1 00:00:02,648 --> 00:00:03,857 S nekim je u vezi. 2 00:00:03,899 --> 00:00:06,819 - Je li ovo ozbiljno, Zanini? - tko si ti 3 00:00:06,860 --> 00:00:08,936 - Njegova žena. - Ja sam njegova žena. 4 00:00:08,946 --> 00:00:11,716 Možeš ti to, Sabrina! Počeo si da imaš djevojku. 5 00:00:11,746 --> 00:00:14,711 - Imaš li dečka, Sabrina? - Ti si moj ljubavnik. 6 00:00:14,736 --> 00:00:15,829 što ima 7 00:00:17,989 --> 00:00:22,907 - Molim te, Oscar, ostani sa mnom! - Vraćam se kao milijunaš. pobijedi me! 8 00:00:23,237 --> 00:00:26,228 Žao mi je što ste bili skoro jučer. 9 00:00:26,589 --> 00:00:28,716 - Ali? - Ali prekasno je. 10 00:00:29,155 --> 00:00:32,406 - Hoćeš li napraviti test očinstva? - da 11 00:00:32,606 --> 00:00:37,057 Zašto nisi raskinula sa sinom? Zar se nismo oko toga dogovorili? 12 00:00:37,099 --> 00:00:41,507 - Molim te! volim te! - Prestani, Eric! 13 00:00:41,537 --> 00:00:44,315 Samo sam htio pomoći. Molim te oprosti mi! 14 00:00:44,440 --> 00:00:45,920 nikad neću oprostiti. 15 00:00:46,442 --> 00:00:49,653 - Moram ići nakratko. - Što da sada radimo? 16 00:00:50,171 --> 00:00:52,781 Kuću gradimo na Karinovoj parceli. 17 00:00:53,143 --> 00:00:56,885 - 50 milijuna prodano. - Jesi li poludio? 18 00:00:57,381 --> 00:01:01,265 Sada imamo kontaminirano zemljište, koji nema tržišnu vrijednost, 19 00:01:01,295 --> 00:01:04,892 a mi moramo pozvoniti četrdeset milijuna ulagačima! 20 00:01:05,169 --> 00:01:07,686 - Jesmo li sve izgubili? - Da, sve. 21 00:01:07,716 --> 00:01:11,056 Nismo te trebali slušati. Uništila si nas, djevojčice. 22 00:02:25,457 --> 00:02:29,837 POSAO 23 00:02:32,507 --> 00:02:38,454 3. �VAD 13. S�Z POSLOVNE IGRE 24 00:02:45,694 --> 00:02:49,906 Bit će posljedica. Morate platiti pristojbu. 25 00:02:51,992 --> 00:02:54,932 Život će mu se potpuno promijeniti. 26 00:02:56,079 --> 00:02:59,166 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 27 00:03:02,419 --> 00:03:05,547 - Postoji samo jedno rješenje. - Ali što? 28 00:03:06,464 --> 00:03:07,674 Ne znam, ali postoji nešto. 29 00:03:08,550 --> 00:03:11,803 Ne znam što možemo učiniti samo što da ne. 30 00:03:11,845 --> 00:03:14,806 - Što? - Opet slušati Mi. 31 00:03:14,931 --> 00:03:18,101 Da. Ako nas ne osvojiš, oslikati kulu, 32 00:03:18,143 --> 00:03:20,176 ovo se uopće ne događa. 33 00:03:20,186 --> 00:03:24,149 I recimo genije. Najgluplji genije ikada. 34 00:03:27,444 --> 00:03:30,488 - Imam predmet. - Ne brini, Mia! 35 00:03:30,572 --> 00:03:33,690 ja sam ozbiljan Znam kako doći do dovoljno novca... 36 00:03:33,700 --> 00:03:35,869 za pregled, dezinfekciju, 37 00:03:36,661 --> 00:03:38,788 pa čak i počistiti kuću. 38 00:03:38,872 --> 00:03:43,126 koji je tvoj plan Uvjeravamo sve je li novac iz Monopola stvaran? 39 00:03:43,960 --> 00:03:45,003 Ne. 40 00:03:45,045 --> 00:03:48,173 znam već! Kupujemo vremeplov od Césarovog Passata, 41 00:03:48,214 --> 00:03:50,383 vraćamo se u prošlost a mi ga ne poznajemo? 42 00:03:50,425 --> 00:03:54,554 - Mogu li završiti? - Ne, Mia, dovoljno smo čuli. 43 00:03:54,638 --> 00:03:56,681 Već smo dovoljno izgubili. 44 00:03:56,723 --> 00:03:59,726 Opustite se, cure! Znam da su svi uznemireni 45 00:03:59,809 --> 00:04:02,771 ali zato moramo slušati. 46 00:04:02,812 --> 00:04:06,066 - Slažem se s Homijem. - Pa reci mi! 47 00:04:06,900 --> 00:04:09,235 Jeste li već čuli za Giancarla Tardellija? 48 00:04:10,028 --> 00:04:11,321 - O talijanskom milijarderu? - da 49 00:04:12,113 --> 00:04:13,229 Nikad nisam čuo za njega. 50 00:04:13,239 --> 00:04:15,408 �v� najveća svjetska tvrtka za video igre. 51 00:04:15,450 --> 00:04:18,536 - 9,7 milijardi dolara. - što? 52 00:04:18,578 --> 00:04:21,655 Poznat po ulagati u hrabre planove, 53 00:04:21,665 --> 00:04:24,783 na primjer, halucinogene u istraživački laboratorij. 54 00:04:24,793 --> 00:04:28,963 Sveučilišna tvrtka je slobodan grad usred planine, 55 00:04:29,005 --> 00:04:31,132 podržava tvornicu, gdje je najmoderniji... 56 00:04:31,925 --> 00:04:34,094 s tehnologijom prave seks robote. 57 00:04:35,136 --> 00:04:39,265 Živi u Rio de Janeiru. Kako bi bilo da razgovaramo s njim? 58 00:04:39,432 --> 00:04:44,437 Siguran sam da ste dobrodošli bi ulagao u našu Plavu zgradu. 59 00:04:45,522 --> 00:04:47,732 Držim se podalje od vremeplova. 60 00:04:47,774 --> 00:04:50,944 Ozbiljno, Magali. Ima li netko bolju ideju? 61 00:04:51,861 --> 00:04:54,948 Ili bismo samo trebali živjeti ovdje i izgubiti sve? 62 00:04:56,116 --> 00:05:01,246 Mi� je u pravu. Idemo probati! Što možemo izgubiti ako ne dođe? 63 00:05:01,287 --> 00:05:05,375 Opet se slažem s Homijem. Barem pokušajmo! 64 00:05:09,504 --> 00:05:11,631 Ne mogu vjerovati da idemo u Riḱu, 65 00:05:11,673 --> 00:05:16,803 uvjeriti bogatog milijardera da platiti plan još starije žene. 66 00:05:16,886 --> 00:05:20,964 Nije li čudno? kada u istoj smo sobi s Mi, 67 00:05:20,974 --> 00:05:24,102 mi smo one najnormalnije u sobi. 68 00:05:25,103 --> 00:05:26,344 Ovo se nikada prije nije dogodilo. 69 00:05:26,354 --> 00:05:31,443 Ne. Možete li mi dati moj sako? Ona u kojoj je rame. 70 00:05:39,784 --> 00:05:41,995 Ovaj? 71 00:05:42,036 --> 00:05:44,038 Je li Zanini otišao? 72 00:05:45,081 --> 00:05:48,158 Oženio je drugu ženu! Bojim se i ljut sam zbog Sabrine. 73 00:05:48,168 --> 00:05:51,171 - Nevjerojatno! - Je, i to potpuni apsurd. 74 00:05:51,296 --> 00:05:54,414 Zanini se udala za njega muž tvoje ljubavnice je njegov ljubavnik. 75 00:05:54,424 --> 00:05:56,509 Ima li apsurdnije situacije? 76 00:05:57,510 --> 00:05:59,721 - Reći ću ti što je. - Što? 77 00:06:00,597 --> 00:06:03,766 Pazi ovo: Htjela sam i Zaninija i Sabrin. 78 00:06:03,808 --> 00:06:05,935 Zanini me A želio je i svoju ženu. 79 00:06:05,977 --> 00:06:08,938 Njegova žena je Zanini A i Sabrina je željela muža. 80 00:06:08,980 --> 00:06:12,108 Sabrinin muž ju je želio, I Zaninijeva žena također. 81 00:06:12,150 --> 00:06:14,360 I Sabrina također ja i muž. 82 00:06:15,195 --> 00:06:18,521 Sada su svi razvedeni i samci mi smo Ovo je najapsurdnije. 83 00:06:18,531 --> 00:06:22,452 Gotovo jednako apsurdno kao da ponovno slušam Mi�. 84 00:06:23,494 --> 00:06:24,704 Idemo! 85 00:06:51,731 --> 00:06:55,818 Došli smo do Giancarla Tardellija. Mia, Luna i Magali. 86 00:06:55,902 --> 00:06:58,112 - Sjednite! - Spremimo se. 87 00:07:08,373 --> 00:07:10,625 Roberto Matutschek. Došao sam do Giancarla. 88 00:07:10,667 --> 00:07:12,585 Trenutak. 89 00:07:18,841 --> 00:07:21,010 Nažalost, morate zatražiti termin. 90 00:07:21,052 --> 00:07:26,099 Recite mu da je Master Run Ja sam iz šahovske pričaonice. 91 00:07:33,439 --> 00:07:35,650 Dobit ćete ga odmah. Možeš li malo pričekati? 92 00:07:36,484 --> 00:07:37,652 Naravno. 93 00:07:49,038 --> 00:07:51,207 - Mia, Luna i Magali? - da 94 00:07:52,125 --> 00:07:55,378 Ja sam Nuno, Giancarlov kolega. Kupujem planove. 95 00:07:56,379 --> 00:07:58,548 Radije ćemo ga dati osobno. 96 00:07:58,589 --> 00:08:01,592 - da - Žao mi je, ali on je jako zauzet. 97 00:08:01,634 --> 00:08:04,887 Ali obećavam da ćemo to temeljito proučiti. 98 00:08:05,805 --> 00:08:10,977 - Ne možete odvojiti minutu za nas? - Vrlo važan plan. 99 00:08:11,102 --> 00:08:13,146 Vjerujte mi, nećete požaliti. 100 00:08:13,187 --> 00:08:16,274 Nažalost, ne možete ali možeš razgovarati sa mnom. 101 00:08:17,316 --> 00:08:22,562 kad ćeš vidjeti ako mu damo? Jako je žuto. 102 00:08:22,572 --> 00:08:25,533 Učitelj ga također mora prvi vidjeti. 103 00:08:25,575 --> 00:08:27,785 Ako je dopušteno, prenosimo Giancarlu. 104 00:08:27,827 --> 00:08:30,778 Ali i za iduću godinu naš budžet je potrošen, 105 00:08:30,788 --> 00:08:34,000 pa moraju čekati najmanje dvije godine. 106 00:08:35,001 --> 00:08:39,172 - Ne možemo čekati dvije godine. - Ne možemo čekati niti jedan dan. 107 00:08:39,255 --> 00:08:41,257 Žao mi je ako ne mogu čekati. 108 00:08:46,596 --> 00:08:51,591 Prilično sam siguran koliko su proračuni iscrpljeni? 109 00:08:51,601 --> 00:08:56,856 Da. ništa Mogu to učiniti za ženu. Zauzvrat. 110 00:09:02,069 --> 00:09:05,313 odlično! Trebalo je biti da gubimo vrijeme. 111 00:09:05,323 --> 00:09:09,368 - Idemo na aerodrom! - Ne. Idemo u hotel! 112 00:09:09,452 --> 00:09:12,497 - U hotel? - Imamo još jednu priliku. 113 00:09:12,580 --> 00:09:15,583 ne možemo otići ako budemo imali drugu priliku. 114 00:09:15,708 --> 00:09:16,792 Kakva šansa? 115 00:09:18,711 --> 00:09:22,965 Pamet mi staje! Šah u sobi za razgovor mi smo s Running Masterom. 116 00:09:24,050 --> 00:09:28,095 - � vodi nas do Giancarla�. - Nadam se. 117 00:09:34,393 --> 00:09:37,688 - POMOZI MI, MAJSTORE TRČANJA! - U ČEMU? 118 00:09:40,775 --> 00:09:44,904 - ŽELIM SE IGRATI S GIANCARLOM. - NITKO SE NE IGRA S NJIM. 119 00:09:46,906 --> 00:09:50,159 � BIRAJTE S KIM ĆETE IGRATI. 120 00:09:50,201 --> 00:09:53,204 � NAJBOLJI NA F�RU. 121 00:09:57,375 --> 00:10:02,505 - NE � NAJBOLJI. ALI �N. - �VEK �TA NIJE IZGUBILA PARTIJU. 122 00:10:05,591 --> 00:10:07,760 SPREAD KOJI ĆETE IZGUBITI. Hoćemo li igrati? 123 00:10:07,802 --> 00:10:08,928 IGRAJMO SE! 124 00:10:13,015 --> 00:10:17,103 Zatim prema Miji udario je Fut� Mastera na zemlju. 125 00:10:24,360 --> 00:10:26,654 Nazvao je Erica. Molim te ostavi glazbu. 126 00:10:27,530 --> 00:10:31,784 Eric, ovo je tvoj otac. Tvoj pravi otac, Ariel. 127 00:10:32,952 --> 00:10:39,041 Samo želim reći da je obrazovanje vrlo težak zadatak. 128 00:10:39,125 --> 00:10:43,129 Javite se svakodnevno Smišljaju nove teorije. 129 00:10:43,170 --> 00:10:45,297 To je vrlo kontroverzna tema. 130 00:10:45,339 --> 00:10:49,583 Možda u velikom trudu, dobiti najbolje obrazovanje, 131 00:10:49,593 --> 00:10:52,638 Otišao sam malo predaleko. 132 00:10:53,764 --> 00:10:55,808 Ali s kim se to ne događa? 133 00:10:57,852 --> 00:11:00,980 Jednom Organizirao sam zabavu za svoju pjevačicu. 134 00:11:01,063 --> 00:11:05,067 nikada neću zaboraviti što je pjevačica rekla... 135 00:11:05,109 --> 00:11:08,352 u bazenu pored bazena u krugu prostika. 136 00:11:08,362 --> 00:11:13,492 Rekao je: "Ariel, to je gore od ako netko pogriješi," 137 00:11:13,576 --> 00:11:17,580 "to je samo to ako tu grešku ne oprostimo”. 138 00:11:17,705 --> 00:11:23,919 Razmisli ponovno riječima! razmisli o i nazovi me. Nazovi me, budi iskren! 139 00:11:30,259 --> 00:11:32,178 ha? 140 00:11:32,303 --> 00:11:36,307 Neće mi ga podići. Zvala sam ga desetak puta. 141 00:11:36,348 --> 00:11:40,519 Ne brinite, ni dijete to neće podnijeti do njegovih usana, ako ih voli, 142 00:11:40,728 --> 00:11:42,772 A još manje ako ga otac traži. 143 00:11:43,606 --> 00:11:44,774 Što možemo učiniti? 144 00:11:44,857 --> 00:11:49,028 Nazvat će te prije ili kasnije, ako ne kažeš ništa glupo. 145 00:11:52,031 --> 00:11:56,243 - Jeste li rekli nešto krivo? - Naravno da nisam. 146 00:11:58,287 --> 00:12:01,415 Mia se igrala sa svima na forumu. 147 00:12:02,541 --> 00:12:05,544 i istukao ga ravno cijelu sobu za razgovor. 148 00:12:13,886 --> 00:12:15,930 Onda odjednom... 149 00:12:16,055 --> 00:12:17,171 JA SAM GIANCARLO. 150 00:12:17,181 --> 00:12:19,183 Zagrizao je mamac! 151 00:12:21,393 --> 00:12:24,271 - ZDRAVO, GIANCARLO. - IGRAJMO SE! 152 00:12:29,693 --> 00:12:32,821 - J�. S VRHOM. - S KAKVOM PODLOGOM? 153 00:12:33,864 --> 00:12:37,826 AKO POBIJEDIM, POGLEDAJTE MOJ PLAN OSOBNO. 154 00:12:44,083 --> 00:12:47,253 - Možda ste se predomislili? - Ne znam. 155 00:12:49,338 --> 00:12:50,547 SLAŽEMO SE. 156 00:12:51,507 --> 00:12:54,677 - Sad samo moraš pobijediti. - znam 157 00:13:03,018 --> 00:13:05,980 - Tko će pobijediti? - Mia. 158 00:13:10,359 --> 00:13:13,404 - i tko će sada pobijediti? - Giancarlo. 159 00:13:31,213 --> 00:13:34,216 Uspjelo! 160 00:13:52,067 --> 00:13:53,944 Tko je pobijedio? 161 00:13:53,986 --> 00:13:56,196 Još nije gotovo, ali ja ću pobijediti. 162 00:13:56,238 --> 00:14:00,325 Zagrizao je mamac. Još šest koraka, i on gubi. 163 00:14:00,367 --> 00:14:04,496 - Tko je izgubio? - Još nitko. 164 00:14:05,414 --> 00:14:08,542 Giancarlo gubi. Uskoro. 165 00:14:17,051 --> 00:14:22,306 Ne, ušao sam u njegovu zamku. 166 00:14:24,266 --> 00:14:28,479 Znao je da ga želim prevariti, I on se pretvarao da odlazi. 167 00:14:28,562 --> 00:14:31,648 Sad misliš da znam ta četiri koraka i gubiš. 168 00:14:31,732 --> 00:14:35,819 Ali griješite. Znala sam to do sada. 169 00:14:37,780 --> 00:14:40,949 - Tko je onda izgubio? - Jeste li se stvarno izgubili? 170 00:14:42,075 --> 00:14:47,279 - Da, izgubit ću. - Čekaj, nisi još izgubljen. 171 00:14:47,289 --> 00:14:50,292 Možete učiniti samo nešto drugo. 172 00:14:50,501 --> 00:14:53,587 - Zašto ne. - a sada? 173 00:14:54,671 --> 00:14:57,591 Gotovo je. 174 00:15:01,929 --> 00:15:04,848 ČESTITAMO, GIANCARLO, POBJEDNIK. 175 00:15:04,890 --> 00:15:06,975 J�L J�TSSOTT�L. 176 00:15:09,144 --> 00:15:13,357 Samo čekaj! mislim da jesam nije sve izgubljeno. 177 00:15:14,233 --> 00:15:15,400 Što? 178 00:15:23,700 --> 00:15:26,954 - GIANCARLO? - DA. 179 00:15:32,167 --> 00:15:35,170 SAMO POGLEDAJTE KOJI ME SKORO POBIJEDI U ŠAHU! 180 00:15:48,642 --> 00:15:52,980 ŽELIM VIDJETI TVOJ PLAN. ŠTO SE DOGAĐA ZA PRIJATELJA NA ODMOR? 181 00:15:53,063 --> 00:15:55,107 Mat! 182 00:15:59,111 --> 00:16:02,447 Sutradan nam je došao Giancarlov vozač. 183 00:16:10,789 --> 00:16:15,794 Čak i ako ne platiš kuću, barem ćemo imati novog heroja. 184 00:16:15,836 --> 00:16:18,964 Gubimo klub u utorak, 185 00:16:19,089 --> 00:16:22,134 ali do tada ćemo imati dva nova dana. 186 00:16:22,175 --> 00:16:26,388 - Pravimo zabavu sa sirom na otoku Fiscal. - Zadnje Martinje prije zabrane. 187 00:16:27,222 --> 00:16:28,348 Da. 188 00:16:50,162 --> 00:16:53,498 - Kako lijepo, zar ne? - Lijepo je i daleko od svega. 189 00:16:55,500 --> 00:16:58,754 - Zdravo, drago mi je da ste došli. - Spremimo se. 190 00:16:59,671 --> 00:17:01,715 Igrajmo se malo! 191 00:17:01,798 --> 00:17:05,844 Pretpostavljam tko su Luna, Mia i Magali, a vi pogađate tko je Giancarlo. 192 00:17:05,969 --> 00:17:07,054 J�. 193 00:17:10,015 --> 00:17:15,353 - Mia. Luna. Magali. - Giancarlo. 194 00:17:17,439 --> 00:17:21,651 Gotovo. Armando, pokaži mi njihovu sobu! 195 00:17:23,570 --> 00:17:26,698 Raskomotite se, odmori se! 196 00:17:26,740 --> 00:17:29,951 upoznajmo se usred dana, zar ne? 197 00:17:30,035 --> 00:17:31,078 - Naravno. - Sjajno. 198 00:17:32,037 --> 00:17:35,040 Jako me zanimaju tvoji planovi. 199 00:17:36,124 --> 00:17:40,212 Osjećajte se kao kod kuće! Do tada sam išao. 200 00:17:46,593 --> 00:17:51,765 Još smo radili prije večere prezentacija treba biti najbolja moguća. 201 00:17:52,933 --> 00:17:56,937 Mia je razmislila o tome glavne karakteristike tornja, 202 00:18:00,232 --> 00:18:05,320 i razmišljali smo o tome glavne karakteristike naše anatomije. 203 00:18:21,044 --> 00:18:25,298 Naglasak nije čak ni na obrazovanju, ali da time stvaramo povijest. 204 00:18:26,299 --> 00:18:31,429 Neki ljudi kažu ovo je megalomanski plan. a također postoji. 205 00:18:32,472 --> 00:18:37,686 Tako je važno da je samo jedna osoba ovdje je još moćniji. 206 00:18:55,328 --> 00:18:58,623 Dugo ga nisam čuo takav plan. 207 00:18:59,624 --> 00:19:03,795 - Ali nema ni takvog novog plana. - Sviđa li ti se onda? 208 00:19:04,713 --> 00:19:05,964 - Jako puno. - j�. 209 00:19:06,756 --> 00:19:12,220 Čudno. Ako nekoga pitamo, sta je bolje Velsquez ili sex, 210 00:19:13,054 --> 00:19:17,267 Canaletto ili sex, stariji Holbein ili spol, 211 00:19:17,392 --> 00:19:20,395 svi kažu da je to sex. 212 00:19:21,521 --> 00:19:24,556 U tu svrhu posjećujemo monumentalne muzeje, 213 00:19:24,566 --> 00:19:27,819 i javne kuće skrivaju se u mračnim kutovima. 214 00:19:28,737 --> 00:19:29,894 I tako je sa svime. 215 00:19:29,904 --> 00:19:32,991 60 tisuća ljudi za mene tražimo stadion, 216 00:19:33,033 --> 00:19:36,151 velike veličine za komade koji poput "Miss Saigon", 217 00:19:36,161 --> 00:19:39,205 trgovački centri sa 400 trgovina, 218 00:19:39,289 --> 00:19:43,293 ali javne kuće uvijek ostaju skriveni. 219 00:19:43,418 --> 00:19:45,420 Zašto? 220 00:19:45,462 --> 00:19:48,465 Ako otvorimo bilo koji od njih povijesna knjiga, vidimo 221 00:19:48,506 --> 00:19:52,802 uvijek mnogo liberalniji tretirao seks kao danas. 222 00:19:53,720 --> 00:19:55,847 Danas svi slave. 223 00:19:55,972 --> 00:20:00,185 i ponašamo se poput pradjedova naših predaka. 224 00:20:01,019 --> 00:20:05,190 Ali zašto? krajnje je vrijeme promijeniti ovo. 225 00:20:06,191 --> 00:20:10,612 Vrijeme je da se maknemo od zavjesa. Vrijeme je da budemo kao nekada. 226 00:20:11,613 --> 00:20:13,698 Riječima Giuseppea Verdija... 227 00:20:14,574 --> 00:20:17,786 u interesu napretka vratimo se u prošlost. 228 00:20:18,870 --> 00:20:23,083 - Možemo li onda računati na tebe? - Možda. 229 00:20:24,167 --> 00:20:27,035 Moram to malo učiniti čak i razlika. 230 00:20:27,045 --> 00:20:30,423 Ali to je sjajna ideja. Razveselio se. 231 00:20:32,300 --> 00:20:36,429 Želimo vam nešto pokazati. hajde 232 00:20:39,682 --> 00:20:44,896 Ovaj gramofon mi je najdraža stvar. Najbolje je bilo 70-ih. 233 00:20:45,814 --> 00:20:48,942 Pustit ću ti malo glazbe. 234 00:20:49,150 --> 00:20:54,155 U jednoj od knjiga Aldousa Huxleya postoji aristokrat, Lord Edwards. 235 00:20:54,280 --> 00:20:59,369 Samo je eksperimentirao s mirom u podrumu svoje palače, 236 00:20:59,410 --> 00:21:02,622 kad je čuo neka vrlo ugodna glazba. 237 00:21:02,747 --> 00:21:06,835 Pažljivo je slušao, zatim je uzdahnuo. "Bach". 238 00:21:07,961 --> 00:21:12,997 Požurio je iz podruma, potrčao uz stepenice 239 00:21:13,007 --> 00:21:15,134 pregača je bila puna krvi, 240 00:21:15,176 --> 00:21:18,179 a on je slušao u ekstazi za koncert, 241 00:21:18,221 --> 00:21:21,349 što njegova žena organiziran u palači. 242 00:21:34,863 --> 00:21:37,073 Svirali su ovu glazbu. 243 00:22:15,653 --> 00:22:17,780 Nije li divno? 244 00:22:19,866 --> 00:22:21,909 ali ipak... 245 00:22:21,951 --> 00:22:24,078 Nije ništa bolje od seksa. 246 00:22:25,913 --> 00:22:27,165 Dolazi. 247 00:22:28,041 --> 00:22:34,297 Sada idem u mirovinu, teško je Imao sam dan. Čestitam na planu. 248 00:22:35,340 --> 00:22:38,426 - Spremimo se. - Laku noć. 249 00:22:38,551 --> 00:22:40,678 - Laku noć. - Laku noć. 250 00:22:48,978 --> 00:22:52,065 - Svidjelo mu se. - Dobit ću novac. 251 00:22:52,148 --> 00:22:56,361 Ne želi da spavamo s njim? Zar ne moramo spavati s njim? 252 00:22:58,279 --> 00:23:00,448 Bila si u pravu, Mia. Čestitam ti. 253 00:23:00,490 --> 00:23:02,575 - Da, Mia, čestitam. - Spremna sam. 254 00:23:02,617 --> 00:23:07,705 Nazdravimo! Za Karin, gdje god ona sada bila! 255 00:23:14,087 --> 00:23:20,343 - Bok. Oprosti ako sam te uplašio. - U redu je, nije zanimljivo. 256 00:23:21,219 --> 00:23:26,474 - Moramo razgovarati oči u oči. - Od čega? 257 00:23:30,645 --> 00:23:35,858 Kad sam rekao da mi se sviđa plan, Rekao sam istinu. Fantastičan! 258 00:23:36,943 --> 00:23:41,114 - Ali bojim se da postoji mali problem. - U čemu je problem? 259 00:23:42,156 --> 00:23:45,243 Vaša ideja je bolja od vašeg tima. 260 00:23:45,368 --> 00:23:50,581 Mislim da se ne možeš nositi s tim s tako grandioznim planom. 261 00:23:51,624 --> 00:23:54,794 Pitao sam svoje ljude istražiti. 262 00:23:55,670 --> 00:23:59,841 Luna je loša lažljivica, A Magali je neodgovorna. 263 00:24:00,967 --> 00:24:04,095 To je puno novca za da samo njima vjerujem. 264 00:24:05,012 --> 00:24:10,393 Ponekad je to tvoja slika. Zašto ih trebamo? 265 00:24:12,353 --> 00:24:16,607 Ne trebaju nam. Možemo i bez tebe. 266 00:24:19,569 --> 00:24:22,905 Ne, mi smo zajedno Plan izrađujemo ručno. 267 00:24:23,865 --> 00:24:26,033 Ili nas troje ili nitko. 268 00:24:26,075 --> 00:24:31,122 Naravno? Sada vam mogu dati 200 mililitara. 269 00:24:33,124 --> 00:24:35,251 siguran sam u to. 270 00:24:35,459 --> 00:24:38,504 Izvjesnost ne traje duže od sita. 271 00:24:38,546 --> 00:24:44,594 Ako se predomisliš za vikend molimo koristite ovo 272 00:24:45,678 --> 00:24:49,974 I saznajem kako su cure možemo razgovarati a da ga ne živciramo. 273 00:25:09,827 --> 00:25:12,872 - Peče me ova kuća. - da 274 00:25:13,998 --> 00:25:18,002 - Kako ti je telefon? - Ne otkako smo otišli. 275 00:25:18,085 --> 00:25:21,130 Kao ni moj. a internet? 276 00:25:21,172 --> 00:25:24,415 Ne. Nema veze otkad sam se probudio. 277 00:25:24,425 --> 00:25:26,427 Prokletstvo! 278 00:25:27,511 --> 00:25:29,680 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 279 00:25:30,473 --> 00:25:32,757 - Jeste li vidjeli Giancarla? - Ne. 280 00:25:32,767 --> 00:25:35,853 Ovdje smo više od godinu dana, ali nismo nikoga vidjeli. 281 00:25:36,854 --> 00:25:38,856 bolesna sam. 282 00:25:38,939 --> 00:25:42,109 također na Pogledajmo u kuhinji! 283 00:25:51,410 --> 00:25:55,539 U tjednu nema ništa. 284 00:25:57,833 --> 00:26:00,961 - Ni ovdje nema ničega. - Čudno je. 285 00:26:14,308 --> 00:26:16,519 - To je sve što postoji. - Svijeće i šibice? 286 00:26:16,560 --> 00:26:20,731 - Ima li još koja kuhinja? - Ne znam. Nađimo nekoga! 287 00:26:36,414 --> 00:26:41,419 - Ovdje nema nikoga. - a ako je u tvojoj sobi? 288 00:26:41,502 --> 00:26:43,587 Možda je tamo. 289 00:26:53,973 --> 00:26:56,225 Giancarlo! 290 00:26:59,186 --> 00:27:01,272 Giancarlo! 291 00:27:22,084 --> 00:27:25,379 Nestali su i automobili. 292 00:27:28,299 --> 00:27:32,511 - Zato je malo zastrašujuće. - Možda su otišli na doručak. 293 00:27:32,553 --> 00:27:36,724 Možda su sve dali, a sad kupuju nešto drugo. 294 00:27:37,725 --> 00:27:40,978 Ili nisu otišli na doručak, ali imaju što raditi. 295 00:27:41,020 --> 00:27:46,025 - Tut. - Mia, radi li ti telefon? 296 00:27:46,108 --> 00:27:48,235 - Ne. - a internet? 297 00:27:50,237 --> 00:27:52,489 Postajem klaustrofobičan bez interneta. 298 00:27:52,531 --> 00:27:55,659 Svijet je manji bez njega, poput kutije za cipele. 299 00:27:58,537 --> 00:28:03,751 - Što da sada radimo? - Pričekajmo da netko dođe. 300 00:28:09,089 --> 00:28:12,176 - Bolesna sam. - �n također. 301 00:28:13,177 --> 00:28:16,430 - Koliko je sati? - Šest je. 302 00:28:17,473 --> 00:28:21,518 Jučer pokazuje šest. 303 00:28:23,729 --> 00:28:26,899 - Pokazuje i pola sedam. - Čekaj! 304 00:28:33,113 --> 00:28:36,283 Također pokazuje pola tuceta na kuhinjskom podu. 305 00:28:36,325 --> 00:28:41,372 - Nešto nije u redu. - Nešto nije u redu. 306 00:28:42,456 --> 00:28:45,459 - Što da radimo? - Ne znam. 307 00:28:45,542 --> 00:28:47,795 �i ako Giancarlo ludi psihopat? 308 00:28:48,796 --> 00:28:51,715 Što ako odgovara sjekirom ili motornom pilom? 309 00:28:51,757 --> 00:28:53,874 Prestani! Ti si zastrašujuća. 310 00:28:53,884 --> 00:28:56,970 ne bojim se, ali situacija je zastrašujuća�. 311 00:28:59,139 --> 00:29:01,215 - Znam što mi je činiti. - Što? 312 00:29:01,225 --> 00:29:05,270 Idemo u šumu I potražimo pomoć. 313 00:29:06,397 --> 00:29:09,483 - Imam bolju ideju. - �, imaš li stvarno bolju ideju? 314 00:29:09,566 --> 00:29:11,568 Opet smo ljuti na tebe 315 00:29:11,610 --> 00:29:15,864 jer smo te opet poslušali samo da bude gore. 316 00:29:15,906 --> 00:29:19,076 - Mogu li reći ili ne? - Reci mi! 317 00:29:20,994 --> 00:29:25,207 - Mogli bismo se popeti na krov. - Na krovu? 318 00:29:25,249 --> 00:29:28,460 vidjeti kako izaći odavde. 319 00:29:34,550 --> 00:29:35,666 Tko ide gore? 320 00:29:35,676 --> 00:29:39,888 Zadnji put kad sam se popeo na nešto, Glava mi je zašivena sa sedam šavova. 321 00:29:40,764 --> 00:29:42,933 Hajde onda. 322 00:29:56,447 --> 00:29:59,533 ha? 323 00:30:00,617 --> 00:30:02,744 Magali! Reci nešto! 324 00:30:02,786 --> 00:30:04,872 - U govnima smo. - Što? 325 00:30:05,789 --> 00:30:08,917 - U govnima smo. - Zašto? što vidiš 326 00:30:08,959 --> 00:30:12,212 - Ništa. - Kako ništa? 327 00:30:13,046 --> 00:30:17,301 Ništa, samo novac, dok god idem. U govnima smo. 328 00:30:18,385 --> 00:30:20,596 - Sranje. - a sada? 329 00:30:21,471 --> 00:30:24,641 Bolesna sam i kuham i umiremo u šumi. 330 00:30:24,683 --> 00:30:27,853 - Čekaj! - Vidiš li nešto? 331 00:30:27,895 --> 00:30:31,889 - Vidim broj. - Koji broj? 332 00:30:31,899 --> 00:30:34,943 Tlo je prekriveno cvijećem. 333 00:30:34,985 --> 00:30:38,238 Možete vidjeti samo odavde ali po definiciji broj. 334 00:30:39,198 --> 00:30:43,410 - Koji broj? - 530 (prikaz, znanstveni). 335 00:30:45,495 --> 00:30:51,627 Isto kao što pokazuju slike. 5:30. 336 00:30:53,754 --> 00:30:57,883 Što ovo znači? Zašto je ovo oko po cijeloj kući? 337 00:30:57,925 --> 00:31:00,219 Što je Giancarlo učinio? Zašto nema ništa za jelo? 338 00:31:01,011 --> 00:31:02,262 Zašto? Zašto? 339 00:31:04,181 --> 00:31:06,350 Možda će se nešto dogoditi u 5:30? 340 00:31:06,391 --> 00:31:08,518 Već je prošlo 5:30. 341 00:31:09,436 --> 00:31:11,647 - a ako... - Što je? 342 00:31:12,564 --> 00:31:15,682 Što ako sutra Našli su nas mrtve u 5:30? 343 00:31:15,692 --> 00:31:19,947 - Prestani, strašna si. - Ne, situacija je zastrašujuća. 344 00:31:20,906 --> 00:31:24,159 - Možda... - Možda što? 345 00:31:25,118 --> 00:31:29,164 - Možda. - Možda što, Mia? 346 00:31:30,332 --> 00:31:33,460 Možda postoji nešto na frekvenciji 530. 347 00:31:34,586 --> 00:31:37,547 Dođi igrati! Kocka je bačena. 348 00:31:38,548 --> 00:31:41,875 Bok, ovdje Giancarlo. Ti si u mojoj igri. 349 00:31:41,885 --> 00:31:44,888 Nagrada je novac za vaše planove. 350 00:31:44,930 --> 00:31:48,141 Morate dokazati da ste i vi dobri ste onoliko koliko su dobri vaši dizajni. 351 00:31:48,976 --> 00:31:53,355 Trebalo bi biti gotovo do sutra navečer možete doći do ureda u Rio de Janeiru. 352 00:31:54,314 --> 00:31:59,653 Tragovi me vode ovamo. ozbiljno! Svaka greška može biti kobna. 353 00:32:00,487 --> 00:32:02,739 Sretno! Kocka je bačena. 354 00:32:03,699 --> 00:32:05,742 Halo, ovdje Giancarlo... 355 00:32:05,826 --> 00:32:08,995 Samo se šališ, zar ne? ti to ozbiljno 356 00:32:13,041 --> 00:32:16,169 Giancarlo je budala. On je potpuna budala. 357 00:32:18,338 --> 00:32:22,342 - Što da radimo? - Ostaje samo bol. 358 00:32:22,426 --> 00:32:25,502 - Neka to bude plan B. - a što je plan A? 359 00:32:25,512 --> 00:32:27,597 Što je plan A, Mia? 360 00:32:28,682 --> 00:32:30,934 - Kako to učiniti. - Nisi valjda sad ozbiljan. 361 00:32:31,893 --> 00:32:35,063 - Što je ovo? Potraga za blagom? - Imaš li bolju ideju? 362 00:32:39,025 --> 00:32:41,319 Negdje mora postojati trag. 363 00:32:45,407 --> 00:32:47,576 - Julije Cezar! - Što s njim? 364 00:32:48,493 --> 00:32:51,747 � rekao je da je kocka bačena. 365 00:33:13,560 --> 00:33:17,647 - Moramo pronaći ključ. - Nevjerojatno! 366 00:33:18,648 --> 00:33:20,859 Mora biti ovdje negdje. 367 00:33:29,075 --> 00:33:32,287 - Ne znam gdje drugdje tražiti. - niti jedno. 368 00:33:32,412 --> 00:33:36,541 Jako sam jaka i kuham. 369 00:33:37,626 --> 00:33:42,672 Želi li netko starca za večeru? Imam točno tri, svatko dobije po jedan. 370 00:33:44,883 --> 00:33:47,010 - Izvoli. - Spremna sam. 371 00:33:52,057 --> 00:33:55,268 Cool ha? Ova igra je fantastična. 372 00:33:55,352 --> 00:34:00,357 Ili što tražimo, ili umiremo. nevjerojatno! 373 00:34:05,737 --> 00:34:08,907 Nije spomenuo Huxleyevu knjigu, kad si pustio ploču? 374 00:34:08,949 --> 00:34:10,857 Ali, ja tako mislim. Zašto? 375 00:34:10,867 --> 00:34:13,954 Možda je trag u knjizi, gdje je ključ. 376 00:34:19,292 --> 00:34:21,378 Kužim! 377 00:34:24,381 --> 00:34:26,675 - T�ves. - Ne govori to! 378 00:34:27,634 --> 00:34:29,678 Ne mogu vjerovati! a sada? 379 00:34:31,638 --> 00:34:33,797 Zar nije bilo svijeće u kuhinji? 380 00:34:33,807 --> 00:34:36,977 Ali! Misli da nije pojeden. 381 00:34:47,320 --> 00:34:52,617 Ja sam debeo, meni je vruće, meni je vruće i žedan sam. Mogu samo spavati. 382 00:34:53,576 --> 00:34:57,747 - Hoćemo li malo odrijemati? - Bolje da se odmorimo. 383 00:34:58,790 --> 00:35:02,961 - Tko će imati svijeću? - Od nas troje. Ostanimo zajedno! 384 00:35:05,088 --> 00:35:09,300 - Donijet ću deku iz dnevne sobe. - Idem i ja. 385 00:35:10,343 --> 00:35:12,345 također na 386 00:35:30,238 --> 00:35:34,200 Magali! Mia! 387 00:35:36,327 --> 00:35:38,580 Jutro je. 388 00:35:40,623 --> 00:35:43,626 Pronađite ključ! 389 00:35:57,265 --> 00:36:01,478 - To je to, ne tražim više. - Više voliš plan B? 390 00:36:02,395 --> 00:36:03,646 Ne, radije bih otišao odavde. 391 00:36:04,564 --> 00:36:07,599 Moramo ići na svjetlu to nam je jedina šansa. 392 00:36:07,609 --> 00:36:10,737 - Nikada nećemo pronaći ključ. - Čekaj, Luna! 393 00:36:17,035 --> 00:36:19,245 Knjiga je bila pogrešna. 394 00:36:30,715 --> 00:36:32,842 Turska karta! 395 00:36:56,658 --> 00:36:58,701 Idemo! 396 00:37:19,681 --> 00:37:21,849 mi smo ovdje 397 00:37:35,154 --> 00:37:37,240 auto! 398 00:37:39,534 --> 00:37:43,579 - Zatvoreno je. - Otvori prozor! 399 00:37:47,750 --> 00:37:50,837 Ne možemo provaliti, Luna, zaboga. 400 00:37:50,920 --> 00:37:55,049 Nevjerojatan! Kakvo oko! 401 00:37:58,094 --> 00:38:01,264 - Moramo pronaći ključ. - Gdje? 402 00:38:01,389 --> 00:38:04,392 ne znam ovdje negdje mora postojati trag. 403 00:38:04,434 --> 00:38:06,561 Kakav trag? Gdje? 404 00:38:06,602 --> 00:38:09,689 nemam pojma Upotrijebimo svoje glave! 405 00:38:17,989 --> 00:38:21,034 - Dosta mi je ovog sranja! - I ja također. 406 00:38:23,119 --> 00:38:25,455 - Imate li ideja? - Ne postoji. 407 00:38:28,416 --> 00:38:32,545 Vidite li što je napravio? Sada umiremo za tobom. 408 00:38:32,670 --> 00:38:35,715 - Samo sam htio pomoći. - Pomoć? 409 00:38:35,757 --> 00:38:38,791 otkako smo se upoznali samo stvaraš probleme. 410 00:38:38,801 --> 00:38:42,930 Sve si pokvario, koju smo gradili godinama. 411 00:38:43,056 --> 00:38:47,101 Da, Mia, čestitam. Uništio je sve. 412 00:38:47,310 --> 00:38:50,313 pomislila je Karin mogli bismo biti tim. 413 00:38:51,522 --> 00:38:55,693 Napravio je jednu veliku grešku U životu, a to si ti. 414 00:38:57,653 --> 00:39:00,698 Mislio sam da si i ti Posebna si, kao Karin. 415 00:39:00,740 --> 00:39:05,995 Ali nisam bio u pravu. Napravio sam veliku grešku. Bez njega si ništa. 416 00:39:06,078 --> 00:39:09,040 Ne značim ništa bez njega. 417 00:39:18,549 --> 00:39:20,635 - Znaš što sam mislio? - Što? 418 00:39:20,676 --> 00:39:23,836 Mia je htjela zauzeti Karinino mjesto, onda bi nas izbacio. 419 00:39:23,846 --> 00:39:26,923 Bio je tamo i prije, zar ne? ovo je "�j Karin" stvar. 420 00:39:26,933 --> 00:39:29,060 Zatim je posegnuo dobiti više od nas. 421 00:39:29,852 --> 00:39:34,232 Tada je Karin iznenada otišla. Zar nije pobijedio Karin? 422 00:39:35,107 --> 00:39:36,224 Moglo bi biti nešto u tome. 423 00:39:36,234 --> 00:39:40,404 Zatim do kule. Zašto? Želi ukrasti Karin san. 424 00:39:40,488 --> 00:39:42,490 Strašno! 425 00:39:43,407 --> 00:39:45,701 - Moramo vratiti san. - da 426 00:39:47,620 --> 00:39:51,916 Giancarl� je bio u pravu izostavimo to. Rekli smo ne. 427 00:39:51,958 --> 00:39:56,963 Da, ali vrijeme je da se kaže da. Moj je ovdje. 428 00:39:58,005 --> 00:40:02,176 - Mislite li da ovdje ima kamera? - Negdje sigurno. 429 00:40:02,218 --> 00:40:05,429 Rekao mi je da ga pokupim i vidjet ćeš. Pravo? 430 00:40:05,471 --> 00:40:07,598 - da - Onda su tu i kamere. 431 00:40:13,729 --> 00:40:16,816 - Mogu li nešto priznati? - Što? 432 00:40:18,025 --> 00:40:22,196 - Jako mi se svidjela Mi. - �n također. 433 00:40:26,284 --> 00:40:30,538 Ne možemo ga napasti. Moramo to reći licem u lice. 434 00:40:32,415 --> 00:40:33,666 Prije nego staviš ogrlicu, 435 00:40:33,708 --> 00:40:36,701 biti izbačen iz kluba. Licem u lice. 436 00:40:36,711 --> 00:40:39,839 Da, tako je. 437 00:40:43,092 --> 00:40:46,012 Mia! 438 00:40:55,354 --> 00:40:57,481 On nije ovdje. 439 00:41:00,818 --> 00:41:05,781 Pa iza kulisa. 440 00:41:05,990 --> 00:41:08,951 Samo neka ovo završi! 441 00:41:15,374 --> 00:41:18,419 - Čekaj! - Što je? 442 00:41:26,761 --> 00:41:28,846 I s njim je razgovarao. 443 00:41:28,888 --> 00:41:32,892 Nije mu palo na pamet da pita, ako je davno završila u smeću. 444 00:41:34,101 --> 00:41:35,186 Ne. 445 00:41:55,831 --> 00:41:59,126 Oprosti nam, Mia! Krivo smo ga ispunili. 446 00:41:59,168 --> 00:42:03,130 Da, ne bi bilo smijemo vikati na tebe. 447 00:42:03,255 --> 00:42:08,344 Bila je greška vikati na tebe. i gotovo napravili smo još veću grešku. 448 00:42:08,511 --> 00:42:11,514 - Puno veći. - Kakva greška? 449 00:42:15,726 --> 00:42:18,854 Isto je preporučio i vama. 450 00:42:19,855 --> 00:42:24,235 Dakle, i ovo je dio igre. Trebao bi postojati trag. 451 00:42:32,326 --> 00:42:34,411 i ako... 452 00:43:13,117 --> 00:43:15,192 zdravo Jeste li dobro proveli vikend? 453 00:43:15,202 --> 00:43:18,279 Sjajno. Najdraži Mogao bih biti moji suvremenici. 454 00:43:18,289 --> 00:43:21,500 Bio sam bolestan i žedan Kuhala sam i nije bilo interneta. 455 00:43:22,501 --> 00:43:23,669 a koje je ovo pivo? 456 00:43:24,461 --> 00:43:26,745 Auto se zaglavio. Skoro da nismo stigli. 457 00:43:26,755 --> 00:43:30,801 - Nije ugodan prizor. - Oprosti mi, ali morao sam. 458 00:43:30,926 --> 00:43:32,803 Zašto? 459 00:43:32,845 --> 00:43:35,139 vidjeti možete li raditi zajedno? 460 00:43:36,098 --> 00:43:39,091 Ustrajati a jesi li nepotkupljiv. 461 00:43:39,101 --> 00:43:40,301 Imate li timski duh? 462 00:43:40,311 --> 00:43:43,480 Da se možete suočiti s najvećim izazivačima. 463 00:43:44,356 --> 00:43:48,652 Drugim riječima, možete li to stvarno učiniti? posvetiti se tako hrabrom planu, 464 00:43:48,694 --> 00:43:53,699 možeš li to učiniti? s kritikama i ne odustaj. 465 00:43:53,782 --> 00:43:55,868 Zašto nisi pitao? 466 00:43:56,910 --> 00:43:58,912 Oprosti, nisam se toga sjetio. 467 00:43:58,954 --> 00:44:02,207 U redu, uspjeli smo. Kako dolazimo do novca? 468 00:44:03,083 --> 00:44:05,294 Ne brinite, suđenje još nije gotovo. 469 00:44:06,378 --> 00:44:08,255 Kako nema kraja? 470 00:44:08,297 --> 00:44:11,633 Postoji još jedan test. Još jedan posljednji. 471 00:44:12,426 --> 00:44:16,847 Ne, dosta je! Zadrži svoj novac! Igra gotova. 472 00:44:19,808 --> 00:44:20,851 Idemo! 473 00:44:26,106 --> 00:44:28,150 Test je zaustavljen. 474 00:44:34,406 --> 00:44:39,578 Odletjeli smo natrag u Sao Paulo, i otišli smo kući da se odmorimo. 475 00:44:40,579 --> 00:44:44,917 Nekoliko kilograma manje, I još nekoliko milijuna. 476 00:44:47,961 --> 00:44:52,247 - Donio si mi tortu, Oscar! - Ariel je rekla da se vratila. 477 00:44:52,257 --> 00:44:56,470 - i odlučili ste, opet provaljujete? - Da, gospodine. 478 00:44:59,389 --> 00:45:02,518 Smijem li pitati zašto? 479 00:45:09,983 --> 00:45:12,986 Dođi ovamo! 480 00:45:14,029 --> 00:45:16,031 Dođi ovamo! 481 00:45:23,455 --> 00:45:26,583 Vidiš li taj auto? Aston Martin? 482 00:45:26,625 --> 00:45:28,752 - Što s njim? - Moj je. 483 00:45:29,753 --> 00:45:32,798 - Tvoj? - da 484 00:45:33,841 --> 00:45:37,010 Vidiš onaj stan na krovu s druge strane ulice? 485 00:45:37,052 --> 00:45:38,971 Pogodi tko. 486 00:45:39,137 --> 00:45:41,223 - Tko�? - Moj je. 487 00:45:44,393 --> 00:45:49,481 - Jesi li ozbiljan, Oscar? - Da, uspjelo je. Ja sam bogat. 488 00:45:59,825 --> 00:46:02,995 Pogodi tko je. 489 00:46:03,161 --> 00:46:06,081 Vaš. 490 00:46:07,124 --> 00:46:10,252 Vratio sam se Luna Vratio sam se po tebe. 491 00:46:13,422 --> 00:46:15,591 Hoćeš li mi dovesti ženu? 492 00:46:17,676 --> 00:46:20,846 Nisam znala trebam li se vratiti Oscaru ili ne. 493 00:46:21,930 --> 00:46:25,934 Toliko toga se dogodilo nakon što smo prekinuli. 494 00:46:28,020 --> 00:46:31,273 Magali je, s druge strane, sigurno znala kako mu nedostaje Zanini. 495 00:46:36,320 --> 00:46:40,532 Bonoboi su genetski različiti najbliže čovjeku. 496 00:46:40,616 --> 00:46:42,774 Samo su mnogo mirniji. 497 00:46:42,784 --> 00:46:46,872 Oni se ne svađaju I žive slobodno seksualnim životom. 498 00:46:46,997 --> 00:46:50,125 Priroda svojim dragim simpatizerima... 499 00:46:50,959 --> 00:46:55,213 crvenilo znači mnogo više od reprodukcije. 500 00:46:55,297 --> 00:46:59,384 Te je večeri Magali saznala da u društvu bonoba... 501 00:46:59,426 --> 00:47:03,597 svatko ima seks sa svakim i svi su sretni. 502 00:47:04,598 --> 00:47:06,642 Odatle je napao sliku. 503 00:47:07,601 --> 00:47:10,896 Što ako je � također organizirao a slični bonobima? 504 00:47:11,897 --> 00:47:13,982 Društvo mira i ljubavi. 505 00:47:14,900 --> 00:47:19,196 Tvrtka u kojoj je �, Zanini, Leticia, Sabrina i Sabrinin muž... 506 00:47:19,321 --> 00:47:24,493 mogli su se seksati jedno s drugim bez laži i prevare. 507 00:47:25,452 --> 00:47:28,663 Sve je sunčano iscrpljen od vođenja ljubavi... 508 00:47:29,581 --> 00:47:33,710 naši prijatelji, vijest je zaslužena Spremaju se za noćni počinak. 509 00:47:36,838 --> 00:47:42,052 Dijete se konačno smirilo. Vrijeme je da odložite mač. 510 00:47:43,261 --> 00:47:47,432 - Eric? - Ariel, slušaj! 511 00:47:48,308 --> 00:47:50,560 - Da? - Nemoj me više zvati! 512 00:47:51,436 --> 00:47:54,689 Nemoj me zvati, u redu? Nemoj me više nikad zvati! 513 00:48:04,032 --> 00:48:07,202 - Još se niste smirili? - Ne. 514 00:48:21,842 --> 00:48:26,930 a kad bolje razmislim... Čak ni moje dijete. 515 00:48:27,973 --> 00:48:31,184 - Kako, Ariel? - Nije. 516 00:48:32,269 --> 00:48:37,482 Lažirao sam nalaz. Platio sam momku iz laboratorija. 517 00:48:38,358 --> 00:48:42,487 - Što si učinio? - Željela sam imati sina. 518 00:48:44,614 --> 00:48:46,867 rekla je Cibele moj, i vjerovao sam mu. 519 00:48:47,826 --> 00:48:51,079 Navikao sam se na tu ideju ali ne moj. 520 00:48:53,081 --> 00:48:56,293 - Zato sam ja svoje. - Ne mogu vjerovati! 521 00:48:59,254 --> 00:49:01,339 Vraćamo se u normalan ciklus. 522 00:49:02,549 --> 00:49:06,720 proslavimo da su cure spasile klub, 523 00:49:07,512 --> 00:49:10,849 i naučit ćemo tisak tornja. Svima vama! 524 00:49:26,364 --> 00:49:31,494 Sutradan sam odlučio da želim ostati s Oscarom. 525 00:49:31,745 --> 00:49:35,790 Ali prvo potpuno Morao sam zaboraviti Krista. 526 00:49:44,049 --> 00:49:49,220 I Magali je to prva učinila korake za stvaranje veze. 527 00:49:50,305 --> 00:49:52,432 Bok Zanini, nazovi me kad budeš mogao! 528 00:49:52,474 --> 00:49:55,477 Imam predmet. Divna slika. 529 00:49:55,518 --> 00:49:57,761 Možda je greška, ali ako razmislite o tome, 530 00:49:57,771 --> 00:50:00,732 Vidite, ovo je upravo ono što nam treba. 531 00:50:00,774 --> 00:50:05,904 Mia je tražila od Giancarla povrat novca, I zakleo se da će sad pobijediti. 532 00:50:10,075 --> 00:50:11,326 Izgubio je. 533 00:50:13,286 --> 00:50:17,457 C�sar se složio s tvrtkom, očistiti parcelu. 534 00:50:17,499 --> 00:50:21,576 Možete li ugovor poslati e-mailom? Treba početi što prije. 535 00:50:21,586 --> 00:50:24,923 Ariel je previše popila, zatim zadrijemao na kauču, 536 00:50:25,715 --> 00:50:27,967 nakon četkanja dobrobiti samoće. 537 00:50:29,928 --> 00:50:32,013 a onda... 538 00:50:35,183 --> 00:50:40,313 Kakva je to buka, dovraga? Nitko ne diže prokletu slušalicu? 539 00:50:40,438 --> 00:50:42,524 otvorim ga. 540 00:50:52,867 --> 00:50:55,120 Karin je. 541 00:50:55,995 --> 00:50:58,123 Karin je! 542 00:51:00,125 --> 00:51:01,167 Nazvat ću te kasnije. 543 00:51:04,379 --> 00:51:06,506 Jesi li isključio telefon? 544 00:51:06,548 --> 00:51:08,550 Niste mi odgovorili na e-poštu? 545 00:51:09,551 --> 00:51:13,721 Htio sam sve potpuno izrezati. i još nije gotovo. 546 00:51:13,805 --> 00:51:14,889 Kako? 547 00:51:14,931 --> 00:51:18,883 Samo želim razgovarati o nečemu. Sutra se vraćam u Njemačku. 548 00:51:18,893 --> 00:51:20,103 - Što? - O čemu želiš razgovarati? 549 00:51:20,145 --> 00:51:24,232 - O čemu ti pričaš? - Smiri se, objasnit ću ti. 550 00:51:25,150 --> 00:51:28,486 - Objasni! - Dugo nisam ni s kim razgovarao. 551 00:51:30,530 --> 00:51:35,660 Trebala mi je tišina, Puno sam razmišljao o svom životu. 552 00:51:36,619 --> 00:51:39,789 i nakon dosta razmišljanja Shvatio sam što moram učiniti. 553 00:51:40,790 --> 00:51:44,993 taj kojoj sam posvetio cijeli život: 554 00:51:45,003 --> 00:51:48,173 baviti se seksualnim radnicama protiv suprotnih stavova. 555 00:51:49,257 --> 00:51:54,345 i kako? Pa sam mislio započeti raspravu. 556 00:51:55,430 --> 00:52:00,602 Pišem knjigu o svojoj priči. Radni naslov skeča: "Zašto ne?" 557 00:52:00,768 --> 00:52:03,897 uzeo sam ga za jednog od najvećih njemačkih izdavača. 558 00:52:04,814 --> 00:52:07,984 Svidjela im se ideja, I obećavaju da će te pronaći. 559 00:52:08,943 --> 00:52:10,195 Jučer su me nazvali. 560 00:52:12,113 --> 00:52:13,281 a njihov odgovor je bio da. 561 00:52:15,200 --> 00:52:17,452 Želim objaviti svoju knjigu. 562 00:52:18,369 --> 00:52:22,582 Ali prije nego počnem vidjeti to u detalje, 563 00:52:23,625 --> 00:52:26,669 nekoliko stvari moramo odlučiti zajedno s vama. 564 00:52:29,839 --> 00:52:32,050 dio moje priče 565 00:52:32,967 --> 00:52:36,220 najbolji dio moje priče je što sam učinio s tobom. 566 00:52:37,221 --> 00:52:39,390 Puno toga smo prošli zajedno. 567 00:52:41,309 --> 00:52:45,647 Puno toga smo prošli zajedno. Patili smo zajedno. 568 00:52:46,731 --> 00:52:48,816 Zajedno smo. 569 00:52:50,652 --> 00:52:51,809 Postali smo blisko društvo, 570 00:52:51,819 --> 00:52:55,949 u što nitko nije vjerovao da će uspjeti. Ali uspjelo je. 571 00:52:57,992 --> 00:53:01,162 stvarno ti želim reći naša priča u knjizi, 572 00:53:01,329 --> 00:53:05,249 ali znam da može biti vrlo važno. 573 00:53:06,334 --> 00:53:13,633 Pa, ako bolje razmislite, drugačije je Želim verziju za zaštitu. 574 00:53:14,842 --> 00:53:19,889 Kako je najbolje za vas. Što želiš ponijeti? 575 00:53:22,175 --> 00:53:23,994 Karen... 576 00:53:26,145 --> 00:53:30,358 dopusti mi saznati istinu o nama, 577 00:53:30,525 --> 00:53:34,487 ali samo ako ga dovršite vaša knjiga s još jednim poglavljem. 578 00:53:35,571 --> 00:53:38,783 - S kojim poglavljem? - Naslov: "Kuća kula." 579 00:53:52,345 --> 00:53:57,506 Mađarski tekst: Anita Szab�