1
00:01:34,680 --> 00:01:36,125
مرحبًا، إنه مارش.

2
00:01:43,480 --> 00:01:44,845
تمام.

3
00:02:45,720 --> 00:02:47,802
متى ستفعلين ذلك؟
التخلي عن هذا الشيء

4
00:02:47,880 --> 00:02:48,881
والحصول على واحدة جديدة؟

5
00:02:48,960 --> 00:02:50,610
حسنا، أنت تعرفني.

6
00:02:50,840 --> 00:02:53,002
الحب قضية خاسرة.

7
00:02:53,520 --> 00:02:55,090
إلى أين أنت ذاهب؟

8
00:02:55,560 --> 00:02:58,450
بداية جديدة في غابة تونتو الوطنية.

9
00:02:58,840 --> 00:03:00,763
التهمت 40 ألف فدان أمس.

10
00:03:00,840 --> 00:03:02,569
إصلاح لثلاثة أضعاف ذلك اليوم.

11
00:03:05,400 --> 00:03:08,085
لديك شيء لتقوله لي
قبل أن تخرج من هذا الباب؟

12
00:03:10,600 --> 00:03:12,921
أعتقد أنني قلت بعض القرف
الليلة الماضية لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,923
نعم. لقد فعلت.

14
00:03:16,120 --> 00:03:17,360
لماذا؟

15
00:03:17,720 --> 00:03:19,006
لأن.

16
00:03:19,080 --> 00:03:20,491
لأن ماذا؟

17
00:03:22,080 --> 00:03:26,165
لأنك أذكى مني
خاصة عندما نتشاجر.

18
00:03:26,640 --> 00:03:28,642
وهذا يغضبني.

19
00:03:29,200 --> 00:03:31,168
حسنا، أستطيع أن أقدر ذلك.

20
00:03:32,000 --> 00:03:33,684
أراهن أنك تستطيع ذلك.

21
00:03:35,520 --> 00:03:37,887
أعتقد أننا على حد سواء قدمنا
بعض الأخطاء الليلة الماضية.

22
00:03:37,960 --> 00:03:39,200
نعم فعلنا.

23
00:03:41,400 --> 00:03:43,482
دعونا نجعل منها أفضل في المرة القادمة.

24
00:03:44,160 --> 00:03:45,366
تمام.

25
00:03:47,440 --> 00:03:49,681
الله، أنا أحبك، ماندا الدب.

26
00:03:50,120 --> 00:03:51,963
أنا أحبك أيضًا يا شورتستوب.

27
00:03:55,600 --> 00:03:57,090
-أراك.
-أراك.

28
00:04:40,160 --> 00:04:42,322
Bla-blow يريد الذهاب معك.

29
00:04:42,400 --> 00:04:43,845
ماذا قلت لي؟

30
00:04:43,920 --> 00:04:46,241
Bla-blow يريد الذهاب معك.

31
00:04:47,720 --> 00:04:49,609
Bla-blow يريد الذهاب معي؟

32
00:04:49,680 --> 00:04:51,330
الرجل الصغير المجنون. تعال الى هنا.

33
00:04:53,240 --> 00:04:54,241
هل يمكنك أن تأخذ هذه الرائحة الكريهة الصغيرة؟

34
00:04:54,320 --> 00:04:56,004
-نعم.
-إنه ليس كريه الرائحة.

35
00:04:56,080 --> 00:04:58,003
-لا، أنت كريه الرائحة.
-لا، لست كذلك.

36
00:04:59,000 --> 00:05:00,365
إنها كريهة الرائحة.

37
00:05:00,440 --> 00:05:01,805
<ط>حواء. قل وداعا.</i>

38
00:05:01,880 --> 00:05:03,689
- بلا بلو يقول وداعا.
- وداعا وداعا.

39
00:05:04,000 --> 00:05:06,446
ضعني أرضا. ضعني أرضا.

40
00:05:06,520 --> 00:05:07,806
يا فتى.

41
00:05:11,880 --> 00:05:13,291
اذهب يا ماك! هيا يا صديقي.

42
00:05:13,360 --> 00:05:15,010
احصل على تلك العلبة، أليس كذلك؟

43
00:05:19,560 --> 00:05:21,164
فقط لأنك حصلت على صدع في مؤخرتك

44
00:05:21,240 --> 00:05:23,368
لا تجعلك مشلولا، جيسي.
لقد حصلت عليه.

45
00:05:57,560 --> 00:06:00,484
<i>مروحية الهجوم الجوي 741
في الطريق بخزان ممتلئ.</i>

46
00:06:00,600 --> 00:06:03,683
<i>الطاقم 7، هل يمكننا الوصول إليه
إصلاح الأرض على النار؟</i>

47
00:06:03,840 --> 00:06:06,411
<i>المروحية 741، هذا هو الطاقم رقم 7.</i>

48
00:06:06,480 --> 00:06:09,723
<i>تمتد النيران من الشمال إلى الشمال الغربي
على بعد ميلين من موقعنا.</i>

49
00:06:09,880 --> 00:06:11,803
<i>انسخ ذلك أيها الطاقم 7. شكرًا لك.</i>

50
00:06:16,560 --> 00:06:18,005
<ط> تم التأكيد. واضح للإسقاط.</i>

51
00:06:27,760 --> 00:06:29,410
عمل جيد، 741.

52
00:06:29,640 --> 00:06:31,005
<i>انسخ ذلك.</i>

53
00:06:48,040 --> 00:06:50,327
رأيت الرجال، خذ خمسة!

54
00:06:50,800 --> 00:06:52,040
فرقة برافو، خذوا خمسة!

55
00:06:52,120 --> 00:06:53,281
رائع؟

56
00:06:53,360 --> 00:06:54,646
بريكى.

57
00:06:55,320 --> 00:06:56,651
يو!

58
00:06:56,960 --> 00:06:58,291
تجمهر!

59
00:07:00,440 --> 00:07:01,885
-يا، أغوا لي.
-نعم.

60
00:07:01,960 --> 00:07:02,961
ألفا!

61
00:07:03,040 --> 00:07:04,485
لقد حصلت على رمي سلسلة جديدة
على المنشار!

62
00:07:04,560 --> 00:07:05,721
روزي.

63
00:07:06,400 --> 00:07:07,606
تشاو.

64
00:07:08,520 --> 00:07:10,648
-صلصة حارة.
-أنت تبدو وكأنها حقيبة

65
00:07:10,720 --> 00:07:12,404
من المتسكعون حطموا الآن.
هل أنت بخير؟

66
00:07:12,760 --> 00:07:14,683
لقد قضيت ليلة مجنونة يا أخي.

67
00:07:15,440 --> 00:07:16,965
لقد قمت بالتوصيل أخيرًا
مع تلك الفتاة شايان.

68
00:07:17,080 --> 00:07:18,127
-نعم!
-شيان؟

69
00:07:18,400 --> 00:07:19,890
الشيان؟ الفتاة من المتجر

70
00:07:20,000 --> 00:07:22,446
بالوشم والعيون الجميلة؟

71
00:07:22,600 --> 00:07:24,090
-هذا هو واحد.
-متميز.

72
00:07:24,160 --> 00:07:25,924
ما أخبارك؟ المتأنق ، وايت ،

73
00:07:26,040 --> 00:07:27,849
أغلق ماك تلك الفتاة
من المتجر الليلة الماضية.

74
00:07:27,920 --> 00:07:29,046
-شيان؟
-نعم.

75
00:07:29,160 --> 00:07:31,208
أراها في الكنيسة بين الحين والآخر.
هي لا تتحدث.

76
00:07:31,280 --> 00:07:32,486
نعم، هي لا تحتاج لذلك، أليس كذلك؟

77
00:07:32,560 --> 00:07:33,766
-أعني، مثل، غير واقعي.
-يا شباب.

78
00:07:33,840 --> 00:07:36,320
يا شباب، يا شباب!
من الواضح أن الرجل فنان.

79
00:07:36,480 --> 00:07:38,767
دعه يشارك هديته.
ماكينزي، تابع.

80
00:07:40,040 --> 00:07:42,486
أعني أنها ذهبت
العصور الوسطى الكاملة علي.

81
00:07:42,640 --> 00:07:43,971
اضطررت إلى ربط حزام الأمان عند نقطة واحدة.

82
00:07:44,040 --> 00:07:45,644
-يا إلهي.
-أريد أن أتماسك.

83
00:07:45,720 --> 00:07:47,006
أعني، كان هناك شيء واحد فقط

84
00:07:47,080 --> 00:07:48,809
أنها قالت ذلك
لقد ألقي بي للتو، على الرغم من ذلك.

85
00:07:48,880 --> 00:07:50,689
-لا تقلق بشأن هذا.
-ماذا؟ يا صديقي لا تستطيع أن تقول

86
00:07:50,760 --> 00:07:52,205
هناك شيء ثم
"لا تقلق بشأن ذلك."

87
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
-ماذا كان؟
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

88
00:07:53,640 --> 00:07:56,325
بعد الجماع، نحن نستلقي في السرير.
أنا الاستيلاء على جهاز التحكم عن بعد.

89
00:07:56,400 --> 00:07:58,289
تمام؟ أقوم بتشغيل التلفزيون.
أنا أقلب خلال القناة.

90
00:07:58,360 --> 00:07:59,771
انتهى بي الأمر في إعلان تجاري.

91
00:08:00,120 --> 00:08:02,043
في الخلفية

92
00:08:02,880 --> 00:08:04,450
هناك جبل رشمور.

93
00:08:04,520 --> 00:08:06,329
وأنا أحاول أن أجعل
المحادثة في هذه المرحلة.

94
00:08:06,400 --> 00:08:07,765
- إنه أمر محرج.
- نعم، نعم، نعم.

95
00:08:08,000 --> 00:08:10,321
- وأنا أقول، "رائع، هذا مذهل."
-يمين.

96
00:08:10,400 --> 00:08:12,129
دحضها لهذا؟

97
00:08:12,520 --> 00:08:17,082
"خاصة عندما تدرك
إنه شيء طبيعي."

98
00:08:18,120 --> 00:08:20,441
-ماذا؟ ماذا؟
-هذا ليس جيدًا.

99
00:08:20,600 --> 00:08:21,965
-ماذا؟
-تقصد أن تخبرني

100
00:08:22,040 --> 00:08:24,805
أن هذه الفتاة تعتقد
أن وجوه رؤسائنا الأربعة

101
00:08:24,880 --> 00:08:27,929
ظهرت على جبل
من خلال عملية

102
00:08:28,000 --> 00:08:29,843
-ناتورا| تآكل؟
-نعم!

103
00:08:29,920 --> 00:08:31,888
الرياح والأمطار قطعت الرؤساء.

104
00:08:32,000 --> 00:08:34,241
- أشكال عديدة من الذكاء، ماك.
-أنا أحب الرياح والمطر!

105
00:08:34,320 --> 00:08:36,049
-يا إلهي.
- مهلا، بصراحة، ماك،

106
00:08:36,160 --> 00:08:37,525
هذه الفتاة مثالية لك يا رجل.

107
00:08:37,600 --> 00:08:38,726
إنها مثل مباراة مصنوعة في الجنة.

108
00:08:38,800 --> 00:08:40,643
- أنا فخور بك.
- أنا لم أنم.

109
00:08:40,720 --> 00:08:41,846
<i>ويتيد، أين أنت؟</i>

110
00:08:43,960 --> 00:08:46,440
لقد حصلنا على سلسلة متبقية
لإنهاء عملية التطهير.

111
00:08:46,520 --> 00:08:48,090
حسنًا، فقط قم بإنجاز الأمر.

112
00:08:48,160 --> 00:08:49,525
<i>آي، آيي،</i> بابا-

113
00:08:49,600 --> 00:08:51,568
حسنًا يا أولاد، عودوا إلى العمل.

114
00:08:54,320 --> 00:08:56,322
-جيسي!
-نعم، سوب!

115
00:08:56,400 --> 00:08:58,243
- سأذهب الكشفية إلى الأمام!
- لقد فهمت!

116
00:08:58,800 --> 00:09:00,564
الشجرة تنزل!

117
00:09:01,440 --> 00:09:02,805
هبوط!

118
00:09:06,200 --> 00:09:09,170
<i>سوف يحترق هذا العرض، يا عزيزي، يحترق!</i>

119
00:09:09,240 --> 00:09:11,208
<i>نيكول، مرحبًا بك في العرض!</i>

120
00:09:11,320 --> 00:09:12,890
<i>زكريا، مرحبًا بك في العرض!</i>

121
00:09:12,960 --> 00:09:14,644
<ط> يا رفاق، انتبهوا جيدًا
إلى العرض الأول،</i>

122
00:09:14,720 --> 00:09:16,290
<i>لأنه يمكن أن يذهب إلى
أي واحد منكم. ها نحن ذا.</i>

123
00:09:16,360 --> 00:09:17,441
<i>حظا سعيدا.</i>

124
00:09:18,520 --> 00:09:20,648
<ط> هذه المحطة الخمس
تتمركز صالة الألعاب الرياضية المنزلية حولها</i>

125
00:09:20,720 --> 00:09:22,404
<i>مجموعة أوزان قابلة للتعديل بالكامل للمساعدة...</i>

126
00:09:22,560 --> 00:09:25,131
لا أستطيع قراءة هذا القرف. ماذا تقول؟

127
00:09:25,720 --> 00:09:27,131
من هاتش.

128
00:09:27,200 --> 00:09:30,443
"رأيت ناتالي تعمل في مورف الليلة الماضية.

129
00:09:31,560 --> 00:09:33,801
"هل تعلم أنها حامل؟"

130
00:09:37,800 --> 00:09:39,802
من هي ناتالي؟

131
00:09:40,680 --> 00:09:43,809
بعض الفرخ تدحرجت معه
قبل بضعة أشهر.

132
00:09:44,200 --> 00:09:46,885
<i>...بعض المطاط في سيارتك الجديدة!</i>

133
00:09:52,040 --> 00:09:53,769
ماذا تفعل؟

134
00:09:55,640 --> 00:09:57,608
ما آخر ما توصلت اليه؟

135
00:10:07,120 --> 00:10:08,281
نعم.

136
00:10:08,360 --> 00:10:10,328
يبارك قلبك الأسود الصغير

137
00:10:11,000 --> 00:10:12,570
ما الأمر، سوب؟

138
00:10:12,640 --> 00:10:15,086
النار ستعمل 180 خارج الخط.

139
00:10:15,680 --> 00:10:17,762
القسم تشارلي، إنه الطاقم السابع.

140
00:10:18,880 --> 00:10:20,769
هيا أيها الطاقم <i>7.</i>

141
00:10:20,840 --> 00:10:23,081
نعم، أعتقد أن النار سوف تتجه نحو

142
00:10:23,160 --> 00:10:24,844
المنازل إلى الجنوب الغربي.

143
00:10:24,920 --> 00:10:26,524
ما نود أن نفعله
هو أخذ طاقمي إلى أسفل

144
00:10:26,600 --> 00:10:29,080
إلى الحافة الشرقية
الخور والإعدادية للحرق.

145
00:10:29,160 --> 00:10:32,289
<ط> سلبي. لدينا واردة
طاقم hotshot إلى قسمك.</i>

146
00:10:32,400 --> 00:10:34,164
<i>وسيقومون بإجراء المكالمة.</i>

147
00:10:35,440 --> 00:10:36,885
انسخ ذلك.

148
00:10:37,520 --> 00:10:38,965
اللعنة عليك.

149
00:10:41,640 --> 00:10:42,801
كيف حالكم؟

150
00:10:42,880 --> 00:10:44,245
إريك مارش، الطاقم 7.

151
00:10:44,320 --> 00:10:46,243
قائدي، جيسي ستيد.

152
00:10:46,320 --> 00:10:48,607
حسنا، هذه النار سوف تتحول إلى هنا.

153
00:10:48,680 --> 00:10:50,603
لقد ظننت أنك وطاقمك
يجب أن تنخفض

154
00:10:50,680 --> 00:10:51,806
وإعداد هذا الخور للحرق.

155
00:10:52,240 --> 00:10:54,402
لا أقصد أي عدم احترام
لكم يا شباب كاليفورنيا،

156
00:10:54,480 --> 00:10:57,563
لكنني كنت... كنت أشاهد فقط
هذا الخط لبضعة أيام الآن.

157
00:10:57,640 --> 00:10:59,051
النار سوف تتحول،

158
00:10:59,160 --> 00:11:01,208
ربما القفز على ذلك
الحي هناك.

159
00:11:01,280 --> 00:11:03,362
حسنًا ، دعني أوقفك بشكل صحيح
هناك، حسنا؟ مارش، أليس كذلك؟

160
00:11:03,440 --> 00:11:05,761
- نعم، إنه مارش.
-أجل، حسناً...

161
00:11:06,080 --> 00:11:09,004
أنتم يا رفاق من النوع الثاني
ونحن البارعون.

162
00:11:09,200 --> 00:11:11,521
فلماذا لا تفعل
ما هو أفضل ما يفعله deucers ،

163
00:11:11,600 --> 00:11:14,843
وهو البقاء في الخلف
والتخلص من القرف لدينا؟

164
00:11:21,880 --> 00:11:23,370
سيداتي.

165
00:11:29,760 --> 00:11:32,047
<i>مكتب عمدة مقاطعة ماريكوبا!</i>

166
00:11:32,120 --> 00:11:34,361
<i>هذا إخلاء إلزامي!</i>

167
00:11:34,680 --> 00:11:36,091
ادخل يا تريفور!

168
00:11:43,440 --> 00:11:44,965
-مرحبا، سوب.
-نعم.

169
00:11:45,040 --> 00:11:46,769
أنت لن تحب هذا.

170
00:11:46,960 --> 00:11:48,769
سميث ولاندو يقطعان الطعم علينا.

171
00:11:48,840 --> 00:11:50,729
ماذا؟ إله.

172
00:11:51,680 --> 00:11:53,728
تم فتح عدد قليل من الفتحات
على لقطات النهر الأزرق,

173
00:11:53,800 --> 00:11:55,768
وطرح فيرغسون
السجادة الحمراء.

174
00:11:55,840 --> 00:11:58,571
حسنًا، بلو ريفر فريق جيد.
فيرجسون لاعب قوي.

175
00:11:58,640 --> 00:12:00,802
من المحتمل أن يصنعوا ضعفًا
ما قدمناه لهم.

176
00:12:00,960 --> 00:12:02,962
كان بإمكاننا أن ننقذ
كل منازل هؤلاء الناس

177
00:12:03,040 --> 00:12:04,724
إذا قمنا بتشغيل المسرحية التي اتصلت بها.

178
00:12:05,040 --> 00:12:06,565
الأولاد غاضبون.

179
00:12:06,640 --> 00:12:07,926
وأنا كذلك.

180
00:12:18,640 --> 00:12:20,768
-مرحبا، ستورجيل.
-أماندا.

181
00:12:21,640 --> 00:12:25,122
-أين وجدت هذا؟
-Tweaker Lab خارج المدينة.

182
00:12:25,440 --> 00:12:27,807
-هل قمت بإلقاء القبض على الأشخاص الذين فعلوا ذلك؟
-لم أكن في حاجة إلى ذلك.

183
00:12:27,880 --> 00:12:30,087
Dipshits فجروا أنفسهم
خلط دفعة.

184
00:12:30,160 --> 00:12:31,241
جيد.

185
00:12:31,360 --> 00:12:32,725
أتابوي.

186
00:12:33,360 --> 00:12:34,930
ها أنت ذا.

187
00:12:35,480 --> 00:12:37,608
كنا سنضعه أرضاً،
ولكن بعد ذلك قال شتاينبرينك

188
00:12:37,840 --> 00:12:39,683
يجب أن نتصل بك.

189
00:12:40,320 --> 00:12:42,004
إذن، ما رأيك؟

190
00:13:11,120 --> 00:13:13,009
أنت آمن الآن.

191
00:13:14,200 --> 00:13:15,964
أعدك.

192
00:13:38,920 --> 00:13:40,649
أنت بخير.

193
00:13:44,120 --> 00:13:45,610
اضطجع.

194
00:13:46,320 --> 00:13:49,130
فتى جيد. اضطجع. تعال. اضطجع.

195
00:14:17,480 --> 00:14:19,084
من هذا؟

196
00:14:20,960 --> 00:14:22,405
صديق جديد.

197
00:14:25,000 --> 00:14:27,207
صديقك حصلت على اسم؟

198
00:14:31,720 --> 00:14:34,121
- روسكو.
- روسكو.

199
00:14:37,560 --> 00:14:39,085
أنت قذر.

200
00:14:42,480 --> 00:14:44,130
أنت قذر.

201
00:14:45,560 --> 00:14:47,688
-أنت رائحة.
-وأنت كذلك.

202
00:14:55,640 --> 00:14:59,042
لقد كنت أفكر في دعوتي
بعض المزارعين من المنطقة،

203
00:14:59,120 --> 00:15:02,920
وتبين لهم فوائد
جعل الخيول تسير حافية القدمين.

204
00:15:04,240 --> 00:15:06,447
ربما أستطيع جذب بعض العملاء الجدد.

205
00:15:10,080 --> 00:15:12,082
أنا حامل بثلاثة توائم.

206
00:15:14,520 --> 00:15:16,682
ويلي نيلسون هو الأب.

207
00:15:20,720 --> 00:15:22,404
أنا أحب ويلي نيلسون.

208
00:15:23,880 --> 00:15:25,644
حسنا، هذا جيد.

209
00:15:26,160 --> 00:15:27,571
أنا آسف.

210
00:15:27,960 --> 00:15:29,564
انها مجرد بعض القرف
حدث على الخط.

211
00:15:29,640 --> 00:15:31,483
نعم. القرف يحدث دائما على الخط.

212
00:15:33,600 --> 00:15:35,329
تريد التحدث عن ذلك؟

213
00:15:35,640 --> 00:15:37,290
أو تريد أن تفعل الشيء الخاص بك جون واين؟

214
00:15:37,360 --> 00:15:39,089
لا يوجد شيء للحديث عنه.

215
00:15:39,160 --> 00:15:41,049
نفس المشكلة. الأمر يزداد سوءًا.

216
00:15:45,560 --> 00:15:47,562
هل تواصلت مع دوان؟

217
00:15:51,560 --> 00:15:52,800
حسنا،

218
00:15:53,720 --> 00:15:55,165
ربما

219
00:15:55,760 --> 00:15:59,003
يمكنه مساعدتك في الحصول على شهادة الطاقم.

220
00:16:05,120 --> 00:16:06,406
ماذا؟

221
00:16:09,200 --> 00:16:10,326
ماذا؟

222
00:16:10,400 --> 00:16:11,845
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟

223
00:16:11,960 --> 00:16:13,405
الجحيم إذا كنت أعرف.

224
00:16:18,800 --> 00:16:21,326
-إلى اللقاء، أتمنى لك ليلة سعيدة.
-شكراً جزيلاً.

225
00:16:22,120 --> 00:16:23,360
مهلا-

226
00:16:34,440 --> 00:16:36,522
نعم، إنها لك، أنا متأكد.

227
00:16:39,080 --> 00:16:40,286
اللعنة.

228
00:16:42,920 --> 00:16:44,729
حسنًا،
منذ متى وأنت حامل؟

229
00:16:45,040 --> 00:16:47,486
-خمسة أشهر.
-خمسة أشهر؟ هل أنت جاد؟

230
00:16:48,080 --> 00:16:49,969
يا صاح، أنت لن تخبرني حتى
ربما في وقت سابق أو شيء من هذا؟

231
00:16:50,040 --> 00:16:51,565
بريندان، لأنني لا أريد أن أسمع ذلك.
أنا لا.

232
00:16:51,640 --> 00:16:53,130
حسنًا، انظر، أنا أستحق أن يكون لي رأي في كل هذا.

233
00:16:53,240 --> 00:16:54,651
-حسناً، ماذا تريد أن تقول؟
-لقد اتصلت بك، لقد...

234
00:16:54,720 --> 00:16:55,721
قل شيئا!

235
00:16:56,520 --> 00:16:58,568
-لا أعرف.
-أنت لا تهتم بي.

236
00:16:58,640 --> 00:17:00,927
أنت لم تفعل أبدا.
لقد انفصلت عني برسالة نصية.

237
00:17:01,040 --> 00:17:02,565
نعم، أعرف. انظر، لم أكن أعرف.

238
00:17:02,640 --> 00:17:03,880
نعم وماذا لو فعلت؟

239
00:17:04,000 --> 00:17:05,161
ماذا كنت ستفعل؟

240
00:17:05,240 --> 00:17:06,401
تزوجيني؟

241
00:17:08,240 --> 00:17:09,241
حسنًا.

242
00:17:10,160 --> 00:17:12,606
انظر، هذا جزء مني، حسنًا؟

243
00:17:12,680 --> 00:17:13,727
إنها.

244
00:17:14,560 --> 00:17:16,289
لذا، سأكون مسؤولاً عن ذلك.

245
00:17:17,160 --> 00:17:19,162
أنت لست مسؤولاً عن أي شيء.

246
00:17:20,720 --> 00:17:22,961
أنا وعائلتي لدينا هذا بمفردنا.

247
00:17:25,120 --> 00:17:26,849
أريدك أن تبقى بعيدا.

248
00:17:29,480 --> 00:17:30,845
إذا كان هذا هو ما تريد.

249
00:17:33,480 --> 00:17:34,481
اللعنة.

250
00:17:38,040 --> 00:17:40,691
لقد أمسكنا بك تفعل هذا القرف هنا
مرة أخرى وسنجعلك تختنق به.

251
00:17:42,800 --> 00:17:43,801
امسح.

252
00:17:44,800 --> 00:17:45,961
اللعنة، ب.

253
00:17:46,240 --> 00:17:47,241
أنت بخير؟

254
00:18:24,160 --> 00:18:26,162
لقد كنت أحلم بهذا.

255
00:18:26,240 --> 00:18:28,129
اليوم الذي أحضرتني فيه إلى هنا
إلى هذه النقطة.

256
00:18:28,360 --> 00:18:29,725
يا إلهي، هل ستتوقف؟

257
00:18:31,720 --> 00:18:33,290
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

258
00:18:35,520 --> 00:18:37,329
نلقي نظرة فاحصة جيدة هناك.

259
00:18:38,600 --> 00:18:39,601
ماذا ترى؟

260
00:18:41,400 --> 00:18:42,401
وقود.

261
00:18:42,760 --> 00:18:45,206
الكثير من الناس الطيبين فقدوا منازلهم
أسفل في كهف كريك.

262
00:18:45,680 --> 00:18:47,330
الكلبة ركلت مؤخرتك، هاه؟

263
00:18:48,320 --> 00:18:51,403
ولكن هل تمكنت من القطع والحرق
العشب، كان بإمكاننا ركلها.

264
00:18:52,280 --> 00:18:53,281
فوز صعب.

265
00:18:53,720 --> 00:18:55,643
لقد تم التدريب لأكثر من أربع سنوات.

266
00:18:55,720 --> 00:18:58,690
لدينا كل ساعاتنا،
جميع مؤهلاتنا،

267
00:18:59,560 --> 00:19:01,562
يمكن أن يتفوق على أي طاقم من ذوي الخبرة هناك،

268
00:19:01,640 --> 00:19:04,291
ولكن حتى يتم اعتمادنا،
نحن لسنا سوى حفنة من deucers.

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,964
لا يمكننا أن نفعل أي شيء. لا يمكن أن تفعل القرف.

270
00:19:06,080 --> 00:19:08,845
حسنًا، لقد أخبرتك أن الأمر لن يكون سهلاً.

271
00:19:10,160 --> 00:19:12,925
القيام بشيء ما
لم يتم القيام به من قبل يستغرق وقتًا.

272
00:19:13,000 --> 00:19:15,810
أنت تعلم أنني فقدت اثنين آخرين من الرجال الجيدين
إلى النهر الأزرق؟

273
00:19:16,360 --> 00:19:19,409
مجلس المدينة ورئيس البلدية
لقد حصلت على مؤخرتي على كتلة التقطيع.

274
00:19:19,480 --> 00:19:20,845
ليس لدينا المزيد من الوقت.

275
00:19:21,200 --> 00:19:22,770
ولا مسقط رأسنا.

276
00:19:22,840 --> 00:19:25,127
عاجلاً أم آجلاً ستشتعل النيران
سوف تأتي لتطرق الباب،

277
00:19:25,200 --> 00:19:27,851
وعندما تفعل ذلك، هذا المكان بأكمله
سوف تنفجر مثل برميل البارود

278
00:19:27,920 --> 00:19:31,367
وعندما تفعل ذلك، فإن طاقمي لن يفعل ذلك
تكون قادرة على وضع القدم على الخط.

279
00:19:31,480 --> 00:19:33,847
إريك، هذا الموقف
الذي وصلت إليه هناك،

280
00:19:33,920 --> 00:19:35,922
وهذا يكلفك الكثير من الأصدقاء
في القسم.

281
00:19:36,000 --> 00:19:37,889
-لا أهتم.
-الأصدقاء الذين كان بوسعهم تقديم المساعدة.

282
00:19:40,400 --> 00:19:43,244
هيا يا دوان
أنت رئيس إطفاء وايلدلاند.

283
00:19:43,960 --> 00:19:45,564
أنت بدأت هذا الشيء.

284
00:19:45,920 --> 00:19:46,921
حسنا...

285
00:19:50,520 --> 00:19:51,885
انا بحاجة لمساعدتكم.

286
00:20:00,880 --> 00:20:04,009
-لو سمحت؟
-يا. الآن، هذا لطيف.

287
00:20:04,760 --> 00:20:06,046
هذه بداية جيدة.

288
00:20:08,800 --> 00:20:10,404
هيا، سوف نحصل على هذا الشيء.

289
00:20:11,720 --> 00:20:13,245
<i>انظر، استمع، أنا هنا</i>

290
00:20:14,320 --> 00:20:15,685
سجن كامب فيردي.

291
00:20:16,200 --> 00:20:17,201
و...

292
00:20:18,440 --> 00:20:20,408
ناه، لقد كان مجرد، مثل،
سوء فهم،

293
00:20:20,480 --> 00:20:22,050
أو أيا كان، بصراحة.

294
00:20:22,120 --> 00:20:24,521
ولكن الكفالة، مثل، كبيرة،
لذلك كنت...

295
00:20:24,600 --> 00:20:26,125
كنت أرى إذا كان بإمكانك نشر ذلك.

296
00:20:28,560 --> 00:20:29,686
مرحبًا؟

297
00:20:31,200 --> 00:20:32,406
أم؟

298
00:20:33,280 --> 00:20:37,524
الآن، هناك شيئين
هذا سيجعل العمدة يتحرك

299
00:20:38,280 --> 00:20:41,329
-آسف يا عزيزي.
-الخوف والجشع، أليس كذلك؟

300
00:20:41,520 --> 00:20:44,569
نعم، ولكن حتى تطرق النار
عند بابه، ليس لدينا الخوف.

301
00:20:45,240 --> 00:20:49,040
نعم، بمجرد حصول الطاقم على الشهادة
كنقطة ساخنة، ثم المدينة،

302
00:20:49,720 --> 00:20:53,042
يمكنهم تحصيل 49 دولارًا في الساعة لكل رجل

303
00:20:53,120 --> 00:20:56,090
عندما كانوا يعملون على حريق على الفيدرالية
أو أراضي الدولة، أليس كذلك؟

304
00:20:56,160 --> 00:20:58,049
هذا يجلب المال إلى بريسكوت.

305
00:20:58,120 --> 00:21:01,203
انتظر، أليس من الضروري أن يتم تقييمهم
حتى يتمكنوا من الحصول على شهادة؟

306
00:21:01,320 --> 00:21:03,448
سأحصل على تقييمهم.

307
00:21:03,760 --> 00:21:06,684
الآن، إذا كنت على استعداد
لارتكاب أولادك

308
00:21:06,760 --> 00:21:09,923
للعمل أكثر من المتوسط
طاقم hotshot يغطي في موسم واحد

309
00:21:10,000 --> 00:21:11,764
أنا أتحدث عنه
الكثير من العمل الإضافي، الآن...

310
00:21:11,840 --> 00:21:12,841
نعم، لا توجد مشكلة.

311
00:21:12,920 --> 00:21:15,446
سنعمل على موسم الحرائق الكامل،
لا فواصل.

312
00:21:17,400 --> 00:21:18,731
أنا آسف جدا.

313
00:21:19,200 --> 00:21:20,201
أنت بخير؟

314
00:21:20,960 --> 00:21:21,961
نعم شكرا لك.

315
00:21:33,720 --> 00:21:36,883
ليس من السهل مشاركة رجلك
بالنار. أنا أعرف.

316
00:21:37,600 --> 00:21:39,090
أنا مجرد طفل.

317
00:21:39,840 --> 00:21:41,330
كما تعلمون، أنا لا أعرف حتى لماذا،

318
00:21:41,880 --> 00:21:44,167
عندما ذهبت إلى هذا
مع عيني مفتوحة على مصراعيها.

319
00:21:45,160 --> 00:21:47,288
لا يعني أنك تستطيع أن ترى
كل ما هو قادم.

320
00:21:49,760 --> 00:21:51,125
هذا مهم بالنسبة له.

321
00:21:51,280 --> 00:21:52,566
سأجعل الأمر يعمل.

322
00:21:53,480 --> 00:21:54,811
يا. واحد فقط.

323
00:21:55,560 --> 00:21:58,006
حسنًا، على الأقل ليس لديك أطفال
والأحفاد للقلق.

324
00:21:58,080 --> 00:21:59,081
يمين.

325
00:22:11,280 --> 00:22:12,611
<i>...الأحد، الساعة 8:00 مساءً</i>

326
00:22:12,680 --> 00:22:14,762
<i>درجات الحرارة من 115 إلى 122...</i>

327
00:22:22,600 --> 00:22:24,125
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

328
00:22:24,400 --> 00:22:26,050
نعم؟ ولا أنا، بريندان.

329
00:22:27,720 --> 00:22:29,768
- ما هذا؟
- سأكون في المنزل الساعة 7:00.

330
00:22:29,840 --> 00:22:32,366
عندما أعود، أريدك أن تذهبي.

331
00:22:34,720 --> 00:22:36,449
المتأنق، هل أنت جاد؟

332
00:22:44,560 --> 00:22:47,006
المتأنق، ماذا... يا إلهي.

333
00:22:49,760 --> 00:22:53,082
أنتم يا أولاد كنتم تضربونني بها
هذا المخطط للسنوات الثلاث الماضية،

334
00:22:53,160 --> 00:22:55,242
والمدينة
ما زال لم يقم بعمل عشرة سنتات بعد.

335
00:22:55,720 --> 00:22:57,643
هاك، لقد رأيت الأرقام.

336
00:22:57,720 --> 00:23:01,327
هذا الطاقم، إنه صانع أموال حقيقي
بمجرد حصولهم على الشهادة.

337
00:23:01,440 --> 00:23:02,930
حسنا، متى سيكون ذلك؟

338
00:23:03,000 --> 00:23:06,288
كما أفهمها، لقد فعلوا ذلك
كل الوقت والالتزامات اللازمة.

339
00:23:06,360 --> 00:23:08,806
هذه هي المدينة الأولى
لبدء طاقمها الخاص،

340
00:23:08,880 --> 00:23:12,441
لذلك ينظر إلينا الفيدراليون كغرباء، مثل
تهديد لطريقتهم في فعل الأشياء.

341
00:23:12,520 --> 00:23:14,921
إنهم يحاولون إبعادنا
عن طريق المماطلة في تقييمنا.

342
00:23:15,000 --> 00:23:16,889
-هذا صحيح.
-انظروا يا أهل بريسكوت

343
00:23:16,960 --> 00:23:19,611
لا أفهم لماذا يدفعون
لطاقمهم المتميز.

344
00:23:20,000 --> 00:23:22,401
و مجلس المدينة،
حسنًا، يعتقدون أن الأمر مبالغ فيه،

345
00:23:22,480 --> 00:23:24,642
مثل وجود فريق SEAL Team Six
القيام بعمل شريف.

346
00:23:24,920 --> 00:23:28,925
حريق مسابقات رعاة البقر، أشعل النار في الحافة أعلاه
بايسون قبل أن يتمكنوا من الحصول عليه.

347
00:23:29,000 --> 00:23:30,923
اشتعلت النيران الهندية
حتى عتبة بابنا.

348
00:23:31,280 --> 00:23:32,520
إنها مسألة وقت فقط

349
00:23:32,640 --> 00:23:35,610
قبل أن يتعامل بريسكوت
مع حريق هائل.

350
00:23:35,680 --> 00:23:37,045
-هذا صحيح.
- وعندما يأتي

351
00:23:37,120 --> 00:23:40,329
الأشخاص الذين يعيشون هنا، سيكونون كذلك
شاكرين عمدة المدينة الجريء وبعيد النظر

352
00:23:40,400 --> 00:23:43,165
أن لديهم خاصة بهم
فريق SEAL ستة من اللقطات الساخنة

353
00:23:43,240 --> 00:23:44,685
لوضعها بسرعة.

354
00:23:48,320 --> 00:23:50,527
هل ستلعب فرقة Rusty Pistols؟
في مسابقات رعاة البقر هذا العام؟

355
00:23:51,840 --> 00:23:53,330
لن يكون ذلك بأي طريقة أخرى.

356
00:23:53,560 --> 00:23:55,688
هل ستركب ذلك
بغل كبير قديم لك إلى العرض؟

357
00:23:55,760 --> 00:23:56,921
أوه، القرف، نعم.

358
00:24:01,240 --> 00:24:04,642
لقد وصلت إلى نهاية الموسم
للحصول على تقييم وشهادة لنفسك.

359
00:24:04,800 --> 00:24:06,768
ولديك الموسم المقبل
لإثبات قيمتها الخاصة بك.

360
00:24:06,880 --> 00:24:08,689
لكن الأمر كله عليك يا دوان.

361
00:24:10,760 --> 00:24:11,886
نقدر هذا، عمدة.

362
00:24:11,960 --> 00:24:14,167
- لن تندم على هذا يا سيدي.
- حسنا، آمل أن لا.

363
00:24:14,240 --> 00:24:16,686
الآن، يا أولاد، أبقوا البودرة جافة.

364
00:24:18,000 --> 00:24:20,162
-شكرًا لك.
-مرحبا ديف. من الجيد رؤيتك.

365
00:24:23,360 --> 00:24:24,691
هذا هو عمدة لدينا.

366
00:24:26,720 --> 00:24:27,926
مهلا، بريندان.

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,291
ولدت ابنتك ميكايلا
قبل ست دقائق. تهاني.

368
00:24:31,640 --> 00:24:32,926
انها بصحة جيدة تماما؟

369
00:24:33,280 --> 00:24:35,647
-ما العيب فيها أم لا؟
-لا، إنها مثالية.

370
00:24:37,640 --> 00:24:40,041
-كيف حال الأم؟
-إنها كلها جيدة.

371
00:24:40,680 --> 00:24:43,160
اسمع، سوف يضعون الطفل
في الحضانة بعد قليل

372
00:24:43,240 --> 00:24:44,446
حتى تتمكن أمي من الراحة.

373
00:24:44,640 --> 00:24:46,005
سآتي لأخذك، حسنًا؟

374
00:24:46,080 --> 00:24:47,411
-نعم. حسنًا.
-حسنًا.

375
00:24:47,560 --> 00:24:48,971
-شكرا يا رجل.
-نعم.

376
00:24:59,920 --> 00:25:01,160
ويد سكوت باركر.

377
00:25:01,360 --> 00:25:04,170
إذن، والدك هو الكابتن
على حريق وادي تشينو؟

378
00:25:04,360 --> 00:25:05,566
نعم يا سيدي.

379
00:25:07,560 --> 00:25:08,891
لذا، أفترض أنك تعرف الفرق

380
00:25:08,960 --> 00:25:11,042
بين الهيكل
وعمليات القتال البرية.

381
00:25:11,120 --> 00:25:12,121
أفعل.

382
00:25:12,600 --> 00:25:14,762
رجال إطفاء وايلدلاند، يحفرون الخط،

383
00:25:15,080 --> 00:25:18,448
قطعوا الأشجار،
ضوء خلفي لإحاطة النار.

384
00:25:18,680 --> 00:25:20,205
- يحاولون السيطرة عليه.
-نعم.

385
00:25:20,680 --> 00:25:22,205
نحارب النار بالنار.

386
00:25:24,640 --> 00:25:26,165
ما معنى كلمة "النزاهة"
يعني لك؟

387
00:25:26,240 --> 00:25:28,447
بحق الجحيم، جيسي، هل يمكننا ذلك من فضلك
الوصول إلى الأسئلة الجيدة؟

388
00:25:28,520 --> 00:25:29,931
ماذا؟ تمام.

389
00:25:34,640 --> 00:25:36,324
متى كانت آخر مرة كذبت فيها؟

390
00:25:37,680 --> 00:25:39,967
أعتقد أن أمي، هذا الصباح.

391
00:25:40,040 --> 00:25:41,041
عن ما؟

392
00:25:41,120 --> 00:25:43,930
قلت لها أن هذه الوظيفة ليست كذلك
خطيرة مثل هيكل العمل.

393
00:25:44,600 --> 00:25:46,170
هل تكذب علي الآن؟

394
00:25:46,480 --> 00:25:47,481
لا يا سيدي.

395
00:25:47,800 --> 00:25:50,246
-أنت لوقت قصير؟
-ماذا يا سيدي؟

396
00:25:50,360 --> 00:25:52,089
ابن رجل الاطفاء
أتطلع إلى استخدام طاقمي

397
00:25:52,160 --> 00:25:54,481
كنقطة انطلاق للحفلة
على الجانب الهيكلي.

398
00:25:54,760 --> 00:25:56,205
-لا يا سيدي.
-والآن، من الأفضل ألا تكوني كذلك،

399
00:25:56,280 --> 00:25:58,647
لأنه إذا كان هناك شيء واحد
لا أستطيع الوقوف، هذا هو.

400
00:25:58,720 --> 00:25:59,721
نعم يا سيدي.

401
00:26:02,360 --> 00:26:03,521
هل لديك أي معدات للجري؟

402
00:26:04,160 --> 00:26:05,525
أفعل يا سيدي. في السيارة.

403
00:26:05,600 --> 00:26:08,206
حسناً، سوف نذهب قليلاً
تنزه قليلاً، أنا والأولاد.

404
00:26:08,280 --> 00:26:09,805
تعال معنا، وسنعطيك نظرة.

405
00:26:10,400 --> 00:26:11,606
شكرا لك يا سيدي.

406
00:26:16,120 --> 00:26:18,088
-لماذا لا تزال هنا؟
-آسف يا سيدي.

407
00:26:28,800 --> 00:26:30,086
أنا أحبه.

408
00:26:40,840 --> 00:26:41,921
لقطة جميلة!

409
00:26:42,040 --> 00:26:43,644
-نقطة واحدة.
-نقطة واحدة لهؤلاء الرجال.

410
00:26:53,960 --> 00:26:55,166
حصلت عليه.

411
00:27:11,640 --> 00:27:14,530
كان المهرج في دورة EMT الخاصة بي.
الإرهاق الشديد.

412
00:27:15,560 --> 00:27:17,130
-ماذا يفعل هنا؟
-لا أعرف.

413
00:27:17,440 --> 00:27:18,805
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

414
00:27:23,440 --> 00:27:25,283
- بريان، أليس كذلك؟
- إنه بريندان.

415
00:27:25,520 --> 00:27:26,521
يمين.

416
00:27:26,840 --> 00:27:28,205
لقد كنت في صف EMT الخاص بي.

417
00:27:29,240 --> 00:27:30,730
ما أخبارك؟ أنت...

418
00:27:31,400 --> 00:27:32,561
لقد خسرت، أو...

419
00:27:32,960 --> 00:27:34,564
لا، كنت مجرد التحقق.

420
00:27:34,640 --> 00:27:36,369
كما تعلمون، لقد سمعت يا رفاق
كان لديه بعض الفتحات المتاحة.

421
00:27:43,280 --> 00:27:44,725
الفتحات كلها مملوءة، يا رجل.

422
00:27:44,920 --> 00:27:46,046
آسف يا صاح.

423
00:27:47,920 --> 00:27:50,287
-حسنًا. شكرا يا رجل.
-نعم.

424
00:27:50,760 --> 00:27:51,886
مهلا-

425
00:27:51,960 --> 00:27:54,247
لدينا فتحة واحدة مفتوحة.
هل تريد إجراء مقابلة لذلك؟

426
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
نعم. الآن؟

427
00:27:57,520 --> 00:27:58,681
نعم، الآن.

428
00:27:59,920 --> 00:28:01,206
حسنًا.

429
00:28:07,760 --> 00:28:11,048
أنا إريك مارش،
مشرف الطاقم 7.

430
00:28:11,120 --> 00:28:12,485
بريندان ماكدونو.

431
00:28:23,200 --> 00:28:25,089
متى كانت آخر مرة استخدمتها؟

432
00:28:29,680 --> 00:28:31,921
لا تفكر، فقط أجب على السؤال.

433
00:28:33,200 --> 00:28:34,531
منذ ثلاثة أشهر.

434
00:28:37,760 --> 00:28:39,762
-هل استخدمت الإبر من قبل؟
-لا.

435
00:28:40,400 --> 00:28:41,811
أبداً.

436
00:28:47,720 --> 00:28:49,449
هل لديك مؤهلاتك؟

437
00:28:50,400 --> 00:28:51,561
نعم.

438
00:28:51,920 --> 00:28:55,447
حرائق البراري، علم الحرائق،
وأكملت للتو برنامج EMT الخاص بي.

439
00:28:56,680 --> 00:29:00,162
أنت تعرف الفرق بين
نوع الطاقم <i>2</i> والنوع 1 IHC؟

440
00:29:00,240 --> 00:29:02,083
نعم يا سيدي.
الساخنة هي على الخط الأمامي،

441
00:29:02,160 --> 00:29:03,810
ويصلون إلى
إشعال النار مباشرة.

442
00:29:05,560 --> 00:29:06,846
جيد.

443
00:29:09,560 --> 00:29:10,846
حصلت على سجل؟

444
00:29:12,040 --> 00:29:13,246
نعم.

445
00:29:13,320 --> 00:29:14,560
جناية السرقة.

446
00:29:16,200 --> 00:29:17,565
هل سبق لك أن فعلت في أي وقت؟

447
00:29:19,040 --> 00:29:20,371
ثلاثة أيام.

448
00:29:20,560 --> 00:29:23,404
وأنا تحت المراقبة الآن.

449
00:29:28,760 --> 00:29:30,205
ما الذي تفعله هنا؟

450
00:29:33,320 --> 00:29:35,641
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي،

451
00:29:35,960 --> 00:29:38,247
ولقد فعلت الكثير من الأشياء
الذي أشعر بالخجل منه

452
00:29:38,760 --> 00:29:42,048
وأنا أشعر بالحرج من ذلك، بصراحة،

453
00:29:44,440 --> 00:29:46,124
ولكن كان لدي ابنة للتو.

454
00:29:46,600 --> 00:29:48,250
اسمها ميكايلا

455
00:29:49,800 --> 00:29:52,087
وأنا فقط أريد حقًا أن أعطيها
ما لم يكن لدي قط.

456
00:29:57,040 --> 00:29:59,168
إذا أعطيتني فرصة،
لن أخذلك.

457
00:30:11,320 --> 00:30:12,481
تمام.

458
00:30:14,920 --> 00:30:17,651
حسنًا.
الطاقم سوف يذهب في نزهة قصيرة

459
00:30:17,720 --> 00:30:19,131
هل لديك أي معدات للجري؟

460
00:30:19,600 --> 00:30:20,681
لا.

461
00:30:20,760 --> 00:30:22,091
ما حجم الحذاء الذي ترتديه؟

462
00:30:22,160 --> 00:30:24,322
- عشرة.
- تسليمهم.

463
00:30:26,400 --> 00:30:27,970
إنهم...إنهم جديدون تمامًا، سوب.

464
00:30:28,040 --> 00:30:29,929
نعم، أنا لا أعطي القرف.
سلمهم.

465
00:30:30,000 --> 00:30:31,286
ماكدونو!

466
00:30:33,680 --> 00:30:34,966
تعال.

467
00:30:37,560 --> 00:30:38,721
تعال.

468
00:30:39,640 --> 00:30:41,608
إنهم...إنهم طبعة محدودة، يا سيدي.

469
00:30:41,680 --> 00:30:42,841
نعم؟ تمام.

470
00:30:43,000 --> 00:30:44,126
ها أنت ذا.

471
00:30:45,840 --> 00:30:47,080
شكرا يا رجل.

472
00:30:51,680 --> 00:30:53,125
-هل تلك طبعة محدودة؟
-اسكت.

473
00:31:09,880 --> 00:31:11,484
ما الأمر مع هذا الطفل بريندان؟

474
00:31:12,000 --> 00:31:14,571
- أنت لست جادة بشأنه، أليس كذلك؟
- الأمر متروك له.

475
00:31:14,920 --> 00:31:16,649
هذا الطفل حطام قطار.

476
00:31:17,000 --> 00:31:19,287
كان ماك في فصل EMT الخاص به،
وقال انه في المنشطات.

477
00:31:19,560 --> 00:31:20,766
أنا أتحدث القرف الصعب.

478
00:31:22,080 --> 00:31:24,526
ماذا تفعل يا سوب؟ نحن نحاول
للحصول على شهادة hotshots هنا.

479
00:31:37,320 --> 00:31:40,244
كلكم أيها الناشئون الذين قادمون للتو
كمتنافسين على الفتحات،

480
00:31:41,120 --> 00:31:43,487
أريدكم جميعا أن تتنفسوا
هذا المنظر الجميل.

481
00:31:45,720 --> 00:31:47,165
تنفسه بعمق.

482
00:31:48,680 --> 00:31:50,603
لأنه بعد أن تعتمدوا جميعاً،

483
00:31:51,360 --> 00:31:53,124
لن تكون قادرًا أبدًا
لننظر إلى البراري

484
00:31:53,200 --> 00:31:55,043
ورؤية هذا الجمال النقي مرة أخرى.

485
00:31:56,760 --> 00:32:00,003
بمجرد أن تحصل على طعم صعب حقيقي
العاهرة في العمل,

486
00:32:01,080 --> 00:32:03,162
هناك شيء واحد فقط
ستتمكن من الرؤية،

487
00:32:04,320 --> 00:32:05,765
وهذا هو الوقود.

488
00:32:08,080 --> 00:32:09,650
لذا، فكر في ذلك.

489
00:32:11,600 --> 00:32:13,045
تأمل فيه.

490
00:32:14,760 --> 00:32:16,649
ثم قرر ما إذا كانت هذه الوظيفة مناسبة لك.

491
00:32:21,120 --> 00:32:22,770
-خط بها!
-خط بها!

492
00:32:22,840 --> 00:32:25,650
-هيا يا شباب، اقطعوا الخط.
-خط بها!

493
00:32:26,240 --> 00:32:27,446
خط بها!

494
00:33:03,440 --> 00:33:05,044
هل تظن أنه سقط ميتاً على الطريق؟

495
00:33:05,360 --> 00:33:06,691
احتمال مؤكد.

496
00:33:07,520 --> 00:33:10,364
إذا ماتت تلك البقعة القذرة في ركلاتي الجديدة،
سأقتله، سوب.

497
00:33:12,560 --> 00:33:13,766
اوه حسناً.

498
00:33:14,600 --> 00:33:16,011
-مرحبا، سوب.
-ماذا؟

499
00:33:16,080 --> 00:33:17,241
تحقق من ذلك.

500
00:33:17,320 --> 00:33:18,321
ماذا؟

501
00:33:26,320 --> 00:33:28,288
يا ربي.

502
00:33:46,480 --> 00:33:47,481
حسنًا.

503
00:33:47,800 --> 00:33:49,370
نراكم الساعة 6:00 صباحًا يوم الاثنين.

504
00:34:08,240 --> 00:34:09,401
هل أنت بخير؟

505
00:34:10,560 --> 00:34:12,244
-نعم.
-نعم؟ هل تستطيع القيادة؟

506
00:34:12,880 --> 00:34:14,166
-نعم.
-تمام.

507
00:34:14,640 --> 00:34:17,769
رطل طن من الشوارد، خذ بعضًا منها
موترين، احصل على بعض النوم، يا صديقي.

508
00:34:17,840 --> 00:34:19,285
ستكون بخير.

509
00:34:19,600 --> 00:34:20,965
مرحبًا، لقد حصلت على ركلاتك.

510
00:34:21,720 --> 00:34:23,404
أنت مدين لي بـ 100 دولار.

511
00:34:56,160 --> 00:34:58,128
رأى دوان أنها تتجه بهذا الاتجاه.

512
00:34:58,480 --> 00:35:01,404
ظننت أنها تبدو ضائعة،
أصغر من أن تكون بمفردها.

513
00:35:04,560 --> 00:35:06,050
لقد جاءت من هنا.

514
00:35:07,920 --> 00:35:10,127
من يرمي حصانًا صغيرًا هنا ليموت؟

515
00:35:10,920 --> 00:35:12,331
كأنه لم يكن شيئًا.

516
00:35:12,400 --> 00:35:13,765
حسنا، سوف نجد لها.

517
00:35:14,960 --> 00:35:16,200
بهذه الطريقة.

518
00:35:16,440 --> 00:35:17,646
دعنا نذهب.

519
00:35:47,080 --> 00:35:48,730
عشر دقائق!

520
00:35:48,800 --> 00:35:50,529
هيا، 10 دقائق، أيها الطيور القذرة!

521
00:35:50,600 --> 00:35:54,161
مهلا، دعونا نذهب، برافو! دعنا نذهب، برافو!
ارفعه، المستوى الأقصى!

522
00:35:54,240 --> 00:35:56,527
أنت لا تريد أن تشتري
جولات ألفا طوال الليل!

523
00:35:56,600 --> 00:35:57,886
تعال!

524
00:35:58,000 --> 00:35:59,490
نوريس، مسابقة البوب.

525
00:35:59,640 --> 00:36:02,086
أنت تقطع خطًا على تلة جانبية
تحت النار.

526
00:36:02,160 --> 00:36:05,323
يمكن أن يبدأ الحطام وجذوع الأشجار في التدحرج
وعبر خطك. ماذا تفعل؟

527
00:36:05,400 --> 00:36:08,882
بناء خندق كوب وتحريك جذوع الأشجار
لذا فهم يصعدون وينزلون على المنحدر.

528
00:36:08,960 --> 00:36:11,122
ها هو. متميز.

529
00:36:11,200 --> 00:36:12,929
مرحبًا، ماكدونو، اختبار سريع

530
00:36:13,640 --> 00:36:15,244
ما هي مراقبتك الحادية عشرة؟

531
00:36:16,560 --> 00:36:19,211
لا، لا تنظر إليه. انظر إليَّ.
ما هي مراقبتك الحادية عشرة؟

532
00:36:19,320 --> 00:36:21,368
خط النار الذي تقطعه
لم يتم ترسيخها.

533
00:36:21,440 --> 00:36:22,726
خطأ. هذا هو الثامن.

534
00:36:23,920 --> 00:36:26,969
- أنت تحصل على حرائق موضعية عبر ...
-هذا السادس عشر!

535
00:36:27,120 --> 00:36:28,531
فرقة ألفا، إنتظر!

536
00:36:28,840 --> 00:36:30,649
ما هي مراقبتك الحادية عشرة؟

537
00:36:30,720 --> 00:36:32,882
بينك وبين النار وقود غير محترق.

538
00:36:33,680 --> 00:36:36,445
مات رجال الإطفاء من أجلنا
حتى نتمكن من تعلم كل هذه المراقبات.

539
00:36:36,720 --> 00:36:39,121
إذا أخطأت في واحدة أخرى،
سوف أختنقك

540
00:36:40,400 --> 00:36:41,481
نعم يا سيدي.

541
00:36:41,560 --> 00:36:44,723
فرقة ألفا، 100 خارج سطح السفينة. الآن!

542
00:36:45,760 --> 00:36:47,285
-تعال!
-سوءي يا شباب.

543
00:36:48,480 --> 00:36:49,766
دعنا نذهب، برافو!

544
00:36:52,720 --> 00:36:55,041
مهلا، ماكديبشيت،
هل يمكنك الحصول على المزيد من التحدي؟

545
00:36:55,120 --> 00:36:57,487
لقد حصلت على ديك الحق
منذ أن كنت هنا.

546
00:36:57,800 --> 00:36:59,040
صفر.

547
00:36:59,120 --> 00:37:01,202
-دونت اللعينة.
-ماكدونت.

548
00:37:03,800 --> 00:37:07,521
أعلم أنك تفعل هذا من أجلك
يا صغيرتي، لكني لا أعرف يا صاح.

549
00:37:07,840 --> 00:37:10,684
لقد سمعت بعض الهراء عن والدتها.

550
00:37:12,080 --> 00:37:14,003
هل أنت متأكد أن هذا الطفل لك يا أخي؟

551
00:37:16,640 --> 00:37:17,926
ماكدونو!

552
00:37:18,000 --> 00:37:19,525
افعلها. رمي تلك لكمة.

553
00:37:19,720 --> 00:37:21,370
افعلها. تعال.

554
00:37:21,560 --> 00:37:23,767
-افعلها.
-توقف عن نفسك.

555
00:37:25,840 --> 00:37:27,205
اذهب إلى المنزل. يموت.

556
00:37:35,840 --> 00:37:38,207
حسنًا، برافو، عد إلى العمل!

557
00:37:40,400 --> 00:37:42,004
لقد كان ذلك خارج الخط يا (ماك).

558
00:37:42,280 --> 00:37:45,329
لا مانع لدي من تعرق الغراب،
لكنك لا تحضر العائلة.

559
00:37:46,200 --> 00:37:47,281
هل تسمعني؟

560
00:37:51,120 --> 00:37:53,566
أيها الطاقم 7، استمروا في التحرك، استمروا في التحرك!

561
00:37:53,640 --> 00:37:55,130
- نشر! ديبي!
- نشر!

562
00:37:55,880 --> 00:37:58,451
الناشئين في الداخل!
النيران على هذا الطريق!

563
00:37:58,520 --> 00:38:00,727
أقدام إلى النيران، أقدام إلى النيران!

564
00:38:01,120 --> 00:38:02,121
إذهب! إذهب! إذهب!

565
00:38:02,200 --> 00:38:03,690
الزجاجات وأجهزة الراديو في الملجأ!

566
00:38:03,800 --> 00:38:05,882
-لنذهب، لنذهب! يتحرك!
-تخلص من أدواتك!

567
00:38:05,960 --> 00:38:08,167
-إذهب! إذهب! إذهب! اسرع!
-يا رفاق، لنذهب، لنذهب!

568
00:38:08,240 --> 00:38:10,481
هيا، تسريع ذلك! النار تطاردنا!

569
00:38:10,600 --> 00:38:12,841
-تحرك أيها المبتدئ، هيا!
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

570
00:38:12,920 --> 00:38:14,684
-سبعة، ستة...
-الجميع في!

571
00:38:14,760 --> 00:38:19,482
...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

572
00:38:22,120 --> 00:38:23,531
حسنًا، استمع.

573
00:38:24,480 --> 00:38:25,970
الاحتراق على بعد ثواني،

574
00:38:26,040 --> 00:38:28,566
ويبدو وكأنه 100
قطارات الشحن فوقك مباشرةً.

575
00:38:29,440 --> 00:38:31,522
الريح تهب مثل الإعصار،

576
00:38:32,000 --> 00:38:35,129
الحرارة القادمة على درجات LOGO-plus.

577
00:38:35,200 --> 00:38:36,645
إنها نهاية العالم.

578
00:38:36,720 --> 00:38:37,881
وتذكر،

579
00:38:38,000 --> 00:38:40,890
البقاء مغلقا،
ادفني وجهك في ذلك التراب البارد،

580
00:38:40,960 --> 00:38:42,962
لأنه طالما يمكنك التنفس،
يمكنك البقاء على قيد الحياة.

581
00:38:43,480 --> 00:38:45,209
عندما يجتاحك هذا الشيء أخيرًا،

582
00:38:45,280 --> 00:38:47,044
سوف تشعر بذلك
نهاية العالم.

583
00:38:47,720 --> 00:38:49,290
بغض النظر عما تسمعه،

584
00:38:49,600 --> 00:38:51,204
بغض النظر عما يحدث...

585
00:38:51,680 --> 00:38:52,761
ما...

586
00:38:54,280 --> 00:38:56,726
-من هناك؟
-وَردَة. وَردَة.

587
00:38:57,040 --> 00:38:59,088
هل هذا جوربك بجانب ملجأك؟

588
00:38:59,480 --> 00:39:02,131
-ماذا؟
-هذا جورب روزي المهترئ، سيدي.

589
00:39:06,400 --> 00:39:07,731
لقد طرحت عليك سؤالا.

590
00:39:08,600 --> 00:39:10,762
لا، إنه بالتأكيد ليس جوربي، يا سيدي.
أنا لا...

591
00:39:10,840 --> 00:39:12,285
إذن لماذا هو مكتوب اسمك عليه؟

592
00:39:12,360 --> 00:39:13,646
لأنه جوربه يا سيدي

593
00:39:16,800 --> 00:39:18,325
ماك، خارج الملجأ!

594
00:39:18,840 --> 00:39:20,365
لا أريد الخروج يا ستيد.

595
00:39:20,440 --> 00:39:23,284
أنا لا ألومك.
اخرج من الملجأ يا ماكينزي!

596
00:39:23,360 --> 00:39:26,091
هيا يا فتى كاليفورنيا! تعال!

597
00:39:26,360 --> 00:39:28,567
-الوقوف.
-أنت مثل هذا الأحمق.

598
00:39:30,160 --> 00:39:31,605
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

599
00:39:32,120 --> 00:39:33,201
أنا أرتدي الخلخال.

600
00:39:34,520 --> 00:39:36,409
- جوارب الكاحل.
- هل هو مزحة بالنسبة لك؟

601
00:39:38,880 --> 00:39:40,803
<i>-مرحبًا، أنا</i> مارش.
<i>-ما الأمر؟</i>

602
00:39:40,880 --> 00:39:42,689
مجرد تشغيل تدريبات النشر.

603
00:39:43,040 --> 00:39:46,249
-ماذا <i>حصلت؟</i>
-بداية جديدة في جبال شيريكاهوا.

604
00:39:46,720 --> 00:39:49,041
التهمت 9000 فدان منذ الأمس.

605
00:39:49,120 --> 00:39:51,691
لقد أمروا بفريق ICS من النوع 2.

606
00:39:52,800 --> 00:39:53,961
لذا، اصعد.

607
00:39:54,960 --> 00:39:57,770
هذا هو وقت اللعب يا إريك.

608
00:39:58,320 --> 00:39:59,401
ماذا تقصد؟

609
00:39:59,480 --> 00:40:02,324
<ط> دعوت لصالح
مع IC الذي يدين لي.</i>

610
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
هايز.

611
00:40:05,120 --> 00:40:07,122
يتم تقييمك.

612
00:40:08,680 --> 00:40:10,444
سأضربك بالتفاصيل.

613
00:40:11,080 --> 00:40:12,081
حظ سعيد.

614
00:40:12,880 --> 00:40:14,041
حسنًا، فهمت.

615
00:40:17,000 --> 00:40:19,128
أشعر وكأنني والدتك.
أنت ابني الثاني المفضل.

616
00:40:20,360 --> 00:40:22,283
حسنًا، اجمعوا!

617
00:40:24,520 --> 00:40:25,646
حصلت على بعض الأخبار.

618
00:40:26,800 --> 00:40:28,564
نحن نتجه إلى حريق في الجنوب.

619
00:40:28,720 --> 00:40:30,131
ونحن نحصل على تقييمنا لذلك.

620
00:40:32,960 --> 00:40:35,884
يستقر، يستقر.
تذكر، عندما نفعل هذا،

621
00:40:37,000 --> 00:40:38,729
التصرف كما فعلنا ذلك من قبل.

622
00:40:47,920 --> 00:40:49,331
مهلا، رايدر.

623
00:40:50,000 --> 00:40:52,401
مهلا، أنا آسف لأنني في عداد المفقودين
عيد ميلادك مرة أخرى، باستر.

624
00:40:52,560 --> 00:40:53,721
لكن هل تعرف ماذا؟

625
00:40:53,800 --> 00:40:55,564
لدينا طرف ثان
عندما أعود.

626
00:40:55,680 --> 00:40:58,923
- سيكون الأمر أفضل، حسنًا؟
-"ليلة سعيدة أيها النجوم، ليلة سعيدة أيها الهواء.

627
00:40:59,280 --> 00:41:01,806
"ليلة سعيدة، الضوضاء في كل مكان."

628
00:41:01,880 --> 00:41:04,565
عندما أعود إلى المنزل لقطة ساخنة،
ماذا ستفعل؟

629
00:41:06,280 --> 00:41:08,965
حبيبتي، حبيبتي، أنا فقط...
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الدافع.

630
00:41:09,040 --> 00:41:12,408
أعني، أعطني شيئًا عميقًا،
أعطني شيئا سيئا للتفكير فيه.

631
00:41:13,080 --> 00:41:15,162
أنا أحب ذلك.

632
00:41:16,520 --> 00:41:17,646
عليك أن تذهب؟

633
00:41:18,120 --> 00:41:19,246
حسنا.

634
00:41:19,760 --> 00:41:20,921
حسنا، وداعا.

635
00:41:23,880 --> 00:41:25,041
كعكة محلاة.

636
00:41:27,720 --> 00:41:28,926
مبتدئ.

637
00:41:29,640 --> 00:41:31,881
ابنتي، شيان.

638
00:41:32,880 --> 00:41:33,961
لطيف - جيد.

639
00:41:34,040 --> 00:41:35,041
لطيف - جيد؟

640
00:41:35,120 --> 00:41:37,327
أعني أن هذا ضرب من العالم
قطعة من الحمار هناك.

641
00:41:37,400 --> 00:41:39,528
انظر إلى تلك الثدي النجمة لها.

642
00:41:39,920 --> 00:41:43,242
أعني، إذا حصلنا على شهادة كشخصيات بارزة،
انها سوف تفعل أشياء لي.

643
00:41:43,600 --> 00:41:44,726
هل تفهم؟

644
00:41:47,280 --> 00:41:49,681
مهلا، أدخله.

645
00:41:51,320 --> 00:41:52,481
أدخله.

646
00:41:52,800 --> 00:41:54,290
هيا، فقط لطيفة وضيقة.

647
00:41:55,800 --> 00:41:57,450
أتمنى أن تفهم،

648
00:41:57,800 --> 00:42:01,521
لأننا كنا نعمل للحصول على
هذا التقييم لأكثر من أربع سنوات حتى الآن، وإخوانه.

649
00:42:01,600 --> 00:42:05,161
ويمكن أن يحدث الكثير للقليل
تقيؤ مثلك على الخط.

650
00:42:05,240 --> 00:42:09,404
وإذا فعلت أي شيء،
أعني أي شيء، لفوضى لدينا القرف،

651
00:42:10,360 --> 00:42:12,727
شيء بالتأكيد
سيحدث لك.

652
00:42:18,040 --> 00:42:19,371
حسنًا، محادثة جيدة.

653
00:42:32,320 --> 00:42:35,847
أنظر إليك، تبدو مثل القطة
أكل القرف من فرشاة الشعر.

654
00:42:36,400 --> 00:42:37,561
هذا هو يا بابا.

655
00:42:38,000 --> 00:42:39,525
نحن ستعمل سحق هذا التقييم.

656
00:42:39,720 --> 00:42:41,404
نعم، دعونا نفعل ما نفعله.

657
00:42:42,440 --> 00:42:44,442
<i>الطقس يعمل ضدنا الآن.</i>

658
00:42:44,520 --> 00:42:47,490
الرياح تصل سرعتها إلى 20
والرطوبة تنخفض.

659
00:42:48,040 --> 00:42:49,849
النار لديها رأسان في هذه اللحظة.

660
00:42:49,960 --> 00:42:52,122
أطقم Hotshot في Division Echo

661
00:42:52,200 --> 00:42:54,851
سوف ننظر في قطع الخط المباشر هنا.

662
00:42:55,520 --> 00:42:59,206
سيتم بناء قسم ألفا
خط غير مباشر هنا.

663
00:42:59,400 --> 00:43:01,846
الآن، هذا الخط هو نقطة الزناد لدينا.

664
00:43:02,080 --> 00:43:06,324
إذا عبرته النار سننظر
عند إخلاء مدينة بورتال،

665
00:43:06,400 --> 00:43:08,528
5 أميال إلى الشمال الشرقي.

666
00:43:08,800 --> 00:43:10,643
حظ سعيد. احرص.

667
00:43:18,160 --> 00:43:19,446
هل أنت مارش؟

668
00:43:20,520 --> 00:43:22,284
نعم يا سيدي، إريك مارش، الطاقم 7.

669
00:43:22,360 --> 00:43:24,010
- هايز.
- من دواعي سروري يا سيدي.

670
00:43:24,840 --> 00:43:26,683
-كابتن جيسي ستيد.
-سعيد بلقائك.

671
00:43:26,760 --> 00:43:28,524
حسنًا. إذن، ماذا نفعل؟

672
00:43:28,680 --> 00:43:30,762
حسنا، يبدو الأمر كذلك
نحن في قسم ألفا.

673
00:43:30,840 --> 00:43:33,081
سنقوم بقطع خط على طول القاعدة
من هذا التل هناك.

674
00:43:33,160 --> 00:43:35,811
نعم، لا يوجد وصول مباشر هناك،
لذلك سوف ندخل ونخرج.

675
00:43:36,280 --> 00:43:38,601
حسنًا، حسنًا،
دعونا نرى ما حصلت عليه يا رفاق.

676
00:44:10,600 --> 00:44:12,762
مهلا، لا تتقيأ، أنت تتقيأ.

677
00:44:21,120 --> 00:44:22,167
حسنًا.

678
00:44:47,200 --> 00:44:48,645
فرقة برافو!

679
00:44:49,680 --> 00:44:52,047
فرقة برافو، شاهدوا هذا المنحدر هناك!

680
00:44:54,600 --> 00:44:55,806
جيسي، أين أنت؟

681
00:44:56,400 --> 00:44:59,563
<ط>استكشاف اثنين من التلال.
هناك علامات تجارية قادمة، حرائق فورية.</i>

682
00:44:59,640 --> 00:45:01,608
<ط> لا شيء مجنون،
لكنها بالتأكيد تتجه نحونا.</i>

683
00:45:02,240 --> 00:45:04,049
حسنًا، لماذا لا تعمل
طريقك للعودة إلى الطاقم؟

684
00:45:04,120 --> 00:45:06,248
- سأذهب الكشفية قدما.
- انسخ ذلك.

685
00:45:06,400 --> 00:45:08,243
لديك طاقم عالي السرعة ومنخفض السحب،

686
00:45:08,320 --> 00:45:10,322
ولكن إلى متى يمكنك تشغيلها
بهذه الوتيرة؟

687
00:45:10,520 --> 00:45:11,931
حسنًا، طالما استغرق الأمر.

688
00:45:12,040 --> 00:45:14,361
قطع سيئة! الشجرة تنزل!

689
00:45:14,640 --> 00:45:16,688
-فا || جي!
-فا || جي!

690
00:45:25,000 --> 00:45:26,331
القسم ألفا، هذا هو الطاقم السابع.

691
00:45:26,400 --> 00:45:28,402
هل حصلت على توقعات الطقس الفورية بالنسبة لي؟

692
00:45:29,200 --> 00:45:31,043
<ط> لدينا خلية العاصفة
الركل من الجنوب.</i>

693
00:45:31,120 --> 00:45:33,885
<i>تحذير من هبوب رياح شديدة.
25 إلى 30 ميلاً في الساعة.</i>

694
00:45:34,400 --> 00:45:36,129
<ط> حسنًا، انسخ ذلك. شكرا لك.</i>

695
00:45:39,680 --> 00:45:41,648
هل تريد قطعة من مؤخرتي كارولينا؟

696
00:45:43,160 --> 00:45:44,446
تعال واحصل عليه.

697
00:45:48,040 --> 00:45:49,769
النار تتجه نحو خطنا.

698
00:45:49,960 --> 00:45:52,691
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،
ستكون قوية جدًا بحيث لا تستطيع تحملها.

699
00:45:52,840 --> 00:45:56,003
سوف يتوج تلك الحافة، في مكانها،
والركض مباشرة إلى المدينة.

700
00:45:56,080 --> 00:45:57,730
إذا أحرقنا الظهر
هذا الجانب من الجبل،

701
00:45:57,800 --> 00:46:00,451
بحلول الوقت الذي تأتي فيه العاهرة،
لن يكون لديها وقود لتتغذى عليه.

702
00:46:00,640 --> 00:46:02,369
هذه فكرة فظيعة والله.

703
00:46:02,880 --> 00:46:04,769
كل الظروف تصلح للنار

704
00:46:04,840 --> 00:46:06,729
وعندما هذا الحريق
ينزل ذلك الجبل،

705
00:46:06,800 --> 00:46:09,724
انها ستعمل ركلة مؤخرتك
واستخدم حرقك لتصبح أقوى.

706
00:46:09,800 --> 00:46:11,211
لن نتمكن من إيقافه.

707
00:46:11,280 --> 00:46:13,726
حسنًا، حسنًا، خطنا لن يصمد
إلا إذا قمنا بحرقها.

708
00:46:13,800 --> 00:46:15,006
لكنه سوف يبطئه،

709
00:46:15,080 --> 00:46:17,367
ربما تعطينا فرصة
للحصول على موارد أخرى هنا.

710
00:46:17,440 --> 00:46:18,726
حسنًا، ما الذي لم تفهمه يا سيدي...

711
00:46:18,800 --> 00:46:22,600
حسنًا ، ما لا تفهمه
هو 40 سنة، الابن.

712
00:46:22,920 --> 00:46:25,890
كنت في العمل
عندما كنت لا تزال تتبرز باللون الأصفر.

713
00:46:25,960 --> 00:46:29,169
لذا، إذا كنت تعتقد أنك ستفعل
قم بخطوة كبيرة وأبهرني،

714
00:46:29,240 --> 00:46:31,368
أنا أقول لك الآن، لا تفعل.

715
00:46:31,440 --> 00:46:33,647
مع احترامي لك، أنت مجرد مراقب.

716
00:46:33,720 --> 00:46:35,006
لذلك، دعونا نقوم بعملنا، حسنا؟

717
00:46:35,080 --> 00:46:36,605
-لا، أنت لست...
- لا، لا، انزل!

718
00:46:36,680 --> 00:46:38,842
الآن. ابتعد.

719
00:46:52,280 --> 00:46:53,406
اللعنة.

720
00:46:58,400 --> 00:46:59,925
ما هو مستوى راحتك؟

721
00:47:01,120 --> 00:47:03,327
-هل أنت أسفل لهذه القضية؟
-دعونا نلاحقه إذن.

722
00:47:03,720 --> 00:47:05,245
- احصل على بعض.
-رئيس.

723
00:47:06,600 --> 00:47:08,807
القسم ألفا، هذا هو الطاقم السابع.

724
00:47:19,640 --> 00:47:21,085
هل تلك مسبحة؟

725
00:47:22,480 --> 00:47:24,084
لا، مسبحة الصلاة.

726
00:47:24,600 --> 00:47:25,931
بوذية، هاه؟

727
00:47:26,400 --> 00:47:29,847
حسنًا، هذا الأمر يسير بشكل جانبي،
لا شيء سينقذك

728
00:47:30,200 --> 00:47:31,611
ولا حتى بوذا.

729
00:47:33,400 --> 00:47:34,640
القرف المقدسة، المتأنق.

730
00:47:34,720 --> 00:47:36,802
لا أستطيع أن أصدق أننا على وشك أن تضيء
بضعة آلاف فدان.

731
00:47:36,880 --> 00:47:38,325
اهدأ يا أخي، هذا ما نفعله.

732
00:47:38,520 --> 00:47:41,000
بمجرد أن تشعل ذلك الفتيل، فإنك ترميه
في عمق النار، حسنًا؟

733
00:47:41,080 --> 00:47:42,206
نعم رائع.

734
00:47:42,280 --> 00:47:43,645
<i>ماك، ستيد.</i>

735
00:47:43,720 --> 00:47:46,405
<i>وضع الوقود على الأرض الآن.
تأكد من بقائك أمامنا.</i>

736
00:47:46,560 --> 00:47:47,800
انسخ ذلك.

737
00:47:48,120 --> 00:47:49,201
ها نحن.

738
00:48:05,200 --> 00:48:07,965
لطيف - جيد. حسنًا، <i>ميس.</i>

739
00:48:10,760 --> 00:48:12,285
-يا هل أنت بخير؟
-تبا.

740
00:48:14,720 --> 00:48:16,404
-يا صاح، اللعنة، اذهب.
-النحل يا رجل.

741
00:48:16,600 --> 00:48:18,125
-يا أخي، اهرب. يا أخي، اذهب.
-يذهب! يذهب!

742
00:48:18,200 --> 00:48:19,884
يجري! النحل! النحل يا رجل!

743
00:48:20,000 --> 00:48:21,843
-تبا!
-إنهم يلسعون كراتي!

744
00:48:25,040 --> 00:48:26,201
من قال ذلك؟

745
00:48:26,440 --> 00:48:28,283
يا صاح، الكارما سيئة، أليس كذلك يا ماك؟

746
00:48:32,680 --> 00:48:34,489
-وَردَة.
-ماذا؟

747
00:48:34,560 --> 00:48:35,971
الذي ذهب في مؤخرتي.

748
00:48:36,760 --> 00:48:38,649
-عيسى.
-هل قرأت الكتاب المقدس من قبل؟

749
00:48:41,280 --> 00:48:43,089
نعم. أعني، ليس مثلك، ولكن...

750
00:48:43,160 --> 00:48:44,321
نعم، هذا جيد.

751
00:48:55,880 --> 00:48:57,166
حسنًا، لقد نجح ذلك.

752
00:48:58,200 --> 00:48:59,884
بغض النظر عما يعتقده هايز.

753
00:49:03,800 --> 00:49:05,245
احصل على قسط من النوم، بابا.

754
00:49:53,400 --> 00:49:55,687
إنه لابني رايدر.
أحمله إلى البيت صخرة...

755
00:49:55,760 --> 00:49:56,886
-العقبة!
-تبا!

756
00:49:59,200 --> 00:50:00,770
القرف المقدس!

757
00:50:01,920 --> 00:50:03,285
الجميع بخير؟

758
00:50:03,640 --> 00:50:04,766
-نعم!
-نعم، نحن بخير.

759
00:50:04,880 --> 00:50:06,245
حسنًا، استمر في التحرك!

760
00:50:11,840 --> 00:50:12,966
شكرا يا رجل.

761
00:50:26,200 --> 00:50:27,565
ماذا؟

762
00:50:27,640 --> 00:50:29,324
-أين حزام الذقن الخاص بك؟
-ماذا؟

763
00:50:29,400 --> 00:50:31,971
-صينك!
-لا يمكنك الطيران بدون حزام يا دونات!

764
00:50:32,040 --> 00:50:33,883
- اللعنة، لا أعرف. لقد حصلت عليه للتو يا رجل.
- مهلا، علينا أن نهرب.

765
00:50:33,960 --> 00:50:35,849
ليس لدي وقت لهذا
ماك، أعده!

766
00:50:52,280 --> 00:50:53,566
كعكة محلاة!

767
00:50:53,800 --> 00:50:54,926
يا!

768
00:51:00,040 --> 00:51:01,883
أعتقد أن هذا هو لك!

769
00:51:10,280 --> 00:51:11,406
يا-

770
00:51:12,200 --> 00:51:15,966
ومع ذلك فإن هذا ينفجر،
فقط أعلم أننا أنقذنا كل ذلك.

771
00:51:36,360 --> 00:51:38,442
جيسي. جيسي، ماذا... ماذا حدث؟

772
00:51:38,520 --> 00:51:40,602
مهلا، مهلا، اهدأ، أيها الدب الماندا.
هذا أنا.

773
00:51:40,680 --> 00:51:43,524
يسوع المسيح، اريك.

774
00:51:46,160 --> 00:51:47,730
<ط> أنا آسف. لم أقصد إخافتك.</i>

775
00:51:48,280 --> 00:51:50,647
لقد تحطم هاتفي هذا الصباح.

776
00:51:51,080 --> 00:51:52,650
<i>إذن، أنت في طريق عودتك؟</i>

777
00:51:53,760 --> 00:51:55,046
نعم.

778
00:51:55,120 --> 00:51:56,281
كيف سارت الأمور؟

779
00:52:00,040 --> 00:52:01,530
أعتقد أنني أخطأت حقا.

780
00:52:02,080 --> 00:52:03,491
ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟

781
00:52:03,560 --> 00:52:06,643
<i>لقد اتصلت باللعبة على الخط،
وأنا أعلم أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله</i>

782
00:52:06,720 --> 00:52:07,721
<i>وسأفعل ذلك مرة أخرى،</i>

783
00:52:08,640 --> 00:52:11,120
لكنني أعتقد أن ذلك سيكلفنا
لدينا شهادة.

784
00:52:12,960 --> 00:52:14,291
أنا آسف حقا.

785
00:52:15,440 --> 00:52:16,441
نعم.

786
00:52:19,520 --> 00:52:20,760
حسنا،

787
00:52:22,640 --> 00:52:24,244
لقد تبولت في سروالي اليوم.

788
00:52:24,400 --> 00:52:25,481
أنت...

789
00:52:26,440 --> 00:52:27,601
أنت ماذا؟

790
00:52:28,040 --> 00:52:29,451
<i>تبولت في سروالي.</i>

791
00:52:29,760 --> 00:52:31,091
- حقا؟
- نعم-.

792
00:52:31,320 --> 00:52:35,723
<i>كنت أعمل مع الجحش
في مزرعة سام لابيفز،</i>

793
00:52:36,760 --> 00:52:38,967
وكان علي أن أسير بشكل سيء للغاية،

794
00:52:39,040 --> 00:52:42,123
والجحش نشأ للتو
ونزل بقوة على قدمي.

795
00:52:44,080 --> 00:52:45,525
-هل أنت بخير؟
-نعم.

796
00:52:45,640 --> 00:52:47,768
أنا بخير إلا أنني تبولت في سروالي.

797
00:52:47,960 --> 00:52:50,088
-هل رآه أحد؟
-الجميع.

798
00:52:50,160 --> 00:52:52,481
-فعلوا؟
-شعرت وكأنني رعشة.

799
00:52:54,920 --> 00:52:57,400
ثم اضطررت إلى استعارة السراويل من سام
فقط للوصول إلى المنزل.

800
00:53:02,320 --> 00:53:03,890
هل تعلم كم أحبك؟

801
00:53:05,320 --> 00:53:07,926
<ط> العودة إلى النوم.
أراكم بعد</i> <i>بعد قليل، حسنًا؟</i>

802
00:53:08,000 --> 00:53:09,729
-حسنا.
-شكرا لك على ذلك.

803
00:53:09,800 --> 00:53:10,926
<i>أراك قريبًا.</i>

804
00:53:11,040 --> 00:53:12,041
-نيج <i>HT.
ليلة القدر.</i>

805
00:53:46,920 --> 00:53:49,491
<i>-هذا</i> مارش.
<i>-مرحبًا إيريك، كيف سارت الأمور أثناء التقييم؟</i>

806
00:53:49,560 --> 00:53:50,846
<i>هل اكتشفت ذلك؟
هل تعرف إذا كنت جيدًا؟</i>

807
00:53:50,920 --> 00:53:51,921
-ديل.
-ماذا؟

808
00:53:52,040 --> 00:53:54,281
-|... لا أستطيع التحدث الآن يا ديل.
-ماذا؟

809
00:54:21,760 --> 00:54:22,966
إله.

810
00:54:39,040 --> 00:54:40,326
أين هو؟

811
00:54:40,880 --> 00:54:41,881
مكتب.

812
00:54:45,480 --> 00:54:46,845
مهلا...

813
00:54:50,320 --> 00:54:51,606
ادخل.

814
00:54:53,720 --> 00:54:54,881
الله.

815
00:55:00,480 --> 00:55:02,289
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

816
00:55:03,480 --> 00:55:05,164
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

817
00:55:07,080 --> 00:55:10,926
والصبيان يا رجل
هل كانوا مشهدا لنرى.

818
00:55:17,240 --> 00:55:18,651
لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل.

819
00:55:30,880 --> 00:55:32,086
ديبيوي-

820
00:55:32,320 --> 00:55:33,924
-أعني ذلك. انشر الآن!
-لنذهب يا أولاد!

821
00:55:34,000 --> 00:55:35,331
-تحرك، تحرك، تحرك!
-النار بهذه الطريقة!

822
00:55:35,400 --> 00:55:36,845
هيا، دعونا نظهر له كيف يتم ذلك.

823
00:55:37,280 --> 00:55:39,487
مهلا، إفساحي بعض المساحة، روزي.
هيا يا رجل.

824
00:55:39,560 --> 00:55:40,846
وجها لوجه على الأرض!

825
00:55:40,920 --> 00:55:42,251
لقد تغلبت عليك بعشرين دولارًا يا ماك.

826
00:55:43,240 --> 00:55:44,844
ماك، ماذا تفعل؟ عجل!

827
00:55:44,920 --> 00:55:47,764
خمسة، أربعة، ثلاثة...

828
00:55:47,840 --> 00:55:50,923
-هيا، انزل، انزل!
-...اثنان، واحد.

829
00:55:53,600 --> 00:55:54,965
اثنان وثلاثون ثانية.

830
00:55:56,600 --> 00:55:58,409
هذا جيد جدًا.

831
00:56:02,440 --> 00:56:05,284
أنا أعرفكم يا أولاد
لقد مررت برحلة صعبة هناك،

832
00:56:05,360 --> 00:56:07,044
ولكن إذا كنت تبحث عن التعاطف،

833
00:56:07,120 --> 00:56:10,090
المكان الوحيد الذي ستجده فيه
موجود في القاموس،

834
00:56:10,480 --> 00:56:12,881
في مكان ما بين "القرف" و"الزهري".

835
00:56:14,600 --> 00:56:16,284
حسنًا، هيا للخارج.

836
00:56:19,360 --> 00:56:20,691
ها هي الصفقة.

837
00:56:21,120 --> 00:56:22,690
لقد تحدثت مع هايز.

838
00:56:23,120 --> 00:56:26,363
يعتقد أن سوب الخاص بك هنا
هو مصاصة مغرور حقيقي،

839
00:56:26,960 --> 00:56:28,769
لكنه يعتقد لكم جميعا

840
00:56:28,840 --> 00:56:32,083
هي واحدة من أفضل أطقم لعنة
لقد رأى من أي وقت مضى.

841
00:56:33,040 --> 00:56:34,644
تهانينا.

842
00:56:35,440 --> 00:56:36,726
أنت البارع.

843
00:56:42,400 --> 00:56:44,050
- لطيف - جيد!
- الجحيم، نعم!

844
00:56:44,120 --> 00:56:45,360
- لقطات ساخنة!
-حلو!

845
00:56:51,400 --> 00:56:52,401
ويجيك!

846
00:56:53,760 --> 00:56:54,886
حسنًا، مهلا.

847
00:56:55,280 --> 00:56:56,805
نحن... نحتاج إلى اسم.

848
00:56:56,880 --> 00:56:58,291
ماذا عن Thumb Butte Hotshots؟

849
00:56:58,360 --> 00:57:00,283
-بوو!
-فهمت، فهمت، فهمت.

850
00:57:01,600 --> 00:57:02,726
أمراء النار.

851
00:57:02,800 --> 00:57:03,881
-لا.
-ولم لا؟

852
00:57:04,080 --> 00:57:06,731
-هذا اسم فرقتك يا أخي.
- نعم، ونحن نذبح.

853
00:57:06,800 --> 00:57:08,768
نعم، ستذبح في مرآب والدتك.

854
00:57:14,320 --> 00:57:15,685
جبل الجرانيت.

855
00:57:17,440 --> 00:57:18,521
نعم.

856
00:57:19,360 --> 00:57:20,930
لقطات جبل الجرانيت.

857
00:57:21,040 --> 00:57:22,451
-ها هو!
-نعم.

858
00:57:22,720 --> 00:57:23,881
ها هو.

859
00:57:33,840 --> 00:57:35,001
مهلا-

860
00:57:35,360 --> 00:57:36,486
مهلا-

861
00:57:36,880 --> 00:57:39,326
وأنا أقدر لك بذل هذا الجهد.

862
00:57:39,840 --> 00:57:41,171
ترك الاشياء.

863
00:57:41,440 --> 00:57:43,488
نعم نعم. لا توجد مشكلة.

864
00:57:46,240 --> 00:57:47,446
واو، أنت تنظر...

865
00:57:48,400 --> 00:57:50,687
نعم، أعرف، أنا قذرة جداً.
كنا فقط...

866
00:57:51,040 --> 00:57:53,042
كنا نقوم بإشعال النار في الجنوب.

867
00:57:53,680 --> 00:57:54,841
شيريكاهوا.

868
00:57:55,840 --> 00:57:58,366
نعم سمعت ذلك
كنت تعمل لدى Crew 7.

869
00:57:59,520 --> 00:58:02,410
نعم، في الواقع، نحن فقط...
لقد حصلنا للتو على شهادة كشخصيات بارزة اليوم،

870
00:58:02,480 --> 00:58:05,848
لذلك نحن جرانيت ماونتن هوتشوتس.

871
00:58:06,440 --> 00:58:08,169
هذا مذهل. تهاني.

872
00:58:14,120 --> 00:58:15,485
-إنها جميلة جدا.
-نعم.

873
00:58:18,080 --> 00:58:19,411
هل تريد الاحتفاظ بها؟

874
00:58:21,280 --> 00:58:22,441
لا، أنا...

875
00:58:23,000 --> 00:58:26,766
كما تعلمون، أنا قذرة جدا.
لا أريد أن أفسد ملابسها

876
00:58:26,840 --> 00:58:28,569
لا بأس حقًا. لا بأس.

877
00:58:29,760 --> 00:58:32,604
-هنا. نعم.
-نعم، نعم، أود... نعم، من فضلك.

878
00:58:49,520 --> 00:58:50,965
القليل من الغاز.

879
00:58:52,360 --> 00:58:53,521
انها جميلة جدا.

880
00:58:54,360 --> 00:58:56,647
نعم. إنها تبدو مثلك.

881
00:59:02,240 --> 00:59:03,401
نات...

882
00:59:09,240 --> 00:59:10,571
أنا آسف.

883
00:59:14,800 --> 00:59:15,961
لا بأس.

884
00:59:20,800 --> 00:59:23,610
من الأفضل أن تستمعوا أيها السيدات
واستمع جيدا.

885
00:59:23,680 --> 00:59:26,047
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه،
انها عصير التفاح.

886
00:59:26,440 --> 00:59:27,965
المضي قدما ومحاولة ذلك، يا عزيزي.

887
00:59:28,120 --> 00:59:29,201
تمام.

888
00:59:33,760 --> 00:59:34,807
هذا صحيح.

889
00:59:35,800 --> 00:59:38,246
-هذا هو عصير التفاح الجيد.
-هذا صحيح. نعم إنه كذلك.

890
00:59:38,320 --> 00:59:40,243
أفضل صلصة تفاح تناولتها على الإطلاق.

891
00:59:40,320 --> 00:59:41,731
حسناً، كان لطيفاً في البداية.

892
00:59:41,960 --> 00:59:43,121
الآن أريد فقط الصراخ.

893
00:59:43,200 --> 00:59:44,440
هل هذا لك وهذا هو؟

894
00:59:44,520 --> 00:59:45,760
-هذا كلاهما.
-كان ذلك. ..

895
00:59:45,840 --> 00:59:47,922
-ومن هذا؟ هل هذا له؟
-هذا هو الذي فقدناه.

896
00:59:51,400 --> 00:59:53,971
هذا لك. حسنًا، احتفظ بذلك
بعيدا عن الطفل. تأكد.

897
00:59:54,040 --> 00:59:55,610
- سأحضر بعض الماء.
- ماذا؟ تمام.

898
00:59:56,200 --> 00:59:58,407
لقد انتهى التدخين بالنسبة لك. انتهى.

899
01:00:00,400 --> 01:00:01,561
يبدو مألوفا؟

900
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
لقد فهمت ذلك... ابق ساكنًا، ابق ساكنًا.

901
01:00:09,080 --> 01:00:11,367
انتظر دقيقة. سأمسح...
سأمسح ذلك لك.

902
01:00:21,960 --> 01:00:23,246
يجب أن تكون بريندان.

903
01:00:23,320 --> 01:00:25,971
- نعم سيدتي.
- أنا أماندا، زوجة إريك.

904
01:00:26,240 --> 01:00:28,322
- سعدت بلقائك.
- لقد سمعت الكثير عنك.

905
01:00:28,640 --> 01:00:30,802
-كيف الحال؟
-هذا جيد.

906
01:00:30,880 --> 01:00:32,882
-نعم؟
-نعم. أنا...

907
01:00:33,520 --> 01:00:35,841
كما تعلمون،
أنا حقا أقدر هذه الفرصة.

908
01:00:36,120 --> 01:00:39,806
وأنا حقًا أحترم زوجك كثيرًا.

909
01:00:40,320 --> 01:00:43,369
لذلك، آمل أن أصبح مثله يومًا ما.

910
01:00:46,160 --> 01:00:48,128
يا رفاق لديكم المزيد من القواسم المشتركة
مما تعتقد.

911
01:00:50,040 --> 01:00:51,201
شنق هناك.

912
01:00:51,600 --> 01:00:52,681
شكرًا.

913
01:00:53,760 --> 01:00:55,000
أين تأخذني؟

914
01:00:55,080 --> 01:00:57,162
-أريد أن أظهر لك شيئا.
-حسنًا.

915
01:00:59,200 --> 01:01:00,326
ماذا؟

916
01:01:01,800 --> 01:01:02,926
لي؟

917
01:01:03,000 --> 01:01:05,207
-هل ستعتني بهذا؟
-نعم.

918
01:01:05,440 --> 01:01:06,441
إله.

919
01:01:24,920 --> 01:01:26,888
-ما الأمر يا ماك؟
-ما يصل؟

920
01:01:29,120 --> 01:01:30,406
كل شيء على ما يرام؟

921
01:01:31,760 --> 01:01:33,728
لا يا صديقي بعيد كل البعد عن ذلك.

922
01:01:40,120 --> 01:01:41,565
أي شيء تريد التحدث عنه؟

923
01:01:42,880 --> 01:01:45,042
أنت تتذكر فتاتي تشيان، أليس كذلك؟

924
01:01:45,760 --> 01:01:47,888
-نعم.
- نعم، حسناً، لقد عدت إلى المنزل

925
01:01:48,200 --> 01:01:50,282
ووجدت الفاسقة
كان يخونني.

926
01:01:53,000 --> 01:01:54,206
'يمين؟
- حقًا؟

927
01:01:54,280 --> 01:01:55,645
لكن هل تعلم ما هو الركل؟

928
01:01:55,800 --> 01:02:00,408
الركلة هي أنها تضاجع بعض المتأنق
على فلاجستاف PD.

929
01:02:01,720 --> 01:02:02,881
نعم.

930
01:02:03,400 --> 01:02:06,324
-أعني أياً كان، كما تعلم.
-أيا كان.

931
01:02:06,840 --> 01:02:08,410
أعني، ما علي أن أجده

932
01:02:08,480 --> 01:02:12,610
هو مكان جديد، لأنني انتقلت منه
من شقتنا في سيارتي.

933
01:02:13,840 --> 01:02:15,001
عاهرة.

934
01:02:19,080 --> 01:02:21,321
أعني، مهلا، لدي غرفة إضافية.

935
01:02:24,400 --> 01:02:25,561
بجد؟

936
01:02:30,040 --> 01:02:31,041
نعم.

937
01:02:31,320 --> 01:02:35,609
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
مكان لتحطم قليلا.

938
01:02:40,040 --> 01:02:41,485
الحق يا صاح.

939
01:02:44,320 --> 01:02:47,051
يا رجل، أنا فقط يجب أن أطرد صديقي
من فلاجستاف PD.

940
01:02:47,600 --> 01:02:48,601
هو...

941
01:02:49,240 --> 01:02:50,321
مضحك 9W-

942
01:02:50,400 --> 01:02:52,323
نعم اسمه...
اسمه... اسمه ديف.

943
01:02:53,600 --> 01:02:54,806
يا رجل، سأخبرك،

944
01:02:56,280 --> 01:02:59,124
صحيح كما أقف هنا
وبقدر ما يكون هذا غريبًا،

945
01:02:59,600 --> 01:03:00,761
أنا سعيد-

946
01:03:01,440 --> 01:03:03,568
وأنا سعيد وممتن للجميع،

947
01:03:03,680 --> 01:03:05,409
العائلات، طاقمي،

948
01:03:05,920 --> 01:03:07,604
دوان، أماندا.

949
01:03:08,240 --> 01:03:09,571
كما تعلمون، جبل الجرانيت

950
01:03:09,680 --> 01:03:12,729
هو أول طاقم من البلدية
في هذا البلد بأكمله.

951
01:03:15,760 --> 01:03:17,808
هل تصدق ذلك؟
هذا يقول شيئا.

952
01:03:19,040 --> 01:03:20,280
لن أقوم بتلطيف الأمر،

953
01:03:20,400 --> 01:03:22,721
هذا الموسم الأول باعتباره اللقطات الساخنة
سيكون صعبا.

954
01:03:22,960 --> 01:03:24,883
نحن سوف نسافر
في جميع أنحاء البلاد.

955
01:03:25,160 --> 01:03:26,764
سنعمل بجهد أكبر،
الذهاب لفترة أطول،

956
01:03:26,840 --> 01:03:30,731
لذلك من المهم أن هذا
عائلة جرانيت ماونتن تجتمع معًا

957
01:03:31,280 --> 01:03:32,725
وينظرون لبعضهم البعض.

958
01:03:33,240 --> 01:03:35,242
لأننا لا نستطيع أن نفعل هذا
بدون دعمكم.

959
01:03:35,320 --> 01:03:36,321
هذا صحيح.

960
01:03:37,800 --> 01:03:39,370
<i>Esse quam videri.</i>

961
01:03:40,320 --> 01:03:42,926
"أن تكون، وليس أن تبدو."

962
01:03:43,840 --> 01:03:46,081
والجميع هنا
لقد عاش على مستوى هذه العقيدة.

963
01:03:48,440 --> 01:03:51,046
لا يمكن لأي سوبر أن يكون أكثر فخرًا،

964
01:03:52,120 --> 01:03:55,727
الآن من أولاده
من أنا منكم يا رفاق.

965
01:03:56,880 --> 01:03:59,121
لذا، لإحياء هذه المناسبة،

966
01:03:59,720 --> 01:04:01,290
كان لدي بعض المحملات تتكون.

967
01:04:02,480 --> 01:04:03,606
حسنًا؟

968
01:04:04,200 --> 01:04:06,202
الآن يمكنك ارتدائها فقط
إذا كنت hotshot.

969
01:04:06,720 --> 01:04:07,846
يمين؟

970
01:04:08,680 --> 01:04:11,411
حسنًا، إنه نائم
مع نقطة ساخنة أيضا، حسنا؟

971
01:04:13,160 --> 01:04:14,366
ها أنت ذا.

972
01:04:26,640 --> 01:04:30,247
ها هي ميكايلا الصغيرة.

973
01:04:31,040 --> 01:04:32,929
هل تريد أن تري ماك كلبك؟

974
01:04:33,080 --> 01:04:34,764
والدك وعمك ماك متأججان

975
01:04:34,840 --> 01:04:37,047
أنت تقضي نومك الأول
معنا.

976
01:04:37,360 --> 01:04:40,489
-عندها جرو..
-يا صديقي ماذا فعلت؟

977
01:04:40,960 --> 01:04:43,611
لقد قمت بإثبات كل شيء يا طفل،

978
01:04:43,680 --> 01:04:46,650
مثل خزائن الحمام، المطبخ،
المنزل كله، في الأساس.

979
01:04:46,720 --> 01:04:49,451
- إذن نحن بخير.
-هذا رائع يا رجل. شكرًا لك.

980
01:04:51,000 --> 01:04:52,365
ولم لا؟

981
01:04:57,440 --> 01:04:59,602
-إنها تحب هذا الكلب يا رجل.
-نعم.

982
01:05:02,000 --> 01:05:03,331
العائلة يا أخي.

983
01:05:04,760 --> 01:05:06,046
دعونا الحصول على الأرنب.

984
01:05:06,280 --> 01:05:07,441
يعجبك الارنب.

985
01:05:07,600 --> 01:05:09,443
نعم، إنه صديق.

986
01:05:09,520 --> 01:05:11,648
-مرحبًا.
-يا صديقي، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

987
01:05:14,560 --> 01:05:17,166
-كيف حالها؟
-إنها، مثل...إنها مثيرة حقًا يا رجل.

988
01:05:17,240 --> 01:05:19,004
-إنها، مثل، تحترق.
-يا إلهي.

989
01:05:20,320 --> 01:05:22,368
أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس.

990
01:05:22,640 --> 01:05:24,768
هذا هو صديقك. إنها صديقتك.

991
01:05:25,400 --> 01:05:27,482
-مرحبا يا أخي. الطريقة الأخرى.
-تمام.

992
01:05:27,920 --> 01:05:29,684
النهاية الأخرى.

993
01:05:29,760 --> 01:05:31,205
-هذا؟
-لا.

994
01:05:34,600 --> 01:05:35,601
ماذا؟

995
01:05:38,240 --> 01:05:40,288
103.4! يا صديقي!

996
01:05:40,440 --> 01:05:41,441
<i>لا بأس يا رجل.</i>

997
01:05:42,480 --> 01:05:44,448
اتصل برقم طبيب الأطفال
أعطتك ناتالي.

998
01:05:44,520 --> 01:05:45,726
اتصلت به مثل خمس مرات.

999
01:05:45,800 --> 01:05:47,802
-إنه لا يلتقط.
-ماذا تقصد أنه لم يلتقط؟

1000
01:05:47,920 --> 01:05:49,763
- لا أعلم، إنه أحمق!
-يجب أن نذهب إلى المستشفى.

1001
01:05:49,960 --> 01:05:50,961
نعم صحيح يا رجل.

1002
01:05:51,040 --> 01:05:53,407
إنها ليلتي الأولى بمفردي معها.
ناتالي لن تسمح لي برؤيتها مرة أخرى.

1003
01:05:53,560 --> 01:05:54,561
نعم، أنت على حق.

1004
01:05:55,120 --> 01:05:58,681
توربيفاي||! زوجته ستيفاني.
أعتقد أنها ممرضة.

1005
01:06:02,440 --> 01:06:03,487
مهلا، كيف حالها؟

1006
01:06:03,720 --> 01:06:06,849
درجة حرارتها تنخفض.
تلوينها جيد. إنها بخير.

1007
01:06:07,080 --> 01:06:08,081
نعم، انها جيدة؟

1008
01:06:08,440 --> 01:06:12,684
يصاب الأطفال الرضع بحمى شديدة في بعض الأحيان.
هذا طبيعي تماما. نعم.

1009
01:06:13,360 --> 01:06:17,206
حسنًا. جيد. شكرًا لك.

1010
01:06:18,600 --> 01:06:20,841
نعم، لم أكن أعلم أن هذه هي الطريقة التي تعاملت بها
درجة حرارة.

1011
01:06:20,920 --> 01:06:22,445
حسنًا يا رجال. أعتقد أننا جيدون.

1012
01:06:23,320 --> 01:06:27,166
-إنها...نعم، إنها سعيدة، لذا...
-جيد يا رجل.

1013
01:06:27,280 --> 01:06:28,281
نعم.

1014
01:06:28,680 --> 01:06:30,682
أنا أقدر حقًا قدومكم يا رفاق.

1015
01:06:33,200 --> 01:06:35,441
وهذا ما نحن هنا من أجله، وإخوانه.

1016
01:06:35,560 --> 01:06:37,801
يا رجل، مثل، لقد مررت
بعض الهراء المجنون والمكثف،

1017
01:06:37,880 --> 01:06:42,283
ولكن هذا كان، دون أدنى شك،
الشيء الأكثر رعبا في حياتي.

1018
01:06:42,360 --> 01:06:43,521
بجد.

1019
01:06:44,920 --> 01:06:46,365
مرحبا بكم في الأبوة، المتأنق.

1020
01:06:46,480 --> 01:06:48,244
نعم، سأضخ
الفرامل على إنجاب الأطفال.

1021
01:06:53,200 --> 01:06:56,522
مجرد فكرة أن موسم الحرائق قد بدأ
يجعلني وحيدا.

1022
01:06:56,880 --> 01:07:00,327
حسنًا، بمجرد أن يثبت هذا الطاقم نفسه
هذا الموسم الأول،

1023
01:07:00,440 --> 01:07:02,761
سنكون قادرين على إبطاء قليلا.

1024
01:07:06,600 --> 01:07:08,329
كما تعلمون،

1025
01:07:08,520 --> 01:07:11,046
الزوجات الأخريات، يقولون دائما،

1026
01:07:11,120 --> 01:07:14,283
"على الأقل ليس لديك أطفال.
الأمر أصعب بكثير مع الأطفال."

1027
01:07:15,200 --> 01:07:16,201
نعم.

1028
01:07:17,800 --> 01:07:20,531
لقد بدأ بالدخول تحت بشرتي.

1029
01:07:20,680 --> 01:07:22,887
حقًا؟ لماذا؟

1030
01:07:26,080 --> 01:07:30,210
لأن هؤلاء الأطفال يعطونهم شيئًا ما
للتمسك والحب.

1031
01:07:30,400 --> 01:07:31,890
مهما حدث.

1032
01:07:35,400 --> 01:07:37,607
-أتعلم؟
-ماذا؟

1033
01:07:38,000 --> 01:07:40,367
لو أستطيع أن أضعك في جيبي

1034
01:07:40,520 --> 01:07:42,010
- سآخذك أينما ذهبت.
- نعم.

1035
01:07:42,120 --> 01:07:43,770
-أود.
-لا تفعل ذلك.

1036
01:07:44,120 --> 01:07:46,600
لا تفعل ماذا؟

1037
01:07:46,720 --> 01:07:48,802
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1038
01:07:48,880 --> 01:07:50,928
حسنا، حسنا، ماذا؟

1039
01:07:51,280 --> 01:07:52,964
أطفال؟

1040
01:07:53,040 --> 01:07:54,565
نحن.

1041
01:07:54,960 --> 01:07:57,042
وجود عائلة.

1042
01:07:57,320 --> 01:07:59,607
أنظر، لقد كان بيننا تفاهم
عندما تزوجنا.

1043
01:07:59,720 --> 01:08:02,451
-وأنت وافقت على ذلك.
- نعم أعلم، لقد وافقت.

1044
01:08:02,560 --> 01:08:06,610
أعتقد أنني لم أشعر بذلك أبدًا
لقد كنت أستحق أن أكون أماً من قبل.

1045
01:08:06,720 --> 01:08:10,202
نعم، ولكن ما الذي يجعلك تشعر
وكأننا نستحق الآن؟

1046
01:08:12,000 --> 01:08:15,083
القرف. انظر، لم أقصد
بأنك لست...

1047
01:08:16,440 --> 01:08:17,601
أماندا، أنا آسف،

1048
01:08:17,720 --> 01:08:19,688
ولكن مشاعري حول هذا
لا تزال لم تتغير.

1049
01:08:19,760 --> 01:08:22,366
-نعم.
-اعتقدت أننا قد فعلنا بالفعل...

1050
01:08:36,240 --> 01:08:37,890
<i>تبلغ النيران ذروتها على طول طريق أريحا</i>

1051
01:08:38,080 --> 01:08:39,889
تشغيل الشمال. سنتقدم للأمام،

1052
01:08:39,960 --> 01:08:42,122
حاول أن تحاصرها
وادفعها نحو الوادي.

1053
01:08:42,320 --> 01:08:43,685
<i>نسخ يا جبل الجرانيت.</i>

1054
01:08:43,800 --> 01:08:47,043
<i>لدينا</i> <i>ناقلة هواء ثقيلة
العمل في تلك المنطقة</i>.

1055
01:08:47,320 --> 01:08:49,846
انتظر المتسكعون طويلا
للحصول على التعامل مع هذا.

1056
01:09:31,560 --> 01:09:33,050
حسنًا يا شباب.
أول أمر تجاري،

1057
01:09:33,120 --> 01:09:34,565
أريد حماية هذا الهيكل،
وبعد ذلك سنفعل

1058
01:09:34,640 --> 01:09:36,005
قطع خط على بعد 30 قدماً من الطريق،
حسنًا؟

1059
01:09:36,120 --> 01:09:38,771
مهلا، نحن نطير بمفردنا على هذه الطائرة،
لذلك دعونا نبقى على النقطة.

1060
01:09:38,840 --> 01:09:40,330
-فهمت؟
-لقد حصلت عليه، سوب!

1061
01:09:43,160 --> 01:09:44,685
تباً، إنه لا يعلم أننا هنا يا رجل.

1062
01:09:44,760 --> 01:09:46,364
خذ غطاء! خذ غطاء!

1063
01:09:57,760 --> 01:09:58,761
القرف المقدس!

1064
01:10:06,280 --> 01:10:08,282
الكثير لحماية هذا الهيكل.

1065
01:10:09,960 --> 01:10:11,724
-هل أنتم بخير؟
-الجميع بخير؟ نعم؟

1066
01:10:11,800 --> 01:10:13,848
-بخير.
-نعم.

1067
01:10:14,560 --> 01:10:16,005
حسنًا، استعدوا.

1068
01:10:16,080 --> 01:10:17,491
اذهب إلى العمل.

1069
01:10:17,760 --> 01:10:19,888
هيا، دعنا نذهب. اللعنة.

1070
01:10:19,960 --> 01:10:21,325
أنا في طريقي للخارج!

1071
01:10:21,440 --> 01:10:24,046
لماذا لم تقم بإعداد Marvel
الغرفة الاحتياطية بالنسبة لك؟

1072
01:10:24,120 --> 01:10:25,610
القيادة إلى المنزل في الصباح.

1073
01:10:26,240 --> 01:10:28,208
هيا، إنها رحلة طويلة
العودة إلى مكانك.

1074
01:10:28,360 --> 01:10:30,727
شكرا دوان. لا أستطبع.

1075
01:10:30,800 --> 01:10:32,802
حصلت على هذا الحديث الكبير
في المزرعة في الصباح.

1076
01:10:32,880 --> 01:10:34,370
لذا، عليك العودة والاستعداد.

1077
01:10:34,440 --> 01:10:36,442
نعم، سأرسل بعض الناس
للاستماع.

1078
01:10:36,760 --> 01:10:38,524
سأقدر ذلك.

1079
01:10:38,960 --> 01:10:40,450
يمكن الاستفادة من بعض العملاء الجدد.

1080
01:10:40,920 --> 01:10:42,649
سوف تحصل عليها.

1081
01:10:44,360 --> 01:10:46,886
كل ما نقوم به
هو ربط هذا الوقود معًا.

1082
01:10:47,560 --> 01:10:50,245
مجرد ضربات بطيئة، ذهابا وإيابا.

1083
01:10:50,760 --> 01:10:52,285
انتشار واسع.

1084
01:10:52,600 --> 01:10:54,125
-فهمتها؟
-نعم.

1085
01:10:54,200 --> 01:10:55,406
-أنت متأكد؟ حسنًا.
-نعم.

1086
01:10:56,560 --> 01:10:58,688
سوف أضيء لك.

1087
01:10:58,760 --> 01:11:00,842
سلسلتنا الأخيرة، حسنًا؟

1088
01:11:00,960 --> 01:11:02,644
سأكون أعلى المنحدر.

1089
01:11:13,600 --> 01:11:16,570
مهلا، سوب! شعلتي!

1090
01:11:16,720 --> 01:11:18,290
القرف.

1091
01:11:20,360 --> 01:11:21,885
-ماذا حدث؟
-مرحبا، سوب؟

1092
01:11:21,960 --> 01:11:23,325
لقد رميته للتو. لقد كان الأمر مروعًا.

1093
01:11:23,400 --> 01:11:24,401
كل شيء على ما يرام. لقد كان مزيجًا سيئًا.

1094
01:11:24,560 --> 01:11:26,085
ستيد، نحن في طريقنا للخروج!

1095
01:11:26,160 --> 01:11:27,241
تمسك بالشعلات!

1096
01:11:27,320 --> 01:11:28,401
<i>انسخ ذلك.</i>

1097
01:11:28,480 --> 01:11:30,289
هيا!

1098
01:11:52,920 --> 01:11:54,684
تعال.

1099
01:12:14,120 --> 01:12:17,283
- القرف المقدس!
-نعم!

1100
01:12:17,360 --> 01:12:19,408
-هذا 8.5.
-مستحيل.

1101
01:12:19,520 --> 01:12:20,646
وكان الأخير أفضل.

1102
01:12:21,520 --> 01:12:23,443
هنا تأتي.

1103
01:12:23,600 --> 01:12:25,967
-نعم!
-هذا واحد آخر!

1104
01:12:28,160 --> 01:12:29,969
-تبا!
-يا.

1105
01:12:30,600 --> 01:12:33,410
مهلا، سوب، أريد فقط أن أشكرك
لسحب لي في وقت سابق.

1106
01:12:33,480 --> 01:12:35,005
لقد كان بالتأكيد
تجعد الحمار، أليس كذلك؟

1107
01:12:35,760 --> 01:12:38,127
لا شك يا رجل. اعتقدت أنني انتهيت.

1108
01:12:39,200 --> 01:12:40,690
إذا لم يكن هذا هو أعظم عمل
في العالم،

1109
01:12:40,760 --> 01:12:43,525
-لا أعرف ما هو.
-لقد حصلت على هذا الحق، سوب.

1110
01:12:44,240 --> 01:12:46,129
انتظر ذلك. انتظر ذلك.

1111
01:12:51,600 --> 01:12:53,250
-هذه 10!
-نعم!

1112
01:12:53,440 --> 01:12:54,441
هذه 10.

1113
01:13:26,120 --> 01:13:27,770
حسنًا، شكرًا على الرحلة.

1114
01:13:28,440 --> 01:13:30,568
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

1115
01:13:30,760 --> 01:13:31,886
نعم.

1116
01:13:32,240 --> 01:13:33,241
حسنًا.

1117
01:13:45,200 --> 01:13:47,282
حصر الحصان في كشك

1118
01:13:47,400 --> 01:13:50,563
أو حقل صغير يمنع تدفق الدم،

1119
01:13:50,640 --> 01:13:53,086
ويضر المستقبلات
في كبسولة الحافر.

1120
01:13:54,320 --> 01:13:55,924
الخيول مصممة للحركة.

1121
01:14:01,560 --> 01:14:02,846
اعتمادا على الضرر،

1122
01:14:02,920 --> 01:14:06,129
أوصي لمدة شهرين إلى ثلاثة أشهر
الفترة الانتقالية.

1123
01:14:06,920 --> 01:14:08,922
-شكرا لحضوركم!
-لاحقاً!

1124
01:14:14,120 --> 01:14:16,248
لماذا لم تتصل بي؟

1125
01:14:16,520 --> 01:14:18,249
لماذا عليّ أن أعرف ذلك من دوان،

1126
01:14:18,320 --> 01:14:20,322
من اكتشف ذلك من فريق الطوارئ الطبية اللعين؟

1127
01:14:20,600 --> 01:14:22,250
اعتقدت أنك كنت خارجا على الخط.

1128
01:14:22,560 --> 01:14:24,403
لم أكن أريد أن تقلق لك.

1129
01:14:24,600 --> 01:14:26,728
- وكنت بخير. أنا بخير.
- أنت لست...

1130
01:14:27,240 --> 01:14:29,049
انظر إلى وجهك، ومعصمك.

1131
01:14:29,240 --> 01:14:30,605
-انظر إلى الشاحنة اللعينة!
-لا، لا، لا!

1132
01:14:30,680 --> 01:14:31,966
انتظر دقيقة!

1133
01:14:32,080 --> 01:14:34,447
لا يحق لك فعل هذا، حسنًا؟

1134
01:14:34,640 --> 01:14:37,291
كان علي أن أتعلم كيف أعيش
حياتي بدون حاجتك

1135
01:14:37,360 --> 01:14:39,567
والآن أنت غاضب
في وجهي بسبب ذلك؟

1136
01:14:40,520 --> 01:14:43,091
المسمار ذلك!
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين!

1137
01:14:49,200 --> 01:14:50,531
مهلا، حبيبتي، تعال هنا.

1138
01:14:52,320 --> 01:14:54,402
أوه لا.

1139
01:14:55,360 --> 01:14:57,044
لا بأس.

1140
01:14:57,920 --> 01:15:00,526
أبي لا يستطيع الحصول على قبلة منك؟ لا؟

1141
01:15:00,640 --> 01:15:03,849
بريندان، انها بالكاد رأيتك
للأشهر القليلة الماضية.

1142
01:15:04,800 --> 01:15:07,690
نعم، أعرف.
لقد كان موسمًا صعبًا حقًا،

1143
01:15:07,800 --> 01:15:11,247
وأنا، مثل، أبذل قصارى جهدي.
أنت تعرف؟

1144
01:15:11,400 --> 01:15:13,050
أعرف، لكنها لا تفهم ذلك.

1145
01:15:13,120 --> 01:15:14,645
أنت تقوم بعمل رائع.

1146
01:15:14,840 --> 01:15:17,730
يحتاج الأطفال الصغار فقط إلى الاتساق.

1147
01:15:22,280 --> 01:15:24,044
ياي!

1148
01:15:24,200 --> 01:15:27,204
-من هي الفتاة الكبيرة؟
-نعم هي كذلك.

1149
01:15:30,360 --> 01:15:33,443
-أنظر إليك. ماذا؟
-ما هذا؟

1150
01:15:34,800 --> 01:15:35,961
حسنًا، لقد حصلنا على بداية جديدة

1151
01:15:36,040 --> 01:15:37,724
بواسطة جرانيت ماونتن.

1152
01:15:37,800 --> 01:15:39,165
نحن ننظر إلى حريق دوسي.

1153
01:15:39,240 --> 01:15:41,208
بدأت على بعد 8 أميال جنوب غرب المدينة.

1154
01:15:41,280 --> 01:15:42,850
- ركلت كبيرة الليلة الماضية.
-كم حجمها؟

1155
01:15:43,200 --> 01:15:44,850
تم حرق أكثر من 1000 فدان بالفعل.

1156
01:15:44,920 --> 01:15:46,684
أحرقت من خلال فرشاة جافة
مباشرة نحو المدينة.

1157
01:15:46,760 --> 01:15:48,569
لقد حصلنا على تحذير العلم الأحمر ساري المفعول،

1158
01:15:48,840 --> 01:15:50,046
- سرعة الرياح 40 ميلاً في الساعة

1159
01:15:50,120 --> 01:15:52,964
ورطوبة نسبية تصل إلى 3%.

1160
01:15:53,040 --> 01:15:54,565
- كيكر الحمار الحقيقي.
- الجحيم، نعم.

1161
01:15:55,120 --> 01:15:57,122
يومين إجازة، عودوا إلى ذلك يا أولاد.

1162
01:15:57,240 --> 01:15:59,004
يا شباب، استمعوا.

1163
01:15:59,600 --> 01:16:02,171
وقد أمرت الدولة بفريق الإدارة.

1164
01:16:02,440 --> 01:16:04,408
لقد طلبت مني IC أن أتوجه للأعلى
القسم برافو،

1165
01:16:04,480 --> 01:16:07,165
لذا فإن Steed هو أفضل ما لديك في هذا التالي.

1166
01:16:07,520 --> 01:16:09,329
هذا لطيف. نعم ستيد!

1167
01:16:09,400 --> 01:16:11,482
لدينا ستة طواقم من ذوي الخبرة قادمون.

1168
01:16:11,920 --> 01:16:13,285
ما هي الصفقة لدينا؟

1169
01:16:13,360 --> 01:16:15,647
حسنًا، لا أحد يعرف هذه المنطقة
أفضل مما نفعل،

1170
01:16:15,720 --> 01:16:19,202
ولهذا السبب أعطي
يا رفاق مهمة خاصة.

1171
01:16:25,960 --> 01:16:27,041
<i>النار تهدد بريسكوت،</i>

1172
01:16:27,320 --> 01:16:29,209
ونحن عالقون
بعض التفاصيل القرف الدجاج

1173
01:16:29,280 --> 01:16:31,044
-لحماية الشجرة؟
- انها عرجاء، رجل.

1174
01:16:31,120 --> 01:16:34,090
شجرة الحمار العرجاء هي كنز وطني.
عمرها أكثر من 2000 سنة.

1175
01:16:34,160 --> 01:16:36,527
ولكن الأهم من ذلك،
تلك الشجرة على خطنا.

1176
01:16:36,600 --> 01:16:39,126
إذا تجاوزت النار خطنا،
يذهب إلى بلدتنا.

1177
01:16:39,240 --> 01:16:40,924
توقف عن التذمر يا توربي.

1178
01:16:41,000 --> 01:16:42,764
حسنًا، حسنًا،
الآن أشعر وكأنني الأحمق.

1179
01:16:42,920 --> 01:16:43,921
أنت.

1180
01:16:53,120 --> 01:16:54,451
اللعنة.

1181
01:16:54,520 --> 01:16:56,090
-الآن، هذه شجرة.
-هذا شيء.

1182
01:16:56,160 --> 01:16:57,969
تلك بالتأكيد شجرة.

1183
01:17:03,240 --> 01:17:04,765
اعتقدت أنه سيكون أكبر.

1184
01:17:05,080 --> 01:17:06,445
حسنًا.

1185
01:17:06,680 --> 01:17:08,284
دعونا نجهز 30 قدماً حولها
واحرقها.

1186
01:17:08,440 --> 01:17:09,885
-حسنًا.
-هيا، لنذهب إلى العمل!

1187
01:17:09,960 --> 01:17:11,007
دعنا نذهب، ألفا!

1188
01:17:11,360 --> 01:17:13,089
-حسنا، دعونا نتحرك!
-هذا صحيح، دونات.

1189
01:17:13,160 --> 01:17:14,321
الشجرة التالية، دعنا نذهب.

1190
01:17:19,680 --> 01:17:21,648
مهلا، دونات، أمسك بهذه الشجرة الأخرى.

1191
01:17:23,680 --> 01:17:25,250
الكنز الوطني.

1192
01:17:27,720 --> 01:17:29,085
خذوا المزيد يا شباب.

1193
01:17:29,160 --> 01:17:30,685
-خذ المزيد.
-عمل جيد، برافو.

1194
01:17:30,760 --> 01:17:32,205
مهلا، اربطها ودعنا نذهب.

1195
01:17:32,280 --> 01:17:33,850
أبقِ الخط مشدودًا، تحرك.

1196
01:17:36,320 --> 01:17:38,129
هذا هو الباب الأمامي لدينا
انها تطرق.

1197
01:17:38,200 --> 01:17:39,406
-هيا تحرك.
-نعم، لنذهب.

1198
01:17:39,480 --> 01:17:41,289
دعونا نحصل على هذا لطيف، يا رجل.

1199
01:18:05,560 --> 01:18:07,085
هنا تأتي.

1200
01:18:32,880 --> 01:18:35,531
بقعة النار! كشط واحد!

1201
01:18:35,840 --> 01:18:37,251
هو)"، لقد حصلنا على مكان!

1202
01:18:37,320 --> 01:18:38,845
أحتاج إلى اثنين! دعنا نذهب!

1203
01:19:04,040 --> 01:19:06,281
الآن هذا ما أسميه الخط!

1204
01:19:06,520 --> 01:19:08,284
حسناً يا رفاق، دعونا نمسحه!

1205
01:19:08,680 --> 01:19:10,364
حسنًا يا ألفا! احصل عليه!

1206
01:19:10,560 --> 01:19:11,925
-دعنا نذهب!
- عمل جميل!

1207
01:19:12,000 --> 01:19:13,126
-لقد سمعته!
-لطيف - جيد.

1208
01:19:13,200 --> 01:19:14,201
ويجيك الصغير!

1209
01:19:14,280 --> 01:19:15,406
برافو، دعنا نذهب معي!

1210
01:19:15,520 --> 01:19:17,010
هذا أنت يا أخي.
مهلا، عمل جميل، عمل جميل.

1211
01:19:17,080 --> 01:19:18,445
-دعونا الحصول على شيء للشرب.
-من الأسفل إلى الأعلى.

1212
01:19:18,520 --> 01:19:20,010
تحرك إلى أعلى التل وقم بمسحه هنا.

1213
01:19:20,080 --> 01:19:21,525
ألفا الأولاد، دعونا نذهب!

1214
01:19:21,600 --> 01:19:23,807
-ها نحن.
-مستعد؟

1215
01:19:24,360 --> 01:19:25,885
مهلا، أنت تخطو على مؤخرتي.

1216
01:19:25,960 --> 01:19:27,849
-تعال.
-ضيق.

1217
01:19:32,640 --> 01:19:33,721
جبل الجرانيت على اثنين.

1218
01:19:33,800 --> 01:19:35,086
واحد، اثنان...

1219
01:19:35,280 --> 01:19:37,089
جبل الجرانيت!

1220
01:19:43,000 --> 01:19:45,048
يا رجل، كيف هي الأمور
مع فتاتنا الصغيرة؟

1221
01:19:45,280 --> 01:19:46,406
إنه أمر صعب يا رجل.

1222
01:19:46,480 --> 01:19:49,131
يعني عندما عدنا
من تلك النار الأخيرة،

1223
01:19:49,200 --> 01:19:50,804
يبدو الأمر كما لو أنها لم تتعرف علي حتى.

1224
01:19:50,880 --> 01:19:54,043
لكن ستيد وتوربي
يبدو أن الأمر برزت.

1225
01:19:54,680 --> 01:19:57,206
كما تعلمون، مهما كان ذلك،
أريد قطعة منه.

1226
01:19:59,480 --> 01:20:01,050
يا صديقي!

1227
01:20:01,120 --> 01:20:02,724
-تبا.
-ماذا؟

1228
01:20:03,120 --> 01:20:04,610
يا صديقي.

1229
01:20:04,880 --> 01:20:06,405
هذا حشرجة الموت.

1230
01:20:06,480 --> 01:20:08,960
من المستحيل أن يحدث هذا يا رجل.

1231
01:20:09,480 --> 01:20:11,050
أين كان طاقمك
العمل عندما حصلت قليلا؟

1232
01:20:11,160 --> 01:20:14,448
كنا نقطع الخط حول
الشجرة القديمة بالقرب من جبل الجرانيت.

1233
01:20:14,720 --> 01:20:16,927
- العرعر الكبير؟
-نعم سيدتي.

1234
01:20:17,800 --> 01:20:19,848
زوجي تقدم لي
تحت تلك الشجرة.

1235
01:20:20,080 --> 01:20:22,287
- وصف الألم، من 1 إلى 10.
- إنه أمر سيء للغاية.

1236
01:20:22,360 --> 01:20:23,805
إنه مثل تحريك ساقي الآن.

1237
01:20:23,920 --> 01:20:26,287
لذا يا بريندان، سنفعل
انقلك إلى سرير آخر هنا.

1238
01:20:26,560 --> 01:20:30,042
سأحتاجك فقط للاسترخاء،
دعونا نقوم بالرفع، حسنًا؟

1239
01:20:34,920 --> 01:20:36,410
سيدي، أنا آسف، من أنت؟

1240
01:20:36,600 --> 01:20:39,888
أنا إريك مارش،
مشرف جبل الجرانيت.

1241
01:20:40,040 --> 01:20:41,451
أهلاً، دونات، كيف حالك؟

1242
01:20:42,840 --> 01:20:44,410
لا أعرف. اسألهم.

1243
01:20:44,720 --> 01:20:46,484
تبدو العناصر الحيوية جيدة ومستقرة.

1244
01:20:46,560 --> 01:20:47,766
هل تعطيه مضاد السم؟

1245
01:20:47,840 --> 01:20:49,683
- لا، وأنا أفضل ألا أفعل ذلك.
-لماذا؟

1246
01:20:50,120 --> 01:20:52,566
أود أن أنقذ تلك الرصاصة
عندما كنت في حاجة إليها حقا.

1247
01:20:52,680 --> 01:20:54,762
المضادات الحيوية وقطرات المورفين
سوف تفعل الخدعة.

1248
01:20:55,000 --> 01:20:56,923
لا، لا أريد أي مورفين.

1249
01:20:57,080 --> 01:20:58,764
ولا مسكنات للألم أيضًا.

1250
01:20:59,080 --> 01:21:00,650
الرحلة ستكون
أكثر قسوة بدونهم.

1251
01:21:00,720 --> 01:21:02,802
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-نعم أنا متأكد.

1252
01:21:05,520 --> 01:21:08,569
مرحبًا، دونات، ما هي مراقبتك الخامسة؟

1253
01:21:10,320 --> 01:21:13,130
غير مطلع على الاستراتيجية والتكتيكات
والمخاطر.

1254
01:21:13,320 --> 01:21:15,049
ها هو.

1255
01:21:15,120 --> 01:21:16,485
ستكون بخير.

1256
01:21:16,680 --> 01:21:18,728
يجب أن أعود إلى برنامج المقارنات الدولية، حسنًا؟

1257
01:21:19,000 --> 01:21:20,968
سوف أراك على الجانب الآخر.
شنق هناك.

1258
01:21:21,040 --> 01:21:23,566
لا تقلق بشأن ابنك.
سوف نعتني به جيداً

1259
01:21:25,480 --> 01:21:27,369
أنتم جميعا أبطال.

1260
01:21:28,640 --> 01:21:30,051
شنق هناك.

1261
01:21:30,960 --> 01:21:32,405
أراك، سوب.

1262
01:21:41,720 --> 01:21:42,846
ماك.

1263
01:21:51,480 --> 01:21:53,050
أخ.

1264
01:21:53,120 --> 01:21:54,326
نعم يا رجل.

1265
01:21:54,680 --> 01:21:56,728
عليك أن تذهب.

1266
01:21:56,800 --> 01:22:00,930
رائحتك مثل القرف
وتستمر بالشخير بصوت عالٍ جدًا.

1267
01:22:01,000 --> 01:22:02,684
-هل أنا؟
-نعم.

1268
01:22:02,840 --> 01:22:04,842
نعم. هل أنت جيد؟

1269
01:22:04,920 --> 01:22:06,126
نعم، أنا جيد.

1270
01:22:06,600 --> 01:22:08,250
-تمام.
-نعم.

1271
01:22:08,360 --> 01:22:11,921
أعني، أنا أحبك،
لكن رائحتك سيئة أيضًا.

1272
01:22:12,440 --> 01:22:14,647
أحصل عليه.

1273
01:22:14,720 --> 01:22:16,609
- أنا سعيد لأنك جيد، وإخوانه.
- نعم.

1274
01:22:16,920 --> 01:22:18,604
أنا أقدر مجيئك.

1275
01:22:18,680 --> 01:22:19,966
القرف.

1276
01:22:20,080 --> 01:22:23,004
قبل أن أنسى...

1277
01:22:23,240 --> 01:22:25,208
تذكار صغير هناك، يا رجل.

1278
01:22:26,480 --> 01:22:27,686
يا صديقي!

1279
01:22:27,880 --> 01:22:30,406
لقد اصطدنا ذلك اللقيط
لمدة 45 دقيقة يا أخي

1280
01:22:30,480 --> 01:22:31,811
هذا حظا سعيدا.

1281
01:22:31,880 --> 01:22:33,450
- إنه حظ سعيد.
- نعم، إنه حظ سعيد.

1282
01:22:33,560 --> 01:22:34,971
-إنها.
-خذها إذن.

1283
01:22:35,240 --> 01:22:37,242
حسنًا، حقًا؟

1284
01:22:38,680 --> 01:22:40,489
أعني، لا يمكنك السماح لأخ أن يعض

1285
01:22:40,600 --> 01:22:42,125
ودعه يروي القصة، هل تعلم؟

1286
01:22:42,440 --> 01:22:43,805
نورا هذا...

1287
01:22:43,880 --> 01:22:44,927
-هذا هو صديقي العزيز، ماك.
-أهلاً.

1288
01:22:45,000 --> 01:22:46,001
-كيف حالك؟ سرور.
-سعيد بلقائك.

1289
01:22:46,080 --> 01:22:47,081
أنت أيضاً.

1290
01:22:50,560 --> 01:22:52,210
مهلا، حسنا، عليك أن تضع ذلك بعيدا

1291
01:22:52,320 --> 01:22:53,765
لأن عائلتك هنا

1292
01:22:53,880 --> 01:22:55,530
تمام.

1293
01:23:00,640 --> 01:23:02,642
-هذه الممرضة الخاصة بك؟
-نعم.

1294
01:23:03,120 --> 01:23:06,169
يا صاح، إنها في الواقع، مثل،
رائع حقًا وذكي.

1295
01:23:06,240 --> 01:23:08,049
- حقًا؟
- نعم، ذهبت إلى الكلية في مكان جيد.

1296
01:23:08,320 --> 01:23:10,288
-ماذا؟
-أنا أعرف. اخترتها لك.

1297
01:23:10,520 --> 01:23:12,727
-شكرًا لك.
-أنا أعرف نوعك.

1298
01:23:12,840 --> 01:23:15,002
نعم، أنت تفعل.

1299
01:23:15,360 --> 01:23:16,771
مرحبا العائلة.

1300
01:23:17,040 --> 01:23:19,088
-يا.
-أهلاً.

1301
01:23:19,240 --> 01:23:20,401
-أهلاً. كيف حالك؟
-جيد.

1302
01:23:20,640 --> 01:23:22,324
-حبيبي.
-انظر من هنا.

1303
01:23:22,400 --> 01:23:23,811
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض العناق.

1304
01:23:23,880 --> 01:23:25,120
-وبعض القبلات.
-أستطع.

1305
01:23:25,200 --> 01:23:27,089
بابا الحصول على قبلة؟

1306
01:23:27,760 --> 01:23:29,649
-نعم.
-حبيبي.

1307
01:23:29,720 --> 01:23:31,961
-لقد اشتقت لك كثيرا.
-كيف تشعر؟

1308
01:23:32,280 --> 01:23:34,362
أشعر أنني بخير.

1309
01:23:34,440 --> 01:23:36,727
-نعم، سيكون بخير.
-ماذا قالت؟

1310
01:23:37,000 --> 01:23:38,240
أعتقد أنها جائعة.

1311
01:23:38,320 --> 01:23:39,810
-تمام.
-نعم.

1312
01:23:39,880 --> 01:23:41,803
سنذهب لنحصل على قضمة،
وبعد ذلك سوف نعود.

1313
01:23:41,880 --> 01:23:43,086
تمام. حسنًا، سأكون هنا.

1314
01:23:43,200 --> 01:23:44,247
تمام.

1315
01:23:44,680 --> 01:23:45,886
-الوداع.
-نعم. نراكم في عدد قليل.

1316
01:23:45,960 --> 01:23:47,086
أحبك. بابا يحبك.

1317
01:23:47,680 --> 01:23:48,886
أراك لاحقًا.

1318
01:23:50,360 --> 01:23:53,603
أنظر إلى هذا. صنعت الأوراق.

1319
01:23:53,760 --> 01:23:55,410
الصفحة الأولى.

1320
01:23:55,480 --> 01:23:56,527
رجل.

1321
01:23:56,760 --> 01:23:58,125
المدينة كلها تتحدث عن ذلك.

1322
01:23:59,480 --> 01:24:01,642
كما تعلمون، بريندان،
هناك الكثير من الأشياء الأخرى

1323
01:24:01,720 --> 01:24:03,643
يمكنك أن تفعل ذلك ليس بهذه الخطورة.

1324
01:24:04,800 --> 01:24:06,290
ابنتك تحتاجك.

1325
01:24:12,720 --> 01:24:14,609
نعم، أعرف.

1326
01:24:16,480 --> 01:24:20,883
<ط> ذهب رعاة البقر القديمة ركوب الخيل
في يوم مظلم وعاصف</i>

1327
01:24:23,000 --> 01:24:27,642
<i>استراح على سلسلة من التلال
وهو يسير في طريقه...</i>

1328
01:24:33,600 --> 01:24:34,681
هو) يا شباب.

1329
01:24:34,960 --> 01:24:36,689
- مهلا، ماك.
- السادة المحترمون.

1330
01:24:36,800 --> 01:24:38,245
نعم، لا ركلة مؤخرتي الليلة.

1331
01:24:38,600 --> 01:24:40,443
اتمنى لك ليلة هانئة.

1332
01:24:41,240 --> 01:24:42,969
<i>كانت علاماتهم التجارية لا تزال مشتعلة</i>

1333
01:24:43,040 --> 01:24:46,726
<i>وكانت حوافرها من الفولاذ</i>

1334
01:24:47,280 --> 01:24:49,647
<i>كانت قرونهم سوداء ولامعة</i>

1335
01:24:49,760 --> 01:24:52,001
<i>ويمكن أن يشعر بأنفاسهم الساخنة...</i>

1336
01:24:52,080 --> 01:24:53,445
انه على قيد الحياة!

1337
01:24:53,520 --> 01:24:55,249
كعكة محلاة!

1338
01:24:55,360 --> 01:24:57,203
-مرحبًا بعودتك!
-إنه على قيد الحياة!

1339
01:24:58,440 --> 01:25:00,044
ها هو.

1340
01:25:00,160 --> 01:25:01,525
مهلا، دونات!

1341
01:25:01,600 --> 01:25:03,204
مهلا، هل تريد مشروبا يا رجل؟

1342
01:25:03,600 --> 01:25:04,965
مهلا، كل شيء في المنزل.

1343
01:25:05,040 --> 01:25:07,327
أنت كس ضخم يا رجل
أنت ضخم، ولكن أنا أحبك.

1344
01:25:07,400 --> 01:25:09,289
مهلا، دونات، هيا.
هيا، تبين لنا.

1345
01:25:09,360 --> 01:25:10,486
-نعم نعم.
-أظهره لنا.

1346
01:25:11,000 --> 01:25:12,604
- أرنا الجرح.
- كل شيء ضمادات.

1347
01:25:12,720 --> 01:25:13,767
-ماذا؟
-لا تخافوا.

1348
01:25:13,920 --> 01:25:14,967
لا، كل شيء ضمادات.

1349
01:25:15,080 --> 01:25:16,320
القرف!

1350
01:25:16,440 --> 01:25:18,363
امسكه، امسكه!

1351
01:25:19,600 --> 01:25:21,967
احصل عليه. امسكه. اعرضه.

1352
01:25:22,040 --> 01:25:23,530
- فقط أظهر ذلك.
- لا بأس.

1353
01:25:23,600 --> 01:25:25,489
- أنا طبيب.
- لا، أنت لست كذلك.

1354
01:25:26,000 --> 01:25:27,047
أنظر إلى هذا.

1355
01:25:27,120 --> 01:25:28,770
حسنًا، حسنًا.

1356
01:25:29,000 --> 01:25:30,968
واحد اثنين ثلاثة!

1357
01:25:33,320 --> 01:25:36,403
<i>راكبون أشباح في السماء...</i>

1358
01:25:39,720 --> 01:25:41,006
مهلا، مهلا-

1359
01:25:41,080 --> 01:25:42,844
أحبك يا أخي.

1360
01:25:47,800 --> 01:25:49,882
سعيد بعودتك، دونات.

1361
01:25:56,000 --> 01:25:57,240
<i>دعونا نحظى بتوزيع كبير آخر</i>

1362
01:25:57,360 --> 01:26:00,728
<i>لدوان ستاينبرينك
والمسدسات الصدئة!</i>

1363
01:26:02,840 --> 01:26:04,922
<i>أردت فقط أن أغتنم هذه الفرصة</i>

1364
01:26:05,000 --> 01:26:07,321
<i>لأعرب عن خالص شكري لبريسكوت</i>

1365
01:26:07,400 --> 01:26:09,368
<ط>لخاصة بنا
لقطات جبل الجرانيت.</i>

1366
01:26:11,240 --> 01:26:12,446
نعم!

1367
01:26:12,720 --> 01:26:14,961
<ط> الآن، أنا أؤمن بكم يا رفاق
منذ البداية،</i>

1368
01:26:15,040 --> 01:26:16,883
<i>- وأنا ممتن للغاية...
- هراء!</i>

1369
01:26:16,960 --> 01:26:19,486
<i>...لرؤية هذه المقامرة تؤتي ثمارها
للعرعر القديم</i>

1370
01:26:19,560 --> 01:26:21,722
<i>ومواطني بريسكوت، أريزونا.</i>

1371
01:26:31,800 --> 01:26:34,201
تعال هنا، أنت شيء جيد.

1372
01:26:36,840 --> 01:26:39,207
كيني، جرعة من الويسكي
والبيرة من فضلك.

1373
01:26:39,280 --> 01:26:40,725
لقد حصلت عليه.

1374
01:26:42,840 --> 01:26:44,205
مهلا-

1375
01:26:44,280 --> 01:26:45,486
-لماذا، مرحبا.
-مرحبًا.

1376
01:26:45,560 --> 01:26:47,801
-كيف حالك؟
-أنت ماك، أليس كذلك؟

1377
01:26:48,040 --> 01:26:49,280
أنا ماك.

1378
01:26:49,600 --> 01:26:51,045
هل التقينا؟

1379
01:26:51,120 --> 01:26:52,167
لا.

1380
01:26:53,080 --> 01:26:54,411
ما الأمر؟

1381
01:26:54,600 --> 01:26:57,604
يقول اسمك فقط
على الجورب الملتصق بظهرك.

1382
01:26:57,680 --> 01:26:59,808
هل أنت جاد؟

1383
01:27:00,040 --> 01:27:01,530
لديك بعض الأصدقاء العظماء.

1384
01:27:04,720 --> 01:27:05,767
-ماذا؟
-ماذا يا رجل؟

1385
01:27:05,880 --> 01:27:08,884
-لقد جعلناها لك مميزة.
-نعم يا رجل.

1386
01:27:10,640 --> 01:27:12,404
نعم!

1387
01:27:12,480 --> 01:27:14,687
-مرحبا، سوب.
- أهلاً يا صديقي، كيف تشعر ساقك؟

1388
01:27:14,760 --> 01:27:16,683
انها جيدة. نعم، سأكون بخير.

1389
01:27:16,800 --> 01:27:17,801
جيد، جيد.

1390
01:27:17,960 --> 01:27:20,122
-مرحبا أماندا.
-مرحبا بريندان.

1391
01:27:20,200 --> 01:27:23,727
مهلا، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني
التحدث معك في الخارج لمدة ثانية.

1392
01:27:23,960 --> 01:27:26,406
-نعم. الآن؟
-نعم.

1393
01:27:33,640 --> 01:27:37,645
كنت تبحث عن القلق
كقطة على وشك الوصول إلى حفرة الخوخ.

1394
01:27:39,720 --> 01:27:41,165
لا يا رجل، أردت فقط...

1395
01:27:41,520 --> 01:27:43,124
كما تعلمون، أردت
للتحدث معك لمدة ثانية.

1396
01:27:43,200 --> 01:27:44,611
ماذا؟ عن ما؟

1397
01:27:44,720 --> 01:27:46,722
حسنًا، أردت أن أشكرك

1398
01:27:47,280 --> 01:27:48,884
على كل ما قمت به.

1399
01:27:49,200 --> 01:27:50,850
لم أفعل أي شيء. كل شيء جيد.

1400
01:27:51,080 --> 01:27:53,242
لا، لقد أخذت فرصة كبيرة علي.
وأنا أعلم ذلك.

1401
01:27:53,320 --> 01:27:55,891
العالم مليء بالناس
اغتنام الفرص، دونات.

1402
01:27:58,040 --> 01:28:00,247
يا يسوع، سوب، لماذا لا تستطيع ذلك
فقط أقول "على الرحب والسعة"؟

1403
01:28:00,560 --> 01:28:03,245
لأنني أشعر بعدم الراحة مع الامتنان.

1404
01:28:03,320 --> 01:28:04,606
أنا لا أحب ذلك.

1405
01:28:04,680 --> 01:28:06,444
حسنًا، حسنًا، سيئ جدًا.

1406
01:28:06,680 --> 01:28:08,409
هذا هو الأمر، الامتنان.

1407
01:28:08,520 --> 01:28:10,010
تمام. حسنًا.

1408
01:28:10,160 --> 01:28:11,764
أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

1409
01:28:12,120 --> 01:28:14,407
يا إلهي.

1410
01:28:14,920 --> 01:28:16,001
إذن نحن جيدون؟

1411
01:28:16,400 --> 01:28:19,131
هناك شيء آخر أفعله
أريد أن أتحدث إليكم عنه.

1412
01:28:19,480 --> 01:28:22,529
لقد كنت أفكر كثيرًا،

1413
01:28:22,600 --> 01:28:25,001
وبعد انتهاء موسم الحرائق هذا،

1414
01:28:25,080 --> 01:28:27,560
أريد أن أنتقل
إلى الجانب الهيكلي.

1415
01:28:27,640 --> 01:28:29,688
وكنت آمل ربما

1416
01:28:29,760 --> 01:28:32,491
التي يمكنك وضعها في كلمة طيبة
مع الرئيس إليس بالنسبة لي.

1417
01:28:32,560 --> 01:28:33,766
تمام.

1418
01:28:34,280 --> 01:28:36,203
حسنًا.

1419
01:28:36,960 --> 01:28:39,361
حسنًا، دعني فقط
معرفة ما إذا كنت حصلت على هذا إلى أسفل.

1420
01:28:39,560 --> 01:28:43,246
لذا، لقد أحضرتني إلى هنا لتشكرني

1421
01:28:43,320 --> 01:28:45,209
لإعطائك فرصة لا أحد

1422
01:28:45,280 --> 01:28:48,124
على وجه سخيف
الأرض ستعطيك،

1423
01:28:48,200 --> 01:28:50,726
وطريقتك في إظهار التقدير هي

1424
01:28:50,800 --> 01:28:53,406
لتقول لي بعد ذلك، ماذا،

1425
01:28:53,480 --> 01:28:55,721
هل ستستقيل مني ومن هذا الطاقم؟

1426
01:29:09,200 --> 01:29:12,204
انظر يا سوب، أنا أواجه وقتًا عصيبًا.

1427
01:29:13,600 --> 01:29:14,601
انها صعبة أوخشنة

1428
01:29:14,720 --> 01:29:17,246
أواجه صعوبة في ذلك
أب جيد ويقوم بهذه المهمة.

1429
01:29:17,320 --> 01:29:18,924
حسنًا، الجميع يواجهون وقتًا عصيبًا

1430
01:29:19,040 --> 01:29:21,327
لأن أغلب الرجال
في هذا الطاقم لديهم عائلات.

1431
01:29:21,400 --> 01:29:23,084
ولا أسمع أياً منهم
الكلبة، أليس كذلك؟

1432
01:29:23,160 --> 01:29:24,969
نعم، انظر، لا أستطيع التحدث عن ذلك، حسنًا؟

1433
01:29:25,040 --> 01:29:26,565
-لا أعرف. أنا...
-لا، لا يمكنك.

1434
01:29:26,640 --> 01:29:27,880
لم يكن لدي أب يكبر.

1435
01:29:28,080 --> 01:29:29,570
لم يكن موجوداً بجانبي، لذا عندما...

1436
01:29:29,640 --> 01:29:31,290
لن أفعل ذلك
إلى ابنتي يا رجل.

1437
01:29:31,360 --> 01:29:32,771
-هذا كل شيء.
-وماذا في ذلك؟

1438
01:29:34,160 --> 01:29:36,527
فماذا يا دونات؟

1439
01:29:36,680 --> 01:29:38,444
أعني، هل تعتقد أن أي شخص سوف يقوم بالتوظيف

1440
01:29:38,560 --> 01:29:40,210
ديك الجبن مثلك
على الجانب الهيكلي،

1441
01:29:40,360 --> 01:29:42,601
الأحمق مع سجل ومندوب؟

1442
01:29:42,760 --> 01:29:45,240
هذا لن يحدث أبدًا.

1443
01:29:45,520 --> 01:29:47,170
ثم ماذا؟

1444
01:29:47,440 --> 01:29:49,249
سوف تكون كذلك
غسل الصحون، بائسة؟

1445
01:29:49,360 --> 01:29:51,044
الى متى تفكر
هل ستبقى نظيفاً إذن؟

1446
01:29:51,400 --> 01:29:54,290
الآن، استمع لي. يستمع.

1447
01:29:55,800 --> 01:29:57,643
إذا تركت هذا الطاقم،

1448
01:29:58,840 --> 01:30:02,811
إما أن ينتهي بك الأمر ميتًا
أو خلف القضبان.

1449
01:30:23,040 --> 01:30:25,691
مهلا، هيا، دعونا نذهب. تعال.

1450
01:30:25,840 --> 01:30:28,810
-هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، نعم، نعم.

1451
01:30:51,120 --> 01:30:52,884
-يحدث في كل وقت.
-نعم.

1452
01:30:53,000 --> 01:30:55,731
الرجال يغادرون الطواقم دائمًا
بسبب العائلة.

1453
01:30:55,800 --> 01:30:57,040
يمين.

1454
01:30:57,120 --> 01:30:59,009
إذن، لماذا أنت غاضب جدًا من هذا الطفل؟

1455
01:30:59,920 --> 01:31:02,400
لأنه قبل عام كان مدمناً،
الليلة هو بطل.

1456
01:31:03,560 --> 01:31:05,961
يعني هيا
هذه الوظيفة أنقذت حياته

1457
01:31:06,040 --> 01:31:08,168
والآن ربما سينتهي به الأمر
حق العودة حيث بدأ.

1458
01:31:08,240 --> 01:31:09,605
حسنا، إذا كنت تعتقد
بأنه قد ينتكس،

1459
01:31:09,680 --> 01:31:11,887
ربما يجب عليك أن تأخذه
إلى لقاء معك.

1460
01:31:12,560 --> 01:31:14,130
هل يعرف حتى
أن تذهب إلى الاجتماعات؟

1461
01:31:14,200 --> 01:31:15,645
إنه ليس من شأن أحد سوى من شأني.

1462
01:31:15,720 --> 01:31:16,801
حسنًا، أنت غاضب لأنك تعتقد ذلك

1463
01:31:16,880 --> 01:31:18,723
إنه مدين للوظيفة بشيء أكثر
من ابنته.

1464
01:31:18,800 --> 01:31:20,643
- أنا لم أقل ذلك.
- ربما لأنه صنع

1465
01:31:20,800 --> 01:31:22,723
الخيار الذي تتجنبه.

1466
01:31:23,200 --> 01:31:25,567
ماله شيء
لتفعل معي، حسنا؟

1467
01:31:25,640 --> 01:31:26,766
أعتقد أنه حصل
كل ما يتعلق به.

1468
01:31:26,880 --> 01:31:28,609
لا، لا. أنا لا...
لا أريد أن أفعل هذا.

1469
01:31:28,680 --> 01:31:30,682
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
لقد حصلت على يوم عطلة واحد

1470
01:31:30,760 --> 01:31:32,489
في الشهر الماضي،
الذي قضيته في النوم

1471
01:31:32,600 --> 01:31:35,001
إذن متى يفترض بنا أن نفعل ذلك؟

1472
01:31:38,520 --> 01:31:39,931
ماذا؟ ماذا؟

1473
01:31:40,000 --> 01:31:41,286
سأخبرك ماذا!

1474
01:31:41,760 --> 01:31:44,081
أنت تعيش حياتك في صندوق زجاجي

1475
01:31:44,160 --> 01:31:47,004
مع لافتة تقول
"كسر في حالة نشوب حريق"!

1476
01:31:47,120 --> 01:31:49,851
أنت بارع بنسبة 90%، أنت ملكي بنسبة 10%،

1477
01:31:49,960 --> 01:31:51,450
وهذا لا يكفي!

1478
01:31:51,560 --> 01:31:53,244
ما هذا؟ هل هذا إنذار نهائي؟
هل هذا ما ذلك...

1479
01:31:53,360 --> 01:31:55,408
لا، أنا أخبرك بما أشعر به،
وهذا مختلف.

1480
01:31:55,480 --> 01:31:57,323
أريد عائلة
مع الرجل الذي أحبه.

1481
01:31:57,480 --> 01:32:00,245
كنت تعرف بالضبط ما هي الصفقة
عندما وصلنا إلى هذا، حسنا؟

1482
01:32:00,320 --> 01:32:01,526
لقد كنت صريحاً معك...

1483
01:32:01,600 --> 01:32:02,840
نعم بخير. أنا لا أعطي القرف!

1484
01:32:02,960 --> 01:32:04,246
منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه!

1485
01:32:04,320 --> 01:32:05,526
كنا في نفس المكان حينها!

1486
01:32:05,600 --> 01:32:07,250
كان ذلك قبل ست سنوات،

1487
01:32:07,320 --> 01:32:10,244
ومن المفترض أن يكون الناس كذلك
تغيرت بسبب علاقاتهم!

1488
01:32:10,440 --> 01:32:12,966
وهذا ما حدث لي!

1489
01:32:13,400 --> 01:32:15,084
لقد سمحت لك بالدخول!

1490
01:32:15,920 --> 01:32:17,410
لقد تغيرت بواسطتك!

1491
01:32:17,960 --> 01:32:19,564
أنا شخص مختلف!

1492
01:32:19,800 --> 01:32:23,088
لقد انتقلت من إدماني،
وأنت لا تزال

1493
01:32:23,160 --> 01:32:26,607
تغذية سخيف لك
مع نوع آخر من المخدرات!

1494
01:32:33,080 --> 01:32:34,491
إلى أين أنت ذاهب؟

1495
01:32:34,640 --> 01:32:35,880
للنزهة!

1496
01:32:58,080 --> 01:32:59,650
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

1497
01:32:59,760 --> 01:33:01,444
اجلس.

1498
01:33:13,680 --> 01:33:15,170
هل تعرف أين أنا الآن؟

1499
01:33:16,480 --> 01:33:17,606
نعم.

1500
01:33:18,920 --> 01:33:20,649
لقد كنت هناك.

1501
01:33:22,960 --> 01:33:25,440
لا أعرف ماذا أفعل.

1502
01:33:25,520 --> 01:33:26,885
نعم، حسنا،

1503
01:33:28,240 --> 01:33:30,322
عليك أن تسأل نفسك،

1504
01:33:30,600 --> 01:33:36,289
"ماذا يمكنني أن أعيش معه
وماذا يمكن أن أموت بدونه؟"

1505
01:33:37,000 --> 01:33:38,889
أنت تعرف ما أعنيه؟

1506
01:33:39,400 --> 01:33:41,289
لا أنا لا.

1507
01:33:44,520 --> 01:33:45,521
نعم.

1508
01:33:47,200 --> 01:33:48,770
لا أعرف.

1509
01:33:50,080 --> 01:33:53,607
كما تعلمون، عندما كنت "جولب هوتشوت"...

1510
01:33:53,800 --> 01:33:56,246
ربما 26، 27...

1511
01:33:57,840 --> 01:34:01,162
عملت هذا الحريق
بالقرب من بيج تيمبر في مونتانا.

1512
01:34:01,760 --> 01:34:05,731
كان الليل، و
انها لم تكن تستلقي.

1513
01:34:05,880 --> 01:34:08,770
الأحوال تتحول من الخبيث إلى الخبيث.

1514
01:34:09,160 --> 01:34:11,049
وانسحبت أنا وطاقمي
في اللون الأسود

1515
01:34:11,120 --> 01:34:14,010
من هذه المراعي الواسعة المفتوحة

1516
01:34:14,080 --> 01:34:16,447
تعيين الحق في القدم
من هذه الغابة المترامية الأطراف،

1517
01:34:16,520 --> 01:34:19,330
بضعة آلاف من الأفدنة فقط
من الصنوبر طويل القامة وكثيف،

1518
01:34:19,400 --> 01:34:22,131
كلها خضراء ومعبأة بالراتنج.

1519
01:34:26,400 --> 01:34:28,971
وفجأة،

1520
01:34:29,960 --> 01:34:32,201
هبت هذه الريح العاتية

1521
01:34:33,400 --> 01:34:38,406
وحملت معها هذا
موجة عارمة من العلامات التجارية والنار،

1522
01:34:38,480 --> 01:34:41,051
مجرد تجتاح الأشجار.

1523
01:34:41,120 --> 01:34:44,408
وفقط في لمح البصر
العين، والامتداد كله

1524
01:34:45,320 --> 01:34:49,166
تحولت إلى فرن صهر،
فقط أطلق النار في كل مكان.

1525
01:34:51,520 --> 01:34:52,931
وبعد ذلك،

1526
01:34:53,520 --> 01:34:57,047
ينفجر من هذه النيران،

1527
01:34:57,160 --> 01:35:01,051
فجأة يأتي هذا الدب.

1528
01:35:02,160 --> 01:35:04,766
والدب على النار.

1529
01:35:05,480 --> 01:35:07,448
وهو يركض.

1530
01:35:08,760 --> 01:35:10,888
وهو يمر أمامنا مباشرة،

1531
01:35:12,400 --> 01:35:14,721
ويستمر في الجري،

1532
01:35:14,800 --> 01:35:17,041
من الصعب الشحن في الظلام.

1533
01:35:19,200 --> 01:35:20,929
هذا الدب على النار

1534
01:35:23,320 --> 01:35:27,484
كان أجمل و
شيء فظيع رأيته في حياتي.

1535
01:35:33,640 --> 01:35:36,564
أشعر كثيرا مثل
هذا الدب الآن، دوان.

1536
01:36:21,320 --> 01:36:23,322
أنا لك.

1537
01:36:25,600 --> 01:36:27,443
أنا لك، الدب ماندا.

1538
01:36:48,960 --> 01:36:50,962
نعم، هذا مارش.

1539
01:36:53,920 --> 01:36:54,921
تمام.

1540
01:37:00,800 --> 01:37:02,211
مهلا، جيسي.

1541
01:37:02,280 --> 01:37:04,681
لقد حصلنا على بداية جديدة في يارنيل.
ضربة البرق.

1542
01:37:05,200 --> 01:37:06,850
نعم، هيا، اقرع الجرس.

1543
01:37:07,320 --> 01:37:09,163
سوف نراكم في عدد قليل.

1544
01:37:10,320 --> 01:37:11,845
ما أخبارك؟

1545
01:37:12,040 --> 01:37:14,247
سكونكر في يارنيل.

1546
01:37:14,680 --> 01:37:16,682
انها ليست مشكلة كبيرة.

1547
01:37:17,840 --> 01:37:18,841
قبلة.

1548
01:37:20,640 --> 01:37:22,165
نعم سيدتي.

1549
01:37:31,400 --> 01:37:33,402
أنا أحبك يا شورتستوب.

1550
01:37:33,520 --> 01:37:35,170
وأنت أيضاً يا شوغاريتس.

1551
01:37:36,800 --> 01:37:39,041
العودة إلى النوم.

1552
01:37:39,120 --> 01:37:41,282
ربما سأكون في المنزل لتناول العشاء.

1553
01:38:03,680 --> 01:38:06,570
لم يعد سكونكر بعد الآن، سوب.
إنها تتحرك بسرعة.

1554
01:38:09,680 --> 01:38:12,684
جيسي، وهذا سوف يكون
العام الماضي لي كما سوب.

1555
01:38:14,400 --> 01:38:16,562
الوظيفة لك إذا كنت تريد ذلك.

1556
01:38:24,160 --> 01:38:26,242
الحرائق تهدد المنازل
في وادي بيبلز,

1557
01:38:26,320 --> 01:38:28,448
لذلك طلبنا
ثلاثة أطقم أخرى من hotshot.

1558
01:38:28,600 --> 01:38:30,204
وفي هذه الأثناء، أريد جبل الجرانيت

1559
01:38:30,280 --> 01:38:33,204
لوضع مرساة هنا
الكعب الجنوبي الغربي للنار.

1560
01:38:33,480 --> 01:38:35,926
منعه من الركض في يارنيل
إذا تغير الطقس.

1561
01:38:36,000 --> 01:38:37,331
الآن، هناك منطقة آمنة هنا

1562
01:38:37,640 --> 01:38:41,611
في مزرعة بولدر سبرينغز، مقاومة للحريق،
مصنوعة من مواد غير قابلة للاشتعال.

1563
01:38:41,680 --> 01:38:43,170
لقد تم تطهير الغطاء النباتي.

1564
01:38:44,000 --> 01:38:45,286
-فيرغسون؟
-نعم.

1565
01:38:45,640 --> 01:38:47,688
أنت وبلو ريفر سوف تقطعان هنا،

1566
01:38:47,760 --> 01:38:50,001
شرق طاقم مارش،
وسوف يكون الاحتياطي الخاص بك

1567
01:38:50,080 --> 01:38:51,241
هذا الطريق ذو المسارين.

1568
01:38:51,760 --> 01:38:54,491
لقد أنشأنا ثلاث نقاط الزناد.

1569
01:38:54,560 --> 01:38:56,881
الزناد الأول لإخلاء يارنيل
يجب أن يستغرق ساعة.

1570
01:38:57,440 --> 01:39:00,330
الزناد الثاني، تراجع جميع الطاقم.

1571
01:39:00,400 --> 01:39:01,401
ثالثا،

1572
01:39:03,080 --> 01:39:05,048
لا ينبغي لأحد أن يكون بالقرب من يارنيل، حسنا؟

1573
01:39:20,360 --> 01:39:22,010
-هيا، ابقِ الأمر مشدودًا!
-ضيق!

1574
01:39:22,160 --> 01:39:24,162
-ضيق!
-ضيق.

1575
01:39:24,440 --> 01:39:26,283
'ضيق!
'ضيق!

1576
01:39:31,640 --> 01:39:32,971
-ستيدر.
-يو.

1577
01:39:33,040 --> 01:39:35,281
أخبرني أننا سنتوقف عن هذا القرف
والمنزل بحلول ليلة الغد. لو سمحت.

1578
01:39:35,360 --> 01:39:36,771
نأمل ذلك.

1579
01:39:36,840 --> 01:39:38,524
-لديه موعد كبير.
-نعم؟ مع من؟

1580
01:39:38,600 --> 01:39:40,762
تلك المثيرة القانونية بالكاد من الحفلة؟

1581
01:39:40,840 --> 01:39:42,763
هذا صحيح؟ لديها أخت؟

1582
01:39:43,160 --> 01:39:46,050
انظروا يا شباب، تراجعوا.
التقى بفتاة يحبها حقًا.

1583
01:39:46,120 --> 01:39:49,044
-مستحيل. من؟
- إحدى الممرضات اللاتي اعتنوا بي.

1584
01:39:49,320 --> 01:39:52,847
إنها تبلغ من العمر 27 عامًا تقريبًا، وتعطي حقنة وريدية رائعة.

1585
01:39:52,960 --> 01:39:54,610
إنها لطيفة.

1586
01:39:54,680 --> 01:39:56,603
-إذن، لقد أغلقت؟
-كما قلت يا أخي.

1587
01:39:56,760 --> 01:39:58,046
ليس هكذا.

1588
01:39:58,480 --> 01:40:00,528
ماذا، هل تلعب بجد للحصول عليها؟

1589
01:40:00,640 --> 01:40:02,608
-أشبه بصعوبة النسيان.
-هذا مثل،

1590
01:40:02,760 --> 01:40:05,001
لطيف شيء من أي وقت مضى
سمعتك تقول يا رجل

1591
01:40:05,080 --> 01:40:06,161
أنا أعلم يا صاح.

1592
01:40:06,280 --> 01:40:09,329
هذه الفتاة تخيفني بشدة.

1593
01:40:09,440 --> 01:40:11,522
هذا جيد يا أخي.

1594
01:40:11,600 --> 01:40:13,568
-هكذا تعرف أنه حقيقي.
-تبا.

1595
01:40:14,080 --> 01:40:15,525
مهلا، تصمد.

1596
01:40:15,720 --> 01:40:17,290
-أصمد.
-أصمد.

1597
01:40:18,400 --> 01:40:20,004
سنثبت مرساتنا هنا.

1598
01:40:20,840 --> 01:40:22,604
ألفا في الأسفل، برافو في الطابق العلوي.

1599
01:40:23,800 --> 01:40:27,725
ولا حتى الساعة 10:00 صباحًا، 105 والتسلق.

1600
01:40:27,880 --> 01:40:29,769
احتضان تمتص.

1601
01:40:35,800 --> 01:40:37,370
العمليات، هذا هو جبل الجرانيت.

1602
01:40:37,440 --> 01:40:39,841
حصلنا على تشكل السحب
اعلى وادي بيبلز.

1603
01:40:40,080 --> 01:40:42,765
يبدأون بالنمو، وستشتعل النار
أسوأ بكثير بسرعة حقيقية.

1604
01:40:42,960 --> 01:40:44,530
خطنا جاهز للحرق الآن.

1605
01:40:45,120 --> 01:40:46,485
<i>نسخ يا جبل الجرانيت.</i>

1606
01:40:46,800 --> 01:40:48,689
<i>لقد حصلت على الضوء الأخضر للحرق.</i>

1607
01:40:50,120 --> 01:40:51,849
حسنًا، انسخ ذلك.

1608
01:40:53,080 --> 01:40:54,684
اربطها!

1609
01:40:54,800 --> 01:40:57,326
-مقيد في.
-مقيدة!

1610
01:40:57,640 --> 01:41:00,883
حسناً، جيسي، أشعل المشاعل،
الاستعداد للحرق.

1611
01:41:00,960 --> 01:41:02,689
<i>نسخ-</i>

1612
01:41:03,080 --> 01:41:04,684
العودة إلى المرساة!

1613
01:41:04,760 --> 01:41:06,683
- فرقة برافو، استبدلوا تلك الفرشاة.
-استعد للحرق!

1614
01:41:06,760 --> 01:41:08,762
-دعونا نذهب يا شباب!
-استعد للحرق!

1615
01:41:09,040 --> 01:41:10,371
مهلا، دونات.

1616
01:41:10,440 --> 01:41:12,124
تعال معي للحظة.

1617
01:41:17,160 --> 01:41:18,286
استمع...

1618
01:41:21,040 --> 01:41:22,610
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

1619
01:41:26,200 --> 01:41:30,000
الآن، لا أعرف كيف أشرح،
ولكن في بعض الأحيان نحن...

1620
01:41:30,120 --> 01:41:32,168
نحن لا نرى الأشياء كما هي.

1621
01:41:33,480 --> 01:41:35,847
كما تعلمون، نحن نراهم كما نحن.

1622
01:41:36,400 --> 01:41:37,606
هل تفهم ذلك؟

1623
01:41:37,680 --> 01:41:40,081
نعم. أعتقد ذلك.

1624
01:41:40,280 --> 01:41:41,930
ما حدث لم يكن عنك.

1625
01:41:42,960 --> 01:41:44,610
كان الأمر يتعلق بي.

1626
01:41:49,080 --> 01:41:50,081
كنت أنت.

1627
01:41:54,680 --> 01:42:00,084
سأساعدك بكل ما أستطيع،
طالما أنك تمشي على الخط.

1628
01:42:00,320 --> 01:42:02,049
هل تسمعني؟

1629
01:42:05,000 --> 01:42:07,162
شكرا، سوب.

1630
01:42:13,920 --> 01:42:15,126
حسنًا.

1631
01:42:18,680 --> 01:42:19,886
أشعلها!

1632
01:42:20,080 --> 01:42:23,402
بعد أن نحرق هذا
نحن نعود إلى أسفل، الأولاد.

1633
01:42:24,080 --> 01:42:26,048
ويجيك، ضع المزيد من الوقود جانباً.

1634
01:42:27,080 --> 01:42:28,969
انتبه للبقع.

1635
01:42:29,880 --> 01:42:33,009
(بيرنز)، ابتعد عن الرجل الموجود على الخط.

1636
01:42:36,000 --> 01:42:37,525
القرف!

1637
01:42:43,160 --> 01:42:44,571
-إله!
-يا له من أحمق!

1638
01:42:44,880 --> 01:42:46,120
الهجوم الجوي، جبل الجرانيت!

1639
01:42:46,240 --> 01:42:48,163
لقد ألقيت ناقلتك للتو على حرقنا.

1640
01:42:49,400 --> 01:42:51,050
<i>كرر يا جبل الجرانيت.</i>

1641
01:42:51,160 --> 01:42:53,606
أنت تقوم بإطفاء الحرائق اللعينة الخاطئة.

1642
01:42:53,680 --> 01:42:56,650
مهلا، سوب، لا شيء من هذا القرف
سوف تضيء الآن.

1643
01:42:57,320 --> 01:42:59,402
ما هي خطوتك؟

1644
01:42:59,720 --> 01:43:01,404
حسنًا، اربطه هنا.

1645
01:43:01,720 --> 01:43:03,927
خذ الخط على طول الطريق حتى التلال.

1646
01:43:05,880 --> 01:43:07,803
مهلا، دونات، تعال هنا.

1647
01:43:08,080 --> 01:43:09,320
كيف حال تلك الساق يا صديقي؟

1648
01:43:09,560 --> 01:43:11,369
هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع المراقبة؟

1649
01:43:11,560 --> 01:43:12,607
نعم.

1650
01:43:14,160 --> 01:43:15,605
مكان جيد هناك.

1651
01:43:15,680 --> 01:43:17,682
فقط تأكد أنك حصلت
مجموعة الطقس الخاصة بك في متناول يديك.

1652
01:43:17,840 --> 01:43:19,683
إبقاء العين على تلك الغيوم.

1653
01:43:19,760 --> 01:43:21,125
لقد حصلت عليه، سوب.

1654
01:43:24,680 --> 01:43:26,170
سمعتك على قناة TAC.

1655
01:43:26,240 --> 01:43:28,527
-هل تحرك الخط؟
-نعم، التل التالي.

1656
01:43:28,600 --> 01:43:30,762
ناقلة الهواء اللعينة
حقا ثمل الكلب.

1657
01:43:31,160 --> 01:43:34,130
نحن ننتقل إلى الخط الثانوي،
لكننا سوف نتكيف معك.

1658
01:43:34,320 --> 01:43:36,561
هل تمانع في أخذ مراقبتي،
دونات هنا، أعطيه توصيلة؟

1659
01:43:36,800 --> 01:43:38,848
رقم قفز.

1660
01:43:39,840 --> 01:43:41,968
- بارد للقفز في الظهر؟
- لقد حصلت عليه.

1661
01:43:45,160 --> 01:43:46,764
-حسنًا.
-أراك لاحقًا.

1662
01:43:47,360 --> 01:43:49,169
هذا الجانب أو ذاك يا أخي.

1663
01:43:49,880 --> 01:43:51,484
في وقت لاحق، دونات.

1664
01:43:52,920 --> 01:43:54,331
لا تفتقدني كثيرًا.

1665
01:43:54,440 --> 01:43:56,442
اخرج من هنا يا دونات!

1666
01:43:56,600 --> 01:43:59,126
جبل الجرانيت، صفه!

1667
01:44:09,320 --> 01:44:11,641
-شكرا يا رجل.
-لقد حصلت عليه.

1668
01:44:50,280 --> 01:44:52,806
<i>جبل جرانيت، استعد لحالة الطقس.</i>

1669
01:44:53,120 --> 01:44:54,451
نعم كيف تبدو؟

1670
01:44:54,520 --> 01:44:55,726
<i>درجة الحرارة 104</i>

1671
01:44:55,920 --> 01:44:58,526
RH 6%، لذا سأراقب ذلك.

1672
01:44:58,600 --> 01:45:00,762
والرياح جنوبية من 10 إلى 15.

1673
01:45:00,840 --> 01:45:02,524
وتلك الغيوم تتراكم.

1674
01:45:02,760 --> 01:45:03,761
<i>نعم، أراهم.</i>

1675
01:45:03,920 --> 01:45:05,445
إبقاء العين على ذلك.

1676
01:45:14,120 --> 01:45:15,121
القرف.

1677
01:45:24,520 --> 01:45:26,045
جبل جرانيت,
الرياح تتغير هنا.

1678
01:45:26,120 --> 01:45:28,168
<i>تبلغ درجة الحرارة 25 إلى 35 درجة من الشمال.</i>

1679
01:45:29,240 --> 01:45:31,163
نعم نشعر بذلك. ماذا ترى؟

1680
01:45:36,640 --> 01:45:39,086
النار تلتقط، وهي كذلك
التحرك نحو موقعي.

1681
01:45:40,560 --> 01:45:42,289
حسنا، الوقت بالنسبة لك
للخروج من هناك، دونات.

1682
01:45:45,880 --> 01:45:47,166
لقد ضربت للتو الحافة.

1683
01:45:47,240 --> 01:45:48,446
سأعود
نحو الجرار.

1684
01:45:48,520 --> 01:45:49,885
<i>انسخ ذلك يا دونات.</i>

1685
01:46:09,320 --> 01:46:11,846
حسنًا، أنا عند الجرار.

1686
01:46:12,320 --> 01:46:13,970
<i>نسخ-</i>

1687
01:46:15,280 --> 01:46:17,726
تباً، يا رجل، إنه قريب جداً.
علي أن أتحرك!

1688
01:46:18,640 --> 01:46:20,130
<i>دونات، كن هادئًا.</i>

1689
01:46:20,200 --> 01:46:22,328
<i>اتبع الطريق ذي المسارين.
هذا هو طريق الهروب الخاص بك.</i>

1690
01:46:27,040 --> 01:46:28,166
مهلا، طريق الهروب الخاص بي كان...

1691
01:46:28,280 --> 01:46:29,884
<i>جبل الجرانيت، اندلعت النيران للتو</i>

1692
01:46:29,960 --> 01:46:32,611
<i>نقطة الزناد الأولى
أسرع بكثير مما توقعنا.</i>

1693
01:46:32,840 --> 01:46:34,490
نحن بحاجة للتحرك.

1694
01:46:35,720 --> 01:46:37,085
العمليات، جبل الجرانيت.

1695
01:46:37,240 --> 01:46:39,083
البلدوزر وخط المانع
تم اختراقها.

1696
01:46:39,200 --> 01:46:41,487
-نحن نتراجع إلى اللون الأسود.
-ينسخ.

1697
01:46:41,560 --> 01:46:43,801
جبل الجرانيت، احزمه! دعنا نذهب!

1698
01:46:43,920 --> 01:46:44,967
احزمه!

1699
01:46:49,240 --> 01:46:50,924
<i>دونات، ما هو موقعك؟</i>

1700
01:46:52,800 --> 01:46:54,882
هيا، دونات، انسخني يا رجل.

1701
01:47:03,000 --> 01:47:04,331
يا!

1702
01:47:08,160 --> 01:47:10,401
سمعتك على الراديو.

1703
01:47:13,680 --> 01:47:16,081
يا رفاق، لقد حصلت على المراقبة الخاصة بك.
النار تبذل جهودها.

1704
01:47:16,200 --> 01:47:17,770
سوف نعود ونصطدم
العربات الخاصة بك.

1705
01:47:18,600 --> 01:47:20,443
شكرا للبحث عن ولدنا.

1706
01:47:21,200 --> 01:47:22,770
سأصعد للأعلى،
نلقي نظرة هناك.

1707
01:47:22,880 --> 01:47:24,211
نسخة-

1708
01:47:25,120 --> 01:47:28,169
<i>بلو ريفر، هل يمكنك حرق خطك؟</i>

1709
01:47:28,240 --> 01:47:29,765
سلبي. تم تجاوز الخط.

1710
01:47:29,880 --> 01:47:31,484
- التراجع إلى يارنيل.
- ينسخ.

1711
01:47:31,560 --> 01:47:33,324
يمكنك الحصول على شاحنتك الفائقة.
لقد حصلنا على العربات الخاصة بك.

1712
01:47:33,400 --> 01:47:34,970
دعنا نذهب.

1713
01:47:49,920 --> 01:47:52,605
<i>عمليات جبل الجرانيت.
ما هو موقفك؟</i>

1714
01:47:52,880 --> 01:47:54,120
العمليات، جبل الجرانيت.

1715
01:47:54,200 --> 01:47:56,282
- لا تزال صامدة في الأسود.
- انسخ ذلك.

1716
01:47:57,680 --> 01:47:59,682
مهلا، لذلك...

1717
01:47:59,880 --> 01:48:02,247
الخميس القادم، فرقتي ستعزف.

1718
01:48:02,320 --> 01:48:03,810
-نعم، آسف، حصلت على شيء.
-لا تفعل...

1719
01:48:03,960 --> 01:48:05,883
مع سلبيتك المباشرة، حسنًا؟

1720
01:48:06,000 --> 01:48:07,411
نحن لن نأتي يا صاح

1721
01:48:07,480 --> 01:48:09,482
-ولم لا؟
-لأن أمراء النار

1722
01:48:09,560 --> 01:48:11,642
تمتص الحمار، رجل. إنهم فظيعون.

1723
01:48:11,960 --> 01:48:13,610
نحن لسنا أمراء النار بعد الآن، حسنا؟

1724
01:48:14,200 --> 01:48:15,725
-غيرناها.
-نعم؟

1725
01:48:15,840 --> 01:48:17,330
-إلى ماذا؟
-ساعة الذئب.

1726
01:48:17,520 --> 01:48:18,965
لا تزال تمتص.

1727
01:48:19,760 --> 01:48:22,286
لو كان الأمر بالعكس، لكنت كذلك
هناك دعم كل واحد منكم يا رفاق.

1728
01:48:23,720 --> 01:48:25,404
بخير، بخير.

1729
01:48:25,560 --> 01:48:26,641
Brewskies علي.

1730
01:48:27,760 --> 01:48:29,285
نعم!

1731
01:48:29,360 --> 01:48:30,566
فجأة أصبحنا أحرارا.

1732
01:48:30,640 --> 01:48:31,880
<i>الهجوم الجوي، العمليات.</i>

1733
01:48:31,960 --> 01:48:33,724
<i>أين ناقلات الهواء الثقيلة تلك؟</i>

1734
01:48:33,800 --> 01:48:35,962
<i>إنهم وافدون،
ولكن لا يزال هناك 10 دقائق.</i>

1735
01:48:36,040 --> 01:48:37,371
هيا، اضربها يا رجل!

1736
01:48:43,960 --> 01:48:46,440
<i>جبل الجرانيت،
هل يمكنك إعادة الانتشار في يارنيل؟</i>

1737
01:48:46,920 --> 01:48:49,446
<i>النار تتقدم
على نقطة الزناد الثانية.</i>

1738
01:48:50,000 --> 01:48:52,526
كم من الوقت سيفعل
تبقينا آمنين في الأسود؟

1739
01:48:52,600 --> 01:48:54,090
أعني ذلك، جيسي،
لا أريد أن أقف هنا

1740
01:48:54,160 --> 01:48:56,401
مثل قطعة لا قيمة لها من القرف
بينما تحترق هذه المدينة.

1741
01:48:56,480 --> 01:48:58,482
سهل يا أخي.

1742
01:48:58,760 --> 01:49:00,410
لا أحد منا يفعل.

1743
01:49:01,320 --> 01:49:03,926
ستيدر.

1744
01:49:04,000 --> 01:49:05,843
ما هي الخطة هنا؟

1745
01:49:12,480 --> 01:49:14,209
حسنا،

1746
01:49:14,800 --> 01:49:18,202
إنهم لا يفعلون أي شيء
تبطئك على الإطلاق، أليس كذلك؟

1747
01:49:23,320 --> 01:49:26,244
الهجوم الجوي، جبل الجرانيت.
ما هو الوضع على ناقلات الهواء؟

1748
01:49:27,200 --> 01:49:30,010
<i>جبل الجرانيت،
وقد تأخرت الناقلات الجوية.</i>

1749
01:49:30,080 --> 01:49:31,684
<i>لدينا منازل تحترق في يارنيل</i>

1750
01:49:31,840 --> 01:49:33,968
<i>ويجري دفع معسكر القاعدة.</i>

1751
01:49:42,280 --> 01:49:43,725
جيسي، أعتقد أننا يجب أن نمضي قدما

1752
01:49:43,800 --> 01:49:46,007
إلى طريق هروبنا،
توجه إلى المزرعة

1753
01:49:46,240 --> 01:49:47,924
<i>وأشعل النار من هناك.</i>

1754
01:49:48,040 --> 01:49:49,849
<i>نحن الطاقم الوحيد في الموقع
لإنقاذ هذه المنازل.</i>

1755
01:49:50,000 --> 01:49:52,651
أنت والأولاد إلى أسفل
للعودة إلى اللعبة؟

1756
01:49:54,960 --> 01:49:56,291
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

1757
01:49:56,720 --> 01:49:58,768
-دعنا نذهب إلى العمل، سوب.
-حسنا، العودة إلى العمل، يا رفاق.

1758
01:49:59,000 --> 01:50:00,570
-العودة إلى العمل.
-هيا يا رجل

1759
01:50:00,680 --> 01:50:02,808
-هذا ما ولدنا للقيام به.
-دعونا نتعرق يا أولاد.

1760
01:50:03,320 --> 01:50:04,526
دعونا نحصل عليه!

1761
01:50:07,480 --> 01:50:08,970
-ماذا؟
-دعونا نضع هذا الولد الشرير خارجا.

1762
01:50:11,440 --> 01:50:12,646
دعنا نذهب، أشكرافت!

1763
01:50:13,280 --> 01:50:14,486
العمليات، جبل الجرانيت.

1764
01:50:14,560 --> 01:50:17,131
أريد أن أنقل أننا سنفعل
شق طريقنا نحو طريق الهروب لدينا.

1765
01:50:17,560 --> 01:50:19,005
<i>أنتم يا رفاق ترتدين اللون الأسود، أليس كذلك؟</i>

1766
01:50:19,360 --> 01:50:21,044
نعم. نحن ستعمل اختيار طريقنا
من خلال الأسود،

1767
01:50:21,120 --> 01:50:22,531
ومن ثم نحو المزرعة.

1768
01:50:22,600 --> 01:50:24,125
<i>انسخ ذلك.</i>

1769
01:50:27,760 --> 01:50:30,411
<ط>دونات، النار ضربت للتو
نقطة الزناد الثانية. نحن نتراجع</i>

1770
01:50:30,480 --> 01:50:32,244
- إلى المطعم.
- انسخ يا بلو ريفر.

1771
01:50:49,760 --> 01:50:50,921
العمليات، جبل الجرانيت.

1772
01:50:51,040 --> 01:50:53,646
نحن نسير في طريق الهروب
إلى منطقتنا الآمنة.

1773
01:50:54,080 --> 01:50:55,081
<i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>

1774
01:50:57,760 --> 01:50:59,000
نعم.

1775
01:50:59,320 --> 01:51:01,209
-نحن نتحرك فقط.
-ينسخ.

1776
01:51:22,560 --> 01:51:24,688
ستيد، أنت معي؟

1777
01:51:25,160 --> 01:51:27,561
نعم نحن معك. الخروج
الأسود وإلى الوادي.

1778
01:51:27,680 --> 01:51:30,365
<ط> أنا تقريبا في المزرعة. تبدو جيدة.</i>

1779
01:51:30,480 --> 01:51:32,448
<i>كن قادرًا على إعادة إشعال النار من هناك.</i>

1780
01:51:34,360 --> 01:51:36,966
حسنًا يا شباب.
حافظ على الوتيرة وراقب قدمك.

1781
01:51:37,040 --> 01:51:38,246
انتبه إلى قدمك.

1782
01:51:38,440 --> 01:51:41,011
-انتبه لقدمك.
-انتبه لقدمك.

1783
01:51:43,680 --> 01:51:44,886
هيا من خلال.

1784
01:51:45,360 --> 01:51:47,408
أنت أيضاً. دعنا نذهب.

1785
01:51:54,080 --> 01:51:56,606
-مهلا، كيف يمكنني المساعدة؟
-فقط انتظر هنا مع طاقمي.

1786
01:51:56,680 --> 01:51:58,523
سأقوم بتسجيل الوصول
مع العمليات للحصول على أوامر.

1787
01:51:58,800 --> 01:52:00,723
حسنًا.
مهلا، شكرا لالتقاط لي.

1788
01:52:00,800 --> 01:52:03,167
-أنا مدين لك بواحدة.
-فقط اجلس، حسنًا؟

1789
01:52:07,840 --> 01:52:09,604
<i>الهجوم الجوي، العمليات.</i>

1790
01:52:09,760 --> 01:52:11,967
<ط> لدينا خلية العاصفة
التي تم تطويرها في الشمال</i>

1791
01:52:12,040 --> 01:52:14,168
<i>مع هبوب رياح شديدة
باتجاه الجنوب الغربي.</i>

1792
01:52:14,600 --> 01:52:16,887
<i>لقد وصلت النار للتو إلى نقطة الزناد الثالثة.</i>

1793
01:52:17,480 --> 01:52:18,811
<i>إنه يركض.</i>

1794
01:52:29,800 --> 01:52:33,600
<i>أنا أنسخ، نعم. نحن نحصل على
تهب هنا رياح تبلغ سرعتها ميلًا في الساعة.</i>

1795
01:53:00,600 --> 01:53:01,965
مهلا، سوب!

1796
01:53:03,240 --> 01:53:05,846
قم بإعداد موقع النشر هنا. الآن!

1797
01:53:06,200 --> 01:53:07,531
لا يمكننا العودة إلى هناك.

1798
01:53:07,840 --> 01:53:09,251
ليس هناك وقت، جيسي.

1799
01:53:10,640 --> 01:53:13,291
موقع النشر!
هنا، الآن! دعنا نذهب!

1800
01:53:13,640 --> 01:53:15,404
- موقع النشر!
- موقع النشر!

1801
01:53:15,840 --> 01:53:18,571
اقتحام أريزونا 16!
لقطات جبل الجرانيت!

1802
01:53:18,640 --> 01:53:20,722
نحن أمام الجبهة المشتعلة!

1803
01:53:30,120 --> 01:53:32,771
-حرق!
-حرق!

1804
01:53:32,880 --> 01:53:34,325
حرق حول محيط!

1805
01:53:34,640 --> 01:53:36,608
اشكرافت، الشجرة التالية!

1806
01:53:36,680 --> 01:53:39,331
<i>جرانيت ماونتن، سوف نحضرك
ناقلة الهواء، حسنًا؟</i>

1807
01:53:39,400 --> 01:53:42,006
لقد حصلت عليه! هذا بالضبط
حيث نريد القطرة!

1808
01:53:42,640 --> 01:53:44,130
<i>العمليات، الهجوم الجوي.</i>

1809
01:53:44,240 --> 01:53:46,561
<ط> هل لديك موقع ثابت
على جبل الجرانيت؟</i>

1810
01:53:47,440 --> 01:53:49,886
الهجوم الجوي، جبل الجرانيت.
كيف تقرأني؟

1811
01:53:53,120 --> 01:53:54,565
الهجوم الجوي، جبل الجرانيت!

1812
01:53:54,880 --> 01:53:56,370
يسقط!

1813
01:54:12,000 --> 01:54:13,889
الهجوم الجوي، جبل الجرانيت.

1814
01:54:14,520 --> 01:54:17,603
<i>حسنًا، جبل الجرانيت. الهجوم الجوي.</i>

1815
01:54:18,120 --> 01:54:20,043
<i>حسنًا، أنا هنا
مع Granite Mountain Hotshots،</i>

1816
01:54:20,120 --> 01:54:21,884
<i>وتم قطع طريق هروبنا.</i>

1817
01:54:22,000 --> 01:54:24,526
<i>-هيا يا رجل.
-نحن نجهز</i> <i>موقع النشر.</i>

1818
01:54:24,960 --> 01:54:28,203
نحن نحترق حول أنفسنا..

1819
01:54:28,480 --> 01:54:30,323
في الفرشاة.

1820
01:54:30,640 --> 01:54:32,688
وسوف أتصل بك
عندما نكون تحت اقدامنا

1821
01:54:33,160 --> 01:54:34,605
الملاجئ.

1822
01:54:45,600 --> 01:54:47,329
<i>حسنًا، انسخ ذلك.</i>

1823
01:54:47,440 --> 01:54:49,681
<ط> إذن، أنت على الجانب الجنوبي
من النار إذن؟</i>

1824
01:54:49,840 --> 01:54:50,921
تأكيد!

1825
01:54:55,240 --> 01:54:56,366
نشر!

1826
01:54:56,440 --> 01:54:58,442
_ديب|أوي!
_ديب|أوي!

1827
01:55:08,000 --> 01:55:09,525
ضع قدميك على النار!

1828
01:55:09,720 --> 01:55:11,245
ماء! احصل على الماء الخاص بك!

1829
01:55:11,800 --> 01:55:13,006
قدم إلى النار!

1830
01:55:13,480 --> 01:55:15,209
الناشئين في الداخل!

1831
01:55:15,360 --> 01:55:17,601
-جيسي!
-ماذا؟

1832
01:55:17,760 --> 01:55:19,125
أنت أيضاً!

1833
01:55:50,680 --> 01:55:54,162
يا إلهي. يا إلهي ساعدني.

1834
01:55:55,280 --> 01:55:56,361
ماك؟

1835
01:55:58,160 --> 01:55:59,924
سيكون الأمر على ما يرام!

1836
01:56:00,440 --> 01:56:03,444
تمام. تمام.

1837
01:56:21,480 --> 01:56:22,970
<i>عمليات جبل الجرانيت.</i>

1838
01:56:23,080 --> 01:56:24,570
<i>الآن، أريدك أن تنتبه.</i>

1839
01:56:24,640 --> 01:56:27,325
<ط> وأخبرني متى
تسمع الطائرات، حسنا؟</i>

1840
01:56:27,480 --> 01:56:29,687
<i>لأنه سيكون</i> <i>قليلًا
من الصعب علينا رؤيتك.</i>

1841
01:56:35,160 --> 01:56:38,562
<i>حسنًا، نحن نعمل
طريقنا هناك.</i>

1842
01:56:38,640 --> 01:56:42,167
<i>لدينا عدة طائرات
قادم إليك.</i>

1843
01:56:42,320 --> 01:56:44,641
<ط> سأرى إذا لم نتمكن من ذلك
اعتني بالأعمال نيابةً عنك.</i>

1844
01:56:48,080 --> 01:56:50,287
<i>جبل الجرانيت،
هل تسمع طائرة هليكوبتر؟</i>

1845
01:57:45,320 --> 01:57:46,924
حصلت على عيون! حصلت على عيون!

1846
01:58:34,600 --> 01:58:36,011
<i>العمليات.</i>

1847
01:58:36,120 --> 01:58:38,202
<i>نعم، تفضل.</i>

1848
01:58:38,320 --> 01:58:40,322
<i>المسعف في مكان الحادث.</i>

1849
01:58:40,480 --> 01:58:43,484
<i>تم تأكيد تسعة عشر.</i>

1850
01:58:49,160 --> 01:58:51,322
حسنًا، <i>l</i> انسخ-

1851
01:58:51,800 --> 01:58:54,041
<ط> دعونا نمضي قدما
ومن الواضح أن تأمين المنطقة</i>.

1852
01:58:54,120 --> 01:58:56,122
<i>سنذهب من هناك.</i>

1853
01:59:09,160 --> 01:59:11,003
لا، لا، لا، لا!

1854
01:59:46,880 --> 01:59:49,042
احضار جميع العوائل
إلى مدرسة بريسكوت المتوسطة.

1855
01:59:49,600 --> 01:59:51,602
إعداد الأمر برمته
للتداعيات.

1856
01:59:54,400 --> 01:59:56,368
هذا هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه.

1857
01:59:58,760 --> 02:00:01,491
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة، بريندان.

1858
02:00:01,880 --> 02:00:03,882
اسمحوا لي أن آخذك إلى والدتك.

1859
02:00:06,080 --> 02:00:07,320
خذني إلى صالة الألعاب الرياضية.

1860
02:00:15,000 --> 02:00:16,411
-نعم؟
-دوان،

1861
02:00:16,520 --> 02:00:18,204
<i>لقد تحدثت للتو مع المأمور.</i>

1862
02:00:18,280 --> 02:00:19,611
<i>إنه يقول 19.</i>

1863
02:00:20,320 --> 02:00:21,446
هل أنت متأكد؟

1864
02:00:21,600 --> 02:00:22,886
<i>أخشى ذلك.</i>

1865
02:00:23,160 --> 02:00:25,401
<ط> لكنه قال لي
أن أحدهم خرج بخير.</i>

1866
02:00:25,520 --> 02:00:26,851
هل تم تأكيد ذلك؟

1867
02:00:27,720 --> 02:00:30,530
<ط> لا أعرف. أنا آسف جدًا يا دوان.</i>

1868
02:00:30,600 --> 02:00:32,967
أنا أعلم. شكرا لك، كاثي.

1869
02:00:36,680 --> 02:00:38,045
دوان.

1870
02:00:44,760 --> 02:00:46,967
انها ليست جيدة.

1871
02:00:47,320 --> 02:00:50,688
رقم لا.

1872
02:01:20,640 --> 02:01:22,165
دوان.

1873
02:01:22,240 --> 02:01:24,561
دوان، ماذا يحدث؟

1874
02:01:24,640 --> 02:01:26,244
- هل هم بخير؟
- سأكتشف ذلك الآن.

1875
02:01:26,320 --> 02:01:28,322
من فضلك، انتظر فقط.

1876
02:01:32,960 --> 02:01:36,362
هاك، ماذا يحدث؟
ماذا قلت لهؤلاء الناس؟

1877
02:01:36,640 --> 02:01:38,005
لا شئ.

1878
02:01:38,080 --> 02:01:40,128
لا يمكننا أن نقول لهم حتى
مستشارو الحزن يصلون إلى هنا.

1879
02:01:40,320 --> 02:01:42,049
- حسنا، إلى متى؟
- عشرين دقيقة.

1880
02:01:42,120 --> 02:01:43,451
إنهم يقودون سياراتهم من فينيكس.

1881
02:01:43,520 --> 02:01:46,251
سمعنا أن هناك ناجٍ واحد.
هل هذا صحيح؟

1882
02:01:46,480 --> 02:01:50,405
من فضلك قل لي إذا كان زوجي
حيا أو ميتا؟

1883
02:01:59,760 --> 02:02:01,683
حسنًا، انتظر الآن.

1884
02:03:11,920 --> 02:03:14,161
بريندان، هيا. دعني آخذك إلى المنزل.

1885
02:03:30,480 --> 02:03:32,005
بريندان.

1886
02:03:32,960 --> 02:03:34,962
بريندان!

1887
02:03:40,480 --> 02:03:42,448
-كان يجب أن أكون أنا.
-لا.

1888
02:03:44,440 --> 02:03:45,930
نعم، كان أفضل مني.

1889
02:03:46,160 --> 02:03:48,845
- كلهم ​​كانوا أفضل مني.
-لا.

1890
02:03:48,920 --> 02:03:50,843
لا تقل ذلك.

1891
02:03:51,560 --> 02:03:53,369
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

1892
02:03:53,880 --> 02:03:55,882
لا تجرؤ على فعل هذا!

1893
02:03:58,800 --> 02:04:00,245
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1894
02:04:02,560 --> 02:04:04,642
هل تفهم؟

1895
02:04:10,960 --> 02:04:13,122
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة، بريندان.

1896
02:04:15,880 --> 02:04:17,882
إريك كذلك.

1897
02:05:30,240 --> 02:05:31,287
مستعد؟