1 00:00:01,501 --> 00:00:05,626 Հետևյալ թվային կինոթատրոնը թվային վերափոխված է 2 00:00:05,793 --> 00:00:08,960 նշելու իր 10-ամյակը։ 3 00:01:02,335 --> 00:01:03,710 Ի՞նչ: 4 00:01:04,335 --> 00:01:09,293 Ես ասացի, որ ուզում եմ պատմել ձեզ իմ պատմությունը: 5 00:01:09,876 --> 00:01:10,918 Ի՞նչ դժոխք: 6 00:01:11,085 --> 00:01:13,626 Ինչ կապ ունի ճանապարհի հետ դու խոժոռ խոսում ես 7 00:01:15,001 --> 00:01:18,460 Ո՞վ ես դու: 8 00:01:26,668 --> 00:01:30,626 Իմ անունն է 9 00:01:33,626 --> 00:01:38,085 Օ, Դաե-սու: 10 00:01:38,251 --> 00:01:40,710 Ինչու՞ ես հարվածել ուրիշի ընկերուհին? 11 00:01:40,876 --> 00:01:43,251 Դիմացե՛ք։ Ես հարվածե՞լ եմ նրան: 12 00:01:43,418 --> 00:01:45,960 -Պարոն Օ Դուե-սու! -Ես հարվածե՞լ եմ նրան: 13 00:01:46,126 --> 00:01:48,751 Ջա՜ Լավ! Ես ստացա այն: 14 00:01:48,918 --> 00:01:51,126 Ընդամենը մեկ րոպե: Լավ! Լավ! 15 00:01:51,293 --> 00:01:52,418 Ջի՛մ: 16 00:01:53,710 --> 00:01:56,668 Պարոն Օհ Դաե-սու խնդրում եմ նստիր։ 17 00:01:59,001 --> 00:02:01,210 Նա լրիվ հարբած է։ 18 00:02:02,085 --> 00:02:05,501 Ես հարվածե՞լ եմ նրան: Հեյ, թույլ տվեք նախ ջղայնանալ: 19 00:02:05,668 --> 00:02:07,710 Ես ոչ մեկին չեմ հարվածել։ 20 00:02:08,251 --> 00:02:11,210 - Ա՛յ շան որդի։ -Այս տղան իսկական գլխացավանք է: 21 00:02:11,376 --> 00:02:13,085 -Աշո՜ -Պարոն Օհ Դաե-սու! 22 00:02:14,001 --> 00:02:14,918 Նստեք։ 23 00:02:15,085 --> 00:02:16,710 Շատ եմ ցավում։ 24 00:02:17,543 --> 00:02:20,710 -Ես պետք է վատ բզվեմ: - Հիանալի: 25 00:02:20,876 --> 00:02:24,043 - Սրամիտ, հա՞: -Այո, այո: Նստեք։ 26 00:02:24,210 --> 00:02:26,335 Այսօր է իմ աղջկա ծննդյան օրը. 27 00:02:26,501 --> 00:02:29,751 Ես ստացել եմ նրան ծննդյան նվեր. 28 00:02:31,126 --> 00:02:33,626 Ամպերի պոկում լողալ երկնքում. 29 00:02:33,793 --> 00:02:37,418 Ահ, հիանալի Գետի վրա լողում է զվարճանքի նավակ։ 30 00:02:37,585 --> 00:02:41,293 Իմ անունը Oh Dae-su նշանակում է 31 00:02:42,293 --> 00:02:48,710 «Պարզապես հանգիստ անցեք օրը»: Ահա թե ինչու եմ ես Oh Dae-su-ն: 32 00:02:48,876 --> 00:02:50,501 Բայց խիղճ, 33 00:02:51,501 --> 00:02:58,835 ինչու ես չեմ կարող հանգիստ անցնել այս օրը: Թող ինձ գնամ։ Հա՜ 34 00:02:59,001 --> 00:03:02,376 -Դժոխքի բերանը փակիր: -Թույլ տուր գնամ: 35 00:03:20,876 --> 00:03:22,460 Բաց թող ինձ! 36 00:03:22,918 --> 00:03:24,835 Այդ տղան իսկապես կարիք ունի որոշ բանտարկության ժամանակ: 37 00:03:25,001 --> 00:03:29,085 - Հեռացի՛ր ինձանից։ - Հեյ, վերցրու նրան: 38 00:03:33,960 --> 00:03:38,251 Ես այնպես կանեմ, որ նա չհարբի և նորից անախորժություններ առաջացնել: 39 00:03:38,418 --> 00:03:40,293 Բարի օր Սպա. 40 00:03:41,126 --> 00:03:44,251 Նա սովորաբար լավ տղա է, բայց... Եկեք գնանք։ 41 00:03:44,418 --> 00:03:46,626 Ես շուտով կգամ ձեզ հյուր: 42 00:03:46,793 --> 00:03:49,335 Կարիք չկա։ Մի՛ վերադառնաս։ 43 00:03:49,501 --> 00:03:52,043 Դա ինձնից է կախված այ էշներ. 44 00:03:52,793 --> 00:03:53,876 Հեյ 45 00:03:56,168 --> 00:04:03,293 Իմ քաղցր սիսեռ, դա հայրիկ է: Հայրիկը քեզ նվեր է ստացել: 46 00:04:03,460 --> 00:04:06,668 Ես շուտով տուն կլինեմ քո նվերով այնպես որ մի քիչ էլ սպասեք: 47 00:04:06,835 --> 00:04:07,751 Թույլ տվեք խոսել նրա հետ: 48 00:04:07,918 --> 00:04:11,251 -Լավ աղջիկ, լավ: -Տո՛ւր ինձ հեռախոսը: 49 00:04:11,418 --> 00:04:13,918 Քաղցր ոլոռ, Ջու-հվան ուզում է խոսել քեզ հետ: 50 00:04:14,085 --> 00:04:17,085 Դու գիտես Ջու-Հվանին, չէ՞: Դիմացե՛ք։ 51 00:04:18,835 --> 00:04:24,585 Բարև, սիրելիս: Ես եմ, Ջու-Հվան: 52 00:04:24,751 --> 00:04:29,376 Այսպիսով, այսօր ձեր ծննդյան օրն է: Ծնունդդ շնորհավոր։ 53 00:04:29,543 --> 00:04:32,043 Ես քեզ կբուժեմ վաղվա լավ բանի համար: 54 00:04:32,210 --> 00:04:36,751 Բարև Օ, Ջա-հյուն, կներես: 55 00:04:36,918 --> 00:04:40,626 Գիտեմ, որ շատ ուշ է։ Դաե-սուն այժմ ճանապարհին է: 56 00:04:40,793 --> 00:04:43,793 կներես։ Այո? Դիմացե՛ք։ 57 00:04:43,960 --> 00:04:49,460 Դաե-սու, դա քո կինն է: 58 00:04:51,043 --> 00:04:52,210 Դաե-սու! 59 00:04:54,001 --> 00:04:55,335 Դաե-սու! 60 00:04:59,585 --> 00:05:01,085 Oh Dae-su! 61 00:05:03,876 --> 00:05:04,960 Դաե-սու! 62 00:05:09,960 --> 00:05:16,043 Ես իսկապես բավական էի: Դադարեք հիմարանալ և արդեն գնանք: 63 00:05:21,001 --> 00:05:22,293 Դաե-սու! 64 00:06:19,085 --> 00:06:20,626 Պարոն, պարոն: 65 00:06:20,793 --> 00:06:23,835 Սպասիր, արի այստեղ: Արի խոսիր ինձ հետ։ 66 00:06:24,001 --> 00:06:27,710 Ես չեմ խնդրի, որ ինձ բաց թողնես։ 67 00:06:27,876 --> 00:06:34,710 Պարզապես ասա ինձ, թե ինչու եմ այստեղ, լա՞վ: Գոնե պատճառը պետք է իմանամ։ 68 00:06:34,876 --> 00:06:40,335 Շա՜տ, ինձ փակել են այստեղ արդեն երկու ամիս։ 69 00:06:41,668 --> 00:06:44,710 Պարոն, սպասեք, եկեք այստեղ: Ի՞նչ է այս վայրը: 70 00:06:44,876 --> 00:06:49,335 Պարոն, միայն ասեք, թե որքան ժամանակ Ես պետք է մնամ այստեղ: 71 00:06:49,501 --> 00:06:50,543 Պարզապես ասա ինձ դա, հա՞: Պարոն 72 00:06:51,960 --> 00:06:53,043 Քեզ ջա՜ 73 00:06:54,210 --> 00:06:56,960 Արի այստեղ, այ ապուշ! 74 00:06:58,251 --> 00:06:59,876 Շան որդի. 75 00:07:00,043 --> 00:07:03,293 Ես տեսա քո դեմքը, ապուշ. Դու մեռած ես, երբ ես դուրս եմ գալիս: 76 00:07:03,460 --> 00:07:04,751 Արի այստեղ, ապուշ: 77 00:07:04,918 --> 00:07:06,710 կներես։ Չեմ անիծի. 78 00:07:06,876 --> 00:07:11,835 Պարզապես ասա ինձ: Մեկ ամիս, երկու, թե երեք. 79 00:07:12,001 --> 00:07:13,960 Հեյ, ու՞ր ես գնում։ 80 00:07:14,126 --> 00:07:18,376 Պարզապես ասա ինձ, թե որքան ժամանակ դու շան որդի! 81 00:07:18,543 --> 00:07:22,918 Ասացի ասա ինչքան ժամանակ դու ապուշ! 82 00:07:23,710 --> 00:07:29,626 Դու շան որդի։ Էշիկներ! 83 00:07:31,960 --> 00:07:35,876 Եթե նրանք ինձ ասեին 15 տարի էր լինելու, 84 00:07:36,751 --> 00:07:39,418 կարո՞ղ էր ավելի հեշտ լինել դիմանալը: 85 00:07:40,793 --> 00:07:42,543 Թե՞ չի կարող լինել: 86 00:07:43,626 --> 00:07:48,418 «Ծիծաղեք, և աշխարհը ծիծաղում է ձեզ հետ: Լաց, և դու լաց եղիր մենակ»: 87 00:07:54,460 --> 00:07:56,960 Երբ մեղեդին նվագում է, գազը դուրս է գալիս: 88 00:08:06,793 --> 00:08:10,543 Երբ գազը գալիս է, ես քնում եմ: 89 00:08:15,376 --> 00:08:20,335 Ես հետո իմացա որ դա նույն Վալիում գազն է 90 00:08:20,501 --> 00:08:24,085 Ռուս զինվորներ օգտագործված չեչեն ահաբեկիչների դեմ 91 00:08:31,876 --> 00:08:34,626 Երբ արթնանամ մազերս կտրել են։ 92 00:08:34,793 --> 00:08:37,168 Իսկապես չեմ սիրում ոճը: 93 00:08:38,043 --> 00:08:43,751 Բայց նրանք փոխում են իմ հագուստը և մաքրիր տեղը: 94 00:08:44,918 --> 00:08:46,335 Բարի սրիկաներ: 95 00:08:49,210 --> 00:08:52,960 Մեկ, երկու, 96 00:08:55,251 --> 00:08:56,710 երեք. 97 00:08:58,626 --> 00:08:59,960 Չափազանց կծու է... 98 00:09:00,126 --> 00:09:02,543 Ես սպանախ չեմ ուզում։ Դուք ուտում եք այն: 99 00:09:02,710 --> 00:09:04,335 Սպանախ չեմ ուտի. 100 00:09:07,918 --> 00:09:11,543 Գտնվել է Կիմ Ջա Հյունի մարմինը խորը դանակահարված պարանոցին: 101 00:09:11,918 --> 00:09:15,710 Սպանության դաժանությունը առանց թանկարժեք իրերի պակասի 102 00:09:15,876 --> 00:09:19,668 ոստիկանությունը կասկածի տակ դրեց շարժառիթը անձնական ոխն էր։ 103 00:09:19,835 --> 00:09:24,585 Ամուսինը, ով անհետացել է մեկ տարի առաջ այժմ հետախուզման մեջ է: 104 00:09:24,751 --> 00:09:29,460 Հարեւանների կարծիքով անհայտ կորած ամուսինը, Oh Dae-su, 105 00:09:29,626 --> 00:09:33,751 հաճախ էր խմում` անհանգստություն պատճառելով կնոջ և հարևանների հետ: 106 00:09:34,710 --> 00:09:39,043 Դեպքի վայրում արյուն է հայտնաբերվել համապատասխանում է Oh Dae-su's-ին: 107 00:09:39,210 --> 00:09:43,835 Գտնվել են թարմ մատնահետքեր գավաթից հանցանքի վայրում, 108 00:09:44,001 --> 00:09:49,501 ապացուցելով, որ Oh Dae-su-ն վերջերս այցելել է, ըստ ոստիկանության։ 109 00:09:50,835 --> 00:09:55,543 Անհայտ կորած ընտանեկան ալբոմ, միակը գողացված իրը նույնպես հաստատում է նրանց տեսությունները: 110 00:10:28,043 --> 00:10:29,626 Երեք տարի հետո 111 00:10:30,168 --> 00:10:33,751 նրա դեմքին բազմաթիվ կնճիռներ են գոյացել: 112 00:10:36,168 --> 00:10:40,085 - Դա մոտավորապես $61,000 է - Սուշիի դանակի համար . 113 00:10:40,251 --> 00:10:43,293 «Իրավունքը միշտ գերակայում է» 114 00:10:45,960 --> 00:10:51,376 Եթե աննպատակ կանգնես անձրևոտ օր հեռախոսի տաղավարում 115 00:10:51,543 --> 00:10:55,751 և հանդիպեք մի մարդու, ում դեմքը թաքնված է մանուշակագույն հովանոցի տակ: 116 00:10:55,918 --> 00:11:01,126 Ես կառաջարկեի մոտենալ հեռուստացույցին: - «Լսող սարք» 117 00:11:01,418 --> 00:11:04,501 Հեռուստացույցը երկուսն է ժամացույց և օրացույց: 118 00:11:04,668 --> 00:11:08,668 Դա ձեր դպրոցն է, տունը, եկեղեցին, 119 00:11:08,835 --> 00:11:10,126 ընկեր 120 00:11:11,251 --> 00:11:12,460 և սիրեկան: 121 00:11:13,585 --> 00:11:14,793 Բայց... 122 00:11:14,960 --> 00:11:18,501 Անհամար գիշերները կարող են փչանալ 123 00:11:19,293 --> 00:11:22,876 Բայց իմ սիրտը դեպի քեզ է ուղղված 124 00:11:23,793 --> 00:11:28,085 Թեև ես կարող եմ թափել իմ տխուր արցունքները 125 00:11:28,251 --> 00:11:32,335 Դա դեռ քո դեմքն է, որին ես կարոտում եմ 126 00:11:36,793 --> 00:11:37,960 Բայց... 127 00:11:38,876 --> 00:11:40,710 իմ սիրելիի երգը 128 00:11:42,668 --> 00:11:44,168 շատ կարճ է: 129 00:11:51,876 --> 00:11:55,626 Այսօր առավոտյան ժամը 7:50-ի սահմաններում Սունսու կամուրջը 130 00:11:55,793 --> 00:11:58,710 Սեուլում հանկարծ փլուզվել է մեջտեղում։ 131 00:11:58,876 --> 00:12:04,751 Ես գրել եմ բոլոր մարդկանց մասին Ես կռվեցի, տանջվեցի և ցավեցի: 132 00:12:08,251 --> 00:12:11,710 Սա երկուսն էլ իմ բանտային օրագիրն էր 133 00:12:11,876 --> 00:12:14,626 և իմ չար գործերի ինքնակենսագրությունը: 134 00:12:16,793 --> 00:12:19,710 Ես կարծում էի, որ միջին կյանքով եմ ապրել 135 00:12:23,168 --> 00:12:24,960 բայց ես այնքան շատ եմ մեղք գործել: 136 00:12:32,168 --> 00:12:35,835 Այն ամենը, ինչի մասին կարող էի մտածել այդ պահին էրը 137 00:12:36,668 --> 00:12:41,460 կողքի խեղճ տղան ուտում է միայն մեկ փայտիկով: 138 00:12:43,418 --> 00:12:44,501 Բայց... 139 00:12:46,751 --> 00:12:47,960 Բայց... 140 00:12:55,918 --> 00:12:57,835 Ո՞վ է ինձ փակել այստեղ: 141 00:12:59,210 --> 00:13:00,335 Յո Հեն Սամ? 142 00:13:01,168 --> 00:13:03,960 Լի Սո-Յունգ, թե՞ Կանգ Չանգ-Սուկ 143 00:13:04,751 --> 00:13:07,501 Ով էլ որ լիներ, պարզապես սպասեք: 144 00:13:08,085 --> 00:13:10,085 Մի քիչ սպասեք: 145 00:13:10,251 --> 00:13:13,793 Ձեր գլխի վերևից մինչեւ ոտքի մատների ծայրերը 146 00:13:13,960 --> 00:13:17,543 ոչ ոք չի կարողանա գտնել ձեր մարմնի ցանկացած հետք այս երկրի վրա: 147 00:13:17,710 --> 00:13:21,210 Որովհետև ես գնում եմ ծամել նրա ամեն վերջին կտորը: 148 00:13:43,918 --> 00:13:45,918 Մեկ տող մեկ տարվա համար: 149 00:13:47,585 --> 00:13:51,585 Առաջին անգամ Ես պետք է վեց տողով թանաքոտեմ: 150 00:13:53,210 --> 00:13:55,793 Հաջորդ տարվանից ավելի հեշտ կլինի: 151 00:13:57,501 --> 00:14:01,501 Որքան շատ դաջվածքներ այնքան կարճ է ստանում փայտիկը: 152 00:14:02,876 --> 00:14:07,751 Որքան կարճ է ստանում փայտիկը այնքան մեծ է դառնում անցքը վաթում: 153 00:14:09,168 --> 00:14:10,460 Ամեն դեպքում, 154 00:14:12,043 --> 00:14:14,001 ժամանակը լավ է անցնում: 155 00:14:19,085 --> 00:14:20,210 9 տարի: 156 00:14:25,626 --> 00:14:26,751 10 տարի: 157 00:14:37,501 --> 00:14:38,668 11 տարի: 158 00:14:42,585 --> 00:14:45,293 «Նախկին նախագահը ձերբակալված է» 159 00:14:45,460 --> 00:14:48,126 «Հոնկոնգի հանձնման արարողություն» 160 00:14:50,168 --> 00:14:51,960 «Արքայադուստր Դիանայի մահը» 161 00:14:52,126 --> 00:14:54,543 «Հուղարկավորություն. Վեսթմինսթերյան աբբայություն» 162 00:14:54,710 --> 00:14:57,501 «ԱՄՀ ֆինանսական աջակցություն Պաշտոնապես հաստատված է» 163 00:14:58,751 --> 00:14:59,876 12 տարի: 164 00:15:00,043 --> 00:15:02,876 «Պաշտոնավարման երդում» 165 00:15:03,043 --> 00:15:04,085 «Gun Salute» 166 00:15:08,668 --> 00:15:13,335 «Նախագահ Կիմ Դե Յունգ Ժամանում է Փհենյան» 167 00:15:17,793 --> 00:15:20,501 «Կորեան մտավ աշխարհի առաջնության քառորդ եզրափակիչ» 168 00:15:20,668 --> 00:15:21,793 13 տարի: 169 00:15:23,085 --> 00:15:25,710 «Ընտրվել է՝ Ռահ Մու-հյուն» 170 00:15:25,876 --> 00:15:26,960 14 տարի: 171 00:15:55,460 --> 00:15:57,751 Մեկ ամսից դուրս կգամ: 172 00:15:57,918 --> 00:16:00,293 Ես դուրս կգամ ընդամենը մեկ ամսից: 173 00:16:00,460 --> 00:16:01,543 Ես դուրս կգամ: 174 00:16:01,710 --> 00:16:07,293 Մեկ ամիս հետո դուրս կգամ: Ես կգնամ այստեղից: 175 00:16:07,460 --> 00:16:10,085 Մեկ ամսում, ընդամենը մեկ ամսում Ես դուրս կգամ: 176 00:16:11,251 --> 00:16:14,918 Ինձ գումար կպահանջվի, երբ դուրս գամ: Ի՞նչ անեմ: 177 00:16:15,085 --> 00:16:18,043 Գողանա՞մ, թե՞ թալանեմ: 178 00:16:18,210 --> 00:16:22,001 Ի՞նչ ուտեմ առաջինը: Կիմչի շոգեխաշա՞տ, խորոված օձաձի՞կ 179 00:16:22,168 --> 00:16:24,835 Ամեն ինչ, քանի դեռ դա տապակած պելմենին չէ: 180 00:16:25,001 --> 00:16:26,751 Այնուամենայնիվ որտե՞ղ է այս վայրը: 181 00:16:26,918 --> 00:16:29,793 Ես լսում եմ աղմկոտ երթեւեկություն ուրեմն սա պետք է լինի քաղաք: 182 00:16:29,960 --> 00:16:33,376 Բայց կարևորն այն է ինչ հարկ է սա: 183 00:16:33,543 --> 00:16:37,335 Իսկ եթե ես ճեղքեմ պատը իսկ դա 52-րդ հարկն է: 184 00:16:37,501 --> 00:16:41,210 Նույնիսկ եթե ես մահանամ Ես դեռ դուրս եմ գալիս: 185 00:16:41,376 --> 00:16:43,710 Ես դուրս եմ գալիս: 186 00:16:43,876 --> 00:16:46,126 Մեկ ամսից ես oui եմ ստանալու: 187 00:17:14,335 --> 00:17:19,085 Հենց հիմա դու պառկած ես դաշտի վրա: 188 00:17:21,001 --> 00:17:23,085 Երբ լսում ես զանգը 189 00:17:24,251 --> 00:17:29,543 գլուխդ կշրջես ու ցած կնայես։ 190 00:17:32,835 --> 00:17:37,501 Դուք կտեսնեք կանաչ խոտի անվերջանալի դաշտ: 191 00:17:39,793 --> 00:17:45,001 Արևը փայլում է պայծառ և մեղմ քամի է փչում: 192 00:18:42,001 --> 00:18:43,668 Դա մարդ է: 193 00:18:46,543 --> 00:18:48,835 Ինձ մի կանգնեցրու! 194 00:19:30,751 --> 00:19:31,835 Պարոն, 195 00:19:33,085 --> 00:19:39,251 թեև ես գազանից լավը չեմ, 196 00:19:41,960 --> 00:19:47,835 ես իրավունք չունե՞մ ապրելու, չէ՞։ 197 00:19:50,918 --> 00:19:51,960 Պարոն, 198 00:19:53,168 --> 00:19:59,793 թեև ես գազանից լավը չեմ, 199 00:20:03,960 --> 00:20:11,918 ես իրավունք չունե՞մ ապրելու, չէ՞։ 200 00:20:37,210 --> 00:20:39,751 Այդ հեռախոսախցիկի ծառուղին հենց այստեղ էր: 201 00:20:39,918 --> 00:20:42,376 Այժմ կա բազմաբնակարան շենք: 202 00:20:43,126 --> 00:20:46,876 Դեռևս ինձ տանիք գցում են... Նա ամենաճկուն տեսակը չէ: 203 00:20:48,293 --> 00:20:51,001 Ես ուզում եմ ձեզ պատմել իմ պատմությունը: 204 00:20:51,501 --> 00:20:53,210 Մեռնեք մի փոքր ուշ: 205 00:20:53,376 --> 00:20:54,751 Ի՞նչ: 206 00:21:02,793 --> 00:21:04,626 տեսնում եմ. 207 00:21:10,168 --> 00:21:16,418 Հիմա ես ձեզ կպատմեմ իմ պատմությունը: 208 00:21:19,293 --> 00:21:24,085 Տեսեք, պատճառը ինչու եմ ուզում մեռնել... 209 00:21:27,751 --> 00:21:28,876 Պարոն 210 00:21:33,585 --> 00:21:35,543 Դա կին մարդ է: 211 00:21:52,793 --> 00:21:56,418 Այդ խենթ տղան վերցրեց իմ արևային ակնոցները։ 212 00:22:04,501 --> 00:22:08,751 Ծիծաղեք, և աշխարհը ծիծաղում է ձեզ հետ: 213 00:22:09,293 --> 00:22:13,335 Լացի՛ր, իսկ դու մենակ լաց ես լինում: 214 00:22:18,001 --> 00:22:19,960 Իմ տունը չկա: 215 00:22:20,501 --> 00:22:23,335 Ես չեմ կարող զանգահարել ընկերներիս կամ հարազատներիս, 216 00:22:24,043 --> 00:22:27,210 որովհետև ես ինչ-որ մեկն եմ ով է սպանել իր կնոջը: 217 00:22:30,251 --> 00:22:32,876 Որովհետև ես փախած եմ: 218 00:22:35,876 --> 00:22:37,418 Երդվում եմ, մարդ։ 219 00:22:38,376 --> 00:22:40,501 Նահ, նա կխփի ձեր հետույքը: 220 00:22:41,085 --> 00:22:43,918 Արի, վստահիր ինձ, մարդ: 221 00:22:57,751 --> 00:22:59,251 Դու խեղճ. 222 00:23:11,085 --> 00:23:12,710 Fucktard. 223 00:23:13,835 --> 00:23:19,751 Դա երբեք չեմ լսել: Հեռուստացույցը քեզ հայհոյանքներ չի սովորեցնում: 224 00:23:28,043 --> 00:23:33,835 10 տարվա երևակայական մարզում: Արդյո՞ք դա կիրառում է իրական կյանքում: 225 00:23:44,960 --> 00:23:46,085 Դա է: 226 00:23:48,835 --> 00:23:53,960 Զոլավոր կտուց ձուկ: Oplegnathus fasciatus. 227 00:23:54,126 --> 00:23:57,376 Ապրում է տաք ջրերում ափամերձ խութերի 228 00:23:57,710 --> 00:23:59,710 Չնայած թույլ ռեֆլեքսներին 229 00:23:59,876 --> 00:24:03,751 հայտնի է, որ դիմադրում է համառորեն, երբ բռնում են: 230 00:24:03,918 --> 00:24:06,460 Հարավային Կյոն-Սանգ նահանգում նրա սերունդը... 231 00:24:07,293 --> 00:24:09,460 Ի՞նչ է այս հոտը: 232 00:24:21,876 --> 00:24:25,668 Մի մտածիր անգամ ինձ ցանկացած հարց տալով: 233 00:24:25,835 --> 00:24:27,835 Ես մի բան չգիտեմ։ 234 00:24:45,918 --> 00:24:46,876 Ներե՞լ: 235 00:24:49,293 --> 00:24:53,335 Ասացի, որ ուզում եմ կենդանի բան ուտել։ 236 00:24:56,876 --> 00:25:00,293 Օ, ճիշտ է: 237 00:25:00,460 --> 00:25:01,710 Երկար ժամանակ չի տեսել: 238 00:25:01,876 --> 00:25:03,751 Առաջին անգամ եմ: 239 00:25:04,626 --> 00:25:05,835 Միգուցե ոչ: 240 00:25:06,001 --> 00:25:07,751 Բայց նա ծանոթ է թվում: 241 00:25:09,585 --> 00:25:14,543 Շատ ծանոթ տեսք ունես։ Որտե՞ղ ենք մենք հանդիպել: 242 00:25:14,710 --> 00:25:19,585 «Լավագույն խոհարարների որոնում» 11-րդ ալիք հինգշաբթի օրերին, ժամը 6:30-ին: 243 00:25:19,751 --> 00:25:23,335 Ամենաերիտասարդ էգը Ճապոնական խոհանոցի խոհարար Կորեայում. 244 00:25:23,501 --> 00:25:24,960 Օ, դա? 245 00:25:25,585 --> 00:25:28,751 Ասացին, որ վարկանիշը ցածր է բայց ես ենթադրում եմ, որ ոչ: 246 00:25:28,918 --> 00:25:32,460 Կանանց ձեռքերը տաք են այնպես որ նրանք չեն կարող սուշի պատրաստել: 247 00:25:32,626 --> 00:25:35,501 Դուք հաստատ շատ բան գիտեք: 248 00:25:48,460 --> 00:25:50,460 Ո՞վ ես դու 249 00:25:53,418 --> 00:25:57,210 Ձեզ դուր է գալիս ձեր հագուստը: 250 00:26:03,001 --> 00:26:04,335 Ինչու՞... 251 00:26:06,751 --> 00:26:10,335 -Ինչո՞ւ ես ինձ փակել: -Ի՞նչ ես կարծում, ով եմ ես: 252 00:26:12,126 --> 00:26:14,668 - Լո Հեն Սամ! - Սխալ. 253 00:26:14,835 --> 00:26:18,501 - Լի Սո Յանգը Ձեզ աշխատանքի ընդունե՞լ է: -Չէ, էլի սխալ: 254 00:26:18,668 --> 00:26:19,960 Լի Յունգ-երդվե՞լ: 255 00:26:20,835 --> 00:26:24,043 Կոնգ Չանգ-սում, Հվանգ Ջու Յոն? 256 00:26:24,210 --> 00:26:27,043 Կիմ Նա-Սունգ? Պարկ Ջին Վու? 257 00:26:27,210 --> 00:26:29,126 Ես Դուկ-Յոնն եմ? Լի Ջե Փյունգ? Կուկ Սու-րան? Ո՞վ է դա։ 258 00:26:29,293 --> 00:26:30,668 Ո՞վ դժոխք ես դու։ 259 00:26:31,001 --> 00:26:32,418 Ես? 260 00:26:32,585 --> 00:26:37,210 Ես մի տեսակ գիտնական եմ իսկ իմ մայորը դու ես: 261 00:26:37,835 --> 00:26:43,168 Oh-Due-su-ologist. Oh Dae-su-ի փորձագետ. 262 00:26:43,335 --> 00:26:46,543 Թե ով եմ ես, կարևոր չէ: Կարեւորն այն է, թե ինչու։ 263 00:26:46,710 --> 00:26:50,751 Մտածեք դրա մասին: Վերանայեք ձեր ամբողջ կյանքը: 264 00:26:51,168 --> 00:26:55,001 Դպրոցն ավարտվեց, ուրեմն հիմա ժամանակն է տնային աշխատանքների համար: Ճի՞շտ է: 265 00:26:56,835 --> 00:26:58,460 Սա նկատի ունեցեք... 266 00:26:59,126 --> 00:27:04,793 Լինի դա ավազահատիկ, թե քար ջրի մեջ նրանք նույն կերպ են սուզվում: 267 00:27:05,626 --> 00:27:07,751 Մի բան հարցնեմ. 268 00:27:08,126 --> 00:27:12,210 Դու ինձ հիպնոսացրեցիր այնտեղ չէ՞ 269 00:27:13,335 --> 00:27:15,793 Ո՞րն էր հիպնոսային առաջարկը: 270 00:27:15,960 --> 00:27:19,793 Ես կարոտում եմ քեզ։ Շտապե՛ք և եկե՛ք ինձ մոտ։ 271 00:27:31,001 --> 00:27:33,460 Ահա դու ես։ 272 00:27:36,710 --> 00:27:42,043 Կենդանի է, չէ՞: Կարո՞ղ եմ հիմա կտրատել այն: 273 00:28:17,585 --> 00:28:22,501 Ես պետք է տարբերվեմ մյուս կանանցից։ Իմ ձեռքերը շատ սառն են։ 274 00:28:23,376 --> 00:28:25,376 Ի՞նչ կա նրա հետ: 275 00:28:28,918 --> 00:28:31,335 Պարոն 276 00:28:32,835 --> 00:28:36,710 Դիմացե՛ք։ Բարև պարոն, արթնացեք... 277 00:28:36,876 --> 00:28:38,251 Հիշեք սա: 278 00:28:39,751 --> 00:28:47,668 Ավազահատիկ լինի, թե քար ջրի մեջ նրանք նույնն են սուզվում: 279 00:28:53,960 --> 00:28:55,376 Դուք արթուն եք? 280 00:29:05,835 --> 00:29:08,043 Սա ճի՞շտ է: 281 00:29:28,751 --> 00:29:31,210 Այդ տենդի դեղամիջոցը իսկապես աշխատում է: 282 00:29:32,460 --> 00:29:37,043 Դուք այնքան հեշտ եք ուշաթափվել մեկը, ով այդքան շատ է մարզվել: 283 00:29:38,085 --> 00:29:44,793 Արևի լույսի բացակայությունը երկար ժամանակ հանգեցնում է A և E վիտամինների պակասի դեպքում. 284 00:29:45,876 --> 00:29:49,876 Այստեղից էլ իմ իմունիտետի բացակայությունը գրիպի դեմ. 285 00:29:51,168 --> 00:29:53,668 Դուք սովորաբար այդպես եք խոսում? 286 00:30:05,960 --> 00:30:09,085 Սանհանգույցի դուռը կոտրված է և չի կողպվում: 287 00:30:09,251 --> 00:30:13,293 Գաղափարներ մի ստացեք: Ես կարող էի քեզ սաշիմիի պես կտրատել: 288 00:30:15,043 --> 00:30:16,210 Սա ի՞նչ է։ 289 00:30:17,210 --> 00:30:18,626 Մոմիկներ. 290 00:30:18,793 --> 00:30:22,543 Ուրիշ ինչպե՞ս կարող էի դեղ կերակրել մեկին, ով ուշաթափվել է? 291 00:30:36,585 --> 00:30:41,043 15 տարվա երևակայական մարզում: Արդյո՞ք դա կիրառում է իրական կյանքում: 292 00:30:48,918 --> 00:30:50,210 Այնպես չէ: 293 00:31:06,335 --> 00:31:08,793 Ես արժանի եմ դրա համար մեռնելու։ 294 00:31:12,376 --> 00:31:19,335 Ես քեզ այստեղ եմ բերում միայն քեզ հերքելու համար։ Ես հասկանում եմ, թե ինչու ես բարկացել: 295 00:31:20,210 --> 00:31:21,710 Ես ընդունում եմ դա։ 296 00:31:25,126 --> 00:31:31,085 Ես քեզ այստեղ եմ բերել որովհետև ինձ էլ դուր ես գալիս, բայց... 297 00:31:34,043 --> 00:31:38,918 Դուք նույնիսկ չգիտեք իմ անունը: Ես Մի-դոն եմ: 298 00:31:40,001 --> 00:31:47,668 Դու գիտես... Ավելի ուշ, երբ զգամ, որ պատրաստ եմ... 299 00:31:48,626 --> 00:31:51,710 Հետո մենք դա անում ենք: Սկաուտների պատիվ. 300 00:31:52,876 --> 00:31:57,210 Այդ երգը՝ «The Face I Miss» ձեր օրագրում: Դա նշանն է: 301 00:31:57,376 --> 00:32:01,960 Երբ ես երգում եմ այն անմիջապես պատրաստվեք: 302 00:32:04,293 --> 00:32:11,626 Երբ իրականում խոսքը գնում է կրիտիկական պահին ես կարող եմ դիմադրել. 303 00:32:11,793 --> 00:32:14,210 Բայց մի ողորմություն ցույց տուր: 304 00:32:14,376 --> 00:32:17,251 Ուղղակի տուր ինձ! 305 00:32:19,793 --> 00:32:23,960 Տա՞ քեզ: 306 00:32:30,168 --> 00:32:31,835 Մրջյունները... 307 00:32:32,876 --> 00:32:37,335 Դուրս ե՞ն գալիս։ Դուք դեռ զգում եք դրանք: 308 00:32:38,668 --> 00:32:43,210 Երբ խոսքը վերաբերում է միայնակությանը դա միշտ մրջյուններն են: 309 00:32:43,376 --> 00:32:46,210 Իրոք միայնակ մարդիկ, որոնց հանդիպեցի 310 00:32:46,376 --> 00:32:49,835 նրանք բոլորն էլ հալյուցինացիաներ ունեին մրջյունների մեջ թեկուզ մի վայրկյան: 311 00:32:50,168 --> 00:32:52,335 Եկեք մտածեք դրա մասին ... 312 00:32:52,501 --> 00:32:55,793 Դուք գիտեք, թե ինչպես են մրջյունները միշտ շարժվել խմբերով. 313 00:32:56,376 --> 00:33:01,501 Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ իրական միայնակ մարդիկ են շարունակիր պատկերացնել մրջյունները: 314 00:33:01,876 --> 00:33:05,085 Իհարկե, ես ինքս երբեք չեմ արել: 315 00:34:06,960 --> 00:34:09,876 Նա զանգահարեց արտասահմանից հինգ-վեց տարի առաջ։ 316 00:34:10,043 --> 00:34:11,793 Հարցին, թե արդյոք նրա հայրը հայտնվեց: 317 00:34:12,793 --> 00:34:16,585 Նա նույնիսկ դա չգիտեր սպանել է մորը. 318 00:34:17,293 --> 00:34:21,543 Նա պետք է մեզ այդ ժամանակից զանգահարած լինի նա միայն քիչ հարազատներ ունի: 319 00:34:22,168 --> 00:34:24,918 Նա կորցրել էր իր կորեերենից շատ բան: 320 00:34:26,460 --> 00:34:29,876 Նրա խնամատար ծնողներն են թե՛ բժիշկները, թե՛ այլ բան: 321 00:34:32,418 --> 00:34:34,376 Ինչևէ, միսս թղթակից, 322 00:34:35,460 --> 00:34:41,918 Դաե-սուն իսկապես դեռ չես բռնել? 323 00:34:45,751 --> 00:34:48,835 Ձեր դստեր հասցեն է ճակատում: 324 00:34:49,001 --> 00:34:52,126 Հետևի մասում քարտեզ է ձեր կնոջ գերեզմանին: 325 00:34:55,585 --> 00:34:56,876 Եվա... 326 00:34:57,501 --> 00:35:00,918 Ստոկհոլմ... Եվա... 327 00:35:01,960 --> 00:35:03,918 Ցանկանու՞մ եք զանգահարել նրան: 328 00:35:10,793 --> 00:35:12,460 Ուզու՞մ ես զանգեմ նրան: 329 00:35:18,251 --> 00:35:20,501 Ցանկանում եք գնալ գերեզմանը միասին? 330 00:35:26,960 --> 00:35:31,418 Ոչ, այն բանից հետո, երբ ես առաջինը կսպանեմ այդ անպիտան: 331 00:35:57,835 --> 00:35:59,751 «Կապույտ վիշապ» 332 00:36:01,960 --> 00:36:03,335 Եթե մեկը. 333 00:36:03,501 --> 00:36:05,835 Ես նույնիսկ չեմ սկսել ծամել: 334 00:36:07,376 --> 00:36:09,293 «Կապույտ վիշապ» 335 00:36:11,793 --> 00:36:12,751 Այսպիսով. 336 00:36:14,751 --> 00:36:16,668 Դա նույն համն էր? 337 00:36:29,501 --> 00:36:32,418 Լինի դա 10 կամ 100 ռեստորան դա նշանակություն չունի: 338 00:36:34,835 --> 00:36:38,210 Ես երբեք չեմ կարող մոռանալ համը Ես ունեի 15 տարի: 339 00:36:45,001 --> 00:36:46,626 «Կապույտ վիշապ» 340 00:37:06,126 --> 00:37:11,876 Ես ձեզ մուտքի ID սարքե՞մ: Ձեր սիրած ֆիլմը կամ երգը? 341 00:37:13,626 --> 00:37:18,418 Ես խոսում էի նրա հետ... 342 00:37:18,585 --> 00:37:25,835 «Evergreen. Դուք ինչ-որ մեկի հետ խոսե՞լ եք: Արքայադուստր Սաշիմի. Ես խոսում էի նրա հետ»: 343 00:37:27,460 --> 00:37:29,835 «Կոմս Մոնտե Քրիստո՞ն»: 344 00:37:31,418 --> 00:37:36,835 Ոչ ոք չկա այդ անունով այստեղ. 345 00:37:45,001 --> 00:37:48,710 «Ինչպես է կյանքը ավելի մեծ բանտում, Պարոն Օհ Դաե-սու? 346 00:37:48,876 --> 00:37:50,293 Ո՞վ ես դու 347 00:37:53,126 --> 00:37:56,418 «Ո՞վ ես դու…» 348 00:37:57,085 --> 00:37:59,543 «Միայնակ արքայազնը փակված է բարձր աշտարակում։» 349 00:37:59,710 --> 00:38:00,793 Ո՞վ է նա։ 350 00:38:06,751 --> 00:38:10,001 չգիտեմ։ Պարզապես մեկը, ում հետ երբեմն զրուցում եմ: 351 00:38:10,168 --> 00:38:11,793 Եվ խոսեք սուշիի մասին: 352 00:38:22,126 --> 00:38:23,501 Ո՞ւր ես գնում։ 353 00:38:31,501 --> 00:38:32,793 Ո՞ւր ես գնում։ 354 00:38:32,960 --> 00:38:34,876 Ես չեմ կարող քեզ վստահել: 355 00:38:50,710 --> 00:38:52,085 «Մանուշակագույն...» 356 00:38:52,251 --> 00:38:55,085 Մանուշակագույն կապույտ վիշապ 357 00:38:55,251 --> 00:38:59,126 Վիշապ, որը մանուշակագույն և կապույտ է: Ի՞նչ է դա նշանակում: 358 00:39:10,793 --> 00:39:13,918 Ինչու՞ պատվիրել այդքան հեռվից: 359 00:39:14,918 --> 00:39:18,251 Մենք անցանք հինգ չինական տեղ հենց այստեղ ճանապարհին: 360 00:39:20,210 --> 00:39:22,793 Զգում եմ, որ իմ թոքերը կպայթեն: 361 00:39:29,793 --> 00:39:34,918 Ասեք ձեր խոհարարին, որ հանգիստ գնա սոխը տապակած պելմենի մեջ: 362 00:39:35,835 --> 00:39:36,793 Իհարկե: 363 00:39:48,001 --> 00:39:50,001 - Դիր ու գնա: -Լավ: 364 00:40:27,376 --> 00:40:31,418 Մենք չենք կարող դա անել ինքնուրույն, եթե դա այդպես է թիկնապահների կողմից պաշտպանված մեկը. 365 00:40:31,585 --> 00:40:34,376 Մարդիկ կան ովքեր մասնագիտանում են դրա մեջ: 366 00:40:34,543 --> 00:40:36,335 Դուք նույնպես ստիպված կլինեք վարձել նրանց: 367 00:40:36,876 --> 00:40:39,960 Մենք ինքներս ենք դա անում միայն եթե դրանք փոքր ֆրի են: 368 00:40:40,918 --> 00:40:45,126 Բայց եթե դա ավելի քան վեց ամիս է մենք դրանք անվճար կբերենք: 369 00:40:45,293 --> 00:40:47,668 Այո, այդպես է: 370 00:40:53,960 --> 00:40:57,126 Ինչո՞ւ ես ինձ բանտարկել, դու 371 00:40:58,501 --> 00:41:00,293 ֆակտարդ. 372 00:41:01,835 --> 00:41:09,293 Մեր 7.5 հարկանի բիզնեսում մենք պահպանում ենք հաճախորդի տվյալները մեր կյանքով: 373 00:41:26,876 --> 00:41:30,418 Ես պատրաստվում եմ քեզ փոխհատուցել իմ կյանքի բոլոր 15 տարիների համար: 374 00:41:30,793 --> 00:41:34,835 Յուրաքանչյուրը դուրս քաշված դու մեկ տարով ծերանում ես. 375 00:41:49,918 --> 00:41:51,210 Հանգիստ մնա։ 376 00:41:59,251 --> 00:42:00,668 Պատրա՞ստ եք խոսել: 377 00:42:22,501 --> 00:42:24,460 Չգիտեմ... 378 00:42:24,626 --> 00:42:27,335 Ես նրա դեմքը չտեսա... 379 00:42:27,501 --> 00:42:30,293 Ես ձայնագրել եմ զանգը... 380 00:42:43,960 --> 00:42:45,251 «Oh Dae-su» 381 00:42:51,501 --> 00:42:54,293 Բոլոր AB արյան խմբերը բարձրացնում են ձեր ձեռքերը: 382 00:43:07,460 --> 00:43:10,751 Շտապե՛ք, նա շատ արյուն է կորցրել։ 383 00:44:09,376 --> 00:44:12,126 Անիծյալ, նայիր նրան: Նա մեռա՞ծ է։ 384 00:44:23,251 --> 00:44:25,751 Ա՛յ փոքրիկ սրիկա... 385 00:44:34,876 --> 00:44:37,001 Ա՛յ, այ ղալաթ: 386 00:44:38,251 --> 00:44:41,335 -Գնա՛, մամա՛: - Դուրս արի: 387 00:44:55,876 --> 00:44:56,876 Կենդանի՜ 388 00:44:58,251 --> 00:44:59,835 Դու բզբզեցիր բոզի որդի։ 389 00:45:15,043 --> 00:45:17,585 Պարզապես սպանիր նրան անիծյալ էշ. 390 00:45:26,543 --> 00:45:27,960 այ ապուշ! 391 00:46:40,126 --> 00:46:44,751 Եվս մեկ օր Ես չէի կարողանում հանգիստ անցնել: 392 00:46:46,668 --> 00:46:50,960 Ես հիմա հրեշ եմ դարձել: 393 00:46:52,001 --> 00:46:57,960 Երբ իմ վրեժխնդրությունն ավարտվի Կարո՞ղ եմ վերադառնալ հին Դաե-սուն: 394 00:47:02,751 --> 00:47:07,876 Պարոն, լա՞վ եք: Տեսեք այս ամբողջ արյունը. 395 00:47:08,043 --> 00:47:11,918 Պարոն, ի՞նչ է պատահել ձեզ։ 396 00:47:17,376 --> 00:47:19,418 Saewoon Բնակարաններ Eung-am-ում, 8 շենք: 397 00:47:19,585 --> 00:47:21,085 Խնդրում եմ հոգ տանել նրա մասին: 398 00:47:22,376 --> 00:47:25,376 -Շնորհակալություն։ - Ամենևին: 399 00:47:26,126 --> 00:47:28,168 Դե ուրեմն... 400 00:47:29,626 --> 00:47:31,168 Ցտեսություն, Օ Դաե-սու: 401 00:47:35,001 --> 00:47:38,543 Ցտեսություն, Օ Դաե-սու: 402 00:47:40,376 --> 00:47:44,793 Ցտեսություն... 403 00:48:41,168 --> 00:48:43,585 Սոզ, որին ատում ես բայց չէի ուզում սպանել: 404 00:48:43,751 --> 00:48:46,585 Մի բիձա, որին դուք ատում եք բայց ուզում ես ավելին, քան սպանել: 405 00:48:46,751 --> 00:48:48,626 Մենք հոգ կտանք նրանց մասին: 406 00:48:49,876 --> 00:48:53,210 Մի՞թե նրանք խելագարվում են այսքան ժամանակ փակված լինե՞լ: 407 00:48:53,376 --> 00:48:58,335 Եթե դուք նախընտրում եք, որ նա չանի մենք կարող ենք որոշ դեղամիջոցներ նշանակել: 408 00:48:58,501 --> 00:49:00,918 Այս մեկը կոչվում է «Risperdal Solution»: 409 00:49:01,085 --> 00:49:05,793 Հայտնի է, որ այն վստահելի է շիզոֆրենիայի բուժում 410 00:49:05,960 --> 00:49:08,835 Խնդիրը միշտ տևողությունն է: 411 00:49:09,501 --> 00:49:13,460 - Որքա՞ն ժամանակ եք մտածում... - 15 տարի. 412 00:49:15,293 --> 00:49:18,918 - Շատ երկար? -Ի՞նչ սխալ է արել 413 00:49:19,543 --> 00:49:21,543 Oh Dae-su, տեսնում ես, 414 00:49:22,460 --> 00:49:24,585 շատ է խոսում: 415 00:49:26,835 --> 00:49:28,293 Գնա քնելու։ 416 00:49:29,001 --> 00:49:33,251 Ժամանակն է, որ դուք այցելեք Joo-Hwan's-ը Վաղը ինտերնետ սրճարան. 417 00:49:42,668 --> 00:49:44,960 Նստեք որտեղ ուզում եք: 418 00:49:47,001 --> 00:49:48,085 Ջու-Հվան. 419 00:49:59,835 --> 00:50:01,626 Oh Dae-su, տեսնում ես, 420 00:50:02,210 --> 00:50:04,168 շատ է խոսում: 421 00:50:08,376 --> 00:50:11,126 Լսե՞լ ես այս ձայնը առաջ? 422 00:50:11,626 --> 00:50:14,918 Ճանաչո՞ւմ եք որևէ մեկին, ով գիտեր ատում ես ինձ այսքան? 423 00:50:21,043 --> 00:50:27,585 Ես չգիտեմ բոլոր 260 անունները ձեր կանանց ամուսիններից: 424 00:50:37,126 --> 00:50:38,918 «Մի-դո (Արքայադուստր Սաշիմի)» 425 00:50:41,418 --> 00:50:45,085 - Ո՞վ է Mi-do-ն: -Այս աղջիկը, ով լաց է լինում ոչնչից: 426 00:50:49,543 --> 00:50:50,543 Ջու-Հվան. 427 00:50:53,543 --> 00:50:57,835 Իսկապե՞ս այդքան խոսեցի։ 428 00:51:01,001 --> 00:51:07,418 Doe-su, այնպես, ինչպես ես դա տեսնում եմ պետք է փնտրել հանցագործին 429 00:51:07,585 --> 00:51:11,043 նրանց թվում, ովքեր նախկինում էին ձեր մոտակայքում: 430 00:51:12,835 --> 00:51:15,626 «Փնտրեք ընկերներ. Evergreen» 431 00:51:16,293 --> 00:51:21,085 «Ավելի քան 50 որոնման արդյունքներ»: 432 00:51:21,251 --> 00:51:24,376 «Էվերգրինը հրավիրում է ձեզ լինել առցանց ընկերներ»: 433 00:51:26,710 --> 00:51:30,710 «Երեկվա վաղեմության ժամկետը ժամկետը լրացել է Oh Dae-su-ի համար»: 434 00:51:30,876 --> 00:51:35,126 Բայց խնդրում եմ հիշեք. Բացել մեջբերումը. 435 00:51:36,626 --> 00:51:39,793 Ինչպես գազելից որսորդի ձեռքը 436 00:51:39,960 --> 00:51:43,626 Թռչնի պես որսացողի որոգայթը 437 00:51:44,168 --> 00:51:46,293 Ազատեք ինքներդ ձեզ: 438 00:51:49,543 --> 00:51:51,960 - Փակել մեջբերումը: -Ո՞վ ես դու: 439 00:51:52,126 --> 00:51:54,876 Ո՞վ ես դու, փտած անպիտան։ 440 00:51:55,960 --> 00:51:58,251 Ես որոշել էի, քանի դեռ փակ էի, 441 00:51:58,418 --> 00:52:00,960 որին ես չէի վստահի որևէ մեկը, եթե ես դուրս գամ: 442 00:52:01,126 --> 00:52:03,668 Դա, եթե ես գտնեմ, որ որևէ մեկին կասկածելի է 443 00:52:03,835 --> 00:52:07,335 Ես կստեղծեի մի գաղտնիք, որը միայն ես և այդ մարդը կիմանանք: 444 00:52:08,001 --> 00:52:12,001 Սուրհանդակի ID՝ «Հրեշ» թակարդ է, որը ես սարքել եմ քեզ բռնելու համար: 445 00:52:12,168 --> 00:52:15,793 Դուք բերում եք ավելի ամուր տուն: Ո՞վ ես դու 446 00:52:25,335 --> 00:52:27,085 Ո՞վ է Evergreen-ը: 447 00:52:34,751 --> 00:52:38,668 Ես գտա այդ ID-ն, Evergreen, և պարզել անձնական տվյալները։ 448 00:52:38,835 --> 00:52:40,918 - Պատրա՞ստ եք այն գրառել: -Առաջ գնա 449 00:52:41,376 --> 00:52:45,001 Անունը Սու Դի-ահ է: Երբևէ լսե՞լ եք այդ ազգանունը՝ «Սու» 450 00:52:45,168 --> 00:52:47,960 -Հասցե? -Եունգ-ամում է: 451 00:52:48,126 --> 00:52:49,960 Saewoon Բնակարաններ 7 շենք, 407 միավոր. 452 00:52:55,126 --> 00:52:59,668 Ես լավ չեմ անում այս կյանքում ավելի մեծ բանտում: 453 00:53:18,210 --> 00:53:19,668 «Մշտադալար»: 454 00:53:21,501 --> 00:53:22,918 — Ո՞վ ես դու։ 455 00:53:27,376 --> 00:53:29,501 Դուք պատրաստվում էիք ասա, չէ՞ 456 00:53:30,710 --> 00:53:35,876 Ոչ, դուք պետք է իմանաք ինքներդ: Արի, դա խաղ է: 457 00:53:36,043 --> 00:53:39,960 Նախ, ով: Հետո ինչո՞ւ։ 458 00:53:40,126 --> 00:53:42,418 Հարցերը լուծելուց հետո արի տեսնեմ ինձ ցանկացած պահի: 459 00:53:42,585 --> 00:53:47,335 Ես կնշեմ պատասխանները ձեզ համար: Դուք ունեք մինչև հուլիսի 5-ը։ 460 00:53:48,751 --> 00:53:51,210 Մնաց ընդամենը հինգ օր։ 461 00:53:53,876 --> 00:53:55,251 Շատ կարճ? 462 00:53:56,043 --> 00:54:00,918 Արեք ձեր լավագույնը: Եթե անցնես Մի-դոյի փոխարեն ինձ կսպանեմ։ 463 00:54:03,126 --> 00:54:05,460 Ճիշտ է, Մի-դո: 464 00:54:06,376 --> 00:54:11,335 Ես սպանելու եմ յուրաքանչյուր կնոջ սիրում ես մինչև մահ: 465 00:54:13,001 --> 00:54:17,210 Դու հայտնի ես չլինելով կարող է պաշտպանել ձեր կանանց: 466 00:54:23,626 --> 00:54:27,335 Վայ, դու ուժեղ ես, Պարոն Հրեշ. 467 00:54:27,960 --> 00:54:30,960 Դուք իսկապես հրեշն եք իմ ստեղծագործությունից։ 468 00:54:32,876 --> 00:54:37,126 Բայց այս կերպ դուք չեք անի երբևէ պարզել եք «ինչու՞»: 469 00:54:37,835 --> 00:54:40,376 Հարցը, որը հուզեց ձեզ վերջին 15 տարիների ընթացքում: 470 00:54:40,543 --> 00:54:43,918 Ձեզ այլևս չի հետաքրքրում: 471 00:54:52,126 --> 00:54:53,460 Նստեք այդ նստարանը: 472 00:55:00,751 --> 00:55:03,293 Ահ, ատամնաբուժական խոշտանգումներ: 473 00:55:04,751 --> 00:55:07,501 Դուք բավարար ժամանակ չեք ստանա ինձ տանջել. 474 00:55:07,668 --> 00:55:11,418 Ես թույլ սիրտ ունեմ այնպես որ ես ներսում ունեմ այս շարժիչը: 475 00:55:11,585 --> 00:55:17,460 Երբ այն դրվեց գիտե՞ք ինչ ասացի բժշկին. 476 00:55:20,335 --> 00:55:22,293 Բժիշկ Հոփկինս 477 00:55:22,460 --> 00:55:27,626 ինձ հեռակառավարման վահանակ տվեց որը կարող է անջատել շարժիչը: 478 00:55:27,793 --> 00:55:30,835 Ներե՞լ: Ինչո՞ւ։ 479 00:55:32,876 --> 00:55:37,960 Այսպիսով, ես կարող եմ հեշտությամբ սպանել ինձ ցանկացած ժամանակ, երբ ես ուզում եմ: 480 00:55:38,126 --> 00:55:40,876 Ես քեզ 100 գրանդ ավել կտամ։ 481 00:55:54,418 --> 00:55:57,710 Օ՜, ինչ հանելուկ: 482 00:55:57,876 --> 00:56:00,543 Դու չես ուզում ինձ անմիջապես սպանել, 483 00:56:00,710 --> 00:56:03,710 բայց դու չես իմանա ինչու եք փակվել: 484 00:56:04,418 --> 00:56:08,543 Դու ուզում ես ինձ տանջել, բայց Ասում եմ՝ նախ ինքս ինձ կսպանեմ։ 485 00:56:08,710 --> 00:56:14,335 Ձեր վրեժը ստանալու համար կամ պատճառն իմանալու համար։ 486 00:56:16,001 --> 00:56:19,335 Օ, դա մեծ հարց է: 487 00:56:19,501 --> 00:56:22,710 Ես հետևում էի քեզ 15 տարի շարունակ։ 488 00:56:24,793 --> 00:56:30,710 Ես լավ անցա քո շնորհիվ: Ես չէի ձանձրանում կամ միայնակ չէի: 489 00:56:33,335 --> 00:56:36,960 Վրեժ փնտրելը լավագույն բուժումն է նրանց համար, ովքեր վիրավորվել են: 490 00:56:37,418 --> 00:56:38,835 Փորձեք այն: 491 00:56:40,501 --> 00:56:43,210 15 տարվա կորուստ. 492 00:56:43,376 --> 00:56:48,293 Կնոջդ ու երեխայիդ կորցնելու ցավը. Այս բոլորը կվերանային։ 493 00:56:49,168 --> 00:56:53,418 Այլ կերպ ասած վրեժխնդրությունը առողջարար է. 494 00:56:53,585 --> 00:56:59,168 Բայց ինչ է տեղի ունենում հետո կատարե՞լ եք ձեր վրեժը: 495 00:56:59,960 --> 00:57:03,918 Գրազ եմ գալիս այդ թաքնված ցավը հավանաբար նորից կվերադառնա: 496 00:57:06,835 --> 00:57:08,710 «Դուք այնտեղ եք Պարոն Օ Դաե Սու՞։ 497 00:57:10,668 --> 00:57:14,293 «Պարոն Օ Դե-սու երկար ժամանակ չեմ տեսել»: 498 00:57:23,168 --> 00:57:27,418 Չէ՞ որ նա շատ երկար կապված է եղել: Կարծում եմ՝ դու էլ ես բաց թողել դուռը։ 499 00:57:40,835 --> 00:57:42,293 Խնդրում եմ փրկիր ինձ։ 500 00:57:44,668 --> 00:57:46,585 Ես ինձ պետք է փրկեմ: 501 00:57:46,751 --> 00:57:49,876 Ռուդոլֆ կարմիր քթով հյուսիսային եղջերու ուներ շատ փայլուն քիթ: 502 00:57:56,251 --> 00:57:58,335 Այս ատամնաբույժն իսկապես լավն է: 503 00:58:07,001 --> 00:58:10,710 Մի շարժվեք: 504 00:58:11,793 --> 00:58:13,043 Ի՞նչ կա քեզ հետ: 505 00:58:21,918 --> 00:58:22,918 Հիմա 506 00:58:24,168 --> 00:58:25,543 ահա մենք գնում ենք: 507 00:58:41,751 --> 00:58:49,710 Գիտե՞ք, այդպես են ասում վախկոտությունը գալիս է երևակայությունից: 508 00:58:51,376 --> 00:58:55,335 Այնպես որ աշխատեք չպատկերացնել։ 509 00:58:55,501 --> 00:58:57,960 Դա քեզ խիզախ կդարձնի: 510 00:58:58,710 --> 00:59:01,168 Այժմ, այստեղ գալիս է իրական բանը: 511 00:59:30,126 --> 00:59:31,168 Այո? 512 00:59:32,710 --> 00:59:37,293 Դե, պարոն, ես շնորհակալ եմ ձեզ համար պատմելով ինձ այս վայրի մասին, 513 00:59:38,543 --> 00:59:40,835 բայց ես չեմ էլ սկսել: 514 00:59:41,835 --> 00:59:42,793 Ի՞նչ: 515 00:59:56,960 --> 00:59:57,918 Եկեք գնանք։ 516 01:00:14,793 --> 01:00:16,376 Եկեք իսկապես գնանք: 517 01:00:17,001 --> 01:00:18,293 Եկեք պայքարենք. 518 01:00:21,793 --> 01:00:22,751 Եկեք պայքարենք. 519 01:00:28,751 --> 01:00:29,668 Համառ. 520 01:00:29,835 --> 01:00:31,210 Ձեր ձեռքը: 521 01:00:32,251 --> 01:00:37,918 Ես պատրաստվում եմ կտրել ձեր ձեռքը: Դու դիպել ես Մի-դոյի կրծքերին։ 522 01:00:44,085 --> 01:00:46,376 Հետո՞ ինչ, իմ լեզվի մասին: 523 01:01:02,001 --> 01:01:04,918 Դու դեռ ինձ չես վստահում դու փտած անպիտան 524 01:01:08,293 --> 01:01:10,710 Չեմ կարծում, որ կանենք համաձայնության գալ 525 01:01:10,876 --> 01:01:12,168 Ես նայեցի դրան 526 01:01:12,335 --> 01:01:15,501 և նրանց չվճարելու պատճառը ավելի քան 270 մլն 527 01:01:15,668 --> 01:01:18,418 կապ չուներ այս շենքի գնահատումը։ 528 01:01:18,585 --> 01:01:21,001 Հավանական է, որ իրենց Փոխարկելի պարտատոմսերի սեփականատերերն են... 529 01:01:24,126 --> 01:01:26,710 Այնպես որ, կարծում եմ, որ մեծ խնդիր չի լինի: 530 01:01:26,876 --> 01:01:33,376 Իհարկե, կա բաժնետոմսերի 25 տոկոսը պահվում են իրենց նախագահի և նրա հարազատների կողմից։ 531 01:01:40,751 --> 01:01:41,918 Դաե-սու. 532 01:01:43,501 --> 01:01:44,460 Այո՛։ 533 01:01:47,835 --> 01:01:50,960 Իսկապե՞ս ասաց որ նա կսպանի ինձ? 534 01:01:52,876 --> 01:01:53,918 Այո՛։ 535 01:01:54,793 --> 01:01:57,460 Որովհետև ես եմ մի կին, ում սիրում ես 536 01:02:03,376 --> 01:02:04,751 Դաե-սու. 537 01:02:06,585 --> 01:02:07,668 Ի՞նչ: 538 01:02:08,918 --> 01:02:12,085 Հետաքրքիր է, թե որտեղ է իմ սերը: 539 01:02:13,501 --> 01:02:16,876 Գիշերը դառնում է ավելի միայնակ: 540 01:02:19,960 --> 01:02:24,293 Բառերը, որոնք մենք ասացինք մեր աչքերով 541 01:02:24,918 --> 01:02:28,168 կարելի է զգալ այս ձեռքերով 542 01:02:29,501 --> 01:02:33,043 Անհամար գիշերներ կարող են անցնել 543 01:02:34,460 --> 01:02:38,043 բայց իմ սիրտը դեպի քեզ է ուղղված: 544 01:02:38,918 --> 01:02:42,918 Թեև ես կարող եմ թափել իմ տխուր արցունքները 545 01:02:43,626 --> 01:02:47,960 դեռ քո դեմքն է, որին ես կարոտում եմ 546 01:02:52,835 --> 01:02:56,960 Նրանք հավաքեցին իրերն ու վարձակալած մեքենայով հեռացան։ 547 01:02:58,751 --> 01:03:03,251 Մի-դոն զանգահարեց ռեստորան և դուրս եկավ: 548 01:03:06,876 --> 01:03:09,085 Եկեք գնանք սրա ավարտից հետո: 549 01:03:11,251 --> 01:03:13,668 Այսօր դուք պետք է մի փոքր հանգստանաք: 550 01:03:15,585 --> 01:03:20,251 Ես ամեն դեպքում անքնություն ունեմ։ «Գիշերը դառնում է ավելի միայնակ». 551 01:03:21,168 --> 01:03:25,751 Պարոն Հան, իսկապե՞ս կարծում եք 552 01:03:26,668 --> 01:03:30,335 Մի-դոն սիրահարվել է Oh Dae-su-ի հետ? 553 01:03:31,710 --> 01:03:33,085 Արդեն? 554 01:03:53,710 --> 01:03:57,626 Dae-su, դա իսկապես ցավում է: 555 01:03:58,918 --> 01:04:00,751 Բայց ես դիմանում եմ դրան: 556 01:04:02,168 --> 01:04:03,751 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա: 557 01:04:18,626 --> 01:04:21,626 Ինչպե՞ս դիմացավ: 15 տարով? 558 01:04:22,168 --> 01:04:23,793 Միշտ ճանապարհ կա: 559 01:04:25,126 --> 01:04:26,626 Ձեզ դուր է գալիս: 560 01:04:28,668 --> 01:04:33,710 Ձեզ իսկապես դուր է գալիս, չէ՞: Ես ուզում եմ լավ լինել քեզ հետ: 561 01:05:01,918 --> 01:05:04,210 Մի անհանգստացեք ապագայի համար: 562 01:05:05,835 --> 01:05:07,835 Ոչինչ մի՛ պատկերացրեք: 563 01:05:18,668 --> 01:05:22,710 Ես շնորհակալ եմ Այդ բոլոր տարիները այդ բանտում: 564 01:05:24,585 --> 01:05:29,293 Եթե ես դեռ լինեի իմ հին եսը Մի-դոն ինձ այսպիսին դուր կգա՞ր: 565 01:07:05,210 --> 01:07:09,918 Այն, որ նա գիտեր, որ ես ուզում եմ կտրել Պարկի ձեռքը նշանակում է 566 01:07:10,085 --> 01:07:13,168 նա մեզ վրա վրիպակ է տնկել: 567 01:07:13,335 --> 01:07:16,085 Նա գիտեր, թե որտեղ ենք մենք՝ պոչելով մեզ: 568 01:07:16,251 --> 01:07:19,293 «Ինձ վիրավորել են: Խնդրում եմ, գտեք այն»: 569 01:07:20,043 --> 01:07:22,876 Գուցե նա քեզ բաց թողեց 570 01:07:23,043 --> 01:07:27,501 որովհետև նա հաճույք է ստանում քեզ դիտելուց վազիր՝ վրեժ լուծելու համար: 571 01:07:28,668 --> 01:07:32,960 Երբեք չեմ ասում, թե ինչու, հավիտյան քեզ հետ խաղալը: 572 01:07:34,918 --> 01:07:36,418 Կարո՞ղ է դա լինել: 573 01:07:37,960 --> 01:07:40,585 Evergreen Press Առցանց տպագրական համակարգ. 574 01:07:40,751 --> 01:07:42,251 Մշտադալար մակարոնեղեն և պիցցա. 575 01:07:42,418 --> 01:07:45,626 Evergreen Services, մասնագիտացած անվտանգություն, ավտոկայանատեղի, մաքրում. 576 01:07:45,793 --> 01:07:47,210 Evergreen Tree Garden. 577 01:07:47,376 --> 01:07:49,251 Evergreen Old Boys 578 01:07:49,418 --> 01:07:51,668 Սանգնոքի ավագ դպրոց շրջանավարտների գլխավոր էջ: 579 01:07:51,835 --> 01:07:55,668 Evergreen Secret Օրագիր Jung Sang-rok-ի անձնական կայքը. 580 01:07:55,835 --> 01:07:58,001 Նորվեգական փայտ, մշտադալար... 581 01:08:04,626 --> 01:08:06,710 «Բարի գալուստ Evergreen Old Boys, 582 01:08:06,876 --> 01:08:09,293 Սանգնոքի ավագ դպրոցը Շրջանավարտների գլխավոր էջ»: 583 01:08:25,835 --> 01:08:27,668 Բայց ժամանակն է փակելու: 584 01:08:27,835 --> 01:08:31,751 Չեմ կարող նայել 79-րդ դասի գրառումները. 585 01:08:36,668 --> 01:08:38,751 Մութ է, այնպես որ միացրե՛ք լույսերը։ 586 01:08:42,210 --> 01:08:44,376 Վերցրեք ձեր ժամանակը: 587 01:08:48,001 --> 01:08:51,085 Ջու-Հվան? Մի բան հարցնեմ. 588 01:08:52,335 --> 01:08:55,168 Գիտե՞ք 79-րդ դասի Լի Վու Ջին. 589 01:08:55,335 --> 01:08:57,001 Կարծում եմ՝ նա գնաց Ամերիկա սովորելու. 590 01:08:58,168 --> 01:08:59,626 Լի Վուֆին? 591 01:09:00,835 --> 01:09:06,251 Մի ճանաչիր նրան: Դա՞ է նրա անունը։ Ինչպե՞ս իմացաք: 592 01:09:06,418 --> 01:09:09,585 Նայեցի բոլոր տարեգրքերը և գտավ նրա դեմքը։ 593 01:09:09,751 --> 01:09:11,876 Ես նրան միայն իր անունով չէի ճանաչի։ 594 01:09:12,043 --> 01:09:14,418 «Scissorhands վարսավիրանոց». 595 01:09:14,585 --> 01:09:17,168 Ուրիշ բան ունե՞ք: Հավանում են դպրոցի գրառումները: 596 01:09:17,335 --> 01:09:20,335 Դուք ճանաչու՞մ եք Լի Սու-ահին: Նա մեր տարում էր: 597 01:09:20,501 --> 01:09:25,418 - Լի Սու-ա? Նա մահացել է: - Ո՞ր դասարանում էր նա: 598 01:09:25,585 --> 01:09:29,001 Տնային սենյակ երկու. Նա իմ դասարանում էր 599 01:09:29,168 --> 01:09:32,376 քո կողքին: Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ 600 01:09:33,793 --> 01:09:35,876 Բայց ինչու կա 601 01:09:37,960 --> 01:09:43,085 ոչ մի լուսանկար, քանի որ նա մահացած էր: Ինչպե՞ս մահացավ Սու-Ահը: 602 01:09:43,251 --> 01:09:48,501 Ճիշտ է, դուք չէիք իմանա: Նա մահացավ քո տեղափոխությունից հետո: 603 01:09:48,960 --> 01:09:56,918 Նա միայնակ գնաց Հաբչուն ամբարտակ, ընկել է գետը և խեղդվել. 604 01:09:59,251 --> 01:10:04,543 Մեկ շաբաթ անց նրանք գտան նրա ուռած մարմինը ջրի մեջ: 605 01:10:04,710 --> 01:10:07,001 -Ինչպիսի՞ն էր նա: -Նրա՞: 606 01:10:07,168 --> 01:10:10,126 Նա լրիվ պոռնիկ էր: 607 01:10:10,293 --> 01:10:16,585 Արտաքինից գոռոզի պես վարվելը բայց ներսից կեղտոտ պոռնիկ. 608 01:10:16,751 --> 01:10:22,835 Դպրոցում մեծ աղմուկ բարձրացավ որ նա ծաղրել է բոլորին և բոլորին: 609 01:10:23,001 --> 01:10:25,668 Ես պետք է մտնեի այնտեղ: 610 01:10:27,293 --> 01:10:34,710 Ամեն դեպքում, նրա ընտանիքը շատ հարուստ էր: Նրա գնահատականները նույնպես իսկապես լավն էին: 611 01:10:34,876 --> 01:10:39,126 Բայց վճռորոշն այն էր որ նա այդպիսի պոռնիկ էր։ 612 01:10:39,293 --> 01:10:42,126 Սա այնքան հին պատմություն է։ 613 01:10:42,293 --> 01:10:45,876 Դաե-սու, ես այնքան էլ լավ չեմ հիշում քանի որ դա շատ վաղուց էր: 614 01:10:46,043 --> 01:10:49,960 Բայց այդ Սու... Սպասեք, չէ՞ որ դուք էլ... 615 01:11:03,585 --> 01:11:07,335 Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։ Ջու-Հվան! 616 01:11:08,460 --> 01:11:10,835 Ջու-Հվան ինչ է կատարվում 617 01:11:11,793 --> 01:11:14,876 Ջու-Հվան! 618 01:11:15,876 --> 01:11:19,418 Պարոն Օ Դաե-Սու՞։ 619 01:11:20,585 --> 01:11:26,626 Քույրս պոռնիկ չէր։ 620 01:11:26,793 --> 01:11:29,668 Ես իսկապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա: 621 01:11:31,793 --> 01:11:36,668 Որովհետև դու ազատվեցիր բոլոր վրիպակներից Ես ստիպված էի մինչև վերջ գալ այստեղ։ 622 01:11:36,835 --> 01:11:38,460 Լսելու համար: 623 01:11:39,460 --> 01:11:41,293 Այսպիսով, պարոն Ռո Ջու-Հվան 624 01:11:43,251 --> 01:11:47,335 մահացավ քո պատճառով: Լա՞վ: 625 01:11:59,418 --> 01:12:04,418 Դու շան որդի։ Ես քեզ սպանելու եմ։ 626 01:12:05,210 --> 01:12:07,210 Ես պատրաստվում եմ պատռել քեզ փոքր կտորներով! 627 01:12:27,210 --> 01:12:28,668 Մայրիկ 628 01:12:49,543 --> 01:12:53,251 Մենք դեռ չենք բացվել: Խնդրում եմ վերադարձեք մեկ ժամից։ 629 01:12:53,793 --> 01:12:58,043 Մարդ, ով այստեղ ստացել է վեց ոսկե ատամ խորհուրդ տվեց այս վայրը: 630 01:13:06,043 --> 01:13:07,418 Պարոն Պարկ? 631 01:13:08,501 --> 01:13:11,376 Ես ստիպված էի տեղափոխվել քո պատճառով: 632 01:13:11,543 --> 01:13:12,751 Տոնելու համար 633 01:13:14,626 --> 01:13:18,751 Գնեցի մի քանի նոր հեռուստացույց։ Ձեզ դուր է գալիս: 634 01:13:19,793 --> 01:13:23,335 Այնքան շատ ալիքներ կան: Հուզիչ, հա՞: 635 01:13:23,501 --> 01:13:25,793 Նրանցից ոմանք նույնիսկ հրաժարվել հեռանալ. 636 01:13:25,960 --> 01:13:29,835 Դուք ապրել եք այսպիսի վայրում 15 տարով? 637 01:13:30,001 --> 01:13:32,543 11 տարի հետո սովորեցի դրան. 638 01:13:33,376 --> 01:13:37,835 Արի, ինձ փող պետք չէ։ 639 01:13:38,001 --> 01:13:40,376 Թշնամու թշնամին ընկերն է։ 640 01:13:45,793 --> 01:13:48,501 Ձեռքը դեն նետեցինք որովհետև փտել է։ 641 01:13:48,668 --> 01:13:50,751 Կինս երջանիկ կլինի... 642 01:13:51,126 --> 01:13:55,418 Անիծյալ բիձերի որդիներ Ես ուզում եմ քացի տալ նրանց էշերին։ 643 01:13:57,710 --> 01:14:03,501 Ուրեմն ինչո՞ւ ինձ բերեցիր այստեղ։ 644 01:14:03,960 --> 01:14:06,043 Թող ինձ գնամ։ 645 01:14:06,793 --> 01:14:10,710 Եթե հուլիսի 5-ից հետո չվերադառնամ ապա բաց թող նրան գնա: 646 01:14:14,668 --> 01:14:19,668 Մինչ ես փակ էի Հիշում եմ, որ ինչ-որ մեկն այցելեց ինձ: 647 01:14:19,835 --> 01:14:23,501 -Ի՞նչ է արել այդ մարդը։ - Երեք անգամ էր՞: 648 01:14:23,668 --> 01:14:28,168 Ես դրեցի հիպնոս հրահրող դեղ ձեր ջրի մեջ: 649 01:14:28,335 --> 01:14:29,876 Նատրիումի բարբիթուրատ. 650 01:14:31,085 --> 01:14:32,626 TV Man գիտի, եթե բոլորը. 651 01:14:34,793 --> 01:14:36,376 Դաե-սու! 652 01:14:45,001 --> 01:14:47,918 «Scissorhands Hair Solon»: 653 01:14:54,251 --> 01:14:56,126 Դա անհեթեթություն է: 654 01:14:56,293 --> 01:14:58,501 Թեև դա կաթոլիկ դպրոց էր, 655 01:14:58,668 --> 01:15:01,876 Ես կասկածում եմ, որ նա ինքնասպան է եղել այդ խոսակցությունների պատճառով: 656 01:15:02,043 --> 01:15:04,501 Հավանաբար եղել է մեկ այլ պատճառ. 657 01:15:05,251 --> 01:15:09,793 Ասես հղիացել է կամ ինչ-որ բան: 658 01:15:10,501 --> 01:15:14,626 Բայց ես չեմ կարծում, որ Soo-ah իսկապես պոռնիկ էր: 659 01:15:14,793 --> 01:15:17,043 Նա այդպիսին էր կոկիկ և կոկիկ աղջիկ. 660 01:15:17,210 --> 01:15:20,710 Նա չէր հանում պարզապես ցանկացածի համար: 661 01:15:21,126 --> 01:15:26,168 Պետք է որ տղա լիներ նրա հետ դուրս էր գալիս: 662 01:15:28,376 --> 01:15:30,126 Ուրեմն ո՞վ էր այդ տղան։ 663 01:15:31,543 --> 01:15:33,960 Դե, ես չէի իմանա: 664 01:15:46,960 --> 01:15:51,001 Չուն-շիմ. Դու գիտեիր Լի Սու-ահին, չէ՞: 665 01:15:51,168 --> 01:15:53,126 Ո՞վ էր նրա ընկերը: 666 01:15:54,210 --> 01:15:55,960 Չգիտե՞ս: 667 01:15:56,126 --> 01:15:57,960 Դժոխքի բերանը փակիր։ 668 01:15:58,126 --> 01:16:02,085 Ի՞նչ կիմանաք ընկերության մասին? 669 01:16:02,251 --> 01:16:05,626 Փակեք ձեր թակարդը: Հետո ո՞վ իմանար: 670 01:16:06,668 --> 01:16:09,168 ԱՀԿ? Ջու-Հվան? 671 01:16:12,876 --> 01:16:14,085 Ի՞նչ: 672 01:16:16,168 --> 01:16:21,876 Այո, ես ճանաչում եմ նրան: Բայց որտեղի՞ց նա իմանար։ 673 01:16:22,710 --> 01:16:26,335 Այո՛։ Իսկապե՞ս: 674 01:16:26,501 --> 01:16:29,460 Լավ, անջատիր: Քիչ հետո կզանգեմ: 675 01:16:35,293 --> 01:16:41,376 Չուն-շիմն ասում է Ջո-հվան ասել էր նրան այդ մասին: 676 01:16:41,543 --> 01:16:44,918 Եվ ասում է, որ դուք կիմանաք ամենալավը: 677 01:16:58,876 --> 01:17:03,126 Զանգիր, զանգիր, մի կողմ քաշվիր: 678 01:17:06,376 --> 01:17:12,876 Դուք վիրավորվելու եք, եթե վարանեք: 679 01:17:24,085 --> 01:17:26,251 «Oh Dae-su» 680 01:17:42,501 --> 01:17:46,626 Նայիր քեզ. Դո՛ւրս հանի՛ր։ 681 01:17:46,793 --> 01:17:50,835 Ես այսօր տեղափոխվում եմ Սեուլ: 682 01:17:52,418 --> 01:17:55,418 Դե, միսս Քիմ: 683 01:17:55,585 --> 01:17:57,335 Դուք ոչնչի համար լավն եք: 684 01:18:53,793 --> 01:18:59,835 -Դու Օ Դաե-սուն ես, հա՞: -Իսկ դու միսս ես... 685 01:19:00,001 --> 01:19:02,210 Ես լսել եմ, որ դուք հայտնի եք աղջիկների մեջ. 686 01:19:03,501 --> 01:19:06,460 Դուք գիտեք, թե ինչպես են խոսակցությունները: 687 01:19:06,626 --> 01:19:10,251 Ես լսել եմ, որ դու իսկապես ծիծաղելի ես: Զվարճալի բան ասա. 688 01:19:11,501 --> 01:19:16,418 Մեկ պատկերով խրված լինելը առողջ չէ, բայց... 689 01:19:26,418 --> 01:19:31,418 Ահա այս հայրն ու որդին: Նրանք գնացել են հասարակական բաղնիք... 690 01:19:31,585 --> 01:19:32,793 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 691 01:19:56,543 --> 01:20:00,543 «Զգույշ եղիր Homeroom Three Fuckheads»: 692 01:20:58,793 --> 01:21:00,918 - Արի: - Սպասիր: 693 01:21:03,543 --> 01:21:05,751 - Արի այստեղ: - Ոչ: 694 01:21:08,418 --> 01:21:11,335 -Շտապի՛ր և արի այստեղ: -Լավ, լավ: 695 01:21:20,001 --> 01:21:21,626 Գո՞հ եք: 696 01:21:22,085 --> 01:21:24,126 - Բարձրացրեք սա: - Ոչ մի կերպ: 697 01:21:24,293 --> 01:21:26,626 - Բարձրացրեք այն: - Ոչ: 698 01:21:41,001 --> 01:21:42,168 Ի՞նչ: 699 01:21:50,876 --> 01:21:52,626 Այն թրթռում է: 700 01:22:21,626 --> 01:22:23,168 Տվեք այստեղ: 701 01:22:28,251 --> 01:22:29,751 Ի՞նչ ես անում։ 702 01:22:29,918 --> 01:22:32,585 -Տեսնեմ։ -Տեսնես ինչ? 703 01:22:33,501 --> 01:22:35,918 -Տեսնեմ։ - Կանգ առ։ 704 01:22:46,168 --> 01:22:47,793 Հեռացիր։ 705 01:24:29,626 --> 01:24:32,710 Արդյո՞ք դա իսկապես Սու-ահ էր: Վստա՞հ ես 706 01:24:32,876 --> 01:24:34,835 Ես չգիտեմ նրա անունը: 707 01:24:35,001 --> 01:24:40,210 Ես միայն գիտեմ, որ նա քո դասարանում է և նա կարմիր հեծանիվ է վարում: 708 01:24:46,876 --> 01:24:49,835 Բարի ճանապարհ։ Կհանդիպենք Սեուլում, եթե գնամ: 709 01:24:50,001 --> 01:24:53,501 -Ո՞ւր ես գնում: - Ժամադրության գնալ Չուն-Շիմի հետ: 710 01:24:54,585 --> 01:24:57,376 Դու մեռած միս ես եթե որևէ մեկին ասես! 711 01:25:01,835 --> 01:25:03,085 Ոչ մի կերպ: 712 01:25:04,793 --> 01:25:08,626 Դու փակվում ես 15 տարով միայն դա ասելու համար: 713 01:25:10,835 --> 01:25:12,751 Դա այդքան մեծ մեղք էր: 714 01:25:15,585 --> 01:25:20,793 Ավազահատիկ լինի, թե քար ջրի մեջ նրանք նույնն են սուզվում: 715 01:25:23,876 --> 01:25:26,210 Այդպես է հավատում Լի Վու Ջինը: 716 01:25:27,835 --> 01:25:32,085 Հետո ինչն է առանձնահատուկ Հուլիսի 5? 717 01:25:33,585 --> 01:25:34,751 Այդ օրն է 718 01:25:37,960 --> 01:25:39,751 Լի Սու-Ահը մահացավ: 719 01:25:45,126 --> 01:25:46,793 Այն ժամանակ վերջացավ: 720 01:25:47,335 --> 01:25:53,210 Դուք ասացիք, որ դա վրեժխնդրության մասին չէ բայց պարզել, թե ինչու է նա փակել քեզ: 721 01:25:54,418 --> 01:25:58,876 Հիմա մենք կփախչենք որտեղ նա երբեք չի կարող գտնել մեզ, չէ՞: 722 01:26:02,168 --> 01:26:04,460 Չեմ կարող այսպես վերջացնել: 723 01:26:04,626 --> 01:26:07,835 Վրեժխնդրությունն այժմ ունի դարձիր իմ մի մասը: 724 01:26:12,793 --> 01:26:15,710 Բայց դու նույնիսկ չգիտես որտեղ նա ապրում է. 725 01:26:16,835 --> 01:26:20,085 Գազելի պես որսորդի ձեռքը 726 01:26:20,251 --> 01:26:23,668 Ինչպես թռչնի որոգայթի որոգայթից 727 01:26:23,835 --> 01:26:25,418 Ազատիր քեզ: 728 01:26:26,001 --> 01:26:31,293 Առակաց 6-րդ գլխի 4-րդ հատվածից է: «Առակներ»-ը «Մաքսիմ»-ի մեկ այլ բառ է: 729 01:26:31,460 --> 01:26:36,168 Եվ Էվերգրինն ասաց նա ապրում է բարձր աշտարակում: 730 01:26:36,335 --> 01:26:41,293 Այսպիսով, գլուխ 6, հատված 4 պետք է նշանակի հատակի համարները: 731 01:26:42,626 --> 01:26:46,251 Չորրորդ հարկ? Վեցերորդ հարկ 732 01:26:47,210 --> 01:26:48,876 Թե՞ վաթսունչորրորդ հարկը: 733 01:26:51,793 --> 01:26:52,876 Պ? 734 01:26:53,460 --> 01:26:54,751 Պենտհաուս: 735 01:26:58,043 --> 01:27:00,293 Խնդրում ենք սեղմել անցակոդը: 736 01:27:06,876 --> 01:27:09,585 Ինչի՞ համար կուզենայիք, որ ես աղոթեմ: 737 01:27:12,210 --> 01:27:16,043 Սխալ մուտքագրում: Խնդրում ենք կրկին սեղմել: 738 01:27:21,210 --> 01:27:25,168 Սխալ մուտքագրում: Խնդրում ենք կրկին սեղմել: 739 01:27:25,335 --> 01:27:26,835 «Սիրելի Տեր, 740 01:27:28,710 --> 01:27:33,960 խնդրում եմ թույլ տվեք հանդիպել հաջորդ անգամ ավելի երիտասարդ տղամարդ»: 741 01:28:24,126 --> 01:28:29,418 Խնդրում եմ, պատրաստիր Լի Վու-ջին ծնկի իջեք Դաե-սուի մոտ 742 01:28:30,376 --> 01:28:33,751 և ողորմություն խնդրեք նրանից: 743 01:28:47,001 --> 01:28:49,668 Քրոջդ հետ ես քնել։ 744 01:29:00,001 --> 01:29:01,960 Եկեք բարձրանանք և խոսենք։ 745 01:29:25,001 --> 01:29:26,043 Ձեռք բերեք նրան: 746 01:29:49,085 --> 01:29:51,376 Եկեք խոսենք այն: 747 01:30:22,043 --> 01:30:23,585 Հիանալի է զգում: 748 01:30:25,876 --> 01:30:27,460 Քրոջդ հետ ես քնել։ 749 01:30:27,626 --> 01:30:28,918 Այնքան թարմացնող: 750 01:30:35,668 --> 01:30:40,960 Եվ ես սկսեցի խոսակցությունները. Ահա թե ինչու է ձեր քույրը մահացել։ 751 01:30:48,251 --> 01:30:52,918 Հայելու միջով նայելը ինձ հիշեցնում է այդ օրը. Նույնը քեզ համար? 752 01:30:53,085 --> 01:30:58,126 Որքա՜ն անարդար է, որ ջնջում ես հիշողությունս և հետո ինձ ասել, որ գտնեմ այն: 753 01:30:58,960 --> 01:31:00,501 Հաղթեցի, ուրեմն 754 01:31:02,793 --> 01:31:04,668 մեռնիր այնպես, ինչպես խոստացել ես: 755 01:31:04,835 --> 01:31:10,918 Դուք կարծում եք, որ չեք կարող հիշել այդ օրը որովհետև հիպնոսացե՞լ եք։ Իսկապե՞ս: 756 01:31:12,543 --> 01:31:15,668 Գիտե՞ք իրական պատճառը ինչու չես կարող հիշել 757 01:31:18,876 --> 01:31:20,210 Թույլ տվեք ասել ձեզ. 758 01:31:24,335 --> 01:31:25,960 Դուք պարզապես մոռացել եք: 759 01:31:26,835 --> 01:31:29,251 Արդյո՞ք դա հիասթափություն է: 760 01:31:29,418 --> 01:31:32,835 Բայց դա ճիշտ է դու ուղղակի մոռացել ես. 761 01:31:33,001 --> 01:31:35,626 Ինչո՞ւ։ Որովհետև դա քո գործը չէր: 762 01:31:36,751 --> 01:31:41,793 Ձեր բամբասանքը հասավ այն աստիճան, որ ասում էին, որ Սուն հղիացել է: 763 01:31:42,210 --> 01:31:46,960 Քույրս ներծծվել է այդ լուրերի մեջ և վերջում սկսեց հավատալ դրան: 764 01:31:47,126 --> 01:31:51,918 Այնուհետև նրա դաշտանը փաստորեն դադարեց և նրա փորը սկսեց ուռել։ 765 01:31:52,085 --> 01:31:53,585 Զարմանալի է, այնպես չէ՞: 766 01:31:53,751 --> 01:31:57,543 Երբևէ մտածել եք հղի աղջկա մասին երեխայի հետ, ով նաև նրա եղբոր որդին է: 767 01:31:57,710 --> 01:31:59,293 Հասկանո՞ւմ եք հիմա: 768 01:32:00,751 --> 01:32:04,918 Քո լեզուն քրոջս հղիացրեց։ 769 01:32:06,751 --> 01:32:09,085 Դա Լի Վու-ջինի դիքը չէր: 770 01:32:10,585 --> 01:32:12,543 Դա Օ Դե-սուի լեզուն էր։ 771 01:32:17,710 --> 01:32:19,585 Դրա համար սպանեցի՞ր քրոջդ։ 772 01:32:20,126 --> 01:32:25,668 Ես մտածեցի տղայի մասին, մոտ հայր մի երեխա, ով նաև նրա եղբոր որդին է: 773 01:32:28,376 --> 01:32:30,293 Երևի վախենում էիր։ 774 01:32:30,460 --> 01:32:34,335 Վախենալով, որ բոլորը կիմանան երբ երեխան ծնվի. 775 01:32:35,168 --> 01:32:39,751 Երբ հասկացաք, որ այդ ամենն արդար է նրա երևակայությունը այն բանից հետո, երբ դու սպանեցիր նրան - 776 01:32:39,918 --> 01:32:42,168 ինչպես պետք է որ ատեիր ինձ։ 777 01:32:43,793 --> 01:32:45,085 Հասկանալի է։ 778 01:32:50,251 --> 01:32:55,251 Նրանք ասում են, որ Սու-Ահը մենակ է մահացել պատնեշի մոտ բայց ո՞վ է արել այս լուսանկարը: 779 01:32:56,751 --> 01:32:58,710 Ինչ վերաբերում է այս օրվան՝ հուլիսի 5-ին: 780 01:33:06,168 --> 01:33:09,335 Սա զվարճալի չէ: 781 01:33:09,501 --> 01:33:15,210 Ես պարզապես կավարտեմ այն, ինչ ասում էի ձեզ: Ուշադիր լսեք։ Իմ պատմությունը իսկապես զվարճալի է: 782 01:33:15,376 --> 01:33:18,126 Երբևէ լսե՞լ եք հետհիպնոսային առաջարկի մասին: 783 01:33:18,293 --> 01:33:20,668 Դուք ինչ-որ բան եք առաջարկում հիպնոսի ժամանակ 784 01:33:20,835 --> 01:33:23,543 և հետո այն ներկայացվում է ձեր արթնացած վիճակում: 785 01:33:24,668 --> 01:33:26,793 Դեռ չե՞ք հասկացել, թե արդյոք: 786 01:33:32,751 --> 01:33:36,376 Դուք տուն եք բերում լրիվ անծանոթ մարդու ով ես դու 787 01:33:36,835 --> 01:33:39,210 Ո՞վ ես դու, փտած անպիտան: 788 01:33:44,210 --> 01:33:46,960 Մենք երկուսիդ էլ հիպնոսացրել ենք: 789 01:33:48,293 --> 01:33:51,168 Մի շատ բախտավոր բան այն էր, որ դուք երկուսն էլ էիք 790 01:33:51,335 --> 01:33:55,001 բարձր ընկալունակություն հիպնոսի նկատմամբ համեմատ միջին մարդկանց հետ: 791 01:33:56,126 --> 01:33:57,543 Սա զվարճալի չէ՞: 792 01:33:57,710 --> 01:34:02,460 Մի բառը քեզ հղիացնում է, մեկ բառը քեզ ստիպում է սիրահարվել: 793 01:34:04,918 --> 01:34:09,001 Բայց անկախ նրանից, թե որքան եք դուք երկուսով ընկալունակ են հիպնոսի նկատմամբը 794 01:34:09,168 --> 01:34:12,460 կամ որքան էլ լավ լինի Տիկին Յուն հիպնոսացնող է, 795 01:34:12,626 --> 01:34:16,626 մարդկանց հասնելու համար սիրահարվելը հեշտ չէ. 796 01:34:17,876 --> 01:34:19,668 Այսպիսով, դուք գիտե՞ք, թե ինչ ենք մենք արել: 797 01:34:19,835 --> 01:34:25,293 -Հա դա? - Ձեր առաջին առաջարկը, իհարկե. 798 01:34:25,460 --> 01:34:31,210 պետք է գնալ այդ ռեստորան հենց ազատ արձակվեցիր։ 799 01:34:31,376 --> 01:34:35,710 Հաջորդը՝ արձագանքել կոնկրետին մեղեդի բջջային հեռախոսից. 800 01:34:35,876 --> 01:34:40,501 Երբ լսում ես մեղեդին դուք պետք է ասեիք որոշակի բառեր: 801 01:34:41,210 --> 01:34:42,626 Ո՞վ ես դու 802 01:34:44,210 --> 01:34:47,418 Ձեզ դուր է գալիս ձեր հագուստը: 803 01:34:48,585 --> 01:34:53,835 Այն մարդուն, ով ասում է այդ խոսքերը Mi-do-ն պետք է կատարեր որոշակի գործողություն: 804 01:34:54,001 --> 01:34:57,960 Երբ նա բռնում է քո ձեռքը ձեր արձագանքը պետք է լիներ, իհարկե... 805 01:35:01,501 --> 01:35:04,668 Ձեր իսկական սխալը չէր չկարողանալով գտնել պատասխանը. 806 01:35:05,668 --> 01:35:11,210 Դուք անընդհատ սխալ հարց եք տալիս Այսպիսով, ինչպես կարող եք գտնել ճիշտ պատասխանը: 807 01:35:11,376 --> 01:35:16,251 Դա այդպես չէ «Ինչո՞ւ Լի Վու-ջինը փակեց ինձ»: 808 01:35:16,418 --> 01:35:19,835 Դա «Ինչու՞ նա ինձ բաց թողեց» է: 809 01:35:20,001 --> 01:35:21,668 Եվս մեկ անգամ, 810 01:35:22,085 --> 01:35:26,668 ինչու Լի Վու Ջինը թողարկեց Oh Dae-su հետո պարզապես 811 01:35:28,001 --> 01:35:29,376 15 տարի? 812 01:37:31,460 --> 01:37:34,668 «Ծիծաղեք, և աշխարհը ծիծաղում է ձեզ հետ: Լաց, և դու մենակ կլաս»: 813 01:39:15,835 --> 01:39:16,793 Պարոն Հան. 814 01:39:25,960 --> 01:39:27,585 Պարոն Հան! 815 01:40:07,960 --> 01:40:09,126 Մի-դո... 816 01:40:16,126 --> 01:40:17,876 Մի-դոն չգիտի, չէ՞: 817 01:40:22,793 --> 01:40:24,960 Ինչու եք թաքցրել նրան այնտեղ: 818 01:40:26,918 --> 01:40:30,335 Դու կարծում էիր, որ նա ատում է ինձ որովհետև ես կտրեցի նրա ձեռքը. 819 01:40:30,501 --> 01:40:34,251 Չե՞ք կանգ առել մտածելու միգուցե դա ծուղակ էր? 820 01:40:35,001 --> 01:40:39,001 Ինչպե՞ս կարող եք պաշտպանել ձեր կնոջը քո այդ ուղեղով? 821 01:40:39,835 --> 01:40:44,751 Ես գաղտնի պաշտպանել եմ Մի-դոյին քանի որ նա երեք տարեկան էր: 822 01:40:44,918 --> 01:40:47,460 Բայց ի՞նչ կասես դու։ 823 01:40:48,126 --> 01:40:50,085 Միստր Պարկի ձեռքը. 824 01:40:51,251 --> 01:40:53,126 Դու անմիտ. 825 01:40:53,876 --> 01:40:57,043 Գիտե՞ք նրա նոր բանտը։ Նա ասաց, որ պետք է տեղափոխվի: 826 01:40:57,210 --> 01:41:00,793 Ուստի ես նրան տվեցի այդ շենքը որպես վճար իր ձեռքի համար: 827 01:41:24,501 --> 01:41:25,793 Դաե-սու! 828 01:41:27,793 --> 01:41:31,710 Այստեղ տուփ կա: 829 01:41:31,876 --> 01:41:36,251 Դա ինչ-որ մանուշակագույն տուփ է: Նա ինձ ասում է, որ բացեմ: 830 01:41:36,418 --> 01:41:37,460 Ո՛չ։ 831 01:41:38,168 --> 01:41:40,876 Ոչ, Մի-դո, մի՛ արեք: 832 01:41:41,043 --> 01:41:43,210 Մի բացեք այն, ինչ էլ որ լինի: 833 01:41:43,376 --> 01:41:45,585 Եթե դուք բացեք այն ինչ-որ սարսափելի բան տեղի կունենա. 834 01:41:45,751 --> 01:41:49,335 Ի՞նչ կա դրա մեջ: Գիտե՞ք, չէ՞։ 835 01:41:49,501 --> 01:41:52,335 Մի-դո. Իմ քաղցր սիսեռ մի քիչ էլ սպասիր։ 836 01:41:52,501 --> 01:41:57,751 Ես շատ շուտով այնտեղ կլինեմ: 837 01:41:59,501 --> 01:42:05,585 Չե՞ք կարող հենց հիմա գալ: Ես վախենում եմ։ 838 01:42:05,751 --> 01:42:07,626 Իմ քաղցր սիսեռ, կարո՞ղ ես սպասել ինձ: 839 01:42:07,793 --> 01:42:08,751 Այո՛։ 840 01:42:09,751 --> 01:42:13,085 Լավ. Լավ աղջիկ։ 841 01:42:13,251 --> 01:42:17,626 Ես քեզ շատ շուտով կզանգեմ, լա՞վ: 842 01:42:32,126 --> 01:42:33,543 աղաչում եմ քեզ. 843 01:42:36,710 --> 01:42:38,960 Խնդրում եմ, մի ասա Մի-դոյին: 844 01:42:40,626 --> 01:42:45,085 Ի՞նչ է նա սխալ արել: 845 01:42:47,210 --> 01:42:50,585 Դուք գիտեք, որ դա իմ մեղքն էր: 846 01:42:52,793 --> 01:42:54,210 ես ունեմ... 847 01:42:56,001 --> 01:43:01,210 Ես սարսափելի մեղք եմ գործել քրոջդ։ 848 01:43:02,835 --> 01:43:08,168 Եվ ես շատ սխալվեցի քո հանդեպ: 849 01:43:09,418 --> 01:43:15,210 Այսպիսով, խնդրում եմ, հանգիստ թողեք Մի-դոյին, լա՞վ: 850 01:43:20,085 --> 01:43:25,793 Եթե Միդոն իմանա ճշմարտությունը, 851 01:43:25,960 --> 01:43:28,126 դու ապուշ, 852 01:43:28,293 --> 01:43:32,668 ձեր գլխի վերևից մինչև ձեր մատների ծայրերը, 853 01:43:32,835 --> 01:43:38,751 ոչ ոք չի կարողանա որևէ հետք գտնել ձեր մարմնի այս երկրի վրա: Ինչո՞ւ։ 854 01:43:38,918 --> 01:43:42,335 Որովհետև ես պատրաստվում եմ ծամեք դրա վերջին կտորը: 855 01:43:44,210 --> 01:43:45,335 Վու-ջին! 856 01:43:46,335 --> 01:43:48,710 Պարոն Լի Վու-ջին Ես սխալվեցի. 857 01:43:48,876 --> 01:43:51,793 Խնդրում եմ, մոռացիր իմ ասածը։ 858 01:43:51,960 --> 01:43:53,876 Պարոն Շեֆ! 859 01:43:54,376 --> 01:43:55,710 Վու-ջին! 860 01:43:55,876 --> 01:44:00,043 Մենք Evergreen Old Boys ենք հիշում ես 861 01:44:00,835 --> 01:44:07,460 Կանաչ սոճու էներգիայով, 862 01:44:09,793 --> 01:44:14,460 Մեծ Սանգնոքի բարձր... 863 01:44:17,126 --> 01:44:20,418 Ինչ ուզում ես կանեմ։ 864 01:44:20,585 --> 01:44:23,335 Ես ամեն ինչ կանեմ: աղաչում եմ քեզ. 865 01:44:23,501 --> 01:44:28,751 Վու-ջին, եթե ուզում ես ինձ շուն լինել, ես կանեմ: 866 01:44:28,918 --> 01:44:32,418 Ես այսուհետ Վու-ջինի շունն եմ: 867 01:44:32,585 --> 01:44:34,376 Ես քո լակոտն եմ: 868 01:44:39,585 --> 01:44:43,126 Տեսեք, պոչս շարժում եմ։ 869 01:44:43,293 --> 01:44:44,668 Ես շուն եմ։ 870 01:44:44,835 --> 01:44:48,835 Ես կպահպանեմ ձեր տունը: Ես կլինեմ քո ստրուկ շունը: 871 01:46:56,668 --> 01:46:57,960 Տուփը... 872 01:47:03,876 --> 01:47:05,460 Պարզապես թողեք այն փակ: 873 01:47:16,126 --> 01:47:17,585 Հիմա, 874 01:47:20,168 --> 01:47:22,751 ինչ ուրախության համար եմ ապրելու 875 01:48:27,001 --> 01:48:28,251 Դաե-սու. 876 01:48:29,210 --> 01:48:30,751 Դա իսկապես ցավում է: 877 01:48:32,335 --> 01:48:34,085 Բայց ես դիմանում եմ: 878 01:48:35,626 --> 01:48:37,126 Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա: 879 01:48:52,418 --> 01:48:55,376 Ինչպե՞ս դիմացաք: 15 տարի՞ 880 01:48:57,960 --> 01:49:02,418 Ես ու քույրս ամեն ինչ գիտեինք բայց դեռ սիրում էին միմյանց: 881 01:49:05,543 --> 01:49:08,210 Կարո՞ղ եք դուք երկուսով նույնն անել: 882 01:49:10,543 --> 01:49:13,085 Դաե-սու. Ձեզ դուր է գալիս: 883 01:49:13,251 --> 01:49:15,835 Ես ուզում եմ լավ լինել քեզ հետ: 884 01:49:50,876 --> 01:49:52,043 Սու-ահ. 885 01:50:07,543 --> 01:50:08,751 Վու-ջին. 886 01:50:10,793 --> 01:50:12,835 Ես գիտեմ, որ դու վախեցել ես: 887 01:50:15,460 --> 01:50:20,585 Ուրեմն բաց թող ինձ, լա՞վ: 888 01:50:35,168 --> 01:50:38,918 Հիշիր ինձ, լա՞վ: 889 01:50:46,626 --> 01:50:49,626 Ես չեմ ափսոսում. Դուք. 890 01:51:34,918 --> 01:51:38,668 Մինչև այս կետը իմ արկածի ամբողջ պատմությունը: 891 01:51:38,835 --> 01:51:42,418 Շնորհակալ եմ, որ լսում ես այս սարսափելի պատմությունը մինչև վերջ։ 892 01:51:43,043 --> 01:51:46,918 Հուսով եմ, որ դուք հիմա հասկանում եք ես նամակ եմ ուղարկում 893 01:51:47,085 --> 01:51:53,335 Ձեզ հետ անձամբ խոսելու փոխարեն: Դա պայմանավորված է նրանով, որ ես լեզու չունեմ: 894 01:51:53,501 --> 01:51:57,168 Անկեղծ ասած Ես քեզ օգնելու պատճառ չունեմ։ 895 01:52:01,918 --> 01:52:03,835 Բայց տեսնում ես, 896 01:52:04,793 --> 01:52:07,835 Ես հուզված էի այս փափագային նախադասությամբ. 897 01:52:09,001 --> 01:52:13,418 «Թեև ես գազանից լավը չեմ, 898 01:52:13,585 --> 01:52:18,460 Ես իրավունք չունե՞մ ապրելու:” 899 01:52:21,168 --> 01:52:24,710 Բայց հիպնոսը կարող է սխալ լինել և խառնել հիշողությունները: 900 01:52:26,085 --> 01:52:27,710 Լավ կլինի՞: 901 01:52:48,710 --> 01:52:50,210 Երբ պատրաստ ես, 902 01:52:52,335 --> 01:52:54,793 նայիր այդ ծառին: 903 01:53:11,251 --> 01:53:16,876 Ծառը կամաց-կամաց փոխվում է բետոնե սյան մեջ: 904 01:53:25,210 --> 01:53:29,293 Դու հիմա ներսում ես Լի Վու-Ջինի պենտհաուսը: 905 01:53:30,293 --> 01:53:32,085 Մխիթար գիշեր է: 906 01:53:35,210 --> 01:53:40,001 Ձեր քայլերի ձայնը դեպի պատուհանը արձագանքում է սենյակում: 907 01:53:54,043 --> 01:53:58,043 Երբ ես զանգում եմ իմ զանգը, 908 01:53:59,085 --> 01:54:02,251 դուք կբաժանվեք երկու հոգու: 909 01:54:06,126 --> 01:54:10,210 Նա, ով չգիտի գաղտնիքը կոչվում է «Oh Dae-su»: 910 01:54:10,751 --> 01:54:14,460 Նա, ով պահում է գաղտնիքը կոչվում է «Հրեշ» 911 01:54:15,001 --> 01:54:16,876 Երբ ես նորից զանգահարեմ իմ զանգը, 912 01:54:17,043 --> 01:54:20,418 Հրեշը կշրջվի և սկսիր քայլել: 913 01:54:25,126 --> 01:54:29,835 Յուրաքանչյուր քայլի հետ նա մեկ տարով կծերանա: 914 01:54:30,001 --> 01:54:34,460 Երբ Հրեշը հասնի 70-ին, նա կմահանա: 915 01:54:34,876 --> 01:54:40,335 Անհանգստանալու կարիք չկա: Դա կլինի շատ խաղաղ մահ: 916 01:54:47,876 --> 01:54:49,085 Հաջողություն: 917 01:55:31,876 --> 01:55:33,918 Ի՞նչ է պատահել։ 918 01:55:34,793 --> 01:55:36,835 Նայիր քեզ. 919 01:56:05,960 --> 01:56:07,835 Ո՞ւմ հետ էիր 920 01:57:03,751 --> 01:57:06,085 Ես սիրում եմ քեզ, 921 01:57:06,251 --> 01:57:08,001 Դաե-սու. 922 01:58:00 --> 01:59:00 .:: YIFYMOVIES.IS ::. Դիտեք YIFY ֆիլմերը առցանց անվճար