1
00:00:20,426 --> 00:00:22,426
2 [Аби] Джо?
2
00:00:23,666 --> 00:00:25,666
Свалихте ли го?
3
00:00:26,706 --> 00:00:28,706
Джо?
4
00:00:33,506 --> 00:00:35,506
той...
5
00:00:36,706 --> 00:00:38,706
Той падна, Аби.
6
00:00:39,546 --> 00:00:41,546
Той падна под влака.
7
00:00:44,746 --> 00:00:46,326
[Аби] Сигурен ли си?
8
00:00:46,426 --> 00:00:48,446
Да, сигурен съм.
9
00:00:48,546 --> 00:00:50,547
Съжалявам.
10
00:00:52,187 --> 00:00:54,047
- Трябваше да...
- [Аби] Хей.
11
00:00:54,147 --> 00:00:56,807
Ти нямаш нищо
за да съжалявам.
12
00:00:56,907 --> 00:00:59,147
- съжалявам
- Добре, слушай...
13
00:00:59,787 --> 00:01:01,687
окей
14
00:01:01,787 --> 00:01:05,207
Това е на когото и да е
зад това.
15
00:01:05,307 --> 00:01:07,527
да
16
00:01:07,627 --> 00:01:09,627
Може и да мога
да помогне с това.
17
00:01:09,987 --> 00:01:11,087
какво?
18
00:01:11,187 --> 00:01:14,887
Имам нещо. USB.
19
00:01:14,987 --> 00:01:16,807
От жената е
с бебето.
20
00:01:16,907 --> 00:01:19,047
Или не. Не знам.
21
00:01:19,147 --> 00:01:21,367
Тя го даде на
репортер в хотела.
22
00:01:21,467 --> 00:01:22,967
И какво каза репортерът?
23
00:01:23,067 --> 00:01:25,247
Тя каза, че е просто
доведени тук за реклама.
24
00:01:25,347 --> 00:01:28,487
Мисля, че е туитвала
някои неща за нас.
25
00:01:28,587 --> 00:01:30,587
Тя не е замесена.
26
00:01:31,107 --> 00:01:36,527
Добре, можеш ли да отидеш в офиса
и да свържете телефона обратно?
27
00:01:36,627 --> 00:01:39,048
- да
- И след това USB към телефона,
28
00:01:39,148 --> 00:01:41,048
и ние трябва
можете да го прочетете.
29
00:01:41,148 --> 00:01:43,148
Да, ще опитам.
30
00:01:45,988 --> 00:01:48,588
Вижте. То е живо.
31
00:01:50,788 --> 00:01:52,788
Сигнали, точки.
32
00:01:53,388 --> 00:01:54,888
Вижте.
33
00:01:54,988 --> 00:01:57,608
Те са взели напълно
контрол на мрежата сега.
34
00:01:57,708 --> 00:01:59,728
[Милър] Нито едно
това сме ние вече?
35
00:01:59,828 --> 00:02:01,608
Всичко това са те?
36
00:02:01,708 --> 00:02:04,048
[Пол] Може да не сме
карах влака преди,
37
00:02:04,148 --> 00:02:06,908
но поне бяхме
отговарящ за това къде отиде.
38
00:02:07,348 --> 00:02:09,328
[тракане на клавиатура]
39
00:02:09,428 --> 00:02:10,488
Имаме го.
40
00:02:10,588 --> 00:02:12,768
- Изтегля ли се?
- Ъ, не.
41
00:02:12,868 --> 00:02:14,262
Изглежда, че имаме
получих всичко.
42
00:02:14,268 --> 00:02:16,408
Това е само в един файл.
43
00:02:16,508 --> 00:02:18,508
17kb.
44
00:02:18,908 --> 00:02:21,068
Сканира се за зловреден софтуер...
45
00:02:22,548 --> 00:02:23,968
ясно.
46
00:02:24,068 --> 00:02:27,509
[Пол] Цялата
Железопътна мрежа на Обединеното кралство
47
00:02:28,189 --> 00:02:33,829
вече е само модел
железница в нечий таван.
48
00:02:34,349 --> 00:02:36,349
И сега знаем чии.
49
00:02:39,069 --> 00:02:41,069
[пуска се тематична музика]
50
00:03:38,470 --> 00:03:40,470
[телефонни сигнали]
51
00:03:44,070 --> 00:03:46,070
[телефон звъни]
52
00:03:47,150 --> 00:03:48,970
Аби.
53
00:03:49,070 --> 00:03:51,630
[жена] Не, съжалявам,
това е UCH майчинство.
54
00:03:53,590 --> 00:03:55,630
Ъъъъ, това г-н Геоган ли е?
55
00:03:56,510 --> 00:03:56,927
ъ...
56
00:03:56,930 --> 00:03:59,510
Скай ме попита дали аз
ще ви се обади.
57
00:04:00,870 --> 00:04:03,451
Тя съжалява, че не може да говори
към вас самата точно сега,
58
00:04:03,551 --> 00:04:05,911
но й беше трудно
старо време, нали знаеш?
59
00:04:07,951 --> 00:04:09,371
да, да
60
00:04:09,471 --> 00:04:11,471
Тя просто те иска
да знам обаче,
61
00:04:12,031 --> 00:04:15,651
тя искаше да ти кажа
сега няма за какво да се тревожите.
62
00:04:15,751 --> 00:04:17,731
Тя е добре.
63
00:04:17,831 --> 00:04:19,831
И тя не е единствената.
64
00:04:20,911 --> 00:04:23,011
ти добре ли си
65
00:04:23,111 --> 00:04:25,291
Радвам се да ви го кажа
66
00:04:25,391 --> 00:04:29,831
дъщеря ви е родена на 25
минути след полунощ тази сутрин.
67
00:04:30,791 --> 00:04:33,071
И тя е боец,
точно като майка си.
68
00:04:33,871 --> 00:04:36,071
Така ми казаха, както и баща й.
69
00:04:44,871 --> 00:04:47,071
[свири натрапчива музика]
70
00:04:53,392 --> 00:04:55,592
[Били] Докато ние
стигна до вратата, той би...
71
00:04:57,592 --> 00:04:59,592
изчезнал.
72
00:05:01,872 --> 00:05:04,152
Трябваше да слезем
когато влакът спря.
73
00:05:05,232 --> 00:05:06,732
Веднага щом спря.
74
00:05:06,832 --> 00:05:08,912
[Yas] Добре, и какво
казах ли?
75
00:05:09,632 --> 00:05:11,732
знаеш ли какво напуснах.
76
00:05:11,832 --> 00:05:13,892
[смее се]
77
00:05:13,992 --> 00:05:15,852
къде сме
78
00:05:15,952 --> 00:05:18,752
Линия Бентам.
Северозападно от Лийдс.
79
00:05:19,512 --> 00:05:21,452
- Да, хайде.
- Не, Били, не.
80
00:05:21,552 --> 00:05:26,032
окей Не работя върху това
вече, нали? аз не работя тук
81
00:05:26,672 --> 00:05:30,292
Е, имате нулев шанс
все пак да получиш съвет от мен.
82
00:05:30,392 --> 00:05:31,612
[Криси] Добре, виж...
83
00:05:31,712 --> 00:05:33,092
Просто... Не ме докосвай.
84
00:05:33,192 --> 00:05:35,192
окей окей
85
00:05:36,712 --> 00:05:38,713
Вижте, ако започнете да снимате отново,
86
00:05:39,713 --> 00:05:42,013
ако правите нещо дистанционно
отново наближава снимките...
87
00:05:42,113 --> 00:05:43,933
Това трябва да се документира.
88
00:05:44,033 --> 00:05:46,267
- След това, което направи?
- Казах ти, нищо не съм направил.
89
00:05:46,273 --> 00:05:47,613
Добре тогава, продължавай.
90
00:05:47,713 --> 00:05:50,653
Продължете и вижте какво
се случва. хайде де! Продължавайте!
91
00:05:50,753 --> 00:05:52,813
Не смей
говорете с нея така!
92
00:05:52,913 --> 00:05:54,453
Не ми казвай какво мога да кажа
93
00:05:54,553 --> 00:05:56,467
- и какво мога да направя...
- Просто млъкни по дяволите!
94
00:05:56,473 --> 00:05:58,013
Мога да кажа каквото искам
95
00:05:58,113 --> 00:05:59,907
- и каквото искам да правя...
- [припокриващи се спорове]
96
00:05:59,913 --> 00:06:01,913
Спри!
97
00:06:04,273 --> 00:06:07,333
няма нищо,
почти нищо,
98
00:06:07,433 --> 00:06:10,973
да предложи някой тук
имаше нещо общо с това.
99
00:06:11,073 --> 00:06:13,193
Каквото каже той или те кажат.
100
00:06:15,273 --> 00:06:20,293
Телефон, друг
телефон, който работи, това е.
101
00:06:20,393 --> 00:06:24,173
Някой да пази това
себе си по каквато и да е причина
102
00:06:24,273 --> 00:06:27,654
не означава, че са били
тези на ръце и колене
103
00:06:27,754 --> 00:06:30,874
инсталиране на малко устройство
през там, нали?
104
00:06:31,514 --> 00:06:33,734
Че имат
цял набор от инструменти.
105
00:06:33,834 --> 00:06:35,834
Те са две отделни неща.
106
00:06:36,954 --> 00:06:38,694
[Софи] Добре тогава.
107
00:06:38,794 --> 00:06:40,794
ако си ти,
108
00:06:41,154 --> 00:06:43,774
ако вие сте този с a
телефон, който все още работи,
109
00:06:43,874 --> 00:06:47,094
сателитна, а?
110
00:06:47,194 --> 00:06:49,194
Опитвайки се да...
111
00:06:50,074 --> 00:06:54,154
Можете ли да говорите
сега, моля? Мм?
112
00:06:54,994 --> 00:06:56,654
а?
113
00:06:56,754 --> 00:06:58,334
Е, говори.
114
00:06:58,434 --> 00:07:00,614
хайде
115
00:07:00,714 --> 00:07:02,714
говори.
116
00:07:03,794 --> 00:07:05,794
Говорете сега.
117
00:07:07,914 --> 00:07:09,934
[крещи и мърмори]
118
00:07:10,034 --> 00:07:11,214
Хей, хей!
119
00:07:11,314 --> 00:07:13,694
[Фрейзър] Хей! Това е
моето лекарство!
120
00:07:13,794 --> 00:07:16,815
[припокриващи се спорове]
121
00:07:16,915 --> 00:07:19,335
[Ерин] Махни ръцете си
чантата ми! какво правиш
122
00:07:19,435 --> 00:07:21,635
[далечен вой на сирена]
123
00:07:23,635 --> 00:07:25,375
- [Saj] Те бяха прави.
- [Милър] Кой?
124
00:07:25,475 --> 00:07:28,815
Американците. Това е Синьото
Блокадна група, BBG.
125
00:07:28,915 --> 00:07:31,535
- Кои са те?
- Това е техният манифест.
126
00:07:31,635 --> 00:07:32,855
Поемане на отговорност?
127
00:07:32,955 --> 00:07:34,095
[Аби] Да.
128
00:07:34,195 --> 00:07:37,615
„Всяко действие
създава реакция.
129
00:07:37,715 --> 00:07:40,575
Ние отхвърляме и осъждаме
на правителството на Обединеното кралство
130
00:07:40,675 --> 00:07:43,135
продължаващи опити за
намесват се в делата
131
00:07:43,235 --> 00:07:45,175
на суверенните нации
на Близкия изток“.
132
00:07:45,275 --> 00:07:47,855
Казвайки, че е „демонстрация“.
на техния ангажимент
133
00:07:47,955 --> 00:07:50,575
за конфронтиране
Западна намеса“.
134
00:07:50,675 --> 00:07:52,575
Те са група
базиран в Техеран.
135
00:07:52,675 --> 00:07:55,175
Това е хубаво разбиване на санкции
искане на откуп.
136
00:07:55,275 --> 00:07:58,695
Кой ще е този, който ще им каже това
всъщност никой няма да го плати?
137
00:07:58,795 --> 00:08:01,035
Е, това не е просто
хак вече.
138
00:08:02,035 --> 00:08:04,036
Това е военен акт.
139
00:08:04,716 --> 00:08:06,836
Госпожо, може ли, ъъъ...
140
00:08:10,996 --> 00:08:12,896
Не мислиш така
това е свързано с...
141
00:08:12,996 --> 00:08:14,936
какво?
142
00:08:15,036 --> 00:08:16,776
За Машхад, госпожо.
143
00:08:16,876 --> 00:08:18,876
Не знам какво да мисля.
144
00:08:19,276 --> 00:08:21,536
Но знам, че ги има
хора, с които трябва да говоря.
145
00:08:21,636 --> 00:08:23,256
Много от тях.
146
00:08:23,356 --> 00:08:25,476
- Коя е следващата станция?
- Лийдс.
147
00:08:25,956 --> 00:08:28,176
Добре, имаме нужда
повече информация за тях.
148
00:08:28,276 --> 00:08:31,456
Зед, Леон, къде е
полицейския хеликоптер?
149
00:08:31,556 --> 00:08:33,816
- Да, на него.
- Къде сме?
150
00:08:33,916 --> 00:08:35,597
Приписването приключва
на място
151
00:08:35,600 --> 00:08:37,416
удар от
командно-контролен трафик.
152
00:08:37,516 --> 00:08:39,576
Би трябвало да можем
потвърдете източника скоро.
153
00:08:39,676 --> 00:08:41,576
Добре, значи сме
сега мисля Техеран.
154
00:08:41,676 --> 00:08:43,056
Вече познаваме Техеран.
155
00:08:43,156 --> 00:08:45,136
- Можем ли да потвърдим?
- Мм-хмм.
156
00:08:45,236 --> 00:08:47,356
- Пев? Тоби.
- да
157
00:08:47,876 --> 00:08:49,201
Мисля, че почти имаме
стига атака
158
00:08:49,204 --> 00:08:50,470
код, анализиран за изпълнение
то през системата.
159
00:08:50,476 --> 00:08:53,657
страхотно Познавам тези момчета.
Те винаги рециклират своя код.
160
00:08:53,757 --> 00:08:55,452
Получаваме съвпадение за a
раздел, има добър
161
00:08:55,455 --> 00:08:57,231
шанс да успеем
за да разберете кой го е написал,
162
00:08:57,237 --> 00:08:58,901
затварям се в някого
с форма в Техеран,
163
00:08:58,904 --> 00:09:00,612
и след това попълнете
заготовки за останалите.
164
00:09:00,957 --> 00:09:02,577
да Аби?
165
00:09:02,677 --> 00:09:04,457
да
166
00:09:04,557 --> 00:09:05,697
направи го
167
00:09:05,797 --> 00:09:07,977
[телефон звъни]
168
00:09:08,077 --> 00:09:09,697
Джо?
169
00:09:09,797 --> 00:09:11,177
Джо.
170
00:09:11,277 --> 00:09:14,437
[Джо] Тя е добре,
съпругата на петролния монтажник.
171
00:09:15,597 --> 00:09:17,597
Както и бебето.
172
00:09:18,637 --> 00:09:20,817
Как се казваше?
173
00:09:20,917 --> 00:09:22,917
Първото му име.
174
00:09:23,397 --> 00:09:25,717
Сам, Дан, Дейвид?
175
00:09:26,797 --> 00:09:28,797
Джо?
176
00:09:30,077 --> 00:09:32,157
Нищо не му казах.
177
00:09:33,557 --> 00:09:35,557
В началото не.
178
00:09:35,877 --> 00:09:37,877
знаеш ли защо
179
00:09:39,558 --> 00:09:40,898
не
180
00:09:40,998 --> 00:09:42,998
Защото аз съм шибан мъж.
181
00:09:43,558 --> 00:09:45,536
Надявах се да стане
сортира се без
182
00:09:45,539 --> 00:09:47,278
нуждата от
действителен разговор.
183
00:09:48,118 --> 00:09:50,798
Ние просто... ние го правим
какво правим, нали?
184
00:09:51,398 --> 00:09:53,398
Това ли трябва да
да ме накара да се почувствам по-добре?
185
00:09:55,798 --> 00:09:57,798
Е, ето защо
на теб говоря
186
00:09:59,038 --> 00:10:02,638
Защото правите...
187
00:10:04,118 --> 00:10:06,118
какво винаги си щял да правиш.
188
00:10:06,558 --> 00:10:08,598
Същото както когато видяхте
тази чанта да бъде грабната.
189
00:10:11,438 --> 00:10:15,918
Вижте, има три вида
хора по света в момента.
190
00:10:17,118 --> 00:10:18,738
Хора, които се намесват,
191
00:10:18,838 --> 00:10:20,178
хора, които не го правят,
192
00:10:20,278 --> 00:10:22,218
и...
193
00:10:22,318 --> 00:10:24,398
хора, които просто
филмирайте и го споделете.
194
00:10:27,198 --> 00:10:29,199
Иска ми се да бях такъв
от последните две.
195
00:10:31,399 --> 00:10:33,399
Радвам се, че не си.
196
00:10:38,679 --> 00:10:40,679
[Джо въздиша]
197
00:10:41,919 --> 00:10:43,899
Не се търси
страхотно през там.
198
00:10:43,999 --> 00:10:46,899
Мисля, че счетоводителят го прави
какво винаги е щял да прави.
199
00:10:46,999 --> 00:10:48,419
Какво имаш предвид?
200
00:10:48,519 --> 00:10:50,519
Той се опитва да търси
през чантите на всички.
201
00:10:51,439 --> 00:10:54,259
Виж, той е... той е уплашен.
202
00:10:54,359 --> 00:10:55,939
Всички са уплашени.
203
00:10:56,039 --> 00:10:58,039
Не бих им го запретил.
204
00:10:58,559 --> 00:11:02,019
Имат нужда от лидер.
Единадесет от тях го правят.
205
00:11:02,119 --> 00:11:04,119
десет.
206
00:11:05,319 --> 00:11:07,319
съжалявам
207
00:11:11,479 --> 00:11:13,479
Коя си ти, Аби?
208
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
какво искаш да кажеш
209
00:11:20,840 --> 00:11:22,840
Как стигна до...
210
00:11:23,640 --> 00:11:26,120
да върши тази работа?
211
00:11:27,400 --> 00:11:30,020
Какво те въвлече във всичко това?
212
00:11:30,120 --> 00:11:33,300
Джо, бихме могли
прекарват цяла нощ в разговори.
213
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
Цяла година и...
214
00:11:36,040 --> 00:11:38,457
все още няма да получиш
тези неща от мен, защото...
215
00:11:39,760 --> 00:11:41,700
няма значение, нали?
216
00:11:41,800 --> 00:11:43,540
Какви сме
извън всичко това.
217
00:11:43,640 --> 00:11:46,800
Важното е това
помагаме си.
218
00:11:48,440 --> 00:11:50,620
Ти го казваш, но...
219
00:11:50,720 --> 00:11:52,845
- Знам, че харесваш Кейт Неш.
- [Аби се присмива]
220
00:11:53,880 --> 00:11:56,040
Преди около 15 години.
221
00:11:56,880 --> 00:12:00,340
Така че вероятно сте
на същата възраст като мен.
222
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
знам това
223
00:12:04,761 --> 00:12:06,761
ще ходиш ли
обратно там или...
224
00:12:10,641 --> 00:12:12,641
Както си ти.
225
00:12:17,361 --> 00:12:19,361
[телефонни сигнали]
226
00:12:21,681 --> 00:12:23,681
Добре, тук идва кавалерията.
227
00:12:24,321 --> 00:12:25,341
Най-накрая!
228
00:12:25,441 --> 00:12:26,661
- Аби.
- [Аби] Да.
229
00:12:26,761 --> 00:12:28,801
[Зед] Имаме
получи попадение в местоположението.
230
00:12:31,761 --> 00:12:32,861
Техеран?
231
00:12:32,961 --> 00:12:34,781
Йоханесбург.
232
00:12:34,881 --> 00:12:37,681
[Пол] Е, това е хак срещу наемане
пазарувайте тези дни, нали?
233
00:12:38,721 --> 00:12:41,441
Прилича на нашия ирански
група са аутсорсинг.
234
00:12:48,961 --> 00:12:51,461
- Това не е твоя собственост.
- Трябва да знаем какво има тук.
235
00:12:51,561 --> 00:12:53,622
- [Yas] Остави го.
- Мога да гарантирам за нея.
236
00:12:53,722 --> 00:12:55,742
- [Аран] Можеш ли?
- Можем да гарантираме един за друг.
237
00:12:55,842 --> 00:12:57,622
Има повече от
една Софи, а.
238
00:12:57,722 --> 00:12:59,182
Какво трябва да означава това?
239
00:12:59,282 --> 00:13:01,502
Това означава, че тя има
проблем с напитката.
240
00:13:01,602 --> 00:13:04,242
Това означава, че съм алкохолик.
241
00:13:05,602 --> 00:13:07,622
Добре?
242
00:13:07,722 --> 00:13:09,722
И съм три години трезвен.
243
00:13:13,482 --> 00:13:15,942
това ти ли си щастлив сега?
244
00:13:16,042 --> 00:13:18,662
О, всичко ли е древна история?
245
00:13:18,762 --> 00:13:20,762
Света София сега, а?
246
00:13:22,122 --> 00:13:23,462
Да, опитвам се.
247
00:13:23,562 --> 00:13:25,382
Вие почти фалирахте сина ми.
248
00:13:25,482 --> 00:13:28,742
Фрейзър, много съжалявам.
249
00:13:28,842 --> 00:13:33,062
Толкова съжалявам за малкото ти златно дете
има толкова лош вкус към партньорите в живота
250
00:13:33,162 --> 00:13:36,407
но хей, не можем
всички да бъдат мълчаливо дълги
251
00:13:36,410 --> 00:13:39,342
страдание като твоето
Джеси сега, може ли?
252
00:13:39,442 --> 00:13:40,983
Не носете
жена ми в това.
253
00:13:41,083 --> 00:13:43,143
- Дай ни тази чанта...
- Хей!
254
00:13:43,243 --> 00:13:47,983
хайде де! О, ето го! Ето го
е, сега всичко ще е наред!
255
00:13:48,083 --> 00:13:50,500
Приятелю, ще спреш ли да бъдеш
убождане за пет минути, моля?
256
00:13:50,563 --> 00:13:52,063
Аз не съм твоята половинка.
257
00:13:52,163 --> 00:13:54,077
Да, няма шанс
молбата ти за приятелство е приета.
258
00:13:54,083 --> 00:13:55,663
[Джо] Добре, това ще свърши работа.
259
00:13:55,763 --> 00:13:58,303
[Аби] Джо, е
всичко наред ли е там?
260
00:13:58,403 --> 00:14:00,183
- [безрадостен смях]
- Не, не е!
261
00:14:00,283 --> 00:14:01,863
Мога ли само
имаш ли този телефон?
262
00:14:01,963 --> 00:14:05,963
Момчета, вижте какво точно
случи се с петролния сондаж, нали?
263
00:14:06,843 --> 00:14:09,103
Заседнали сме
тук, нали, заедно,
264
00:14:09,203 --> 00:14:11,203
независимо дали ни харесва или не.
265
00:14:11,563 --> 00:14:14,843
И така, за доброто на всички
ние, нека просто си поемем дъх.
266
00:14:18,083 --> 00:14:20,083
- [изстрели]
- Слез долу!
267
00:14:20,563 --> 00:14:22,563
- [пътниците крещят]
- Слез долу!
268
00:14:25,923 --> 00:14:28,123
- Слез долу! Слизай!
- Джо? Джо!
269
00:14:32,004 --> 00:14:34,004
[свири напрегната музика]
270
00:14:44,564 --> 00:14:46,264
какво се случва
271
00:14:46,364 --> 00:14:49,184
[Криси] Направи някой
просто стреля по влака?
272
00:14:49,284 --> 00:14:51,284
- не
- Ще кажа да.
273
00:14:51,964 --> 00:14:53,344
Радвам се, че се премести този път.
274
00:14:53,444 --> 00:14:54,504
[Аби] Джо.
275
00:14:54,604 --> 00:14:56,784
Кой стреля по нас, Аби?
276
00:14:56,884 --> 00:14:59,024
- Нямам представа.
- О, Боже.
277
00:14:59,124 --> 00:15:02,144
Добре, всички ли сте
добре, да? всички?
278
00:15:02,244 --> 00:15:04,064
всички? добре?
279
00:15:04,164 --> 00:15:06,164
[звучи аларма]
280
00:15:12,644 --> 00:15:14,844
Г-жо, снимки има
стреляха по влака!
281
00:15:17,805 --> 00:15:19,925
Г-жо, снимки има
стреляха по влака!
282
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
Наистина.
283
00:15:23,805 --> 00:15:27,345
Ти... знаеш ли?
284
00:15:27,445 --> 00:15:30,905
Ние... Въоръжени сме
врагове на земята.
285
00:15:31,005 --> 00:15:32,665
Имаме нужда от наши хора там.
286
00:15:32,765 --> 00:15:34,719
Това не е просто кибератака
вече, това е...
287
00:15:34,725 --> 00:15:36,725
Аби.
288
00:15:45,885 --> 00:15:47,865
Това не беше враждебна група.
289
00:15:47,965 --> 00:15:49,705
Това бяхме ние.
290
00:15:49,805 --> 00:15:51,145
какво?
291
00:15:51,245 --> 00:15:53,245
[свири напрегната музика]
292
00:15:56,725 --> 00:15:58,725
Мирише ли на дим?
293
00:16:02,005 --> 00:16:04,005
[кашлица]
294
00:16:06,326 --> 00:16:07,466
мамка му
295
00:16:07,566 --> 00:16:08,775
Удариха електричеството.
296
00:16:08,806 --> 00:16:10,346
Не можем да го позволим
стигнете до двигателя.
297
00:16:10,446 --> 00:16:13,206
Спомнете си какво направиха
до товарния влак в Гретна.
298
00:16:18,206 --> 00:16:20,466
Противопожарната врата трябва
задръжте го за известно време.
299
00:16:20,566 --> 00:16:22,226
Стой назад.
300
00:16:22,326 --> 00:16:24,326
Стой назад, стой в салона.
301
00:16:26,606 --> 00:16:29,186
Целта ни беше да
изстреляй резервоара за гориво
302
00:16:29,286 --> 00:16:32,066
и преди това източете дизела
влакът стига до Лийдс
303
00:16:32,166 --> 00:16:33,826
и отива Бог знае къде.
304
00:16:33,926 --> 00:16:35,866
Какво, без да казвам
някой на борда?
305
00:16:35,966 --> 00:16:38,186
Ако някой на борда е замесен,
306
00:16:38,286 --> 00:16:40,706
как бихме могли да сме сигурни
че няма да отговорят?
307
00:16:40,806 --> 00:16:42,186
Че влакът не би?
308
00:16:42,286 --> 00:16:44,106
Но без дори да ми кажеш?
309
00:16:44,206 --> 00:16:47,886
Аби, има толкова много неща
за тази вечер не мога да ти кажа.
310
00:16:49,966 --> 00:16:54,067
извинете ме Не, съжалявам, съжалявам,
какво изобщо означава това?
311
00:16:54,167 --> 00:16:56,027
В момента, в който излезе от вашата верига
312
00:16:56,127 --> 00:16:58,521
не бихте могли да мислите
че всяка друга участваща агенция
313
00:16:58,527 --> 00:17:01,427
- просто щяха да седнат.
- Можехме да ги убием.
314
00:17:01,527 --> 00:17:04,827
Те са във влак
воден от група с обида
315
00:17:04,927 --> 00:17:08,227
заедно с пътник, който
изглежда въоръжен и замесен
316
00:17:08,327 --> 00:17:11,667
в мрежа, която те
сега контрол, не ние,
317
00:17:11,767 --> 00:17:14,967
върви толкова бързо, че заплахата
на дерайлирането е постоянно.
318
00:17:15,767 --> 00:17:18,507
Ние не представляваме заплаха.
319
00:17:18,607 --> 00:17:20,607
Чия беше тази идея?
320
00:17:25,567 --> 00:17:28,507
Е, всички идват
бягане назад накрая.
321
00:17:28,607 --> 00:17:31,667
Показвате ли нещо
скоростта на влака там, Никола?
322
00:17:31,767 --> 00:17:33,767
- Ние го правим.
- [Hud] Забавя ли се?
323
00:17:35,687 --> 00:17:37,687
Не изглежда да е.
324
00:17:38,447 --> 00:17:41,068
- Взехте ли резервоара?
- Несигурно.
325
00:17:41,168 --> 00:17:46,308
Ъм, беше доста набързо
събран екип, без изненада
326
00:17:46,408 --> 00:17:48,654
и имаше промяна
на скорост внезапно,
327
00:17:48,657 --> 00:17:50,468
което направи
нещата са много трудни.
328
00:17:50,568 --> 00:17:52,468
Да, щеше да е така
приятно ми беше да знам.
329
00:17:52,568 --> 00:17:54,188
- [Hud] Да.
- да
330
00:17:54,288 --> 00:17:56,648
Е, може би не съм аз
човек, когото искате да изключите.
331
00:17:59,568 --> 00:18:01,568
[трептене на аларма]
332
00:18:02,648 --> 00:18:04,648
[съскане на пожарогасител]
333
00:18:18,808 --> 00:18:19,808
така че
334
00:18:19,888 --> 00:18:21,628
С какво си имаме работа?
335
00:18:21,728 --> 00:18:23,868
Имат иранците
взе този IRL?
336
00:18:23,968 --> 00:18:25,588
не
337
00:18:25,688 --> 00:18:27,708
Не, беше приятелски огън.
338
00:18:27,808 --> 00:18:29,709
Нашите момчета.
339
00:18:29,809 --> 00:18:32,709
Над нашето заплащане
оценки, очевидно.
340
00:18:32,809 --> 00:18:35,069
Пев, можеш ли ти и Зед да се заровите
341
00:18:35,169 --> 00:18:37,589
използваните известни проксита
от това облекло за хакване под наем?
342
00:18:37,689 --> 00:18:39,389
- да
- И, Тоби,
343
00:18:39,489 --> 00:18:40,749
рови в новите системни хакове,
344
00:18:40,849 --> 00:18:42,849
виж дали можеш
повторете съвпадението на IP.
345
00:18:43,809 --> 00:18:45,809
[Аби въздиша]
346
00:18:47,329 --> 00:18:48,869
ъъъ...
347
00:18:48,969 --> 00:18:50,969
какво правиш
348
00:18:51,609 --> 00:18:53,069
Не чухте ли току-що?
349
00:18:53,169 --> 00:18:55,349
Да, но знаем кой
с което се занимаваме сега
350
00:18:55,449 --> 00:18:57,304
и в момента имам
множество библиотеки с кодове
351
00:18:57,307 --> 00:18:59,003
и работи
опитвайки се да следвам следите.
352
00:18:59,009 --> 00:19:00,949
Искам да кажа, нали?
353
00:19:01,049 --> 00:19:02,269
какво?
354
00:19:02,369 --> 00:19:04,429
Като, наистина ли знаете?
355
00:19:04,529 --> 00:19:06,149
Е, да. Казаха, че са те.
356
00:19:06,249 --> 00:19:08,929
Да, на USB
дадено на репортер
357
00:19:09,529 --> 00:19:12,869
изпълнен с неща, които можеха да бъдат
копирани и поставени отвсякъде.
358
00:19:12,969 --> 00:19:14,509
Добре, добре, защо някой би...
359
00:19:14,609 --> 00:19:18,510
аз не знам Може би някой навън
там иска да мислим, че са те.
360
00:19:18,610 --> 00:19:21,590
Хайде, защо би
елитна иранска хакерска група
361
00:19:21,690 --> 00:19:24,550
да аутсорсвате кибервойна?
362
00:19:24,650 --> 00:19:26,650
Защото се маскират?
363
00:19:27,730 --> 00:19:31,230
Те отхвърлят трафика от a
черен списък с IP адреси, за да прикрият следите им, Аби.
364
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
Какъв е смисълът от маскирането
365
00:19:32,890 --> 00:19:34,484
когато размахват своите
ръце във въздуха крещят,
366
00:19:34,490 --> 00:19:36,270
'Хей, момчета, ние сме тук!'
367
00:19:36,370 --> 00:19:38,790
Трябва да сложим
екипът по приписване
368
00:19:38,890 --> 00:19:41,244
върху анализа на кода, който
Правил съм. Имам нужда от помощ.
369
00:19:41,250 --> 00:19:43,710
Вижте, не казвам
че не са те.
370
00:19:43,810 --> 00:19:46,570
Просто казвам, че ние
все още не знам, че е така.
371
00:19:47,410 --> 00:19:50,350
И докато не получим това
проверено независимо,
372
00:19:50,450 --> 00:19:52,671
Не искам да бягаме
надолу по пътища, които биха могли
373
00:19:52,674 --> 00:19:54,650
приемете ни изцяло
грешната посока.
374
00:20:06,731 --> 00:20:08,471
[звучи драматична музика]
375
00:20:08,571 --> 00:20:10,711
[блъскане на врата]
376
00:20:10,811 --> 00:20:12,951
здравей
377
00:20:13,051 --> 00:20:14,951
Има ли някой там?
378
00:20:15,051 --> 00:20:17,051
[Мишка] Джо!
379
00:20:53,892 --> 00:20:55,892
мамка му
380
00:20:56,372 --> 00:20:58,372
Имаш ли нещо?
381
00:20:58,972 --> 00:21:00,912
ъ...
382
00:21:01,012 --> 00:21:03,012
Не, не, нищо не е.
383
00:21:06,052 --> 00:21:07,912
- Мишка!
- [Мишка] Джо!
384
00:21:08,012 --> 00:21:10,012
[Джо] Идвам!
Стой назад!
385
00:21:12,852 --> 00:21:14,152
Сложете това върху устата си.
386
00:21:14,252 --> 00:21:16,432
Ето го. да ела тук
387
00:21:16,532 --> 00:21:18,532
Стой близо до мен, става ли?
388
00:21:26,852 --> 00:21:28,432
хайде
389
00:21:28,532 --> 00:21:29,832
хайде де!
390
00:21:29,932 --> 00:21:31,932
помощ!
391
00:21:32,772 --> 00:21:34,772
мамка му!
392
00:21:41,132 --> 00:21:42,273
[Мишка кашля]
393
00:21:42,373 --> 00:21:44,373
[сумтене и викове]
394
00:21:45,213 --> 00:21:46,393
помощ!
395
00:21:46,493 --> 00:21:48,493
помощ!
396
00:21:51,133 --> 00:21:53,133
помощ!
397
00:21:55,333 --> 00:21:57,333
Мишка.
398
00:21:59,813 --> 00:22:01,813
помощ!
399
00:22:03,293 --> 00:22:06,353
Връзката на Йоханесбург с
мрежовата атака се проверява, Абс.
400
00:22:06,453 --> 00:22:07,873
Движението е еднопосочно.
401
00:22:07,973 --> 00:22:10,113
Независимо дали иранският
групата стои ли зад това или не,
402
00:22:10,213 --> 00:22:12,967
никой не го кара да изглежда като всички
дейност идва от Южна Африка.
403
00:22:12,973 --> 00:22:16,073
Всъщност идва
извън Южна Африка.
404
00:22:16,173 --> 00:22:18,813
окей Трябва да
занеси това на Милър.
405
00:22:20,933 --> 00:22:23,353
[неразбираем разговор]
406
00:22:23,453 --> 00:22:25,453
Ъ, Абигейл.
407
00:22:26,173 --> 00:22:28,173
да
408
00:22:29,213 --> 00:22:30,954
Мисля, че влакът гори.
409
00:22:31,054 --> 00:22:32,514
[свири напрегната музика]
410
00:22:32,614 --> 00:22:34,614
какво?
411
00:22:38,894 --> 00:22:40,894
какво?
412
00:23:08,814 --> 00:23:10,874
Тези идиоти трябва
са ударили електричеството.
413
00:23:10,974 --> 00:23:14,514
Няма нищо глупаво
относно опитите за активно спасяване на живот
414
00:23:14,614 --> 00:23:17,034
вместо просто да седя
там натискане на връщане.
415
00:23:17,134 --> 00:23:18,515
Как се казва пак този глупак?
416
00:23:18,615 --> 00:23:20,995
Свързахме ли се
служби за спешна помощ?
417
00:23:21,095 --> 00:23:22,592
Най-близкият въздушен
екип за реагиране е на
418
00:23:22,595 --> 00:23:24,512
Лийдс-Брадфорд. Те са
още десет минути.
419
00:23:24,575 --> 00:23:26,449
Ще си струва
ако спре този влак.
420
00:23:26,455 --> 00:23:28,115
Не е направил а
малко разлика.
421
00:23:28,215 --> 00:23:33,315
Не си ударил танка,
уцелил си всичко останало.
422
00:23:33,415 --> 00:23:36,855
Ако огънят стигне до
двигателя, свърши.
423
00:23:42,015 --> 00:23:44,015
[звучи аларма]
424
00:23:52,815 --> 00:23:54,815
[блъскаща врата]
425
00:23:57,375 --> 00:23:59,375
Джо!
426
00:24:01,495 --> 00:24:03,495
[Били изсумтя]
427
00:24:04,575 --> 00:24:06,516
Джо!
428
00:24:06,616 --> 00:24:08,316
- [Yas] Хей!
- Джо, Джо.
429
00:24:08,416 --> 00:24:09,796
[кашлица]
430
00:24:09,896 --> 00:24:11,996
Мишка!
431
00:24:12,096 --> 00:24:15,956
Джо! хванах те! Джо,
ти добре ли си хванах те!
432
00:24:16,056 --> 00:24:18,156
хайде де!
433
00:24:18,256 --> 00:24:19,436
Имаме те!
434
00:24:19,536 --> 00:24:21,536
Мишка! хайде де!
435
00:24:26,936 --> 00:24:29,856
всичко е наред Всичко е наред.
436
00:24:39,016 --> 00:24:42,196
Алфа-Лима Седем, това
е Ноември-Чарли Едно.
437
00:24:42,296 --> 00:24:45,396
Още ли поддържате връзка
с вашия екип? край.
438
00:24:45,496 --> 00:24:48,956
Ноември-Чарли едно,
това е Алфа-Лима Седем.
439
00:24:49,056 --> 00:24:53,056
Ние сме и те вярват в това
пожарът вече е овладян. Край.
440
00:24:55,377 --> 00:24:58,157
Благодаря ти, Алфа-Лима. Навън.
441
00:24:58,257 --> 00:25:00,037
Къде е
контакт с влака?
442
00:25:00,137 --> 00:25:04,097
Нищо от малко след това
изстрелите бяха произведени, госпожо.
443
00:25:04,577 --> 00:25:06,757
И така, вашият човек е изчезнал?
444
00:25:06,857 --> 00:25:10,437
Ще направя глупаво предположение и
кажете, че е малко зает с гасенето на пожари.
445
00:25:10,537 --> 00:25:12,537
Не сме ли всички?
446
00:25:15,417 --> 00:25:18,457
- Свали това, ти.
- [кашлица]
447
00:25:22,537 --> 00:25:24,237
Готово е.
448
00:25:24,337 --> 00:25:25,917
благодаря
449
00:25:26,017 --> 00:25:27,357
Малко е бъркотия там.
450
00:25:27,457 --> 00:25:30,297
всичко е наред Откупът
ще бъдат изплатени скоро.
451
00:25:31,177 --> 00:25:34,137
Някой ще плати
и всичко ще бъде наред.
452
00:25:37,657 --> 00:25:39,857
Благодаря, момчета. Наистина.
453
00:25:40,617 --> 00:25:42,617
това е наред
454
00:25:46,498 --> 00:25:48,498
Аби.
455
00:25:49,978 --> 00:25:52,018
хей Познавам този глас.
456
00:25:52,738 --> 00:25:55,738
Не знам как.
Чувствам се като остаряла.
457
00:25:56,418 --> 00:25:58,838
[Аби] Да, ти ми казваш.
458
00:25:58,938 --> 00:26:00,718
Хей, ъъъ...
459
00:26:00,818 --> 00:26:06,278
виж, кадрите, които бяха
уволнени бяха от наша страна.
460
00:26:06,378 --> 00:26:09,818
Полицията. Те бяха
опити за източване на дизела.
461
00:26:10,538 --> 00:26:13,438
Те не изглеждат
са били успешни.
462
00:26:13,538 --> 00:26:15,638
[смее се]
463
00:26:15,738 --> 00:26:17,738
[Фрейзър] Какво?
464
00:26:20,458 --> 00:26:22,698
Това беше полицията
стрелба по дизеловия резервоар.
465
00:26:24,378 --> 00:26:26,378
Шибани клоуни.
466
00:26:28,978 --> 00:26:30,198
Успяха ли?
467
00:26:30,298 --> 00:26:33,259
В спирането ни? не
468
00:26:34,099 --> 00:26:38,079
В карането на мен и него да изискваме
години терапия вероятно.
469
00:26:38,179 --> 00:26:40,359
[Аби] Изгаси ли го?
470
00:26:40,459 --> 00:26:42,319
съжалявам
471
00:26:42,419 --> 00:26:44,979
Ти ли беше... който го изгаси?
472
00:26:47,139 --> 00:26:49,079
не
473
00:26:49,179 --> 00:26:51,179
Не, това бяха тези момчета.
474
00:26:54,579 --> 00:26:56,599
[Фрейзър] Идва Лийдс.
475
00:26:56,699 --> 00:27:01,299
Крос. Мидланд, Източно крайбрежие,
Основна линия, всички те пресичат тук.
476
00:27:06,219 --> 00:27:08,219
[телефон звъни]
477
00:27:10,619 --> 00:27:11,208
Съжалявам, скъпа.
478
00:27:11,211 --> 00:27:13,239
[диктор] Сърцето на
Обслужване през нощта във Великобритания
479
00:27:13,339 --> 00:27:15,479
до Лондон Юстън
480
00:27:15,579 --> 00:27:19,620
е отново на пистата. Обратно на пистата.
481
00:27:26,100 --> 00:27:28,240
[Пол] Насочват се на юг.
482
00:27:28,340 --> 00:27:30,280
Отново ускоряване.
483
00:27:30,380 --> 00:27:32,380
[свири напрегната музика]
484
00:27:37,780 --> 00:27:40,100
Значи все още отива в Юстън?
485
00:27:41,540 --> 00:27:43,240
[Пол] Може би.
486
00:27:43,340 --> 00:27:44,960
Но как да спреш нещо
487
00:27:45,060 --> 00:27:47,820
когато нямаш представа
кой път ще вземе?
488
00:27:50,180 --> 00:27:52,180
[тон на съобщение]
489
00:28:20,101 --> 00:28:22,101
Добре ли си, приятел?
490
00:28:25,301 --> 00:28:28,481
Почини си малко, а?
491
00:28:28,581 --> 00:28:32,941
Виж, не знам какво става
тук, повече от всеки друг.
492
00:28:33,621 --> 00:28:37,001
Но не мисля да викам и крещя
един на друг ще си помогне, нали?
493
00:28:37,101 --> 00:28:39,101
Съгласен.
494
00:28:39,621 --> 00:28:42,541
Когато слезем, а ние ще,
495
00:28:43,421 --> 00:28:47,821
ние ще бъдем единствените хора
които разбират какво е това.
496
00:28:49,021 --> 00:28:50,361
Добре?
497
00:28:50,461 --> 00:28:53,261
А аз например не го правя
знам повечето ви имена.
498
00:28:54,061 --> 00:28:56,062
Дори не знам какво
ти правиш тук.
499
00:29:00,982 --> 00:29:03,022
Някой от вас знае ли
името на нефтения монтажник?
500
00:29:07,862 --> 00:29:09,862
Добре, предполагам
Ще започна тогава.
501
00:29:12,502 --> 00:29:15,202
здравей Казвам се Джо.
502
00:29:15,302 --> 00:29:16,642
[подиграва се] Оф.
503
00:29:16,742 --> 00:29:18,742
Бил съм в това
среща преди.
504
00:29:20,862 --> 00:29:25,502
Прибирам се да посетя момчето си.
505
00:29:27,462 --> 00:29:31,542
Той е единственият, в който все още съм
докосвам се откакто ме нямаше.
506
00:29:33,822 --> 00:29:36,502
Той ми изпрати съобщение
това ме притесни.
507
00:29:38,102 --> 00:29:40,102
Много ме притесни.
508
00:29:42,942 --> 00:29:46,543
Понякога обаждане или а
екранът просто не е достатъчен, нали?
509
00:29:51,383 --> 00:29:53,383
Това е... Това е
защо съм тук.
510
00:29:56,663 --> 00:29:59,343
Добре, кой е следващият?
511
00:30:02,223 --> 00:30:03,923
Завърти бутилката?
512
00:30:04,023 --> 00:30:05,043
[Аран] Уау, уау, уау!
513
00:30:05,143 --> 00:30:07,143
Все още има нещо в това.
514
00:30:12,263 --> 00:30:14,263
[Лиз се присмива]
515
00:30:16,743 --> 00:30:18,743
Е, това не е протоколно?
516
00:30:19,383 --> 00:30:21,383
Предполагам, че е така
адресирано до мен?
517
00:30:22,103 --> 00:30:24,603
- Правилно приемаш.
- О, не се тревожи за нея.
518
00:30:24,703 --> 00:30:26,683
Можете да й се доверите. тя
никога, никога не би излъгал.
519
00:30:26,783 --> 00:30:28,783
- [Фрейзър се смее]
- Добре.
520
00:30:33,264 --> 00:30:35,724
окей Е, виж, не бях
трябва да е тук.
521
00:30:35,824 --> 00:30:39,844
Не съм тук по избор.
522
00:30:39,944 --> 00:30:43,284
Тук съм, защото моят
специален съветник ме убеди...
523
00:30:43,384 --> 00:30:46,684
и повярвайте ми, тя никога не е
ще чуя края на това.
524
00:30:46,784 --> 00:30:51,204
Тя ме убеди, че...
525
00:30:51,304 --> 00:30:54,324
нощ без много
сънят би си струвал
526
00:30:54,424 --> 00:30:57,064
за tweetable
изображение в края.
527
00:30:58,544 --> 00:31:00,544
Знаеш ли и аз
трябва да кажа, че не съм съгласен.
528
00:31:02,624 --> 00:31:04,624
Добре, това е всичко.
529
00:31:11,664 --> 00:31:13,664
[свири напрегната музика]
530
00:31:15,144 --> 00:31:16,484
[шепот] Просто влезте.
531
00:31:16,584 --> 00:31:18,044
Знаеш, че харесвам тайно пау-уау
532
00:31:18,144 --> 00:31:20,145
но това не е
най-доброто време за...
533
00:31:22,225 --> 00:31:24,125
вярно
534
00:31:24,225 --> 00:31:26,765
Правилни ли са ви нещата?
535
00:31:26,865 --> 00:31:28,485
- Какво имаш предвид?
- Милър?
536
00:31:28,585 --> 00:31:32,285
да Да, просто чувствам
сякаш нещо става.
537
00:31:32,385 --> 00:31:34,365
Като всички
знае повече от нас.
538
00:31:34,465 --> 00:31:38,645
аз! Като Милър, определено,
тя сама го каза.
539
00:31:38,745 --> 00:31:40,165
Но и Сай сега.
540
00:31:40,265 --> 00:31:42,165
Милър винаги ще го прави
знай повече, любов.
541
00:31:42,265 --> 00:31:43,925
Тя не може тази вечер.
542
00:31:44,025 --> 00:31:45,445
Как може?
543
00:31:45,545 --> 00:31:47,565
Как можем да знаем това
ние правим правилното нещо,
544
00:31:47,665 --> 00:31:51,045
всичко, което можем, когато
виждаме само половината снимка?
545
00:31:51,145 --> 00:31:54,005
Това е операция на живо, Абигейл,
жиците се пресичат.
546
00:31:54,105 --> 00:31:57,685
Виж, винаги си го правил
ме научи, че нашата работа
547
00:31:57,785 --> 00:32:01,745
е да приемем най-лошия случай
сценарий и действайте според него.
548
00:32:02,985 --> 00:32:04,985
- [Пол] Мм-мм.
- Е?
549
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
какво искаш да направиш
550
00:32:08,426 --> 00:32:09,846
Мисля, че трябва да хакнем Милър.
551
00:32:09,946 --> 00:32:12,106
[Пол се присмива]
552
00:32:21,146 --> 00:32:23,146
ъъъ...
553
00:32:23,706 --> 00:32:25,706
Очевидно съм тук
защото работя тук.
554
00:32:27,426 --> 00:32:29,426
Хей, по-бавно.
555
00:32:30,266 --> 00:32:32,586
Е, Били?
556
00:32:34,226 --> 00:32:36,286
Били Маклауд.
557
00:32:36,386 --> 00:32:38,126
[Yas] Просто го остави.
558
00:32:38,226 --> 00:32:40,006
Били е добре.
559
00:32:40,106 --> 00:32:41,646
Трябва да е трудно.
560
00:32:41,746 --> 00:32:44,446
Всички тези късни нощи.
561
00:32:44,546 --> 00:32:47,626
Ние сме просто... детегледачки.
562
00:32:48,586 --> 00:32:50,586
[Рейчъл] Звучи
сякаш би тласнал някого.
563
00:32:51,386 --> 00:32:53,626
Претоварен, ниско платен.
564
00:32:54,826 --> 00:32:56,327
Аз например не бих ви винил
565
00:32:56,427 --> 00:32:58,847
- за участие в...
- не
566
00:32:58,947 --> 00:33:02,447
Тя има право. Вие двамата бяхте
единствените, които имаха достъп.
567
00:33:02,547 --> 00:33:04,901
Всичко, което направих, е да се опитам да направя
сигурен, че всички са удобни.
568
00:33:04,907 --> 00:33:07,532
Какво, мислиш, че влязох там
и свърза малко устройство?
569
00:33:07,547 --> 00:33:10,021
Едва ни дават обучение
как да работите с кафемашината.
570
00:33:10,027 --> 00:33:12,027
Е, бихте казали
това, нали?
571
00:33:27,787 --> 00:33:29,787
[Тоби] Аби, това
не е възможно.
572
00:33:31,267 --> 00:33:35,047
Е, може да е възможно,
но определено е непрепоръчително.
573
00:33:35,147 --> 00:33:38,387
Създадох кучето пазач
до тази конкретна къща.
574
00:33:38,827 --> 00:33:41,867
Минете през портата без покана
и ще ти свали ръката.
575
00:33:52,108 --> 00:33:54,108
Тя е на вратата.
576
00:33:57,308 --> 00:33:58,968
какво всъщност правиш
577
00:33:59,068 --> 00:34:01,068
[Аби] Отивам на риболов.
578
00:34:04,868 --> 00:34:06,488
Тя... Тя го има.
579
00:34:06,588 --> 00:34:07,888
хайде
580
00:34:07,988 --> 00:34:09,988
Кликнете върху връзката.
581
00:34:13,988 --> 00:34:15,648
Кликнете върху връзката.
582
00:34:15,748 --> 00:34:19,308
Аби, тя е главата на
GCHQ, тя няма да кликне върху връзката.
583
00:34:21,468 --> 00:34:23,408
Мисля, че тя просто
щракнете върху връзката.
584
00:34:23,508 --> 00:34:25,508
[свири напрегната музика]
585
00:34:30,508 --> 00:34:32,649
Уволнете кучето пазач.
586
00:34:32,749 --> 00:34:34,749
- Влизаш ли?
- ъъъъ
587
00:34:39,269 --> 00:34:41,269
[Тоби] Тя всъщност е
пишете, точно сега.
588
00:34:42,069 --> 00:34:44,069
Гледаме нейния тип.
589
00:34:46,749 --> 00:34:48,729
- Аби.
- Леон.
590
00:34:48,829 --> 00:34:50,489
Хей, можеш ли просто да ни дадеш...
591
00:34:50,589 --> 00:34:52,249
Не мисля, че мога.
592
00:34:52,349 --> 00:34:54,583
Не мисля, че има нещо
по-важно от това.
593
00:34:54,589 --> 00:34:56,589
[звъни на телефона]
594
00:34:57,469 --> 00:34:59,469
ъ...
595
00:35:00,789 --> 00:35:02,769
Имал съм TA ресане
през всички системи за видеонаблюдение
596
00:35:02,869 --> 00:35:05,089
изтеглихме от Motherwell
за последните два часа
597
00:35:05,189 --> 00:35:07,329
за да видят дали могат
намери нещо изобщо.
598
00:35:07,429 --> 00:35:09,429
- И?
- Трябва да дойдеш да погледнеш.
599
00:35:11,029 --> 00:35:13,029
- [Аби] Тоубс, поеми.
- [Тоби] Да.
600
00:35:13,749 --> 00:35:15,749
просто...
601
00:35:19,749 --> 00:35:21,750
[прочиства гърлото]
602
00:35:23,990 --> 00:35:27,710
Сега го проверих отново и
отново, за да види дали е права.
603
00:35:29,590 --> 00:35:31,610
окей
604
00:35:31,710 --> 00:35:33,710
- Какво гледам?
- Лицата.
605
00:35:36,750 --> 00:35:38,750
- Ами те?
- Просто...
606
00:35:39,430 --> 00:35:41,430
Просто гледай.
607
00:36:09,030 --> 00:36:11,031
[музиката се усилва]
608
00:36:11,671 --> 00:36:13,711
[Пол] Кой, по дяволите, е това?
609
00:36:16,431 --> 00:36:18,431
Има някой
друго във влака.
610
00:36:20,951 --> 00:36:22,491
[Аби] Джо.
611
00:36:22,591 --> 00:36:25,251
Аби, ако си ходила
кебап къщата без мен,
612
00:36:25,351 --> 00:36:26,971
Аз ще бъда дево.
613
00:36:27,071 --> 00:36:28,371
слушай
614
00:36:28,471 --> 00:36:30,451
- Има... един
иначе... [отрязва] - Здравей.
615
00:36:30,551 --> 00:36:31,563
...във влака.
616
00:36:31,566 --> 00:36:34,271
Аби, късаш се
нагоре. Чакай, една минута.
617
00:36:34,951 --> 00:36:36,951
[присмива се]
618
00:36:37,271 --> 00:36:38,411
чуваш ли ме
619
00:36:38,511 --> 00:36:40,531
да, да чуваш ли ме
620
00:36:40,631 --> 00:36:41,971
Да, разбрах те.
621
00:36:42,071 --> 00:36:43,331
Какво казахте?
622
00:36:43,431 --> 00:36:46,031
Казах, че има някой
друго във влака.
623
00:36:46,431 --> 00:36:46,896
какво?
624
00:36:46,899 --> 00:36:50,171
да не мога да ти кажа
нещо повече от това.
625
00:36:50,271 --> 00:36:52,871
Всичко, което знам е какво
гледам.
626
00:36:53,471 --> 00:36:54,811
какво гледаш
627
00:36:54,911 --> 00:36:57,372
Видеонаблюдение от Motherwell
628
00:36:57,472 --> 00:36:59,532
на влака след
напусна гарата
629
00:36:59,632 --> 00:37:01,292
показващ неидентифициран мъж
630
00:37:01,392 --> 00:37:03,872
гледайки от
прозорец на вагона Е.
631
00:37:05,312 --> 00:37:07,312
- Е?
- Да, да.
632
00:37:08,112 --> 00:37:11,332
Къде е огнестрелното оръжие
беше. Търсихме това.
633
00:37:11,432 --> 00:37:13,912
Е, трябва да е бил още
на борда там, някъде.
634
00:37:15,632 --> 00:37:18,112
виж как си
ще се справя ли с това?
635
00:37:19,192 --> 00:37:20,932
Същото като всички останали.
636
00:37:21,032 --> 00:37:23,572
Не е добре, Аби. не добре.
637
00:37:23,672 --> 00:37:26,852
Не знаеш това огнестрелно оръжие
който открихте беше единственият.
638
00:37:26,952 --> 00:37:29,072
Може да са въоръжени.
639
00:37:29,632 --> 00:37:31,643
Вижте, можете ли да запечатате
от гърба на
640
00:37:31,646 --> 00:37:33,872
тренираме, докато работим
за получаване на лична карта тук?
641
00:37:40,592 --> 00:37:42,592
Леон.
642
00:37:54,713 --> 00:37:57,353
[свири напрегната музика]
643
00:38:19,873 --> 00:38:21,873
[свири напрегната музика]
644
00:38:45,954 --> 00:38:47,954
- [Криси] Някакви новини?
- Не.
645
00:38:48,434 --> 00:38:49,934
Мога ли да заема твоя
ключова карта, моля?
646
00:38:50,034 --> 00:38:51,534
защо
647
00:38:51,634 --> 00:38:54,054
Тя иска да проверя
нещо в другия край.
648
00:38:54,154 --> 00:38:56,154
не, не Всичко е наред.
Остани тук.
649
00:38:56,914 --> 00:38:58,734
Всички да останат тук, става ли?
650
00:38:58,834 --> 00:39:00,214
[Рейчъл] Какво е?
651
00:39:00,314 --> 00:39:02,814
Ъъъ... не е нищо.
Остави го при мен, става ли?
652
00:39:02,914 --> 00:39:04,734
Връщам се веднага.
653
00:39:04,834 --> 00:39:08,294
Гледах общ
контакти, сканиране за ключови думи.
654
00:39:08,394 --> 00:39:10,054
Като например?
655
00:39:10,154 --> 00:39:12,294
Иран. железници.
656
00:39:12,394 --> 00:39:14,094
- И?
- Две неща изскачат.
657
00:39:14,194 --> 00:39:17,734
Има много препратки
към нещо, наречено "Машхад".
658
00:39:17,834 --> 00:39:20,054
Машхад, да,
това е град в Иран.
659
00:39:20,154 --> 00:39:22,175
Това е малко а
транспортен възел.
660
00:39:22,275 --> 00:39:24,695
Централна за Китай
нова инициатива за Пътя на коприната.
661
00:39:24,795 --> 00:39:27,295
Да, запознат съм
с Машхад, благодаря.
662
00:39:27,395 --> 00:39:29,175
През последните няколко седмици,
663
00:39:29,275 --> 00:39:32,192
Милър е общувал
с един човек повече от всеки друг.
664
00:39:32,235 --> 00:39:36,095
Единственият министър в правителството
който случайно е на борда.
665
00:39:36,195 --> 00:39:38,195
[Аби] Какво?
666
00:39:40,155 --> 00:39:42,155
[музиката се усилва]
667
00:40:28,276 --> 00:40:31,936
— Милър, трябва
говори'. Дрейкот.
668
00:40:32,036 --> 00:40:34,796
„Решението има
е направено.' Милър.
669
00:40:35,596 --> 00:40:37,176
— Тогава трябва да е така
ненаправен.' Дрейкот.
670
00:40:37,276 --> 00:40:39,176
„Вие съветвате, ние решаваме.“ Милър.
671
00:40:39,276 --> 00:40:42,068
„Трябва да разберете
последствия от това, което предлагате.
672
00:40:42,156 --> 00:40:46,936
Да, ние всъщност не
има някакъв контекст за това.
673
00:40:47,036 --> 00:40:49,036
Тогава да го вземем.
674
00:40:53,036 --> 00:40:55,356
[свири напрегната музика]
675
00:41:15,917 --> 00:41:17,337
госпожо
676
00:41:17,437 --> 00:41:20,057
Трябва да обсъдим
нещо с теб. Спешно.
677
00:41:20,157 --> 00:41:22,157
Мисля, че току-що взе моята линия.
678
00:41:41,037 --> 00:41:43,037
То, ъ...
679
00:41:43,757 --> 00:41:45,757
трябва да е насаме.
680
00:41:46,117 --> 00:41:48,378
Ноември-Чарли едно, това
е Алфа-Лима Седем. Край.
681
00:41:48,478 --> 00:41:50,138
Това го прави.
682
00:41:50,238 --> 00:41:51,618
Затова ще попитам дали...
683
00:41:51,718 --> 00:41:53,718
[Тоби] Аби?
684
00:41:59,958 --> 00:42:01,958
[свири напрегната музика]
685
00:42:13,878 --> 00:42:15,878
Той каза да не ходя.
686
00:42:17,118 --> 00:42:19,118
Имам наистина лошо предчувствие.
687
00:42:19,478 --> 00:42:21,178
Не си ли имал преди?
688
00:42:21,278 --> 00:42:23,278
Добре, това е всичко.
689
00:42:30,758 --> 00:42:32,758
недейте
690
00:42:35,839 --> 00:42:37,839
[напрегната музика продължава]
691
00:42:51,159 --> 00:42:53,159
мамка му
692
00:42:55,199 --> 00:42:57,199
[Аби] Джо?
693
00:42:59,679 --> 00:43:01,679
Джо?
694
00:43:02,359 --> 00:43:04,939
Аби. Това е наистина
не е добър момент.
695
00:43:05,039 --> 00:43:07,039
Не напускайте кабината.
696
00:43:07,839 --> 00:43:11,399
В съседния има мъж
гледаш в коридора.
697
00:43:16,399 --> 00:43:18,399
вярно
698
00:43:33,600 --> 00:43:35,940
Наистина имаме нужда
да говоря, насаме.
699
00:43:36,040 --> 00:43:37,620
Да, но не сега.
700
00:43:37,720 --> 00:43:39,740
Сега.
701
00:43:39,840 --> 00:43:42,940
Можете да дойдете с мен с желание
и можем да направим това тихо
702
00:43:43,040 --> 00:43:47,540
или можем да направим всички там
наясно какво точно си направил.
703
00:43:47,640 --> 00:43:49,620
какво е това
704
00:43:49,720 --> 00:43:51,929
- [Аби] Какво им каза?
- Само това, което намерих.
705
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
И какво е това?
706
00:44:06,440 --> 00:44:08,720
Ще имаме
сядане, ти и аз,
707
00:44:09,280 --> 00:44:11,515
и ще трябва
измислете много добра причина
708
00:44:11,521 --> 00:44:14,381
защо кодът
използвани в тази атака
709
00:44:14,481 --> 00:44:16,481
се случва да има
е написано от вас.
710
00:44:20,481 --> 00:44:22,481
[свири напрегната музика]
711
00:44:39,801 --> 00:44:42,941
Спри! Спри! Спри! Поставете
ръцете ти във въздуха!
712
00:44:43,041 --> 00:44:44,375
- [Аран] Хей, хей, хей!
- Недей.
713
00:44:44,441 --> 00:44:46,621
- [изстрел]
- [пътниците крещят]
714
00:44:46,721 --> 00:44:49,401
[NPAS] Изстрели, изстрели
уволнен. Оттегляме се.
715
00:44:54,241 --> 00:44:56,241
[свири тематична музика]