 00:29:19,299
- من در مورد گناه صحبت نکردم ...
- اینطوری فهمید!

311
00:29:19,500 --> 00:29:21,700
هیستریک نباشیم

312
00:29:21,900 --> 00:29:26,500
او سخنگوی آنها است، یک حرفه ای.
به همین دلیل با او صحبت کردم.

313
00:29:26,700 --> 00:29:30,299
امروز همه ما پدر و مادریم،
حتی حرفه ای ها

314
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
فقط شما فاصله خود را حفظ کنید.

315
00:29:36,099 --> 00:29:38,299
من این را نمی فهمم

316
00:29:45,299 --> 00:29:50,299
صحبت کردن با او اشتباه بود
و من باید این آتش را خاموش کنم.

317
00:29:50,900 --> 00:29:55,799
و شما روی مظنونین معمولی تمرکز می کنید:

318
00:29:56,400 --> 00:30:01,500
جوچی هارزاهاو، روزنتال،
فوگلمن، میلر و کل باند از بالا.

319
00:30:02,000 --> 00:30:06,200
روانشناسی جمعیت را فراموش کنید،
زمین چمن شما نیست

320
00:30:08,200 --> 00:30:09,900
باشه؟

321
00:30:10,700 --> 00:30:12,299
متشکرم.

322
00:30:27,799 --> 00:30:30,799
ناحیه حر نوف،
اورشلیم غربی

323
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
بنیامین.

324
00:30:47,900 --> 00:30:51,299
-شالوم
-شالوم این نوه من، آویشای است.

325
00:30:51,500 --> 00:30:54,099
تا همین اواخر دانشجو بود
در Meor Hatorah.

326
00:30:54,299 --> 00:30:58,000
- مدرسه عالی و حالا؟
- او تعجب می کند.

327
00:30:58,200 --> 00:31:00,799
- انشالله
- انشالله

328
00:31:01,000 --> 00:31:03,799
- موفق باشی
- آمین

329
00:31:07,299 --> 00:31:08,900
بریم داخل

330
00:31:12,799 --> 00:31:17,900
یه چیزی بهت میگم
بگذار پدرت هم گوش دهد

331
00:31:18,599 --> 00:31:21,099
آویشایی، به من نگاه کن.

332
00:31:21,500 --> 00:31:24,500
آیا این دانش آموز را دیده اید؟

333
00:31:25,900 --> 00:31:30,000
نزد عمویت درس خوانده،
جوزف هایم، در یشیوا.

334
00:31:31,099 --> 00:31:34,599
با هم درس می خواندند.
یاکوف، آیا می دانستی؟

335
00:31:37,599 --> 00:31:42,599
هر دوی آنها در سن شما بحران داشتند.

336
00:31:42,799 --> 00:31:44,900
هر دو از یشیوا انصراف دادند.

337
00:31:45,400 --> 00:31:50,400
شاگرد اینجا نشست
الان کجایی و گریه کرد:

338
00:31:50,599 --> 00:31:54,000
"راب، من نمی توانم!"

339
00:31:55,299 --> 00:31:58,000
و این را به او گفتم
آنچه به شما می گویم:

340
00:31:58,200 --> 00:32:01,599
هر چه پتانسیل بیشتر باشد،
تست سخت تر

341
00:32:04,000 --> 00:32:09,400
و حالا؟ شاد.
آن لبخند، آن نور!

342
00:32:11,000 --> 00:32:14,900
آن شب در خانه
من با جوزف هایم صحبت کردم.

343
00:32:15,099 --> 00:32:17,500
گفتم: پسر...

344
00:32:17,700 --> 00:32:21,299
به تو التماس می کنم، به یشیوا برگرد.»

345
00:32:22,700 --> 00:32:26,400
گریه کردم آویشایی گریه کردم!

346
00:32:28,900 --> 00:32:32,200
اما او گوش نکرد و به او نگاه نکرد.

347
00:32:33,400 --> 00:32:35,799
دوست داری کی باشی پسر عزیز؟

348
00:32:36,000 --> 00:32:38,900
شما باید تصمیم بگیرید.

349
00:32:40,500 --> 00:32:43,000
من می خواهم تصمیم بگیرم اما ...

350
00:32:43,799 --> 00:32:48,099
آخرین باری که خدا به من کمک نکرد
به افسردگی افتادم

351
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
دیدی

352
00:32:52,799 --> 00:32:55,000
باید قوی باشی

353
00:32:55,799 --> 00:32:58,400
بقیه کار را خدا انجام خواهد داد.

354
00:32:58,599 --> 00:33:00,799
شما این قدرت را در درون خود دارید!

355
00:33:23,700 --> 00:33:25,599
بس کن

356
00:33:27,099 --> 00:33:30,500
- من یک سال است که این سفر را برنامه ریزی کرده ام!
- من به شما پول نمی دهم.

357
00:33:30,700 --> 00:33:34,200
- باور نمی کند که من نیستم!
- باهاش ​​کنار بیای.

358
00:33:35,500 --> 00:33:39,000
- کجا؟
- دنبال کار بگرد

359
00:33:39,599 --> 00:33:42,599
بیا اینجا کجا کار پیدا خواهید کرد؟

360
00:33:43,799 --> 00:33:45,900
با یهودیان

361
00:33:48,599 --> 00:33:50,400
محمد!

362
00:34:16,699 --> 00:34:21,699
در این روز ما خوشحال خواهیم شد.

363
00:34:22,599 --> 00:34:25,699
با تعریف و تمجید از میزبان شروع می کنیم.

364
00:34:25,900 --> 00:34:31,300
ما پدر را می شناسیم، یک کاتب.
دانش آموز ممتاز

365
00:34:31,500 --> 00:34:37,300
پدرش رامی،
دوست من، تورات را دوست دارد.

366
00:34:37,800 --> 00:34:40,400
- هر روز در یشیوا...
-کی هست؟

367
00:34:40,800 --> 00:34:45,400
سازمان بهداشت جهانی؟ خاخامی که نجات داد
برادرت

368
00:34:49,300 --> 00:34:54,300
- یک کاتب رب بزرگ
-از کجا میدونی عالیه؟

369
00:34:56,199 --> 00:34:58,900
کمی احترام، باشه؟

370
00:35:00,099 --> 00:35:04,099
اگر می خواهید دعا کنید
برای گم شدن ما...

371
00:35:08,599 --> 00:35:11,000
نفتالی پسر راحیل،

372
00:35:11,199 --> 00:35:15,199
گیلاد پسر بث گلیم
اجل پسر ایریس...

373
00:35:16,000 --> 00:35:19,199
اکنون زمان مناسبی است

374
00:35:31,500 --> 00:35:33,199
پدر، تو مرا تعیین کردی

375
00:35:33,400 --> 00:35:37,500
- پسرت را ختنه کنی
- من شما را منصوب می کنم.

376
00:35:37,699 --> 00:35:42,099
مبارک باد،
که دستور ختنه داد

377
00:35:51,800 --> 00:35:54,699
مرکز اورشلیم

378
00:36:06,800 --> 00:36:07,900
سلام.

379
00:36:08,099 --> 00:36:12,900
گوش کن...اگه رئیست پرسید جواب بده
در عبری: "مشکلی نیست."

380
00:36:13,099 --> 00:36:15,000
روشن.

381
00:36:18,800 --> 00:36:22,199
- جونی، مدیر شیفت. محمد.
- سلام

382
00:36:22,900 --> 00:36:25,300
می خواهید فوراً شروع کنید؟

383
00:36:26,500 --> 00:36:28,800
عبری بلدی؟

384
00:36:30,099 --> 00:36:32,099
مشکلی نیست

385
00:36:33,400 --> 00:36:34,900
بسیار خوب.

386
00:36:35,599 --> 00:36:39,199
در حال حاضر، نشان شموئل را به او بدهید،

387
00:36:39,400 --> 00:36:44,400
او قرار نیست عربی صحبت کند، باشه؟
پس از مرتب شدن آن، به آشپزخانه برگردید.

388
00:36:49,000 --> 00:36:50,800
این کار نخواهد کرد.

389
00:36:51,599 --> 00:36:57,300
از بچگی باهاش ​​زندگی نکردم و حالا:
"صبح بخیر، لباس بپوش، بخور."

390
00:36:57,500 --> 00:37:01,500
من نمی خواهم با یک پرستار بچه زندگی کنم،
فقط با بچه ها

391
00:37:01,699 --> 00:37:06,099
- میبینم
- تو تنها کسی هستی که اتاق یدک داری، تو تنهای...

392
00:37:06,300 --> 00:37:07,699
این کار نخواهد کرد.

393
00:37:13,000 --> 00:37:15,199
آنها را پیدا کردند. جسد

394
00:37:18,099 --> 00:37:22,400
من باید بروم.
به همه سلام کن و مادرت را پس بگیر.

395
00:37:24,400 --> 00:37:27,800
- اتفاقی افتاده؟
- کار کن این دوران سختی است.

396
00:37:28,000 --> 00:37:32,300
خدا خیرت بده،
قدرت، خرد و ایمان خواهد داد،

397
00:37:32,500 --> 00:37:35,800
برای اینکه شما پسران ما را پیدا کنید،
آنها را از تاریکی بیرون آورد

398
00:37:36,000 --> 00:37:39,099
و خانواده های ترمیم شده، آمین.

399
00:37:40,300 --> 00:37:41,800
سلام

400
00:37:44,500 --> 00:37:47,099
- ایتزیک، جوچی کجاست؟
- در خانه

401
00:37:47,300 --> 00:37:50,400
اما فوگلمن و میلر
آنها Yichar را ترک کردند.

402
00:37:50,599 --> 00:37:54,099
- برایش ماشین بفرست.
- حالا؟ - بله.

403
00:37:58,400 --> 00:38:00,900
... شمال الخلیل،

404
00:38:01,099 --> 00:38:04,199
در هجدهمین روز جستجو برای یافتن سه مفقود.

405
00:38:04,400 --> 00:38:08,000
هنوز معتبر است
ممنوعیت ارائه اطلاعات،

406
00:38:08,199 --> 00:38:13,699
اما به طور فزاینده ای تاریک به نظر می رسد.
وضعیت در جهت اشتباه در حال توسعه است.

407
00:38:15,000 --> 00:38:17,500
به طرز خیلی بدی

408
00:38:54,000 --> 00:38:58,199
آخرین اخبار در مورد
متاسفانه

409
00:38:58,400 --> 00:39:01,900
مرگ سه پسر:

410
00:39:02,099 --> 00:39:07,099
اجل جفرچ
گیلاد زائر و نفتالی فرنکل.

411
00:39:07,300 --> 00:39:11,099
کل کشور در حال شمارش بود
برای یک پایان خوش،

412
00:39:11,300 --> 00:39:15,800
اما ما به شما اطلاع می دهیم
که چند ساعت پیش در نزدیکی الخلیل

413
00:39:16,000 --> 00:39:20,699
سه جسد پیدا شد
دو هفته و نیم بعد از آدم ربایی

414
00:39:20,900 --> 00:39:24,300
و راه اندازی عملیات نگهبان برادر.

415
00:39:25,500 --> 00:39:30,500
تحقیق عمیق و جامع
به طرز وحشتناکی به پایان رسید،

416
00:39:30,699 --> 00:39:36,400
راه غم انگیز
که هیچکس در این کشور نمی خواست.

417
00:39:37,000 --> 00:39:41,900
نفتالی فرنکل، گیلاد سزایر
و اجل جفرچ، یادش گرامی.

418
00:39:57,500 --> 00:40:01,400
محمد؟ محمد، صدایم را می شنوی؟

419
00:40:01,800 --> 00:40:04,800
اگر در میان یهودیان هستید،
عربی صحبت نکن

420
00:40:05,300 --> 00:40:08,400
فکر کنم جسد پسرها را پیدا کردند.

421
00:40:08,599 --> 00:40:11,599
آنها از اعراب عصبانی هستند،
برو خونه

422
00:40:12,599 --> 00:40:14,000
کجایی؟

423
00:40:14,199 --> 00:40:18,000
مادر می گوید تو رفتی
به اورشلیم غربی

424
00:40:18,199 --> 00:40:20,599
آدرس را به زبان عبری به من بدهید.

425
00:40:29,300 --> 00:40:31,300
مشکلی نیست

426
00:40:32,599 --> 00:40:35,000
واقعاً در وسترن است.

427
00:40:40,699 --> 00:40:44,099
برو خونه نمیتونی اینجا باشی
می فهمی؟

428
00:40:44,400 --> 00:40:46,500
فرار کن، متوقف نشو

429
00:41:11,000 --> 00:41:13,599
- بله؟
فوگلمن و میلر کجا هستند؟

430
00:41:14,000 --> 00:41:19,199
- در یچار به ایتزیک گفتم.
- برو اونجا بفهم.

431
00:41:20,000 --> 00:41:24,199
- فردا من 3 ماه است که با خانواده ام نبودم.
- گوش کن،

432
00:41:24,400 --> 00:41:26,400
آنها نیم ساعت پیش ناپدید شدند.

433
00:41:26,599 --> 00:41:28,900
- پیداشون کن
- چطور؟

434
00:41:29,099 --> 00:41:31,900
اونا گوشی ندارن
آنها به من چیزی نمی گویند

435
00:41:32,099 --> 00:41:34,599
ما می دانیم که آنها در Yichar هستند. آنها را پیدا کنید

436
00:41:34,800 --> 00:41:37,099
و با آنها باش، می فهمی؟

437
00:41:37,500 --> 00:41:41,500
در تاپواچ پیاده خواهید شد،
از آنجا این فرصت را خواهید گرفت، درست است؟

438
00:41:41,699 --> 00:41:43,800
- بله.
- بدون احمق.

439
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
یادت باشه ما تو رو میبینیم

440
00:42:02,500 --> 00:42:07,599
نه عرب، نه تروریسم!
نه عرب، نه تروریسم!

441
00:42:11,900 --> 00:42:17,500
مرگ بر اعراب مرگ بر اعراب
مرگ بر اعراب

442
00:43:24,500 --> 00:43:28,199
این یک مجلس غیر قانونی است!
فوراً متفرق شوید!

443
00:43:28,400 --> 00:43:32,000
در صورت لزوم از زور استفاده خواهیم کرد!

444
00:44:40,000 --> 00:44:43,599
انتقام! انتقام! انتقام!

445
00:44:58,800 --> 00:45:02,000
انتقام! انتقام! انتقام!

446
00:45:15,900 --> 00:45:19,500
و حالا آمیت سگال
و بیانیه نخست وزیر

447
00:45:19,699 --> 00:45:23,699
این اولین واکنش است
نخست وزیر نتانیاهو:

448
00:45:24,500 --> 00:45:29,900
«به نام قوم یهود
ما با درد به خانواده ها می پیوندیم.

449
00:45:30,099 --> 00:45:33,500
انتقام خون بچه
شیطان هنوز آن را اختراع نکرده است

450
00:45:33,699 --> 00:45:37,500
نه انتقام خون بیگناهان،
که نزد پدر و مادرشان برمی گشتند

451
00:45:37,699 --> 00:45:41,400
و دیگر هرگز آنها را نخواهند دید."
و از همه مهمتر: "حماس..."

452
00:46:00,699 --> 00:46:02,000
محمد؟

453
00:46:03,900 --> 00:46:05,800
یه چیزی بگو

454
00:46:06,699 --> 00:46:09,500
حالت خوبه؟ کجایی؟

455
00:46:12,199 --> 00:46:17,000
- اینجا
- پس کجا؟ احمق نباش، کجا؟

456
00:46:17,199 --> 00:46:19,599
من میرم خونه چی میخوای؟

457
00:46:24,099 --> 00:46:28,099
هیچی. دارم بررسی می کنم که حالت خوبه یا نه

458
00:46:28,699 --> 00:46:33,099
و چه کسی تعطیلات من را خراب کرد؟
سفر ممنوع؟

459
00:46:35,699 --> 00:46:38,800
برگرد. ما در خانه صحبت می کنیم.

460
00:47:07,300 --> 00:47:11,400
تو بهش قول سفر دادی
باید به قولت وفا کنی

461
00:47:11,800 --> 00:47:16,199
سیگار کشیدن نیست
یا فرار از مدرسه چه کسی به او درس خواهد داد؟

462
00:47:17,800 --> 00:47:22,800
خوب درس خواند تا برود
به استانبول و تو آن را از او بگیری؟

463
00:47:23,000 --> 00:47:27,800
او باید هر سال خوب درس بخواند.
بهتر است مثل ایاد کارگر باشد.

464
00:47:28,000 --> 00:47:32,300
- نشکن
- من دارم او را مرد بزرگ می کنم و تو...

465
00:47:32,599 --> 00:47:35,500
- مثل این نباش...
- کی؟

466
00:47:38,400 --> 00:47:40,599
پس تقصیر منه؟

467
00:47:47,699 --> 00:47:52,199
برایش بلیط استانبول خریدم.
به او بده و بگو:

468
00:47:52,400 --> 00:47:57,199
"پدر شما را مجازات کرد، اما من آن را خریدم
این پشت سرش.» لطفا

469
00:47:59,699 --> 00:48:02,699
- سازمان بهداشت جهانی؟
- محمد من میخوام حرف بزنم.

470
00:48:02,900 --> 00:48:06,699
صبر کن برای التماس آمد.

471
00:48:06,900 --> 00:48:09,000
در مورد بلیط صحبت نکنید

472
00:48:11,099 --> 00:48:13,599
بیا داخل

473
00:48:16,300 --> 00:48:19,800
به ناجی گفتم
برای برداشتن آسانسور،

474
00:48:20,000 --> 00:48:23,900
- اما من می خواهم آن را از شما بشنوم.
- زنگ میزنم

475
00:48:24,800 --> 00:48:26,300
با تشکر

476
00:48:30,699 --> 00:48:36,000
- محتوا؟ چرا بهش ندادی؟
- آرام باش تو بدتر از اونی

477
00:48:52,300 --> 00:48:54,199
با دقت!

478
00:48:54,400 --> 00:48:57,900
مراقب باشید، نئون ارزش مردن را ندارد.

479
00:48:58,300 --> 00:49:00,900
این یک کار خیر برای ماه رمضان است.

480
00:49:01,400 --> 00:49:04,400
و من مثل یک گربه هستم ...

481
00:49:05,300 --> 00:49:07,599
چهار دست و پا افتاده ام

482
00:49:14,699 --> 00:49:16,199
آیا این را می شنوید؟

483
00:49:18,500 --> 00:49:20,599
اتفاقی در حال رخ دادن است.

484
00:49:22,800 --> 00:49:24,400
چی میبینی؟

485
00:49:24,599 --> 00:49:27,599
من نمی دانم. بررسی کنید که آیا کار می کند.

486
00:49:31,000 --> 00:49:32,900
سریع تر!

487
00:49:46,500 --> 00:49:50,199
یکی دنبالت میکرد
چه زمانی پدر و مادرت را ترک کردی؟

488
00:49:50,900 --> 00:49:54,599
- نه
- می خواستند تو را هم بدزدند؟

489
00:49:55,400 --> 00:50:00,099
فقط داودا مرا زدند.
ببین با او چه کردند.

490
00:50:04,699 --> 00:50:08,500
من با بچه هایم قدم می زدم
یمن پیش من، داوود پشت سرم.

491
00:50:09,300 --> 00:50:12,599
صدای جیغی شنیدم
شهرک نشین او را با گردن گرفت

492
00:50:12,800 --> 00:50:15,599
و او را به داخل ماشین هل داد.

493
00:50:16,500 --> 00:50:21,500
دویدم، موهایش را گرفتم،
رها کردن ضربه ای به سرم زد.

494
00:50:21,699 --> 00:50:24,199
آرام باش پسر خوب است.

495
00:50:24,400 --> 00:50:27,000
- چه ماشینی؟
- مزاحم نشو

496
00:50:27,599 --> 00:50:30,400
به جای دلداری از او بپرسید.

497
00:50:30,599 --> 00:50:35,199
- شاید با یکی دعوا کرده؟
- شهرک نشین می خواست او را بدزدد.

498
00:50:35,400 --> 00:50:39,000
- از کجا می دانی که شهرک نشین است؟
- آنها به زبان عبری صحبت کردند.

499
00:50:39,199 --> 00:50:42,199
در مورد یک چیز صحبت کردی با کی صحبت می کرد؟

500
00:50:42,400 --> 00:50:45,699
- یادم نمیاد
- یادت هست چه شکلی بود؟

501
00:50:45,900 --> 00:50:49,500
بپرس چه قیافه ای داشت؟

502
00:50:50,000 --> 00:50:52,300
یادت هست چه قیافه ای داشت؟

503
00:50:54,199 --> 00:50:57,199
جوان عینکش افتاد
او برای آنها بازگشت.

504
00:50:58,400 --> 00:51:02,400
جوان عینکش افتاد
او برای آنها بازگشت.

505
00:51:03,599 --> 00:51:07,099
اگر واقعاً می خواستند بدانند
دوربین در فروشگاه ها وجود دارد.

506
00:51:07,300 --> 00:51:10,400
شین بت همه چیز را می داند
بدون دوربین ما

507
00:51:12,400 --> 00:51:14,400
بمان تا مردم ما بیایند.

508
00:51:14,599 --> 00:51:17,800
آنها فقط برای نماز حاضر می شوند.
چرت میزنم

509
00:51:18,500 --> 00:51:21,400
- به نماز می آیی؟
- حتما

510
00:51:21,800 --> 00:51:26,500
- امروز شما میان وعده را بیاورید.
- از خونه یه چیزی می گیرم.

511
00:51:27,099 --> 00:51:28,699
در حال حاضر.

512
00:51:40,500 --> 00:51:42,900
در 18 روز گذشته ...

513
00:51:44,800 --> 00:51:47,500
در قلب ما حک شده...

514
00:51:48,099 --> 00:51:50,400
در دل ملت...

515
00:51:52,400 --> 00:51:58,400
تصویر اجل، گیلاد و نفتالی...

516
00:51:59,800 --> 00:52:02,699
که عمرشان کوتاه شد...

517
00:52:03,699 --> 00:52:07,199
توسط قاتلان شرور

518
00:52:08,400 --> 00:52:12,400
قاتلانی که
با ظلمی وصف ناپذیر

519
00:52:12,599 --> 00:52:18,000
و بدون چشم بر هم زدن
آنها فرمان باستانی را زیر پا گذاشتند:

520
00:52:19,000 --> 00:52:21,800
"تو دست روی بچه نخواهی گذاشت."

521
00:52:26,500 --> 00:52:32,099
یک شکاف اخلاقی عمیق و گسترده
ما را از دشمنانمان جدا می کند.

522
00:52:33,699 --> 00:52:38,199
مرگ برای آنها مقدس است،
و برای ما زندگی

523
00:52:38,699 --> 00:52:42,800
ظلم به آنها
و برای ما شفقت

524
00:52:45,000 --> 00:52:47,300
این راز قدرت ماست...

525
00:52:49,199 --> 00:52:52,099
و اساس وحدت ماست.

526
00:52:52,900 --> 00:52:57,099
2 ژوئیه، شعفات،
اورشلیم شرقی

527
00:53:29,300 --> 00:53:33,699
خدای مهربان،
مرا از شیطان حفظ کن

528
00:53:34,099 --> 00:53:35,900
چیست؟

529
00:53:36,599 --> 00:53:40,800
نمیدونم دارم خفه میشم

530
00:53:41,500 --> 00:53:44,900
مرا از شر شیطان حفظ کن...

531
00:53:56,900 --> 00:54:00,199
به کجا؟ برو بخواب، تمام شب را بیدار نمان.

532
00:54:04,699 --> 00:54:07,699
به من فشار نیاور، گفتم نفسم تنگ شده.

533
00:54:09,300 --> 00:54:12,199
- دمپایی را به من بده.
- کجا میری؟

534
00:54:12,400 --> 00:54:14,099
به مسجد.

535
00:54:15,400 --> 00:54:21,000
- هنوز وقتش نرسیده
- ما با پسرها می نشینیم. بده.

536
00:56:51,900 --> 00:56:53,800
سناریو

537
00:56:54,000 --> 00:56:56,000
کارگردان

538
00:57:08,599 --> 00:57:10,599
آنها اجرا کردند

539
00:57:19,000 --> 00:57:21,099
عکس

540
00:57:27,400 --> 00:57:29,000
موسیقی

541
00:57:30,500 --> 00:57:34,699
نسخه لهستانی به سفارش HBO
بین المللی لهستان را شروع کنید

542
00:57:34,900 --> 00:57:39,000
نقل قول هایی از عهد عتیق
طبق کتاب مقدس هزاره

543
00:57:40,000 --> 00:57:43,950
www.NapiProjekt.pl - کیفیت جدید زیرنویس.
زیرنویس ها به طور ویژه با نسخه شما از فیلم اقتباس شده است.