1 00:00:03,082 --> 00:00:04,679 Prodali smo Plavu cijenu. 2 00:00:04,867 --> 00:00:10,040 Karin je ostala ljubomorna i usamljena. Magali, Ariel i ja smo otišli. 3 00:00:10,123 --> 00:00:13,084 I iz kluba postao wellness centar. 4 00:00:13,126 --> 00:00:16,328 Nije kao da je bio prostitutka. Tko je bio, uvijek će biti. 5 00:00:16,338 --> 00:00:20,509 Na što ste ciljali? Kako možemo prihvatiti vašu poruku? 6 00:00:20,592 --> 00:00:24,764 Želim dati primjer. Dieg mora napustiti tvrtku. 7 00:00:29,852 --> 00:00:30,895 ...učini to, Oscar! 8 00:00:31,020 --> 00:00:33,940 Zaboga, nemoj! 9 00:00:34,023 --> 00:00:36,192 Učini to, zaboga! 10 00:00:36,234 --> 00:00:42,366 Naravno da sam bio ljut, znaš izgubio sam ga. Hrabro, ostani! 11 00:00:42,449 --> 00:00:43,492 pobijedi me! 12 00:00:43,534 --> 00:00:48,696 Magali, ili mi daj ključ i moja četkica za zube može ostati ovdje, ili to je to. 13 00:00:48,706 --> 00:00:50,781 i onda možeš biti tako sam koliko hoćeš. 14 00:00:50,791 --> 00:00:55,963 Svi su sranje! Ali sretno Jesam, ne trebaju mi ljudi. 15 00:00:56,047 --> 00:01:03,179 Trebam stvari. Stvari su bolje od ljudi. 16 00:02:16,216 --> 00:02:21,346 POSAO 17 00:02:24,558 --> 00:02:29,813 3. �VAD 2. DIO�SZ �ŽENSKI PORTRET 18 00:02:36,028 --> 00:02:39,063 godine 1811 osoba prošla pored Zemlje. 19 00:02:39,073 --> 00:02:41,367 Možda slučajno, ali da je �vi postao najbolji �v�rat. 20 00:02:42,202 --> 00:02:44,496 Bilo je ukupno šest boca. 21 00:02:45,539 --> 00:02:48,500 Koštao je 100 tisuća dolara. 22 00:02:55,841 --> 00:03:00,096 - Što držite u uredu? - Zato što je radni alat. 23 00:03:01,055 --> 00:03:04,100 Zavjetovao sam se da ću samo Otvaram ga nakon prve milijarde. 24 00:03:04,142 --> 00:03:08,271 - Ovo je magarcu repa pred nosom. - Repa je dosta skupa. 25 00:03:08,354 --> 00:03:10,357 - Imate li i vi jedan? - Postoji. 26 00:03:10,398 --> 00:03:13,735 - a što je to? - Na našoj parceli se gradi poslovna zgrada. 27 00:03:14,569 --> 00:03:17,781 Ambiciozna si, Joana. sviđa mi se to. 28 00:03:18,866 --> 00:03:23,078 Ti pomažeš otvoriti prozor, i ako sam ga otvorio, možete piti iz njega. 29 00:03:23,120 --> 00:03:29,252 Ali za sada, moramo to učiniti s Ch�teau Mouton Rothschild iz 1945. 30 00:03:29,335 --> 00:03:32,422 V za "pobjedu" II. nakon svjetskog rata. 31 00:03:34,382 --> 00:03:38,595 - Odgovara prilici. - Koji je povod? 32 00:03:39,805 --> 00:03:43,892 Vaša nominacija za menadžera godine. 33 00:03:44,852 --> 00:03:45,978 Jeste li me nominirali? 34 00:03:46,896 --> 00:03:51,067 Da, vaš vrhunac za poslove upravljanja. 35 00:03:51,233 --> 00:03:56,364 - Nisam ni znao da si nominiran. - Obilježio sam te. 36 00:04:00,660 --> 00:04:03,705 čestitamo! 37 00:04:04,664 --> 00:04:06,708 Ja sam spreman. 38 00:04:09,920 --> 00:04:11,922 nevjerojatno! 39 00:04:11,964 --> 00:04:15,259 Dobro vino je kao loša žena: postaje sve bolje s godinama. 40 00:04:17,303 --> 00:04:19,430 Sjednite! 41 00:04:24,602 --> 00:04:29,765 - Napravio sam malu kozmetiku u tvom životopisu. - Kako? 42 00:04:29,775 --> 00:04:33,862 Mislite li da bismo prihvatili da sam napisao istinu? 43 00:04:35,948 --> 00:04:37,032 kako to misliš 44 00:04:37,074 --> 00:04:40,202 Neke male poslastice. Studirao na Stanfordu. 45 00:04:41,078 --> 00:04:43,289 u Tajvanu, tada ste radili u Singapuru. 46 00:04:44,290 --> 00:04:48,368 Ovo je apsurdno, Carpeaux. Bilo bi bolje da ste mene pitali. 47 00:04:48,378 --> 00:04:50,672 Hajde, Joana, tko je to? tko ne laže u životopisu? 48 00:04:51,506 --> 00:04:54,718 Nikad nisam nikoga zaposlio koji je govorio istinu. 49 00:04:56,887 --> 00:04:59,973 - Ne natječem se. - Što je bilo? 50 00:05:00,891 --> 00:05:06,105 Koga briga što je na komadu papira? Mislite li da ne zaslužujete honorar? 51 00:05:06,188 --> 00:05:10,276 Pa, možda, ali ne zato koje si izmislio o meni. 52 00:05:11,361 --> 00:05:15,573 Samo mislim da to zaslužuješ. I nisam ovo sama izmislila. 53 00:05:23,957 --> 00:05:27,169 Izvoli! Evo ti red. 54 00:05:29,213 --> 00:05:31,340 nauči to! 55 00:05:34,302 --> 00:05:38,514 - O čemu pričaš, stari? - Malo bogat font. 56 00:05:38,598 --> 00:05:42,811 Ako dođe dobro i dođe bogato, što fali biti bogat? 57 00:05:42,852 --> 00:05:45,981 Ništa, tvoj novac. Ako želite poslati, pošaljite! 58 00:05:46,773 --> 00:05:49,933 Želim ga poslati. Što se više troši, 59 00:05:49,943 --> 00:05:52,154 to se više razlikuje od životinja. 60 00:05:52,196 --> 00:05:55,241 Samo razmislite o tome: rakun nije digao niti jedan penis. 61 00:05:56,242 --> 00:05:59,537 - Ali moram li platiti ovaj auto? - Zašto ne odeš na probnu vožnju? 62 00:06:00,496 --> 00:06:05,627 - Igra, Cezare, igra. - Bok, Cezare. Bok, Ariel. 63 00:06:05,752 --> 00:06:09,714 Ti tako misliš je li ovo stvarno bogata investicija? 64 00:06:09,798 --> 00:06:10,966 malo. 65 00:06:11,883 --> 00:06:15,961 Ako dođe dobro i dođe bogato, što fali biti bogat? 66 00:06:15,971 --> 00:06:19,141 Ništa. ljubavnici zaprositi, Ariel. 67 00:06:19,308 --> 00:06:22,395 - Reci mi! - Moram se vratiti na posao. 68 00:06:23,437 --> 00:06:24,563 Kako? 69 00:06:25,356 --> 00:06:28,484 Jer Oscar svira pljeskao mojoj ušteđevini. 70 00:06:28,651 --> 00:06:32,739 - Pogledaj sljedeću stranicu! - Što je s druge strane? 71 00:06:32,822 --> 00:06:35,951 - Bar mu novac nije nestao. - Kako? 72 00:06:35,992 --> 00:06:39,162 Upao bi ako izgubite vlastiti novac. 73 00:06:40,038 --> 00:06:43,167 i javno ne bi ga privlačilo mjesto. nije li tako? 74 00:06:44,209 --> 00:06:48,547 Ne mjeri, Ariel! govorim o tome Rekao sam mu da radim za njega. 75 00:06:49,382 --> 00:06:52,677 Ali do sada se nitko nije javio. A moj stil života previše košta. 76 00:06:52,718 --> 00:06:57,807 Znaš da sam u mirovini, Luna. Ali još uvijek imam svoje veze. 77 00:06:57,849 --> 00:07:00,936 Imam sina Gila, pomalo ekscentrična figura. 78 00:07:00,977 --> 00:07:05,190 Uvijek mu treba istih sedam djevojaka, uvijek drugačiji za svaki dan u tjednu. 79 00:07:06,024 --> 00:07:11,270 Nikada ne mijenjaju dane. Pa, nazvao ih je po danima u tjednu. 80 00:07:11,280 --> 00:07:15,451 ponedjeljak, utorak, srijeda... i na tvoju veliku sreću... 81 00:07:15,493 --> 00:07:19,664 Četvrtak se malo odužio sa svojim plastičnim operacijama. 82 00:07:19,706 --> 00:07:22,866 Bilo je ispravno, ali sada kao da mu lice gori 83 00:07:22,876 --> 00:07:25,837 i oni bi ga ustrijelili. 84 00:07:25,879 --> 00:07:28,997 Ali kako god, poanta je, da su četvrtci sada slobodni. 85 00:07:29,007 --> 00:07:32,125 Ako mu se sviđaš, plaćaš ja skromni mali filter, 86 00:07:32,135 --> 00:07:35,306 mogao bi biti sljedeći četvrtak. 87 00:07:36,307 --> 00:07:40,478 - Govoriš li? - Samo robovi rade besplatno. 88 00:07:40,561 --> 00:07:44,607 Želiš li da budem tvoj rob? Danas je to zločin. 89 00:07:45,692 --> 00:07:46,849 U pravu si, Oscar. 90 00:07:46,859 --> 00:07:50,864 Ako se obogatite, puno tvoj odnos s Lunom će biti bolji. 91 00:07:50,947 --> 00:07:52,032 Nadam se, Jurij. 92 00:07:52,073 --> 00:07:55,150 - Tut. Tako je bilo i s mojim ujakom. - Stvarno? 93 00:07:55,160 --> 00:08:00,332 I odlučio je, bit će bogat, a izgubit će ga žena koju je volio. onda... 94 00:08:01,333 --> 00:08:04,587 - Onda... - Onda? 95 00:08:05,629 --> 00:08:09,801 Postao je rezbarija u kamenu, izgubio je ruku u nesreći, 96 00:08:09,884 --> 00:08:14,889 postao depresivan, zatvorio dućan, počeo piti, postao alkoholičar, 97 00:08:15,014 --> 00:08:17,183 čak je i tada sebi pucao u glavu. 98 00:08:18,059 --> 00:08:21,229 U međuvremenu sam u pravu je li ti ujak umro od neimaštine? 99 00:08:22,147 --> 00:08:26,392 Zaboravio sam kraj priče, I nisam htio stati na sredini. 100 00:08:26,402 --> 00:08:30,521 Zaboravite ovu priču o klesanju kamena, neće biti ništa loše. 101 00:08:30,531 --> 00:08:33,743 Ne, ne putujem redovito. Prodat ću nešto drugo. 102 00:08:33,826 --> 00:08:36,913 - Što? - Što mogu prodati? 103 00:08:36,955 --> 00:08:39,040 - Vaši bubrezi? Vaša odjeća? - Ne. 104 00:08:39,874 --> 00:08:42,127 - Pa što? - Moje stvari. 105 00:08:44,087 --> 00:08:47,174 Zanini, što god je donio, nestalo je. 106 00:08:47,215 --> 00:08:48,300 Pretjeruješ. 107 00:08:48,342 --> 00:08:51,418 Ne. Gdje je moja knjiga o detox pićima? 108 00:08:51,428 --> 00:08:54,473 Posudio si ga, sjećaš se? Zamolio sam te da ga vratiš. 109 00:08:54,515 --> 00:08:56,716 - Stavila sam ga na gornju policu. - Nema ga. 110 00:08:56,726 --> 00:08:59,687 - Ali tu je. - Upravo sam pogledao na policu. 111 00:08:59,729 --> 00:09:01,856 - Pogledaj opet! - Upravo sam ga pogledao. 112 00:09:01,898 --> 00:09:02,941 Također na gornjoj polici? 113 00:09:05,026 --> 00:09:08,071 Ozbiljno, Zanini, Bit ću ljuta ako on ne bude tu. 114 00:09:08,113 --> 00:09:11,324 - Već si ljuta. - Bit ću još ljutiji. 115 00:09:22,670 --> 00:09:24,839 Magali! Magali! 116 00:09:26,966 --> 00:09:32,138 Popodne ga je upitala Sonjina unuka Karin da ažurira svoju biografiju. 117 00:09:33,139 --> 00:09:38,353 Čovjek je htio napisati članak o kandidatima za menadžera godine. 118 00:09:45,611 --> 00:09:47,738 - Zabilježite, budite oprezni! - Slušam. 119 00:09:47,863 --> 00:09:51,909 Već devet mjeseci prodaje se u željezariji Mercier. 120 00:09:53,036 --> 00:09:57,248 Bio je prostitutka tri godine Iz obrane Manuela Irigaraya. 121 00:09:59,209 --> 00:10:03,380 Bio je prostitutka pola života u klubu Golden Snake. 122 00:10:04,464 --> 00:10:06,467 Samo pitajte! 123 00:10:06,550 --> 00:10:08,667 Zatim se prostituirala iz više razloga, 124 00:10:08,677 --> 00:10:12,932 poput Amadeusa Fernandesa, Chiquinho Alemao i Ariel Vidal. 125 00:10:14,850 --> 00:10:19,063 Izbacio sam svoje svodnike prije nekoliko godina, I postali su mi prijatelji. 126 00:10:19,188 --> 00:10:22,150 Ja sam ga predstavio marketinška strategija u poslovanju, 127 00:10:22,192 --> 00:10:25,195 I stvorio sam ga tvrtka za poboljšanje kvalitete K�k �c�en. 128 00:10:25,278 --> 00:10:27,312 Za našeg marketinškog stratega skoro... 129 00:10:27,322 --> 00:10:31,660 cure su najbolje plaćene u državi postale prostitutke. 130 00:10:32,661 --> 00:10:35,748 Tvrtka je rasla, taj klub je osnovan, 131 00:10:36,665 --> 00:10:39,877 zatim luksuzni brend, i konačno osiguranje kvalitete. 132 00:10:49,220 --> 00:10:52,349 Sada otvorite i kopirajte ovo! 133 00:10:56,603 --> 00:10:58,772 - Lijep auto, zar ne? - Jeste. 134 00:10:59,606 --> 00:11:00,900 Cipele su udobne. 135 00:11:01,692 --> 00:11:05,071 Volim iznajmljivanje jer bikovi služe za klanje. 136 00:11:05,863 --> 00:11:06,948 što ima 137 00:11:07,073 --> 00:11:11,119 Ne podnosim bikove, care. Ima tako glupu glavu. 138 00:11:11,160 --> 00:11:14,372 Ne mogu si pomoći, ali osjećam da bih ih volio slikati. 139 00:11:15,373 --> 00:11:17,375 Ti si luda, Ariel. 140 00:11:17,417 --> 00:11:21,755 Uzbudljivo ili neuzbudljivo Želiš li probnu vožnju, C�sar? 141 00:11:22,756 --> 00:11:24,800 Neuzbuđen. 142 00:11:25,718 --> 00:11:27,970 Žao mi je, ali može biti samo uzbudljivo. 143 00:11:30,973 --> 00:11:36,145 Ariel je još bila u tvojoj ljetnoj odjeći, Počeo sam biti četvrtak. 144 00:11:36,187 --> 00:11:40,400 Bok Amanda, ja sam Luna. Poznaješ li Gila? 145 00:11:40,442 --> 00:11:43,612 Danas je naporan dan I pokušavam ući. 146 00:11:43,653 --> 00:11:46,647 Imate li kakvih prijedloga? što ti se sviđa 147 00:11:46,657 --> 00:11:48,826 nazvao sam dva su bila ponedjeljak, jedan je bila srijeda, 148 00:11:48,867 --> 00:11:51,944 bila su dva petka a bile su četiri subote. 149 00:11:51,954 --> 00:11:54,915 Ali svatko je rekao nešto sasvim drugo. 150 00:11:54,957 --> 00:11:59,087 Pokoran? Agresivno? Neprežaljeni? neugodnosti? 151 00:11:59,212 --> 00:12:04,509 Čuvši toliko proturječja Ne mogu dati ništa osim sebe. 152 00:12:05,427 --> 00:12:07,419 Ne brini, homie! 153 00:12:07,429 --> 00:12:09,671 Zar ne bih trebala plakati? Umrli smo na hladnoći! 154 00:12:09,681 --> 00:12:14,843 i čemu sve to? Barem ti bi kupio taj prokleti auto! 155 00:12:14,853 --> 00:12:18,983 - Kupio bih ga, ali... - Ali? 156 00:12:19,066 --> 00:12:23,154 svidio mi se ali ne toliko. Što da radim? 157 00:12:24,113 --> 00:12:26,272 - Želim nešto drugo. - Što? 158 00:12:26,282 --> 00:12:29,410 ne znam nešto veće i skuplje. 159 00:12:47,054 --> 00:12:49,265 - Evo tvojih lijekova, zar ne? - J�. 160 00:12:50,183 --> 00:12:53,353 - Ne zaboravite ih uzeti! - Ne brini! 161 00:12:56,523 --> 00:13:00,694 Razmišljao sam, Magali. Trebate nekoga da vam pomogne. 162 00:13:01,695 --> 00:13:05,908 - Ne, dobro sam. - Ne možeš hodati dva tjedna. 163 00:13:06,867 --> 00:13:09,954 - Pa što? - Kako ćeš se kretati? 164 00:13:10,204 --> 00:13:14,333 - Rekao sam da sam dobro. - Mogu ostati ovdje s tobom. 165 00:13:15,376 --> 00:13:18,338 - Dobro, ne. - Jeste li sigurni? 166 00:13:18,379 --> 00:13:19,454 - da - Stvarno? 167 00:13:19,464 --> 00:13:22,676 - Stvarno. - Znate. 168 00:13:25,595 --> 00:13:28,765 - Što želiš? - Donijet ću ti čašu vode. 169 00:13:28,849 --> 00:13:31,935 - Onda ću ići. - Bok. 170 00:13:48,703 --> 00:13:51,748 - Što se dogodilo? - Ništa, dobro sam. 171 00:13:51,790 --> 00:13:52,864 Donijet ću vode. 172 00:13:52,874 --> 00:13:55,878 - Ne moraš. - Neće trajati zauvijek. 173 00:14:02,218 --> 00:14:04,387 - Izvoli. - Spremna sam. 174 00:14:09,434 --> 00:14:10,643 što radiš 175 00:14:12,687 --> 00:14:16,733 Ja ostajem ovdje. Nije me briga što govoriš. 176 00:14:17,776 --> 00:14:19,987 - Pozdrav, ugodnu večer. - Lijepa večer. 177 00:14:27,369 --> 00:14:34,502 žene? Mogu li te nešto pitati? Je li Joana stvarno bila prostitutka? 178 00:14:36,546 --> 00:14:38,798 - Tko je to rekao? - �. 179 00:14:39,716 --> 00:14:41,760 Pa ako je rekao... 180 00:14:42,928 --> 00:14:45,973 - Reci mi više o tome! - Što biste željeli znati? 181 00:14:46,098 --> 00:14:49,101 Sve. Zanimalo me to. 182 00:14:49,268 --> 00:14:52,313 Dođi sa mnom, reći ću ti. 183 00:14:57,610 --> 00:15:01,531 Te su večeri zajedno večerali. 184 00:15:01,656 --> 00:15:04,733 A Sonia sve rekao mi je što zna o Karin. 185 00:15:04,743 --> 00:15:10,123 Vaši marketinški planovi. Hrabrost nekonformizam, arogancija. 186 00:15:12,084 --> 00:15:17,298 Nekoliko dana kasnije, netko drugi je to učinio rekao mi je sve što je znao o njoj. 187 00:15:19,467 --> 00:15:21,385 Što je to? 188 00:15:21,469 --> 00:15:26,599 - Rečeno mi je da je Joana Segall... - Tko je Joana Segall? 189 00:15:26,641 --> 00:15:29,811 - predsjednik Plavog odbora. - Što s njim? 190 00:15:30,812 --> 00:15:34,900 Na Stanfordu, kažu diplomirao ekonomiju. 191 00:15:35,067 --> 00:15:37,027 Pa što? 192 00:15:37,110 --> 00:15:40,239 Ako imate diplomu iz bilo čega, dogodilo se u dvostihu. 193 00:15:42,324 --> 00:15:46,454 Kako si to mogao učiniti za voditelja tvrtke pelena, 194 00:15:46,579 --> 00:15:49,540 kad je bio prostitutka onda je postalo ludo? 195 00:15:50,625 --> 00:15:54,828 - Tko je to rekao? - Što ako procuri? 196 00:15:54,838 --> 00:15:58,925 Bibi, misliš li stvarno kako su mogli srušiti tako glupu stvar? 197 00:15:59,968 --> 00:16:02,179 Samo su ljubomorni na lijepu ženu. 198 00:16:02,221 --> 00:16:05,182 sigurno također ste patili od isključenja. 199 00:16:05,224 --> 00:16:10,479 Ne želim svoje neprijatelje izgubi svoje prijatelje... 200 00:16:10,521 --> 00:16:11,647 zbog ovoga zbog žene! 201 00:16:12,440 --> 00:16:16,736 Smiri se, Bibi! Dobiva nagradu za menadžera godine. 202 00:16:16,778 --> 00:16:20,865 Joana je prelijepa. Donijelo je bogatstvo za nas. I učinit će još više. 203 00:16:21,950 --> 00:16:25,078 Bibi! Zar mi ne vjeruješ? 204 00:16:26,121 --> 00:16:30,250 Tog sam dana upoznala dječaka od koga bih mogao biti četvrtak. 205 00:16:32,378 --> 00:16:35,631 Pripremio sam svoj život Dat ću ti svoj najbolji osobni intervju. 206 00:16:36,549 --> 00:16:39,677 - Zdravo, ja sam Luna. - Uđite! 207 00:16:47,936 --> 00:16:50,021 Kažem ti da sam loše volje, 208 00:16:50,063 --> 00:16:53,233 glava me boli i ne da mi se pričati. 209 00:17:14,130 --> 00:17:16,174 Prokletstvo! 210 00:17:17,175 --> 00:17:19,261 - Mogu li vam pomoći? - Nemoj! 211 00:17:19,344 --> 00:17:22,514 - Rado ću pomoći. - Nema potrebe, ja ću to riješiti. 212 00:17:28,646 --> 00:17:30,690 Pusti to na miru! 213 00:17:36,905 --> 00:17:40,190 - Zašto si to učinio, Zanini? - Niste htjeli otvoriti? 214 00:17:40,200 --> 00:17:43,370 - Htio sam to učiniti sam. - Ali nisi znao. 215 00:17:44,246 --> 00:17:46,331 - Ali da. - Ne, nisi znao. 216 00:17:46,373 --> 00:17:48,375 - Ali da. - Ali ne. 217 00:17:53,714 --> 00:17:56,717 Zanini, molim te pokušaj razumjeti 218 00:17:57,844 --> 00:18:00,972 da mi ne treba tvoja pomoć i ne trebam te. 219 00:18:06,144 --> 00:18:07,396 Ne trebam nikoga. 220 00:18:12,526 --> 00:18:14,560 - Veći od auta. - da 221 00:18:14,570 --> 00:18:16,614 - i puno skuplje. - da 222 00:18:16,655 --> 00:18:20,701 - i važno je. - da 223 00:18:21,869 --> 00:18:26,166 - Ne sviđa ti se? - Ali, volim da mi se sviđa, ali... 224 00:18:27,125 --> 00:18:31,379 - Jednostavno ne želim ovo kupiti. - Što onda želiš? 225 00:18:32,339 --> 00:18:33,423 Ne znam, Cezare. 226 00:18:33,465 --> 00:18:38,637 Možda nešto još veće. Nešto još skuplje. 227 00:18:41,724 --> 00:18:43,841 Ariel nije znala što želi. 228 00:18:43,851 --> 00:18:47,021 Gil, s druge strane, nakon što je spavao sa mnom, 229 00:18:47,897 --> 00:18:50,108 točno je znao što želi. 230 00:18:51,985 --> 00:18:55,155 Sutra je četvrtak. Imaš li što raditi? 231 00:18:59,284 --> 00:19:01,620 Ne, Carpeaux, nema više laži. 232 00:19:02,454 --> 00:19:08,711 Svatko može reći bilo što o direktorskom mjestu, je laž. 233 00:19:09,795 --> 00:19:12,840 Što je bilo? To je samo formalnost. 234 00:19:12,882 --> 00:19:16,135 Pristojno je reći kako sam protiv prostitucije? 235 00:19:16,177 --> 00:19:18,211 To je to, Carpeaux! 236 00:19:18,221 --> 00:19:21,391 Znate, tu je ona starica u upravnom odjelu. 237 00:19:21,433 --> 00:19:23,351 Vrlo utjecajan. 238 00:19:23,477 --> 00:19:26,553 Potpišite izjavu, koje ću pročitati na sastanku. 239 00:19:26,563 --> 00:19:29,608 Starica se smirila, I to je to, to je to, to je to. 240 00:19:30,776 --> 00:19:32,820 ne znam 241 00:19:33,821 --> 00:19:36,866 Pred tobom je sjajna godina, Joana. 242 00:19:37,909 --> 00:19:42,205 Jednog dana ćeš me odvesti dalje. Zato stojim uz tebe. 243 00:19:43,164 --> 00:19:48,295 Ali i za vas na vašoj stranici sira moraš sjediti. Razmislite o svojoj poslovnoj zgradi! 244 00:19:49,421 --> 00:19:52,549 Ili ako ne, razmislite o tome vino koje želim probati. 245 00:19:54,760 --> 00:19:57,721 Pa, Joana, to je samo formalnost! 246 00:20:14,364 --> 00:20:18,535 Sljedeći dan Karin je počela raditi na tekst koji je od njega tražio Carpeaux. 247 00:20:23,874 --> 00:20:27,962 Izjavljujem da ni ja, ni za plavu... 248 00:20:30,214 --> 00:20:33,343 nikada ništa nije imao 249 00:20:34,302 --> 00:20:38,431 i nikad nije sudjelovao u bilo kojoj vrsti prostitucije. 250 00:21:16,013 --> 00:21:18,005 Žene su kao država. 251 00:21:18,015 --> 00:21:21,227 Svi ga imaju svoju kulturu, svoju glazbu, svoje običaje. 252 00:21:21,269 --> 00:21:25,482 Zašto gledamo samo jednu državu? ako mogu vidjeti cijeli svijet? 253 00:21:30,612 --> 00:21:32,572 Da? 254 00:21:32,656 --> 00:21:34,867 Gil je bio fin i dobro plaćen. 255 00:21:35,742 --> 00:21:36,817 Zašto? 256 00:21:36,827 --> 00:21:39,955 Trebalo mi je više takvih momaka. 257 00:21:41,165 --> 00:21:44,210 čujemo se kasnije. Bok. 258 00:21:45,294 --> 00:21:47,338 Je li sve u redu? 259 00:21:47,422 --> 00:21:50,550 - U petak idem kod muža. - Stvarno? 260 00:21:51,509 --> 00:21:54,502 Ili ga moram češće sretati. 261 00:21:54,512 --> 00:21:56,598 Možete li nekoga preporučiti? 262 00:21:56,723 --> 00:22:00,811 Na playlisti si, dolazim svaki petak. 263 00:22:01,854 --> 00:22:07,016 Žao mi je, Luna, ali ne za tjedan dana Dva puta idem u istu zemlju. 264 00:22:07,026 --> 00:22:11,405 Članak 412. Građanskog zakonika tako svijetlo da ćeš oslijepiti! 265 00:22:13,408 --> 00:22:15,535 Čujem izvana. 266 00:22:16,411 --> 00:22:19,664 „Koža ne može premašiti mjera obveze." 267 00:22:19,706 --> 00:22:21,656 Prepoznajem li ga? 268 00:22:21,666 --> 00:22:26,964 „Koža ne može premašiti mjera obveze." Točka. 269 00:22:27,005 --> 00:22:29,008 Zanini! 270 00:22:29,091 --> 00:22:34,180 Govori prije nego što razgovaraš s njim i razgovarajmo! pozdrav! 271 00:22:36,182 --> 00:22:40,395 - Možemo li se istuširati? - Čitam, Zanini. 272 00:22:40,436 --> 00:22:44,566 - Da pričekam dok to pročitaš? - Otuširat ću se ako želim. 273 00:22:44,607 --> 00:22:47,819 Sad se moraš oprati Moram nazvati mušteriju. 274 00:22:47,861 --> 00:22:50,771 nije zanimljivo onda ću je sam oprati. 275 00:22:50,781 --> 00:22:54,076 Možete pasti ili će se žbuka smočiti. Na brzinu ću te okupati. 276 00:22:54,159 --> 00:22:56,203 - Ne. - Ne brini, Magali! 277 00:22:59,290 --> 00:23:06,464 Zanini, obrati pozornost! Najradije bih pao, razbio gips, 278 00:23:06,506 --> 00:23:09,718 ili se pojavim kao da te vidim cijelo vrijeme. 279 00:23:10,635 --> 00:23:16,058 Ostavi to, hoćeš li? Ne trebam ni tebe ni bilo koga! 280 00:23:30,531 --> 00:23:35,620 Nevjerojatan! Cijela moja strukovna škola stala bi u ormar. 281 00:23:35,662 --> 00:23:36,830 Da. tako velik 282 00:23:36,871 --> 00:23:41,919 koje bi cijela moja obitelj mogla potrošiti I nikad ne bismo pobjegli. 283 00:23:42,085 --> 00:23:44,046 Lijepa kuća. 284 00:23:44,171 --> 00:23:47,216 Stvarno lijepa kuća. Stvarno lijepo. 285 00:23:47,341 --> 00:23:50,219 - Znam što je sljedeće. - Što? 286 00:23:50,302 --> 00:23:53,556 - Sviđa mi se, ali ne toliko. - da 287 00:23:54,515 --> 00:23:57,518 - Želiš nešto veće. - da 288 00:23:57,602 --> 00:23:59,687 - Još skuplje. - da 289 00:23:59,854 --> 00:24:04,943 Vaš IQ je iznad prosjeka, C�sar. Nalazi se iznad razine tla. 290 00:24:11,075 --> 00:24:14,411 Moj dečko je zaspao nakon seksa. 291 00:24:15,454 --> 00:24:17,373 Dok je spavao, pokušala sam... 292 00:24:17,415 --> 00:24:21,502 shvatiti kako to uzeti da mi daju i petke. 293 00:24:23,838 --> 00:24:26,800 Ali mislio sam da neće uspjeti. 294 00:24:31,930 --> 00:24:35,267 Tada sam se vidio u ogledalu. 295 00:24:36,143 --> 00:24:41,315 i palo mi je na pamet... Zašto bih samo trebao biti netko? 296 00:24:42,525 --> 00:24:43,651 Što je to bilo, Luna? 297 00:24:44,443 --> 00:24:46,696 - Ne zovu se Lun. - Što? 298 00:24:46,738 --> 00:24:50,867 Dobro ste čuli. Ne zovu se Lun. a sad lezi! Sada davno! 299 00:24:51,743 --> 00:24:53,995 - Jeste li spremni? - Rekao sam lezi! 300 00:24:54,996 --> 00:25:00,085 Vjerujte na riječ! Ovo je naredba. šuti! Govori samo kad ja kažem. 301 00:25:02,338 --> 00:25:06,384 želiš li me Da? 302 00:25:07,426 --> 00:25:10,680 Onda me pitaj! Molim! 303 00:25:11,597 --> 00:25:13,766 - Molim te... - "Molim vas, gospođo." 304 00:25:14,851 --> 00:25:18,021 Molim vas, gospođo. Molim te, molim te! 305 00:25:18,063 --> 00:25:24,069 Da, možda ti dopustim služiti. Može biti. 306 00:25:25,154 --> 00:25:26,186 Zašto ne sada? 307 00:25:26,196 --> 00:25:29,450 šuti! Tko ti je dao dozvolu da pitaš? 308 00:25:30,409 --> 00:25:33,579 Radim samo petkom. i to nije stvar pregovora. 309 00:25:37,792 --> 00:25:41,880 - Mogu li imati pitanje? - Samo jedan. 310 00:25:44,925 --> 00:25:48,220 - Kako se zovu? - Violeta. 311 00:25:50,389 --> 00:25:57,480 Da je Magali propali slikar, da je gorak, tanak i kratak, 312 00:25:57,563 --> 00:26:01,776 Austrijski i vegetarijanski, također bilo bi glasno, odvratno i muževno, 313 00:26:02,652 --> 00:26:06,030 ako je došlo do problema i javnog požara on bi to počinio, bio bi Hitler. 314 00:26:12,037 --> 00:26:16,458 i da sam neuspješan slikar, gorko, vegetarijansko, gorko, 315 00:26:17,251 --> 00:26:20,462 brkat i ćelav Volio bih biti Hitler. 316 00:26:20,504 --> 00:26:24,665 Volio bih da možeš biti Hitler, prijatelju. Ali nije u tome stvar. 317 00:26:24,675 --> 00:26:28,846 Poanta je da Magali najgora osoba koju znam. 318 00:26:28,971 --> 00:26:32,058 Ni ne zaslužuje da stavim mali prst! 319 00:26:36,188 --> 00:26:40,349 Kad ti bude bolje, otići ću I nikada se neću vratiti. 320 00:26:40,359 --> 00:26:43,529 Ali do tada, ja ću te odvesti. Jeste li razumjeli? 321 00:26:44,613 --> 00:26:47,700 Samo jedno pitanje: možemo li imati seks? 322 00:26:54,958 --> 00:26:57,961 Prokletstvo! 323 00:27:04,176 --> 00:27:05,302 sta je ovo 324 00:27:06,386 --> 00:27:09,515 Joanina izjava Carpeauxu za administrativnu ulogu. 325 00:27:09,556 --> 00:27:10,599 Ne pripada tebi. 326 00:27:18,775 --> 00:27:21,027 - �krzno ispod�! - Hvala ti, Sonia. 327 00:27:34,541 --> 00:27:38,587 - Molim te, riješi to! - Začepi! 328 00:27:38,712 --> 00:27:40,881 Budi tiho! 329 00:27:45,053 --> 00:27:48,181 Mogu li vam pomoći s nečim? 330 00:27:49,099 --> 00:27:52,310 Nakon Violete, upoznao sam je s Lolom. 331 00:27:52,352 --> 00:27:55,303 Htio bi te izvesti na sladoled, 332 00:27:55,313 --> 00:27:58,515 jedini problem je bio da je Lol morala u školu. 333 00:27:58,525 --> 00:28:00,652 Osim subotom, naravno. 334 00:28:11,122 --> 00:28:14,250 Ne znam, Seneca ili je šumar rekao: 335 00:28:14,292 --> 00:28:18,203 "Ako ne možete pobijediti neprijatelja, pridruži mu se." 336 00:28:18,213 --> 00:28:20,507 Magali je učinila isto što i Apr�n. 337 00:28:20,549 --> 00:28:23,468 Kurjants kad završi! 338 00:28:28,849 --> 00:28:31,978 - Zanini! - Što je? 339 00:28:34,021 --> 00:28:38,151 - Pogledaj vodu! - Što s njim? 340 00:28:39,277 --> 00:28:44,324 - Tako čudno. Mokro. - Prestani, Magali! 341 00:28:44,449 --> 00:28:47,536 Uništavaš moju cool košulju! 342 00:28:47,577 --> 00:28:50,581 skini to đubre i dođi do mene! 343 00:28:50,622 --> 00:28:53,824 Bojim se da ćeš umrijeti ako vidite moje ogromne prsne mišiće. 344 00:28:53,834 --> 00:28:56,962 Začepi čudovište, dođi ovamo! 345 00:29:08,391 --> 00:29:10,342 Ne razumijem, Ariel. 346 00:29:10,352 --> 00:29:14,680 Dušo, sve što ne znaš ne bi stala ni u Aleksandrijsku knjižnicu. 347 00:29:14,690 --> 00:29:17,901 Ni ja nisam razumio. Onda sada Još uvijek ne želite poslati svoj novac? 348 00:29:18,736 --> 00:29:23,074 - Htio je kupiti stvari. - I ja želim. Tko je rekao ne? 349 00:29:23,115 --> 00:29:25,201 Zašto onda ništa ne kupiš? 350 00:29:25,993 --> 00:29:28,111 Jer još nisam našao pravu. 351 00:29:28,121 --> 00:29:30,415 a što bi to bilo? što želiš 352 00:29:38,548 --> 00:29:39,716 znam već! 353 00:29:41,760 --> 00:29:43,794 Ne bi trebao biti ispod. 354 00:29:43,804 --> 00:29:46,005 Kloni se ovoga, to te se ne tiče. 355 00:29:46,015 --> 00:29:48,100 Ali kako to može biti? 356 00:29:48,142 --> 00:29:52,230 Ako je istina ono što kažeš, ako je učinio ono što je rekao 357 00:29:53,106 --> 00:29:55,358 kako mogu... ne razumijem. 358 00:29:56,443 --> 00:30:00,488 On zna što radi. siguran sam u to. hajde 359 00:30:06,662 --> 00:30:09,822 - Javite se do ponedjeljka. - da 360 00:30:09,832 --> 00:30:12,918 Pošaljite ugovor roditeljima, i pozovite ih unutra! 361 00:30:12,960 --> 00:30:15,212 - da Nešto drugo? - Ne, to je to. 362 00:30:16,130 --> 00:30:20,343 - Bilo bi još nešto. - Što je, Mia? Idemo! 363 00:30:20,426 --> 00:30:22,512 Ne, moram nešto reći. 364 00:30:22,554 --> 00:30:24,431 Onda mi reci, Mia! 365 00:30:24,514 --> 00:30:29,645 Ne, ne želi ništa reći. Hajde, Mia, imamo još puno toga za napraviti. 366 00:30:29,686 --> 00:30:32,773 Pusti me da govorim, Sonia! Reci mi, Mia! 367 00:30:33,899 --> 00:30:36,934 Nakon što si ispričao svoju priču, Zanima me za tebe. 368 00:30:36,944 --> 00:30:39,155 Zamolio sam ženu da mi kaže više. 369 00:30:39,238 --> 00:30:42,241 Želim znati je li istina ono što je rekao. 370 00:30:43,284 --> 00:30:47,372 Stvarno je želio upoznati tipa, jer si imao bordel? 371 00:30:47,455 --> 00:30:48,540 Stvarno. 372 00:30:49,457 --> 00:30:53,712 Prislonio ti je pištolj na glavu ali stojiš uz prostituciju. 373 00:30:53,837 --> 00:30:58,967 Rekli ste da prostitucija ne boli društvo, ali ga čini boljim. 374 00:30:59,927 --> 00:31:01,011 Da. 375 00:31:01,971 --> 00:31:05,172 - Mogu li nešto pročitati? - Ne, prestani, Mia! Idemo! 376 00:31:05,182 --> 00:31:07,268 Upravo sam pri kraju. 377 00:31:10,480 --> 00:31:14,651 “Ni za mene, ni za Plave nikad ništa nije imao..." 378 00:31:14,693 --> 00:31:19,740 - Znam što je unutra, rekao sam. - Znam da jesi. 379 00:31:20,741 --> 00:31:24,870 Ali jeste li čuli kako zvuči kad se čita naglas? 380 00:31:28,082 --> 00:31:32,378 “Ni za mene, ni za Plave nije imao prste u prostituciji," 381 00:31:33,254 --> 00:31:37,425 "niti drugo, društvo je moralno za ponašanje koje krši njegove norme." 382 00:31:38,468 --> 00:31:40,669 "Tko to negira, bit će kažnjen" 383 00:31:40,679 --> 00:31:42,764 „da je zakon strog sruši ga." 384 00:31:42,806 --> 00:31:45,757 "Pod mojim vodstvom u Blue Mountains vlasnici i kupci..." 385 00:31:45,767 --> 00:31:48,010 "uvijek mogućnost," 386 00:31:48,020 --> 00:31:51,096 "društveni i posvećenost okolišu," 387 00:31:51,106 --> 00:31:54,068 "kao i članovi obitelji bilo je vođeno njegovim očuvanjem." 388 00:31:54,151 --> 00:31:56,237 "To su osnovne vrijednosti naše tvrtke," 389 00:31:56,278 --> 00:32:00,450 "što ja, kao glavni izvršni direktor, Garantiram i iduće godine. spreman sam." 390 00:32:05,747 --> 00:32:09,960 Razumijem, Mia. Misliš da je apsurdno ako ja to sanjam. 391 00:32:11,878 --> 00:32:16,050 Ali jednog dana ćeš znati kako si, što moraš učiniti. 392 00:32:16,133 --> 00:32:19,136 Kako znaš da to trebaš učiniti? 393 00:32:19,303 --> 00:32:21,347 Zašto se ne slažeš? 394 00:32:22,306 --> 00:32:25,560 Ostavio si Karin u prošlosti, uvijek biti Joana. 395 00:32:26,394 --> 00:32:29,554 Ali ova Joana nije ono što je bila. 396 00:32:29,564 --> 00:32:32,692 Nije ista Joana, koja je postala Karin. 397 00:32:32,817 --> 00:32:36,863 Ta Joana koja je postala Karin, bila je Karin. 398 00:32:36,905 --> 00:32:42,077 Joana koja je skinula Karin gora od Karin. Znate li zašto? 399 00:32:42,119 --> 00:32:45,372 Mia, ne pričaj gluposti! Idemo! 400 00:32:46,248 --> 00:32:49,544 Nije blesavo, Sonia. Samo tako nastavi Mia! 401 00:32:51,587 --> 00:32:55,592 Možda za Joan imate moć učiniti ono što morate učiniti. 402 00:32:55,759 --> 00:33:00,931 Ali Karin je imala smjelosti učiniti sve što je mogao učiniti. 403 00:33:07,271 --> 00:33:09,221 Nakon što sam potpisao izjavu, 404 00:33:09,231 --> 00:33:12,443 Možda ga Carpeaux sada čita na sjednici uprave. 405 00:33:12,485 --> 00:33:15,488 Ali spreman sam, Mia. 406 00:33:31,130 --> 00:33:32,297 U sljedećih tjedan dana... 407 00:33:33,382 --> 00:33:38,387 nagradu za najboljeg menadžera godine na dan 408 00:33:39,472 --> 00:33:41,682 Karin na trenutak... 409 00:33:42,517 --> 00:33:46,771 bojao se da bi mogao netko drugi mu uzvraća pogled iz ogledala. 410 00:33:48,857 --> 00:33:51,985 Što se više seksam, Osjećam se tako lijepo. 411 00:33:53,070 --> 00:33:55,155 Dođi, reci nešto! 412 00:34:10,713 --> 00:34:14,926 Preskoči sljedeći tjedan klavir i dođi ranije! 413 00:34:14,968 --> 00:34:17,012 Razmislit ću o tome. 414 00:34:17,053 --> 00:34:22,341 Zar nemaš prijatelja s kojim bi se mogao upoznati? Drugačija vrsta prijatelja? 415 00:34:22,351 --> 00:34:25,437 - Mislim da jesam. - Kako je? 416 00:34:25,521 --> 00:34:30,526 Stariji od mene. Od muža je. 417 00:34:31,736 --> 00:34:35,897 Osjećaš se tako krivim jer je prevarila muža 418 00:34:35,907 --> 00:34:40,036 na čemu uvijek inzistira tući. dolazi li 419 00:34:43,039 --> 00:34:44,239 Jej, jej. 420 00:34:44,249 --> 00:34:47,211 - Kako se zovem? - Samantha. 421 00:34:48,295 --> 00:34:50,381 Možeš li doći u četvrtak? 422 00:34:53,551 --> 00:34:56,762 - Nije li četvrtak Lunin dan? - Ne. 423 00:34:57,805 --> 00:35:01,976 - Ne? - Četvrtak je bio Lunin dan. 424 00:35:03,019 --> 00:35:06,106 Volt? 425 00:35:07,148 --> 00:35:12,237 - Zašto? - Ne znam ni ja. meni je dosadno 426 00:35:15,491 --> 00:35:18,661 Pa, došao je veliki trenutak. 427 00:35:23,708 --> 00:35:28,880 - Ti si najkriva osoba na svijetu! - tako počinju profesionalci. 428 00:35:28,922 --> 00:35:32,133 - Požuri, umirem! - Ne brini! 429 00:35:33,176 --> 00:35:36,430 - Moramo brzo jesti ili otići. - Odakle? 430 00:35:37,347 --> 00:35:40,382 - Gips će biti skinut danas. - koliko? 431 00:35:40,392 --> 00:35:44,605 Da. Na što ste ciljali? Ne može ostati na tebi. 432 00:35:47,859 --> 00:35:53,907 O najružnijoj palačinki na svijetu jednom riječju ovo je najukusnije. 433 00:35:54,115 --> 00:35:56,201 Izvoli! 434 00:35:57,160 --> 00:36:02,332 - Ne znaš što si kupio? - Smiri se, Cezare, to je iznenađenje. 435 00:36:03,333 --> 00:36:06,462 - Uskoro ćemo stići. - Da ti nešto objasnim! 436 00:36:06,629 --> 00:36:10,591 Iznenađenje je kada nekome kupite poklon. 437 00:36:10,633 --> 00:36:13,970 Ako kupite nešto za sebe, u tome nema iznenađenja. 438 00:36:14,804 --> 00:36:19,100 Jeste li čuli da su se poigrali? Zašto onda otvaraš usta? 439 00:36:24,272 --> 00:36:28,402 Iznenađenje! Pogledaj što sam si kupio. 440 00:36:29,486 --> 00:36:34,575 To je bilo to! Kupio si klub natrag. 441 00:36:34,742 --> 00:36:37,870 Napokon sam našla ono što sam htjela kupiti. 442 00:36:39,789 --> 00:36:42,917 Biti među najboljima meni to znači predviđati. 443 00:36:43,042 --> 00:36:49,216 Ostvariti nemoguće. Kladiti se na godinu. 444 00:36:49,341 --> 00:36:51,416 To znači da vjerujete u sebe. 445 00:36:51,426 --> 00:36:54,545 i daješ sve od sebe, otvoriti najbolje. 446 00:36:54,555 --> 00:36:57,558 Stvoriti nešto novo, nešto drugačije. 447 00:36:57,641 --> 00:37:00,644 Davati svijetu što još nitko nije učinio. 448 00:37:00,686 --> 00:37:05,942 i ponašati se kao da je to sve budućnost planeta ovisi samo o vama. 449 00:37:13,366 --> 00:37:17,537 - Što ćeš reći ako pobijediš? - Ne znam. Improvizirat ću. 450 00:37:23,794 --> 00:37:29,008 Mrzim biti sentimentalan ali moram ti nešto reći. 451 00:37:29,050 --> 00:37:34,138 - Zaustavi me ako sam oženjen! - Izlazi, Ariel! 452 00:37:35,139 --> 00:37:38,435 Nije tako loše Želim biti ovdje u klubu, 453 00:37:39,311 --> 00:37:42,512 jesti rižinu kašu s homoseksualnim učiteljem likovnog i... 454 00:37:42,522 --> 00:37:47,736 s bivšom prostitutkom koja se isticala od sna i potpuno debeo. 455 00:37:48,612 --> 00:37:49,780 Ariel! 456 00:37:50,739 --> 00:37:53,941 - Jesam li samac? - Ne, to je samo glupo. 457 00:37:53,951 --> 00:37:57,121 Greta, razumiješ li? kako si ti najsretniji ovdje? 458 00:37:57,205 --> 00:37:58,247 Kako? 459 00:37:59,040 --> 00:38:01,292 Ne morate ga nositi sa sobom. 460 00:38:05,338 --> 00:38:06,548 Trenutak. čuješ li 461 00:38:06,590 --> 00:38:09,551 - Bok, Ariel. - Luna! Što je s Gilom? 462 00:38:09,593 --> 00:38:12,638 - Gil je gad. - Je li Gil gad? 463 00:38:12,679 --> 00:38:15,881 - Ne želi me više vidjeti. - Zašto? 464 00:38:15,891 --> 00:38:19,010 želi da se predstavljam kao netko drugi! 465 00:38:19,020 --> 00:38:20,104 i u čemu je problem? 466 00:38:20,146 --> 00:38:23,056 Kako to što je bilo? Znate li što je rekao? 467 00:38:23,066 --> 00:38:26,194 - Što? - Više mu se sviđaju moje figure. 468 00:38:26,236 --> 00:38:28,238 - Luna? - Da? 469 00:38:28,405 --> 00:38:32,451 Potpuno je nasumično zar nisi ljubomorna na sebe? 470 00:38:34,536 --> 00:38:39,959 Ne, nisam ljubomorna na sebe. Jednostavno ne želim vidjeti tu zvijer! 471 00:38:41,961 --> 00:38:45,131 Nisam ljubomorna na sebe. Ovo je glupo. 472 00:38:47,008 --> 00:38:51,377 Jedno je sigurno, opametio sam se nakon toga Ruka mi je pukla kad sam imao 15 godina. 473 00:38:51,387 --> 00:38:52,430 Zašto? 474 00:38:52,472 --> 00:38:55,433 naučila sam da se mlatim lijevom rukom. 475 00:38:55,475 --> 00:38:58,603 Naravno, i jedno i drugo Morao sam razviti svoj mozak! 476 00:38:58,645 --> 00:39:02,858 - Ovo je glupo, Zanini. - Nije, to je činjenica. 477 00:39:04,777 --> 00:39:06,987 Drago mi je da sam vratio nogu. 478 00:39:09,073 --> 00:39:12,243 - Učinimo nešto s tim! - J�. Ali što? 479 00:39:12,285 --> 00:39:15,371 - Idemo plesati! - Ideja. Za koji film? 480 00:39:19,501 --> 00:39:21,409 Za "Obitelj Addams"! 481 00:39:21,419 --> 00:39:25,674 Nemoj pogriješiti, još uvijek se ritaš. Nešto sporije! 482 00:39:25,716 --> 00:39:28,719 - U "Moonlight Kingdom"! - Igra! 483 00:40:04,340 --> 00:40:06,467 Pijesak mi je ušao u usta. 484 00:40:08,553 --> 00:40:11,671 - Je li ti noga dobro? - Srećom, samo su dvije. 485 00:40:11,681 --> 00:40:16,728 Dobro je što imamo samo dvije noge. Tri stope bi bilo čudno. 486 00:40:17,980 --> 00:40:19,898 što radiš 487 00:40:19,940 --> 00:40:22,109 - Valjda. - Zašto? 488 00:40:24,069 --> 00:40:25,227 Moram ići sada. 489 00:40:25,237 --> 00:40:28,241 - Gdje? - Kući, Magali. 490 00:40:49,013 --> 00:40:50,139 Zanini! 491 00:40:50,222 --> 00:40:52,350 - Što je? - Ostani ovdje! 492 00:40:53,309 --> 00:40:55,353 Za što? Kako ste? 493 00:40:55,478 --> 00:41:00,692 Znam, nitko Ni meni ne treba, stvarno ne treba. 494 00:41:03,612 --> 00:41:04,905 ali... 495 00:41:05,906 --> 00:41:06,948 ali ti... 496 00:41:08,867 --> 00:41:10,911 trebam te. 497 00:41:11,120 --> 00:41:15,249 Ali ne trebam te. Propustio si priliku. 498 00:41:36,146 --> 00:41:39,316 šalio sam se! I ja tebe trebam. 499 00:41:40,150 --> 00:41:43,362 - Idiote! - Prestani! Prestani! 500 00:41:49,661 --> 00:41:51,663 Budite hrabri! 501 00:41:54,749 --> 00:41:56,960 - Spremna sam. - Mislim da sada dolazi. 502 00:42:01,173 --> 00:42:04,343 Nitko ne dolazi do vrha bez penjanja na planinu. 503 00:42:05,177 --> 00:42:07,304 Ne helikopterom. 504 00:42:08,305 --> 00:42:11,507 Iza svih dobrih vozača postoji zanimljiva priča. 505 00:42:11,517 --> 00:42:14,646 i ova se priča mora ispričati. 506 00:42:14,771 --> 00:42:18,817 Pa evo ih ovogodišnji kandidati za "Leader of the Year Award". 507 00:42:20,860 --> 00:42:22,894 Joao Felipe Chediak. 508 00:42:22,904 --> 00:42:25,991 Londonsko gospodarstvo Završio fakultet. 509 00:42:26,033 --> 00:42:29,119 Osnivanje Instituta JF Chediak... 510 00:42:29,161 --> 00:42:32,248 i Compton Browning Brazil upravni direktor. 511 00:42:35,501 --> 00:42:36,627 Joanna Segall. 512 00:42:36,669 --> 00:42:40,663 Na Stanford School of Business stekao MBA diplomu. 513 00:42:40,673 --> 00:42:43,802 Tvrtka Taipei Yutang bivši potpredsjednik, 514 00:42:43,843 --> 00:42:47,055 temelj K�k �ce�n i sadašnji izvršni direktor. 515 00:42:52,060 --> 00:42:56,482 Paulo Machado de Oliveira. Inženjer koji je diplomirao na MIT-u... 516 00:42:57,316 --> 00:43:00,569 pametni grad Latinske Amerike suvlasnik... 517 00:43:01,487 --> 00:43:03,781 te Hoffmana i Schillera upravni direktor. 518 00:43:07,785 --> 00:43:12,916 i ovogodišnji Nagrada "Najmenadžer godine"... 519 00:43:17,170 --> 00:43:19,381 Joana Segall prima ga od K�c �ce�na. 520 00:43:24,512 --> 00:43:26,681 gdje je Joana 521 00:43:36,983 --> 00:43:39,111 Ja sam spreman. 522 00:43:42,114 --> 00:43:43,282 Ja sam spreman. 523 00:43:44,199 --> 00:43:47,494 Nažalost nešto se dogodilo Joan, 524 00:43:47,536 --> 00:43:50,529 ali ne brini radi se o radniku. 525 00:43:50,539 --> 00:43:53,793 Zato zaslužuje tu cijenu. Jer i danas radi. 526 00:43:55,753 --> 00:43:58,798 Tvrtka Carpeaux i u ime Plavih... 527 00:43:58,840 --> 00:44:02,010 Želim uspjeti WRA-i i žiriju. 528 00:44:02,052 --> 00:44:07,182 Ovo je vrlo važan datum, I znam da je Joani stvarno stalo do njega. 529 00:44:08,308 --> 00:44:12,479 A sada vam želimo reći kratka priča koju sam pročitao. 530 00:44:13,522 --> 00:44:17,777 Jednom davno živio je princ u Köniju, koji je volio konje... 531 00:44:18,653 --> 00:44:20,738 Zgrada od dvadeset i dva kata? 532 00:44:21,739 --> 00:44:25,076 Dvadeset dva. Ali ja ne želim. 533 00:44:26,036 --> 00:44:29,164 Ne želim više kupiti poslovnu zgradu. 534 00:44:29,247 --> 00:44:32,282 Imam san. Nešto drugo. 535 00:44:32,292 --> 00:44:34,253 i što je to? 536 00:44:36,463 --> 00:44:42,762 Bordel. sjećam se na prostituciju. i slobode. 537 00:44:43,679 --> 00:44:47,850 - Sva dvadeset i dva kata? - Sva dvadeset i dva kata. 538 00:44:48,851 --> 00:44:53,231 Ne znam kako i kada ali ako nešto napravim, to će biti to. 539 00:44:58,403 --> 00:45:02,574 - Odlazite li iz Plave cijene? - da 540 00:45:05,536 --> 00:45:09,832 - i što ćeš učiniti? - Ne znam još. 541 00:45:14,087 --> 00:45:15,129 Ozbiljno? 542 00:45:15,171 --> 00:45:19,301 Ozbiljno. Razgovarao sam sa Soni. Odbio je honorar i otišao. 543 00:45:29,687 --> 00:45:31,647 čuješ li 544 00:45:31,730 --> 00:45:36,861 - Karin, nešto bismo te pitali. - Što? 545 00:45:40,114 --> 00:45:43,159 Zar ne želiš ići kući? 546 00:45:48,465 --> 00:45:52,465 Mađarski tekst: Anita Szab�