1 00:00:06,080 --> 00:00:09,506 Otvaranje će biti veliki uspjeh. Klub će biti kao prije. 2 00:00:09,568 --> 00:00:10,745 U klub! 3 00:00:11,911 --> 00:00:14,672 Da se sada dogodilo, bi li bolje funkcioniralo? 4 00:00:14,702 --> 00:00:19,070 Da se sretnemo danas, to se ne bi dogodilo i sve što se dogodilo. 5 00:00:19,252 --> 00:00:22,136 Augusto! Poznaješ li Karin? 6 00:00:22,422 --> 00:00:25,946 Vidimo se uskoro. ja sam prijateljica Augusto. 7 00:00:27,594 --> 00:00:30,193 poznajem te bolje kao i svi ostali, Joana. 8 00:00:31,623 --> 00:00:33,663 sta je ovo imaš li dečka 9 00:00:33,708 --> 00:00:37,964 Ostalo nam je čekati jedno drugo dok se ne obogatim. 10 00:00:38,021 --> 00:00:40,732 - Samo reci! - Je li ovo tvoj Woodyjev kostim? 11 00:00:40,762 --> 00:00:42,478 � kauboj u "Priči o igračkama". 12 00:00:42,508 --> 00:00:43,660 To je sranje, Luna! 13 00:00:45,745 --> 00:00:46,829 A sada, Zanini? 14 00:00:46,922 --> 00:00:49,833 Zajedno smo. Prekini s bivšim! 15 00:00:49,863 --> 00:00:54,323 žao mi je Volim te, čudovište. Ti si moj mali Gollum. 16 00:00:54,362 --> 00:00:57,742 Hoću Letici Moram prekinuti s Magali. 17 00:01:00,343 --> 00:01:01,525 Ali ja volim Magali. 18 00:01:01,903 --> 00:01:06,214 Moj muž je otkrio svoju krvnu grupu ne odgovara našem sinu. 19 00:01:06,599 --> 00:01:08,086 Tvoj sin. 20 00:02:21,307 --> 00:02:26,279 POSAO 21 00:02:30,399 --> 00:02:35,188 3. �VAD 7. S�Z NELOJALNA KONKURENCIJA 22 00:03:14,385 --> 00:03:16,979 Ariel Vidal i Eric Barbosa. 23 00:03:27,365 --> 00:03:30,409 Eric... Sretno! 24 00:03:30,493 --> 00:03:34,538 - Što to sad znači? - Nemam pojma. 25 00:03:51,138 --> 00:03:53,255 - Što je ovo? - Vadimo krv. 26 00:03:53,265 --> 00:03:56,425 Zašto je krvario? Ovo je test očinstva! 27 00:03:56,435 --> 00:03:59,595 Upravo tako, gospodine. Laboratoriju je potreban uzorak krvi. 28 00:03:59,605 --> 00:04:02,608 Oni su u krivu. Pročitao sam to na internetu. 29 00:04:02,650 --> 00:04:05,736 Uzimaju ga iz oka tamponom uzorak DNK. 30 00:04:05,778 --> 00:04:10,950 To radimo samo za djecu. Uzimamo krv odraslim osobama. 31 00:04:11,158 --> 00:04:13,192 Zašto su djeca posebna? 32 00:04:13,202 --> 00:04:16,288 Mnoga djeca ne dopuštaju uzeti krv. 33 00:04:16,372 --> 00:04:21,460 Kakva glupost! Djeca samo kukaju, ni u čemu ne pomažu, 34 00:04:21,502 --> 00:04:24,505 ipak griješe više s njima, kao kod marljive odrasle osobe, 35 00:04:24,547 --> 00:04:25,715 koji sve plaća. 36 00:04:26,674 --> 00:04:27,883 Bojite se vrućine? 37 00:04:28,676 --> 00:04:31,929 Naravno da nije. Samo to Želim da bude dobro. 38 00:04:38,060 --> 00:04:41,230 - Želiš lizati? - Žao mi je, ne. 39 00:04:47,528 --> 00:04:48,561 Otvori usta! 40 00:04:48,571 --> 00:04:51,615 - Hoće li boljeti? - Nimalo. 41 00:04:54,744 --> 00:04:56,996 Možeš doći k meni. 42 00:04:57,997 --> 00:05:01,125 - Zajedništvo? - Da, Burschenschaft. 43 00:05:02,126 --> 00:05:04,285 Članovi su bili i nekoliko brazilskih predsjednika. 44 00:05:04,295 --> 00:05:08,289 Na primjer Campos Salles, Washington Luis, Afonso Pena. 45 00:05:08,299 --> 00:05:12,720 I one intelektualne također. Rui Barbosa, Castro Alves, Alvarez de Azevedo. 46 00:05:13,512 --> 00:05:15,681 Imaju li još uvijek tako važne članove? 47 00:05:15,723 --> 00:05:18,851 Ali koliko! Samo je teško doznati tko su njegovi članovi. 48 00:05:18,893 --> 00:05:22,021 - Jako su tajnoviti. - i vrlo diskretno. 49 00:05:22,062 --> 00:05:25,149 Zato bismo željeli da ga koristite naše usluge. 50 00:05:25,232 --> 00:05:29,195 Možemo zaraditi mnogo novca, ako je tvrtka objavljena. 51 00:05:29,236 --> 00:05:30,279 odlično! 52 00:05:30,321 --> 00:05:35,618 Da. Ali prije Ariel i moram položiti test. 53 00:05:36,535 --> 00:05:38,746 - Ovo je uvjet. - Upalit će. 54 00:05:38,787 --> 00:05:43,792 nadam se Moramo prisustvovati ritualu inicijacije. 55 00:05:45,002 --> 00:05:47,036 a od čega se sastoji ritual? 56 00:05:47,046 --> 00:05:51,091 Ne znam, samo su rekli da moraš biti hrabar. 57 00:05:51,133 --> 00:05:52,301 Onda neće biti problema. 58 00:05:54,303 --> 00:05:59,391 Kako ste optimistični! Augusto stoji iza toga, zar ne? 59 00:05:59,433 --> 00:06:03,646 Ne ide ako si čovjek ponekad malo optimističan? 60 00:06:03,771 --> 00:06:08,817 - Ali, ja tako mislim. - Stvari su mi konačno posložene. 61 00:06:09,902 --> 00:06:12,947 Mislim da smo to ponovili. 62 00:06:13,113 --> 00:06:16,200 Pogledaj što svećenik ima. 63 00:06:18,327 --> 00:06:23,540 Volite svoj mali auto, zar ne? Dođi ovamo dušo! 64 00:06:30,839 --> 00:06:38,138 Bok, draga moja! Igraš li se sa svećenikom? 65 00:06:40,099 --> 00:06:41,350 - Bok. - Bok. 66 00:06:44,228 --> 00:06:45,354 kakav ti je bio dan 67 00:06:45,396 --> 00:06:48,399 Sjećaš se za ugovor iz Ribeirao Preta? 68 00:06:48,482 --> 00:06:49,566 Dobili smo! 69 00:06:49,692 --> 00:06:51,610 - Stvarno? - da 70 00:06:51,694 --> 00:06:53,779 - Svaka čast! - Spremna sam. 71 00:06:55,906 --> 00:07:03,122 - a ti? Je li sve u redu? - Pa... Moramo razgovarati. 72 00:07:08,377 --> 00:07:12,548 - Jeste li sigurni? - da 73 00:07:15,551 --> 00:07:19,722 - Ne ide, Flavia. - znam 74 00:07:21,849 --> 00:07:23,966 Mislio sam da će uspjeti zajedno 75 00:07:23,976 --> 00:07:30,305 ali... ne želim te zadržavati. Usredotočimo se samo na našeg sina! 76 00:07:30,315 --> 00:07:34,486 I može biti neka razvod bude najprijateljskiji. 77 00:07:41,702 --> 00:07:44,788 Tko je bio najzreliji koga si ikada poznavao? 78 00:07:44,872 --> 00:07:48,876 Najzreliji s kojim sam ikada bio Upoznao sam, Toj�s je bio blagoslov. 79 00:07:49,001 --> 00:07:52,254 - Jaja? - da Zamišljao je sebe kao jaje. 80 00:07:53,046 --> 00:07:56,341 - Kako si mogao sebe zamisliti kao jaje? - Tako je i mislio. 81 00:07:57,426 --> 00:08:00,429 Samo je stajao tamo cijeli dan, a nisi mi rekao? 82 00:08:00,471 --> 00:08:05,768 Ne, hodao je i pričao normalno. Pomagao je oko životinja na našoj farmi. 83 00:08:06,643 --> 00:08:10,981 - Jaje ne hoda i ne govori. - Luna, to zapravo nije bilo jaje. 84 00:08:11,815 --> 00:08:16,028 Razumijem, ali zašto se umislio za jaja, ako je normalno? 85 00:08:16,153 --> 00:08:19,114 Nije bilo normalno, Toj je imao sreće! 86 00:08:20,282 --> 00:08:23,368 A najstarija osoba koju poznajete? 87 00:08:23,494 --> 00:08:27,539 - Oscar. - Oscar? 88 00:08:28,665 --> 00:08:30,667 Razmisli o tome, Magali! 89 00:08:30,792 --> 00:08:34,922 zadržao sam ali je htio zaraditi vlastiti novac. 90 00:08:34,963 --> 00:08:37,090 Što ste poduzeli u vezi s tim? Prokockao je moj novac! 91 00:08:38,008 --> 00:08:41,136 Zatim je počeo poučavati kako zaraditi mnogo novca 92 00:08:41,220 --> 00:08:44,296 prije nego što je izgubio još više novca. i to nije sve. 93 00:08:44,306 --> 00:08:48,477 Prekinuo je sa mnom jer misli samo tako možemo ostati zajedno. 94 00:08:49,394 --> 00:08:53,565 Shvatila sam da imam nekoga želio uništiti moju vezu, 95 00:08:53,607 --> 00:08:56,818 ali ne želim ga vratiti ali da ćemo i dalje biti razdvojeni. 96 00:08:57,778 --> 00:08:59,487 Još više od Toj�s bècsin! 97 00:08:59,947 --> 00:09:01,990 Lun je bio potpuno izvan sebe. 98 00:09:02,032 --> 00:09:06,161 Kako možeš ići s tim surmom? Nemamo veze jedno s drugim. 99 00:09:09,206 --> 00:09:12,334 Ali to bi trebao biti njegov problem. Završio sam s Lunom. 100 00:09:12,376 --> 00:09:15,420 Cijeli život zbog mene možete uzgajati mandarine. 101 00:09:15,462 --> 00:09:17,589 Usput, barem znate što možete očekivati. 102 00:09:17,631 --> 00:09:20,717 Biti jaje. Ali ne s Oscarom. Neproračunljivo. 103 00:09:20,842 --> 00:09:22,918 Nikad ne znaš što smjera. 104 00:09:22,928 --> 00:09:24,930 Ima nešto o što možete očekivati od Oscara. 105 00:09:25,931 --> 00:09:29,184 - �spedig? - Misliš to u potpunosti. 106 00:09:30,102 --> 00:09:32,312 Da, to je istina. 107 00:09:35,315 --> 00:09:37,349 a kako si sa Zanini? 108 00:09:37,359 --> 00:09:41,571 Napokon smo opet zajedno. Volim svoj mali Nosferatum. 109 00:09:41,697 --> 00:09:43,605 Hajde, Magali! 110 00:09:43,615 --> 00:09:46,702 Da. osjećam živimo svoje najbolje doba. 111 00:09:47,869 --> 00:09:50,872 - Ukrao sam novčić. - Vrati, lopove! 112 00:09:50,914 --> 00:09:53,031 - a ako ne? - I ja ću ukrasti jednu. 113 00:09:53,041 --> 00:09:55,210 Da? Pokaži mi kako. 114 00:10:04,511 --> 00:10:07,556 - Znaš što možemo učiniti? - Što? 115 00:10:08,807 --> 00:10:13,812 Idemo gore do tebe I pogledajmo film zajedno. 116 00:10:16,106 --> 00:10:20,193 Ne možemo gore. Danima ga nije bilo na krovu. 117 00:10:20,235 --> 00:10:22,320 Ne možete vidjeti nered. 118 00:10:25,490 --> 00:10:28,535 - Zanini. - Da? 119 00:10:31,538 --> 00:10:35,917 - Što skrivaš? - WHO? što? Ja ništa ne skrivam. 120 00:10:36,793 --> 00:10:38,219 Uvijek imate neki izgovor. 121 00:10:38,261 --> 00:10:41,089 Gdje farbaju, gdje prskaju, sada je nered. 122 00:10:41,965 --> 00:10:45,135 Zašto ne želiš kako mogu do tebe? 123 00:10:45,177 --> 00:10:48,346 Želim da dođeš gore. Samo još nije moguće. 124 00:10:51,391 --> 00:10:52,559 Kada to može biti? 125 00:10:52,601 --> 00:10:55,645 Sljedeći tjedan. žao mi je Idući tjedan, naravno. 126 00:10:55,687 --> 00:10:58,774 - Razumiješ li? - Razumijem. Dođi ovamo! 127 00:11:00,942 --> 00:11:04,070 - Ukrao sam još jedan novčić. - Da? 128 00:11:07,115 --> 00:11:11,328 Zanini je vruć kao bigl. Vratio bi mi kost. 129 00:11:11,369 --> 00:11:15,582 Cvilio bi, ali bi to učinio. Volim svoje malo čudovište. 130 00:11:16,374 --> 00:11:18,502 Sretni ste što ste ga pronašli. 131 00:11:22,631 --> 00:11:25,926 - Bok mama. - Bok. Mi tražimo vjenčanje. 132 00:11:26,009 --> 00:11:27,844 Naravno. 133 00:11:27,886 --> 00:11:31,056 Sastajao sam se sa ženom sa svojim partnerom na tečaju u Sao Paulu. 134 00:11:31,097 --> 00:11:36,228 Trebali bi otići i kupiti ga nekoliko dana ranije nešto odjeće, i barem bih te vidio. 135 00:11:36,311 --> 00:11:39,471 - Možemo li živjeti s tobom? - Naravno. kad dolaziš 136 00:11:39,481 --> 00:11:42,526 - Sutra. - Jako mi je žao. 137 00:11:42,567 --> 00:11:46,822 - Nazvat ću te kad budem tamo. - On je ovdje. Poljubac. 138 00:11:48,698 --> 00:11:52,869 Upoznajem novog tipa. Plaćate hitnu naknadu. 139 00:12:03,421 --> 00:12:06,508 Znam da bi mogao baciti Luna A po mogućnosti i bogat. 140 00:12:07,509 --> 00:12:09,761 - Kako? - Ako pucaš s Rinaldijem. 141 00:12:10,679 --> 00:12:12,754 U njemu postoji uloga za vas. 142 00:12:12,764 --> 00:12:16,059 Prvo gledajmo porniće zajedno. hoćemo li sada zajedno snimati porniće? 143 00:12:16,851 --> 00:12:19,145 Ne želiš biti bogat i zaboraviti Luna? 144 00:12:20,021 --> 00:12:23,233 Hvala, Yuri. Ne moraš se brinuti za mene. 145 00:12:23,358 --> 00:12:25,360 Hajde, radi što hoćeš. 146 00:12:26,361 --> 00:12:29,447 Ovo će biti Rinaldi. Počinjemo danas. želiš li doći 147 00:12:30,490 --> 00:12:32,742 Ne, moram raditi na svojoj prodaji. 148 00:12:38,915 --> 00:12:40,875 - Jeste li spremni? - da 149 00:12:40,917 --> 00:12:44,087 prije nego što počnemo moraš nešto učiniti. 150 00:12:44,129 --> 00:12:45,130 Što? 151 00:12:45,171 --> 00:12:49,259 Tijekom pr�baid� bez seksa ili masturbacije. 152 00:12:49,384 --> 00:12:52,460 - J�. - Morate se pridržavati pravila. 153 00:12:52,470 --> 00:12:55,473 Ako ne uspije, snimit ću cijelu stvar. 154 00:12:55,515 --> 00:12:57,716 - Razumijem. - Jeste li sigurni? 155 00:12:57,726 --> 00:13:00,645 - Žao mi je. - Onda idemo! 156 00:13:04,983 --> 00:13:10,238 - Moram nešto reći. - Naravno, što god želiš. 157 00:13:11,156 --> 00:13:15,327 Moja žena je umrla ti si prva žena s kojom spavam 158 00:13:16,369 --> 00:13:17,537 i malo sam nervozna. 159 00:13:17,579 --> 00:13:20,498 Nemaš razloga za brigu. 160 00:13:20,582 --> 00:13:24,669 Ne znam zašto se osjećam krivim. Kao da te varam. 161 00:13:25,879 --> 00:13:28,923 Ali nije tako, Claudio. Život ide dalje. 162 00:13:29,007 --> 00:13:33,136 Želi zauvijek biti sam biti ili biti sretan? 163 00:13:33,219 --> 00:13:39,225 Možda biti sretan. Ali ipak... ne znam je li to dopušteno. 164 00:13:40,351 --> 00:13:43,521 Vjeruj mi, pomoći ću ti. 165 00:13:48,693 --> 00:13:50,945 Što da radim, prijatelju? dobra si! 166 00:13:51,821 --> 00:13:54,866 Ne mogu spominjati Letici! Tamo živi i Magali. 167 00:13:55,033 --> 00:14:00,080 Trebao bih imati lekciju od Leticija, ali nemam može biti. Zbog mene je prekinula sa sinom. 168 00:14:06,503 --> 00:14:08,630 U slijepoj sam ulici. 169 00:14:09,506 --> 00:14:12,717 Ja sam na letu za Langkawi. Treći razred na Titanicu! 170 00:14:14,761 --> 00:14:16,805 Prokletstvo! 171 00:14:21,976 --> 00:14:26,387 Kužim! Ne prekidam s njim, ali izbaci me! 172 00:14:26,397 --> 00:14:30,318 riješim se sebe, kako znaš, ja sam to napravio izravno. 173 00:14:31,402 --> 00:14:33,613 Savršen! Savršen! 174 00:14:34,697 --> 00:14:36,825 Spasio sam Titanic. 175 00:14:42,997 --> 00:14:46,991 - Mogao si reći, Augusto. - Podnijela sam zahtjev za razvod. 176 00:14:47,001 --> 00:14:49,254 U svakom slučaju, mogao si to reći. 177 00:14:53,383 --> 00:14:56,427 Željela sam to kad se dogodilo. 178 00:14:56,553 --> 00:15:01,599 Nakon što sam otišao i počeli smo razvod. Jer dogodilo se. 179 00:15:03,810 --> 00:15:05,770 Volimo biti s tobom, Joana. 180 00:15:07,021 --> 00:15:09,023 I mi želimo biti s vama. 181 00:15:11,067 --> 00:15:13,152 Ali jeste li sigurni da ovo želite? 182 00:15:13,194 --> 00:15:14,320 Da. 183 00:15:15,321 --> 00:15:18,366 - a ako požališ? - Neću požaliti. 184 00:15:23,705 --> 00:15:26,791 još sam mislio sreli smo se u najbolje vrijeme! 185 00:15:27,792 --> 00:15:30,962 - Upoznali smo se u najboljem trenutku. - Ne ide. 186 00:15:31,921 --> 00:15:36,050 - Ali da. - Moram zauvijek razmišljati. 187 00:15:37,260 --> 00:15:39,387 Moramo razmišljati do kraja. 188 00:15:41,472 --> 00:15:45,602 Što je ljudsko tijelo tvoj najvažniji organ, yuri? 189 00:15:47,687 --> 00:15:49,689 - Penis? - Ne. 190 00:15:50,690 --> 00:15:51,899 - Mozak? - Ne. 191 00:15:52,900 --> 00:15:54,819 Riječ? 192 00:15:54,902 --> 00:15:56,904 - Žena. - Žena? 193 00:15:56,946 --> 00:16:02,076 žena. Žensko tijelo produžetak muškog tijela. 194 00:16:02,243 --> 00:16:04,287 Na primjer, ženske dojke. 195 00:16:04,329 --> 00:16:07,290 Grudi nisu njihove, nego naše. 196 00:16:07,332 --> 00:16:10,585 morate znati kao tvoj penis. 197 00:16:11,544 --> 00:16:12,660 na primjer... 198 00:16:12,670 --> 00:16:16,873 Valjda za grudi svake žene ili bradavice... 199 00:16:16,883 --> 00:16:21,012 i oblik. Dosta je bilo žaljenja za njom. 200 00:16:22,096 --> 00:16:24,140 Ne postoji! 201 00:16:25,099 --> 00:16:28,269 Odaberite ženu! Bilo koji! 202 00:16:31,356 --> 00:16:33,608 Peter! Dođi ovamo, vjenčaj se! 203 00:16:36,652 --> 00:16:38,696 - Jesi li spavala s njim? - Ne. 204 00:16:39,697 --> 00:16:42,825 Kaže može pogoditi oblik ubojice. 205 00:16:43,826 --> 00:16:49,040 dugo, Tamno smeđe, široke bradavice. 206 00:16:50,041 --> 00:16:53,336 - Je li u pravu? - Kako ste znali? Samo griješiš. 207 00:16:54,295 --> 00:16:56,339 Pozovite svoje prijatelje ovdje! 208 00:16:57,381 --> 00:17:01,552 oštar, svijetlo roze, male bradavice. 209 00:17:01,719 --> 00:17:06,766 Šiljata, bež, srednja bradavica. 210 00:17:07,892 --> 00:17:15,108 Gotovo ravna. Poput boje tvoje kože. Bradavica je poput srebrnog dolara. 211 00:17:19,445 --> 00:17:23,491 - Kako ti to uspijeva? - Moraš biti dobar promatrač. 212 00:17:24,492 --> 00:17:25,743 - Što treba promatrati? - Sve. 213 00:17:26,577 --> 00:17:29,664 slušaj mora, ima li žena pjege, 214 00:17:29,705 --> 00:17:31,999 kakva boja njegove oči, njegove usne, njegovo lice. 215 00:17:32,834 --> 00:17:35,086 Sve ovisi o bradavici. 216 00:17:35,128 --> 00:17:38,172 Bradavica čak i fascinantnije nego što se čini na prvi pogled. 217 00:17:41,259 --> 00:17:45,346 Zbog toga je Mona Lisa usrana slika. 218 00:17:47,473 --> 00:17:49,684 Jučer se preselio i ima sinčića. 219 00:17:50,726 --> 00:17:55,773 Bojim se da ovo više neće uspjeti. Ne znam što da radim. 220 00:17:55,857 --> 00:18:02,029 - Mislim da bi trebao slušati svoje srce. - Mislim da je César psihički nesposoban. 221 00:18:02,154 --> 00:18:05,283 - Ozbiljno sam to mislio, Ariel. - Zato sam zabrinut. 222 00:18:06,242 --> 00:18:07,326 Kakav dan! 223 00:18:07,368 --> 00:18:11,414 Sutra Burschenschaft, trebali biste se i odmoriti. 224 00:18:11,581 --> 00:18:13,624 - Idemo kući! - da 225 00:18:14,500 --> 00:18:16,669 - Nazovi me ako mogu pomoći! - Zovem. 226 00:18:29,307 --> 00:18:35,354 Prije nego što je mama stigla, Sakrio sam neke stvari. 227 00:18:49,118 --> 00:18:53,247 Nisam htio kad je u pitanju moja mala tajna. 228 00:18:54,248 --> 00:18:56,459 - Bok mama. - Bok, dušo. 229 00:18:57,376 --> 00:18:59,587 i žao mi je, da možemo biti zajedno neko vrijeme! 230 00:19:00,504 --> 00:19:02,663 - Je li u redu? - Nema šanse, mama! 231 00:19:02,673 --> 00:19:09,805 Nisam mislio da je to p�r �r�val Kasnije ću doći do male tajne. 232 00:19:13,100 --> 00:19:15,102 Jako lijepo! 233 00:19:21,484 --> 00:19:27,490 Magali nije imala pojma da je to udovica Dječak ima i malu tajnu. 234 00:19:27,615 --> 00:19:32,902 - Hvala vam što ste danas došli. - Mislim da je bilo dobro neki dan. 235 00:19:32,912 --> 00:19:35,956 - Opet sam osjetio sebe. - Ovo je moj posao. 236 00:19:35,998 --> 00:19:40,211 Ako ipak pomognete, možda i uspijete procesuirati smrt moje žene. 237 00:19:41,170 --> 00:19:44,298 Ja ću ti pomoći, a ti ćeš dalje. 238 00:19:45,383 --> 00:19:50,638 - Pa, jeste li spremni za Zanini stan? - da Konačno! 239 00:19:51,472 --> 00:19:55,768 U međuvremenu, pred mojom mamom Sakrio sam ga, ali preda mnom, 240 00:19:55,893 --> 00:19:59,814 i muž Magalijeve udovice sakrio od Magali, 241 00:19:59,855 --> 00:20:02,149 Zanini se skrivao od svih. 242 00:20:03,109 --> 00:20:06,278 Posudio ga je od prijatelja stanovnik koji je otišao. 243 00:20:07,196 --> 00:20:10,282 Lagao joj je da je stan poplavljen. 244 00:20:13,411 --> 00:20:15,579 Pozdrav, Leticia. 245 00:20:18,666 --> 00:20:21,794 Što se Karin tiče, puno razmišljao 246 00:20:21,877 --> 00:20:26,038 i odlučio je ne želi više nikakve tajne u svom životu. 247 00:20:26,048 --> 00:20:31,220 Želimo biti s tobom, Augusto. Ali uz jedan uvjet. 248 00:20:32,346 --> 00:20:36,392 - J�. - Zadržat ću svoj klub. 249 00:20:37,434 --> 00:20:40,594 i to usred grada Ja vodim bordel. 250 00:20:40,604 --> 00:20:43,607 Ne želim više skrivati ​​svoju povijest. 251 00:20:43,816 --> 00:20:49,947 Ne želim nikome ništa skrivati. i to moraš prihvatiti. 252 00:20:51,115 --> 00:20:52,158 Joana, 253 00:20:56,203 --> 00:20:57,329 Ja sam s tobom. 254 00:20:59,290 --> 00:21:01,500 S tobom ću se suočiti sa svime. 255 00:21:17,016 --> 00:21:21,228 - Ovo nisam očekivao od kolovoza. - Ni jedno ni drugo, oče. ni. 256 00:21:21,270 --> 00:21:24,305 - Gdje je otišao? - U stan žene. 257 00:21:24,315 --> 00:21:28,611 - Tko je ta žena? znate li - Ne, znam samo ime. 258 00:21:28,652 --> 00:21:33,782 reci mi ime Zamolit ću nekoga da ga prati. 259 00:21:34,700 --> 00:21:37,828 trebao bi znati kakvoj ženi vodiš sina? 260 00:21:37,912 --> 00:21:39,121 Spreman sam, tata. 261 00:22:01,977 --> 00:22:08,067 Bok Rui. Ja sam. Nježno Moram razgovarati, na putu sam. 262 00:22:16,617 --> 00:22:19,703 I ja bih tebe volio vidjeti. 263 00:22:20,621 --> 00:22:23,791 Smiri se, Rui! Ponašaj se kako treba! 264 00:22:23,957 --> 00:22:28,128 Da, bit ću tamo. Moram ići sada. volim te 265 00:22:34,176 --> 00:22:38,555 Bila sam zaljubljena na faksu Rui. Bio je i zaljubljen u mene. 266 00:22:40,432 --> 00:22:45,813 Bilo je samo... Bilo je tako blizu. Potpuno je nepredvidiv. 267 00:22:46,730 --> 00:22:49,817 nikad nisam znao što ćeš raditi sljedeći dan. 268 00:22:50,859 --> 00:22:54,103 Onda sam upoznao tvog oca. A nastavak znate. 269 00:22:54,113 --> 00:22:58,200 Tvoj otac je najdraži, najpošteniji, najstrašniji čovjek na svijetu. 270 00:22:59,159 --> 00:23:02,413 Morao sam izabrati I izabrao sam tvog oca. 271 00:23:02,454 --> 00:23:06,500 - Jeste li ga kaznili? - Ne, naravno da ne. 272 00:23:08,544 --> 00:23:12,756 Ali me razveselilo, kad sam pronašao Ruija na internetu. 273 00:23:12,840 --> 00:23:14,967 I odlučili ste, naći ćete se ovdje. 274 00:23:15,008 --> 00:23:19,054 Upravo večeramo. Nismo se vidjeli 30 godina. 275 00:23:19,096 --> 00:23:22,099 Nije li riječ samo o večeri? 276 00:23:22,224 --> 00:23:25,227 - Želiš li znati istinu? - da 277 00:23:25,269 --> 00:23:26,478 još ne znam. 278 00:23:36,905 --> 00:23:40,951 Zanini je imao tajnu, i želio je da Leticia dođe k njemu. 279 00:23:40,993 --> 00:23:43,036 Bila je to stvarno lažna tajna. 280 00:23:43,162 --> 00:23:46,280 To je bila prava tajna da je odgonetnuo tajnu 281 00:23:46,290 --> 00:23:49,293 kojoj je Leticia zatim na njega i prekinuti s njim. 282 00:23:49,459 --> 00:23:51,451 Mogu li šutjeti? 283 00:23:51,461 --> 00:23:54,631 Naravno. U kupaonici se nalazi wc. 284 00:24:14,359 --> 00:24:17,571 Torba je pod tušem, pune kose. Što je to? 285 00:24:18,405 --> 00:24:23,619 O moj Bože! Kako sam mogao zaboraviti? Zaboravi da si to vidio. 286 00:24:23,660 --> 00:24:24,870 Ne, Zanini. sta je ovo 287 00:24:24,912 --> 00:24:27,946 - Ne želiš znati. - Sada me plašiš. 288 00:24:27,956 --> 00:24:33,211 - Ne boj se, samo zaboravi! - Ne mogu zaboraviti. sta je ovo 289 00:24:34,296 --> 00:24:37,215 - Stvarno želiš znati? - da 290 00:24:37,424 --> 00:24:39,426 Skidaj se! 291 00:24:42,512 --> 00:24:47,768 imam problem 14 �ves Skupila sam kosu prije svojih godina. 292 00:24:48,894 --> 00:24:50,771 Za što? 293 00:24:50,812 --> 00:24:53,013 Moje tijelo je kao poput klima uređaja. 294 00:24:53,023 --> 00:24:55,984 Uzgojio sam ga, zatim sam ga skupio. 295 00:24:56,026 --> 00:25:01,365 Skupljaju sve. Stanje stručnosti, moja lepeza kosa, moja kosa. 296 00:25:03,283 --> 00:25:07,537 - Ozbiljno? - Nisi to trebao vidjeti. 297 00:25:14,836 --> 00:25:18,006 Oprosti, ali to je malo zastrašujuće. To je tako čudno. 298 00:25:18,048 --> 00:25:22,219 Znam kako se osjećaš, Leticia. Ali razmislite samo o tome! 299 00:25:22,260 --> 00:25:26,390 Bilo bi čudno kad bih bacio dio svoga tijela. 300 00:25:29,393 --> 00:25:30,602 moram ići 301 00:25:33,647 --> 00:25:38,902 Kunem se na svoju riječ, da ne padam ni na koga, 302 00:25:39,903 --> 00:25:42,906 što se danas događa ovdje sa mnom. 303 00:25:43,031 --> 00:25:48,078 Kunem se na svoju riječ, da ne padam ni na koga, 304 00:25:48,161 --> 00:25:50,330 što se danas događa ovdje sa mnom. 305 00:25:51,289 --> 00:25:56,461 Ja ću biti najveći negativac ako prekršim zakletvu. 306 00:25:56,503 --> 00:26:00,590 Ja ću biti najveći negativac ako prekršim zakletvu. 307 00:26:01,758 --> 00:26:08,014 Da, tada je zakletva ispunjena. Nadam se da si se pokazao vrijednim toga. 308 00:26:09,141 --> 00:26:12,269 Kad sam to vidio klub, pomislio sam 309 00:26:13,228 --> 00:26:16,356 Burschenschaftu moraš raditi s njim. 310 00:26:16,481 --> 00:26:19,433 A ovo je suradnja ovisi samo o tebi. 311 00:26:19,443 --> 00:26:21,653 Ne brini, Alvaro, što još moramo učiniti... 312 00:26:21,695 --> 00:26:24,656 osim da u ovom jesmo li obukli kratku haljinu? 313 00:26:24,698 --> 00:26:27,701 Prvo se trebaš krstiti hodati kroz dvoranu slavnih, 314 00:26:27,742 --> 00:26:29,870 i moraš to završiti obredno pročišćenje. 315 00:26:29,953 --> 00:26:33,039 Sljedeći je velemajstor govori ti što da radiš. 316 00:26:33,123 --> 00:26:37,210 - Gdje je dvorana slavnih? - Na ovo. 317 00:26:42,299 --> 00:26:43,550 i kamo to vodi? 318 00:26:44,384 --> 00:26:47,679 Moraš vjerovati, da dvorana vodi na novo mjesto. 319 00:26:48,763 --> 00:26:50,682 Sretno! 320 00:26:57,939 --> 00:27:01,193 - Jesi li rekla da je haljina tijesna? - Zašto? zar ne? 321 00:27:02,152 --> 00:27:05,312 - Hajde, idemo! - Samo naprijed, homik�m. 322 00:27:05,322 --> 00:27:07,574 Spasit ću te ako se nešto dogodi. 323 00:27:08,491 --> 00:27:11,494 Ali tko će me spasiti ako se nešto dogodi? 324 00:27:11,620 --> 00:27:14,873 - Bojiš li se, Ariel? - Ne bojim se! Jeste li spremni? 325 00:27:15,665 --> 00:27:18,919 - Onda idemo zajedno! - Hajde, hajde. 326 00:27:36,603 --> 00:27:40,941 Možeš li vjerovati da kupuje odjeću prije nego što ga upoznaš? moja mama! 327 00:27:41,733 --> 00:27:45,946 - I majke su nekad imale spolne odnose. - Nikada ne bih pomislio. 328 00:27:46,071 --> 00:27:50,116 Cijelog života borio se za da li je već odlučio. 329 00:27:50,158 --> 00:27:54,329 Vidio si mog dječaka. S tvojom mamom naprotiv, nikad nije imao problema. 330 00:27:54,371 --> 00:27:58,531 Toliko je volio svoju ženu da nakon smrti, nije mogao imati spolne odnose. 331 00:27:58,541 --> 00:28:01,711 On to radi sa mnom, ali se osjeća krivim. 332 00:28:03,713 --> 00:28:06,800 Hoću li požaliti što sam bacio Oscara? 333 00:28:14,224 --> 00:28:18,269 Kreni sada, Cezare! Prijeđimo preko toga! 334 00:29:13,616 --> 00:29:16,661 J�. Ovdje. 335 00:29:17,871 --> 00:29:19,873 U ovoj fazi studije... 336 00:29:19,914 --> 00:29:23,992 naučite ga kontrolirati protok krvi u vašim venama. 337 00:29:24,002 --> 00:29:28,173 Što znači da onda pucaš podigni rep kad god želiš. 338 00:29:29,215 --> 00:29:31,259 Pogledaj oko sebe! 339 00:29:35,472 --> 00:29:38,641 - a sada imajte erekciju! - Što? 340 00:29:39,559 --> 00:29:41,895 namjesti ga! Sada! 341 00:29:50,236 --> 00:29:54,324 Što je sljedeće, sine? namjesti ga! Sada! hajde 342 00:29:54,365 --> 00:29:57,484 Ne ustaje ako nemam novu ženu kraj sebe. 343 00:29:57,494 --> 00:29:59,537 Kakva djevojka? 344 00:30:00,413 --> 00:30:05,835 Bio je jedan engleski slikar koji je upravo spavao je s mladim i starim ženama. 345 00:30:05,877 --> 00:30:08,880 - Znate li zašto? - Ne. 346 00:30:08,922 --> 00:30:12,967 Jer samo lijepe žene one su za nemaštovite muškarce. 347 00:30:14,010 --> 00:30:19,349 Ne dopustite daljinama ustanite zbog Ljubav je u vama. 348 00:30:20,266 --> 00:30:22,519 Ti kontroliraš kada će ustati, 349 00:30:22,560 --> 00:30:26,522 ne svijet, ne sudbina. Samo ti. 350 00:30:27,690 --> 00:30:30,860 Pogledaj oko sebe! Vidiš onu staru peć? 351 00:30:31,861 --> 00:30:35,031 Koncentrat! Zaboravite sve ostalo! 352 00:30:35,865 --> 00:30:40,036 zamislite to da je starica gola žena. 353 00:30:40,161 --> 00:30:43,331 Lijepa, potpuno gola žena. 354 00:31:06,187 --> 00:31:10,275 Inicijacija je završena. Vi ste očišćeni. 355 00:31:14,445 --> 00:31:19,826 A sada moraš umrijeti Prodajte kao Burschenschaft. 356 00:31:21,786 --> 00:31:24,956 Samo simbolično, zar ne? Ili griješimo? 357 00:31:29,085 --> 00:31:31,295 Sprovod će se održati sutra. 358 00:31:32,380 --> 00:31:35,508 Ponesite ga sa sobom uspoređujući vaše priče. 359 00:31:36,509 --> 00:31:39,512 zamislite to da si imao jako dug život, 360 00:31:40,555 --> 00:31:43,683 i nikakav odnos nije bio s Burschenschaftom. 361 00:31:44,767 --> 00:31:48,062 Neka sadrži sve što ste učinili. Sve što znaš iza leđa. 362 00:31:49,063 --> 00:31:53,192 Bojim se svega. Reci nam sve! 363 00:31:54,193 --> 00:31:58,489 Na sahranama pročitajte parabolu naglas. 364 00:32:00,366 --> 00:32:05,747 budi iskren, ili rizik odbijanja! 365 00:32:08,875 --> 00:32:11,878 Čestitamo, Yuri, bio si jako dobar danas. 366 00:32:11,961 --> 00:32:13,035 Ja sam spreman. 367 00:32:13,045 --> 00:32:16,132 - Naći ćemo se sutra. Bok. - Bok. 368 00:32:17,216 --> 00:32:20,136 - Jurij! - Da? 369 00:32:20,303 --> 00:32:24,474 Zapamtite: bez seksa i bez razgovora! 370 00:32:39,155 --> 00:32:43,117 Jurij se užasno trudio, da ne masturbira tu noć. 371 00:32:52,627 --> 00:32:54,796 Ali nije mogao izdržati. 372 00:32:57,882 --> 00:33:00,885 - Vaše će kravate biti ovdje, zar ne? - J�. 373 00:33:00,927 --> 00:33:03,012 Ovo će biti tvoj sin. 374 00:33:07,058 --> 00:33:11,229 - U mojoj kolekciji. Ispalo je prekrasno. - Pokaži mi! 375 00:33:18,569 --> 00:33:20,655 Oni traže. 376 00:33:23,950 --> 00:33:27,026 - Bok, Flavia. - Moramo razgovarati, Augusto. 377 00:33:27,036 --> 00:33:28,079 Žuta boja. 378 00:33:28,120 --> 00:33:32,124 - Nešto važno? - Reći ću ti ovdje. 379 00:33:35,211 --> 00:33:37,463 Mama, zar nisi vidjela moje stvari? 380 00:33:38,548 --> 00:33:42,760 Zar ne ideš na večeru? Kako se sad spremaš? Nije li rano? 381 00:33:43,553 --> 00:33:45,721 Ne, upravo se budim. 382 00:33:48,975 --> 00:33:53,187 - Ne stoji mi, zar ne? - Da, pristaje ti. Lijepa si u njoj. 383 00:33:54,021 --> 00:33:57,108 mislite li 384 00:33:58,234 --> 00:34:01,362 Tako sam uzbuđena! 385 00:34:02,571 --> 00:34:04,657 Donijet ću još jedan par cipela. 386 00:34:05,574 --> 00:34:08,786 - Misliš li? - da S višom petom. 387 00:34:22,258 --> 00:34:26,345 - Izgledaš jako dobro. - Idem na bolje. 388 00:34:26,387 --> 00:34:29,473 - Shvaćam. - Dođi ovamo! 389 00:34:29,557 --> 00:34:32,768 - Opet? - Što je Saint-Exup�ry rekao? 390 00:34:33,602 --> 00:34:37,857 „Postao si odgovoran za koga si pripitomio." 391 00:34:39,900 --> 00:34:43,185 Bila je to sjajna ideja vrećica s kuglicama dlake. 392 00:34:43,195 --> 00:34:46,240 Našao sam savršen način, prekinuti vezu. 393 00:34:46,282 --> 00:34:49,243 Mogao bih to patentirati, I mogao sam surfati internetom. 394 00:34:49,285 --> 00:34:50,894 "Okončaj svoju vezu..." 395 00:34:50,936 --> 00:34:54,457 "krivnja, bez suza i boli u ustima." 396 00:34:54,498 --> 00:34:56,625 "Kupite Zaninijeve kuglice za kosu!" 397 00:34:59,712 --> 00:35:03,966 Imala sam dečka u srednjoj školi, koji je uvijek govorio da sam genije. 398 00:35:04,884 --> 00:35:07,219 Imao je pravo. Ja sam genije. 399 00:35:15,436 --> 00:35:16,479 čuješ li 400 00:35:16,520 --> 00:35:20,733 Moj otac je prijatelj psihijatar može vam pomoći s vašim problemom. 401 00:35:20,775 --> 00:35:23,694 ne morate dobro sam 402 00:35:23,736 --> 00:35:27,907 Trebate polje! Zamolio sam te za termin. 403 00:35:27,990 --> 00:35:29,950 OK, ali ne želim. 404 00:35:29,992 --> 00:35:33,110 ti idi i tvoj problem je riješen. 405 00:35:33,120 --> 00:35:35,331 To ništa ne rješava. Već sam pokušao. 406 00:35:35,372 --> 00:35:39,335 Moraš probati, Zanini. pomoći ću ti. 407 00:35:39,376 --> 00:35:43,506 - Ali Leticia... - Vjeruj mi, bit ćeš dobro! 408 00:35:44,673 --> 00:35:47,760 - Misliš li? - Siguran sam u to. 409 00:35:49,845 --> 00:35:55,059 - Volim te. I ja tebe volim. moram ići Bok. 410 00:35:58,270 --> 00:36:01,347 Zeznuo sam ovo! Ne samo da nema kraja, 411 00:36:01,357 --> 00:36:04,443 Još ga moram liječiti O sebi razmišljam kao o nečemu što nemam. 412 00:36:08,614 --> 00:36:11,700 Zaboravio sam reći taj moj prijatelj iz srednje škole... 413 00:36:11,742 --> 00:36:14,870 nije mogao pojesti sladoled, da ne bi tako završilo. 414 00:36:16,872 --> 00:36:21,043 "Cesar Moritz ostavlja čovjeka ovdje, brat i dva nećaka." 415 00:36:21,126 --> 00:36:27,299 “Usprkos svim svojim manama, on se tome nada nedostajat će nam i neće biti zaboravljen." 416 00:36:29,385 --> 00:36:31,460 - To je to? - da 417 00:36:31,470 --> 00:36:33,597 Kakvo je ovo sranje, C�sar? 418 00:36:33,681 --> 00:36:37,883 Ako stvarno želiš ovakav život, bolje je da uskoro umreš. 419 00:36:37,893 --> 00:36:41,063 U redu, Ariel. Pročitajte svoje sada! 420 00:36:44,108 --> 00:36:48,237 "Ariel Vidal je obožavateljica preminuo danas kod kuće," 421 00:36:48,362 --> 00:36:55,536 "nakon spavanja s četiri modela. Bilo je 115 �ves." 422 00:36:55,661 --> 00:36:57,538 "U svojoj dužini..." 423 00:36:57,580 --> 00:37:02,710 "zaslužio je ljubav svih njih i čuđenje onih s kojima je živio." 424 00:37:02,876 --> 00:37:08,007 “Radi mira, što je bitno prisutnost rođaka ili prijatelja je opasna," 425 00:37:08,048 --> 00:37:12,293 "za razliku od bdijenja, sprovod odvija se uz isključenje javnosti." 426 00:37:12,303 --> 00:37:16,390 Samo odmor, Ariel. Nisu li rekli, budimo iskreni? 427 00:37:16,515 --> 00:37:19,518 - Nisam �skoro? - Jesi li to ti? 428 00:37:19,601 --> 00:37:24,732 - Naravno. - Hajde, radi što hoćeš. 429 00:37:24,857 --> 00:37:26,817 mogu li nastaviti 430 00:37:57,097 --> 00:38:01,101 zdravo Što će se dogoditi danas? 431 00:38:03,395 --> 00:38:08,400 Gotovo je. Saznajte nešto o sebi! 432 00:38:09,651 --> 00:38:11,779 Ali zašto? što sam učinio 433 00:38:12,821 --> 00:38:17,785 Znaš što si učinio. Znam i što si učinio. 434 00:38:17,993 --> 00:38:23,082 Mislio sam da ćeš me zgaziti. Ali nisam bio u pravu. 435 00:38:23,165 --> 00:38:30,422 Ne možeš kontrolirati svoj kurac! Otići! Pokazati! 436 00:38:51,235 --> 00:38:55,437 Što ako je bio prostitutka? Kakve to veze ima? 437 00:38:55,447 --> 00:38:59,618 Ljudi će me mrziti poslije. Bit će zadivljeni. 438 00:38:59,660 --> 00:39:01,693 Smijat će ti se, žalit će te, 439 00:39:01,703 --> 00:39:04,790 recimo da sam sigurno pogriješio u �gy. Uspavat će vas! 440 00:39:04,832 --> 00:39:07,032 Što vas zanima? što budale misle? 441 00:39:07,042 --> 00:39:10,087 Nakon toga me gledaju još gluplje! 442 00:39:10,128 --> 00:39:13,215 - Ovo je smiješno. - Znaš što je smiješno? 443 00:39:13,257 --> 00:39:16,426 Ako misliš dopustit ću ti da moj sin živi s prostitutkom. 444 00:39:17,344 --> 00:39:21,515 Budala bi trebala oprati zube, staviti ga u krevet dolje, vodi ga u vrtić. To bi bilo smiješno. 445 00:39:21,557 --> 00:39:25,561 - Flavia, Joana je dobra osoba. - Ne zanima me. 446 00:39:26,645 --> 00:39:29,888 - Ne pristajem na vjenčanje! - Nisi ti ovo odlučio. 447 00:39:29,898 --> 00:39:31,024 Ne? 448 00:39:32,901 --> 00:39:33,986 Ako ostaneš s tom ženom 449 00:39:34,027 --> 00:39:37,239 ordinacija mog oca to radi, da nikad više ne vidiš svog sina! 450 00:39:41,326 --> 00:39:44,329 - Ti to nikad ne bi napravio. - Ali hoćemo. 451 00:39:45,497 --> 00:39:48,542 Ili plaćaš ti kurvo i idi kući 452 00:39:48,584 --> 00:39:51,660 ili samo mjesečno kad vidiš svog sina... 453 00:39:51,670 --> 00:39:54,798 petnaest minuta, oprezno. 454 00:39:54,840 --> 00:39:56,967 Ovisi samo o vama. 455 00:40:05,309 --> 00:40:07,394 Hvala ti što si me doveo. 456 00:40:16,737 --> 00:40:20,991 Poveo sam mamu da vidi Daj da vidim muškarca s kojim se sastaje. 457 00:40:33,587 --> 00:40:36,621 - Popij ovo! - Što je ovo? 458 00:40:36,631 --> 00:40:38,717 Pomoć pri inicijaciji, 459 00:40:38,759 --> 00:40:42,888 iskustvo će za njega biti još intenzivnije. 460 00:40:42,929 --> 00:40:47,017 Nema potrebe za većim intenzitetom, I ja sam dobro. 461 00:40:47,059 --> 00:40:50,062 Ovo je također dio rituala. Popij, molim te. 462 00:41:12,042 --> 00:41:17,255 Malo kasnije moja mama još uvijek je bio sam za stolom. 463 00:41:30,936 --> 00:41:33,897 Rekao sam da je nesagledivo. 464 00:41:42,239 --> 00:41:46,368 Budite hrabri najbolje bijelo vino. Ja sam spreman. 465 00:41:50,539 --> 00:41:53,782 Prije dosta vremena nismo bili nigdje zajedno. 466 00:41:53,792 --> 00:41:56,962 - da Nedostajala sam mu. - I ja također. 467 00:42:01,091 --> 00:42:07,180 - Jesi li me nazvao? - Ne. Isključio je telefon. 468 00:42:07,305 --> 00:42:10,433 - Kakva budala! - da 469 00:42:12,477 --> 00:42:16,731 - Jedimo dagnje s krumpirićima! - Odlična ideja. 470 00:42:19,734 --> 00:42:26,116 “ rekao je Ariel Vidal.Puni život Živio je i gotovo ništa nije kaznio." 471 00:42:34,416 --> 00:42:36,575 - Prekršio si Burschenschaft! - što? 472 00:42:36,585 --> 00:42:38,503 Ovi zidovi... 473 00:42:38,587 --> 00:42:43,675 Nisu nikoga vidjeli 200 godina toliko se bojati istine 474 00:42:43,717 --> 00:42:47,888 da se toliko stidi samog sebe vidjeti ga tako hrabrog! 475 00:42:47,929 --> 00:42:50,098 - Izvoli? Nema potrebe za odgađanjem! - Tišina! 476 00:43:07,866 --> 00:43:11,870 Imaš posljednju priliku! Ali sad reci istinu! 477 00:43:12,954 --> 00:43:15,071 - Kako Ariel Vidal umire? - Što sam rekao... 478 00:43:15,081 --> 00:43:21,379 Kako umire Ariel Vidal? 479 00:43:21,463 --> 00:43:23,423 Kako umire Ariel Vidal? 480 00:43:23,465 --> 00:43:25,508 - U redu je, pa... - Kako Ariel Vidal umire? 481 00:43:25,550 --> 00:43:27,636 - Dosta je bilo! - Kako Ariel Vidal umire? 482 00:43:27,677 --> 00:43:29,763 - Samo naprijed! - Kako Ariel Vidal umire? 483 00:43:29,804 --> 00:43:31,796 - Laganje! - Kako Ariel Vidal umire? 484 00:43:31,806 --> 00:43:35,894 - Samo naprijed! - Kako Ariel Vidal umire? 485 00:43:37,020 --> 00:43:40,096 - Laganje! - Kako Ariel Vidal umire? 486 00:43:40,106 --> 00:43:46,363 - Samo naprijed! - Kako Ariel Vidal umire? 487 00:43:46,488 --> 00:43:50,575 - Laganje! - Kako Ariel Vidal umire? 488 00:44:04,047 --> 00:44:07,175 Kako umire Ariel Vidal? 489 00:44:14,641 --> 00:44:16,518 sama. 490 00:44:17,644 --> 00:44:18,686 Bez obitelji. 491 00:44:19,771 --> 00:44:21,856 Bez prijatelja. 492 00:44:22,857 --> 00:44:25,985 Propadanje u naprednom je stanju... 493 00:44:26,027 --> 00:44:29,030 u društvu mnogih drugih... 494 00:44:30,156 --> 00:44:34,202 čišćenje koji dolazi svaka dva tjedna. 495 00:44:35,453 --> 00:44:39,499 Nitko ne ide na sprovod. 496 00:44:58,393 --> 00:45:03,648 Jurij se odlučio i dokazuje: može kontrolirati svoj penis. 497 00:45:04,566 --> 00:45:08,653 Da će ga onda postaviti �i možete ga skinuti kad god želite. 498 00:45:09,654 --> 00:45:12,824 Zato je mislio na sve 499 00:45:12,907 --> 00:45:16,119 da umjesto toga vidi najpoželjniju djevojku na svijetu. 500 00:45:50,361 --> 00:45:53,531 - Izgledaš jako dobro. - Osjećam se jako dobro. 501 00:45:54,490 --> 00:45:55,617 j�. 502 00:45:55,658 --> 00:45:59,746 zahvaljujući tebi. Ne mogu se zasititi toga. 503 00:46:00,914 --> 00:46:02,040 Nema na čemu. 504 00:46:02,874 --> 00:46:06,085 - Stvarno sam spreman. - Nema na čemu. 505 00:46:10,340 --> 00:46:12,342 Dovraga s tim! 506 00:46:12,383 --> 00:46:15,386 - Što nije u redu? - Da počnem s pobjedničkom misom! 507 00:46:15,428 --> 00:46:17,629 - Tko je umro? - Kako tko? Moja žena. 508 00:46:17,639 --> 00:46:20,558 Zar nisi rekao da je davno umro? 509 00:46:20,642 --> 00:46:22,852 Nema šanse! Samo znam kad je umro. 510 00:46:23,728 --> 00:46:25,980 Dan prije nego što smo se upoznali. 511 00:46:27,023 --> 00:46:32,070 Bilo je potrebno pomoći u procesuiranju boli žena koja je umrla prije jedan dan?! 512 00:46:32,153 --> 00:46:35,365 Da. I bilo je divno. 513 00:46:42,664 --> 00:46:46,709 - Ostani još koji dan! - Žao mi je, dušo, ali ne mogu. 514 00:46:46,751 --> 00:46:47,794 Zašto ne? 515 00:46:47,835 --> 00:46:50,838 Znaš kako je biti sam nakon oca. 516 00:46:50,880 --> 00:46:52,924 razumijem. 517 00:46:59,305 --> 00:47:02,382 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. 518 00:47:02,392 --> 00:47:07,730 - Nemoj nikome reći za Ruija! - Ne brini, ovo je naša tajna. 519 00:47:08,606 --> 00:47:10,733 Dolazi. 520 00:47:10,858 --> 00:47:12,860 Bok. 521 00:47:35,800 --> 00:47:38,835 - Ne razumijem, Ariel. - Što ne znaš? 522 00:47:38,845 --> 00:47:41,055 Ti radiš sve, kažeš li im ne? 523 00:47:41,097 --> 00:47:43,182 Zašto ne uspijevamo na tako velikom događaju? 524 00:47:43,975 --> 00:47:45,216 Zar nisi vidio? 525 00:47:45,226 --> 00:47:49,397 Nešto su umiješali u piće reci toliko laži. 526 00:47:50,314 --> 00:47:54,402 Sada misle Bojim se i bojim se biti sama. 527 00:47:54,569 --> 00:47:58,781 Iako se bojim samoće! Ulazimo! I tebi također! 528 00:47:59,740 --> 00:48:02,910 Pusti to na miru! idem kući. 529 00:48:06,122 --> 00:48:09,198 Imao sam sumnje trebam li prekinuti s Oscarom 530 00:48:09,208 --> 00:48:12,336 ali je tako drugačije I tako nepredvidiv. 531 00:48:12,378 --> 00:48:15,423 ne želim živi sam nakon 20 godina, 532 00:48:15,464 --> 00:48:19,510 štipanje kruha s maslacem, dok čekam. 533 00:48:19,594 --> 00:48:21,679 - Zar nisi ni nazvao mamu? - Ne. 534 00:48:22,763 --> 00:48:26,841 Moj sin je rekao, volio je svoju ženu više od svega, 535 00:48:26,851 --> 00:48:30,021 u međuvremenu, o dženazi otišao je ravno u �gy. 536 00:48:30,062 --> 00:48:34,233 Htio je samo jebeni seks! Jeste li to ikada čuli? 537 00:48:35,109 --> 00:48:37,278 Muškarci su sposobni za sve. 538 00:48:38,237 --> 00:48:40,521 Zanini se to ne bi usudio učiniti meni. 539 00:48:40,531 --> 00:48:45,620 Rekao sam ti da ideš prostitutki, ali nije otišao. Ni jednom. 540 00:48:46,621 --> 00:48:49,707 Moje malo čudovište Vruće je bez okretanja. 541 00:48:50,917 --> 00:48:53,951 Imao sam naporan put. Želim se odmoriti. 542 00:48:53,961 --> 00:48:56,037 Ali mogao bi biti ovdje svakog trenutka! 543 00:48:56,047 --> 00:48:59,133 - i što da radim? - Ne znam. Ispecite jednu. 544 00:48:59,175 --> 00:49:03,461 Jednom sam posudio svoj stan, i to je bilo to. 545 00:49:03,471 --> 00:49:07,433 - Pa, izvadit ću ga. - Ne, ja živim ovdje. 546 00:49:07,475 --> 00:49:09,644 - Koliko dajete? - Ti to ozbiljno? 547 00:49:10,603 --> 00:49:14,815 Stvarno mi treba tvoj stan. Stvarno. 548 00:49:16,901 --> 00:49:19,028 otvorim ga. 549 00:49:20,947 --> 00:49:24,158 Bok. 550 00:49:25,284 --> 00:49:27,328 - Otvoreno je. - Je li otvoreno? 551 00:49:28,287 --> 00:49:30,414 - Bok. - Bok, �des. 552 00:49:30,498 --> 00:49:32,625 Predstavit ću vam jednog prijatelja. 553 00:49:33,501 --> 00:49:37,672 Rafael, moja zaručnica, Leticia. Moj dečko, Rafael. 554 00:49:37,713 --> 00:49:39,715 - prijatelji moji. - �n također. 555 00:49:39,757 --> 00:49:42,969 Rafael se upravo vratio u grad, i zaključao se iz stana. 556 00:49:44,053 --> 00:49:46,097 Ovdje će živjeti neko vrijeme. 557 00:49:47,181 --> 00:49:52,353 Ok, Rafael, opusti se kod kuće! Moja krv je tvoja krv. 558 00:50:08,994 --> 00:50:11,247 - Uspjelo! - Što se dogodilo? 559 00:50:12,081 --> 00:50:14,250 Ja kontroliram svoj kurac! 560 00:50:14,333 --> 00:50:16,367 Zamišljala sam Luna posvuda, 561 00:50:16,377 --> 00:50:19,547 Nisam vidio onoga koji je bio tamo I vladao sam njime. 562 00:50:20,381 --> 00:50:23,592 Sada mi je kurac tako vruć. Izrezao sam ga. 563 00:50:36,063 --> 00:50:39,275 Flavia je privremena podnio zahtjev za održavanje. 564 00:50:39,358 --> 00:50:41,225 Što je to? 565 00:50:41,235 --> 00:50:43,028 Možete me odvesti s policijom kad odem kući. 566 00:50:43,404 --> 00:50:46,657 - Što? - On želi rat. 567 00:50:47,575 --> 00:50:50,744 Učinit će sve tako da ne mogu vidjeti svog sina. 568 00:50:51,745 --> 00:50:54,915 - On je skroz poludio! - Ne mogu vjerovati. 569 00:50:54,999 --> 00:50:58,127 Postoji dug što omogućuje takav odnos? 570 00:51:00,045 --> 00:51:03,174 Joan... 571 00:51:05,217 --> 00:51:08,429 - Moraš nešto znati. - Što? 572 00:51:09,513 --> 00:51:11,672 Saznao je da je prostitutka. 573 00:51:11,682 --> 00:51:16,770 Sve o tebi I koristi to za kažnjavanje. 574 00:51:17,771 --> 00:51:22,026 Želi dokazati da je moj sin ne možeš živjeti s takvim tipom. 575 00:51:24,069 --> 00:51:26,270 U najmu zagrijat ćeš mokru plahtu. 576 00:51:26,280 --> 00:51:30,409 Prlja se, plaća satove... Njegova je obitelj vrlo utjecajna. 577 00:51:32,453 --> 00:51:36,624 i bit će teško ne samo meni, ali i za vas. 578 00:51:40,711 --> 00:51:43,881 Ali sada se još uvijek možeš izvući iz toga, ako želite. 579 00:51:45,049 --> 00:51:48,177 - Želiš li izaći? - Ne. 580 00:51:50,496 --> 00:51:52,490 niti jedan. 581 00:51:53,908 --> 00:51:59,563 Želim biti uz tebe. S tobom ću se suočiti sa svime. 582 00:52:33,844 --> 00:52:37,844 Mađarski tekst: Anita Szab�