1
00:02:16,136 --> 00:02:19,128
يقولون أن نوري غرق في النهر

2
00:02:20,140 --> 00:02:22,131
ويقول البعض إنها انتحرت

3
00:02:23,143 --> 00:02:25,134
ما رأيك أيها القديس؟

4
00:02:26,146 --> 00:02:28,137
والله أعلم بمن عنده
انتهكت قوانين الطبيعة

5
00:02:29,149 --> 00:02:30,138
من؟

6
00:02:31,151 --> 00:02:32,140
والله أعلم

7
00:02:33,153 --> 00:02:34,142
ماذا سيحدث الآن؟

8
00:02:35,155 --> 00:02:43,163
الطبيعة تنتقم لها. الناس
قد ينسى. قد يتم نسيان كل ذلك

9
00:02:43,198 --> 00:02:50,160
لكن الطبيعة تعمل على... بهدوء،
بشكل أو بآخر

10
00:02:51,171 --> 00:02:58,168
وعندما انتهى الوقت من دوره،
الطبيعة بكل غضبها تأخذ فريستها

11
00:02:59,179 --> 00:03:04,173
كانت نوري جميلة جدًا.
- بريء، غير مخادع، هادئ

12
00:03:05,185 --> 00:03:10,155
أحب الناس مشاهدتها.
- للمسها، والتحدث معها

13
00:03:10,190 --> 00:03:16,186
لقد كانت هدية من الطبيعة، هدية من
النهر الذي يتدفق عبر قريتها

14
00:03:18,198 --> 00:03:21,190
مشرقة مثل الثلج، ونقية

15
00:03:22,202 --> 00:03:27,196
نوري كانت روح ودياننا،
أعطت العطر لأشجار الصنوبر

16
00:03:28,208 --> 00:03:32,201
فإنهم من الخطاة،
لقد اشتهوا فقط

17
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
ولا يرون الحرائق
التي تنضج في الداخل

18
00:03:36,251 --> 00:03:38,207
وهذه أيضًا هي الطبيعة التي تلعب دورها

19
00:03:42,222 --> 00:03:45,214
ادخل يا يوسف
- تعال، والجلوس بجانب النيران لفترة من الوقت

20
00:03:46,226 --> 00:03:47,192
الجو بارد جدًا هنا.
قد تصاب بالبرد

21
00:03:47,227 --> 00:03:52,221
البرد، يجب أن يشعر به المرء.
مشاعري ساكنة للأبد

22
00:03:53,233 --> 00:03:56,225
وروحي...ماذا عن البرد؟

23
00:03:57,237 --> 00:03:59,228
ما الذي تفعله هنا؟

24
00:04:00,240 --> 00:04:04,233
كنت تتحدث عن نوري.
اعتقدت أنني سأستمع إليك وأنت تتحدث

25
00:04:05,245 --> 00:04:09,238
كيف عرفت
نحن نناقش نوري؟

26
00:04:10,250 --> 00:04:14,243
الرياح التي لم تتحدث إليها قط،
ولم يسمع

27
00:04:15,255 --> 00:04:21,251
الرياح التي تهب في الربيع..
هذه الرياح نقية جدا. لا يخفي شيئا

28
00:04:25,265 --> 00:04:30,259
الآن سوف يقف أمام
منزل نوري؛ سوف ينتظر وينتظر

29
00:04:49,289 --> 00:04:54,283
"تعال إلي"

30
00:04:59,299 --> 00:05:03,292
"حبي"

31
00:05:06,306 --> 00:05:13,303
"تعال إلى قلبي"

32
00:06:13,373 --> 00:06:18,367
"دعني أروي قلبي العطشان"

33
00:06:19,379 --> 00:06:22,371
"هذا الصباح المشرق والهادئ"

34
00:06:23,383 --> 00:06:35,386
"النور يمس روحي"

35
00:06:36,396 --> 00:06:37,385
"يسألني بهدوء"

36
00:06:38,398 --> 00:06:39,387
"هل تعلم؟"

37
00:06:40,400 --> 00:06:43,392
"من في قلبك؟"

38
00:06:44,404 --> 00:06:46,395
"تعال إلي"

39
00:06:47,407 --> 00:06:53,403
" تعال إلى قلبي
وأخبرني"

40
00:07:55,475 --> 00:07:58,467
"الألم حلو جداً"

41
00:07:59,479 --> 00:08:02,471
"تثار الرغبة"

42
00:08:12,492 --> 00:08:15,484
"أنا عطشان للحب
أنا ممسوس"

43
00:08:16,496 --> 00:08:19,488
"لا أستطيع التفكير أكثر"

44
00:08:20,500 --> 00:08:22,491
"تعال إلي"

45
00:08:23,503 --> 00:08:29,499
"تعال إلى قلبي
تثير عواطفي"

46
00:09:25,565 --> 00:09:28,562
"المساء الجميل"

47
00:09:28,597 --> 00:09:31,560
"يحمل عطرك"

48
00:09:42,582 --> 00:09:46,586
"عندما أرى الزهور تتفتح"

49
00:09:46,621 --> 00:09:50,579
"أنا أفكر فيك"

50
00:09:51,591 --> 00:09:53,582
"تعال إلي"

51
00:09:54,594 --> 00:09:59,588
"تعال إلى قلبي
إملأني بالنار"

52
00:10:33,633 --> 00:10:37,602
لقد أخبرتك أن تأتي وتقابل والدي
مثل رجل نبيل

53
00:10:37,637 --> 00:10:40,640
أنا أتحدث عن رؤيتك.
وتريدني أن أرى والدك!

54
00:10:40,675 --> 00:10:43,608
لرؤيتي، يجب أن ترى والدي
أولا. يفهم؟

55
00:10:43,643 --> 00:10:49,639
لكن كلاهما مثل الحراس الشخصيين
... والدك وحيوانك الأليف خيرو

56
00:10:50,650 --> 00:10:55,644
إذا كسبت أموالاً جيدة اليوم،
سأشتري لك الكثير من اللحوم

57
00:10:56,656 --> 00:10:59,648
كان يجب أن تكون حيوانًا أليفًا لرجل ثري

58
00:11:01,661 --> 00:11:03,652
ليس حيوان أليف للرجل الفقير

59
00:11:08,668 --> 00:11:09,657
يا لالا! إذن أنت لم تمت بعد!

60
00:11:10,670 --> 00:11:13,638
لماذا، ما هو اهتمامك؟
سيأتي دوري..

61
00:11:13,673 --> 00:11:16,665
فقط بعد كل شخص آخر
في هذه القرية مات

62
00:11:17,677 --> 00:11:20,669
وحتى ذلك الحين، سأحرس ثروتي
مثل الثعبان!

63
00:11:21,681 --> 00:11:24,673
سوف تخرج عيناك إذا كانت حبة جوز
سقطت على رأسك

64
00:11:25,685 --> 00:11:30,690
لماذا أعطاني الله مرابيا؟
لصديق الطفولة؟

65
00:11:30,725 --> 00:11:32,681
ومع ذلك، أنا الوحيد
من سيخسر

66
00:11:33,693 --> 00:11:39,689
إن شاء الله، إذا مت، سأظل كذلك
عليك أن تدفع ثمن جنازتك

67
00:11:41,701 --> 00:11:43,668
هل هذا الخشب للبيع؟
- لا

68
00:11:43,703 --> 00:11:46,700
إنها مخصصة لمحرقة جنازتك
- كم ثمن؟

69
00:11:46,735 --> 00:11:49,698
ثلاثة روبية.
- 3 روبية لهذا الخشب؟ سأدفع واحدة

70
00:11:50,710 --> 00:11:53,713
لالا، هل ستأخذين أموالك؟
بعد أن تموت؟

71
00:11:53,748 --> 00:11:56,716
توقف عن الثرثرة. 2 روبية.
فقط لأنك صديق

72
00:11:56,751 --> 00:12:01,686
خذها، أو أغادر.
- حسنًا، سآخذه

73
00:12:01,721 --> 00:12:03,712
مادكاب، لقد أحضرته لك.
- إذن لن أدفع لك 2 روبية

74
00:12:10,730 --> 00:12:12,721
ضعها هنا

75
00:12:14,734 --> 00:12:18,727
روبيتين. احتفظ بها.
لقد كسبت ذلك

76
00:12:21,741 --> 00:12:26,746
إذا كان على الإطلاق لالا، في الخيرات
من زوجة ابنك...

77
00:12:26,781 --> 00:12:30,715
قد تغسل خطاياك.
- عن كلبك!

78
00:12:30,750 --> 00:12:32,741
هل كنت تعلمه أيضاً
كيفية انتزاع ما يستطيع مني

79
00:12:33,753 --> 00:12:35,744
لا يمكنك إلقاء اللوم على المغفل

80
00:12:36,756 --> 00:12:38,747
سامحك الله
- وضربك الله

81
00:12:40,760 --> 00:12:41,749
هيا خيرو
- انتظر يا عم

82
00:12:42,762 --> 00:12:46,755
سأعطيك بعض السكر.
- أنت تطلب اللعنات

83
00:12:51,771 --> 00:12:55,764
احتفظ بها. سوف يحتاجها نوري لتناول الشاي.
- عدوي! الحق في الفناء الخلفي لمنزلي!

84
00:12:56,776 --> 00:12:59,768
لم أعلمها شيئًا!
- هذا متوقع منك

85
00:13:03,783 --> 00:13:05,750
إنه مجاني! استمتع بها!

86
00:13:05,785 --> 00:13:08,777
ذهب السكر. حتى الوعاء!
هيا، أعط كل شيء بعيدا!

87
00:13:09,789 --> 00:13:11,780
انتهي من تناول الطعام وابدأ العمل!
- نعم انا ذاهب

88
00:13:42,822 --> 00:13:43,811
إذن أنت هنا

89
00:13:46,826 --> 00:13:47,815
أنت محظوظ جدًا..

90
00:13:48,828 --> 00:13:50,819
ليدخل في أحلام بشير خان!

91
00:13:53,833 --> 00:13:55,824
الفتاة البشير تضع عينها عليها..

92
00:13:58,838 --> 00:14:00,829
تصبح جوهرة مخدعه!

93
00:14:04,844 --> 00:14:07,836
ما الذي تبحث عنه هناك؟
تعال هنا

94
00:14:09,849 --> 00:14:13,842
أين أنت؟
- أمام عينيك مباشرة

95
00:14:14,854 --> 00:14:18,847
غريب! تختفي أمامك مباشرةً
من عيني!

96
00:14:20,860 --> 00:14:24,853
ولهذا السبب أقول لك،
الحب ليس للجبناء

97
00:14:25,865 --> 00:14:29,858
إذا عدت إلى المنزل يا والدي
لن شنقك لذلك

98
00:14:32,872 --> 00:14:35,864
أعتقد أنني سوف تضطر إلى المسمار
شجاعتي ومواجهة والدك

99
00:14:37,877 --> 00:14:38,866
لكن متى؟

100
00:14:39,879 --> 00:14:40,868
الآن بعد أن لا أستطيع تأجيله
أي أطول...

101
00:14:41,881 --> 00:14:44,873
سأفعل ذلك بشكل صحيح غدا.
سوف أرتدي ملابس لهذه المناسبة

102
00:15:46,946 --> 00:15:48,913
اجتاز الاختبار الأول

103
00:15:48,948 --> 00:15:51,940
الآن الثاني.
الله يساعدني!

104
00:16:15,975 --> 00:16:16,964
السلام عليكم يا عم

105
00:16:19,979 --> 00:16:20,968
السلام عليكم

106
00:16:23,983 --> 00:16:24,972
أنا ابن فقير محمد

107
00:16:25,985 --> 00:16:26,974
أي فقير محمد؟

108
00:16:27,987 --> 00:16:28,953
نجار

109
00:16:28,988 --> 00:16:29,977
كنا نعيش بجانب النهر

110
00:16:30,990 --> 00:16:31,979
لقد جعلته يرتب سريرك
...فقير محمد

111
00:16:34,994 --> 00:16:37,997
لكنه ميت، أليس كذلك؟
- ولكن أنا على قيد الحياة

112
00:16:38,032 --> 00:16:38,998
أستطيع أن أرى

113
00:16:39,033 --> 00:16:39,987
اجلس

114
00:16:44,003 --> 00:16:45,994
أنا أعمل في مصنع بشير خان

115
00:16:47,006 --> 00:16:49,503
ذلك الوغد؟

116
00:16:49,538 --> 00:16:52,000
أنا أعمل من أجله فقط

117
00:16:53,012 --> 00:16:54,001
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

118
00:17:01,020 --> 00:17:03,011
ما مشكلتك؟
لماذا لا تتكلم؟

119
00:17:05,024 --> 00:17:06,013
سأعود لاحقا

120
00:17:08,027 --> 00:17:09,016
زميل غريب

121
00:17:15,034 --> 00:17:16,023
هل تعرف من هو هذا الزميل؟

122
00:17:17,036 --> 00:17:22,041
قال لك اسمه. يوسف.
- أوه نعم. لماذا كان هنا؟

123
00:17:22,076 --> 00:17:25,033
لمقابلتك، ربما.
- ولكن لماذا؟

124
00:17:26,045 --> 00:17:27,034
كيف أعرف؟

125
00:17:31,050 --> 00:17:33,041
أين يعيش؟
- بجانب النهر

126
00:17:34,053 --> 00:17:37,050
لقد قال لك ذلك.
هو ابن فقير محمد

127
00:17:37,085 --> 00:17:40,048
أين يعمل؟
- أبا! لم تسمع؟

128
00:17:41,060 --> 00:17:43,051
يعمل في مصنع بشير خان.
- لكن...

129
00:17:45,064 --> 00:17:46,053
لماذا أتى إلى هنا؟

130
00:17:48,067 --> 00:17:49,056
هل تعرفه؟

131
00:17:52,071 --> 00:17:54,038
حسنا هو...

132
00:17:54,073 --> 00:17:58,077
ماذا قال اسمه؟
- يوسف بن فقير محمد

133
00:17:58,112 --> 00:18:00,068
يعيش على ضفاف النهر، و
يعمل من أجل لقمة العيش

134
00:18:03,082 --> 00:18:05,073
زميل لطيف. أنا أوافق

135
00:18:07,086 --> 00:18:08,075
أنا ضبابي قديم!

136
00:18:20,099 --> 00:18:24,103
ماذا حدث؟ لماذا أنت الكآبة؟
- هل يجب أن أرقص؟

137
00:18:24,138 --> 00:18:28,107
شكرا لاتصالك بي و
يجعلني أبدو مثل أحمق

138
00:18:28,142 --> 00:18:30,074
ما الأمر؟
- ماذا حقا!

139
00:18:30,109 --> 00:18:34,113
أولا أخي العزيز لك
خيرو... يفتشني

140
00:18:34,148 --> 00:18:38,129
كما لو كنت أحزم مسدسًا!
بعد أن انتهى مني..

141
00:18:38,164 --> 00:18:42,110
إنه أبا (الأب) الخاص بك،
يستجوبني مثل مدير المدرسة!

142
00:18:44,123 --> 00:18:45,112
لقد كنت مذعورا

143
00:18:46,125 --> 00:18:50,624
وسألك عن سبب مجيئك.
ولا كلمة منك!

144
00:18:50,659 --> 00:18:55,123
هل تفضل أن أغني؟
- ولم لا؟ أحب الأغاني

145
00:18:56,135 --> 00:18:59,138
لا أعرف عن خيرو.
- هل أنت هنا لإنهاء النكتة؟

146
00:18:59,173 --> 00:19:02,130
رأيتك تكتئب.
اعتقدت أنني سأطلب

147
00:19:03,142 --> 00:19:07,135
أنا بخير، وأتمنى لك التوفيق!

148
00:19:08,147 --> 00:19:09,136
جميل أن نعرف

149
00:19:10,149 --> 00:19:11,138
ماذا أكثر؟

150
00:19:12,151 --> 00:19:16,144
الجرح لا يزال خاما.
لا تفركه!

151
00:19:17,156 --> 00:19:20,148
وربما يمكنك أن تخبرني
عن نفسك

152
00:19:21,160 --> 00:19:22,149
سأكون سعيدا

153
00:19:24,163 --> 00:19:27,166
لقد تلقيت رسالتك.
وأنا أعلم ما الذي تمر به

154
00:19:27,201 --> 00:19:33,162
وأدعو الله أن تكوني سعيدة،
وقد تجد السلام

155
00:19:34,173 --> 00:19:37,165
شكرا لعرضك
من السلام والسعادة

156
00:19:38,177 --> 00:19:42,181
ردا على ذلك، اسمحوا لي أن أقول لك ذلك
المشاعر ليست جيدة

157
00:19:42,216 --> 00:19:46,150
أنا لا أطلب تعاطفك.
أنا بحاجة إلى حبك

158
00:19:46,185 --> 00:19:51,179
في هذه المسألة، يجب أن أقول لك
قال أبا: "فتى لطيف. أنا أوافق"

159
00:19:52,191 --> 00:19:53,180
ماذا؟

160
00:20:05,204 --> 00:20:08,196
"أنا لست بعيدًا"

161
00:20:09,208 --> 00:20:12,200
"أنا معك"

162
00:20:13,212 --> 00:20:16,204
"للأبد، أنا لك"

163
00:20:22,221 --> 00:20:25,213
"ليس لدي سوى أن أنظر إليك"

164
00:20:26,225 --> 00:20:28,216
"أنت تجلب لي الحظ السعيد"

165
00:21:21,280 --> 00:21:24,272
خان، لقد فقدت نوري

166
00:21:25,284 --> 00:21:29,253
في غضون أيام قليلة، وقالت انها سوف تذهب
للزواج من يوسف

167
00:21:29,288 --> 00:21:33,257
هذا يعطيك سمعة سيئة.
انها جميلة جدا!

168
00:21:33,292 --> 00:21:36,284
نظرة واحدة إليها، والرجل سوف
حتى ينسى والديه!

169
00:21:37,296 --> 00:21:42,266
لماذا لا تخطفها؟
- بمجرد الانتهاء معها..

170
00:21:42,301 --> 00:21:48,307
ستكون لك طوال حياتك.
- حتى سنة أو سنتين في السجن...

171
00:21:48,342 --> 00:21:52,311
ليس الكثير من الثمن لدفعه.
- سأكون على استعداد للخدمة 7 سنوات!

172
00:21:52,346 --> 00:21:57,305
ولكن من أجل فولاد خان،
لن ننظر إليها حتى

173
00:21:58,317 --> 00:22:04,313
ذلك الوغد لم يتزوجها بعد
- ليس بعد. ولكن سوف

174
00:22:05,324 --> 00:22:11,320
لن يفعل ذلك. إن لم يكن فولاد خان،
دع الكلاب تمتلكها

175
00:22:32,351 --> 00:22:34,342
من هي؟
- ابنة غلام نبي

176
00:22:45,364 --> 00:22:51,360
غلام نبي أخبرني كيف حالك؟
- والأمر كله فضل من الله

177
00:22:52,371 --> 00:22:55,374
إلى متى سوف تسحب
بفضل الله فقط؟

178
00:22:55,409 --> 00:22:57,365
ماذا عن إعطاء بشير خان
فرصة؟

179
00:22:58,377 --> 00:23:05,349
وبنعمته أحيا.
أنا كما يريدني

180
00:23:05,384 --> 00:23:14,393
وأنا أيضا عبد الله. سوف ربك
تغضب إذا كنت لمساعدتك؟

181
00:23:14,428 --> 00:23:17,385
أنا لست عاجزا بما فيه الكفاية
لطلب رحمة الرجل

182
00:23:20,399 --> 00:23:26,395
غلام نبي، لماذا تغضب؟
أنا أتحدث عن مصلحتك

183
00:23:27,406 --> 00:23:33,412
ابنتك صغيرة. أسمع
انها جميلة جدا

184
00:23:33,447 --> 00:23:35,403
لا تنساني. قد أكون عونا

185
00:23:42,421 --> 00:23:45,389
لقد تحدث ذلك الفقير في وجهي!

186
00:23:45,424 --> 00:23:51,430
ولماذا لا؟ هذا اللقيط لديه
هذه ابنة جميلة!

187
00:23:51,465 --> 00:23:55,434
أنا لست بشير خان إلا
أنا اختطفها!

188
00:23:55,469 --> 00:23:57,401
لا تخطئ!

189
00:23:57,436 --> 00:23:59,427
تناول شيئًا ساخنًا جدًا،
وسوف تحرق لسانك

190
00:24:00,439 --> 00:24:02,430
إنه صديق لالا أيضًا.
وهذا قد يكون مكلفا

191
00:24:05,444 --> 00:24:11,415
اشتعلت لك! لقد كنت أتوقع منك
لبعض الوقت!

192
00:24:11,450 --> 00:24:17,446
الأسماك الكبيرة تأكل دائمًا الأسماك الصغيرة
- سمكة كبيرة! هل تسميني سمكة كبيرة؟

193
00:24:18,457 --> 00:24:22,956
أستطيع مضغك حيا!
- حسنًا. لديك اليد العليا

194
00:24:22,991 --> 00:24:27,455
ومتى ستكون لك اليد العليا؟
بعد أن تموت؟

195
00:24:28,467 --> 00:24:31,459
بالنسبة للفقراء، فهو دائمًا
بعد وفاة أحدهم

196
00:24:32,471 --> 00:24:39,468
لكن كل فعل سيحاسب عليه.
- الحديث بالمعنى. أنت مضغوط بشدة...

197
00:24:40,479 --> 00:24:45,478
حتى للعثور على الطعام. ماذا تتوقع
في ذلك العالم الآخر؟ حلويات للأكل؟

198
00:24:45,513 --> 00:24:50,478
لكل ضميره، لالا.
- لا تجر الضمير في الصفقات!

199
00:24:51,490 --> 00:24:53,481
هل تحتاج المال؟

200
00:24:54,493 --> 00:24:56,484
كم ثمن؟

201
00:24:57,496 --> 00:24:58,462
ألف

202
00:24:58,497 --> 00:25:03,491
هل سبق لك أن رأيت
الألف معا؟

203
00:25:04,503 --> 00:25:06,494
لأقول لك الحقيقة، أبدا

204
00:25:07,506 --> 00:25:12,500
أرضك مرهونة بالفعل
معي. هل لديك أي ذهب؟

205
00:25:13,512 --> 00:25:16,504
أي منزل؟
- نعم لدي منزلي

206
00:25:17,516 --> 00:25:21,509
هذا المنزل مجرد كومة من التراب!
سيجلب مائة على الأكثر!

207
00:25:22,521 --> 00:25:26,525
كيف ستدفع الباقي 900؟
- أقرضني إياها بفائدة

208
00:25:26,560 --> 00:25:30,529
سأوقع على أي شيء.
- وماذا أفعل بالورق؟ أكله؟

209
00:25:30,564 --> 00:25:34,044
قل لي، لماذا تحتاج المال؟

210
00:25:34,079 --> 00:25:37,525
هل تتزوجين مرة أخرى؟
- الخير!

211
00:25:38,537 --> 00:25:40,528
لن أرتكب خطيئة في هذا العمر!

212
00:25:41,540 --> 00:25:47,536
نوري كبرت.
ونورى هو كل ما أملك

213
00:25:50,549 --> 00:25:52,540
لالا، سأتزوجها

214
00:25:54,553 --> 00:25:59,547
أنت تعرف هذه القرية
مليء بالشياطين

215
00:26:00,559 --> 00:26:04,552
أريد أن أنتهي من هذا
في أقرب وقت ممكن

216
00:26:05,564 --> 00:26:09,557
وتريد ألف لذلك؟
ما فائدة 1000؟ خذ 2000

217
00:26:10,569 --> 00:26:14,573
عليك أن تدفع ثمن الملابس والمجوهرات
والغداء. كيف ستفعل...

218
00:26:14,608 --> 00:26:19,567
مع الألف؟
- ولكن لا يزال يتعين علي أن أدفع لك مرة أخرى

219
00:26:20,579 --> 00:26:22,546
سأضطر إلى العمل طوال حياتي،
لسدادها

220
00:26:22,581 --> 00:26:27,575
كم من الوقت لديك للعيش؟
بالنسبة لك، إنه اليوم أو غدا

221
00:26:28,587 --> 00:26:30,554
سنسوي حساباتنا
في العالم القادم

222
00:26:30,589 --> 00:26:33,581
الآن تضيع والاستعداد ل
زفاف نوري. انطلق

223
00:26:35,594 --> 00:26:38,597
نوري هو طفلي بنفس القدر
كما هي لك

224
00:26:38,632 --> 00:26:40,564
دعونا نزوجها بأناقة

225
00:26:40,599 --> 00:26:43,591
إذا لم يكن لك، عليك أن تأخذ الرعاية
من كرامتي

226
00:26:48,607 --> 00:26:50,598
هل تعرفين كم أنت جميلة؟

227
00:26:52,611 --> 00:26:53,600
هل يمكن أن تخبرني؟

228
00:26:56,615 --> 00:26:58,606
هل تعرف كم أنت لطيف؟

229
00:27:00,619 --> 00:27:01,608
هل يمكن أن تخبرني؟

230
00:27:04,623 --> 00:27:07,615
لقد جعلت الحياة صعبة
لكل رجل في القرية

231
00:27:08,627 --> 00:27:10,629
هل تحبني؟
- كثيرا

232
00:27:10,664 --> 00:27:12,620
بالنسبة لي، هذا يكفي

233
00:27:20,639 --> 00:27:23,607
كم من الوقت تحتاج
لصياغة المجوهرات؟

234
00:27:23,642 --> 00:27:29,613
أسبوعين أو نحو ذلك.
- ليس لديك شيء جاهز؟

235
00:27:29,648 --> 00:27:32,640
كيف يمكنني العودة إلى المنزل خالي الوفاض؟
- كل هذه مملوكة للآخرين

236
00:27:33,652 --> 00:27:34,641
نعم، لدي هذه الخلخال.
- دعني أرى

237
00:27:36,655 --> 00:27:39,647
جميلة. سوف آخذهم.
- حسنًا

238
00:27:40,659 --> 00:27:41,660
إذا لم يكن مناسبًا تمامًا،
سأقوم بتعديله لاحقا

239
00:27:41,695 --> 00:27:42,649
النظر في متجري لك

240
00:28:08,687 --> 00:28:10,678
خيرو، أنت قادم معي،
لببهي أليس كذلك؟

241
00:28:12,691 --> 00:28:17,685
بهابهي لطيف جدا. إذا لم تفعل ذلك
تعال معي، لن أتحدث معك

242
00:28:20,699 --> 00:28:22,666
هيا، أنا خائفة.

243
00:28:22,701 --> 00:28:26,694
نجل الحداد فولاد خان
يثيرني

244
00:28:41,720 --> 00:28:44,712
اليوم، الله سوف يعطيني أي شيء!

245
00:29:10,749 --> 00:29:13,741
هل طلبتني؟
- أهلا بك غلام نبي. اجلس

246
00:29:14,753 --> 00:29:15,742
كن جالسا

247
00:29:18,757 --> 00:29:20,748
في اليوم الآخر كنت غاضبا
بدون سبب

248
00:29:21,760 --> 00:29:25,753
لم أقصد أي شيء سيء.
بعد كل شيء، أنا أعيش في هذه القرية أيضا

249
00:29:26,765 --> 00:29:27,754
هذا هو المكان الذي سأعيش فيه
كل حياتي

250
00:29:28,767 --> 00:29:33,772
لدي الكثير من الممتلكات والمال.
أنا أفكر في الزواج

251
00:29:33,807 --> 00:29:37,765
ما علاقة ذلك بي؟
- أنت لا تفهم؟

252
00:29:38,777 --> 00:29:40,768
أريد أن أتزوج نوري

253
00:29:42,781 --> 00:29:44,772
ربما أنا فقير.
لكني رجل محترم

254
00:29:45,784 --> 00:29:50,778
العالم كله يعرف
ما أنت عليه

255
00:29:51,790 --> 00:29:55,783
إذا ذكرت نوري مرة أخرى،
سأقتلك!

256
00:29:59,798 --> 00:30:00,787
من هذا؟

257
00:30:05,804 --> 00:30:07,795
ادخل. الباب مفتوح

258
00:30:11,810 --> 00:30:15,803
ماذا كنت تفعل؟
إخفاء ثرواتك؟

259
00:30:16,815 --> 00:30:19,807
ليست ثروات. ولكن لدي الماس
أحاول الاختباء

260
00:30:20,819 --> 00:30:22,810
لماذا تأخذني؟ بعض اللص؟
- لص؟ أنت قطاع الطرق!

261
00:30:26,825 --> 00:30:28,816
لا تعرف متى قد تهرب!

262
00:30:30,829 --> 00:30:32,831
في الواقع، لقد كنت أحاول
لسرقة شيء ما

263
00:30:32,866 --> 00:30:36,824
لكني بحاجة لمساعدتكم.
- معنى؟

264
00:30:37,836 --> 00:30:42,830
أنا سأتزوج.
وليس لدي قريب

265
00:30:44,843 --> 00:30:50,849
أحضرت معي خاتمًا.
هل ستعطيها لنوري؟

266
00:30:50,884 --> 00:30:51,838
انها جميلة

267
00:30:52,851 --> 00:30:55,843
لا تقلق. سأعطيها لها

268
00:30:58,857 --> 00:31:02,850
انظر! هذه زوجة ابن لالا

269
00:31:15,874 --> 00:31:18,866
عم! زوجة ابن لالا
قادم إلى منزلك

270
00:31:19,878 --> 00:31:20,867
القادمة إلى منزلي؟

271
00:31:23,882 --> 00:31:26,874
أعطونا سلما. نحن قادمون

272
00:31:49,908 --> 00:31:53,901
تحياتي لك عم نبي .
- الرب معك

273
00:31:55,914 --> 00:31:59,883
يوسف من قريتنا.
بالنسبة لنا، هو مثل الابن والأخ

274
00:31:59,918 --> 00:32:04,912
وأنا قريب من الطرفين.
نوري تناديني بأخت زوجها

275
00:32:05,924 --> 00:32:07,926
لقد كنت دائما ممتنا
لعائلتك

276
00:32:07,961 --> 00:32:09,928
قد أكون مقرض المال
زوجة الابن

277
00:32:09,963 --> 00:32:10,917
لكنني لم آتي إلى هنا
لجمع

278
00:32:11,930 --> 00:32:13,897
أنا هنا لأطلب نوري.
أن تكون زوجة ابني

279
00:32:13,932 --> 00:32:21,940
أتيت إلى الفقير بالهدايا.
ماذا يمكنني أن أعطيك في المقابل؟

280
00:32:21,975 --> 00:32:25,933
ما هي أفضل هدية من
ابنة جميلة؟

281
00:32:28,947 --> 00:32:30,938
هل لي أن أرى العروس؟

282
00:32:52,971 --> 00:32:54,962
يوسف رجل محظوظ

283
00:33:27,005 --> 00:33:27,994
"أقسم"

284
00:33:30,008 --> 00:33:31,999
"أصدقاؤك سعداء"

285
00:33:35,013 --> 00:33:37,004
"إنه حبك..."

286
00:33:39,017 --> 00:33:42,009
"هذا ما جذب سيدتك
تجاهك"

287
00:33:44,022 --> 00:33:46,013
"الجميع حبسوا أنفاسهم"

288
00:33:48,026 --> 00:33:50,017
"وبعض القلوب احترقت"

289
00:33:52,030 --> 00:33:53,019
"في كل مكان ذهبت إليه"

290
00:33:55,033 --> 00:34:00,027
"و مشى حبيبك
في حضنك"

291
00:34:01,039 --> 00:34:02,534
"الآن هذا يعني"

292
00:34:02,569 --> 00:34:04,030
"ليكون العشاق"

293
00:34:06,044 --> 00:34:07,033
"ليكون العشاق مثلهم"

294
00:34:36,074 --> 00:34:38,065
"القلب المحب وجد آخر"

295
00:34:39,077 --> 00:34:40,066
"لقد تم رد الحب"

296
00:34:42,080 --> 00:34:43,069
"التقت العيون"

297
00:34:45,083 --> 00:34:47,050
"وتتطابق نبضات القلب"

298
00:34:47,085 --> 00:34:52,079
"اليوم، أُعطي الحب
مكان الفخر"

299
00:34:53,091 --> 00:34:55,082
"لقد وجد عروساً جميلة"

300
00:35:06,104 --> 00:35:08,095
"إنها ملزمة بالاستسلام"

301
00:35:12,110 --> 00:35:17,115
"إنها ملزمة بإعطائه
كل ما لديها"

302
00:35:17,150 --> 00:35:20,107
"في الحب وردة واحدة
يصنع حديقة"

303
00:35:23,121 --> 00:35:24,110
"وردة واحدة تكفي"

304
00:35:29,127 --> 00:35:31,118
"ليكون العشاق..."

305
00:35:32,130 --> 00:35:33,119
"فليكن لهم قلب..."

306
00:35:35,133 --> 00:35:36,122
"لا. فليكن العشاق هكذا"

307
00:35:38,136 --> 00:35:39,125
"""""""""""""""""""""""""""""""""

308
00:35:40,138 --> 00:35:42,129
"ليكون العشاق مثلهم"

309
00:35:48,146 --> 00:35:50,137
"فليكن لديهم قلب
مثلما لديها"

310
00:36:10,168 --> 00:36:15,138
"الشخص الذي يتنهد
ليس حبيبا"

311
00:36:15,173 --> 00:36:20,178
"هو الذي يعشق من بعيد
ليس محبوباً أيضاً"

312
00:36:20,213 --> 00:36:23,693
"من يعاني في صمت
ليس حبيبا"

313
00:36:23,728 --> 00:36:27,174
"من يخاف العالم
ليس محبوبا"

314
00:36:29,187 --> 00:36:34,186
"أن تأخذ على العالم هو
مسألة فخر للرجال"

315
00:36:34,221 --> 00:36:39,186
"الوقوع في الحب هو من أجل
شباب وقادرون"

316
00:36:40,198 --> 00:36:43,190
"نحن في الحب؛
قد لا يكون هناك عار"

317
00:36:45,203 --> 00:36:47,194
" نرجو ألا نخسر
حبنا"

318
00:36:51,209 --> 00:36:52,198
"""""""""""""""""""""""""""""""""

319
00:36:55,213 --> 00:36:56,202
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

320
00:36:57,215 --> 00:36:58,204
"ليكون العشاق مثلنا"

321
00:37:00,218 --> 00:37:01,207
"فلتكن النساء مثلنا"

322
00:37:03,221 --> 00:37:08,215
"مثل العشاق الأسطوريين...
عسى أن يكونوا مثلهم"

323
00:37:11,229 --> 00:37:16,223
"مثل النساء الأسطوريات في الحب...
عسى أن يكونوا مثلهم"

324
00:37:43,261 --> 00:37:47,760
"إنه أنت الذي نحبه"
"نحن عشاق حقيقيون"

325
00:37:47,795 --> 00:37:52,259
"اختبرونا؛
نحن الحب نفسه"

326
00:37:54,272 --> 00:37:57,264
"لنضع حياتنا
نحن جاهزون للأبد"

327
00:37:59,277 --> 00:38:03,270
"نحن لسنا غرباء.
نحن نشارك مشاكلك"

328
00:38:15,293 --> 00:38:16,282
"المرأة توقظ السحر"

329
00:38:21,299 --> 00:38:24,291
"وجعل الرجال في الحب
ينسون أصدقائهم"

330
00:38:26,304 --> 00:38:28,295
"الحب مسكر"

331
00:38:34,312 --> 00:38:41,309
"فليكن الرجال في الحب..."
"وتذكروا أصدقائهم"

332
00:38:47,325 --> 00:38:48,314
"يكون العشاق..."

333
00:38:49,327 --> 00:38:50,316
"تكون المرأة..."

334
00:38:53,331 --> 00:38:54,320
"ليكون العشاق مثله"

335
00:38:55,333 --> 00:38:58,325
""فليكن للنساء قلب
مثلها"

336
00:39:03,341 --> 00:39:05,332
"ليكون العشاق مثله"

337
00:39:06,344 --> 00:39:10,337
""فليكن للنساء قلب
مثلها"

338
00:39:19,357 --> 00:39:25,353
رائع! يا لها من حيلة!
يمكنني تقبيل قدميك!

339
00:39:32,370 --> 00:39:37,364
إذن هل ستتزوجين؟ متى؟
- ليس إلا إذا كنت تستطيع أن تأتي

340
00:39:38,376 --> 00:39:41,368
هذا صحيح. قل ماذا يا فولاد؟
- بدونك لا ينبغي أن يكون!

341
00:39:42,380 --> 00:39:45,383
قل ماذا عن الاحتفال؟
- كلما قلت

342
00:39:45,418 --> 00:39:48,375
اجعلها سريعة حتى لا تصبح قديمة

343
00:39:49,387 --> 00:39:51,378
محاسب...
نعم يا زعيم؟

344
00:39:53,391 --> 00:39:57,384
يوسف يتزوج.
نفقاته لا بد أن تزيد

345
00:39:58,396 --> 00:40:00,387
أعطه زيادة. مائة.
- جيد جدًا

346
00:40:01,399 --> 00:40:02,388
استمر يا يوسف

347
00:40:05,403 --> 00:40:09,396
طيب يا فولاد؟
- أنت عظيم!

348
00:40:10,408 --> 00:40:12,375
أكل الحلو!
- لماذا؟

349
00:40:12,410 --> 00:40:13,399
بعد الخطوبة،
حظي يتغير!

350
00:40:14,412 --> 00:40:16,403
لقد أعطاني بشير خان زيادة!
- أخبرتك!

351
00:40:17,415 --> 00:40:20,407
نوري سوف يجلب لك
الكثير من السعادة!

352
00:40:21,419 --> 00:40:24,411
سأشعل النار في حياتهم!
قبل الزفاف...

353
00:40:25,423 --> 00:40:30,923
سوف تتعرض للدمار،
ندوب، ملوث!

354
00:40:30,958 --> 00:40:36,423
ما الذي يدور في ذهنك؟
- ذلك الوغد غلام نبي يموت

355
00:40:37,435 --> 00:40:39,426
ولن تعرف الروح!

356
00:40:53,451 --> 00:40:57,444
سيد خيرو، انهض.
هل ترغب ببعض الشاي؟

357
00:41:03,461 --> 00:41:07,465
حان الوقت للوصول إلى العمل. استيقظ.
لقد حصلت على ما يكفي من النوم

358
00:41:07,500 --> 00:41:08,454
حتى أبا جاهز

359
00:41:12,470 --> 00:41:17,464
هنا الشاي الخاص بك. ولكن لا تتعجل.
الشاي لا يزال دافئا

360
00:41:48,506 --> 00:41:54,502
كفى الآن. أنت تزداد جشعًا
يوما بعد يوم. قبالة تذهب إلى العمل

361
00:42:01,519 --> 00:42:02,508
وداعا أبا

362
00:42:06,524 --> 00:42:11,518
خيرو، ابق مع أبا.
أسمع أنك تضل دائمًا

363
00:43:43,621 --> 00:43:45,612
من هو؟
إنه أنا يا يوسف.

364
00:43:52,630 --> 00:43:57,624
أبا ليس في المنزل
هل هو شيء مهم؟

365
00:43:58,636 --> 00:43:59,602
أنا هنا لرؤيتك

366
00:43:59,637 --> 00:44:02,629
الاجتماع قبل الزفاف من المحرمات

367
00:44:04,642 --> 00:44:05,631
حسنًا، سأغادر

368
00:44:06,644 --> 00:44:11,638
تعال إلى الداخل. إذا رآك أحد،
سأحصل على اسم سيء

369
00:44:13,651 --> 00:44:16,643
أين أنت؟
ما هذا؟

370
00:44:19,657 --> 00:44:22,649
لا أستطيع رؤيتك؟
لا

371
00:44:25,663 --> 00:44:27,630
أريد فقط أن ألقي نظرة عليك

372
00:44:27,665 --> 00:44:30,657
لماذا مجرد نظرة؟
- الليلة الماضية في المنام..

373
00:44:31,669 --> 00:44:36,674
رأيتك تختفي في سحابة كثيفة
من ضباب الشتاء...كنت أصرخ...

374
00:44:36,709 --> 00:44:38,665
لأجلك، وكنت تضحك
.. ثم اختفيت

375
00:44:39,677 --> 00:44:41,644
الأكاذيب!
- ماذا تقصد؟

376
00:44:41,679 --> 00:44:44,682
لقد اختلقت للتو قصة
أن يأتي لرؤيتي

377
00:44:44,717 --> 00:44:47,650
أنا أقول لك الحقيقة!
- لن أقبل

378
00:44:47,685 --> 00:44:52,690
كيف لي أن أقنعك؟
- حاول أن تجد عذرًا آخر

379
00:44:52,725 --> 00:44:56,683
قل لي، هل أنت بخير؟
- تماما!

380
00:44:57,695 --> 00:45:02,665
أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
- وأتحدث معك!

381
00:45:02,700 --> 00:45:07,204
أنا لست شبح! إذا كنت لا تصدقني،
انظر بنفسك

382
00:45:07,239 --> 00:45:11,709
هذه يدك، أليس كذلك؟
- الأشباح ليس لها أسلحة

383
00:45:11,744 --> 00:45:15,702
حتى لو كان لديهم، لا يمكنك رؤيتهم

384
00:45:20,718 --> 00:45:22,709
الآن أعرف! تلك كانت يدك!
- أنت منافق!

385
00:45:23,721 --> 00:45:25,723
وأنا أعلم ذلك أيضًا
أنت بخير تمامًا!

386
00:45:25,758 --> 00:45:29,692
كذاب!
مع السلامة

387
00:45:29,727 --> 00:45:36,724
متى سيأتي العذر الضعيف التالي؟
- لم يكن هذا عذرا واهيا!

388
00:46:59,817 --> 00:47:01,808
اذهب واتصل نوري

389
00:47:53,871 --> 00:47:57,864
أين أبا؟
قل لي أين أبا؟

390
00:47:58,876 --> 00:48:03,870
لماذا أنت هنا وحدك؟
خذني معك. اسرع

391
00:48:18,896 --> 00:48:22,889
هل تم إرسال الشحنة.
وجاء رجاله يطلبونها ثلاثاً

392
00:48:23,901 --> 00:48:26,893
يوسف، لقد حدث شيء لأبا!
عاد خيرو إلى البيت وحده!

393
00:48:27,905 --> 00:48:28,871
من فضلك تعال معي!

394
00:48:28,906 --> 00:48:30,897
أخبر الرئيس أنني سأعود

395
00:49:32,970 --> 00:49:38,966
أنا المسؤول عن وفاة غلام نبي.
لم أكن أعلم أن لساني أسود

396
00:49:39,977 --> 00:49:41,979
ما قلته يبدو صحيحا!

397
00:49:42,014 --> 00:49:43,946
محاسب...
- نعم؟

398
00:49:43,981 --> 00:49:47,950
أعطني الأوراق ل
أراضي غلام نبي

399
00:49:47,985 --> 00:49:53,981
وكان يتمنى أن يدفن في أرضه.
لكن الأرض مرهونة معي

400
00:49:57,995 --> 00:50:01,988
صديقي انا اعيدك
أرضك

401
00:50:33,030 --> 00:50:34,019
خيرو، اخرج

402
00:50:37,034 --> 00:50:38,023
اخرج خيرو

403
00:50:42,039 --> 00:50:47,033
خيرو، اخرج!

404
00:50:49,046 --> 00:50:51,037
خيرو، تعال هنا

405
00:51:11,068 --> 00:51:15,061
هل ستتركني وحدي يا خيرو؟

406
00:51:21,078 --> 00:51:24,070
هل تريد أن تُدفن مع أبا؟

407
00:51:25,082 --> 00:51:28,074
لقد تركني أبا.
هل ستتركني أيضاً؟

408
00:51:29,086 --> 00:51:35,082
أبا لم يهتم بي.
لقد تركني. هل ستغادر أيضاً؟

409
00:51:37,094 --> 00:51:41,087
بشر لا يعرفون
ما هي العلاقات

410
00:51:42,099 --> 00:51:43,088
هل ستخونني أيضاً؟

411
00:52:50,167 --> 00:52:53,159
لفترة من الوقت، أريد أن أذهب بعيدا
في رحلة حج

412
00:52:54,171 --> 00:52:59,170
أشعر بالدمار. أربعون سنة
الصداقة. أربعون عاما...

413
00:52:59,205 --> 00:53:04,170
في السعادة، في الحزن، أثناء
الأعراس، في الحداد

414
00:53:08,185 --> 00:53:14,181
الآن ذهب غلام نبي!
لقد ذهب عمر الصداقة!

415
00:53:25,202 --> 00:53:31,198
الحب، ماذا عن شيء مثير؟
- قطع لي نفسا، هل يمكنك؟

416
00:53:32,209 --> 00:53:35,201
لقد بدأ المساء للتو!
هل تلهث بالفعل؟

417
00:53:36,213 --> 00:53:38,204
ماذا عن بقية الليل؟

418
00:53:40,217 --> 00:53:45,211
خان، يبدو أنك تستمتع
مضايقاتي

419
00:53:46,223 --> 00:53:49,191
أما أنا، فأنا أقوم بواجبي
من العمل الشاق

420
00:53:49,226 --> 00:53:52,218
من الصعب بما فيه الكفاية للعمل
بضعة مجد بالنسبة لي؟

421
00:53:55,232 --> 00:53:59,225
الذي أدفع ثمنه.
سعر عادل

422
00:54:00,237 --> 00:54:04,206
من يستطيع أن يدفع للمرأة ثمن أحزانها؟

423
00:54:04,241 --> 00:54:10,237
ماذا عني؟ أرقص على أنغامك!
أنا متشوق لك! سأموت من أجلك!

424
00:54:11,248 --> 00:54:14,240
وفي القلب تريد أن تدمرني!

425
00:54:15,252 --> 00:54:18,220
هل تفضل أن أرفضك؟

426
00:54:18,255 --> 00:54:23,260
حتى لو هربت منك..
سأكون فريسة لشخص آخر

427
00:54:23,295 --> 00:54:28,254
لذلك قررت أنني أفضل الموت
من أجلك!

428
00:55:20,317 --> 00:55:25,322
"إذا كنت لا تعرف
كيف نقدر"

429
00:55:25,357 --> 00:55:27,313
"جمالي سيذهب سدى"

430
00:56:21,378 --> 00:56:29,376
"العطش يكمن تحت الظل
من خصلات شعري المظلمة"

431
00:56:30,387 --> 00:56:35,381
"إلى متى سأخفي النار
الذي يحترق في قلبي؟"

432
00:56:40,397 --> 00:56:43,389
"ليالي رائعة أضيعها
مستلقياً مستيقظاً"

433
00:57:28,445 --> 00:57:33,439
"أنت أحببت"

434
00:57:37,454 --> 00:57:41,447
"مثل الزجاج على الحجر
أنا محطمة"

435
00:57:47,464 --> 00:57:49,455
"أوه، لقد كنت ساذجًا جدًا"

436
00:58:31,508 --> 00:58:36,502
"لقد كسرت أجراس الرقص"

437
00:58:41,518 --> 00:58:46,512
"مع ثني يدي الحناء
أرجو أن يغفر"

438
00:58:50,527 --> 00:58:54,520
"لكنك لن تستمع"

439
00:59:34,571 --> 00:59:38,540
لم يأمر غلام نبي
بعض المجوهرات منك؟

440
00:59:38,575 --> 00:59:44,571
نعم، لقد كان جاهزًا لعدة أيام.
كنت على وشك تسليمها له

441
00:59:45,582 --> 00:59:46,571
تعازي

442
00:59:49,586 --> 00:59:50,575
كان هذا الأحمق رجلاً صادقًا جدًا

443
00:59:51,588 --> 00:59:57,584
الجميع في القرية يعرفون
عن صداقتك

444
00:59:58,595 --> 01:00:02,093
أنا آسف بشدة لوفاته.
رحل صديق قديم عزيز..

445
01:00:02,128 --> 01:00:05,591
وكل ما يمكن للمرء أن يفعله هو أن يحزن عليه.
على أية حال، كم هو مدين لك؟

446
01:00:06,603 --> 01:00:13,610
دعونا ننسى ذلك.
- لا، يجب إتمام المعاملة

447
01:00:13,645 --> 01:00:17,603
الفاتورة بـ 900.
أعطاني 500

448
01:00:18,615 --> 01:00:21,607
أنت هنا. حزمة الحلي
غلام نابي، ما فعلته لم يكن صحيحا

449
01:00:27,624 --> 01:00:31,593
لقد تبين أنك جبان!

450
01:00:31,628 --> 01:00:37,624
لقد قتلت، والآن أنت ترتاح
بسلام في قبرك

451
01:00:41,638 --> 01:00:47,634
أنت تغش! إذا أردت الرحيل
هكذا لماذا كونت أصدقاء...

452
01:00:48,645 --> 01:00:52,643
معي؟ هل لم تجد غيره
في القرية لتكوين صديق؟

453
01:00:52,678 --> 01:00:56,642
أنت أحمق! كان يجب أن تتزوجي
ابنتك قبالة قبل أن تموت!

454
01:01:01,658 --> 01:01:04,650
من؟
- هذا أنا، لالا

455
01:01:21,678 --> 01:01:23,669
تعال يا عزيزي، والجلوس بجانبي

456
01:01:38,695 --> 01:01:39,684
كما تعلمون، كنت أعتبر دائما
غلام نبي كأخي

457
01:01:42,699 --> 01:01:44,690
والآن تركني أخي إلى الأبد

458
01:01:45,702 --> 01:01:50,707
الزميل المسكين لم يستطع حتى
لديه رغبته الأخيرة

459
01:01:50,742 --> 01:01:51,696
لا يا عزيزي!

460
01:01:53,710 --> 01:01:57,703
طالما أنا على قيد الحياة، لن أسمح لك
افتقد والدك!

461
01:01:58,715 --> 01:02:01,707
سأحقق كل أحلامه.
لا تقلق

462
01:02:02,719 --> 01:02:07,713
انظر، أبا الخاص بك قد ترك كل هذا
مجوهرات لحفل الزفاف الخاص بك

463
01:02:08,725 --> 01:02:13,719
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق،
لا تتردد في المجيء إلي

464
01:02:15,732 --> 01:02:17,723
لا تخجل على الإطلاق

465
01:02:18,735 --> 01:02:19,724
الآن كن شجاعا يا طفلي

466
01:02:22,739 --> 01:02:28,735
لا أستطيع تحمل رؤيتك تبكي
اصمت يا عزيزي، اصمت!

467
01:02:49,766 --> 01:02:53,770
لقد أعطيتني مثل هذا جميل
مجوهرات يا أبا

468
01:02:53,805 --> 01:02:57,739
لقد أحببتني كثيرا!
لقد أعطيتني الكثير!

469
01:02:57,774 --> 01:03:02,768
لقد كنت سعيدًا جدًا بحفل زفافي!
ثم لماذا رحلت؟

470
01:03:04,781 --> 01:03:09,751
كان يجب أن ترى
كيف أبدو في هذه

471
01:03:09,786 --> 01:03:13,779
لماذا رحلت يا أبا؟
لماذا تركتني يا أبا؟

472
01:03:23,800 --> 01:03:26,792
نعم يوسف ما الأمر؟

473
01:03:28,805 --> 01:03:33,775
كيف يمكن لنوري أن تعيش بمفردها؟
ليس لديها أحد

474
01:03:33,810 --> 01:03:39,806
نعم، إنها وحيدة، أيتها المسكينة.
كانت تأتي إلى هنا في وقت سابق

475
01:03:40,817 --> 01:03:45,811
الآن هي لا تأتي إلى هنا حتى.
وبهذا المعدل سوف تموت!

476
01:03:46,823 --> 01:03:49,826
وأقسم بالله لست مستعجلا
عن الزواج

477
01:03:49,861 --> 01:03:53,819
أستطيع أن أفهم قلقك، يوسف

478
01:03:54,831 --> 01:03:58,835
إنها تستمع إليك.
- سأزورها

479
01:03:58,870 --> 01:03:59,824
سوف أعتني بها

480
01:04:08,845 --> 01:04:09,811
من؟

481
01:04:09,846 --> 01:04:10,835
بهابي الخاص بك
(بهابهي = أخت الزوج)

482
01:04:30,867 --> 01:04:36,863
أبا بلدي! أنا وحيد تمامًا يا بهابي!
ليس لدي أحد!

483
01:04:39,876 --> 01:04:42,868
اصمتي أيتها الفتاة الحمقاء، اصمتي!
لديك لي

484
01:04:49,886 --> 01:04:51,877
أبا لن يعود، أليس كذلك؟

485
01:04:55,892 --> 01:04:57,883
انظر إلى الحالة التي هو فيها

486
01:05:01,898 --> 01:05:03,889
المسكين أنه يتيم

487
01:05:04,901 --> 01:05:11,898
كان يبدأ بالنباح أثناء تناول الطعام.
والآن يواصل الكذب وكأنه ميت

488
01:05:13,910 --> 01:05:17,903
الموتى لا يعودون.
- ولكن الحي يمكن أن يموت

489
01:05:21,918 --> 01:05:27,914
وبعد ذلك، كيف ستستمر الحياة؟
- لا أريد ذلك

490
01:05:29,926 --> 01:05:31,917
على المرء أن يعيش، حتى
إذا كان أحد يكره أن يعيش

491
01:05:32,929 --> 01:05:37,923
إنه ليس في يد أحد
والزمن يدفن الجراح

492
01:05:40,937 --> 01:05:42,928
تحلى بالشجاعة

493
01:05:43,940 --> 01:05:46,932
لا أستطيع تحمل رؤيتك مثل هذا

494
01:05:47,944 --> 01:05:49,935
حتى يوسف قلق عليك

495
01:05:50,947 --> 01:05:52,938
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للمرأة
للعيش وحيدا

496
01:05:54,951 --> 01:05:57,943
لقد وعدت يوسف
ليهتف لك

497
01:06:01,958 --> 01:06:05,951
افعل ما تريد يا بهابي.
ليس لدي أحد الآن

498
01:06:07,964 --> 01:06:11,957
مهما كانت الطريقة التي تريدني أن أعيش بها...
سأفعل

499
01:06:12,969 --> 01:06:14,960
نوري، نحن لسنا أعداءك

500
01:06:17,974 --> 01:06:20,966
الجميع يحبك
...يهتم بك

501
01:06:21,978 --> 01:06:22,967
سأخبر يوسف

502
01:06:23,980 --> 01:06:26,948
يوسف يجب أن يعتني به

503
01:06:26,983 --> 01:06:32,979
والآن بعد أن ذهب غلام نبي إلى الله،
يوسف يقف بيني وبين نوري

504
01:06:33,990 --> 01:06:35,957
يجب إزالته.
- ولكن كيف؟

505
01:06:35,992 --> 01:06:40,986
ضربوه باللونين الأسود والأزرق.
- ليس بهذه السهولة

506
01:06:41,998 --> 01:06:45,996
إذا عرف أهل القرية...
- لن تسمع أذن واحدة هذا!

507
01:06:46,031 --> 01:06:49,995
في الغابة عندما يكون في طريقه
العودة من العمل... ثم!

508
01:06:51,007 --> 01:06:52,998
سنقتله، وسندفنه!

509
01:06:59,015 --> 01:07:00,982
ألا يمكنك مشاهدة خطواتك؟

510
01:07:01,017 --> 01:07:05,010
لماذا عليك أن تعبر طريقي؟
- هل يمتلك والدك هذا المكان؟

511
01:07:06,022 --> 01:07:12,018
لا! أنت الذي يملك والده
هذا المكان! لكنه ميت

512
01:07:14,030 --> 01:07:15,997
هل شاء ذلك لك
قبل وفاته ؟

513
01:07:16,032 --> 01:07:19,024
ما هي مشكلتك؟
- هل تريد أن تعيش في هذه القرية؟

514
01:07:21,037 --> 01:07:25,030
نعم، أريد أن أعيش لفترة أطول.
- ثم ننسى نوري

515
01:07:27,043 --> 01:07:31,047
هل تستمع؟
حتى لو تزوجتها..

516
01:07:31,082 --> 01:07:33,038
لن تكون قادرا
لتتناسب معها

517
01:09:08,144 --> 01:09:09,133
قطع وعدا

518
01:09:10,146 --> 01:09:14,139
لا تتكلم أبدًا باسم نوري
بلسانك القذر!

519
01:09:15,151 --> 01:09:19,144
كلما ذكرت نوري...
سوف تكون محترمًا

520
01:09:20,156 --> 01:09:23,148
لا تفكر حتى في نوري!

521
01:09:37,173 --> 01:09:39,164
ذكرتك فاستعمل
لغة بذيئة...

522
01:09:40,176 --> 01:09:42,178
على والدتك وأختك!
سيكون من العار...

523
01:09:42,213 --> 01:09:48,174
إذا كنت لا تستطيع الحصول على يديك
على تلك الفتاة

524
01:09:49,185 --> 01:09:50,174
والآن لم يعد والدها موجودا

525
01:09:55,191 --> 01:09:59,184
لقد انتهى بي الأمر بأضلاع مكسورة،
من أجلك. من أجل لا شيء!

526
01:10:10,206 --> 01:10:14,199
هل ستتحمل الجميع من أجلي؟
- كل من ظن بك السوء

527
01:10:15,211 --> 01:10:18,179
إذا لزم الأمر، سأتولى الأمر
القرية كلها، وحتى الله!

528
01:10:18,214 --> 01:10:24,210
أحبني كثيراً، ولن أستطيع
أن أعيش، ولن أستطيع أن أموت

529
01:10:25,221 --> 01:10:29,225
سأحبك حتى تجد ذلك
الحياة نفسها تقع عند قدميك

530
01:10:29,260 --> 01:10:31,216
والموت لن يليق بك

531
01:10:33,229 --> 01:10:39,225
وماذا عن حياتك الخاصة؟
ماذا اخترت لنفسك؟

532
01:10:40,236 --> 01:10:44,229
اسم واحد فقط
نوري

533
01:10:54,250 --> 01:10:55,216
مرحبًا

534
01:10:55,251 --> 01:10:57,242
هناك بعض الأعمال المهمة.
لهذا السبب اتصلت بك

535
01:10:58,254 --> 01:11:00,245
أخبرني.
- هناك مشكلة

536
01:11:01,257 --> 01:11:03,259
أنا أقول لك لأنني أثق بك.
- بالتأكيد

537
01:11:03,294 --> 01:11:05,226
هل تعرف تيتشاند؟

538
01:11:05,261 --> 01:11:07,228
اتضح أنه محتال

539
01:11:07,263 --> 01:11:09,254
لقد كتبت له الكثير من الرسائل.
لكنه يرفض السداد

540
01:11:10,266 --> 01:11:12,257
هل يمكنك الذهاب إلى المعسكر
لبضعة أيام؟

541
01:11:13,269 --> 01:11:16,261
أعلم أنك مشغولة كثيرًا
مع حفل الزفاف الخاص بك

542
01:11:17,273 --> 01:11:21,277
لكنها عاجلة. بدون المال،
كيف سأدفع الحطابين؟

543
01:11:21,312 --> 01:11:23,268
افعل لي هذا المعروف.
- إذا أصررت..

544
01:11:24,280 --> 01:11:27,283
إذا كان عليك البقاء مرة أخرى ل
بضعة أيام، لا البقاء أكثر

545
01:11:27,318 --> 01:11:28,272
تأكد من إحضار المال

546
01:11:29,285 --> 01:11:30,251
احتفظ بهذا

547
01:11:30,286 --> 01:11:33,254
خمسمائة. هدية لحفل الزفاف الخاص بك

548
01:11:33,289 --> 01:11:36,292
أنت ستتزوج.
شراء شيء لزوجتك

549
01:11:36,327 --> 01:11:39,284
شكرا!

550
01:11:49,305 --> 01:11:52,273
سأعود في غضون يومين

551
01:11:52,308 --> 01:11:55,311
ليس لدي القلب لتركك وحدك

552
01:11:55,346 --> 01:11:57,278
ثم لا تذهب

553
01:11:57,313 --> 01:11:59,304
في العمل، لا بد لي من طاعة رئيسه

554
01:12:02,318 --> 01:12:05,310
بدونك ستكون هذه القرية
فارغة مثل الصحراء

555
01:12:06,322 --> 01:12:11,327
أنت تجعل هذا صعبا بالنسبة لي.
سأغيب لمدة يومين فقط

556
01:12:11,362 --> 01:12:14,319
جيد جدًا، اذهب

557
01:12:15,331 --> 01:12:17,298
سأكتفي بأحلامي بك

558
01:12:17,333 --> 01:12:19,335
هل ترغب في أي شيء
من المعسكر ؟

559
01:12:19,370 --> 01:12:21,326
احصل لي على ما تريد

560
01:12:23,339 --> 01:12:30,336
الآن ما هي تلك اليد التي قبلتها؟

561
01:12:34,350 --> 01:12:35,339
أوه نعم!

562
01:12:37,353 --> 01:12:42,347
أنظر، إنها تحمر خجلاً مثل الوردة!
أنت هش للغاية

563
01:12:44,360 --> 01:12:46,351
ومع الوقت ستزهر وردة أخرى

564
01:13:01,377 --> 01:13:03,379
آخر حافلة إلى كانتونمينت

565
01:13:03,414 --> 01:13:04,368
اسرع

566
01:13:06,382 --> 01:13:07,371
حركه

567
01:13:12,388 --> 01:13:16,381
لقد أحضرتك
جهاز عروستك

568
01:13:17,393 --> 01:13:18,382
لطيف؟

569
01:13:19,395 --> 01:13:23,388
أنا أختك.
وأنا أيضا صديقك

570
01:13:25,401 --> 01:13:30,371
كما تعلمون، عندما أعطيت لي...

571
01:13:30,406 --> 01:13:35,400
حبست نفسي و
لقد مداعبت ثوبي

572
01:13:36,412 --> 01:13:43,409
كان الأمر كما لو كان بإمكاني اللمس
أحلام طفولتي

573
01:13:44,420 --> 01:13:49,425
الله يبقيك سعيدا.
بناء منزل، وتربية الأسرة

574
01:13:49,460 --> 01:13:50,414
أراك

575
01:13:55,431 --> 01:13:58,423
تأكد من قفل نفسك
بمجرد رحيلي

576
01:14:51,487 --> 01:14:53,489
"يأتي شخص ما للسرقة"

577
01:14:53,524 --> 01:14:55,480
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

578
01:14:56,492 --> 01:14:59,484
"حتى لا يراه أحد"

579
01:15:03,499 --> 01:15:11,497
"ويعطيني الكثير من الأحلام"

580
01:15:51,547 --> 01:15:55,540
"إنه ينظر في عيني"

581
01:15:56,552 --> 01:16:00,545
"ولكن ماذا يسعى؟"

582
01:16:09,565 --> 01:16:13,558
"ماذا أقول له؟"

583
01:16:14,570 --> 01:16:18,574
"أشعر بالرغبة في الضحك..
لا أعرف ماذا أقول"

584
01:16:18,609 --> 01:16:23,579
"إنه ينظر إلى قلبي مباشرة"

585
01:16:23,614 --> 01:16:27,572
"لا أستطيع التنفس إلا بصعوبة"

586
01:17:06,622 --> 01:17:10,615
"لا شيء حلو"

587
01:17:11,627 --> 01:17:14,619
""احتويني على سحر""

588
01:17:24,640 --> 01:17:28,609
"أنا ضائع"

589
01:17:28,644 --> 01:17:32,637
"يجعلني أفعل ما يريد"

590
01:17:33,649 --> 01:17:39,645
"عندما يقبلني
قلبي يرفرف"

591
01:17:40,656 --> 01:17:41,645
"في النشوة، عيني مغلقة"

592
01:18:21,697 --> 01:18:24,665
"عندما أفكر في ذلك"

593
01:18:24,700 --> 01:18:29,694
"مثل هذا السم الذي عضني به"

594
01:18:38,714 --> 01:18:46,712
"آمل أن لا يقتلني حضنه"

595
01:18:47,723 --> 01:18:51,716
"قلبي ينبض"

596
01:18:52,728 --> 01:18:55,720
"أنا في حالة سكر"

597
01:19:24,760 --> 01:19:27,752
الجو بارد جدا!
وهي تمطر بلا انقطاع

598
01:19:28,764 --> 01:19:33,758
أحضر نوري غدا.
صباح الغد

599
01:19:34,770 --> 01:19:36,761
لا ينبغي للفتاة أن تعيش بمفردها

600
01:19:38,774 --> 01:19:41,766
أبقيها معك
حتى تتزوج

601
01:20:13,809 --> 01:20:14,798
اتركني!

602
01:25:00,095 --> 01:25:01,061
نوري ماتت!

603
01:25:01,096 --> 01:25:04,088
شخص ما قتلها و
رماها في النهر!

604
01:25:06,101 --> 01:25:07,067
ماذا تقول؟

605
01:25:07,102 --> 01:25:10,105
حتى أن بعض الناس يقولون ذلك
لقد انتحرت

606
01:25:10,140 --> 01:25:14,074
يا له من هراء!
- كل من في القرية...

607
01:25:14,109 --> 01:25:17,101
هناك بجانب النهر. كلبها
يحدق في النهر والخليج

608
01:25:22,117 --> 01:25:23,106
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

609
01:25:29,124 --> 01:25:34,118
أولاً الأب، ثم الابنة.
غريبة هي طرق الله

610
01:25:41,136 --> 01:25:43,127
بارك الله فيك

611
01:25:45,140 --> 01:25:50,134
اعتني بمنزل نوري.
اعتني خيرو

612
01:26:21,176 --> 01:26:25,180
مرحبا لالا! إلى أين أنت ذاهب؟
- أين كنت؟

613
01:26:25,215 --> 01:26:27,694
إلى المعسكر.
على أعمال البشير

614
01:26:27,729 --> 01:26:30,174
اعجبني بعض الأشياء.
لذلك اشتريت هذه

615
01:26:31,186 --> 01:26:33,177
ما رأيك في
هذه المجوهرات؟

616
01:26:37,192 --> 01:26:40,160
ماذا حدث؟

617
01:26:40,195 --> 01:26:42,186
يا بني، كيف لي أن أقول لك هذا؟

618
01:26:43,198 --> 01:26:45,189
ما المشكلة؟

619
01:26:46,201 --> 01:26:54,199
لقد حدث خطأ فادح.
يجب أن يكون لديك الشجاعة

620
01:26:56,211 --> 01:26:59,214
انا لا أفهم...

621
01:26:59,249 --> 01:27:02,182
نوري لم يعد موجودا

622
01:27:02,217 --> 01:27:05,209
لا أكثر؟
- غرقت نفسها في النهر

623
01:27:55,270 --> 01:27:58,262
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

624
01:27:59,274 --> 01:28:01,265
كيف قتلت نفسها؟

625
01:28:03,278 --> 01:28:07,271
حياتها لم تكن لها فقط

626
01:28:09,284 --> 01:28:11,275
كيف يمكن أن تموت فقط؟

627
01:28:12,287 --> 01:28:15,279
كيف يمكنها أن تقتل نفسها؟

628
01:28:16,291 --> 01:28:21,285
"الله"

629
01:28:28,303 --> 01:28:32,307
"طرقه غريبة"

630
01:28:32,342 --> 01:28:34,821
""لا يعلمه إلا هو""

631
01:28:34,856 --> 01:28:37,301
"والله أعلم"

632
01:29:11,346 --> 01:29:16,340
"البشر لا يضحكون إلا ويبكون"

633
01:29:22,357 --> 01:29:27,351
"من أين أتينا،
أين نذهب..."

634
01:29:32,367 --> 01:29:42,377
"لماذا أولئك الذين يغادرون
لا تعود أبدا؟"

635
01:29:42,412 --> 01:29:44,891
""لا يعلمه إلا هو""

636
01:29:44,926 --> 01:29:47,371
"والله أعلم"

637
01:30:04,399 --> 01:30:09,393
""أنت الرحمن الرحيم""
المحسن "

638
01:30:10,405 --> 01:30:14,398
"أنت الحافظ
الخالق"

639
01:30:26,421 --> 01:30:33,418
""""""""""""""""""""""""""

640
01:30:34,429 --> 01:30:35,418
"" لأنه لا يعلمه إلا هو ""

641
01:30:36,431 --> 01:30:38,422
"والله أعلم"

642
01:30:54,449 --> 01:31:01,446
"إنه يعطي الألم،
يجلب السرور"

643
01:31:06,461 --> 01:31:11,455
"إذا أخذ،
ثم يعطي أيضاً"

644
01:31:17,472 --> 01:31:20,464
"هي جوانب كثيرة"

645
01:31:21,476 --> 01:31:23,467
""لا يعلمه إلا هو""

646
01:31:24,479 --> 01:31:26,470
"والله أعلم"

647
01:31:46,501 --> 01:31:51,471
"أولاً، هو يعطي الخاطئ
حبل طويل"

648
01:31:51,506 --> 01:31:55,499
" ثم ينتقم من هؤلاء
الذين وقعوا ضحية"

649
01:32:07,522 --> 01:32:11,515
"أمامه..."

650
01:32:15,530 --> 01:32:19,523
"احنوا رؤوسكم"

651
01:32:20,535 --> 01:32:22,537
"" لأنه لا يعلمه إلا هو ""

652
01:32:22,572 --> 01:32:24,528
"والله أعلم"

653
01:36:34,789 --> 01:36:36,780
هل تعرفين كم أنت جميلة؟

654
01:36:38,793 --> 01:36:39,782
هل يمكن أن تخبرني؟

655
01:36:41,796 --> 01:36:43,787
هل تعرف كم أنت لطيف؟

656
01:36:46,801 --> 01:36:47,790
هل يمكن أن تخبرني؟

657
01:36:51,806 --> 01:36:53,797
لقد جعلت الحياة صعبة
لكل رجل في القرية

658
01:36:54,809 --> 01:36:59,803
هل تحبني؟
- كثيرا

659
01:37:00,815 --> 01:37:03,807
بالنسبة لي، هذا يكفي

660
01:37:06,821 --> 01:37:11,815
هل سأتمكن من العيش بدونك؟
لا أعتقد أنني أستطيع...

661
01:39:12,947 --> 01:39:15,950
لماذا تصرخ
في منتصف الليل؟

662
01:39:15,985 --> 01:39:18,918
ماذا حل بك؟
- ماذا تقصد؟

663
01:39:18,953 --> 01:39:22,946
ما هذا الهراء؟
- لقد أطلقت النار على كلبك للتو

664
01:39:23,958 --> 01:39:28,963
كان كلب نوري بالخارج ينبح.
"النمر" الخاص بك كان يطارده

665
01:39:28,998 --> 01:39:29,952
وقمت بإطلاق النار عليه

666
01:39:40,975 --> 01:39:42,966
هل تعرف أين يعيش فولاد؟
- نعم

667
01:39:43,978 --> 01:39:44,967
أطلب منه أن يأتي لرؤيتي
صباح الغد

668
01:39:46,981 --> 01:39:50,985
هل أنت بخير؟
- ماذا بي؟

669
01:39:51,020 --> 01:39:52,976
يبدو مثل...
- يبدو ماذا؟

670
01:39:53,988 --> 01:39:56,956
وجهك جاف، شاحب. أخبرني،
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

671
01:39:56,991 --> 01:40:00,984
لا حاجة للطبيب! يبتعد.
أخبر فولاد أن يراني في الصباح

672
01:40:01,996 --> 01:40:02,985
جيد جدًا

673
01:40:20,014 --> 01:40:21,003
فولاد... مرحباً!

674
01:40:22,016 --> 01:40:23,005
اجلس

675
01:40:27,021 --> 01:40:29,012
فولاد، هناك وظيفة

676
01:40:30,024 --> 01:40:31,013
سأضحي بحياتي من أجل ذلك!

677
01:40:32,026 --> 01:40:36,030
لبضعة أيام، لقد كنت
الخرافية قليلا

678
01:40:36,065 --> 01:40:39,022
خرافية؟
- ذلك الكلب...

679
01:40:40,034 --> 01:40:42,001
نوري!
- كيف علمت بذلك؟

680
01:40:42,036 --> 01:40:45,004
القرية كلها تتحدث عن ذلك.
لقد جن جنونه

681
01:40:45,039 --> 01:40:48,031
وهو يتجول في الممرات والأزقة،
كما لو كان يبحث عن شخص ما

682
01:40:50,044 --> 01:40:51,033
البحث؟

683
01:40:52,046 --> 01:40:54,037
لمن؟
- الله أعلم

684
01:40:55,049 --> 01:41:00,054
يقول البعض أن الكلاب يمكنها رؤية الأرواح و
حتى أنهم يرون ملك الموت...

685
01:41:00,089 --> 01:41:02,045
عندما يصل لأخذ شخص ما.
لهذا السبب خليجوا

686
01:41:03,057 --> 01:41:06,025
ملاك الموت؟
- الناس يقولون ذلك ...

687
01:41:06,060 --> 01:41:08,051
نباح الكلب في الليل يعني ذلك
شخص ما على وشك الموت

688
01:41:09,063 --> 01:41:10,029
هل هذا صحيح؟

689
01:41:10,064 --> 01:41:13,056
لكن... ما الأمر؟

690
01:41:14,068 --> 01:41:19,073
الليلة الماضية، كان ذلك الكلب واقفاً
خارج منزلي والخليج

691
01:41:19,108 --> 01:41:22,065
لا سمح الله...
- أنا لا أخاف أو أي شيء

692
01:41:23,077 --> 01:41:25,579
لكن الليلة الماضية دمر نومي

693
01:41:25,614 --> 01:41:28,082
لماذا أتى إلى منزلك؟

694
01:41:28,117 --> 01:41:30,049
الله وحده يعلم!

695
01:41:30,084 --> 01:41:32,075
لماذا لا تقتل الكلب فحسب؟

696
01:41:33,087 --> 01:41:37,056
هل يمكن قتله؟
- ولم لا؟ إنه مجرد كلب!

697
01:41:37,091 --> 01:41:42,096
مجرد شراء بعض اللحوم من الجزار
وتسممه. سوف يأكله

698
01:41:42,131 --> 01:41:44,087
وهذا هو نهاية الأمر

699
01:41:45,099 --> 01:41:47,066
هل سيتم ذلك اليوم؟

700
01:41:47,101 --> 01:41:50,104
لماذا اليوم؟ الآن!
أنا خارج لشراء اللحوم

701
01:41:50,139 --> 01:41:53,119
عندما يجدونه،
وقال انه سوف يكون الذبيحة

702
01:41:53,154 --> 01:41:56,099
سآخذ الذبيحة
ألقيت في الماء

703
01:43:22,196 --> 01:43:24,187
على كل الكلام الطويل
لا يمكنك أن تفعل القليل!

704
01:43:25,199 --> 01:43:27,166
ولو كان نمراً أو فهوداً
أستطيع أن أفهم

705
01:43:27,201 --> 01:43:30,193
إنه مجرد كلب مجنون نصف ميت!
ولا يمكنك حتى قتله!

706
01:43:31,205 --> 01:43:33,207
ماذا يمكنني أن أفعل؟ فأخذ يستنشقها،
وانسل بعيدا

707
01:43:33,242 --> 01:43:36,199
لقد نال منه الشيطان!
- ماذا؟!

708
01:43:37,211 --> 01:43:42,216
نعم! لقد سمعت عن ذلك. الشيطان
يمتلك الحيوانات، ويصطاد فريسته

709
01:43:42,251 --> 01:43:45,184
فريسة... أي فريسة؟

710
01:43:45,219 --> 01:43:49,212
كيف أعرف؟ كلب يرفض اللحوم!
الآن، هل حدث ذلك من قبل؟

711
01:43:50,224 --> 01:43:52,215
وهذا أيضًا كلب كان
جائع لعدة أيام

712
01:43:53,227 --> 01:43:54,216
عن أي هراء تتحدث؟!

713
01:43:55,229 --> 01:43:56,218
هذه مجرد قصة
لقد حلمت!

714
01:43:58,232 --> 01:44:01,224
فإن لم يأكل فارجموه حتى الموت!
طرده من القرية!

715
01:44:02,236 --> 01:44:04,227
ادفع للفتيان في القرية.
حملهم على قتله!

716
01:44:05,239 --> 01:44:07,241
إنه كلب مجنون! قد يعض شخص ما!

717
01:44:07,276 --> 01:44:09,208
احتفظ بها

718
01:44:09,243 --> 01:44:10,209
أنفق ما تريد

719
01:44:10,244 --> 01:44:11,233
لا أريد المزيد من الأعذار

720
01:44:25,259 --> 01:44:28,227
توقف! ماذا تفعلون يا رفاق؟
ألا تخجل؟

721
01:44:28,262 --> 01:44:33,267
أنت رجم المغفل الأبرياء!
هل ليس لديك تعاطف ولا رحمة؟

722
01:44:33,302 --> 01:44:34,256
هل أنت لست خائفا حتى
من عقاب الله؟

723
01:44:35,269 --> 01:44:38,237
أليس هو خلق الله؟

724
01:44:38,272 --> 01:44:41,275
هل من الإنسانية قتل هذا الكلب؟

725
01:44:41,310 --> 01:44:42,241
اذهبوا واغرقوا أنفسكم!

726
01:44:42,276 --> 01:44:45,268
اذهبوا واغرقوا أنفسكم
في العار!

727
01:44:59,293 --> 01:45:02,285
الموتى لا يعودون أبداً يا خيرو

728
01:45:03,297 --> 01:45:06,289
الإنسان الذي أنا،
لقد نسيتها

729
01:45:07,301 --> 01:45:09,292
لكن أنت الوحش...
كنت لا تزال الحداد لها

730
01:45:11,305 --> 01:45:17,301
هل هناك شيء تعرفه؟
هل هناك سر يقتلك؟

731
01:45:18,312 --> 01:45:20,279
لقد بقيت جائعاً، عطشاناً

732
01:45:20,314 --> 01:45:23,306
كنت رجم، وحتى الآن
أنت لا تنطق بصوت

733
01:45:24,318 --> 01:45:25,307
إنسى يا خيرو

734
01:45:38,332 --> 01:45:40,328
"أنا لست بعيدًا"

735
01:45:40,363 --> 01:45:42,325
"أنا معك"

736
01:45:43,337 --> 01:45:46,329
"للأبد، أنا لك"

737
01:45:55,349 --> 01:45:59,347
"ليس لدي سوى أن أنظر إليك"

738
01:45:59,382 --> 01:46:03,346
"أنت تجلب لي الحظ السعيد"

739
01:46:04,358 --> 01:46:05,324
"تعال إلي"

740
01:46:05,359 --> 01:46:13,357
"تعال إلى قلبي
تثير عواطفي"

741
01:46:43,397 --> 01:46:44,386
نوري! لقد تم العثور عليها!

742
01:47:12,426 --> 01:47:13,415
تم العثور على نوري!

743
01:47:14,428 --> 01:47:17,420
يا له من هراء! هل جننت؟
- حقا! تم العثور على نوري!

744
01:47:18,432 --> 01:47:21,400
لقد مرت سنوات منذ وفاتها!
حتى جثتها لم يتم العثور عليها!

745
01:47:21,435 --> 01:47:25,404
لقد وجدوها! بجانب النهر.
القرية بأكملها تتجه إلى هناك

746
01:47:25,439 --> 01:47:30,444
وهي لا تبدو وكأنها ميتة!
يبدو الأمر كما لو أن نوري على قيد الحياة، وتبتسم!

747
01:47:30,479 --> 01:47:33,412
مثل الروح الطاهرة.
تم تجهيز القرية بأكملها

748
01:47:33,447 --> 01:47:35,944
إنهم يموتون لحل جريمة القتل!
بمجرد معرفتهم..

749
01:47:35,979 --> 01:47:38,441
سوف يقومون بتمزيق القاتل
إلى قطع! أفضل أن أضيع

750
01:47:39,453 --> 01:47:41,444
وإلا فقد ينتهي بي الأمر
رأس مكسور من أجل لا شيء!

751
01:47:42,456 --> 01:47:45,448
لم يكن لي علاقة بهذا!
وداعا خان

752
01:48:43,517 --> 01:48:47,510
لقد مرت أيام عديدة منذ ذلك الحين
رأيتك

753
01:48:49,523 --> 01:48:53,516
لقد بحثت في كل مكان،
لقد كنت أبحث عنك

754
01:48:55,529 --> 01:48:58,526
أين كنت؟
لقد تركتني وحدي

755
01:48:58,561 --> 01:49:01,524
لقد تركتني وحدي
وذهبت بعيدا

756
01:54:02,836 --> 01:54:05,828
لقد انتهى كل شيء الآن

757
01:54:06,840 --> 01:54:11,834
حتى لو كان لي أن أعيش،
ماذا ستكون الحياة؟

758
01:54:12,846 --> 01:54:16,839
بدون الحب كيف كنت سأعيش؟

759
01:54:18,852 --> 01:54:22,845
بدون نوري، كيف يمكنني أن أعيش؟

760
01:54:24,858 --> 01:54:29,863
"لماذا أولئك الذين يغادرون
لا تعود أبدا؟"

761
01:54:29,898 --> 01:54:32,377
""لا يعلمه إلا هو""

762
01:54:32,412 --> 01:54:34,857
"والله أعلم"