1 00:00:00,414 --> 00:00:04,079 A je li "Plavi"? Plavo, na engleskom. Dnevnik� bi mogao biti B. 2 00:00:04,109 --> 00:00:05,586 Jednostavno i elegantno. 3 00:00:05,628 --> 00:00:09,434 Bili bi drugačiji kad bismo rekli otvaramo rupu. 4 00:00:09,464 --> 00:00:13,111 - Izlazimo iz mode. - Što da sada radimo? 5 00:00:13,141 --> 00:00:16,770 da ti kažem da Karin opet radi. 6 00:00:16,800 --> 00:00:18,131 ja ne radim 7 00:00:18,141 --> 00:00:21,928 - Treba mi vremena. hoćete li pričekati - Ubit ću te. 8 00:00:22,158 --> 00:00:25,867 Ako je muž zainteresiran, bilo bi lijepo kušajte i rajčice. 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,454 - Psuješ li? - Za što? 10 00:00:30,484 --> 00:00:32,437 Da ćeš se udati za mene. 11 00:00:32,467 --> 00:00:36,110 Kunem se da ću biti trudna donesi ako ostaneš živ! 12 00:00:38,037 --> 00:00:40,917 Mogu biti vruće kad se seksam s drugima. 13 00:00:40,947 --> 00:00:43,720 Moram raditi. Nije li to varanje? 14 00:00:43,750 --> 00:00:46,296 - Tko je to? - Sonjina unuka. 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,837 Sonjina unuka? 16 00:00:47,867 --> 00:00:50,719 da Radio je za Karin u K�k �ce�n. 17 00:00:50,949 --> 00:00:54,670 Došao sam na ideju da ga vratim studenti. Rasporedimo mladog Karina. 18 00:00:54,680 --> 00:00:57,151 a tko će biti Karin? 19 00:02:12,930 --> 00:02:17,059 POSAO 20 00:02:22,273 --> 00:02:26,403 3. �VAD 4. ODSJEK �RT�K 21 00:02:38,082 --> 00:02:40,032 Kako ide klub �j? 22 00:02:40,042 --> 00:02:43,171 Biti gotovo do sada ništa nije dobro prošlo. 23 00:02:43,296 --> 00:02:47,373 Ali sada svi želi vidjeti Karin debi. 24 00:02:47,383 --> 00:02:48,468 Karin? 25 00:02:49,386 --> 00:02:51,471 - Niste čuli za njega? - Ne. 26 00:02:51,555 --> 00:02:54,558 mislio sam ti si na popisu gostiju. 27 00:02:54,599 --> 00:02:57,718 nemam pojma o čemu pričaš. Kakva je Karin? 28 00:02:57,728 --> 00:03:01,899 Djevojka iz gornjih deset tisuća, koji su stoljećima živjeli u Europi. 29 00:03:01,941 --> 00:03:06,070 Talentirana, velikodušna žena, najcool lula u Monte Carlu. 30 00:03:06,112 --> 00:03:09,407 samo zamislite ova nedavno nedostižna žena... 31 00:03:10,241 --> 00:03:14,371 Karin ju je prekorila što je ikada bila biti najbolji prost. 32 00:03:14,412 --> 00:03:18,750 Njegov prvi posao izvlačit će se na ekskluzivnoj zabavi. 33 00:03:19,668 --> 00:03:21,837 oprosti 34 00:03:23,839 --> 00:03:25,924 Kako možemo dobiti pozivnicu? 35 00:03:26,926 --> 00:03:30,179 Mislim da smo siti svi žele biti tamo. 36 00:03:31,180 --> 00:03:33,182 hajde 37 00:03:33,349 --> 00:03:37,510 Stavi se na popis, Ariel! Bio sam jedan od najboljih dječaka. 38 00:03:37,520 --> 00:03:40,523 Da, ali nedavno je dosta nestalo. 39 00:03:40,565 --> 00:03:43,777 To malo komplicira situaciju, ako su kod kuće djeca. 40 00:03:44,694 --> 00:03:45,852 Ali opet sam skrenuo. 41 00:03:45,862 --> 00:03:48,991 Ne vidim ništa, ali pokušat ću. 42 00:03:50,868 --> 00:03:54,038 a sada mi reci, doktore, Koliko mi je vremena ostalo? 43 00:03:55,039 --> 00:03:57,208 Ne budi smiješan, dobro si. 44 00:03:57,250 --> 00:04:01,295 Ovdje dolazi vaš krvni tlak, vaše srce... Stres bi mogao biti problem. 45 00:04:01,337 --> 00:04:03,548 Sigurnost godi Položit ću ispit. 46 00:04:03,631 --> 00:04:06,676 Kada r��rs. Nije hitno. 47 00:04:06,718 --> 00:04:08,627 U redu, doktore. 48 00:04:08,637 --> 00:04:11,890 Nema na čemu. i ne zaboravi na mene! 49 00:04:11,974 --> 00:04:13,892 Učinit ću što mogu. 50 00:04:17,146 --> 00:04:19,190 We cheered everyone up, Karin. 51 00:04:19,231 --> 00:04:23,194 and the news spreads, like smallpox among the Moabites. 52 00:04:23,277 --> 00:04:24,310 odlično! 53 00:04:24,320 --> 00:04:28,533 Some are already on the waiting list, if you miss the draw online. 54 00:04:29,576 --> 00:04:32,621 We have to decide how much we want. 55 00:04:32,704 --> 00:04:35,957 It should be the same like Lun�rt and Magali�r, right? 56 00:04:36,750 --> 00:04:39,086 Ne, Why can't we ask for the same amount. 57 00:04:39,878 --> 00:04:44,123 - Then less? - No, we have to ask for more. 58 00:04:44,133 --> 00:04:47,168 - Više? - Naravno. This is his interior. 59 00:04:47,178 --> 00:04:50,473 Opportunity, exclusive event. This should also be considered by the owner. 60 00:04:50,556 --> 00:04:54,644 The more it costs, the more Dječak se osjeća ekskluzivnije. 61 00:04:55,603 --> 00:04:56,771 Tako je, Karin. 62 00:04:56,813 --> 00:05:01,902 To im obećavamo dobivamo hrpu novca od njih. 63 00:05:02,861 --> 00:05:06,990 mi dolazimo Postoji samo jedan problem. 64 00:05:07,032 --> 00:05:10,327 Luna i Magali neće ostariti, ako dobiju manje od Mije. 65 00:05:11,203 --> 00:05:13,456 ja znam I ja sam o tome razmišljao. 66 00:05:14,373 --> 00:05:17,627 Razgovarat ću s njima. Ne brinite, mi ćemo vam reći. 67 00:05:19,546 --> 00:05:22,716 - Ne mogu vjerovati. - Zašto ne? 68 00:05:22,799 --> 00:05:24,885 Mislite da živimo u klupku 69 00:05:24,926 --> 00:05:28,045 što je 4 milijarde godina drugi krug metka, 70 00:05:28,055 --> 00:05:31,089 jer Rubens je učitelj je li rekao u šestom? 71 00:05:31,099 --> 00:05:33,217 Azt viszont nem, hogy prosti leszek? 72 00:05:33,227 --> 00:05:36,262 Biti profesionalac je veća udaljenost, 73 00:05:36,272 --> 00:05:39,400 menta hogy egy goly�n �l�nk, ami egy m�sik k�r�l forog. 74 00:05:39,442 --> 00:05:43,613 - Vidjet ćeš. - J�. Pretpostavimo da je istina. 75 00:05:43,696 --> 00:05:46,783 Hogy nem csak kital�ltad, hogy h�ly�t csin�lj bel�lem. 76 00:05:48,743 --> 00:05:52,956 - Mit akarsz ezzel bizony�tani? - Semmit sem akarok bizony�tani. 77 00:05:53,957 --> 00:05:55,125 Akkor mi�rt csin�lod? 78 00:05:55,209 --> 00:05:59,129 A szem�lyes h�bor�m protiv dosade. To je to. 79 00:06:03,551 --> 00:06:06,596 - Jesi li poludjela, Mia? - Zašto? 80 00:06:07,472 --> 00:06:10,850 - Mi�rt akarsz prosti lenni? - Što je sada? 81 00:06:12,727 --> 00:06:15,897 - Što je bilo? - El��t�leteid vannak. 82 00:06:16,940 --> 00:06:20,027 Sz�leidnek je el��t�letei lesznek, amikor megtudj�k? 83 00:06:20,110 --> 00:06:23,155 Nem tudj�k meg. Legal�bbis egyel�re. 84 00:06:23,238 --> 00:06:26,325 - �s ha a nagyn�n�d megtudja? - � meg fogja tudni. 85 00:06:26,367 --> 00:06:27,535 Elmondja a sz�leidnek. 86 00:06:28,327 --> 00:06:29,537 - Nem fogja. - Kako? 87 00:06:29,578 --> 00:06:31,664 Karin� a klub. � fogja elmondani neki. 88 00:06:31,706 --> 00:06:34,741 Titk�rn�je volt. Megd�bben. 89 00:06:34,751 --> 00:06:40,048 Azt mondja majd, hogy �r�lts�g, hogy elmondja a sz�leimnek �s hazak�ld. 90 00:06:40,924 --> 00:06:46,054 �n erre �lszentnek nevezem. Bel�tja, hogy igazam van. 91 00:06:46,138 --> 00:06:48,307 Megkärdezi, ezt akarom-e, azt mondom, igen. 92 00:06:48,348 --> 00:06:51,477 Na to kaže, nije lako, mire �n, hogy tudom. 93 00:06:52,394 --> 00:06:54,563 Innia kell valamit, adok neki tequil�t. 94 00:06:54,605 --> 00:06:57,775 Csendben megissza, I neće reći mojim roditeljima. 95 00:06:59,652 --> 00:07:03,907 Mia, potpuno ste iscrpljeni. De tjeljesen. 96 00:07:03,948 --> 00:07:07,953 - Hoćeš li i ti tekilu? - J�het. 97 00:07:08,078 --> 00:07:10,080 Te is tudod, caru. 98 00:07:10,163 --> 00:07:13,157 A szabad k�zdelemben nem mindent szabad. 99 00:07:13,167 --> 00:07:15,492 Riječ "besplatno" je laž. Postoje stvari koje nisu dopuštene. 100 00:07:15,502 --> 00:07:19,423 Ami nem tisztess�ges, az nem megengedett. 101 00:07:19,465 --> 00:07:23,636 Bez grebanja, bez griza. Hajh�z�s je tilos. 102 00:07:23,761 --> 00:07:26,848 Ali što je dopušteno u borbi mačaka? 103 00:07:27,765 --> 00:07:32,103 Samo kandžama, ugrizima a frizure su dopuštene. 104 00:07:33,021 --> 00:07:37,276 Volim žene, ali gotovo Bit ću: ne pošten. 105 00:07:37,359 --> 00:07:41,363 Kad se zaljube jedno u drugo na internetu je sve besplatno. 106 00:07:42,573 --> 00:07:45,691 Mislim da se Karin igra vatrom. 107 00:07:45,701 --> 00:07:50,873 Ako se Luna i Magali naljute zbog novca, bit ćemo do guše u govnima. 108 00:07:55,044 --> 00:07:59,132 Što ima Caesar? Je li ti mačić uzeo jezik? 109 00:07:59,216 --> 00:08:02,261 Ne, Ariel, nitko mi jezik nije oduzeo. 110 00:08:02,302 --> 00:08:07,391 - Zašto si onda tako tih? - Ništa. Nije zanimljivo. 111 00:08:07,516 --> 00:08:10,561 Govori, dovraga! što ima 112 00:08:15,775 --> 00:08:18,903 saznala sam da je Henrique platio prostitutku. 113 00:08:20,029 --> 00:08:26,244 Takve se stvari događaju, zar ne? Tko samo piški u vlastiti pupoljak od sira? 114 00:08:27,204 --> 00:08:29,331 Ti bi mogao znati bolje od ikoga. 115 00:08:29,373 --> 00:08:32,626 Znam, ali ipak ne sve. volimo te 116 00:08:33,586 --> 00:08:36,589 rekao je naš odnos je prekinut 117 00:08:37,757 --> 00:08:40,802 spreman si na nevolje I treba mu malo vremena. 118 00:08:41,844 --> 00:08:43,972 Znaš što moraš učiniti, zar ne? 119 00:08:44,013 --> 00:08:49,301 Moraš pokazati Henriqu da ti je jako dobro bez njega. 120 00:08:49,311 --> 00:08:54,525 Morate se pretvarati da nije tako momci traže tvoje društvo. 121 00:08:55,400 --> 00:08:58,612 Ako niste zainteresirani, jako ste zainteresirani za druge. 122 00:08:58,696 --> 00:09:02,742 - Misliš li? - Valjda je tako. siguran sam u to. 123 00:09:03,784 --> 00:09:11,042 Ako ga osjećaš, ne treba ti više, trebat će te. 124 00:09:11,167 --> 00:09:15,338 - Takva je ljudska priroda. - Ne znam. prokleti... 125 00:09:19,509 --> 00:09:23,629 Samo je to nedostajalo! sada dočekati goste u vinskoj košulji. 126 00:09:23,639 --> 00:09:28,894 Smiri se, Cezare! Obuci moj džemper! 127 00:09:30,897 --> 00:09:34,067 uzmi ga ne opterećuj se zbog toga! 128 00:09:34,108 --> 00:09:37,278 - Lijepa. - Da, jest. Ja sam spreman. 129 00:09:38,154 --> 00:09:42,451 Marketinška strategija. Što je skuplje to više privlači pažnju. 130 00:09:42,492 --> 00:09:45,495 Što je pažnja veća, što više dječaka dolazi. 131 00:09:45,537 --> 00:09:47,748 Što više dječaka dolazi, tražimo još. 132 00:09:48,540 --> 00:09:50,825 Ovo je za sve. Klub ponovno razveseli. 133 00:09:50,835 --> 00:09:53,921 a ne želimo napraviti klub kao nekada? 134 00:09:56,048 --> 00:09:58,124 - Samo pitanje. - Da? 135 00:09:58,134 --> 00:10:02,212 - Zašto želite više od nas? - Da, prilično je čudno. 136 00:10:02,222 --> 00:10:05,267 Što ste do sada učinili zaraditi više od nas? 137 00:10:05,308 --> 00:10:08,552 Radili smo za našu trgovinu, jer smo uspjeli na vrijeme. 138 00:10:08,562 --> 00:10:12,608 � Što ste do sada učinili? Ništa. Nije ništa napravio. 139 00:10:12,649 --> 00:10:14,777 Čekaj, žao mi je. 140 00:10:14,818 --> 00:10:19,991 Njemu nije stalo više nego tebi. Tražite više. Ovo je drugačije. Potpuno je drugačije. 141 00:10:20,866 --> 00:10:25,038 Misliš više od toga. Zato se treba pripremiti. 142 00:10:25,079 --> 00:10:26,279 Jer ti si najbolji. 143 00:10:26,289 --> 00:10:29,407 Najbolji bi trebali treba ih pripremiti, to ne ide odvojeno. 144 00:10:29,417 --> 00:10:32,379 Vjeruj mi, znam što radim. 145 00:10:32,462 --> 00:10:34,589 - Znaš, zar ne? - Što? 146 00:10:34,631 --> 00:10:38,709 To su bili oni koji su se srušili u Tajlandu posljednje riječi pilota aviona. 147 00:10:38,719 --> 00:10:41,805 "Vjeruj mi, Znam što radim." 148 00:10:43,974 --> 00:10:47,061 Ali hej, uz tebe smo. 149 00:10:48,146 --> 00:10:51,190 Da, letimo istim avionom. 150 00:10:53,234 --> 00:10:59,449 Sve dok nema pištolja I vrišteći sam se vratila na posao. 151 00:11:14,048 --> 00:11:17,385 Sad ozbiljno. Što to znači na "Nazovi me!"? 152 00:11:17,427 --> 00:11:22,432 Zašto uvijek rade ako nemate takav telefon? 153 00:11:22,474 --> 00:11:27,604 - Kako da to učinim? - Možda. "Nazovi me!" 154 00:11:27,771 --> 00:11:29,815 Ne, neće. 155 00:11:29,857 --> 00:11:34,945 Tada bismo pokazali jer smo držali telefon. 156 00:11:35,029 --> 00:11:38,115 Ali budući da oponašamo oblik telefona, 157 00:11:39,075 --> 00:11:41,369 današnji ekvivalent bi bio ovo. 158 00:11:44,414 --> 00:11:45,540 Hajde, ovaj tip. 159 00:11:45,582 --> 00:11:49,618 Pravo? Uzgaja ga organski poljoprivrednik. 160 00:11:49,628 --> 00:11:54,800 - Organska hrana? Hej, kreni! - Gurmanska hrana. 161 00:11:56,885 --> 00:11:58,971 Možete li ga dobiti? 162 00:11:59,013 --> 00:12:03,267 To je sve što imam za tebe ali pokušat ću naručiti. 163 00:12:05,144 --> 00:12:10,567 cool! Ako ga uspijete dobiti... Nazovite me! 164 00:12:23,080 --> 00:12:25,124 - Bok. - Bok. 165 00:12:26,250 --> 00:12:32,298 Film o tipu koji uzeo je tu ženu, ne znam joj ime. 166 00:12:33,466 --> 00:12:37,637 Da, da, taj film o ljudima i mjestima 167 00:12:37,679 --> 00:12:41,673 i u njemu ima glazbe, koja ponekad šuti. Pravo? 168 00:12:41,683 --> 00:12:42,934 Ne, to je drugo. 169 00:12:43,894 --> 00:12:47,940 - Zar nećemo večeras u kino? - Ne može biti večeras. 170 00:12:47,982 --> 00:12:51,016 - Zašto? - Ovaj tjedan ima puno mlijeka. 171 00:12:51,026 --> 00:12:53,269 Znao sam da u klubu nije baš vruće. 172 00:12:53,279 --> 00:12:58,358 Građanska aktivistica za ravnopravnost spolova Organizacija je također rezervirala nekoliko krugova. 173 00:12:58,368 --> 00:12:59,494 Civilna organizacija? 174 00:12:59,536 --> 00:13:03,623 Ja sam većina žena Poklon od kolega. 175 00:13:03,707 --> 00:13:07,784 Nisi valjda sad ozbiljan. Nemate slobodan dan? 176 00:13:07,794 --> 00:13:11,089 Oprosti, ne, čudovište. Ovo je vrućina. 177 00:13:15,052 --> 00:13:17,096 - Slušaj! - Da? 178 00:13:17,138 --> 00:13:20,339 Ako možete imati seks biti sretan, čak i tada. 179 00:13:20,349 --> 00:13:23,478 Naravno, možete imati toliko seksa s prostitutkama, koliko hoćeš. 180 00:13:24,520 --> 00:13:27,691 Da, ali mislio sam na nešto drugo. 181 00:13:27,732 --> 00:13:28,807 Za što? 182 00:13:28,817 --> 00:13:32,863 Zarađujete novac da biste bili muškarac molim vas, moram li platiti? 183 00:13:32,904 --> 00:13:35,866 - da - To nije istina, zar ne? 184 00:13:37,951 --> 00:13:41,163 Ali radim na tome da budem zgodna. Vi raspoređujete svoje slobodno vrijeme. 185 00:14:09,443 --> 00:14:14,532 Trebalo mi je vremena da ga pronađem brojanje biofarmera. 186 00:14:14,699 --> 00:14:18,828 Zaboravio sam ime vozača. 187 00:14:24,918 --> 00:14:27,129 Ali konačno sam ga pronašao. 188 00:14:31,217 --> 00:14:33,427 Htjeli bismo zamoliti za angažman. 189 00:14:34,512 --> 00:14:38,433 Ali osobno, ne preko telefona. 190 00:14:40,727 --> 00:14:45,732 Hajde, daj mi svoju adresu a ja ću biti tamo sutra. 191 00:15:03,501 --> 00:15:05,618 - Čuješ li? - Rogario? Ja sam Zanini. 192 00:15:05,628 --> 00:15:07,672 Kako i kako, Zanini? 193 00:15:07,714 --> 00:15:10,925 J�l. Hoćemo li popiti piće večeras? 194 00:15:11,009 --> 00:15:14,930 ja sam iscrpljena Imao sam dug dan u uredu. 195 00:15:14,971 --> 00:15:16,098 Stvarno? 196 00:15:16,139 --> 00:15:20,269 Što planiraš za sutra? nakon što je Leticia predstavila knjigu? 197 00:15:21,186 --> 00:15:22,313 Leticia? 198 00:15:22,354 --> 00:15:25,483 Sjećaš li se one slatke djevojke tko je radio u uredu? 199 00:15:25,608 --> 00:15:29,779 Naravno da se sjećam. Samo nisam znala za knjigu. 200 00:15:30,655 --> 00:15:33,825 Zar te nije pozvao? Pozvao je sve. 201 00:15:34,868 --> 00:15:38,997 ne znam Mora da nisam dobio pozivnicu. 202 00:15:40,040 --> 00:15:44,159 - Gdje predstavljate knjigu? - U toj knjižari... 203 00:15:44,169 --> 00:15:47,339 Sljedeći dan smo konačno sreli stvorenje, 204 00:15:47,381 --> 00:15:51,469 koji nije bio bolji od nas ali tko je više uključen od nas. 205 00:15:51,552 --> 00:15:54,764 - Želim te upoznati. Luna. - Bok, ja sam Mia. 206 00:15:55,640 --> 00:15:57,799 i Magali. Zbogom na krovu. 207 00:15:57,809 --> 00:15:59,936 - Spremna sam. - Idemo! 208 00:16:01,938 --> 00:16:05,108 Praktično nije znao ništa o struci. 209 00:16:05,233 --> 00:16:08,310 A onda su krenuli s osnovnom obukom. 210 00:16:08,320 --> 00:16:12,481 Taj čovjek ne može biti ružan koji ima HSBC račun. 211 00:16:12,491 --> 00:16:14,483 Ovo je samo po sebi razumljivo. 212 00:16:14,493 --> 00:16:17,705 i radi sa studentima, da je moje tijelo tvoja pravila. 213 00:16:17,747 --> 00:16:20,750 i napredovali smo korak po korak. 214 00:16:20,792 --> 00:16:24,921 Ti to nikad ne možeš pametniji od dječaka. Nikada. 215 00:16:24,963 --> 00:16:29,009 Nema ništa gore od dječaka on misli da si ti pametniji od njega. 216 00:16:29,050 --> 00:16:33,347 Ali ne pravi se glup! Nepotrebno je biti pametniji od idiota. 217 00:16:33,388 --> 00:16:37,424 - Samo misli da si pametan. - Ali ne tako pametan kao �. 218 00:16:37,434 --> 00:16:41,512 Točno. Odaberite jedan ili dva mišljenje s kojim se ne slažete. 219 00:16:41,522 --> 00:16:44,765 I nakon što se nisi složio, neka te on uvjeri u istinu. 220 00:16:44,775 --> 00:16:49,989 a bez njega se osjećaš pametnije kako bi znao da si pametnija od njega, 221 00:16:50,031 --> 00:16:51,991 jer ti si pametniji od njega. 222 00:16:52,033 --> 00:16:57,205 Ukratko: nikad se ne ponašaj glupo ili previše pametan. U davna vremena. 223 00:16:57,289 --> 00:17:00,334 Sve zajedno Ima tri važne faze. 224 00:17:00,375 --> 00:17:03,535 prije seksa sam seks i nakon seksa. 225 00:17:03,545 --> 00:17:08,634 Ako neki odjeljak nije točan sindikat je osuđen na propast. 226 00:17:08,718 --> 00:17:10,751 Bio je to produktivan dan. 227 00:17:10,761 --> 00:17:15,892 Mia je slušala, puno bilježila I postavljao je dobra pitanja. 228 00:17:16,017 --> 00:17:19,062 Na kraju sam im se jako svidio. 229 00:17:20,230 --> 00:17:24,276 Sutra ćemo naučiti kako se oblačiti i kako se svlačiti. 230 00:17:24,359 --> 00:17:25,402 cool! 231 00:17:26,320 --> 00:17:29,573 Da, moram ići. Ravnopravnost spolova ovisi o meni! 232 00:17:29,615 --> 00:17:33,651 - I ja moram ići. - Spremna sam. Fantastični ste! 233 00:17:33,661 --> 00:17:35,830 - Nema na čemu. - Bok. 234 00:17:35,872 --> 00:17:37,832 Zdravo. 235 00:17:42,045 --> 00:17:45,215 Uhvatio sam se I otišao sam do organskog farmera. 236 00:18:13,370 --> 00:18:15,372 Uđite! 237 00:18:16,415 --> 00:18:19,585 - Bok. - Bok. Trenutak. 238 00:18:25,841 --> 00:18:27,885 Probaj ovo! 239 00:18:33,266 --> 00:18:37,312 - Ukusno. sta je ovo - Prženi cvjetovi tikvica. 240 00:18:38,313 --> 00:18:39,481 Nikad prije nisam jeo. 241 00:18:39,523 --> 00:18:44,560 Rijetko. Cvijet je krhak, ne peru kako treba u trgovini. 242 00:18:44,570 --> 00:18:45,654 Stvarno? 243 00:18:45,696 --> 00:18:49,825 Da. stavio sam ga Skidam ga i brišem. 244 00:18:54,122 --> 00:18:56,249 Dođi vidjeti moj vrt! 245 00:19:01,421 --> 00:19:04,414 Vidiš li ovo, prijatelju? vidiš li 246 00:19:04,424 --> 00:19:08,512 Znate li što je ovo? Znak sretne rogonje. 247 00:19:09,555 --> 00:19:12,850 U ovom svetom trenutku žena ima seks s drugim muškarcima, 248 00:19:12,892 --> 00:19:16,896 za tu plemenitu i velikodušnu svrhu, biti sretan sa mnom. 249 00:19:19,982 --> 00:19:22,151 Potpuno je drugačije. Potpuno. 250 00:19:25,196 --> 00:19:29,493 Do sada je postojala samo jedna normalna žena, koji je volio Leticiju. 251 00:19:30,452 --> 00:19:35,708 lijepa Pametna, velikodušna, normalna. 252 00:19:36,709 --> 00:19:39,879 Prekinula sam s njim i sada me mrzi. 253 00:19:42,965 --> 00:19:45,218 Danas predstavlja svoju knjigu poezije. 254 00:19:47,220 --> 00:19:51,349 Ovo je bio njegov san I nije me pozvao. 255 00:19:51,474 --> 00:19:54,561 Normalna žena. On me mrzi. 256 00:19:57,648 --> 00:20:01,944 Ogroman, crven, ovdje su rasle prekrasne rajčice. 257 00:20:02,736 --> 00:20:04,947 - Ali izvadio sam ih. - Zašto? 258 00:20:05,072 --> 00:20:10,077 Jer nije bilo stvarno. Bio je to lažni raj. 259 00:20:10,244 --> 00:20:11,277 Stvarno? 260 00:20:11,287 --> 00:20:15,323 Otrovne kuglice u obliku rajčice kad sam ovo stavio na mjesto. 261 00:20:15,333 --> 00:20:19,421 Ovdje nema ništa otmjeno. Sve je prirodno. 262 00:20:24,676 --> 00:20:26,970 Ovo će biti dobro. 263 00:20:27,972 --> 00:20:31,016 a sad idemo po kantu. 264 00:20:31,934 --> 00:20:36,272 - Ostaješ li na večeri? - Ne znam mogu li. 265 00:20:40,443 --> 00:20:44,573 - Ništa ne govoriš? - Jeste li znatiželjni? 266 00:20:44,698 --> 00:20:46,732 - Ne mogu biti? - Ne. 267 00:20:46,742 --> 00:20:49,786 - Zašto ne? - Slažete li se s konzumacijom heroina? 268 00:20:49,870 --> 00:20:51,997 - Heroin? - Da, heroin. 269 00:20:52,956 --> 00:20:56,961 - Naravno da nisam. - Pa što studiraš? 270 00:20:57,086 --> 00:21:00,089 Jedno s drugim nema veze. 271 00:21:00,131 --> 00:21:01,215 - Ne? - Ne postoji. 272 00:21:02,216 --> 00:21:04,344 Pusti tetu unutra! 273 00:21:10,642 --> 00:21:12,801 - Bok. - Bok, Bruna. 274 00:21:12,811 --> 00:21:15,981 Možemo promijeniti jedno drugo oči u oči sa Što? 275 00:21:16,815 --> 00:21:20,027 Naravno. Ako me trebaš, bit ću u svojoj sobi. 276 00:21:23,239 --> 00:21:26,242 Bok dame. 277 00:21:27,201 --> 00:21:30,580 Je li istina što je Karin rekla? 278 00:21:32,415 --> 00:21:36,795 - Misliš li? - Mislim da je to apsurdno. 279 00:21:46,013 --> 00:21:50,268 - Stvarno želiš ovo? - da 280 00:21:50,351 --> 00:21:56,441 Varate se ako mislite da je lako. Ima svojih poteškoća. 281 00:21:57,484 --> 00:21:59,736 ja znam 282 00:22:02,656 --> 00:22:04,866 Ima li ovdje što za piće�? 283 00:22:48,663 --> 00:22:50,665 Bok, mali prijatelju. Slušaj samo! 284 00:22:50,832 --> 00:22:55,963 Dat ću ti 20 ako uđeš, a ti ćeš mi kupiti ovu knjigu. 285 00:22:56,088 --> 00:22:57,965 J�. 286 00:23:01,218 --> 00:23:04,221 Čuvaj se, vrati ostatak! 287 00:23:04,263 --> 00:23:06,432 - J�. - Idi! 288 00:23:11,562 --> 00:23:16,860 Razmisli o tome, stari! Jednog dana će vam ponestati novih ideja. 289 00:23:17,777 --> 00:23:20,030 Neće moći ništa učiniti ne radi ništa originalno, 290 00:23:20,072 --> 00:23:23,116 jer su već sve znali. 291 00:23:23,200 --> 00:23:27,162 Tako će biti i s glazbenicima, s bojama i lakovima. 292 00:23:27,204 --> 00:23:31,282 Oni su sve stvorili. Jeste li ikada razmišljali o ovome? 293 00:23:31,292 --> 00:23:32,376 Ne. 294 00:23:32,418 --> 00:23:37,548 Znate li koje je rješenje? Znate kako možemo li spasiti svjetsku kulturu? 295 00:23:37,590 --> 00:23:38,623 Da? 296 00:23:38,633 --> 00:23:42,971 Palimo veliku vatru, i učinit ćemo sve. Sve. 297 00:23:43,847 --> 00:23:49,228 Nakon nekog vremena sve zaboravimo, I umjetnici također mogu stvarati. 298 00:23:50,104 --> 00:23:55,401 Sve ideje su nove, nepoznate I smatrat će se originalnim. 299 00:23:55,526 --> 00:23:59,562 Želiš ubiti mršavog dječaka priča o tome tko je naučio karate? 300 00:23:59,572 --> 00:24:04,786 cool! Može uključivati ​​i film! Melodija od četiri note? 301 00:24:06,830 --> 00:24:10,083 Ti si genije! Najveći skladatelj koji je ikada živio. 302 00:24:13,253 --> 00:24:15,088 Tko je to bio? 303 00:24:15,130 --> 00:24:17,383 - Henrique. - Što želiš? 304 00:24:19,260 --> 00:24:22,430 Stvari koje si ostavio kod mene. 305 00:24:22,638 --> 00:24:26,726 - Sjajno! Reci mu da ode tamo. - Što da ne! 306 00:24:26,809 --> 00:24:29,844 rekao si mi da to učinim kao da smo već bez njega. 307 00:24:29,854 --> 00:24:35,026 - Upravo tako. - i da onda trčim kući? Pa ne. 308 00:24:35,068 --> 00:24:38,155 Slušaj, Cezare! Idi kući, obuci jaknu, 309 00:24:38,196 --> 00:24:41,325 zatvori se i reci da negdje ideš. 310 00:24:42,326 --> 00:24:46,622 Trebao bih otići kući i onda igrati kako da odem od kuće? 311 00:24:47,415 --> 00:24:51,627 Da. Pretvarajte se da odlazite od kuće i reći da je bio u pravu 312 00:24:51,711 --> 00:24:54,787 najbolja ideja koja postoji, predahnuti. 313 00:24:54,797 --> 00:24:58,885 - Ne znam, Ariel. - Odvest ću te i vratiti. 314 00:24:59,094 --> 00:25:01,002 mislite li 315 00:25:01,012 --> 00:25:05,309 Naravno. Klub je jako zaposlen. Idemo! 316 00:25:08,354 --> 00:25:09,563 - Čekaj! - Što ima? 317 00:25:10,356 --> 00:25:14,569 Pošalji SMS kad počneš sa seksom, ne čekaj tamo kao budala. 318 00:25:17,739 --> 00:25:21,993 Moja prva narudžba bilo je u očevu kamionu. 319 00:25:22,911 --> 00:25:23,954 Kako? 320 00:25:23,995 --> 00:25:28,166 Zato što je to tatin kamion uvijek je bila puna zemlje. 321 00:25:28,291 --> 00:25:32,296 Nije bilo problema, stoga je uvijek bilo toplo i vlažno. 322 00:25:32,337 --> 00:25:37,510 To sam naučio u školi grah voli toplo, vlažno mjesto. 323 00:25:37,676 --> 00:25:43,850 Posadio sam grah u prostirku. Dobio je otkaz na tri dana. 324 00:25:43,933 --> 00:25:46,853 - Ozbiljno? - Ozbiljno. 325 00:25:46,936 --> 00:25:52,150 Onda sam pokušao nešto drugo. Bambus, tamarind, naranča. 326 00:25:52,234 --> 00:25:53,350 Je li ušao? 327 00:25:53,360 --> 00:25:57,448 Ne, to je previše za tražiti bilo bi prirodno. 328 00:25:59,617 --> 00:26:01,619 Želite li još vina? 329 00:26:03,746 --> 00:26:05,831 - Reci mi! - Od čega? 330 00:26:06,749 --> 00:26:08,793 čime se baviš 331 00:26:09,794 --> 00:26:11,953 Prije sam mu lagao. 332 00:26:11,963 --> 00:26:16,134 - Ja sam direktor marketinga. - Volite li svoj posao? 333 00:26:16,259 --> 00:26:20,263 Ali onda sam pronašla sebe da govorim istinu. 334 00:26:20,389 --> 00:26:24,476 Volim te, samo mi nedostaje moja obitelj. 335 00:26:25,561 --> 00:26:27,646 Oni ne žive u Sao Paulu. 336 00:26:28,647 --> 00:26:31,859 Ponekad je kao kao da živimo potpuno odvojene živote. 337 00:26:32,777 --> 00:26:38,074 Dva potpuno različita svijeta. Bilo je moj san je postići oboje zajedno. 338 00:26:39,075 --> 00:26:42,120 Radim ono što volim I blizu sam im. 339 00:26:42,162 --> 00:26:44,414 To bi bilo savršeno. 340 00:26:49,503 --> 00:26:51,589 Bolje da sad idem. 341 00:26:52,715 --> 00:26:56,886 - Večera i čaj su spremni. - Nema na čemu. 342 00:26:58,012 --> 00:27:02,058 Ovdje ne radi navigacija... 343 00:27:04,102 --> 00:27:08,315 Možete li objasniti kako odavde dolazim kući? 344 00:27:15,614 --> 00:27:17,783 - Spremna sam. - Nema na čemu. 345 00:27:32,424 --> 00:27:35,343 - Bok. - Uđite! 346 00:27:40,599 --> 00:27:43,811 - kako si - Vrlo dobro. a ti 347 00:27:44,895 --> 00:27:46,856 J�l. 348 00:27:46,897 --> 00:27:50,151 Vi ste u pravu. pravi igru ako smo malo razdvojeni. 349 00:27:50,943 --> 00:27:54,280 - Da, već je bio u potrebi. - da 350 00:27:56,199 --> 00:27:57,357 Da. 351 00:27:57,367 --> 00:28:02,539 Tvoje stvari su u mojoj sobi, ako je potrebno. Počinjem polako. 352 00:28:02,581 --> 00:28:04,583 J�. 353 00:28:32,863 --> 00:28:34,824 Jeste li ga pronašli? 354 00:28:36,826 --> 00:28:39,078 - Htjeli bismo vas nešto pitati. - Što? 355 00:28:39,120 --> 00:28:44,209 - Imate li nekoga? - Je li stvarno problem ako je tako? 356 00:28:44,250 --> 00:28:48,546 - Ne, nema problema. - Hajde onda. Još se moram pripremiti. 357 00:28:50,423 --> 00:28:53,635 Ok, onda sam otišao. Bok. 358 00:28:54,595 --> 00:28:55,846 Bok. 359 00:29:04,146 --> 00:29:07,233 - Kako je prošlo, homik�m? - Divno. 360 00:30:14,847 --> 00:30:18,100 TO Z, MOJA NAJVECA LJUBAV. 361 00:30:35,702 --> 00:30:37,830 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 362 00:30:37,955 --> 00:30:41,083 Ustani, moramo doručkovati. 363 00:30:44,253 --> 00:30:48,341 - Čekaj! sta je ovo - Što je ovo? 364 00:30:51,511 --> 00:30:55,505 - Što te zaboga dovelo ovamo? - što? Nisam ništa napravio. 365 00:30:55,515 --> 00:30:57,841 Ali da sinoć nije bio ovdje. 366 00:30:57,851 --> 00:30:59,760 Što ja znam? 367 00:30:59,770 --> 00:31:03,013 Prokletstvo, Maria Clara! Zagadio si cijelu zemlju. 368 00:31:03,023 --> 00:31:08,028 - Nisam, Chris, kunem se. - Luna, rekla si da ćeš čekati. 369 00:31:09,280 --> 00:31:11,365 - Moram to prekinuti. - Ne, Chris! 370 00:31:11,407 --> 00:31:15,360 - Ne daj mu, Luna! - Ovo sranje ne može ostati ovdje. 371 00:31:15,370 --> 00:31:17,445 Ne! Zamolio sam te da pričekaš. 372 00:31:17,455 --> 00:31:20,542 Ne! Rekla si da ćeš čekati, Luna! 373 00:31:27,966 --> 00:31:31,011 Dobro jutro. 374 00:31:45,610 --> 00:31:48,947 Možete li mi pomoći da dobijem doručak? 375 00:31:50,824 --> 00:31:55,078 - Ne može biti. Moram ići sada. - Sada? 376 00:31:55,204 --> 00:31:59,291 Da, davno. Ne ljutite se! 377 00:32:02,253 --> 00:32:05,506 i odlučio sam Ne želim ništa od Krista. 378 00:32:06,549 --> 00:32:09,677 Samo Dior za mene od Christiana, Louboutin i Lacroix su zainteresirani. 379 00:32:10,595 --> 00:32:14,808 Godine 1555. francuski misionar Jean de Lery bio je u Brazilu, 380 00:32:14,850 --> 00:32:16,925 i o golotinji Indijanaca. 381 00:32:16,935 --> 00:32:20,022 Vrlo zanimljivo. Pročitat ću ti. 382 00:32:20,105 --> 00:32:24,360 „Ženska golotinja manje nego što mislimo." 383 00:32:25,236 --> 00:32:28,437 "Odjeća, dodaci, perike, valovita kosa," 384 00:32:28,447 --> 00:32:32,493 "čipka, šiljci, suknje i ostale drangulije," 385 00:32:32,535 --> 00:32:34,293 "s kojom Europljanke se "režu" 386 00:32:34,303 --> 00:32:37,864 "oni su neumorni i sjajni uzrokujući veće probleme," 387 00:32:37,874 --> 00:32:40,043 "poput golotinje indijskih žena". 388 00:32:40,836 --> 00:32:44,172 Odnosno, treba vam haljina za pa da čovjek ima što skinuti. 389 00:32:45,007 --> 00:32:47,207 Vrlo kratka haljina, ili jako dubok dekolte... 390 00:32:47,217 --> 00:32:50,294 manje seksi kao ono što dovoljno pokriva �pp. 391 00:32:50,304 --> 00:32:54,392 Tajna otvara jednadžbu, što pokrivate, a što ne. 392 00:32:54,433 --> 00:33:00,690 Zato ova odjeća puno su bolji od ovih. 393 00:33:02,776 --> 00:33:04,819 - razumiješ li? - da 394 00:33:04,861 --> 00:33:06,112 Otvorit ćemo vašu garderobu. 395 00:33:06,905 --> 00:33:09,199 - Da, bit će dobro. - Imam predmet. 396 00:33:11,076 --> 00:33:12,119 Reci mi! 397 00:33:12,161 --> 00:33:17,458 Budući da sam Karin, Moram te pogledati s druge strane. 398 00:33:17,500 --> 00:33:21,671 - Kako to misliš? - Karin voli tamni ugljen. 399 00:33:22,547 --> 00:33:25,800 nose istu odjeću, samo u svijetloj boji. 400 00:33:25,842 --> 00:33:30,013 - Misliš li? - Da... ne znam. 401 00:33:30,972 --> 00:33:34,101 - Slažem se. - Da? Zašto? 402 00:33:34,184 --> 00:33:40,399 Ovo je odmah onaj stari podsjetit će te na seks, 403 00:33:40,441 --> 00:33:43,402 bez da bi ih onaj svijet pitao. 404 00:33:43,444 --> 00:33:47,573 Pokazuje kvalitetu, samo u novom, novijem izdanju. 405 00:33:47,698 --> 00:33:51,786 - na to sam mislio. - Jako lijepo, Mia! Neka bude! 406 00:33:52,829 --> 00:33:55,123 Moram priznati da sam se naljutio. 407 00:33:56,041 --> 00:34:00,285 Priznajem, naljutio sam se. Kolika ti je sada desna ruka? 408 00:34:00,295 --> 00:34:04,466 Da, to je Karin sa svojim stvarima. A ima puno toga u njemu. 409 00:34:05,384 --> 00:34:08,586 i kad je rekao Karin: – Čitao sam i Jeana de Leryja. 410 00:34:08,596 --> 00:34:13,643 a kad ga je donio sa slikom: "Sviđa mi se što si rekao o tupinambama." 411 00:34:13,684 --> 00:34:14,769 Zajebi tupinambe! 412 00:34:14,811 --> 00:34:15,979 P�p u našem tjednu, 413 00:34:17,814 --> 00:34:21,057 ali moramo izdržati barem dok ih ne osposobimo. 414 00:34:21,067 --> 00:34:23,195 Da, znam. Pokušajmo! 415 00:34:23,236 --> 00:34:26,365 I jesmo. 416 00:34:33,664 --> 00:34:35,750 Slušati! 417 00:34:40,755 --> 00:34:42,048 Počnimo! 418 00:35:02,737 --> 00:35:04,781 Uči, brate! 419 00:36:33,500 --> 00:36:35,669 Motivacija nas čini uspješnima, 420 00:36:35,711 --> 00:36:38,797 i zato ostajemo deset minuta kasnije u sobi. 421 00:36:38,839 --> 00:36:43,970 Jer smatram da je posao važan, od toga ćemo biti učinkovitiji. 422 00:37:01,572 --> 00:37:05,868 LJUBAV JE SVE. SVE ILI NIŠTA. 423 00:38:30,333 --> 00:38:32,293 Što želiš reći? 424 00:38:33,503 --> 00:38:40,636 Puno sam razmišljao o sebi i tome Shvatio sam da je ovo moje mjesto, s tobom. 425 00:38:40,844 --> 00:38:44,890 - Stvarno? - da Želim ovo. 426 00:38:45,015 --> 00:38:48,978 Gledaj, Henrique, I mi želimo biti s vama. 427 00:38:49,145 --> 00:38:53,107 Ali moraš da ne upoznaješ druge muškarce. 428 00:38:55,360 --> 00:38:57,278 Drago mi je da si ovo spomenula. 429 00:38:57,320 --> 00:39:00,438 jer i ti moraš nešto učiniti. 430 00:39:00,448 --> 00:39:03,660 - Što? - Nemoj više spavati s Ariel! 431 00:39:04,745 --> 00:39:05,829 Kako što? 432 00:39:05,871 --> 00:39:08,832 Misliš da ne znam? Misliš li da sam slijepa? 433 00:39:08,874 --> 00:39:10,959 - Varate se! - Ne čini to, Cezare! 434 00:39:11,043 --> 00:39:14,130 moramo biti na razini ako to želimo, učinimo to. 435 00:39:14,171 --> 00:39:16,080 I ja tako mislim, ali... 436 00:39:16,090 --> 00:39:19,260 Uvijek sam znala samo s homofobijom... 437 00:39:19,302 --> 00:39:21,471 osjetio tvoj smjer krije potisnutu čežnju. 438 00:39:21,512 --> 00:39:24,589 - Nije homofob. - Ne uzimaj to stalno! 439 00:39:24,599 --> 00:39:30,731 Dobro, Henrique. Nemojmo se svađati! Pomirimo se, može? 440 00:39:30,814 --> 00:39:33,817 Još ga niste čuli da između vas neće biti ništa. 441 00:39:36,070 --> 00:39:37,988 razumijem. 442 00:39:39,114 --> 00:39:42,243 Ali kako mogu znati da ćete se pridržavati? 443 00:39:43,160 --> 00:39:45,371 uvijek ste zajedno radite zajedno. 444 00:39:45,413 --> 00:39:49,501 - Moraš mi vjerovati. - Ne. 445 00:39:51,544 --> 00:39:55,674 Nazovite ovdje sada! Čut ću se iz svoje sobe. 446 00:39:55,757 --> 00:39:58,802 reci mu da od sada više nema novca, 447 00:39:58,844 --> 00:40:03,057 nema više seksa ništa osim posla. Svijetlo? 448 00:40:05,100 --> 00:40:08,354 Što je ovo, dovraga, Caesare? Kako bi takvo što moglo pasti na pamet? 449 00:40:09,397 --> 00:40:11,347 To je ono što je imao na umu. 450 00:40:11,357 --> 00:40:14,485 - Tko još vjeruje u ovo? - Nitko. mislim da jesam. 451 00:40:14,527 --> 00:40:16,770 Samo je to nedostajalo! Prokletstvo! 452 00:40:16,780 --> 00:40:21,952 Moraš doći po mene prekinuti s tobom. 453 00:40:22,953 --> 00:40:25,946 - Jeste li spremni? - Molim te, Ariel! 454 00:40:25,956 --> 00:40:28,208 Zaboravi, ne možeš pričati o tome! 455 00:40:28,250 --> 00:40:32,370 - Molim te, Ariel! - Ne možete ništa reći o tome. Neću to učiniti. 456 00:40:32,380 --> 00:40:37,625 Volim Henriqua. pomozi mi! Učinit ću sve što tražite. 457 00:40:37,635 --> 00:40:40,638 Ne, što? Ne morate ništa učiniti. 458 00:40:41,556 --> 00:40:44,799 pomozi mi ali ne moraš ništa učiniti. 459 00:40:44,809 --> 00:40:47,886 radi nemoj ni pomišljati ništa učiniti! 460 00:40:47,896 --> 00:40:50,023 Dolazi. Ja sam spreman. 461 00:40:51,108 --> 00:40:54,278 I moramo se držati nekih pravila! 462 00:40:55,112 --> 00:40:56,197 Koje pravilo? 463 00:40:56,280 --> 00:41:01,452 Brzo prekidaš sa mnom A u međuvremenu, ne mogu ti ga donijeti. 464 00:41:01,494 --> 00:41:04,622 Maksimalno �t minuta, Ja ću pogledati svoje. 465 00:41:04,747 --> 00:41:09,836 Ući ću, poniziti te i ubiti. 466 00:41:09,878 --> 00:41:14,049 Hajde, ali zato biti malo izbezumljen. 467 00:41:14,925 --> 00:41:17,219 - Ne možeš tako lako ući. - Što ima? 468 00:41:18,095 --> 00:41:19,346 Morate biti uvjereni. 469 00:41:20,264 --> 00:41:23,392 moraš reći da me voliš I ne možeš živjeti bez mene. 470 00:41:23,434 --> 00:41:26,562 A ja kažem: "Uvijek znao si da volim Henriqua." 471 00:41:27,438 --> 00:41:32,861 - Onda možeš ići. Što? - Ne, care, on neće doći. 472 00:41:35,864 --> 00:41:39,159 Samo prijeđimo preko toga! Sranje! 473 00:41:43,247 --> 00:41:46,250 Ja sam spreman, Luna. Ovo je ono što ja zovem ja! 474 00:41:46,292 --> 00:41:48,461 Ne to smeće koje ponekad dobijem. 475 00:41:49,462 --> 00:41:52,548 Jeste li znali da se konzervira amonijakom? 476 00:41:52,590 --> 00:41:56,886 Kako postoje ljudi koji se smiju? Što vas zanima? Gađenje! 477 00:41:57,804 --> 00:41:59,796 Ovo je dobro. 478 00:41:59,806 --> 00:42:03,101 Da, on je jako dobar čovjek. Nikada nisam vidio takvu osobu. 479 00:42:03,143 --> 00:42:05,187 - je li dječak? - Ne. 480 00:42:07,189 --> 00:42:09,191 - Tvoj dečko? - Ne. 481 00:42:11,277 --> 00:42:12,528 Samo src. 482 00:42:22,705 --> 00:42:23,915 - Bok. - Bok. 483 00:42:24,874 --> 00:42:29,087 - Imam dobre vijesti. Gdje da počnem? - Samo reci! 484 00:42:29,171 --> 00:42:32,299 Moj šef je otkazao. Tvoja sam cijeli dan! Kino? 485 00:42:32,341 --> 00:42:35,344 - Nije me briga, Magali. - Zašto ne? 486 00:42:35,386 --> 00:42:37,388 Moram raditi. 487 00:42:37,471 --> 00:42:39,515 - Stvarno? - Stvarno. 488 00:42:40,433 --> 00:42:42,602 - Ali pitajte! - da 489 00:42:43,603 --> 00:42:44,604 LJUBAV U PJESMAMA 490 00:42:44,645 --> 00:42:49,984 "Trudim se ne sjećati se tvojih očiju, tako malen, može sjati." 491 00:42:51,111 --> 00:42:56,116 “Pokušavam se ne sjećati na tvom licu, na tvojoj bradi," 492 00:42:56,241 --> 00:42:59,286 "na tvojim usnama, na tvom osmijehu." 493 00:43:00,329 --> 00:43:06,502 "Ne želim se sjećati... na tvoj glas." 494 00:43:07,587 --> 00:43:09,797 „Ugodno, jedinstveno, sigurno.” 495 00:43:10,798 --> 00:43:15,887 “Ne želim se sjećati što mi je ispod, u krvi, u travi." 496 00:43:25,314 --> 00:43:27,399 Pusti ga unutra. Spreman sam. 497 00:43:28,567 --> 00:43:30,726 - Požuri, ovdje je! - Ja sam to pripremio. 498 00:43:30,736 --> 00:43:33,813 Kako si to mogao uzeti jel tvoja unuka bolesna? 499 00:43:33,823 --> 00:43:36,951 - Bit ću u svojoj sobi. volim te - �n također. 500 00:43:47,296 --> 00:43:49,298 Uđite! 501 00:43:57,682 --> 00:44:01,811 - Želiš li razgovarati sa mnom? - Silazi, Ariel! 502 00:44:16,410 --> 00:44:19,538 - Reci mi! - J�. 503 00:44:21,624 --> 00:44:25,753 Vraćam se Henriqu�. 504 00:44:27,922 --> 00:44:30,133 J�. 505 00:44:31,134 --> 00:44:35,222 Znam da ti je sada teško. 506 00:44:36,223 --> 00:44:38,392 Ne, dobro sam. 507 00:44:56,077 --> 00:45:00,248 Ne budi tako hladna, Ariel! Zabrinut sam za tebe. 508 00:45:00,290 --> 00:45:02,459 Što još možemo reći, C�sar? 509 00:45:04,503 --> 00:45:09,675 Znate li da se dobro ponašate? Radimo zajedno, znaš. 510 00:45:11,802 --> 00:45:14,764 J�. 511 00:45:14,889 --> 00:45:17,934 Ne radi mi to, Cezare! 512 00:45:18,935 --> 00:45:21,177 Molim te ne ostavljaj me! Ne mogu živjeti bez tebe! 513 00:45:21,187 --> 00:45:25,191 - Znao si da volim Henriqua. - Što ti imaš što ja nemam? 514 00:45:25,317 --> 00:45:28,445 Prokletstvo, caru! Što se ovdje događa? 515 00:45:28,528 --> 00:45:32,648 Zašto mi ovo treba? Zašto mi to radiš? 516 00:45:32,658 --> 00:45:35,693 - Smiri se, Ariel! - Ne mogu mirovati, oči! 517 00:45:35,703 --> 00:45:38,789 - Ako me još jednom dovedeš, umrijet ćeš! - Začepi! 518 00:45:46,214 --> 00:45:48,216 - Jeste li ovdje? - da 519 00:45:52,512 --> 00:45:54,598 Zašto, Mia? Počinjete sutra. 520 00:45:54,640 --> 00:45:58,644 Znam, ali bolje ga je ubiti na vrijeme kao da zapalim klub. 521 00:45:58,727 --> 00:46:00,688 Što misliš time reći? 522 00:46:00,729 --> 00:46:04,025 Luna i Magali ga mrze, da koštaju više nego što koštaju. 523 00:46:04,817 --> 00:46:09,113 Pokušavaju se slikati, što lijepo, ali neće dugo raditi. 524 00:46:10,073 --> 00:46:12,283 Ni oni to ne vole. da smo tako dobri. 525 00:46:12,325 --> 00:46:15,370 Pokušavaju se ne nositi s tim, ali ne s velikim uspjehom. 526 00:46:16,288 --> 00:46:19,448 Ako ikada budete imali svađu, zaštitit ćeš me 527 00:46:19,458 --> 00:46:21,668 ti ćeš vikati s njima, i oni će vikati s tobom. 528 00:46:22,544 --> 00:46:24,880 Odlučili su ali neće biti isto. 529 00:46:25,673 --> 00:46:28,843 Onda jednog dana odu I ne viđate se više. 530 00:46:29,885 --> 00:46:31,929 Ne želim da se ovo dogodi. 531 00:46:32,138 --> 00:46:36,132 - Varate se. - Ne griješim. 532 00:46:36,142 --> 00:46:39,229 ni. Reći ću ti kako će biti. 533 00:46:39,396 --> 00:46:42,566 Vaš će posjet biti vrlo uspješan. Spasimo klub. 534 00:46:43,441 --> 00:46:46,612 I dalje će biti ljubomorni, ali će vas bolje upoznati. 535 00:46:46,737 --> 00:46:50,783 Približili su se jedno drugom, i jednog dana ćete biti tim. 536 00:46:51,784 --> 00:46:55,121 - bit će. - Preuzimaš li rizik? 537 00:46:56,998 --> 00:46:59,292 - da - Hajde onda. 538 00:47:00,293 --> 00:47:04,464 U svakom slučaju u prvom poluvremenu imaš pravo. Bit ću vrlo uspješan. 539 00:47:25,236 --> 00:47:27,312 Gotovo za jučer. 540 00:47:27,322 --> 00:47:31,409 Nema na čemu, homik�m. Nije li to ono što prijatelji služe? 541 00:47:31,576 --> 00:47:34,579 Ali to je bilo to. 542 00:47:35,664 --> 00:47:38,750 Što god se dogodi, obavili smo svoj posao. 543 00:47:38,876 --> 00:47:42,838 - Zajedno smo napravili dobar posao. - da 544 00:47:42,963 --> 00:47:45,049 - U klub! - U klub! 545 00:47:47,009 --> 00:47:48,261 Želim vam ugodnu večer. 546 00:47:49,178 --> 00:47:53,433 Hvala vam što ste došli. Ovo je veliki dan u životu našeg kluba. 547 00:47:53,474 --> 00:47:57,604 Naporno smo radili da tako da možemo dovesti �j Karin. 548 00:47:57,687 --> 00:48:00,732 B�r je "�j Karin" naziv nije sasvim točan. 549 00:48:00,774 --> 00:48:04,862 Prirodno mlađi. Ne treba me ni podsjećati. 550 00:48:05,904 --> 00:48:10,993 Ali � ne Karin. Bolja od Karin. Zove se Mia. 551 00:48:11,077 --> 00:48:15,289 Što mogu učiniti s tim, neće to pričati svojim unucima! 552 00:48:16,290 --> 00:48:18,376 Mia! Molim. 553 00:48:38,147 --> 00:48:41,442 Zatim je Ariel najavila, da svi dobiju besplatne cigare, 554 00:48:41,484 --> 00:48:45,655 a pobjednik je koji sam pronalazi Mijino ime. 555 00:49:00,254 --> 00:49:04,342 Za Karin i Mi bio je u pravu barem u jednoj stvari. 556 00:49:05,426 --> 00:49:08,471 Njegovo izlaganje doživjelo je veliki uspjeh. 557 00:49:11,567 --> 00:49:15,567 Mađarski tekst: Anita Szab�