1 00:00:05,422 --> 00:00:08,415 - Ostani ovdje, Karin! - Moram otići na neko vrijeme. 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,677 - Hajdemo! - a kada se vraćaš? 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,680 - Ne znam hoću li se vratiti. - Što da sada radimo? 4 00:00:13,722 --> 00:00:16,757 Kuća u kuli koju Karin htio ju je sagraditi na obiteljskoj parceli. 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,810 Nije li to bilo ono što je želio? 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,979 - Što si po zanimanju? - Voditelj marketinga. 7 00:00:21,021 --> 00:00:24,024 - Bok, tata. - Bok. Jesi li dobro, dušo? 8 00:00:24,066 --> 00:00:25,192 - � Chris. - prijatelji moji. 9 00:00:25,234 --> 00:00:29,279 Bok Marcio... Malo� želimo pitati za čudan brak. 10 00:00:29,363 --> 00:00:32,324 a kad je Maria Clara je li bila djeveruša? 11 00:00:32,366 --> 00:00:35,535 Prestani, tata! Ostavimo moje snove iz djetinjstva! 12 00:00:35,619 --> 00:00:40,666 - Zanini, voliš li me ili ne? - Znam što radim. udat ću se za tebe. 13 00:00:40,707 --> 00:00:42,960 Nije mi odgovaralo. bilo mi je žao. 14 00:00:43,794 --> 00:00:46,046 - Riješite to! - On dolazi. 15 00:00:47,089 --> 00:00:50,040 Za kratko vrijeme možete zaraditi mnogo novca. 16 00:00:50,050 --> 00:00:53,293 Vit�ria me zamolila da igram U Rinaldijevu filmu. Na vašem mjestu. 17 00:00:53,303 --> 00:00:55,430 Ne smijete propustiti ovu priliku. 18 00:00:55,472 --> 00:00:57,599 Ja sam ti prijatelj. Reći ću vam jeste li uspjeli. 19 00:00:58,392 --> 00:01:01,561 Jurijev cijeli um je razmišljao, upoznati Oscara. 20 00:01:01,603 --> 00:01:06,858 Jeste li posudili "Sunshine" Priscilli? 21 00:01:06,900 --> 00:01:09,861 Bila je potrebna oprema za disanje djevojci. 22 00:01:09,903 --> 00:01:14,199 Moram otežati. Moram ga pokvariti. 23 00:02:27,022 --> 00:02:31,359 POSAO 24 00:02:35,530 --> 00:02:40,619 3. �VAD 10. S�Z ŠTO BI KARIN UČINILA? 25 00:02:58,428 --> 00:03:03,558 Ugodan dan, pozvao je Joan. Ostavite glazbu u svom prekrasnom bdijenju! 26 00:03:12,025 --> 00:03:15,153 Spavao sam na njemu, odmorio se, ali mislim isto. 27 00:03:15,195 --> 00:03:18,188 također na Mia sebe zamišlja kao Karin? 28 00:03:18,198 --> 00:03:23,401 - Ova djevojčica je spremna! - Djevojke! Nije tako loša ideja. 29 00:03:23,411 --> 00:03:26,529 Naravno. Hoćemo li posjetiti Karin kuću bez Karin? 30 00:03:26,539 --> 00:03:29,699 Kao muškarac tko želi dijete, putovao bi 31 00:03:29,709 --> 00:03:33,880 starac se ne preporučuje svojoj ženi, da će do tada ostvariti svoj san. 32 00:03:34,881 --> 00:03:36,039 Sjajna ideja. 33 00:03:36,049 --> 00:03:40,262 Čekati! Za što već imate ideje, kako bi to trebalo biti. 34 00:03:41,054 --> 00:03:45,475 To nije velika stvar za slušati. Možda bi se Karin svidio. tko zna 35 00:03:46,268 --> 00:03:47,519 hajde da čujemo 36 00:03:47,560 --> 00:03:53,817 i ako plan uspije, skupljamo novac, onda ću kupiti obiteljsku parcelu. 37 00:03:54,609 --> 00:03:56,260 Prodaja će biti za mjesec dana. 38 00:03:57,737 --> 00:04:01,950 - Pa, ako je to ono što želiš... - Gubitak vremena, ali u redu. 39 00:04:03,034 --> 00:04:07,153 - Je li netko razgovarao s Karin? - Ne reagiraš na glazbu. 40 00:04:07,163 --> 00:04:08,821 Uvijek dolazi samo govorna pošta. 41 00:04:08,831 --> 00:04:12,377 Dajmo mu malo vremena! Vratit će nam se. 42 00:04:13,420 --> 00:04:16,589 Da, u pravu ste. Vratit ćemo se uskoro. 43 00:04:18,717 --> 00:04:21,761 Pozdrav, Ocat! Nisam te vidio tisuću godina! 44 00:04:21,803 --> 00:04:23,930 - Halo, Elem, jesi li dobro? - Hajdemo. a ti 45 00:04:23,972 --> 00:04:28,184 - Super, ne može biti bolje. - Stvarno? To je super. 46 00:04:29,019 --> 00:04:33,398 Imate li klorpirifos? Postojanje treba imati najveću koncentraciju. 47 00:04:33,440 --> 00:04:36,484 On je jebeno ljubomoran. što ti treba 48 00:04:37,485 --> 00:04:40,572 - Ubiti bubu. - Kakva buba? 49 00:04:41,614 --> 00:04:42,782 Glatka buba. 50 00:04:42,824 --> 00:04:46,745 Ali zašto s klapirifosom? Stvarno jaka stvar. 51 00:04:46,786 --> 00:04:47,944 Želim ih upoznati. 52 00:04:47,954 --> 00:04:52,115 Ne kažem da me nemoj ubiti samo ti treba pravi otrov. 53 00:04:52,125 --> 00:04:57,172 Znam što radim. U međuvremenu Ja to čuvam. Shvaćam li ili ne? 54 00:04:58,381 --> 00:05:03,428 Hajde, znaš, Ocat. Donijet ću ti ga. 55 00:05:04,637 --> 00:05:10,769 Da, Oscar, za večeru. Pozovite i Vit�rija i Rinaldija. 56 00:05:10,894 --> 00:05:13,887 Želim ti pokazati da ti ne smetam 57 00:05:13,897 --> 00:05:16,983 zbog čega sam ga izgubio moja uloga u filmu. U REDU? Bok. 58 00:05:17,025 --> 00:05:18,193 Bok. 59 00:05:19,319 --> 00:05:23,364 Yuri je jako lijepo lice, Rinaldi. Pronađite mu ulogu u filmu! 60 00:05:23,406 --> 00:05:26,576 U pravu si, smislit ću nešto. 61 00:05:31,790 --> 00:05:35,960 Pozdrav Ariel, zašto smo se morali naći ovdje? 62 00:05:36,920 --> 00:05:42,258 Jer sam to uvijek planirao ako ikad budem imala djecu 63 00:05:43,218 --> 00:05:48,348 jedan dan u tjednu je samo godina kada Pijemo i pričamo o životu. 64 00:05:49,349 --> 00:05:52,644 Ostvario sam svoj san. Vrlo je glupo, zar ne? 65 00:05:53,645 --> 00:05:57,857 - Ne, nije uopće glupo. - Misliš li? 66 00:05:58,733 --> 00:06:02,904 Da. i o tome Sanjao sam da imam oca. 67 00:06:03,905 --> 00:06:09,244 Ali moj otac, moj drugi otac, prilično je šutio. 68 00:06:09,369 --> 00:06:12,497 - Kao, zar ne? - Upravo tako. 69 00:06:17,627 --> 00:06:19,796 Pogodi tko sam. 70 00:06:22,715 --> 00:06:27,971 Meka, anđeoska ruka. Cool, seksi glas. 71 00:06:28,137 --> 00:06:33,142 Tko bi to mogao biti? Ne Messalina. Livija! 72 00:06:34,352 --> 00:06:37,522 - Super si, Ariel. - Neuništiva si, Livia. 73 00:06:38,314 --> 00:06:41,609 tko je ovo Samo nemoj reci da imaš dečka. 74 00:06:42,610 --> 00:06:44,612 moj sin. 75 00:06:44,696 --> 00:06:48,741 - Stvarno? - Da, nedavno smo saznali. 76 00:06:48,825 --> 00:06:51,077 - prijatelji moji. Livija. - Eric. 77 00:06:53,079 --> 00:06:56,249 Ozbiljno si to mislio je li Doctor Who čovjek po imenu Who? 78 00:06:56,291 --> 00:06:59,419 mislio sam neki korejski liječnik. Zašto ne? 79 00:07:00,211 --> 00:07:03,381 Gotovo. Samo stranac, putnik kroz vrijeme. 80 00:07:03,506 --> 00:07:05,675 Želim vidjeti svaki dio. 81 00:07:06,467 --> 00:07:09,669 Pokazat ću ti sve dijelove što je rekao Steven Moffat. 82 00:07:09,679 --> 00:07:13,850 - Bit će jako cool! - Idem u kupaonicu. 83 00:07:18,104 --> 00:07:21,065 - Dobra si, Livia. - Gotovo. 84 00:07:21,190 --> 00:07:24,402 Samo nastavi! zaljubi se u mene 85 00:07:25,278 --> 00:07:30,533 jesti iz ruke onda razbi svoje srce na milijun komadića! 86 00:07:31,659 --> 00:07:35,747 Hajde, Livia, učini to već jednom nešto dobro u tvom životu! 87 00:07:36,873 --> 00:07:41,085 Zanini je sve pažljivo pratio, što trebate znati o big�mi�. 88 00:07:42,045 --> 00:07:46,174 I odlučio, najbolji na svijetu imat ćeš spremnog pouzdanika. 89 00:07:47,133 --> 00:07:51,429 Malo prije nego što ga je uzeo Leticia, pogriješila je. 90 00:07:51,512 --> 00:07:53,556 - Zanini! - Da? 91 00:07:55,600 --> 00:07:58,811 sta je ovo Jeste li vi kupili ovaj frak? 92 00:07:59,729 --> 00:08:02,889 Pročitao je da je sve velika magla prije ili kasnije pogriješi, 93 00:08:02,899 --> 00:08:05,975 i da je razlika netrpeljivost a među normalnim muškarcima... 94 00:08:05,985 --> 00:08:07,153 brzo razmišljanje. 95 00:08:07,195 --> 00:08:10,104 Velika magla brz kao vampir. 96 00:08:10,114 --> 00:08:11,282 Halo, Zanini? 97 00:08:12,241 --> 00:08:15,485 - Na zabavu o kojoj sam ti pričao. - Koja zabava? Nisi to ni rekao. 98 00:08:15,495 --> 00:08:18,581 - Zabava će biti u Bras�liav�rosu. - Kakva zabava? 99 00:08:18,623 --> 00:08:22,710 - Nikad me ne slušaš, Magali! - Oprosti, ne sjećam se. 100 00:08:22,794 --> 00:08:26,798 Ured ne ide dobro. Sjećate se toga, zar ne? 101 00:08:26,839 --> 00:08:29,091 - Ne. - Ne brini, Magali! 102 00:08:30,009 --> 00:08:33,012 Zanini, nisi u pravu. Nisi to spomenuo. 103 00:08:33,054 --> 00:08:36,265 U redu je. Naš ured u Braziliji nešto ne ide dobro. 104 00:08:36,307 --> 00:08:39,310 Zato je moj ujak poslao ispraviti stvari. 105 00:08:39,352 --> 00:08:43,481 and that our drivers are a little inject synergy into the team, 106 00:08:43,523 --> 00:08:45,608 they organize a costume party. 107 00:08:45,775 --> 00:08:48,903 Ja ću biti Jack from "Kar�csonyi lid�rcnyós". 108 00:08:50,863 --> 00:08:54,065 - Mogu li koristiti tvoju šminku? - Naravno. kad odlaziš 109 00:08:54,075 --> 00:08:56,025 - Sutra. - Tako brzo? 110 00:08:56,035 --> 00:08:58,079 - da - When are you coming back? 111 00:08:58,120 --> 00:09:01,207 ne znam It depends on how far we go. 112 00:09:02,333 --> 00:09:05,503 nedostajat ćeš my little Jack Skellington! 113 00:09:06,546 --> 00:09:08,673 Vratit ću se uskoro. 114 00:09:09,715 --> 00:09:11,717 gledaš li 115 00:09:15,847 --> 00:09:20,101 Fortunately for Zanini, Magali did nije vidio što je bilo u džepu fraka. 116 00:09:21,060 --> 00:09:25,189 Prijatelji koji Leticia zamolio me da interveniram 117 00:09:25,273 --> 00:09:27,275 a koje naravno nije podnio. 118 00:09:33,489 --> 00:09:36,742 - Moram nešto priznati. - Što? 119 00:09:37,660 --> 00:09:43,082 Tajna koju sam čuvao do sada. Ali mislim da je vrijeme da ti kažem. 120 00:09:47,086 --> 00:09:49,213 Reci mi! 121 00:09:50,339 --> 00:09:54,552 - Oduvijek sam mrzio prirodu. - Šališ se. 122 00:09:55,428 --> 00:09:58,514 Razmisli o tome, Chris! Priroda je puna nasilja. 123 00:09:59,599 --> 00:10:01,642 Životinje se neprestano bore. 124 00:10:01,684 --> 00:10:04,895 Bube, bube, tepisi. Rat se nastavlja. 125 00:10:06,022 --> 00:10:07,930 I volim mir. 126 00:10:07,940 --> 00:10:12,320 pogledaj koliki si i koliko su velike. Ovo nije rat. 127 00:10:13,321 --> 00:10:17,366 Najviše gerilsko ratovanje. 128 00:10:18,534 --> 00:10:22,496 - Još uvijek imam nešto za priznati. - Reci mi! 129 00:10:25,708 --> 00:10:29,920 Sve dok te poznajem Počeo sam voljeti rat. 130 00:10:33,049 --> 00:10:38,387 Pa, sad kad ste počeli zaljubiti se u tepihe, 131 00:10:39,388 --> 00:10:43,434 mogu biti nemotivirani. 132 00:10:46,520 --> 00:10:50,858 Jako dobra ideja. Razmišljam o tome. 133 00:11:17,843 --> 00:11:19,877 Znate što sada želimo? 134 00:11:19,887 --> 00:11:21,921 - Što? - Pita od jabuka. 135 00:11:21,931 --> 00:11:25,267 Za završetak će trebati neko vrijeme. Ne kasniš li na posao? 136 00:11:26,102 --> 00:11:28,437 Nije zanimljivo. Mogu ostati još malo. 137 00:11:29,230 --> 00:11:30,439 J�. 138 00:11:32,358 --> 00:11:35,569 brati jabuke do tada ću pripremiti što treba. 139 00:11:43,953 --> 00:11:46,080 Marija Klara! 140 00:11:55,422 --> 00:11:57,466 DAD - ULAZ M�V�S 141 00:12:00,511 --> 00:12:01,627 Poštovani gospodine Andrade. 142 00:12:01,637 --> 00:12:03,796 - S kim razgovaram? - Ja sam Chris. 143 00:12:03,806 --> 00:12:05,965 Bok Chris, Samo sam htio razgovarati s tobom. 144 00:12:05,975 --> 00:12:09,051 Probali smo Toma Collinsa učiniti ono što ste spremni učiniti s nama, 145 00:12:09,061 --> 00:12:10,970 ali nije isto. 146 00:12:10,980 --> 00:12:12,022 Tom Collins? 147 00:12:12,064 --> 00:12:15,150 Nije radio Toma Collinsa, kad si bio ovdje? 148 00:12:15,317 --> 00:12:17,403 Nikad te nisam izgubio iz vida. 149 00:12:18,279 --> 00:12:21,574 oprosti mislio sam Sam Chris je prijatelj Marije Clare. 150 00:12:23,701 --> 00:12:28,873 - Čuješ li? - Oprostite, zbunili ste nas. 151 00:12:28,914 --> 00:12:32,992 Ja sam taj Chris koji radi zajedno s Marijom Clar. 152 00:12:33,002 --> 00:12:38,215 - Zato mu nisam prepoznao glas. - Mogu li vam pomoći s nečim? 153 00:12:38,257 --> 00:12:41,375 Znam, blesavo ali sam zapela u križaljci. 154 00:12:41,385 --> 00:12:46,589 - Poznata momčad, ime joj je afirmativno. - Ah-ha. 155 00:12:46,599 --> 00:12:50,686 To je to! Ja sam spreman. Ljubim Mariju Klaru. 156 00:13:15,586 --> 00:13:18,881 U tom trenutku nisam mogao odoljeti. Hoće li to biti dovoljno? 157 00:13:18,964 --> 00:13:20,924 Da. 158 00:13:22,968 --> 00:13:24,970 - Slušaj... - da 159 00:13:26,138 --> 00:13:31,477 Javio se bivši Imam hitnu dostavu. 160 00:13:32,478 --> 00:13:35,606 Ali pitajte! Nema veze, vidimo se kasnije. 161 00:13:36,648 --> 00:13:39,651 - J�. - a ni ja ne kasnim toliko. 162 00:13:55,459 --> 00:13:59,463 - Nebo plavo, dobro jutro! - Dobro jutro. 163 00:13:59,588 --> 00:14:04,635 Dobro jutro! Marija Klara de Andrad Tražim te u odjelu marketinga. 164 00:14:04,676 --> 00:14:06,887 - Znate li grudi? - Ne. 165 00:14:06,929 --> 00:14:09,014 Trenutak. 166 00:14:13,185 --> 00:14:17,262 Ne mogu ga pronaći ovdje. Spojit ću te s odjelom. 167 00:14:17,272 --> 00:14:18,357 Ja sam spreman. 168 00:14:21,401 --> 00:14:25,614 - Čuješ li? - Tražim Mariju Claru de Andrad. 169 00:14:26,532 --> 00:14:29,701 Nažalost, nemamo kolegu s tim imenom. 170 00:14:31,703 --> 00:14:35,040 - Čuješ li? - Spreman sam odgovoriti. 171 00:14:42,381 --> 00:14:46,343 Toga dana Mia ju je pokazala Karinovoj kući njegovi planovi, bolje rečeno... 172 00:14:46,468 --> 00:14:48,502 vlastite megalomanske mašte. 173 00:14:48,512 --> 00:14:52,683 Dvadeset prvi kat. sve gore, različite i različite vrste seksa. 174 00:14:52,766 --> 00:14:54,800 Kat samo za žene 175 00:14:54,810 --> 00:14:58,981 kat samo za homoseksualce, kat samo za biseksualce. 176 00:14:59,857 --> 00:15:03,016 Jedan kat isključivo za ekskluzivne goste. 177 00:15:03,026 --> 00:15:06,155 Seks centar sa svime za svakoga. 178 00:15:06,280 --> 00:15:09,398 Zatim je rekao što bi bilo u igri. 179 00:15:09,408 --> 00:15:13,402 ropstvo, ljuljanje, tantrička masaža, 180 00:15:13,412 --> 00:15:16,655 tečaj striptiza, prirodne vaginalne tehnike, 181 00:15:16,665 --> 00:15:20,878 trgovina luksuznih seks igračaka, centar za istraživanje seksa, 182 00:15:20,919 --> 00:15:24,089 zabava, najam kuhinje, motel sa šest zvjezdica. 183 00:15:24,882 --> 00:15:29,094 Plus izložbeni prostori, spa, dvorana i još mnogo toga. 184 00:15:29,177 --> 00:15:31,346 - Još mnogo toga? - Mnoge stvari su drugačije. 185 00:15:33,223 --> 00:15:36,550 Više vrata zajamčeno diskrecija gostiju, 186 00:15:36,560 --> 00:15:39,688 ekskluzivna parkirna mjesta i vlastita dizala. 187 00:15:41,773 --> 00:15:45,986 U hodniku prostitutka Simbolizira mladost, 188 00:15:46,778 --> 00:15:50,115 kopija da Vincijevih stepenica, koje nacrtana za bordel u Milanu, 189 00:15:50,949 --> 00:15:56,204 gdje gosti nisu bili prisutni onih koji tek odlaze, i obrnuto. 190 00:15:59,416 --> 00:16:03,545 Kada je Walt Disney odlučio, gradeći svoj prvi park, rekao je: 191 00:16:03,670 --> 00:16:08,759 „Herbie, pusti to što još nije učinjeno u svijetu«. 192 00:16:08,925 --> 00:16:11,887 To je i naš cilj s Plavom zgradom. 193 00:16:11,928 --> 00:16:15,047 Biti kao kao nikad prije. 194 00:16:15,057 --> 00:16:18,310 Neka bude najveći spomenik seksu na svijetu. 195 00:16:22,356 --> 00:16:24,524 o cemu pricas 196 00:16:26,401 --> 00:16:29,603 - Koliko bi to koštalo? - 225 milijuna bata. 197 00:16:29,613 --> 00:16:35,911 - Nemoguće je posuditi toliki novac. - Zar nije moguće učiniti nemoguće? 198 00:16:37,037 --> 00:16:42,167 - Mia, možemo li razgovarati jedno s drugim? - Naravno. 199 00:16:54,805 --> 00:16:57,839 Nije normalno! Ova žena je potpuna nakaza! 200 00:16:57,849 --> 00:17:01,927 - Kao Karin u ludnici. - Uopće ne kao Karin. 201 00:17:01,937 --> 00:17:04,981 - Moramo nešto priznati. - Što? 202 00:17:05,023 --> 00:17:09,267 ideja je zanimljiva, učiniti nemoguće. 203 00:17:09,277 --> 00:17:11,238 Ideja. 204 00:17:11,488 --> 00:17:14,481 volio bih takva tvrtka u Sao Paulu. 205 00:17:14,491 --> 00:17:18,610 - Volio bih putovanje kroz vrijeme. - Savršena koža za zaljubljene. 206 00:17:18,620 --> 00:17:24,835 Međutim, ne možemo putovati kroz vrijeme možemo ostvariti plan. 207 00:17:25,001 --> 00:17:30,090 Istina je. mogli bismo razgovarati i da bi to mogao učiniti. 208 00:17:31,049 --> 00:17:32,300 o cemu pricas 209 00:17:38,473 --> 00:17:42,561 Mislim da smo dobro ovakav klub 210 00:17:42,686 --> 00:17:47,899 samo veće i s hotelom na vrhu, 211 00:17:48,900 --> 00:17:50,986 mogao biti uspješan. 212 00:17:52,028 --> 00:17:54,030 Da. 213 00:17:54,197 --> 00:18:00,328 - Slažem se. Karin bi učinila isto. - Da, Karin bi učinila isto. 214 00:18:03,623 --> 00:18:08,837 Miš nije bio jedini koji je imao slična iskustva. S druge strane, Jurij je bio puno gori. 215 00:18:09,838 --> 00:18:12,914 Prije večere na koju ju je pozvao Oscar, Rinaldi i Vitri, 216 00:18:12,924 --> 00:18:17,179 tražio recepte na internetu, i našao je kvaku, 217 00:18:17,971 --> 00:18:22,142 koje su zarobljenici naredili posljednji put u pogrebnom poduzeću. 218 00:18:22,350 --> 00:18:25,468 Bio je to ukusan recept s umakom od rajčice, 219 00:18:25,478 --> 00:18:29,524 bilo je češnjaka, luka, bosiljak, repa i slanina. 220 00:18:29,566 --> 00:18:34,779 Da bude još jedinstveniji, Yuri također dodao malo klorpirifosa. 221 00:18:40,952 --> 00:18:45,248 Ideje o... Zanini je spreman za vjenčanje. 222 00:18:46,207 --> 00:18:49,377 - Evo, komplet šminke. - Hvala ti, ljubavi moja. 223 00:18:54,591 --> 00:18:57,719 - Ne želim ići. - Siguran sam da će biti dobro. 224 00:18:58,678 --> 00:18:59,794 Nisam sigurna. 225 00:18:59,804 --> 00:19:03,058 - Mislim da je sigurno. - Nedostajat ćeš mi. 226 00:19:06,186 --> 00:19:08,271 I ti ćeš nedostajati. 227 00:19:09,272 --> 00:19:12,317 Posuđujem te svijetu ali ne zadugo. 228 00:19:12,400 --> 00:19:15,403 Želim ga natrag što je prije moguće moje malo čudovište. 229 00:19:16,404 --> 00:19:18,657 Naravno. i zapamti da te volim. 230 00:19:18,698 --> 00:19:20,575 Neću zaboraviti. 231 00:19:21,743 --> 00:19:27,832 Da, u redu, Chris. Onda ćemo se ponovno sresti. Poljubac. 232 00:19:33,088 --> 00:19:35,173 - Cezare! - Bok. 233 00:19:35,215 --> 00:19:39,469 Ako je Karin sumnjala, što uvijek se obraćao tebi, zar ne? 234 00:19:41,554 --> 00:19:45,642 Sada kada on nije ovdje Mogu li i ja to učiniti? 235 00:19:45,809 --> 00:19:47,769 Naravno. što nije u redu 236 00:19:48,812 --> 00:19:52,065 - Idem s tim dečkom, Chrisom. - da 237 00:19:52,941 --> 00:19:58,196 Jako se volimo, planiramo imati seks. 238 00:19:59,322 --> 00:20:04,577 - Je li to problem? - Ne. Problem je što sam puno lagao. 239 00:20:06,579 --> 00:20:08,613 i sad ne znam što da radim. 240 00:20:08,623 --> 00:20:12,711 Ako nastavim lagati i on sazna Uskoro će te mrziti. 241 00:20:13,753 --> 00:20:17,924 Ali ako joj kažem istinu, čak i tada te može ubiti. 242 00:20:19,050 --> 00:20:22,220 Ako me možeš ubiti dio po dio, 243 00:20:22,303 --> 00:20:25,380 s druge strane nisam siguran da će me to ubiti 244 00:20:25,390 --> 00:20:28,351 znaš odgovor. 245 00:20:28,560 --> 00:20:33,606 - Trebam li mu reći istinu? Ja bih to učinio. mislim da jesam. 246 00:20:34,774 --> 00:20:38,736 - Je li Karin prihvatila vaše učenje? - Ponekad. 247 00:21:08,057 --> 00:21:10,101 BJEŽI ČUDOVIŠTE! 248 00:21:19,485 --> 00:21:21,738 GOTOVO, SADA SE TELEFONIRAM. 249 00:21:31,080 --> 00:21:33,124 Jurij jako dobro kuha. 250 00:21:33,208 --> 00:21:37,337 Mogu imati seks samo u kuhinji. 251 00:21:38,213 --> 00:21:41,549 - pucati kokice i poseksati se. - imati seks dok jedu kokice. 252 00:21:44,552 --> 00:21:49,807 - Jurij? što nije u redu - Želudac mi krči. 253 00:21:49,891 --> 00:21:53,978 ne možeš pričati jer ti krči želudac? 254 00:21:54,020 --> 00:21:59,108 Da. Vidjet ću je li hrana spremna. oprosti 255 00:22:01,277 --> 00:22:05,406 - Kako si to uspio? - Ja samo... 256 00:22:07,450 --> 00:22:09,661 Idi tamo! 257 00:22:10,495 --> 00:22:12,664 - Oh, ali dobro miriše! - da 258 00:22:17,877 --> 00:22:20,964 Rinaldi, nećeš li mu reći? 259 00:22:24,050 --> 00:22:26,177 - Slušaj, Jurij! - Da? 260 00:22:26,260 --> 00:22:29,305 Smislio sam mladog lika za film. 261 00:22:29,347 --> 00:22:31,474 zgodan momak, traži ljubav, 262 00:22:31,516 --> 00:22:35,728 dok je u hladnom bordelu iskušava prostitutke. 263 00:22:37,689 --> 00:22:42,026 Inspirirao si me. Možda najbolji lik, koga sam ikada zamišljao. 264 00:22:43,069 --> 00:22:47,031 I želim da je igraš. 265 00:22:47,240 --> 00:22:52,328 Želim da budeš ti. 266 00:22:54,288 --> 00:22:58,626 - Ti to ozbiljno? - Naravno. Zaslužuješ to, Yuri. 267 00:22:59,752 --> 00:23:00,795 - Jesam li to zaslužio? - Naravno! 268 00:23:01,587 --> 00:23:05,883 Tko mi je pomogao kad sam bio u nevolji? Tko me je primio? 269 00:23:05,925 --> 00:23:09,011 Tko je spasio Rinaldija, kad je bilo pod bikovom guzicom? 270 00:23:10,054 --> 00:23:13,047 nikad mi nisi ništa učinio 271 00:23:13,057 --> 00:23:17,353 ali zbog ove dvojice Počinješ mi se jako sviđati. 272 00:23:18,312 --> 00:23:21,482 Volimo Jurija. Zaslužuješ najbolje! 273 00:23:27,655 --> 00:23:30,825 - Moram nešto priznati. - Što? 274 00:23:32,910 --> 00:23:38,291 �n... pokvario sam večeru. Koristio sam pogrešne alate. 275 00:23:39,208 --> 00:23:43,337 Htio sam te poslužiti, ali neću. Ovo nije ono što zaslužuješ. 276 00:23:43,379 --> 00:23:45,413 - Nema potrebe za odgađanjem! - Ne kasnim. 277 00:23:45,423 --> 00:23:48,551 - Daj da probam! - Ne! Prokletstvo! 278 00:23:54,765 --> 00:24:01,022 Leticia Bilyk, prihvaćam te, od mog supruga Thomasa Zaninija, 279 00:24:02,106 --> 00:24:05,443 obećavam da ću biti trudna voljet ću te i poštovati 280 00:24:06,277 --> 00:24:09,489 na bolje, na gore u zdravlju, u bolesti, 281 00:24:09,530 --> 00:24:11,699 dok nas smrt ne rastavi. 282 00:24:12,492 --> 00:24:16,694 Prije sam mrzio Zaninija uvijek je tu, ali navikla sam. 283 00:24:16,704 --> 00:24:19,832 glupo, ali nedostaje mi kad nije ovdje. 284 00:24:21,042 --> 00:24:24,045 Mogu li imati jedno indiskretno pitanje? 285 00:24:25,213 --> 00:24:27,256 Moja omiljena vrsta pitanja. Naravno. 286 00:24:27,298 --> 00:24:30,301 Kako može Zanini što radiš 287 00:24:32,386 --> 00:24:36,474 - Zaninisenova koža. - Kako je? 288 00:24:37,642 --> 00:24:40,645 Ponekad se žali, ponekad režira scenu, 289 00:24:40,686 --> 00:24:42,887 ali većinu vremena smo dobro. 290 00:24:42,897 --> 00:24:44,857 j�. 291 00:24:45,066 --> 00:24:51,072 Jednom mu je to palo na pamet tijekom rasprave tipičan ples iz starog filma, 292 00:24:51,113 --> 00:24:52,313 i htio je plesati sa mnom. 293 00:24:52,323 --> 00:24:55,493 Plesati usred svađe, to je jako glupo. 294 00:24:57,370 --> 00:25:01,540 - Sretan si što ga imaš. - da 295 00:25:02,541 --> 00:25:05,836 Mini pizza je skoro gotova. Do tada ću se motati. 296 00:25:09,048 --> 00:25:14,136 - Zašto mi nisi dao da je pojedem? - Mnogo puta mi nije bilo jasno što radi. 297 00:25:15,137 --> 00:25:18,224 Ne želim mini pizzu. I ja sam jučer jeo pizzu. 298 00:25:18,266 --> 00:25:21,310 - Neću ni ja pizzu, deblja. - Slušaj! 299 00:25:21,519 --> 00:25:24,605 Zar ne bismo trebali probati što je on posijao? 300 00:25:24,647 --> 00:25:27,817 Miriše ovako. Ne može biti tako loše. 301 00:25:56,887 --> 00:26:00,016 sta je ovo Što si napravio? 302 00:26:00,975 --> 00:26:05,302 - Oprosti, Yuri, ali ukusno je. - Ukusno. Bio si u krivu. 303 00:26:05,312 --> 00:26:10,317 Koliko god ukusno bilo Ugrizao bih Monicu Bellucci za dupe. 304 00:26:10,401 --> 00:26:12,570 Probajte! Jako lijepo! 305 00:26:22,872 --> 00:26:25,166 smiri se! zašto jedeš 306 00:26:26,000 --> 00:26:28,252 - I ja želim umrijeti s tobom! - Što ima? 307 00:26:29,170 --> 00:26:34,508 Stavila sam otrov u njega. Uskoro će se osjetiti prvi simptomi. 308 00:26:34,550 --> 00:26:37,470 - Oprosti mi! - O čemu ti pričaš? 309 00:26:37,511 --> 00:26:42,683 Vi ste najbolji ljudi na svijetu A ja sam te otrovao. 310 00:26:42,767 --> 00:26:46,844 Kaznio sam te, ali si me ipak pojeo. Sada umiremo zajedno! 311 00:26:46,854 --> 00:26:49,064 Lažeš, zar ne? On zna da se samo šališ! 312 00:26:49,982 --> 00:26:53,152 Bez šale! Moramo brzo u bolnicu! 313 00:27:02,536 --> 00:27:04,747 - Reci mi više! - Od čega? 314 00:27:05,623 --> 00:27:08,751 - O onome što radiš. - Što te zanima? 315 00:27:10,002 --> 00:27:13,964 - Hoćeš li me odvesti? - Odlazi! Dva puta po osobi. 316 00:27:14,965 --> 00:27:17,176 Da, čak i plaćaju za to. 317 00:27:19,386 --> 00:27:22,389 - a nasilni dečki? - Trebaju više. 318 00:27:23,349 --> 00:27:27,478 - Nema toga, Magali! - Samo za one koji ne mogu platiti. 319 00:27:42,159 --> 00:27:44,328 - Pomozite mi! - a sad već davno, za volju! 320 00:27:44,370 --> 00:27:45,402 Imamo kraj! 321 00:27:45,412 --> 00:27:49,500 - Smiri se! što nije u redu - Sve sam nas pobio. 322 00:27:53,671 --> 00:27:57,758 Ispiru želuce I zadržani su unutra na promatranju. 323 00:27:57,800 --> 00:28:02,012 ali testovi su pokazali da nisu otrovani. 324 00:28:02,096 --> 00:28:06,058 pomisli Jurijev prijatelj Yuri želi počiniti samoubojstvo 325 00:28:06,100 --> 00:28:09,260 a umjesto insekticida Dao mu je bezopasnu tvar. 326 00:28:09,270 --> 00:28:11,355 Zašto ste to učinili? 327 00:28:12,356 --> 00:28:15,442 što si rekao kako si sve otrovao? 328 00:28:16,735 --> 00:28:19,863 - Zašto? - da Zašto, kopile jedno? 329 00:28:21,865 --> 00:28:22,908 �n... 330 00:28:22,950 --> 00:28:24,994 A onda je Juriju sinula ideja. 331 00:28:25,035 --> 00:28:31,208 Kad sam te vidio kako jedeš, Sjetio sam se nove scene. 332 00:28:32,251 --> 00:28:36,297 Da je prijateljsko društvo slučajno pojede otrovano meso. 333 00:28:36,338 --> 00:28:41,510 Ali umjesto da vam kažem Pa sam ga odlučio isprobati na tebi. 334 00:28:42,594 --> 00:28:43,721 što ima 335 00:28:44,638 --> 00:28:48,851 Sada znamo kako to učiniti, prilikom snimanja scene. 336 00:28:50,102 --> 00:28:55,107 - Vi ste psihički bolesni! - Ne, Vitíria. 337 00:28:56,233 --> 00:29:01,321 On uopće nije psihički bolestan. Vi radite! 338 00:29:02,614 --> 00:29:06,660 ja znam ponekad je teško razlikovati to dvoje. 339 00:29:08,662 --> 00:29:12,916 Ali danas je dokazao kakav bi to bio veliki umjetnik. 340 00:29:13,000 --> 00:29:15,085 Čestitam sine! 341 00:29:16,086 --> 00:29:20,174 Upravo to očekujem od njega, koji želi raditi sa mnom. 342 00:29:22,342 --> 00:29:27,431 Sutradan smo pozvali svećenika, planirati novu tvrtku. 343 00:29:28,515 --> 00:29:30,726 Ovdje bi trebalo biti više mjesta... 344 00:29:30,768 --> 00:29:33,854 U međuvremenu, Karin san pokušali smo to ostvariti, 345 00:29:34,772 --> 00:29:36,982 Zanini je Leticiji ostvario san. 346 00:29:37,024 --> 00:29:42,112 Budi spreman za mene. Bila je to šala. Samo do aerodroma. 347 00:29:53,624 --> 00:29:56,752 ZDRAVO ČUDOVIŠTE! VOLIM TE! 348 00:29:59,713 --> 00:30:00,881 I JA TE VOLIM 349 00:30:03,967 --> 00:30:05,042 Pripremimo se. 350 00:30:05,052 --> 00:30:07,137 - Drago mi je da sam te upoznao. - �n također. 351 00:30:07,179 --> 00:30:10,182 - C�sar, mogu li zamoliti za rukovanje? - Naravno. 352 00:30:10,224 --> 00:30:13,383 Greta mi otkazuje pretplatu, danas radim samo popodne. 353 00:30:13,393 --> 00:30:14,436 Naravno. 354 00:30:14,478 --> 00:30:17,523 odlučio sam Reći ću Chrisu istinu. 355 00:30:17,648 --> 00:30:21,777 - Večeras. - Sretno! 356 00:30:22,820 --> 00:30:24,905 Ja sam spreman. 357 00:30:28,992 --> 00:30:32,287 Mogao bi imati kvar za tipa, recimo, s�nta. 358 00:30:33,205 --> 00:30:36,291 - Jeste li bolesni? - Ne, samo unutra. 359 00:30:36,458 --> 00:30:39,368 Svaki dobar karakter slomljen je iznutra. 360 00:30:39,378 --> 00:30:44,675 Upravo bih to naučio mlade: prestani, sine moj, prestani! 361 00:30:45,592 --> 00:30:47,928 a što bi bilo da škaklja? 362 00:30:48,720 --> 00:30:53,016 Ne morate ništa pogađati. Želim da budeš svoj. 363 00:30:54,059 --> 00:30:57,219 Nisam siguran da će uspjeti. Lakše je oponašati druge. 364 00:30:57,229 --> 00:31:02,442 U redu je, pomoći ću ti. Zajedno oblikujemo vašu ulogu. 365 00:31:04,444 --> 00:31:07,573 Mogu li vidjeti klub u kojem si radio? 366 00:31:07,656 --> 00:31:09,616 mislim da jesam. 367 00:31:10,701 --> 00:31:13,944 - Bok, Chris. Napokon sam te dobio! - da 368 00:31:13,954 --> 00:31:15,998 Moramo se hitno naći. 369 00:31:16,039 --> 00:31:19,126 sad govorim ali možemo se naći poslije. 370 00:31:19,167 --> 00:31:24,172 - Hajde, nazovi me! - J�. volim te Bok. 371 00:31:24,214 --> 00:31:25,340 Poljubac. 372 00:31:39,855 --> 00:31:45,152 Bilo mi je teško dobiti termin. Vrlo ste traženi u struci. 373 00:31:47,154 --> 00:31:52,451 - Čestitam. - Chris, htjela sam ti danas reći. 374 00:31:54,411 --> 00:31:57,748 - Možemo li razgovarati? - Ne, ne možemo razgovarati. 375 00:31:58,790 --> 00:32:01,835 Do guše sam s tvojim lažima! 376 00:32:23,815 --> 00:32:26,850 - Jeste li ovdje? - Hajdemo. eto ti... 377 00:32:26,860 --> 00:32:28,862 Ja sam spreman. 378 00:32:32,157 --> 00:32:37,162 - Evo, ovo je tvoje. - Oh, ali lijepa! 379 00:32:39,331 --> 00:32:41,333 Ja sam spreman. 380 00:32:43,627 --> 00:32:47,756 Sabrinini erotski snovi postali su iz onoga što je Magali rekla, 381 00:32:47,839 --> 00:32:51,760 i postajao sve znatiželjniji, kakav život živi. 382 00:32:51,802 --> 00:32:52,959 - Riječima... - Izlazi van! 383 00:32:52,969 --> 00:32:57,088 - Što dečki najviše žele? - Stvarno želiš znati? 384 00:32:57,098 --> 00:33:01,228 - da - Prvo da malo pojačamo uzbuđenje. 385 00:33:10,529 --> 00:33:11,738 Reci mi! 386 00:33:11,822 --> 00:33:14,908 Polako, samo još pojačajmo malo uzbuđenje. 387 00:33:16,827 --> 00:33:18,078 Reci mi! 388 00:33:19,913 --> 00:33:23,250 J�. Ono što najviše žele to je ljubav. 389 00:33:24,334 --> 00:33:28,411 Svijet nije prepoznat. Možda ni ne znaju za to. 390 00:33:28,421 --> 00:33:33,468 Ali čeznu za ljubavlju. Za beskompromisnu ljubav. 391 00:33:33,510 --> 00:33:34,668 Ovo je ono za čim većina nas ide. 392 00:33:34,678 --> 00:33:38,932 Računao sam i na sve ostalo također za analizu, ali ne za ljubav. 393 00:33:40,851 --> 00:33:45,063 Ovo je najstrašnija tajna profesionalaca. 394 00:33:45,146 --> 00:33:48,233 Kad bi žene samo znale da nam muževi dođu, 395 00:33:48,275 --> 00:33:51,319 i radije za ljubav, radije nego da se seksaju, oni bi se seksali. 396 00:33:51,361 --> 00:33:53,405 Ovo je neizreciva istina. 397 00:33:55,574 --> 00:33:59,619 Neće mi se javiti na telefon. Nikad mi više neće odgovarati. 398 00:33:59,703 --> 00:34:05,000 čekaj malo! daj mu vremena obraditi ovu cjelinu. 399 00:34:07,919 --> 00:34:12,215 Zašto uvijek lažem? Zašto toliko lažem? 400 00:34:14,301 --> 00:34:17,512 Ja to čak i ne vidim, Cezare. Ja sam samo laž. 401 00:34:19,431 --> 00:34:23,602 Luna, Jurij je doveo prijatelja, da mu pokaže klub. 402 00:34:23,727 --> 00:34:26,855 - Hoćeš li mu reći da ga ne viđam? - Naravno. 403 00:34:26,896 --> 00:34:30,900 Vodite ih okolo! Kasnije ću razgovarati s Jurijem. 404 00:34:30,942 --> 00:34:32,944 - Naravno. - Spremna sam. 405 00:34:40,243 --> 00:34:45,582 Rinaldi je žena s mladom ženom napustio je klub s brojem telefona. 406 00:34:48,793 --> 00:34:53,882 Nekoliko dana kasnije mogli su vidjeti prve nacrte kuće. 407 00:34:54,841 --> 00:34:56,009 jako mi se svidio. 408 00:34:56,051 --> 00:35:00,128 Čak je i Mia počela vjerovati da naš plan i nije tako loš. 409 00:35:00,138 --> 00:35:01,264 cool! 410 00:35:03,266 --> 00:35:08,438 I Zanini je počeo razmišljati da je život vjernika potpun. 411 00:35:08,605 --> 00:35:10,565 Dolazi dvaput. 412 00:35:10,607 --> 00:35:13,651 svidio ti se da je čak i maslac ovdje ukusniji? 413 00:35:13,693 --> 00:35:15,319 Sve talijansko ti je bolje. 414 00:35:15,361 --> 00:35:19,991 Sve je bolje osim za žene naravno. 415 00:35:20,033 --> 00:35:22,952 Baš si demagog, Zanini! 416 00:35:26,122 --> 00:35:29,282 - Idete li danas u Via Condotti? - Pođi sa mnom! 417 00:35:29,292 --> 00:35:31,461 Ne, ne, ne, Leticia. 418 00:35:32,378 --> 00:35:34,496 Ja sam partner u svemu, ljubavi moja, 419 00:35:34,506 --> 00:35:37,550 osim za kupovinu i "Mary Poppins". 420 00:35:37,634 --> 00:35:40,804 Pa, vratit ću se uskoro. 421 00:36:33,982 --> 00:36:36,025 - Bok, Magali. - Bok, Zanini! 422 00:36:36,067 --> 00:36:38,069 Tako sam usamljena u Brasliavrosu. 423 00:36:38,111 --> 00:36:39,320 i želimo biti s tobom! 424 00:36:44,450 --> 00:36:49,706 A Arielin sin Eric je razmišljao pronašao je ljubav svog života. 425 00:36:51,666 --> 00:36:53,835 Eric! 426 00:36:54,961 --> 00:36:59,966 Postoje samo dvije vrste ljudi s tako slatkim smiješkom na slici. 427 00:37:00,174 --> 00:37:05,295 Budale i oni koji ga žele ubiti. koji si ti 428 00:37:05,305 --> 00:37:08,391 Nitko od njih. Postoji i treća vrsta. 429 00:37:08,474 --> 00:37:10,560 - �spedig? - Tko je sretan. 430 00:37:11,436 --> 00:37:15,690 - Rekao sam vam, budale. - Možete se šaliti, ja sam ipak sretan. 431 00:37:15,732 --> 00:37:20,987 Livia, zar ne? Postao je sida i sretan u isto vrijeme. 432 00:37:22,947 --> 00:37:26,034 - Tako mi je žao, Ariel. - Je li ti žao? 433 00:37:26,075 --> 00:37:28,328 Nikada nećete znati što osjećamo. 434 00:37:29,245 --> 00:37:31,414 - Vi se volite. - da 435 00:37:32,290 --> 00:37:33,499 Samo ćeš se povrijediti. 436 00:37:35,418 --> 00:37:38,588 - Nemojte reći da nisam predvidio! - Neću. 437 00:37:40,715 --> 00:37:45,970 Kad su planovi napravljeni, Davno smo ga predstavili našim kupcima. 438 00:37:46,888 --> 00:37:51,267 Ostalo je još par dana do rasprodaje, I morali smo skupiti novac. 439 00:37:52,060 --> 00:37:54,312 Jako lijepo. Stvarno. 440 00:37:55,313 --> 00:37:59,442 - I meni se sviđa. Osim. - javi mi kako ti se sviđa. 441 00:37:59,484 --> 00:38:01,611 - Imam samo jedno pitanje. - Naravno. 442 00:38:01,694 --> 00:38:06,741 Koliko je ovaj plan drugačiji o ipirangaiju? 443 00:38:06,908 --> 00:38:09,827 - Iz kluba Nevada. - Upravo tako. 444 00:38:09,994 --> 00:38:14,123 - A tu je i onaj drugi, Flamingo. - Da, Flaming� je također takav. 445 00:38:14,999 --> 00:38:18,252 Ne otvaraju se uslugu kao što je Blue. 446 00:38:19,295 --> 00:38:21,422 To je istina. 447 00:38:22,382 --> 00:38:24,467 Zatim? 448 00:38:24,550 --> 00:38:28,596 pažljivo razmišljam. žao mi je 449 00:38:29,722 --> 00:38:31,682 također na 450 00:38:32,975 --> 00:38:36,020 Koliko je dječaka vidjelo planove? 451 00:38:36,896 --> 00:38:40,066 nećemo Odnesite novac djelitelju. 452 00:38:40,191 --> 00:38:43,319 Trebali bismo znati što bi Karin učinila, prodati plan. 453 00:38:44,237 --> 00:38:45,363 zoveš li me 454 00:38:45,405 --> 00:38:49,482 - Nije mi odgovorio na e-mail. - Nije se javljao na telefon. 455 00:38:49,492 --> 00:38:53,569 Nazvala sam i njega. Što bismo sada trebali učiniti? 456 00:38:53,579 --> 00:38:55,832 I izgubit ćemo parcelu. 457 00:38:57,792 --> 00:39:01,003 Što ako im pokažemo Mijin plan? 458 00:39:03,005 --> 00:39:05,164 Htjeli su nešto drugo, zar ne? 459 00:39:05,174 --> 00:39:07,333 Drugačije, ali ne nemoguće. 460 00:39:07,343 --> 00:39:13,474 Ali ne bi bilo cool učiniti nemoguće? 461 00:39:20,731 --> 00:39:23,985 Chris je imao dovoljno vremena za razmišljanje. 462 00:39:25,027 --> 00:39:28,030 Bilo je vrijeme za razgovor s njim. 463 00:39:29,115 --> 00:39:32,326 Otišao sam po jer se nije javljao na telefon. 464 00:40:03,649 --> 00:40:05,735 Chris! 465 00:40:55,660 --> 00:40:58,913 volio bih da me saslušaš. 466 00:41:20,810 --> 00:41:23,813 slušam te. 467 00:41:34,198 --> 00:41:36,242 J�. 468 00:41:36,492 --> 00:41:40,663 Nakon toga sam razmišljao Zašto toliko lažem? 469 00:41:42,498 --> 00:41:47,878 Shvatila sam da se bojim. bojim se da ne prihvaćaju me onakvu kakva jesam. 470 00:41:49,797 --> 00:41:52,049 Da još uvijek žalim samu sebe neću ni tebe voljeti. 471 00:41:55,094 --> 00:42:00,256 ali ti... ti si tako stvarna, tako autentična 472 00:42:00,266 --> 00:42:05,521 biti sve udobniji Počela sam drhtati u koži. 473 00:42:07,648 --> 00:42:10,693 Počela sam se ne bojati onoga što jesam. 474 00:42:12,862 --> 00:42:16,991 i osjećao sam da mogu živjeti s tobom, mogli bismo živjeti bez laži. 475 00:42:19,118 --> 00:42:22,204 Takav život u kojoj su čak i rajčice prave. 476 00:42:27,459 --> 00:42:31,630 Ali prije Sve sam mogao počistiti 477 00:42:32,756 --> 00:42:34,842 dogodilo se što se dogodilo. 478 00:42:36,719 --> 00:42:39,930 To je sve što sam htio reći. 479 00:42:41,056 --> 00:42:44,185 i ako si voljan slušati, 480 00:42:46,270 --> 00:42:49,481 Reći ću vam više o tome, tko sam ja zapravo? 481 00:43:01,952 --> 00:43:08,167 Dugo sam pričao. I one također Ispričao sam stvari koje nikad prije nikome nisam rekao. 482 00:43:11,128 --> 00:43:17,509 I te noći, možda u mom životu Bio sam ono što jesam prije. 483 00:44:31,583 --> 00:44:36,839 Neće dugo, Uskoro sam spreman. I ti mene mrziš. 484 00:44:37,756 --> 00:44:41,969 Ne, bolje ti je. Bolje ti je. Ok, također. 485 00:44:43,011 --> 00:44:46,140 Doći ću uskoro. Poljubac. 486 00:45:02,906 --> 00:45:08,954 Livia, došlo je vrijeme. Sad možeš dječaku razbiti usta. 487 00:45:24,803 --> 00:45:27,848 Dobro jutro. 488 00:45:28,807 --> 00:45:31,101 Već sam te pobijedio. 489 00:45:33,145 --> 00:45:35,022 Što je to? 490 00:45:35,147 --> 00:45:38,400 Želio bih se pripremiti da si skoro bio sa mnom. 491 00:45:40,319 --> 00:45:43,572 - Ali... - Ali? 492 00:45:48,785 --> 00:45:50,829 Prekasno je. 493 00:45:53,999 --> 00:45:57,961 Prekasno. Ne ljutite se! 494 00:46:02,216 --> 00:46:05,302 Mia je taj dan predstavila plan. 495 00:46:05,344 --> 00:46:08,420 Najtalentiraniji sklapamo ugovore s najboljim tvrtkama, 496 00:46:08,430 --> 00:46:10,641 raditi što bolje. 497 00:46:10,682 --> 00:46:14,895 Oni koji ne stoje dok rade i razmišljati o seksu 498 00:46:15,687 --> 00:46:17,981 rad je u tijeku mogu samo razmišljati o tome. 499 00:46:22,027 --> 00:46:24,269 Moram priznati, bilo je dobro. 500 00:46:24,279 --> 00:46:28,450 O poštivanju granica brine tim liječnika 501 00:46:29,284 --> 00:46:31,536 ali drugi tim ih provjerava. 502 00:46:33,622 --> 00:46:37,793 Bit će iznenađenja a imamo neopremljenu ekipu. 503 00:46:38,669 --> 00:46:40,786 Pa, bilo je jako dobro. 504 00:46:40,796 --> 00:46:43,840 Tvrtke mogu kupovati ili mogu iznajmiti VIP sobe, 505 00:46:43,882 --> 00:46:46,176 stolovi, sobe ili stanove za svoje klijente. 506 00:46:47,052 --> 00:46:49,137 Ako želite ekskluzivnu sobu... 507 00:46:49,179 --> 00:46:52,391 na karneval Mislim da bi to bila sjajna ideja. 508 00:46:53,392 --> 00:46:56,510 Nevjerojatno je da su ih uopće posjetili. 509 00:46:56,520 --> 00:47:00,524 proćerdali su novac, možemo kupiti parcelu. 510 00:47:00,565 --> 00:47:05,862 - Vi ste budale. Čestitam ti. - Kasno. Pa reci mi! 511 00:47:05,904 --> 00:47:08,991 - Što? - Što još želiš znati? 512 00:47:11,118 --> 00:47:15,288 - Što ovo znači? - Lezi, pokazat ću ti. 513 00:47:48,613 --> 00:47:51,700 - a sada? - Ne smiješ smočiti noge. 514 00:47:51,742 --> 00:47:54,786 Drugi rade s vama što žele. 515 00:47:57,038 --> 00:48:00,167 i što obično rade? 516 00:48:10,552 --> 00:48:14,639 Skinu se. �gy. 517 00:48:25,025 --> 00:48:28,278 - a onda? - Skidaju se i sa sira. 518 00:48:41,666 --> 00:48:45,921 - a onda? - Nakon toga se to obično događa. 519 00:48:56,515 --> 00:48:58,600 a poslije? 520 00:50:52,213 --> 00:50:55,216 Moj muž je ovdje sa mnom. 521 00:51:24,496 --> 00:51:27,499 - Bok. - Bok. 522 00:51:32,795 --> 00:51:36,883 Livia je vrlo dobra u ponižavanju drugih. 523 00:51:36,925 --> 00:51:42,138 Jadni Eric, mora da plače. Ne dolazi ni na posao. 524 00:51:43,306 --> 00:51:45,225 Što je, dagi? 525 00:51:54,776 --> 00:52:00,031 Da nisi prekinula s njim, kako se raspravljalo? 526 00:52:00,823 --> 00:52:05,036 - Nećeš vjerovati, Ariel. - Što? 527 00:52:05,078 --> 00:52:07,330 sviđa mi se. Odlazim rano. 528 00:52:08,206 --> 00:52:11,334 ja umirem Želite više novca. Koliko? 529 00:52:12,377 --> 00:52:13,545 Ne toliko. 530 00:52:15,421 --> 00:52:18,550 - Čime se baviš, Livia? - Ništa. 531 00:52:18,758 --> 00:52:21,761 Hoćeš li prestati lagati? 532 00:52:21,803 --> 00:52:26,933 ne lažem. Sviđa mi se Eric �i � se također sviđam. 533 00:52:26,975 --> 00:52:28,142 Očito je da im se sviđam. 534 00:52:28,184 --> 00:52:34,440 Obrati pozornost, Livia! Ili ga izvadite ili ću te izbaciti s njim! 535 00:52:35,358 --> 00:52:39,445 - a kako to kažeš? - Saznat će tko si. 536 00:52:39,570 --> 00:52:42,563 Reći ću mu za tebe. 537 00:52:42,573 --> 00:52:45,743 Ako to učiniš, okrenut ću to protiv tebe. 538 00:52:46,911 --> 00:52:48,830 Livija... 539 00:52:54,127 --> 00:52:58,298 Napokon je stigao dan dražbe zemljišta. 540 00:52:59,257 --> 00:53:02,510 Ekskluzivna istraživačka parcela 25 milijuna. 541 00:53:03,469 --> 00:53:09,684 25 milijuna. Jesam li čuo to 26? 26 milijuna. 27 milijuna. 542 00:53:10,727 --> 00:53:15,054 28. 28? Tko želi više? 543 00:53:15,064 --> 00:53:18,234 Trideset. Trideset. Trideset jedan netko? 544 00:53:19,277 --> 00:53:22,321 sir a zajedno s novcem investitora... 545 00:53:23,197 --> 00:53:26,367 imali smo 40 milijuna kupiti parcelu. 546 00:53:28,536 --> 00:53:31,581 Mislili su da je to više nego dovoljno. 547 00:53:32,790 --> 00:53:36,753 - Četrdeset. - Izgubili smo. 548 00:53:36,878 --> 00:53:38,004 Tko želi više? 549 00:53:38,046 --> 00:53:41,007 - Moram nešto učiniti. - Što? 550 00:53:41,132 --> 00:53:43,134 Što bi Karin učinila. 551 00:53:44,135 --> 00:53:48,296 deset. deset. Tko želi više? 552 00:53:48,306 --> 00:53:51,559 nitko? nitko? Prodano dvadeset milijuna. 553 00:53:52,560 --> 00:53:57,815 Jeste li poludjeli? Jedva je uspio Također štedimo četrdeset milijuna! 554 00:53:58,691 --> 00:54:02,977 - i sad ti još treba deset milijuna? - Smiri se, Ariel. Idemo piti. 555 00:54:02,987 --> 00:54:07,074 - Spreman sam na uvrede. - Učinili su to samo za Karin. 556 00:54:07,200 --> 00:54:10,328 Nazovimo ga i recimo mu da su kupili parcelu! 557 00:54:16,542 --> 00:54:18,711 Pozvani broj Ne možete prijeći na plaćanje unaprijed. 558 00:54:19,504 --> 00:54:22,830 Provjerite broj, ili nazovite na upit. 559 00:54:22,840 --> 00:54:24,801 Što je to? 560 00:54:26,844 --> 00:54:30,181 Gotova sam, Yuri. Ovo je moja najbolja priča dosad. 561 00:54:31,057 --> 00:54:33,174 Od sutra ću pisati scenarij. 562 00:54:33,184 --> 00:54:37,355 Prokletstvo! Jako mi je žao. Hoćemo li slaviti? 563 00:54:37,438 --> 00:54:42,568 Vidimo se kasnije, Yuri. Danas slavim u ženskom društvu. 564 00:54:43,611 --> 00:54:46,697 - Samo sam ti htjela reći. - Znam, kasno je. 565 00:54:46,739 --> 00:54:48,783 nalazim te. 566 00:55:18,980 --> 00:55:23,150 Mađarski tekst: Anita Szab�