1 00:00:05,422 --> 00:00:09,384 Izbjegavajte kolovoz neko vrijeme, uzmi slobodno! 2 00:00:09,426 --> 00:00:13,639 Nemoj ići u klub, vrati se onda kad se raspoloženje smiri. 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,925 Ako ustanem i napustim kolovoz, hoćeš li prestati s ovim 4 00:00:17,935 --> 00:00:21,939 - Hoćeš li joj onda dopustiti da vidi dječaka? - da 5 00:00:22,022 --> 00:00:26,068 Razmišljao sam o onome što si rekao i imaš pravo. idem na odmor. 6 00:00:26,151 --> 00:00:29,279 - a kada se vraćaš? - Ne znam hoću li se vratiti. 7 00:00:29,321 --> 00:00:31,406 Hajde da se vjenčamo odmah! 8 00:00:31,448 --> 00:00:34,451 ne želim od ostataka vašeg braka. 9 00:00:34,576 --> 00:00:38,664 - Riješio sam b�f� pitanje. - Ne misliš li da bismo trebali požuriti? 10 00:00:38,747 --> 00:00:40,791 Sviđa ti se ili ne? 11 00:00:43,919 --> 00:00:47,037 - Jurij je u koži. - znam došao sam k tebi. 12 00:00:47,047 --> 00:00:51,134 Vit�ria je odabrala Stardust glavni lik za njegov film. Vas. 13 00:00:51,301 --> 00:00:54,388 rekla je tvoja majka da ti treba novac. 14 00:00:55,305 --> 00:00:57,474 I trebam nekoga koji pomaže u klubu. 15 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 - Dobro, ne. - Pa neka ti budem otac! 16 00:01:02,562 --> 00:01:04,815 - Je li sada? - da 17 00:02:17,846 --> 00:02:22,058 POSAO 18 00:02:26,188 --> 00:02:31,401 3. DIVLJI DIO 9 B�CS� 19 00:02:51,087 --> 00:02:53,131 Ovo je Augustova žena. 20 00:02:57,344 --> 00:02:59,554 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. 21 00:03:00,388 --> 00:03:02,641 trebao bih da ga odnesem do tog auta. 22 00:03:02,682 --> 00:03:05,769 Kako bih bez tebe da ga ne upucam? 23 00:03:25,455 --> 00:03:27,530 Karin i Augusto ostaju zajedno, 24 00:03:27,540 --> 00:03:30,627 a ti ih ostavi na miru, draga? 25 00:03:30,752 --> 00:03:35,048 Ako ne, objavite ga ove slike na Internetu. 26 00:03:35,882 --> 00:03:40,011 Objavljivanje gole slike na internetu je kao da piškim u moru. 27 00:03:42,222 --> 00:03:45,308 �, samo malo, da ne zaboraviš. 28 00:03:46,393 --> 00:03:48,551 Luna, donesi bič! 29 00:03:48,561 --> 00:03:52,607 Ne, ne, ne! Molim! 30 00:03:56,903 --> 00:04:00,031 Da, možda da bi bič bio topao. 31 00:04:00,907 --> 00:04:04,077 Ali možda će uspjeti. Kakav je plan? 32 00:04:04,119 --> 00:04:06,162 Ne, Magali. Nije dobar plan. 33 00:04:06,204 --> 00:04:08,363 - Zašto ne? - Zato što nije. 34 00:04:08,373 --> 00:04:12,492 Y�, onda moramo smisliti nešto drugo. 35 00:04:12,502 --> 00:04:16,756 Ne možemo ništa učiniti. Moram otići na neko vrijeme. 36 00:04:17,632 --> 00:04:19,676 Kada ste se odlučili? 37 00:04:20,760 --> 00:04:25,922 Moram ići razmisliti. A koristit će i klubu. 38 00:04:25,932 --> 00:04:30,061 - Dečki su ljuti na mene. - a ako se ne vratiš? 39 00:04:31,104 --> 00:04:32,220 Zašto to kažeš? 40 00:04:32,230 --> 00:04:35,358 Već ste jednom to učinili. Bila je to Joana. 41 00:04:36,317 --> 00:04:40,572 Otišao si u drugi grad, ostavio si svoju prošlost iza sebe. Ne? 42 00:04:40,697 --> 00:04:44,909 - Ali, bilo je to samo davno. - a ako to ponoviš? 43 00:04:52,167 --> 00:04:55,086 - Vratit ću se. - Kada? 44 00:04:55,170 --> 00:05:00,383 ne znam Kad su se smirili raspoloženja. Kad sam se smirio. 45 00:05:01,551 --> 00:05:03,428 žao mi je 46 00:05:03,470 --> 00:05:06,806 - Ako tražite, nećemo odbiti. - Žao mi je, ne idem nikamo. 47 00:05:07,807 --> 00:05:11,978 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. Što? 48 00:05:12,020 --> 00:05:14,939 Pogledaj mi grudi kako ga mogu zatvoriti? 49 00:05:15,064 --> 00:05:16,983 Naravno. 50 00:05:17,025 --> 00:05:19,068 - Kada zoveš taksi? - Odmah dolazim. 51 00:05:19,110 --> 00:05:21,196 - Zovem te. - J�. 52 00:05:22,197 --> 00:05:26,618 Jonas Kupfer. sram te bilo Pozvan sam da razgovaramo o ubojstvu, 53 00:05:27,410 --> 00:05:28,661 i rekao i njemu. 54 00:05:29,496 --> 00:05:34,824 Ali porotnici u hotelske sobe šuti dok traju pregovori. 55 00:05:34,834 --> 00:05:40,006 Još uvijek je zaključano tamo, u međuvremenu se nasmrt dosađuje. 56 00:05:40,048 --> 00:05:42,050 i kako da uđem u sliku? 57 00:05:42,091 --> 00:05:44,219 Raspravljao sam o svemu sa direktorom hotela, 58 00:05:44,260 --> 00:05:46,377 tko ga uzima do vrata susjedne sobe. 59 00:05:46,387 --> 00:05:49,474 Dvije sobe su odvojene vratima. 60 00:05:49,516 --> 00:05:53,551 Uđeš i usrećiš ga. 61 00:05:53,561 --> 00:05:55,688 Ne vjeruj mi! 62 00:05:55,730 --> 00:05:59,901 Ovdje je ime hotela. Na poleđini je ime redatelja. 63 00:06:00,944 --> 00:06:04,155 - Još nešto? - To je to, Mia, to je to. 64 00:06:05,990 --> 00:06:10,360 - Nadam se da će se Karin predomisliti. - Neće. 65 00:06:10,370 --> 00:06:16,543 Slušaj sada, Cezare, imamo lijepu Teireszis među nama. 66 00:06:17,502 --> 00:06:19,712 On odlazi. Kladimo li se? 67 00:06:19,754 --> 00:06:22,757 Ako znaš sve, Reci još nešto. 68 00:06:23,800 --> 00:06:28,972 - Što? - Hoće li se Karin vratiti ili ne? 69 00:06:33,226 --> 00:06:35,218 ne znam 70 00:06:35,228 --> 00:06:38,481 Neću biti porno zvijezda I ukrast ću Jurijevu ulogu u još nekoliko. 71 00:06:38,523 --> 00:06:41,568 - Nećeš ga ukrasti. - Ne mogu s njim! 72 00:06:41,609 --> 00:06:43,778 - Mogu li te nešto pitati? - da 73 00:06:44,571 --> 00:06:45,863 Nije li te Yuri htio ubiti? 74 00:06:47,865 --> 00:06:50,910 - Da ili ne? - Ali požalio je. 75 00:06:51,035 --> 00:06:54,153 J�. napraviti film zatim grijeh. 76 00:06:54,163 --> 00:06:57,250 Ne. nađi nekog drugog ne računaj na mene! 77 00:07:02,463 --> 00:07:06,592 Ti si uspješan barmen. Sigurno ste čuli za Rimbauda. 78 00:07:07,635 --> 00:07:12,890 Bio je naoružan i poslan. Jedna od njegovih poznatih rečenica: 79 00:07:12,974 --> 00:07:16,978 „Od nepažnje Izvest ću te van sa sobom." 80 00:07:18,021 --> 00:07:21,190 Ili nešto slično. Koja se nada "sjebat ću te". 81 00:07:24,402 --> 00:07:29,532 Ako uzmem Leticija, riskiram moj odnos s Magali. 82 00:07:31,617 --> 00:07:34,787 Magali liber�lis, nije mršav momak, dobra glava. 83 00:07:34,829 --> 00:07:38,875 Ali ako saznate da sam oženio drugu ženu, 84 00:07:38,958 --> 00:07:43,004 i svađao sam se s njim, ljutit će se. 85 00:07:43,212 --> 00:07:46,215 Odnosno, ako izgubim ženu koju želim, 86 00:07:46,257 --> 00:07:49,218 Mogu izgubiti ženu koju volim. 87 00:07:50,470 --> 00:07:54,640 Rješenje: ne udati se za Letici, ali tako da se ne ozlijedi. 88 00:07:58,728 --> 00:08:02,972 Ali kako? Kako, kad Zanini Je li i vama opala kosa? 89 00:08:02,982 --> 00:08:07,111 Što se može učiniti lukaviji, pametniji i učinkovitiji? 90 00:08:08,154 --> 00:08:13,451 - Koliko dugo ćeš biti u Berlinu? - Rekao sam da ne znam. 91 00:08:14,410 --> 00:08:18,664 - a kamo ćeš nakon Berlina? - Nemam pojma. 92 00:08:19,707 --> 00:08:22,742 Prvi put u životu nemam plan. 93 00:08:22,752 --> 00:08:28,007 - Prestani, Karin, plašiš me! - Smirite se, cure! 94 00:08:29,008 --> 00:08:32,011 Učinit ću ono što se ne može. 95 00:08:32,094 --> 00:08:36,265 Slučajno biram, nemoguće, nevjerojatno. 96 00:08:36,390 --> 00:08:40,394 Sada jednostavno nestaju. 97 00:08:41,604 --> 00:08:44,607 reći ću nije istina, to je samo sranje. 98 00:08:44,690 --> 00:08:48,861 Trik je u tome, dijete moje, kad čarolija nije uspjela. 99 00:08:50,988 --> 00:08:54,941 ubio si me ili je ovo imalo neko značenje? 100 00:08:54,951 --> 00:08:57,119 Samo šala o današnjem danu kad smo se upoznali. 101 00:08:57,203 --> 00:09:00,331 - Nisi mi ni rekla kako je bilo. - Stvarno? 102 00:09:01,207 --> 00:09:05,378 smiješna priča. Iako je istina istina je, ispalo je užasno. 103 00:09:05,419 --> 00:09:07,630 - Jako zastrašujuće. - Reci mi! 104 00:09:08,506 --> 00:09:09,715 - Da ti kažem? - Reci mi! 105 00:09:10,591 --> 00:09:14,762 J�. Zvala me žena, da mi kaže što će biti moj posao. 106 00:09:15,805 --> 00:09:20,017 Bio je slomljen dječak, koji je odmah htio kurvu. 107 00:09:20,184 --> 00:09:23,271 - Živio je u staroj vili. - Čekaj... 108 00:09:25,398 --> 00:09:27,358 Vaš taksi je ovdje. 109 00:09:43,958 --> 00:09:46,252 - Hajdemo! - Spremna sam. 110 00:09:47,253 --> 00:09:52,425 - Vrati se brzo, hoćeš li? - Pobrini se za klub, u redu? 111 00:09:54,552 --> 00:09:56,596 Možemo ići. 112 00:10:05,980 --> 00:10:08,024 Ne mogu vjerovati da ga više nema. 113 00:10:09,150 --> 00:10:12,320 - Neće nestati. - Kako? 114 00:10:13,195 --> 00:10:16,282 Nedostaje mu stroj. Vozač je moj prijatelj. 115 00:10:36,093 --> 00:10:40,379 Da te pitam nešto! Ne to jesam li te zamolio da uzmeš izvještaj? 116 00:10:40,389 --> 00:10:43,434 - Vratio se. - Kako prikupljate prihode? 117 00:10:43,476 --> 00:10:45,603 - Vratio se. - i posložiti papire? 118 00:10:45,644 --> 00:10:47,553 Sada to radim. 119 00:10:47,563 --> 00:10:50,733 a kad sam pitao kako biti intelektualni invalid? 120 00:10:52,735 --> 00:10:53,976 o cemu pricas 121 00:10:53,986 --> 00:10:57,063 Debela ptica, što se tiče kluba, 122 00:10:57,073 --> 00:11:00,117 A za Gretine bezvezne papuče... 123 00:11:00,159 --> 00:11:03,162 dok ne bude gotovo plješće u sličnim papučama, 124 00:11:03,329 --> 00:11:09,585 tvitao je da si mu posudio novac "Sunčanica" za Priscillu. Je li to istina? 125 00:11:10,586 --> 00:11:12,755 Da. Zašto? 126 00:11:13,714 --> 00:11:18,886 Slušaj, Eric! Djevojke nam daju novac! 127 00:11:19,011 --> 00:11:26,185 Nikada im ne dajemo novac! Ovo je osnovno pravilo. 128 00:11:26,268 --> 00:11:29,355 Najvažnije pravilo. Krevet! 129 00:11:29,396 --> 00:11:31,482 Ariel, hitno mu je trebao. 130 00:11:31,524 --> 00:11:34,693 Stvarno? Kažeš hitno? 131 00:11:35,528 --> 00:11:38,771 Kakve je li te hranio pričom o utjecaju? 132 00:11:38,781 --> 00:11:42,785 Bila je to istinita priča. Dišite djevojka je trebala pomoć. 133 00:11:44,036 --> 00:11:51,116 Eric, drago moje dijete. sta ima u tvom umu? Vrećicu keksa? 134 00:11:51,126 --> 00:11:53,295 Onda ne vjeruj. Pusti to na miru! 135 00:11:53,337 --> 00:11:58,499 Zahtjev odbijen. Dokazat ću da je lagao. 136 00:11:58,509 --> 00:11:59,718 - Nije lagao. - Lagao je. 137 00:12:00,511 --> 00:12:03,722 - Nije lagao. - To ćemo još vidjeti. 138 00:12:04,765 --> 00:12:07,893 Još mi sve treba za par dana bilo je to dijeljenje istine. 139 00:12:08,018 --> 00:12:11,063 Ali sada je u redu sve o čemu mogu razmišljati je seks. 140 00:12:12,147 --> 00:12:15,234 Možda je istina važniji od seksa. 141 00:12:16,193 --> 00:12:20,322 Ali nema sumnje da je to seks Ugodnije je od tugovanja. 142 00:12:20,364 --> 00:12:24,743 To je prokleto sigurno koji je svoju ljubavnicu ubio škarama. 143 00:12:25,661 --> 00:12:28,821 Je li ženu ubio nožem? 144 00:12:28,831 --> 00:12:34,086 Ne mogu pričati o tome, to bi prekršilo pravilo. 145 00:12:36,005 --> 00:12:39,133 Ne brini, neću utjecati na tebe. 146 00:12:42,428 --> 00:12:49,518 Starac je uzeo škare, a sa ženom je izlazio nekoliko puta. 147 00:12:50,686 --> 00:12:56,900 - čini se besmislenim. - Ne možemo razgovarati o tome. 148 00:12:58,986 --> 00:13:01,030 J�. 149 00:13:11,498 --> 00:13:14,710 Čekati! Zašto je besmislen? 150 00:13:15,753 --> 00:13:18,839 Muškarci ne žive sa škarama. 151 00:13:19,882 --> 00:13:24,094 Ali ne možemo o tome. 152 00:13:34,521 --> 00:13:37,473 - Zašto ste skrenuli desno? - Nije li tamo trebala ići? 153 00:13:37,483 --> 00:13:41,904 - Ne, rekao sam otvoreno. - Ali kraće je od toga. 154 00:13:42,780 --> 00:13:43,896 Moj auto je pokvaren. 155 00:13:43,906 --> 00:13:47,117 ne brini bit ćemo tamo za trenutak. 156 00:14:09,890 --> 00:14:14,186 - Oprostite, moja soba je zatvorena. - znam 157 00:14:15,062 --> 00:14:18,190 - Biste li mi otvorili? - Jesi li donio stanarinu? 158 00:14:18,399 --> 00:14:22,402 - Dobit će ga sljedeći tjedan. - Onda ću ga otvoriti sljedeći tjedan. 159 00:14:22,444 --> 00:14:26,532 - Prodaja počinje za nekoliko minuta. - Ne mogu ništa. 160 00:14:26,698 --> 00:14:29,660 Pustite me barem da izvadim mikrofon! 161 00:14:29,743 --> 00:14:32,861 ostani tamo dok ne podmiri dug. 162 00:14:32,871 --> 00:14:36,041 - Znate li koliko košta mikrofon? - Oprostite. 163 00:14:52,641 --> 00:14:55,769 Znam što trebam učiniti, prijatelju. 164 00:14:56,979 --> 00:14:58,981 doživjet ću nesreću. 165 00:14:59,022 --> 00:15:02,985 Udarila sam se po glavi i zaboravim prošlu godinu. 166 00:15:03,068 --> 00:15:06,363 Zaboravio sam da poznajem Leticija. Zaboravio sam da sam se zaljubio u tebe. 167 00:15:07,156 --> 00:15:11,410 Bit će mi strano. i kako se možemo udati za stranca? 168 00:15:12,619 --> 00:15:16,623 Znam da neki to rade ali ipak dobar izgovor. 169 00:15:20,878 --> 00:15:23,922 Jedini je problem da će vam pomoći da zapamtite. 170 00:15:24,047 --> 00:15:27,050 I ne samo siva kolekcija liječit će me, 171 00:15:27,175 --> 00:15:29,303 ali i moja selektivna amnezija. 172 00:15:30,095 --> 00:15:33,348 Zatim u cijelom životu liječit će se izmišljenim bolestima. 173 00:15:35,434 --> 00:15:39,563 padam u depresiju ubrzo nakon toga poludim. 174 00:15:40,647 --> 00:15:43,859 Lutam besciljno, ne znam čega se sjećam, a čega ne 175 00:15:44,776 --> 00:15:49,114 nalaze se u predgrađu, gdje Spavam do vrata u govnima i pasti za zube. 176 00:15:52,200 --> 00:15:56,163 Moram bolje pogoditi. Ovo nije savršen plan. 177 00:15:59,374 --> 00:16:03,619 Karin se još nije javila. Mislite li da je stigao do aviona? 178 00:16:03,629 --> 00:16:06,715 Možda je sposoban za sve. Nazovi me! 179 00:16:10,761 --> 00:16:12,961 Bok Karin. nedostaješ mi 180 00:16:12,971 --> 00:16:16,099 Još samo jednom htjeli bismo slijediti dobar put. 181 00:16:17,142 --> 00:16:21,355 Zašto? Stvarno? � ali dosadno�! 182 00:16:22,314 --> 00:16:25,609 dođi po mene provedimo još jedan dan zajedno! 183 00:16:26,610 --> 00:16:28,695 J�. Poljubac. 184 00:16:29,655 --> 00:16:33,909 - Ide sutrašnjim autom. - Samo tako misliš! 185 00:16:35,911 --> 00:16:38,914 Imam puno posla mi ovdje nepotrebno gubimo vrijeme. 186 00:16:38,955 --> 00:16:43,200 Sir morate vidjeti vlastitim očima, ili mi nikad ne vjeruješ. 187 00:16:43,210 --> 00:16:46,213 Zašto si tako siguran da je lagao? 188 00:16:46,254 --> 00:16:50,384 Eric, slušaj i uči! Žene lažu. 189 00:16:50,467 --> 00:16:53,678 Što se događa ako liječnik udariti koljeno čekićem? 190 00:16:53,720 --> 00:16:56,671 Noga ti se diže. Isto je i sa ženama. 191 00:16:56,681 --> 00:16:58,840 Vi im lažete i oni lažu. 192 00:16:58,850 --> 00:17:04,022 Ali oni tu ne mogu ništa. Refleks. Znate li što Priscilla sada radi? 193 00:17:04,064 --> 00:17:07,234 On sretno baca novac, što si posudio. 194 00:17:07,275 --> 00:17:11,238 Naći ćete nešto ne tako ozbiljno za to van poput ventilatora. 195 00:17:11,321 --> 00:17:17,702 Oprema za disanje? Ta tekila i �j cipela� u prostik odijelu. 196 00:17:38,557 --> 00:17:42,602 Smiješan! Ne možeš vjerovati ženama! 197 00:17:42,686 --> 00:17:43,760 Ali bilo je gotovo. 198 00:17:43,770 --> 00:17:46,898 Eto zašto! Zašto ne laže? 199 00:17:47,899 --> 00:17:50,892 Moramo znati kada žene lažu! 200 00:17:50,902 --> 00:17:54,197 Lažu, ali ne lažu? Što se dovraga ovdje događa? 201 00:17:55,157 --> 00:17:57,242 Nauči nešto, Eric! 202 00:17:57,284 --> 00:18:03,456 Ako čak ni u to ne možemo vjerovati žena nas prevari, pa što? 203 00:18:05,458 --> 00:18:08,795 To što je učinio je neoprostivo! Moram se riješiti krpe! 204 00:18:09,671 --> 00:18:12,883 - Zato što je rekao istinu? - Što drugo možemo učiniti? 205 00:19:01,973 --> 00:19:09,314 Ako saznamo da si bio ovdje, izbace me iz bolnice, cak i onda se isplati. 206 00:19:12,233 --> 00:19:14,444 a ti još ništa nisi vidio. 207 00:19:17,447 --> 00:19:18,657 - Slušaj... - Da? 208 00:19:19,491 --> 00:19:22,869 - Sjećate li se uličnog ubojice Caiubija? - Sjećam se. 209 00:19:23,745 --> 00:19:25,914 Taj tip također ubio je svoju ženu škarama. 210 00:19:25,955 --> 00:19:29,032 da ali ju je prije toga pokušao zadaviti. 211 00:19:29,042 --> 00:19:34,172 Nije upalilo, pa ga je podigao, što ga ruke bole. Škare. 212 00:19:35,215 --> 00:19:39,386 a u ovom slučaju? Na mjestu zločina jesi li uzeo oružje ubojstva? 213 00:19:40,387 --> 00:19:45,600 - To se dogodilo u autu. - U autu nema škara. 214 00:19:46,768 --> 00:19:53,024 - Nije dostupan u Italiji. - Onda ga je ponio sa sobom od kuće. 215 00:19:56,027 --> 00:19:59,322 - da - Nije li čudno? 216 00:20:02,283 --> 00:20:05,453 Želite li nešto pojesti? 217 00:20:08,748 --> 00:20:11,876 Ima li prijepis ispita? 218 00:20:12,711 --> 00:20:19,175 - da Želiš li to vidjeti? - Da, i želim čizburger. 219 00:20:22,220 --> 00:20:26,349 - Nikad prije nisam slupao auto! - Barem imamo više vremena za oprost. 220 00:20:26,391 --> 00:20:29,561 - Barem ovo. - Imamo iznenađenje za vas. 221 00:20:30,395 --> 00:20:34,649 - Da? Što je to? - Kako što? Iznenađenje. 222 00:20:34,732 --> 00:20:37,809 Ne možeš to nazvati iznenađenjem, dok se ne iznenadite. 223 00:20:37,819 --> 00:20:40,822 Otiđite tamo i bit ćete ugodno iznenađeni. 224 00:20:40,947 --> 00:20:44,159 - J�. Gdje je iznenađenje? - U mojoj sobi. 225 00:20:57,589 --> 00:21:00,633 - Gdje je on? - Ovo je iznenađenje. 226 00:21:00,800 --> 00:21:02,844 sta to radis 227 00:21:05,054 --> 00:21:11,227 Magali! Nije smiješno! otvori ga! Luna, ozbiljan sam, otvori! 228 00:21:12,187 --> 00:21:15,315 Ne šalim se. otvori vrata! 229 00:21:15,481 --> 00:21:19,527 - skupljati! - Što to radiš? otvori ga! Luna! 230 00:21:21,571 --> 00:21:23,698 Magali! otvori vrata! 231 00:21:25,700 --> 00:21:27,994 Ne može putovati bez pisma. 232 00:21:28,870 --> 00:21:31,070 Dok ga dobije, on ga više niti ne želi. 233 00:21:31,080 --> 00:21:33,156 - Imam još jednu ideju. - Što? 234 00:21:33,166 --> 00:21:37,170 Odvedi me negdje, osjećaj se dobro, 235 00:21:37,212 --> 00:21:40,298 i vjeruj mi da je ovdje bolje nego drugdje. 236 00:21:40,423 --> 00:21:43,551 Jesu li dečki ljuti na tebe? Tužan zbog Augusta? 237 00:21:43,635 --> 00:21:47,722 Nema problema, mi smo tu za njega. 238 00:21:48,765 --> 00:21:51,726 Hajde, testirajmo tvoj plan. 239 00:21:52,894 --> 00:21:55,980 Oscar je bio prvi da mu vrate mikrofon 240 00:21:56,064 --> 00:22:00,109 zato je tražio na internetu, kako razbiti vrata. 241 00:22:00,234 --> 00:22:03,227 Na jednoj stranici pronašao je šest novih učitelja. 242 00:22:03,237 --> 00:22:08,660 Prvo: otkrijte da su vrata slaba rezultat! Dva: udari ga tabanom! 243 00:22:09,535 --> 00:22:13,748 Tri: u starim rukama ne otvarajte noge do kraja! 244 00:22:13,790 --> 00:22:18,836 Žensko: ako ne ide, pokušajte potpuno očistiti! 245 00:22:18,962 --> 00:22:22,080 �t: ne skači dok ti kucaš na vrata! 246 00:22:22,090 --> 00:22:26,302 Šesto: ne koristi rame, jer se možeš uganuti! 247 00:23:24,694 --> 00:23:28,740 - Što to radiš? - Moj mikrofon je unutra. 248 00:23:28,823 --> 00:23:32,910 - Molim vas da napustite hotel. - Neću otići bez svog mikrofona. 249 00:23:36,164 --> 00:23:40,251 Idem kući u žurbi. Udarci se slijevaju po meni. 250 00:23:40,293 --> 00:23:43,337 kažem ja Moj život je uništen. Gotovo je. 251 00:23:44,338 --> 00:23:47,508 Izgubio sam važnu parnicu prema mafiji Kŭna. 252 00:23:47,550 --> 00:23:49,677 Mafijaški boss se zakleo na osvetu. 253 00:23:52,889 --> 00:23:56,934 Idem u medicinsku školu Tražim leš 254 00:23:57,101 --> 00:24:02,148 Dajem svoju odjeću i svoju glavu, Stavio sam oči u džep, 255 00:24:02,273 --> 00:24:05,308 onda sam stavio tijelo u auto, 256 00:24:05,318 --> 00:24:08,362 što skupljam I moja duša pada s litice. 257 00:24:10,448 --> 00:24:16,787 Leticia pobjeđuje. Na groblju Gledam je izdaleka kako jeca. 258 00:24:19,916 --> 00:24:21,959 Mislim da ću i ja zaplakati. 259 00:24:23,127 --> 00:24:26,088 Magali Prodajem istu priču iz Kine, 260 00:24:26,255 --> 00:24:29,258 samo drugačije završava. Otići ću s njim. 261 00:24:29,383 --> 00:24:32,470 Selimo se u Francusku Gvajanu. 262 00:24:33,346 --> 00:24:36,474 Otvaram malu medicinsku ordinaciju u Remire-Montjolyju. 263 00:24:37,642 --> 00:24:40,811 Ja ću biti Jean-Claude, A Magali je Noelle. 264 00:24:57,495 --> 00:25:00,665 Razmisli o tome: stalno se mijenjamo. 265 00:25:00,706 --> 00:25:04,669 Oni su svake sekunde sve stariji bit ćemo i promijeniti se malo. 266 00:25:04,710 --> 00:25:05,836 što? 267 00:25:06,921 --> 00:25:11,082 Htjeli bismo nešto pitati Karin, iz Karinta, 268 00:25:11,092 --> 00:25:16,170 koji s osam �r�, 43 minute A bilo je 26 sekundi prije. 269 00:25:16,180 --> 00:25:21,477 što je tvoj san Prošle su 3 sekunde otkako sam progovorio. 270 00:25:22,353 --> 00:25:25,481 Karin s kojom razgovaram ne možeš odgovoriti na moje pitanje, 271 00:25:25,523 --> 00:25:27,598 nije ni čuo moje pitanje. 272 00:25:27,608 --> 00:25:30,861 Karin nikad ne čuje cijelu stvar, čuje samo dio. 273 00:25:30,945 --> 00:25:35,992 a tko odgovara? S 8 sati i 43 minute A mnogo sekundi prije toga? 274 00:25:36,075 --> 00:25:38,192 Ali ne možeš odgovoriti na cijelo pitanje, 275 00:25:38,202 --> 00:25:41,195 A onome tko je postavio pitanje, Nestao sam prije nekoliko sekundi. 276 00:25:41,205 --> 00:25:43,332 Ta Karin koji nije čuo pitanje, 277 00:25:43,374 --> 00:25:47,378 odgovaraš Magali koja ne odgovara ništa nije pitao. Super je, zar ne? 278 00:25:48,462 --> 00:25:50,715 To je logika nitko ni s kim ne razgovara. 279 00:25:50,756 --> 00:25:54,760 Tome služi ovo sranje da ne mislimo jedno na drugo. 280 00:25:55,720 --> 00:25:58,889 Život je pokvaren telefon, kako se zoveš. 281 00:26:03,060 --> 00:26:06,313 Nisam rekao ni riječ, ali bilo je smiješno. 282 00:26:06,355 --> 00:26:09,275 Naravno da niste znali jer nisi čuo. 283 00:26:09,316 --> 00:26:10,484 O moj Bože... 284 00:26:11,569 --> 00:26:14,488 - Znate li što možemo učiniti? - Što? 285 00:26:14,530 --> 00:26:17,648 - Idemo plesati! - Super ideja! 286 00:26:17,658 --> 00:26:20,745 Ne da mi se da opet otvorim svoj slučaj. 287 00:26:20,786 --> 00:26:21,954 - Imam predmet. - Da? 288 00:26:21,996 --> 00:26:23,914 Posudit ću ti nešto. 289 00:26:23,956 --> 00:26:28,043 Da, ali samo za Karin koja ide na ples. 290 00:26:31,172 --> 00:26:33,414 Na temelju onoga što je ovdje rečeno, ima više značenja 291 00:26:33,424 --> 00:26:36,427 da je tipova žena Ubio je svoju ljubavnicu. 292 00:26:36,469 --> 00:26:38,586 - On ima alibi. - Koji mu je alibi? 293 00:26:38,596 --> 00:26:40,681 Bilo je u knjižnici. 294 00:26:40,723 --> 00:26:43,893 - Možete li to dokazati? - Da, ušao je. 295 00:26:44,810 --> 00:26:46,854 Mogao je netko i to odglumiti. 296 00:26:46,937 --> 00:26:49,106 Također prema drugim stručnjacima dno �. 297 00:26:49,940 --> 00:26:53,277 i objavila sliku na Instagramu u vrijeme ubojstva. 298 00:26:54,153 --> 00:26:56,322 Mogao je to učiniti i ranije. 299 00:27:07,875 --> 00:27:11,962 Provjerite! Mural prikazuje petnaest do tri. 300 00:27:12,046 --> 00:27:16,050 Prema riječima stručnjaka otprilike tada se dogodilo ubojstvo. 301 00:27:22,473 --> 00:27:26,435 - Pogledaj onog starca kako pleše. - Koji? 302 00:27:26,477 --> 00:27:28,687 Kratki je onaj koji se kreće. 303 00:27:30,731 --> 00:27:33,766 Sigurna sam da je šteta, ne želi zauzeti mjesto ispred nas. 304 00:27:33,776 --> 00:27:35,903 Zato se jedva kreće. 305 00:27:36,904 --> 00:27:38,103 Hitac iza njega je još gori. 306 00:27:38,113 --> 00:27:42,117 izgleda kao poput astronauta koji lebdi u svemiru. 307 00:27:42,284 --> 00:27:45,236 Već su im se nasmijali. a Karin? 308 00:27:45,246 --> 00:27:47,373 Kako znaš plesati? Nikad prije to nisam vidio. 309 00:27:47,414 --> 00:27:51,533 - Ni ja ga nikad nisam vidio. - Možda loše pleše. 310 00:27:51,543 --> 00:27:53,629 Možda zato nikad ne pleše. 311 00:27:53,671 --> 00:27:56,747 - Želiš li me vidjeti kako plešem? - Ako imaš petlje... 312 00:27:56,757 --> 00:28:01,011 Na ovakvom mjestu plaćaš da budeš glup napraviti od sebe. Plaćam na � i �. 313 00:28:08,227 --> 00:28:11,397 - Još mi nisi rekao! - Što? 314 00:28:11,438 --> 00:28:13,399 Kako ste se upoznali. 315 00:28:13,440 --> 00:28:15,526 - Stvarno! - Reci mi! 316 00:28:16,527 --> 00:28:19,863 Bila je to trošna kuća, i kad sam stigao tamo... 317 00:28:20,656 --> 00:28:22,950 Žao mi je, ali ne možete ostati zajedno. 318 00:28:22,992 --> 00:28:24,034 što ima 319 00:28:24,827 --> 00:28:27,955 Ne možete ostati zajedno. Moraš donijeti odluku. 320 00:28:27,997 --> 00:28:29,206 o cemu pricas 321 00:28:29,248 --> 00:28:34,295 Najljepša žena na svijetu ne mogu se koncentrirati na jednom mjestu. 322 00:28:36,338 --> 00:28:38,632 To je bilo dobro, čestitam. 323 00:28:39,466 --> 00:28:41,677 Ali možeš doći, imamo djevojačku večer. 324 00:29:31,685 --> 00:29:33,896 - Znaš li što ti je? - Ne. 325 00:29:34,688 --> 00:29:39,016 Mentalna sljepoća. Patite od mentalne sljepoće. 326 00:29:39,026 --> 00:29:42,196 - i što, Ariel? - Reci mu, Greta! 327 00:29:43,113 --> 00:29:45,324 Što? Ne znam o čemu pričaš. 328 00:29:46,325 --> 00:29:48,243 Mentalna sljepoća je 329 00:29:48,285 --> 00:29:53,624 kad to netko ne vidi svijet je mračan, mrzovoljan, 330 00:29:53,665 --> 00:29:55,667 promatra samo ružičastu stranu. 331 00:29:55,709 --> 00:29:57,711 Vidim svijet onakvim kakav jest. 332 00:29:57,878 --> 00:30:02,007 Ti samo vjeruj u to. Jeste li znali da on vjeruje u ljubav? 333 00:30:04,968 --> 00:30:08,086 - Vjeruješ li u ljubav? - Naravno. 334 00:30:08,096 --> 00:30:12,309 I ja sam mislio... do mog osamnaestog rođendana. 335 00:30:15,395 --> 00:30:17,638 - Ti si dilis. - Mi smo dilisi, Greta. 336 00:30:17,648 --> 00:30:22,903 Misli da mu je srce zlato na kraju, i mi smo dili. 337 00:30:23,737 --> 00:30:27,074 Znam da zlo postoji, ali ne sve je loše. Ima i novih stvari. 338 00:30:27,908 --> 00:30:31,036 Na primjer, što? i nemoj reci da je to dječji osmijeh! 339 00:30:31,078 --> 00:30:34,279 Zvjezdana sezona. Kladim se da je zvjezdana sezona. 340 00:30:34,289 --> 00:30:37,241 - Pravo prijateljstvo. - Kolibrić �neke. 341 00:30:37,251 --> 00:30:41,421 - Voljeti i biti voljen. - Hodati bosi po plaži. 342 00:30:41,463 --> 00:30:44,665 Na primjer, Čileanac koji ljudi spasio me od vatre... 343 00:30:44,675 --> 00:30:47,719 - Što s njim? - Nije li to dobro? 344 00:30:47,761 --> 00:30:52,099 Naravno da nije. Sačuvao ga je samo za to da ti bude bolje. 345 00:30:52,975 --> 00:30:56,186 Sve je bilo o njemu. On je egoist. 346 00:30:57,104 --> 00:31:01,316 Samo su egoisti spašavaju druge živote. 347 00:31:04,403 --> 00:31:07,573 - Je li? - Taj je miris došao sa zapada. 348 00:31:07,614 --> 00:31:10,774 Da se usudio istaknuti, Isprašio bih ga. 349 00:31:10,784 --> 00:31:15,872 - Ne mogu ti uzeti mikrofon. - Znam, ali sada ne mogu raditi. 350 00:31:15,998 --> 00:31:18,041 Čak ti i ne treba. 351 00:31:18,083 --> 00:31:22,202 Puno novca za kratko vrijeme možete pretraživati. Mogla bi biti zvijezda. 352 00:31:22,212 --> 00:31:25,289 Ne na zahtjev moje najbolje prijateljice zaradit ću novac. 353 00:31:25,299 --> 00:31:29,428 Oscar, visceralno Ne varam Jurija. Varam te. 354 00:31:29,469 --> 00:31:31,596 reći će vam ako ti je najbolji prijatelj. 355 00:31:31,638 --> 00:31:32,671 ne znam 356 00:31:32,681 --> 00:31:37,769 Nemaš novca, nemaš posao, Zbog braka živite drugdje. 357 00:31:37,853 --> 00:31:40,022 Postoji jednom takva prilika u životu. 358 00:31:40,856 --> 00:31:46,236 a kad nemaš ništa, s druge strane ovo je sjajna prilika, odbacite je. 359 00:31:47,321 --> 00:31:50,407 Ako odbacite ovu opciju, moraš otvoriti hlače 360 00:31:50,449 --> 00:31:53,618 jer život to ipak plaća. 361 00:32:02,794 --> 00:32:05,047 Mogu li zamoliti za veliku uslugu? 362 00:32:05,881 --> 00:32:07,090 - Što? - Ozbiljan sam. 363 00:32:08,091 --> 00:32:09,092 Ali što? 364 00:32:09,134 --> 00:32:13,336 Nemoj me nasmijavati bar pet minuta, pusti me da se malo odmorim. 365 00:32:13,346 --> 00:32:18,477 - Zar ne mogu igrati Donalda Ducka? - Ne, daj mi barem dvije minute. 366 00:32:18,518 --> 00:32:19,561 VAN SAM. 367 00:32:21,605 --> 00:32:24,775 J�. učinimo nešto nećeš se smijati. 368 00:32:25,859 --> 00:32:28,945 - Što? - Čekaj! Iznenađenje. 369 00:32:37,370 --> 00:32:39,372 - Fl�via? - da 370 00:32:39,456 --> 00:32:41,448 Ja sam Laura i Cintia. 371 00:32:41,458 --> 00:32:44,669 Nemam puno vremena. Što nije u redu s tom kučkom? 372 00:32:44,711 --> 00:32:46,546 Imate li novaca? 373 00:32:46,588 --> 00:32:48,799 Prvo želim znati isplati li se. 374 00:32:48,882 --> 00:32:51,968 Y�, pričajmo tamo, tamo je tiše. 375 00:32:56,139 --> 00:32:59,226 - Pusti me! - Otvori usta! Otvori usta! 376 00:33:01,144 --> 00:33:02,395 Progutaj to! Progutaj to! 377 00:33:15,992 --> 00:33:20,080 Izgubit će kontrolu desno. Kakav je plan? 378 00:33:20,997 --> 00:33:24,251 - Ne. - Možemo samo nešto učiniti. 379 00:33:24,292 --> 00:33:27,254 Tu ne možemo ništa učiniti. 380 00:33:27,337 --> 00:33:30,382 Protiv nekog drugog, da. 381 00:33:30,507 --> 00:33:32,634 tko je to 382 00:34:01,746 --> 00:34:05,792 - Jako nam nedostaje. - I ja, Messias �r. 383 00:34:05,917 --> 00:34:08,962 Sjećate li se Lune i Magali? Bili smo zajedno u Plavom moru. 384 00:34:09,004 --> 00:34:12,205 - Naravno. - Sutra napuštam zemlju. 385 00:34:12,215 --> 00:34:17,304 Idemo slikati što sam ostavio ovdje I ponovno bih provjerio ured. 386 00:34:18,305 --> 00:34:19,556 Bio sam tako sretan ovdje! 387 00:34:28,815 --> 00:34:32,068 �PP POČINJEM ČITATI UZUMAKIJA 388 00:34:33,987 --> 00:34:38,158 Kažem da ću ići na plastičnu operaciju da mu se više sviđam. 389 00:34:39,367 --> 00:34:42,454 I tražim spoj. U današnje vrijeme tako nešto već postoji. 390 00:34:42,495 --> 00:34:45,540 izgleda kao i pretvarati se da sam ovdje. 391 00:34:45,623 --> 00:34:48,626 Leticia dolazi do njega misleći, da sam na njemu. 392 00:34:49,711 --> 00:34:52,839 Plaćam ga mjesečno da ga nastavi voljeti. 393 00:34:53,923 --> 00:34:56,051 Bit će sretan sa mnom. 394 00:34:56,926 --> 00:35:00,221 Nikada više ali bit će sretan sa mnom. 395 00:35:05,393 --> 00:35:07,437 To je to! 396 00:35:13,777 --> 00:35:15,820 Treba nam kod da ga otvorimo. 397 00:35:15,862 --> 00:35:20,033 Znam šifru. Vidio sam to. Kušanje vina, 1821. 398 00:35:27,373 --> 00:35:31,503 Što? Zatim 1921. 399 00:35:37,801 --> 00:35:40,929 - Prokletstvo! - Možeš li pokušati tri puta? 400 00:35:41,805 --> 00:35:43,807 - Možda. - a sada? 401 00:35:45,058 --> 00:35:49,229 Čekati! rekao je te godine bilo je... 402 00:35:57,362 --> 00:35:58,655 1811. 403 00:36:10,917 --> 00:36:13,243 Sačuvaj za prvu milijardu, 404 00:36:13,253 --> 00:36:17,340 rekao je ako pomognem Mogu ga popiti. Bio je u pravu u vezi toga. 405 00:36:18,258 --> 00:36:20,552 Ja ću piti vino. Idemo! 406 00:36:21,594 --> 00:36:25,515 - a slika? - Objesimo jednu u hodniku! 407 00:36:26,558 --> 00:36:27,851 Jussara je bio moj dečko. 408 00:36:28,685 --> 00:36:33,982 Otišla je momku koji ju je volio, Jussara ga je, s druge strane, prezirao. 409 00:36:34,941 --> 00:36:37,026 Drugar je učinio sve što je tražio. 410 00:36:37,193 --> 00:36:41,271 Ali što je više radio, Jussara ga je još manje poštovao. 411 00:36:41,281 --> 00:36:43,491 Uči, Eric, uči! 412 00:36:44,450 --> 00:36:48,570 Nijedna žena ne oprašta, ako se čovjek na nju riješi. 413 00:36:48,580 --> 00:36:52,625 Njezin se muž ispričao. i znaš li što je napravio? 414 00:36:52,792 --> 00:36:56,870 Upoznao je svoju ljubavnicu, usmeno, 415 00:36:56,880 --> 00:36:59,132 zatim je otišao kući poljubila muža, 416 00:36:59,924 --> 00:37:02,051 ali nije oprao ni zube ni lice. 417 00:37:02,093 --> 00:37:07,348 dok mislite živiš u ljubavi, događa ti se. 418 00:37:07,390 --> 00:37:09,350 Minimum. 419 00:37:09,434 --> 00:37:13,605 Imao sam tog susjeda Darija. Nizak, ćelav čovjek. 420 00:37:14,606 --> 00:37:18,860 Jednom u žaru svađe htjeli su umrijeti. 421 00:37:19,861 --> 00:37:23,031 Njegova žena je skočila naprijed, I našli su ga. 422 00:37:23,072 --> 00:37:26,034 Preživio je, ali je hospitaliziran. 423 00:37:26,159 --> 00:37:29,329 Znate što je Dario napravio, niski ćelavi Krapek? 424 00:37:32,332 --> 00:37:34,449 Pojebao je najbolju prijateljicu svoje žene. 425 00:37:34,459 --> 00:37:38,713 Za to vrijeme njegova žena je u crkvi šutnuo loptu koja mu je bila namijenjena, 426 00:37:38,755 --> 00:37:43,926 Očešljao je svog najboljeg prijatelja. 427 00:37:44,927 --> 00:37:49,015 Ovo također dokazuje da nema ni ljubavi ni prijateljstva. 428 00:37:49,182 --> 00:37:53,227 Možete ga prozvati prekrižite ovo dvoje s popisa, djeco. 429 00:37:54,228 --> 00:37:56,481 a ljubavnici Valdar? Znate li priču? 430 00:37:57,273 --> 00:38:01,694 - Talijanski kosturi? - �duhovni� p�r. 431 00:38:02,612 --> 00:38:06,856 Čak i u posljednjem trenutku života Našli su se, a već tada, 432 00:38:06,866 --> 00:38:10,828 šest tisuća godina kasnije. I dalje se nalaze. 433 00:38:10,912 --> 00:38:14,123 Što ovo dokazuje? Da je uvijek bilo budala? 434 00:38:14,165 --> 00:38:20,328 - Ta ljubav postoji. - Baš si naivan, sine moj, tako naivan! 435 00:38:20,338 --> 00:38:24,384 Jesmo li naivni? Tvoj cinizam je naivan. 436 00:38:27,595 --> 00:38:29,597 Dolazimo uskoro. 437 00:38:29,722 --> 00:38:32,809 Ovdje moramo piti vino. 438 00:38:34,936 --> 00:38:36,938 Pripremimo se. 439 00:38:44,237 --> 00:38:48,449 - Što ste rekli, koliko košta? - i 400 tisuća rel. 440 00:38:49,575 --> 00:38:53,579 - To! Koliko košta piće? - Da razmislim... 441 00:38:53,621 --> 00:38:57,875 Jedan gutljaj je 30 mililitara, boca je od 750 mililitara... 442 00:38:57,959 --> 00:39:01,003 Svaki gutljaj stoji 25.000 rel. 443 00:39:01,045 --> 00:39:04,257 Do sada je to bio šejhov rep najdragocjenija stvar u mom umu. 444 00:39:06,134 --> 00:39:10,263 Magali! Pogledajte što je napravio! Upravo sam kupio novi auto! 445 00:39:18,604 --> 00:39:20,857 Još uvijek ne znam kako ste se upoznali. 446 00:39:21,732 --> 00:39:23,818 Stvarno. Reci mi, Luna! 447 00:39:23,860 --> 00:39:25,945 - da kažem? - Ako želiš. 448 00:39:25,987 --> 00:39:30,158 Da ti kažem? Mogu izmisliti priču. 449 00:39:31,367 --> 00:39:34,287 Ne, mi ćemo vam reći. 450 00:39:35,413 --> 00:39:38,457 - Počet ću od tebe, počelo je od mene. - J�. 451 00:39:38,541 --> 00:39:43,754 Riječima. Radio sam u klubu kad je ušao novi gost. 452 00:39:43,880 --> 00:39:50,052 Visok i mršav, na sebi je imao kabanicu. Predstavio se kao divni Marduk. 453 00:39:50,970 --> 00:39:52,096 - Prestani! - Stvarno. 454 00:39:52,138 --> 00:39:54,181 Čudesni Marduk? 455 00:39:55,099 --> 00:39:59,302 I taj je tjedan bio najnormalniji tip u klubu! 456 00:39:59,312 --> 00:40:00,386 što? 457 00:40:00,396 --> 00:40:04,525 Rekao je da je dobro. Nešto smo popili i razgovarali. 458 00:40:04,609 --> 00:40:07,727 - Onda smo otišli do njega. - U staru vilu? 459 00:40:07,737 --> 00:40:11,814 Da. I tamo je pio zatim je pokazao čarobnu kutiju. 460 00:40:11,824 --> 00:40:13,993 Bilo je vrlo zanimljivo. Pokazao mi je neke trikove. 461 00:40:14,035 --> 00:40:17,121 Popili smo više. Moram priznati, bilo je smiješno. 462 00:40:18,039 --> 00:40:21,167 Želio je predstaviti trik, ali to je zahtijevalo još jednu djevojku. 463 00:40:21,208 --> 00:40:24,420 Zato je nazvao Karin, i dok nije stigao tamo, 464 00:40:24,503 --> 00:40:29,707 rekao da će nas dvojica biti ubijeni, i zamjenjuje naše noge. 465 00:40:29,717 --> 00:40:31,751 Hoćeš li biti pola Luna, a pola Karin? 466 00:40:31,761 --> 00:40:34,847 - Pola Karin, pola Luna. - Čudno je. što? 467 00:40:34,889 --> 00:40:38,017 Rekao je da će se poseksati s nama. 468 00:40:38,893 --> 00:40:40,102 Vrlo je čudno. 469 00:40:41,020 --> 00:40:44,273 Sad će tek postati čudno. Pitao sam što je tursko. 470 00:40:44,315 --> 00:40:49,445 Reče: "To je Turčin, dijete moje, kad čarolija nije uspjela." 471 00:40:49,528 --> 00:40:52,531 – Stvarno ću baciti čaroliju! 472 00:40:52,615 --> 00:40:54,700 Nasmijao sam se. 473 00:40:55,701 --> 00:40:57,870 Samo sam se pitao što dovraga? 474 00:40:58,746 --> 00:41:02,917 Inzistirao je da Turčina nema. i pokazao kako se to radi. 475 00:41:02,958 --> 00:41:06,170 Ulovio je dva zeca, I udvostručio ih je. 476 00:41:07,254 --> 00:41:10,206 - da - i je li magija djelovala? 477 00:41:10,216 --> 00:41:14,377 - Ne, spaljene su. - Bakkeru, ovo je strašno, Luna! 478 00:41:14,387 --> 00:41:15,503 jeste. 479 00:41:15,513 --> 00:41:18,683 Luna me dočekala zbunjenog lica, kad sam stigao tamo. 480 00:41:18,724 --> 00:41:22,760 Rekao je da se radi o i to će nas ubiti. 481 00:41:22,770 --> 00:41:24,929 - Što si učinio? - Karin je imala pametnu kuću. 482 00:41:24,939 --> 00:41:28,109 rekao sam Obožavatelj sam Marduka od djetinjstva. 483 00:41:28,150 --> 00:41:32,061 Molio sam te da nam ga sačuvaš prodaju prije nego nas ubijete. 484 00:41:32,071 --> 00:41:33,145 i ušao? 485 00:41:33,155 --> 00:41:36,242 Ne. Tada su Karinine noge na meni. 486 00:41:36,283 --> 00:41:37,410 šuti! 487 00:41:38,452 --> 00:41:42,665 Rekao je da, otišao do klupe, A on je rekao: "Smirite se, cure." 488 00:41:43,541 --> 00:41:45,658 "Učinit ću ono što se ne može." 489 00:41:45,668 --> 00:41:49,880 "Izvršit ću neizbježno, nemoguće, nevjerojatno." 490 00:41:49,922 --> 00:41:55,084 „Sada ćemo otići. reći ćeš nije čak ni istina, to je samo prevara." 491 00:41:55,094 --> 00:41:59,306 "Ali trik je u tome, djevojke, kad čarolija nije uspjela." 492 00:42:00,433 --> 00:42:01,475 i onda? 493 00:42:01,517 --> 00:42:05,438 Stavio me je u kutiju, počeli smo trčati. 494 00:42:05,521 --> 00:42:08,566 Ali vrata su bila zaključana, pa je Luna otvorila prozor. 495 00:42:08,607 --> 00:42:10,776 Naravno da smo pobjegli, ali smo stali. 496 00:42:13,779 --> 00:42:17,032 Fantastičan! zavidim ti kao što ste upoznali. 497 00:42:23,372 --> 00:42:25,374 a sada? 498 00:42:26,417 --> 00:42:30,546 Ne mogu raditi u svojoj sobi. Kao i moj mikrofon. 499 00:42:30,713 --> 00:42:33,799 To smeće! Što ćeš sada učiniti? 500 00:42:35,676 --> 00:42:40,931 - Razmišljam o ovome cijeli dan. - Moraš nešto znati. 501 00:42:41,974 --> 00:42:44,226 - �spedig? - Možete računati na sve. 502 00:42:45,269 --> 00:42:49,273 - Hvala, Yuri. - Ostani koliko želiš. 503 00:42:49,398 --> 00:42:53,485 - Gotovo. - Samo mi reci što još možemo učiniti. 504 00:42:55,571 --> 00:42:58,741 - J�. - Reci mi! 505 00:43:00,951 --> 00:43:04,038 Javite mi ako imate problema s tim. 506 00:43:04,079 --> 00:43:08,167 - S čime? - Vit�ria je dala ponudu. 507 00:43:10,210 --> 00:43:11,378 Kakva ponuda? 508 00:43:12,254 --> 00:43:17,384 Da vas to čini bogatim. Znaš da je ovo moj san, zar ne? 509 00:43:17,593 --> 00:43:18,636 Kakva ponuda? 510 00:43:18,677 --> 00:43:25,809 Želi da pucam s njim U Rinaldijevom porno filmu. Na vašem mjestu. 511 00:43:29,939 --> 00:43:31,055 Jeste li rekli da? 512 00:43:31,065 --> 00:43:35,194 Prema njemu, nećete me uvrijediti, i mogu zaraditi nešto novca s njim. 513 00:43:35,235 --> 00:43:37,279 Znate kako je potreban novac. 514 00:43:40,491 --> 00:43:44,578 Ali ako imate problem, onda kažem ne. 515 00:43:44,703 --> 00:43:48,666 Ne, Oscar, u redu je, ovu priliku ne smijete propustiti. 516 00:43:49,792 --> 00:43:52,962 - Jeste li sigurni? - Naravno, ja sam ti prijatelj. 517 00:43:54,046 --> 00:43:57,049 Želim ti sve najbolje. Želim ti uspjeh. 518 00:43:58,050 --> 00:44:02,388 Hvala, Yuri. Jesam li ti rekao da te volim? 519 00:44:06,517 --> 00:44:09,728 Jurij je svom snagom planirao, kako znaš Oscara? 520 00:44:10,562 --> 00:44:14,775 i zakleo se da Oscar ovaj put neće rezati. 521 00:44:14,942 --> 00:44:20,030 Postoji samo jedna vrsta ljubavi. Naša ljubav. 522 00:44:20,155 --> 00:44:25,202 - i nitko ne zaslužuje ljubav. - Upravo tako, dagi. 523 00:44:25,369 --> 00:44:30,582 - Sve ostale ljubavi su pogrešne. - Živjeli su u svijetu čudovišta. 524 00:44:31,625 --> 00:44:36,880 Kad otvorite ili netko otvori pakiranje u koje ga je tvoja majka stavila, 525 00:44:37,673 --> 00:44:41,927 naći ćeš i ti da živite u istom svijetu. 526 00:44:42,928 --> 00:44:44,138 nadam se da nije. 527 00:44:45,180 --> 00:44:49,184 idem u krevet Moram ustati rano ujutro. 528 00:44:49,309 --> 00:44:53,355 laku noc ako uopće vjeruješ u to. 529 00:44:56,567 --> 00:45:02,698 Moram očvrsnuti dječaka. Moram ga pokvariti. 530 00:45:02,906 --> 00:45:09,037 Moram ga naučiti da ne smije lik. Kao što to čini novopečeni otac. 531 00:45:10,164 --> 00:45:13,208 pokazat ću mu kako mogu biti novi otac. 532 00:45:21,717 --> 00:45:25,888 Znam što radim. udat ću se za tebe. 533 00:46:04,468 --> 00:46:06,428 što nije u redu 534 00:46:06,470 --> 00:46:10,682 Kada ste objavili sliku, rekao je, počevši čitati Uzumakija. 535 00:46:11,516 --> 00:46:13,810 - Pa što? - Nije li Uzumaki manga? 536 00:46:14,686 --> 00:46:17,856 - Nemam pojma. - Ali, to je manga. 537 00:46:18,023 --> 00:46:20,108 Pa što? 538 00:46:24,112 --> 00:46:28,200 Izgled! Piše da je na naslovnici. 539 00:46:28,367 --> 00:46:33,455 - I to je na prvoj stranici. - Manga se mora čitati od korice do korice. 540 00:46:35,666 --> 00:46:38,794 Ali što to znači? Zašto bi lagao? 541 00:46:44,883 --> 00:46:50,347 Naravno! Sporazum. Kako to da se nisam do sada toga sjetio? 542 00:46:51,223 --> 00:46:54,309 - Što? - Nije lagao o tome. 543 00:46:55,477 --> 00:47:00,732 Ovo je jedina stvar koja nije laž. Okrenuo je fotografiju. 544 00:47:01,692 --> 00:47:02,776 Što? 545 00:47:04,861 --> 00:47:07,906 fotografija, I sve ostalo je također obrnuto. 546 00:47:07,990 --> 00:47:11,201 �a pokazuje petnaest do tri, ali to nije vrijeme. 547 00:47:11,994 --> 00:47:13,245 Ali četvrt tisuće. 548 00:47:14,121 --> 00:47:16,373 Ujutro je otišao u knjižnicu, I slikao se. 549 00:47:16,415 --> 00:47:18,333 Popodne je ubila ljubavnika svog muža, 550 00:47:18,375 --> 00:47:23,588 okrenuo je sliku i objavio je. Kovao je sebi alibi. 551 00:47:24,589 --> 00:47:27,801 Ovo se može provjeriti s internetskog servisa. 552 00:47:27,843 --> 00:47:30,846 Slika je zločin stavio ga je na mjesto. 553 00:47:32,013 --> 00:47:36,184 Gotovo 30 godina zatvora poslao je nevinog čovjeka. 554 00:47:45,402 --> 00:47:48,655 Jadan taksist sigurno nikad nije čuo toliko gluposti. 555 00:47:48,739 --> 00:47:52,691 Ipak nešto glupo želimo reći nešto važno. 556 00:47:52,701 --> 00:47:54,953 Prvo odlučimo što ćemo piti. 557 00:47:55,871 --> 00:47:59,958 - Vodka. - Hoćemo li rasporediti tešku dužnost? 558 00:48:00,083 --> 00:48:03,295 - Žestoko piće, oprezno. - To je bilo dobro, Karin. 559 00:48:05,172 --> 00:48:07,340 Idemo! 560 00:48:10,594 --> 00:48:14,764 Onda mi reci, Magali! Što je glupost? 561 00:48:15,682 --> 00:48:17,809 Razmišljao sam o tome u taksiju. 562 00:48:17,851 --> 00:48:21,928 htio sam reći ali ti si preglasan. 563 00:48:21,938 --> 00:48:25,233 slušaj, ovo će biti vrhunac večeri. 564 00:48:26,026 --> 00:48:28,153 ja slušam. - �n također. 565 00:48:30,280 --> 00:48:37,579 Mi... nas troje... nažalost nismo se upoznali u školi. 566 00:48:38,622 --> 00:48:41,917 Nikada nismo živjeli zajedno. 567 00:48:42,834 --> 00:48:47,005 Totalno išli smo u druge klubove tulumariti. 568 00:48:49,174 --> 00:48:52,302 Sudbina nije dopustila, pa da budemo prijatelji u mladosti. 569 00:48:52,344 --> 00:48:55,472 Nije nam dopustio da odrastamo zajedno. 570 00:49:00,435 --> 00:49:06,775 Ali večeras... Večeras će igrati igrom sudbine. 571 00:49:08,818 --> 00:49:13,114 Danas kao nakratko bili bismo tinejdžeri. 572 00:49:15,116 --> 00:49:18,328 Na koje Pamtit ću to cijeli život. 573 00:49:20,372 --> 00:49:23,500 Htio sam reći tu glupost. 574 00:49:25,543 --> 00:49:27,629 To je tako slatko, Magali! 575 00:49:32,801 --> 00:49:34,928 Najljepša glupost koju sam ikada čuo. 576 00:49:36,972 --> 00:49:42,227 - Ostani ovdje, Karin! - Da, Karin, ostani s nama! 577 00:49:56,992 --> 00:50:02,163 - Je li Karin otišla? - Ni u jednoj sobi. 578 00:50:04,082 --> 00:50:06,292 Nestao je. 579 00:50:07,335 --> 00:50:11,423 - Mislio sam da smo uspjeli ovdje. - �n također. 580 00:50:14,592 --> 00:50:17,679 Boli me glava. Imate li lijekove? 581 00:50:40,618 --> 00:50:45,790 - Je li u kupaonici? - Ne znam, Magali. 582 00:50:48,918 --> 00:50:51,004 Da vidimo! 583 00:51:04,726 --> 00:51:10,899 Karin je učinila neizbježno. On je postigao nemoguće. 584 00:51:12,901 --> 00:51:15,153 Učinio je nevjerojatno. 585 00:51:16,029 --> 00:51:17,280 Nestao je. 586 00:51:34,923 --> 00:51:37,091 Što bismo sada trebali učiniti? 587 00:51:43,097 --> 00:51:46,267 - Zabava! - Što? 588 00:51:46,392 --> 00:51:50,563 Kula koja se nalazi na obiteljskoj parceli želio studirati. Nije li to bio njegov san? 589 00:51:51,606 --> 00:51:56,819 Ostvarimo san! Otvorite taj neboder! 590 00:52:08,206 --> 00:52:12,377 Mađarski tekst: Anita Szab�