1 00:01:00,040 --> 00:01:02,170 6 месяцев назад. 2 00:01:47,090 --> 00:01:49,080 Хорошо, Суус, твоя очередь. 3 00:01:49,110 --> 00:01:52,100 - Меня зовут Сюзанна. - Я аппель Сюзанна. 4 00:01:52,130 --> 00:01:54,180 Сюзанна... 5 00:01:55,000 --> 00:01:56,130 Очень хорошо. 6 00:01:56,160 --> 00:02:00,160 Ты переезжаешь во Францию, так что ты должен знать, как это сказать. 7 00:02:01,050 --> 00:02:03,110 Нам еще предстоит пройти долгий путь? 8 00:02:04,230 --> 00:02:07,080 - Как далеко мы находимся? - Еще полтора часа. 9 00:02:07,110 --> 00:02:09,110 Полтора часа. 10 00:02:18,060 --> 00:02:20,060 Вот и все. 11 00:02:22,120 --> 00:02:24,120 Я думаю, у нас действительно большой сад... 12 00:02:24,530 --> 00:02:28,180 и тогда мы сможем получить огромный батут это просто вписывается в это. 13 00:02:28,210 --> 00:02:31,200 - Мы построим причал. - Спрыгнуть вниз. 14 00:02:31,230 --> 00:02:34,020 Нам нужна акула в озере. 15 00:02:34,050 --> 00:02:37,010 Нет, акулы страшны. Давайте заведем дельфина. 16 00:02:37,040 --> 00:02:39,040 Ок, дельфин. 17 00:04:02,200 --> 00:04:07,120 - Мы сделали его красивее? - Ну, пожалуй, немного. 18 00:04:09,040 --> 00:04:11,150 Но я не разочарован. 19 00:04:14,150 --> 00:04:16,040 Господи... 20 00:04:16,070 --> 00:04:19,130 Вы должны смотреть за пределы всего этого. 21 00:04:21,080 --> 00:04:24,160 Суус, Бас... Помогите нам разгрузиться, давайте. 22 00:04:41,620 --> 00:04:45,450 НАВЯЗАННОСТЬ 23 00:04:48,030 --> 00:04:50,120 Отвратительно... 24 00:05:18,170 --> 00:05:20,150 Эрик? 25 00:05:20,180 --> 00:05:22,220 Воды нет. 26 00:05:26,040 --> 00:05:29,200 Эрик, воды нет. 27 00:05:29,230 --> 00:05:31,230 Блин. 28 00:05:33,600 --> 00:05:35,260 Блин! Я уже это сказал! 29 00:05:35,300 --> 00:05:36,930 Я уже с этим разобрался! 30 00:05:37,330 --> 00:05:39,630 Ты не можешь чтобы понять, о чем я вообще говорю! 31 00:05:39,900 --> 00:05:42,300 Ты не слушаешь! Я разместил заказ две недели назад! 32 00:05:42,360 --> 00:05:44,460 Нет! Это не имеет к этому никакого отношения! 33 00:05:45,010 --> 00:05:46,230 Я иду. Всего секунду. 34 00:05:46,560 --> 00:05:49,330 Что? Ты шутишь, что ли? 35 00:05:51,460 --> 00:05:53,460 Вот список. 36 00:05:55,700 --> 00:05:56,760 Это все? 37 00:05:57,130 --> 00:05:59,130 Да, я не понял все в списке. 38 00:05:59,560 --> 00:06:01,199 По недостающим предметам, вам нужно проверить строительный магазин. 39 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 У меня их нет. 40 00:06:07,660 --> 00:06:10,130 У меня есть вопрос... 41 00:06:11,930 --> 00:06:16,130 Для нашего дома мы ищем... 42 00:06:18,070 --> 00:06:20,070 Да? 43 00:06:22,030 --> 00:06:25,520 Ах. Я понимаю: Разнорабочие, строители. Это все? 44 00:06:26,330 --> 00:06:27,750 - Разнорабочие? - Да! 45 00:06:28,050 --> 00:06:31,190 Посмотрите «Желтые страницы», там все есть. перечислены там. 46 00:06:32,320 --> 00:06:33,320 Что он сказал? 47 00:06:34,140 --> 00:06:36,140 Желтые страницы. 48 00:06:37,930 --> 00:06:40,470 - Желтые страницы. - Да. 49 00:07:02,850 --> 00:07:04,850 Дерьмо! 50 00:07:24,080 --> 00:07:28,190 - Я хочу тираннозавра. - Я хочу домой. 51 00:07:28,220 --> 00:07:33,080 И я хочу золотую рыбку и дружелюбная акула. 52 00:07:33,110 --> 00:07:36,010 Разве мы не получили батут во Франции? 53 00:07:36,040 --> 00:07:39,130 Да, вы получаете один. Давай, мы почти готово. 54 00:07:39,160 --> 00:07:45,020 - Разве мы не можем просто пропустить все покупки? - Да. 55 00:07:59,140 --> 00:08:01,140 Извини. 56 00:08:04,090 --> 00:08:08,070 Этот не очень хорошо. Я рекомендую этот. 57 00:08:11,150 --> 00:08:13,150 Вот и все. 58 00:08:14,010 --> 00:08:16,070 Вы должны попробовать, это очень вкусно. 59 00:08:28,130 --> 00:08:32,210 Бас, давай ты не могу этого сделать. Блин. 60 00:08:33,000 --> 00:08:35,180 - Где твоя сестра? - Я не знаю. 61 00:08:36,210 --> 00:08:38,230 Что значит, ты не знаешь? 62 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 Сюзанна? 63 00:08:46,150 --> 00:08:48,150 Суус? 64 00:08:50,020 --> 00:08:52,020 Сюзанна? 65 00:08:54,220 --> 00:08:58,060 - Суус? - Мама... 66 00:08:58,090 --> 00:09:00,160 Суус? 67 00:09:00,190 --> 00:09:03,040 Ну давай же. Сюзанна? 68 00:09:03,070 --> 00:09:07,000 - Подожди, мам. - Давай, Бас. 69 00:09:08,070 --> 00:09:13,070 Извини. Я ищу свою дочь. 70 00:09:13,100 --> 00:09:16,120 Блондин, вот так, но потом... 71 00:09:17,120 --> 00:09:19,120 - Черт. Ну давай же. - Мама. 72 00:09:22,150 --> 00:09:25,170 Суус? Сюзанна? 73 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Сюзанна. 74 00:09:33,010 --> 00:09:35,010 Дерьмо. 75 00:09:48,130 --> 00:09:52,090 Суус? Господи, черт возьми, где ты был? 76 00:09:52,120 --> 00:09:54,170 В отделе игрушек. 77 00:09:56,010 --> 00:09:59,060 - Ты ушел. - Давай, пойдем обратно. 78 00:10:01,020 --> 00:10:05,000 Привет, Блонди. Всегда оставайся рядом с твоей мамой, ты меня слышишь? 79 00:10:05,030 --> 00:10:08,080 Мам, этот мужчина тоже был из Голландии. 80 00:10:12,140 --> 00:10:15,150 я работал над сантехника целый день... 81 00:10:15,180 --> 00:10:17,180 а теперь фитинг течет. 82 00:10:17,210 --> 00:10:20,030 Значит, мы еще не можем принять душ? 83 00:10:20,190 --> 00:10:23,100 Да, вы можете. 84 00:10:23,130 --> 00:10:25,130 Только холодные. 85 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Извини. 86 00:10:29,050 --> 00:10:32,150 - Шестнадцать плюс восемь? - Я не знаю. 87 00:10:33,210 --> 00:10:37,170 - Двадцать четыре. - Да, это так. Очень хороший. 88 00:10:38,190 --> 00:10:40,000 Хотите поворот? 89 00:10:40,030 --> 00:10:43,230 - Завтра у нас будет горячая вода. - Я заставлю тебя это сделать. Еще один. 90 00:10:44,020 --> 00:10:46,060 - Десять плюс четыре? - Четырнадцать. 91 00:10:46,090 --> 00:10:50,110 Четырнадцать. Очень хороший. Ты был очень хорошо. Двадцать плюс восемь? 92 00:10:50,140 --> 00:10:53,080 — Двадцать плюс восемь — двадцать восемь. - Да. 93 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 Очень жаль. 94 00:10:59,480 --> 00:11:02,990 Да... нет. Хорошо, спасибо. 95 00:11:03,020 --> 00:11:06,110 Нет, нет, но... 96 00:11:08,120 --> 00:11:10,190 Возможно... 97 00:11:12,090 --> 00:11:15,090 ты знаешь кого-то... Алло? 98 00:11:22,030 --> 00:11:25,100 Хот-доги на булочках. 99 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 Я хочу томатный кетчуп. 100 00:11:27,070 --> 00:11:31,150 И ты должен потратить всю свою день на свежем воздухе. Как чудесно. 101 00:11:31,270 --> 00:11:36,060 Да, это почти как будто находишься в постоянном отпуске. 102 00:11:36,090 --> 00:11:40,050 И сможет ли сам господин Трудоголик справиться не вонзать зубы ни во что... 103 00:11:40,080 --> 00:11:42,990 и наконец провести больше времени со своей семьей? 104 00:11:43,420 --> 00:11:45,020 Иди поиграй с мамой. 105 00:11:45,100 --> 00:11:50,190 Теперь твоя очередь. ты в своем дом матери сейчас. Это достаточно плохо. 106 00:11:59,060 --> 00:12:02,240 Хорошо, поехали. Мы собираемся. 107 00:12:02,840 --> 00:12:05,090 Смотри, тебе там понравится. 108 00:12:05,120 --> 00:12:07,040 - Ты в порядке? - Бас, иди сюда. 109 00:12:07,070 --> 00:12:09,130 Ого, ты выглядишь таким храбрым. 110 00:12:09,160 --> 00:12:12,220 Будет много дней, чтобы я отвез тебя в школу. 111 00:12:13,010 --> 00:12:16,120 я должен закончить дом в первую очередь. Что это? 112 00:12:16,150 --> 00:12:20,119 - Давайте, обезьянки, пойдем. - Пока, папа. 113 00:12:20,120 --> 00:12:21,220 Дай мне пять. 114 00:12:21,221 --> 00:12:24,050 - До свидания. - До свидания. 115 00:12:35,190 --> 00:12:38,210 Доброе утро. Спешите войти внутрь. 116 00:12:46,000 --> 00:12:47,130 Все в порядке. 117 00:12:48,080 --> 00:12:53,010 И вот новые ученики. Привет и доброе утро, Сюзанна и Бастиан. 118 00:12:53,040 --> 00:12:57,010 - Его зовут Бас. - Бас. Верно. 119 00:12:57,040 --> 00:13:00,180 Позвольте мне показать ты, где ты можешь повесить свою школьную сумку. 120 00:13:00,210 --> 00:13:04,070 И ты выберешь их снова ровно в пять. 121 00:13:06,060 --> 00:13:09,150 Мой французский не очень хорошо и мои дети... 122 00:13:09,180 --> 00:13:12,170 Не говорите этого вообще. Это будет непросто, но они научатся. 123 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Давайте, дети, пойдем. 124 00:13:16,180 --> 00:13:22,120 Нет, не ты. ты придешь вернулся в пять часов. Пять часов. Хорошо? 125 00:13:22,200 --> 00:13:24,010 Продолжать. 126 00:13:24,230 --> 00:13:26,230 Пока. 127 00:13:27,030 --> 00:13:29,040 Хорошо тебе провести время. 128 00:13:29,070 --> 00:13:31,070 Пока. 129 00:14:23,010 --> 00:14:25,010 Добрый вечер. 130 00:14:27,070 --> 00:14:29,070 Привет. 131 00:14:32,320 --> 00:14:35,210 Мы хотели бы поесть что-нибудь, если можно? 132 00:14:37,080 --> 00:14:39,220 Да, конечно. Вон там. 133 00:14:40,150 --> 00:14:42,150 Спасибо. 134 00:14:49,040 --> 00:14:52,150 - Возьмем бутылку? - Да, это приятно. 135 00:15:04,150 --> 00:15:05,150 Ты в порядке? 136 00:15:06,010 --> 00:15:08,010 А ты? 137 00:15:10,120 --> 00:15:13,180 - Мы никуда не денемся, да? - Нет. 138 00:15:13,210 --> 00:15:16,080 Знаете, так оно и есть. 139 00:15:18,160 --> 00:15:24,100 Мадам, четыре стейка тартар с картошкой фри, пожалуйста. 140 00:15:28,060 --> 00:15:32,030 Однако вы в основном решение проблем. 141 00:15:32,060 --> 00:15:36,010 Это не похоже на то, что мы фактически ремонт. 142 00:15:36,070 --> 00:15:38,170 Ты звонил людям? в Желтых страницах? 143 00:15:38,200 --> 00:15:40,200 Все они. 144 00:15:41,130 --> 00:15:43,130 Ого... 145 00:15:48,140 --> 00:15:51,080 Давайте получим польский экипаж все-таки приедет? 146 00:15:51,150 --> 00:15:55,330 Им это не понравится. Вся деревня восстанет против нас. 147 00:15:55,970 --> 00:16:00,000 Сэр? Мадам? Пожалуйста. Здесь люди ведут беседы. 148 00:16:00,070 --> 00:16:05,110 Во Франции дети подчиняются своим родители, а не наоборот. 149 00:16:12,030 --> 00:16:15,150 Бас... Это правда хорошо. Ну давай же. 150 00:16:18,070 --> 00:16:20,070 Добрый вечер. 151 00:16:21,100 --> 00:16:23,010 Вам понравилась еда? 152 00:16:23,040 --> 00:16:27,130 Я так рада видеть тебя здесь. Я совсем забыл тебя поблагодарить. 153 00:16:27,160 --> 00:16:30,220 Эрик, это джентльмен, который нашел Сууса. 154 00:16:32,100 --> 00:16:34,040 - Питер Мейер. - Привет. 155 00:16:34,070 --> 00:16:37,040 И еще голландский достаточно быть по имени. 156 00:16:37,080 --> 00:16:39,170 Да, садитесь. 157 00:16:39,220 --> 00:16:42,020 - Вино? - Да, пожалуйста. 158 00:16:45,060 --> 00:16:47,650 Привет, Блонди. Почему нет ты играешь в пинбол? 159 00:16:48,350 --> 00:16:51,220 Ну, хозяйка не оценил этого. 160 00:16:51,290 --> 00:16:55,330 Да неужели? Если я скажу все в порядке, тогда все в порядке. 161 00:16:57,200 --> 00:17:00,200 Мари, дай детям несколько монет. 162 00:17:00,230 --> 00:17:01,270 Вперед, продолжать. 163 00:17:01,300 --> 00:17:04,170 - Я первый. - Нет, я. 164 00:17:04,200 --> 00:17:06,340 Хорошо? Как вам Le Petit Paradis? 165 00:17:09,210 --> 00:17:13,240 Слушай, ты переехал в деревню. Вокруг здесь все все знают. 166 00:17:16,350 --> 00:17:20,280 Как вы связаны к Джульетте? Далёкая тётя? 167 00:17:21,290 --> 00:17:24,290 Джульетта была матерью Симоны. 168 00:17:25,320 --> 00:17:28,160 Я не знал, что у нее есть дети. 169 00:17:33,230 --> 00:17:35,200 Спасибо. 170 00:17:35,330 --> 00:17:38,370 - Вы двое не общались? - Нет. 171 00:17:40,200 --> 00:17:44,140 А ты? Как ты здесь оказался? 172 00:17:46,180 --> 00:17:49,150 Любовь. Остался здесь. Долгая история. 173 00:17:49,180 --> 00:17:52,280 Но к счастью снова одинокий уже довольно давно. 174 00:17:52,320 --> 00:17:56,350 Как продвигается ремонт вместе? Могу поспорить, это неплохая работа, верно? 175 00:17:57,120 --> 00:18:01,190 Мы просто разговаривали об этом. Все идет отлично. 176 00:18:02,360 --> 00:18:05,330 Но мы могли бы использовать несколько дополнительных пар рук. 177 00:18:06,130 --> 00:18:09,300 Я шпионю своим маленьким глазком что-то сидит перед вами. 178 00:18:26,180 --> 00:18:30,250 Да, это то, что мы, голландцы называть жизнь как Бог во Франции, а? 179 00:18:33,150 --> 00:18:36,190 Просроченное техническое обслуживание. Давайте просто оставим это как есть. 180 00:18:42,130 --> 00:18:44,200 Свет во тьме. 181 00:18:45,270 --> 00:18:49,300 Выглядит не так уж и плохо. Заменить луч здесь и там. Сухая гниль. 182 00:18:49,340 --> 00:18:54,170 Посмотрите на этот потрясающий 19 век. лестница. Мы все восстановим. 183 00:18:54,210 --> 00:18:56,680 И я должен сказать, работа по металлу не так уж и плоха. 184 00:18:57,140 --> 00:18:59,250 Мы хотим сделать комнаты для гостей наверху. 185 00:18:59,280 --> 00:19:02,250 Почему нет. Самый жесткий работа будет с проводкой. 186 00:19:02,280 --> 00:19:07,220 Вам понадобятся разрешения. Это адская работа, оставь ее мне. 187 00:19:09,190 --> 00:19:12,290 - Насколько велика собственность? - У нас восемь гектаров. 188 00:19:14,190 --> 00:19:16,190 Это требует много стрижки. 189 00:19:19,230 --> 00:19:21,230 Вы не пожалеете об этом. 190 00:19:24,340 --> 00:19:28,170 Начиная с сегодняшнего дня, включите отопление, чтобы получить влага уходит. 191 00:19:28,340 --> 00:19:32,210 Нет никакого естественного здесь газ, так что вам придется использовать дрова. 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,210 Хороший способ навести порядок, да? 193 00:19:34,250 --> 00:19:37,280 Он нагревает всю дом. Очень эффективно. 194 00:19:37,320 --> 00:19:41,350 Поддерживайте огонь и подсыпьте дров. каждые шесть часов. День и ночь. 195 00:19:42,190 --> 00:19:44,260 Добро пожаловать во Францию. 196 00:20:04,310 --> 00:20:06,140 Иисус. 197 00:20:06,141 --> 00:20:08,150 Лучше дай мне это. 198 00:20:17,160 --> 00:20:20,120 - Можешь дать мне руку? - Да. 199 00:20:22,230 --> 00:20:25,160 - Ты в порядке? - Нет. 200 00:20:27,200 --> 00:20:29,270 Когда я думал о своей матери... 201 00:20:29,300 --> 00:20:34,270 Я видел это захватывающее и полная приключений жизнь передо мной. 202 00:20:34,300 --> 00:20:37,270 Хоть что-то интереснее, чем у нас. 203 00:20:37,310 --> 00:20:39,310 Я никогда не думал, что ей может быть одиноко... 204 00:20:42,280 --> 00:20:46,150 - О черт. - Там всякое есть. 205 00:20:54,320 --> 00:20:56,330 Должно быть, это послано вам небесами. 206 00:21:00,260 --> 00:21:04,200 Возможно, нам следует быть более осторожны с тем, что мы выбрасываем. 207 00:21:04,230 --> 00:21:06,300 Повторите после меня. 208 00:21:06,340 --> 00:21:09,170 Ше ле доктор. 209 00:21:09,210 --> 00:21:14,180 Mon enfant est bade и это сильная сторона. 210 00:21:30,230 --> 00:21:33,260 - Доброе утро. - Привет. Доброе утро. 211 00:21:33,300 --> 00:21:36,260 - Антуан. - Симона. 212 00:21:38,270 --> 00:21:42,240 - Доброе утро. Антуан. - Симона. 213 00:21:48,280 --> 00:21:50,280 Сможешь ли ты справиться? 214 00:21:53,280 --> 00:21:55,280 Хотите, чтобы я вам помог? 215 00:21:58,250 --> 00:22:02,360 К счастью, это просто пиццы, они могут это взять. 216 00:22:44,160 --> 00:22:46,160 Приятного аппетита. 217 00:22:52,270 --> 00:22:54,309 - Я заказываю это? - Да, цифры внутри. 218 00:22:54,310 --> 00:22:58,180 - Сколько кубометров вам нужно? - Кубические метры. 219 00:22:58,630 --> 00:23:00,630 Я голоден! 220 00:23:02,400 --> 00:23:03,429 Привет, ребята! 221 00:23:03,430 --> 00:23:04,300 Ну вот. 222 00:23:04,320 --> 00:23:06,720 Ты был должен позаботиться об этом, верно? 223 00:23:07,500 --> 00:23:09,500 Ты вообще ничего не сделал! 224 00:23:16,010 --> 00:23:19,229 - У тебя есть вино? - Нет, вина здесь нет. 225 00:23:19,230 --> 00:23:21,370 - Ну вот. - Спасибо. 226 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 Я вижу, ты делаешь успехи. 227 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 Могу ли я? 228 00:23:54,160 --> 00:23:56,170 Дело не в силе. 229 00:23:57,200 --> 00:24:01,140 Если ты используешь топор, это кстати, ты пострадаешь. Не ходи так. 230 00:24:02,210 --> 00:24:04,340 Ты размахиваешь топором назад по кругу. 231 00:24:05,310 --> 00:24:07,310 А гравитация сделает все остальное. 232 00:24:16,290 --> 00:24:18,290 Переместите руку вперед. 233 00:24:20,320 --> 00:24:22,320 Здесь. 234 00:24:44,210 --> 00:24:48,350 - Французские дети глупы. - Действительно? Почему это? 235 00:24:49,120 --> 00:24:53,190 - Они все говорят такие глупости. - Как что? 236 00:24:53,220 --> 00:24:55,320 Откуда мне знать, Я не говорю по-французски. 237 00:24:55,360 --> 00:24:58,229 Итак, насколько вы знаете они могли бы сказать: 238 00:24:58,230 --> 00:25:02,200 Я завидую этому крутому Бастиану. Я всего лишь глупая лягушка. 239 00:25:02,230 --> 00:25:04,230 Я так не думаю. 240 00:25:13,270 --> 00:25:16,210 Эта одежда действительно глупая. 241 00:25:17,180 --> 00:25:19,250 - Это ты? - Нет, это она. 242 00:25:20,150 --> 00:25:22,150 Это моя мать. 243 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 И этот ребенок? 244 00:25:25,320 --> 00:25:28,260 Я не знаю. Меня там не было. 245 00:25:30,190 --> 00:25:31,260 Кто это? 246 00:25:31,290 --> 00:25:33,260 Я не знаю. 247 00:25:33,290 --> 00:25:38,170 Ты не так уж много знаешь, да? 248 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Нет, я не знаю. 249 00:25:39,800 --> 00:25:42,740 Почему ты ничего не знаешь этого? Она твоя мать, не так ли? 250 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Да. 251 00:25:45,310 --> 00:25:48,240 Она моя мать потому что я вышел из ее животика... 252 00:25:48,270 --> 00:25:52,150 но опять же это не так, потому что она меня не воспитывала. 253 00:25:52,180 --> 00:25:54,180 Ты ей не понравился? 254 00:25:55,180 --> 00:25:58,350 Вещи не всегда получиться так, как должно. 255 00:25:59,120 --> 00:26:02,150 Посмотрите на это. Ты это написал. 256 00:26:02,320 --> 00:26:06,160 Ты написал «дорогой» с помощью две Е, это неправильно. 257 00:26:06,290 --> 00:26:10,260 ОЛЕНЬЯ МАМА, я СЕГОДНЯ ХОРОШО ПРОВЕЛА В ШКОЛЕ, СИМОНА. 258 00:26:11,230 --> 00:26:13,270 Что здесь написано, мам? 259 00:26:15,170 --> 00:26:18,270 Моя дорогая маленькая девочка... 260 00:26:18,300 --> 00:26:21,370 Видишь это, Бас. Она любила маму. 261 00:26:23,310 --> 00:26:27,150 Давайте, детишки. Время принять душ. 262 00:26:28,210 --> 00:26:32,180 Да, я знаю, это никакого веселья. Но вам придется. Это обязательно. 263 00:26:47,270 --> 00:26:49,270 Баса издеваются в школе. 264 00:26:49,300 --> 00:26:51,300 Это нормально. 265 00:26:53,270 --> 00:26:55,170 Это не делает все правильно. 266 00:26:55,210 --> 00:26:58,040 Нет, но я не думаю нам тоже следует слишком остро реагировать. 267 00:26:58,100 --> 00:27:00,810 В книгах говорится, что это займет некоторое время. год, чтобы они здесь привыкли. 268 00:27:00,840 --> 00:27:02,840 Вот так оно и есть. 269 00:27:05,350 --> 00:27:08,120 Мы должны держаться там, все мы. 270 00:27:08,150 --> 00:27:10,290 Когда дом готово, все будет в порядке. 271 00:27:10,320 --> 00:27:14,320 Помнить? Жить как Бог во Франции? 272 00:27:23,170 --> 00:27:25,130 - Питер? - Хм? 273 00:27:25,170 --> 00:27:27,340 Что нам делать? Еще один? 274 00:27:28,300 --> 00:27:31,270 - Еще один. - Последний. 275 00:27:41,120 --> 00:27:42,280 Симона... 276 00:27:43,190 --> 00:27:48,190 Я знаю, что у тебя не было матери, поэтому Я не виню тебя за это... 277 00:27:48,220 --> 00:27:53,160 но макароны и пицца, да еще и плохо приготовленная... 278 00:27:54,260 --> 00:27:56,260 это не сделано. 279 00:28:03,270 --> 00:28:07,310 Да, это то, что мы сделали для: Костра, вина, хороших друзей. 280 00:28:12,350 --> 00:28:16,220 - Хочешь еще? - Нет, нет, спасибо. 281 00:28:16,250 --> 00:28:19,290 У вас двоих это получилось. Абсолютно. 282 00:28:19,320 --> 00:28:23,360 И двое детей а еще такой милый и такой вкусный. 283 00:28:24,160 --> 00:28:27,260 А ты? У вас есть дети? 284 00:28:28,260 --> 00:28:30,260 Нет. 285 00:28:32,130 --> 00:28:35,140 Но сын моего бывшего чувствует себя немного как мой собственный. 286 00:28:39,270 --> 00:28:41,310 Как твоя мать оказалась здесь? 287 00:28:42,310 --> 00:28:47,150 Она влюбилась в кого-то еще. Вот к чему это сводится. 288 00:28:48,250 --> 00:28:50,320 - Бросить семью ради мужчины? - Да. 289 00:28:50,350 --> 00:28:53,250 Симоне было всего шесть лет. 290 00:28:54,290 --> 00:28:58,290 Но она оставила нам кое-что совершенно особенный. Вам не кажется? 291 00:28:58,320 --> 00:29:04,300 И не только это: благодаря ей Симоне теперь у нее на счету в банке 200 тысяч. 292 00:29:10,200 --> 00:29:15,170 Урок номер один: никогда не говори подрядчик, сколько у тебя денег. 293 00:29:16,140 --> 00:29:19,350 - Питер мой друг. - Он подрядчик, Эрик. 294 00:29:20,150 --> 00:29:23,280 Иногда это не так важно, мы щелкнули. 295 00:29:24,280 --> 00:29:29,150 Дорогая, тебе стоит научиться доверять миру немного больше. 296 00:29:50,140 --> 00:29:53,340 Идеальный. Рад тебя видеть, чувак. 297 00:30:23,210 --> 00:30:25,210 Вы бы подписали это? 298 00:30:26,180 --> 00:30:31,310 - 6000 евро? Для чего это нужно? - Это ерунда с разрешениями. 299 00:30:41,290 --> 00:30:45,130 - Не забудь добавить еще дров. - Да. 300 00:30:53,240 --> 00:30:56,170 - Неплохо, да? - Неплохо? 301 00:30:57,270 --> 00:30:59,210 Это великолепно. 302 00:30:59,310 --> 00:31:02,240 - Высматривать. - Господи Иисусе. 303 00:31:03,210 --> 00:31:05,210 Что здесь произошло? 304 00:31:06,280 --> 00:31:10,220 Эти разрешения требуют времени, поэтому Питер предложил нам сделать это. 305 00:31:11,290 --> 00:31:13,220 Вы должны увидеть это отсюда. 306 00:31:13,260 --> 00:31:17,130 Высокий потолок делает это пространство намного более привлекательным. 307 00:31:17,160 --> 00:31:20,300 Я думал, что мы построим здесь комнаты для гостей. 308 00:31:22,230 --> 00:31:25,269 Да, но я думал это было лишь временно. 309 00:31:25,270 --> 00:31:28,300 И мы хотим только пройти один ремонт. 310 00:31:30,170 --> 00:31:32,170 Верно? 311 00:31:34,180 --> 00:31:36,240 Ужин почти готов. 312 00:31:42,120 --> 00:31:45,350 клянусь, она идет мне здесь нравится. Поверьте мне. 313 00:32:00,170 --> 00:32:02,170 Позвольте мне помочь вам. 314 00:33:23,150 --> 00:33:25,150 Дерьмо. 315 00:33:41,260 --> 00:33:43,330 Я сделал все, что мог. 316 00:33:46,140 --> 00:33:48,140 Приятного аппетита. 317 00:33:52,280 --> 00:33:55,280 Думаешь, мы сможем сделать это там? 318 00:33:56,310 --> 00:33:59,150 В этом нет никаких сомнений. 319 00:34:01,220 --> 00:34:05,150 - Что с тобой не так? Хочешь умереть? - Замолчи. 320 00:34:54,270 --> 00:34:59,140 - Кто я? - Мам, вообще-то ты должна спросить: 321 00:34:59,170 --> 00:35:05,210 Кто ты? И тогда вы спрашиваете: сделайте у тебя есть усы? Ты блондинка? 322 00:35:06,210 --> 00:35:08,350 - У тебя есть усы? - Нет. 323 00:35:09,150 --> 00:35:13,290 Я женщина, помнишь? Так что я не думаю, что у меня были бы усы. 324 00:35:13,320 --> 00:35:16,190 - Мам, посмотри, что у меня есть. - Куда ты идешь? 325 00:35:16,220 --> 00:35:18,160 Я захожу к Питеру. 326 00:35:18,190 --> 00:35:22,230 - Он хочет кое-что обсудить. - Что? Подожди секунду. 327 00:35:22,260 --> 00:35:26,370 В Питер? Я думал, что четверо мы собирались что-то сделать вместе. 328 00:35:27,170 --> 00:35:32,210 Давай, Эрик. Мы почти не видимся больше. 329 00:35:32,340 --> 00:35:35,240 Помнить? Франция, помедленнее? 330 00:35:36,380 --> 00:35:39,350 - Хорошо, давай сделаем что-нибудь веселое. - Хорошо. 331 00:35:55,190 --> 00:35:59,159 Смотри у этих щенков. Они такие милые. 332 00:35:59,160 --> 00:36:02,130 Что у нас здесь? Маленькая коза. 333 00:36:04,140 --> 00:36:08,170 Он очень хотел показать это нам. Как я мог отказать ему? 334 00:36:08,210 --> 00:36:09,310 Нет. 335 00:36:09,370 --> 00:36:11,240 Кролики. 336 00:36:11,340 --> 00:36:13,340 - Они тебе нравятся? - Они красивые. 337 00:36:32,230 --> 00:36:34,330 - Хотите винограда? - Да. 338 00:36:37,330 --> 00:36:41,210 - Приходить. Господин мэр, доброе утро. - Доброе утро. 339 00:36:41,240 --> 00:36:45,310 Это новые жильцы из Le Petit Paradis: Симона и Эрик. 340 00:36:45,340 --> 00:36:49,349 Потерянная дочь Джульетты. Рад встрече с вами. Как вы? 341 00:36:49,350 --> 00:36:52,220 Отлично. А ты? 342 00:36:52,250 --> 00:36:56,150 Вы хотите быть связаны с французами электросеть, да? 343 00:36:56,190 --> 00:36:59,290 У нас есть несколько проблемы с разрешениями. 344 00:36:59,320 --> 00:37:03,229 У нас назначена встреча на следующей неделе. 345 00:37:03,230 --> 00:37:04,290 Бюрократия. 346 00:37:04,330 --> 00:37:08,330 Ну, оставь это Питер. С ним вы в надежных руках. 347 00:37:09,370 --> 00:37:11,370 Спасибо, спасибо. 348 00:37:12,340 --> 00:37:14,340 Извини. 349 00:37:15,200 --> 00:37:19,310 Симона, Эрик и я были думая о своих комнатах для гостей. 350 00:37:19,340 --> 00:37:24,310 За исключением верхнего этажа, который ушел, осталось мало места. 351 00:37:24,350 --> 00:37:26,280 А как насчет строительства снаружи? 352 00:37:26,320 --> 00:37:30,289 Постройте маленькие бунгало на улице. Есть много места. 353 00:37:30,290 --> 00:37:36,329 Бунгало? я буду в восторге если мы отремонтируем наш собственный дом. 354 00:37:36,330 --> 00:37:40,160 Но это было бы умно продолжать идти сейчас. 355 00:37:40,230 --> 00:37:43,370 Во всех отношениях. ты понимаешь это, не так ли? 356 00:37:44,330 --> 00:37:46,330 Нет. 357 00:37:48,340 --> 00:37:52,210 Было бы жаль, если бы вы поставили держись сейчас. 358 00:38:02,220 --> 00:38:04,220 Вы не Симона? 359 00:38:05,150 --> 00:38:07,190 А Питер работает на тебя? 360 00:38:09,160 --> 00:38:11,190 Обязательно соблюдайте дистанцию. 361 00:38:11,230 --> 00:38:14,200 - Мне купить тебе собаку? - Да... 362 00:38:14,230 --> 00:38:16,230 - Черный? - Нет, Питер, мы... 363 00:38:16,260 --> 00:38:18,260 Этот белый? 364 00:38:21,240 --> 00:38:24,300 Эрик? Ты спишь? 365 00:38:29,180 --> 00:38:32,250 у меня было очень странный разговор с Питером сегодня. 366 00:38:32,280 --> 00:38:35,250 Он говорил о бунгало. 367 00:38:36,280 --> 00:38:39,120 Мы не собираемся этого делать, не так ли? 368 00:38:43,160 --> 00:38:45,230 Давай поговорим об этом завтра. 369 00:38:47,330 --> 00:38:49,330 Да. 370 00:38:56,200 --> 00:38:59,240 - Где этот строительный магазин? - Через полтора часа. 371 00:38:59,270 --> 00:39:02,370 - Полтора часа? - Да. 372 00:39:03,140 --> 00:39:05,180 У нас есть ТомТом. Просто дайте мне список... 373 00:39:05,210 --> 00:39:07,310 Нам нужна довольно точная информация... 374 00:39:07,350 --> 00:39:11,280 и Питер говорит, что ты там нужен человек с опытом. 375 00:39:11,320 --> 00:39:14,320 - Так разве Мишель не может сделать это сам? - Не поднимай шум. 376 00:39:14,350 --> 00:39:19,290 У меня нет там аккаунта и Я не отдам этому мальчику свою дебетовую карту. 377 00:39:19,320 --> 00:39:21,320 Он не собирается съесть тебя живьем. 378 00:39:23,260 --> 00:39:25,260 Пойдем? 379 00:39:26,230 --> 00:39:28,230 Да. 380 00:39:44,150 --> 00:39:47,120 Возьмите следующий выход. Там. 381 00:39:47,290 --> 00:39:49,290 Верно. 382 00:39:57,190 --> 00:39:59,330 Два часа. 383 00:40:10,210 --> 00:40:13,180 Я собираюсь показать тебе кое-что хорошее. 384 00:41:25,210 --> 00:41:27,210 Привет? 385 00:41:42,200 --> 00:41:44,259 - Вот вино. - Спасибо. 386 00:41:44,260 --> 00:41:45,330 Что сегодня в меню? 387 00:41:45,370 --> 00:41:50,339 Блюдо из моллюсков с улитки, креветки, устрицы... 388 00:41:50,340 --> 00:41:53,240 - Отлично, нас будет двое. - Очень хорошо. 389 00:42:01,280 --> 00:42:05,280 - Хорошо, ты берешь вилку... - А потом просто... 390 00:42:06,350 --> 00:42:09,159 Вы не знаете? 391 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 Нет. 392 00:42:25,140 --> 00:42:28,310 - Ты проглотил его залпом? - Что. 393 00:42:28,340 --> 00:42:32,139 - Разве ты... - Что, жевать? Я жевал. 394 00:42:32,140 --> 00:42:35,210 - Нет, я не жевал. - Ты проглотил это? 395 00:42:35,250 --> 00:42:37,320 Что? 396 00:42:40,190 --> 00:42:45,160 - Мне жевать? - Конечно, оно живое. 397 00:42:45,190 --> 00:42:48,360 Теперь оно движется внутри вас. 398 00:42:49,360 --> 00:42:51,360 Сумасшедший. 399 00:43:02,240 --> 00:43:06,310 - О чем ты мечтаешь? - Мои мечты? 400 00:43:11,120 --> 00:43:13,120 Я не знаю. 401 00:43:14,150 --> 00:43:16,220 Что дом готов. 402 00:43:16,250 --> 00:43:19,190 Но эта работа займет месяцы. 403 00:43:19,320 --> 00:43:22,230 Ты не можешь ждать все это время, чтобы быть счастливым. 404 00:43:24,190 --> 00:43:28,300 Чего ты хочешь сейчас? 405 00:43:37,310 --> 00:43:40,140 - Я желаю... - По-французски. 406 00:43:46,250 --> 00:43:48,280 Я надеюсь... 407 00:43:48,320 --> 00:43:52,250 - Не смейся надо мной. - Я не смеюсь над тобой. 408 00:43:54,290 --> 00:43:56,330 Я надеюсь... 409 00:44:00,160 --> 00:44:02,230 что мои дети... 410 00:44:03,230 --> 00:44:05,370 счастливы здесь. 411 00:44:11,210 --> 00:44:14,280 Ты думаешь о своем дети, ваш дом, ваша семья... 412 00:44:14,310 --> 00:44:17,150 но не о себе. 413 00:44:18,250 --> 00:44:20,280 Я имею в виду, а что насчет тебя? 414 00:44:44,210 --> 00:44:46,270 Ты красивый. 415 00:45:21,310 --> 00:45:23,280 Симона, ты не могла бы расписаться здесь? 416 00:45:23,310 --> 00:45:26,310 Питер знает человек из EDF, он этого ждет. 417 00:45:26,350 --> 00:45:29,120 - Эрик, я хочу... - Бунгало, да. 418 00:45:29,150 --> 00:45:32,320 Мы поговорим об этом позже, ок? Вот, подпишите это. 419 00:45:38,260 --> 00:45:40,260 Спасибо. 420 00:45:56,210 --> 00:45:58,240 Увидимся через некоторое время, чувак. 421 00:46:07,220 --> 00:46:09,220 Что? 422 00:46:10,150 --> 00:46:12,160 Эрик? 423 00:46:13,160 --> 00:46:16,290 Что они сказали о твоей матери? Насколько это серьезно? 424 00:46:16,330 --> 00:46:19,330 У нее случился инсульт, это могло быть что угодно. 425 00:46:20,260 --> 00:46:24,130 Мне пойти с тобой? Вам бы этого хотелось? 426 00:46:24,170 --> 00:46:26,240 - Это невозможно? - Да, это. 427 00:46:26,270 --> 00:46:29,170 Мы Забирай детей в школу и иди. 428 00:46:29,210 --> 00:46:32,280 Дети нужна школа, а работникам нужна еда. 429 00:46:32,310 --> 00:46:34,310 Кто-то должен это сделать. 430 00:46:35,310 --> 00:46:39,320 Попросим твою сестру спуститься? Таким образом, вы не будете одиноки. 431 00:47:43,110 --> 00:47:45,110 Иисус. 432 00:48:18,210 --> 00:48:20,210 Мама. 433 00:48:23,180 --> 00:48:24,350 Мумия. 434 00:48:25,290 --> 00:48:28,320 - В чем дело? - Мне приснился плохой сон. 435 00:48:28,350 --> 00:48:32,330 Мой дорогой маленький мальчик. Всё хорошо. 436 00:48:33,130 --> 00:48:37,200 - Не уходи. - Нет, я никуда не пойду. 437 00:48:37,230 --> 00:48:40,230 Я всегда останусь с тобой. Я обещаю. 438 00:48:59,280 --> 00:49:01,280 Иисус. 439 00:49:04,160 --> 00:49:07,130 Думаю, мне следовало надеть сабо. 440 00:49:07,330 --> 00:49:10,130 - Я так рада, что ты пришел. - Я тоже. 441 00:49:10,160 --> 00:49:12,160 Здесь. Приходите и посмотрите. 442 00:49:18,340 --> 00:49:21,340 Господи, Симона. Что ты вляпался? 443 00:49:28,280 --> 00:49:30,280 Боже мой. 444 00:49:31,250 --> 00:49:34,220 О, он? Он неплох. 445 00:49:36,220 --> 00:49:38,220 Неплохо? 446 00:49:41,360 --> 00:49:45,130 Спасибо, до свидания. 447 00:49:45,300 --> 00:49:48,300 Пойдем, чтобы ты мог переодеться. 448 00:49:48,330 --> 00:49:53,200 Позвольте мне надеть комбинезон и я пойду и помогу им. 449 00:49:56,270 --> 00:49:59,140 Эй, где ты это взял? 450 00:49:59,310 --> 00:50:04,180 - Я нашел это. - Я не помню ее такой красивой. 451 00:50:04,250 --> 00:50:09,190 - Ты похожа на маму. - Ну, надеюсь, только внешне. 452 00:50:09,350 --> 00:50:12,260 Да. я просто положу ее обратно вверх тормашками. 453 00:50:13,190 --> 00:50:18,330 - Дети, пора спать. - Лиан, ты прочитаешь нам рассказ? 454 00:50:18,360 --> 00:50:23,370 Конечно, я это сделаю. И вы можете иметь некоторое время для себя. 455 00:50:23,430 --> 00:50:27,170 - Спокойной ночи, обезьянки. - Спокойной ночи, мам. 456 00:50:27,200 --> 00:50:30,310 Залезьте под одеяло. И какую книгу ты хочешь, чтобы я прочитал? 457 00:50:55,230 --> 00:50:57,230 Привет? 458 00:51:37,200 --> 00:51:39,310 Опустить руки? 459 00:51:45,510 --> 00:51:48,110 Твои руки... 460 00:52:07,330 --> 00:52:11,240 Кто-то это великолепное не должно быть скрыто. 461 00:52:14,310 --> 00:52:16,310 Мама? 462 00:52:19,340 --> 00:52:21,340 Мама... 463 00:52:24,250 --> 00:52:26,250 Мама. 464 00:52:29,250 --> 00:52:31,260 Мама... 465 00:52:34,230 --> 00:52:38,330 - Привет, обезьяна. В чем дело? - Я не знал, где ты. 466 00:52:39,900 --> 00:52:42,170 Ну давай же. 467 00:52:56,250 --> 00:52:58,250 Дерьмо. 468 00:52:59,180 --> 00:53:01,290 - Я хочу принести кое-что. - Да. 469 00:53:04,350 --> 00:53:07,320 Симона, подожди. Мы кое-что забыли. 470 00:53:07,360 --> 00:53:12,200 Нам нужно идти в хозяйственный магазин. Помнишь? 471 00:53:14,200 --> 00:53:17,330 Нам еще нужно купить эти алюминиевые полоски. 472 00:53:17,370 --> 00:53:20,170 И ей придется заплатить, так что... 473 00:53:20,230 --> 00:53:23,210 Вы не против, если я присоединюсь? 474 00:53:23,240 --> 00:53:26,240 Мне? Нет, вообще никаких проблем. 475 00:53:27,210 --> 00:53:29,210 Хороший. 476 00:53:31,250 --> 00:53:33,250 Я думаю, что я ему нравлюсь. 477 00:53:47,200 --> 00:53:50,230 Прости, Лиан. Я совершенно забыл о это. 478 00:53:50,270 --> 00:53:52,300 Не глупи, все в порядке. 479 00:53:53,140 --> 00:53:57,310 Не гони слишком быстро, чтобы мы могли насладиться это немного дольше. 480 00:54:00,180 --> 00:54:05,350 Сначала мы идем в школу, а потом мы все пойдем в строительный магазин. 481 00:54:06,250 --> 00:54:08,350 - Идеальный. - Да? 482 00:54:29,340 --> 00:54:35,279 Эй, возможно, это хорошая идея, если ты подождешь их здесь... 483 00:54:35,280 --> 00:54:41,319 пока мы делаем быстрый остановитесь в хозяйственном магазине. 484 00:54:41,320 --> 00:54:47,320 Может быть, ты сможешь отвезти их в поместите за углом, чтобы иметь блины. 485 00:54:48,290 --> 00:54:51,220 Хозяйственный магазин это ужасно, дети это ненавидят. 486 00:54:51,260 --> 00:54:56,260 Да, конечно, нет проблем. Да, конечно. Ну, тогда... 487 00:54:59,270 --> 00:55:03,140 Я заберу тебя через некоторое время. Хорошо? 488 00:58:14,190 --> 00:58:17,360 Симона, у тебя есть нормальные вазы? Я положу сюда цветы? 489 00:58:28,200 --> 00:58:30,340 Мы просто сделаем это вот так. Хорошо? 490 00:59:22,190 --> 00:59:24,190 Привет? 491 00:59:29,260 --> 00:59:31,230 Я не напугал тебя, не так ли? 492 00:59:31,260 --> 00:59:33,260 Нет. 493 00:59:33,460 --> 00:59:38,270 Нет, нет. Я не ждал тебя здесь. 494 00:59:39,240 --> 00:59:43,310 Нет, Эрик спросил меня. чтобы следить за вещами. 495 00:59:45,210 --> 00:59:47,140 Все в порядке? 496 00:59:47,340 --> 00:59:49,340 Да. 497 00:59:51,280 --> 00:59:53,280 Хорошо. 498 00:59:54,180 --> 00:59:57,220 Эрик рассказал? ты думаешь, что я скоро устраиваю вечеринку? 499 00:59:58,350 --> 01:00:00,350 Нет. 500 01:00:02,260 --> 01:00:06,300 Купите себе красивое платье. Это будет настоящее событие. 501 01:00:09,160 --> 01:00:11,270 - Сладкие сны. - Да. 502 01:00:29,350 --> 01:00:31,350 Ну, тогда продолжай. 503 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Мишель? 504 01:01:07,220 --> 01:01:09,220 Мишель? 505 01:01:20,230 --> 01:01:22,170 Симона? 506 01:01:22,200 --> 01:01:23,340 Эрик. 507 01:01:24,300 --> 01:01:26,300 Она идет. 508 01:01:47,360 --> 01:01:51,260 - Шоколадная паста, леденцы... - Во Франции нет лакрицы. 509 01:02:12,350 --> 01:02:15,150 Что случилось? 510 01:02:18,160 --> 01:02:22,130 Большой пожар. 511 01:02:25,300 --> 01:02:27,300 Я был там. 512 01:02:28,300 --> 01:02:30,370 На меня обрушилась балка. 513 01:02:34,140 --> 01:02:36,370 Моя мать страдала от депрессии. 514 01:02:37,140 --> 01:02:42,180 Она погибла в результате несчастного случая, когда я был мало. 515 01:02:45,320 --> 01:02:47,320 Сколько тебе было лет? 516 01:02:49,320 --> 01:02:51,320 Мне было шесть. 517 01:03:08,170 --> 01:03:11,240 - Разве ты не хочешь большего? - Немного. 518 01:03:11,270 --> 01:03:13,340 Немного? Вы можете служить себе. 519 01:03:19,320 --> 01:03:24,050 - Можно мне еще? - Да, конечно. Ты сделаешь это сам? 520 01:03:24,180 --> 01:03:26,260 Извини. 521 01:03:33,010 --> 01:03:35,260 Это хорошо? 522 01:03:41,340 --> 01:03:44,210 Я буду скучать по тебе. 523 01:03:45,270 --> 01:03:47,280 - Пока, сладкий. - Я буду скучать по тебе. 524 01:03:47,310 --> 01:03:51,350 ты будешь милым твоему младшему брату и твоей матери? 525 01:03:59,190 --> 01:04:01,190 Я не слепой, Симона. 526 01:04:03,220 --> 01:04:05,330 И я не думаю, что Эрик тоже. 527 01:04:45,260 --> 01:04:47,260 Мы должны остановить это. 528 01:05:01,150 --> 01:05:06,150 Отпусти меня, пожалуйста. Держитесь подальше от дома. Хорошо? 529 01:05:07,350 --> 01:05:12,220 Пожалуйста, пожалуйста. Спросить Питер на другую работу. 530 01:05:13,230 --> 01:05:15,230 Обещай мне. 531 01:05:36,210 --> 01:05:39,280 Что случилось с бабушкой? 532 01:05:39,320 --> 01:05:43,350 У бабушки случился инсульт, и она некоторое время лежал в больнице. 533 01:05:44,360 --> 01:05:48,330 Она выглядит смешно, когда говорит, но врач говорит, что все будет хорошо. 534 01:05:48,340 --> 01:05:52,230 - Мне очень нравится бабушка. - Бабушка очень милая. 535 01:05:52,300 --> 01:05:56,200 - И ты тоже очень милый. А Лиан? - Да, очень приятно. 536 01:05:56,230 --> 01:05:58,270 - Она очень помогла маме? - Да. 537 01:05:59,240 --> 01:06:02,210 Она читала нам, когда я потерял маму. 538 01:06:02,240 --> 01:06:06,240 - Ой? Где была мама? - В ванной с Мишелем. 539 01:06:11,180 --> 01:06:13,180 Да. 540 01:06:14,350 --> 01:06:19,160 Он починил гейзер. Как насчет этого? 541 01:06:19,190 --> 01:06:21,190 У нас есть горячая вода. 542 01:06:22,190 --> 01:06:26,200 Почему бы тебе не принять приятный душ и мы разберемся, ок, детишки? 543 01:06:26,230 --> 01:06:29,200 - Приди и помоги мне. - Я не пацан, я девочка. 544 01:06:29,230 --> 01:06:31,330 Ты всегда ей это говоришь. 545 01:06:33,270 --> 01:06:35,140 - Кто будет мыть посуду? - Мне. 546 01:06:35,170 --> 01:06:37,210 - Я высушу посуду. - Отличный. 547 01:06:59,300 --> 01:07:02,160 Что ты здесь делаешь? 548 01:07:03,160 --> 01:07:06,330 Я работаю над этим, я делаю все, что могу. 549 01:07:08,200 --> 01:07:12,310 Что такого сложного в это? Просто попросите другую должность. 550 01:07:12,360 --> 01:07:16,240 Я здесь не главный. Ты понимать? 551 01:07:23,250 --> 01:07:25,250 Мишель. 552 01:07:32,130 --> 01:07:34,160 Антуан. 553 01:07:34,190 --> 01:07:37,200 Симона, Питер и Я хотел бы поговорить с вами. 554 01:07:37,230 --> 01:07:39,230 Давай, возвращайся к работе. 555 01:07:43,340 --> 01:07:48,140 Мы тщательно об этом подумали и действительно чувствую, что это более практично... 556 01:07:48,170 --> 01:07:50,210 построить бунгало сейчас. 557 01:07:50,240 --> 01:07:53,349 Экипаж представляет собой команда. Было бы обидно остановиться сейчас. 558 01:07:53,350 --> 01:07:59,289 И для этого нужен как минимум новый экипаж 6 месяцев, чтобы привыкнуть к готовке. 559 01:07:59,290 --> 01:08:01,320 Подожди, мы можем... 560 01:08:01,350 --> 01:08:05,160 Каковы ваши возражения? Чего ты боишься? 561 01:08:05,190 --> 01:08:08,290 Ваша единственная инвестиция это земля, я строю бунгало. 562 01:08:09,160 --> 01:08:11,260 - И мы делим прибыль. - Да. 563 01:08:11,300 --> 01:08:16,200 - Это беспроигрышная ситуация. - Я не знаю. 564 01:08:17,370 --> 01:08:20,140 Забудь это. 565 01:08:20,340 --> 01:08:23,280 - Что ты на самом деле имеешь в виду? - Забудь это. 566 01:08:48,300 --> 01:08:51,200 В чем проблема? Я этого не понимаю. 567 01:08:53,300 --> 01:08:57,310 Дай мне вескую причину, потому что ты мешают строительству. 568 01:08:58,280 --> 01:09:04,150 Это не я изменился планы. Вы сделали это, вы с Питером. 569 01:09:04,180 --> 01:09:07,220 Да, потому что это возможность слишком хороша. 570 01:09:07,250 --> 01:09:09,250 Вы осознаете потенциал этого? 571 01:09:09,290 --> 01:09:13,220 Мы никогда не получим другого предлагайте так. Подумайте об этом. 572 01:09:14,320 --> 01:09:18,330 - Этого достаточно, Эрик. Действительно. - Извини? 573 01:09:18,360 --> 01:09:22,130 Мы пришли сюда потому что ты хотел, помнишь? 574 01:09:22,170 --> 01:09:26,170 Все было бы иначе. Мы бы проводили больше времени вместе. 575 01:09:26,200 --> 01:09:30,240 Ну, извини, но это ничем не отличается от дома. 576 01:09:33,340 --> 01:09:34,170 Это мерзкая вещь. 577 01:09:34,180 --> 01:09:35,639 Как будто я всего лишь быть эгоистичным. Ты так думаешь? 578 01:09:35,640 --> 01:09:36,640 Да! 579 01:09:37,180 --> 01:09:40,150 Ты думаешь, я так чертовски много работаю, потому что Мне это нравится, нравится? 580 01:09:40,650 --> 01:09:43,320 Конечно, почему нет? Дома ты только и делал, что работал. 581 01:09:43,350 --> 01:09:46,360 Хорошо, я никогда не был дома, но теперь я все время здесь. 582 01:09:47,160 --> 01:09:49,230 Все, что я делаю, я делаю для своей семьи. 583 01:09:49,260 --> 01:09:52,289 Все, что я пытаюсь сделать, это сделать все как как можно лучше для тебя. 584 01:09:52,290 --> 01:09:55,230 - Пожалуйста, мне не нужно... - Что не нужно? 585 01:09:55,260 --> 01:09:57,230 Не нужна ванная комната? 586 01:09:57,270 --> 01:10:00,300 Ты не против помыть задницу туалет? Это все? 587 01:10:00,340 --> 01:10:02,140 Как вы видите свою жизнь здесь? 588 01:10:02,170 --> 01:10:03,270 Иди спать, ок? 589 01:10:03,310 --> 01:10:06,340 Работайте и тратьте деньги это не заходит? 590 01:10:07,140 --> 01:10:08,210 У меня было 200 тысяч, Эрик. 591 01:10:08,240 --> 01:10:11,180 Если бы мы взяли это легко, с нами все будет в порядке. 592 01:10:11,210 --> 01:10:15,250 Иисус, ты винишь мне за это? Это я тоже облажался? 593 01:10:19,220 --> 01:10:23,320 Знаешь, я был бы признателен ваша поддержка время от времени. 594 01:10:24,130 --> 01:10:28,230 Все, что вы делаете, это критикуете, но тебя здесь нет. По крайней мере, не у нас. 595 01:10:45,180 --> 01:10:47,180 Извини. 596 01:10:49,150 --> 01:10:51,150 Проклятие. 597 01:11:02,160 --> 01:11:04,160 Извини. 598 01:11:33,230 --> 01:11:35,230 Здравствуйте, добро пожаловать. Доброе утро. 599 01:12:06,220 --> 01:12:11,330 Помните, во Франции мы не думайте, как вы, в своей стране. 600 01:12:13,260 --> 01:12:15,260 Значение? 601 01:12:16,170 --> 01:12:19,370 Ваша беременность подарок от Бога. Будьте благодарны. 602 01:12:22,140 --> 01:12:24,240 Дар Божий, понимаешь? 603 01:12:39,360 --> 01:12:43,230 - Как нам его назвать? - Тоссер? 604 01:12:44,290 --> 01:12:47,160 Нет, Тоссер это не веселое имя. А что насчет Щенка? 605 01:12:47,200 --> 01:12:48,300 - Да. - Щенок. 606 01:12:48,330 --> 01:12:51,330 Мам, посмотри, что нам дал Питер. 607 01:12:54,360 --> 01:12:57,170 Как мило. 608 01:12:57,210 --> 01:12:59,310 - Давайте, детишки, мы едем. - Симона... 609 01:13:00,180 --> 01:13:03,180 Это правда, что ты положил все-таки дела отложены? 610 01:13:04,210 --> 01:13:05,280 Извини? 611 01:13:05,680 --> 01:13:08,280 Очень жаль. 612 01:13:12,350 --> 01:13:17,160 Знаете ли вы, что кролики входят в число самых счастливых животных? 613 01:13:21,300 --> 01:13:23,330 Ты даешь им игрушку... 614 01:13:25,170 --> 01:13:27,340 и их развлекают неделями. 615 01:13:30,210 --> 01:13:35,140 Черт побери, Симона, подумай об этом. Эрик очень хороший человек. 616 01:13:35,180 --> 01:13:38,180 Все, что он хочет, это чтобы сделать вас и детей счастливыми. 617 01:13:50,930 --> 01:13:53,060 Когда я умру, Я останусь отстойным. 618 01:13:56,360 --> 01:13:58,360 Это отвратительно! 619 01:13:59,630 --> 01:14:01,630 Это действительно отвратительно! 620 01:14:02,240 --> 01:14:04,240 Эрик... 621 01:14:07,170 --> 01:14:10,240 Симона рассказала мы навели порядок сегодня утром? 622 01:14:10,280 --> 01:14:12,150 Нет. 623 01:14:12,180 --> 01:14:14,180 Нет? 624 01:14:15,320 --> 01:14:17,320 О бунгало. 625 01:14:20,150 --> 01:14:22,160 Мы доводим дело до конца. 626 01:14:23,190 --> 01:14:25,190 Действительно? 627 01:14:27,190 --> 01:14:32,130 Я рад, что мы все одинаковы страница. Это имеет решающее значение на данном этапе. 628 01:14:33,230 --> 01:14:36,200 - Вы уверены? - Да. 629 01:14:39,140 --> 01:14:41,270 Ну, приветствую. 630 01:14:44,140 --> 01:14:46,140 - Ваше здоровье. - Симона... 631 01:14:49,350 --> 01:14:52,180 Спасибо. Еда вкусная. 632 01:16:39,440 --> 01:16:42,320 Мы останемся, пока будет весело, ок? 633 01:16:44,330 --> 01:16:46,330 Ты выглядишь прекрасно. 634 01:17:03,310 --> 01:17:06,250 Бернард, как приятно видеть ты. Тебе все еще нравится дом? 635 01:17:06,280 --> 01:17:10,150 - Конечно. - Большой. Марике, спасибо, что пришли. 636 01:17:10,180 --> 01:17:13,350 В конце коридор, последняя дверь. Наслаждайтесь. 637 01:17:16,260 --> 01:17:19,260 Счастливые люди. Вы все выглядите потрясающе. 638 01:17:19,290 --> 01:17:21,290 Мадемуазель. 639 01:17:24,230 --> 01:17:26,230 Большой человек. 640 01:17:28,200 --> 01:17:30,370 Симона, какое красивое платье. 641 01:17:32,170 --> 01:17:34,310 Ваша вечеринка там. Вперед, продолжать. 642 01:17:34,340 --> 01:17:38,240 Ты можешь пойти со мной? Мэр здесь, вы мне нужны на минутку. 643 01:17:38,270 --> 01:17:42,280 - Увидимся через некоторое время. - Пойдем с нами, мама. 644 01:17:59,160 --> 01:18:03,170 Симона, могу я познакомить тебя с некоторыми мои новые клиенты? 645 01:18:03,200 --> 01:18:06,210 - Привет. Хелена. - Мишель. 646 01:18:06,240 --> 01:18:09,170 Мне очень интересно услышать вашу историю. 647 01:18:11,240 --> 01:18:13,240 Извините, я... 648 01:18:15,180 --> 01:18:17,280 Об этом существует бесчисленное множество историй. 649 01:18:17,320 --> 01:18:19,480 Это то, что делает строительство захватывающий. Вы начинаете... 650 01:18:55,320 --> 01:19:00,260 Добрый вечер. А красное вино и стакан воды, пожалуйста. 651 01:19:21,140 --> 01:19:23,280 - У вас есть дети? - Нет. 652 01:19:24,310 --> 01:19:27,280 Но сын моего бывшего чувствует себя немного как мой собственный. 653 01:19:29,150 --> 01:19:31,150 Моя мать страдала от депрессии. 654 01:19:33,260 --> 01:19:35,260 Она погибла в результате несчастного случая. 655 01:19:36,330 --> 01:19:39,260 Большой пожар. Я был там. 656 01:19:40,500 --> 01:19:43,170 Сколько тебе было лет? 657 01:19:43,200 --> 01:19:45,370 Мне было шесть. 658 01:19:48,340 --> 01:19:52,210 Он выглядел так невинен в детстве, тебе не кажется? 659 01:19:53,970 --> 01:19:56,240 Вы, наверное, подумали ты был действительно особенным. 660 01:19:57,610 --> 01:19:59,610 Я знаю, что сделал. 661 01:20:49,130 --> 01:20:51,130 Симона. 662 01:20:53,200 --> 01:20:55,340 Симона. Ждать. 663 01:20:59,440 --> 01:21:03,240 Кто ты? Какие ты игры играешь со мной? 664 01:21:03,280 --> 01:21:07,350 - Я не играю с тобой в игры. - Нет? Это твой отец. 665 01:21:10,250 --> 01:21:13,189 - Это не мой отец. - Не лги мне. 666 01:21:13,190 --> 01:21:15,320 - Он не... - Ублюдок. 667 01:21:16,190 --> 01:21:18,220 Ты сделал меня беременной. 668 01:21:19,160 --> 01:21:21,160 - Я беременна. - Что? 669 01:21:24,160 --> 01:21:26,160 Нет. 670 01:21:29,330 --> 01:21:32,140 Я собираюсь избавиться от этого. 671 01:21:38,990 --> 01:21:41,310 Блин. 672 01:22:23,220 --> 01:22:26,190 Блин. Извини. 673 01:22:35,600 --> 01:22:38,200 Пока, мама. 674 01:22:49,310 --> 01:22:52,250 Пятница, 17:58. 675 01:22:52,280 --> 01:22:54,320 Симона, это я. 676 01:22:54,380 --> 01:22:58,150 Вещи не всегда такие, какими кажутся. 677 01:22:59,220 --> 01:23:03,260 Пожалуйста, сделай не избавиться от ребенка. Я умоляю тебя, ок? 678 01:23:17,310 --> 01:23:21,140 Симона, это Питер. Мне нужно поговорить с тобой сейчас. 679 01:23:21,180 --> 01:23:24,210 я на своем далеко, я буду там через десять минут. 680 01:24:10,190 --> 01:24:11,120 Ты в порядке? 681 01:24:11,160 --> 01:24:12,290 - Не трогай меня. - Легкий. 682 01:24:12,330 --> 01:24:17,200 - Я все рассказываю Эрику. - Действительно? Про беременность тоже? 683 01:24:17,230 --> 01:24:20,170 Я говорил тебе, есть Никаких секретов в этой деревне. 684 01:24:28,210 --> 01:24:31,140 Отпусти меня. Эрик, пожалуйста, послушай меня. 685 01:24:31,180 --> 01:24:34,610 Он шантажирует меня. Они нас используют. 686 01:24:34,710 --> 01:24:37,150 Ты не должен так работал в вашем состоянии. 687 01:24:39,280 --> 01:24:43,220 - О чем он говорит? - Эрик, нет, не слушай его... 688 01:24:51,130 --> 01:24:55,330 - Не будь таким. Что происходит? - Ты просишь об этом, да? 689 01:24:55,370 --> 01:24:57,200 - Поздравляю. - Что? 690 01:24:57,240 --> 01:25:01,170 Позвольте мне сказать вам: вы собираюсь стать членом семьи. 691 01:25:01,210 --> 01:25:03,210 Ты не понимаешь, да? 692 01:25:04,310 --> 01:25:07,249 Не торопитесь и подумайте об этом. 693 01:25:07,250 --> 01:25:10,310 Ты и я будем быть связаны друг с другом в течение некоторого времени. 694 01:25:11,120 --> 01:25:13,120 Это мой внук. 695 01:26:49,140 --> 01:26:52,180 Не позволяй никому увидеть тебя. 696 01:28:28,210 --> 01:28:30,270 - Хорошо, мы можем идти. - Он видел тебя? 697 01:28:30,310 --> 01:28:32,310 ВОЗ? 698 01:28:36,380 --> 01:28:38,380 Дерьмо. 699 01:28:47,270 --> 01:28:49,290 Что ты делаешь? 700 01:28:53,810 --> 01:28:56,130 Мишель? 701 01:28:57,270 --> 01:29:02,169 Антуан был там. Он видел меня в доме Питера. 702 01:29:02,170 --> 01:29:04,170 Проклятие. 703 01:29:05,340 --> 01:29:08,310 Не волнуйся. 704 01:29:09,280 --> 01:29:12,320 Только не паникуйте, ок? 705 01:29:12,350 --> 01:29:18,190 Пока не возвращайся в дом и убедитесь, что люди вас видят. 706 01:29:18,220 --> 01:29:20,290 Я обо всем позабочусь. 707 01:29:40,240 --> 01:29:45,180 Но скажи им, что они не могу погладить щенка... 708 01:29:45,210 --> 01:29:50,150 иначе Щенок не узнает, кто его владельцы есть, и это было бы грустно. 709 01:29:50,180 --> 01:29:52,190 Ну... Хорошо. 710 01:30:06,230 --> 01:30:09,270 Иди сюда, маленькая ведьма. 711 01:31:31,220 --> 01:31:33,250 Мы нашли тело Питера Мейера. 712 01:31:33,280 --> 01:31:35,350 В его телефоне были твои фотографии. 713 01:31:35,380 --> 01:31:38,260 У нас есть очевидец, заставивший вас в доме. 714 01:32:44,190 --> 01:32:46,250 Хорошо, мы наконец нашли переводчика. 715 01:32:47,190 --> 01:32:50,290 Как только он приедет, мы начнем допрашиваю тебя. 716 01:33:23,360 --> 01:33:25,360 Симона... 717 01:33:28,260 --> 01:33:30,260 Симона, ты меня слышишь? 718 01:33:33,270 --> 01:33:35,340 Ничего не говори, ок? 719 01:33:36,300 --> 01:33:38,300 Ничего не говори. 720 01:33:43,200 --> 01:33:45,430 Я люблю тебя, Симона... 721 01:33:59,320 --> 01:34:02,160 Вы последуете за мной, пожалуйста? 722 01:34:20,250 --> 01:34:21,380 Можешь идти домой. 723 01:34:21,550 --> 01:34:26,080 У нас есть новые подсказки, но вы должны оставаться доступными для полиции. 724 01:34:27,050 --> 01:34:30,260 И прежде всего, ты должен остаться в округе. 725 01:34:37,160 --> 01:34:41,170 Этот человек повернулся себя этим утром. Он признался. 726 01:35:38,150 --> 01:35:41,190 Мам, посмотри. Батут прибыл. 727 01:35:55,200 --> 01:35:58,170 - Я иду гораздо выше. - Нет, это не так.