1 00:00:02,888 --> 00:00:05,668 2 Аби. аз знам какво си мислиш. 2 00:00:05,768 --> 00:00:07,148 Как изглежда. 3 00:00:07,248 --> 00:00:09,069 Но не ме нарани някой, става ли? 4 00:00:09,169 --> 00:00:11,149 Бях един от добри, аз бях. 5 00:00:11,249 --> 00:00:13,029 Не съм направил нищо. 6 00:00:13,129 --> 00:00:15,449 И точно сега ние имаме нужда един от друг. 7 00:00:15,849 --> 00:00:18,150 Така че всичко, което питам, е това когато ти помогнах, 8 00:00:18,250 --> 00:00:20,250 държиш ме настрана попечителство до моя процес. 9 00:00:25,331 --> 00:00:27,331 окей 10 00:00:29,451 --> 00:00:30,911 окей 11 00:00:31,011 --> 00:00:32,351 Ето как да започнете. 12 00:00:32,451 --> 00:00:34,112 Трябва да попитате полиция за проследяване 13 00:00:34,212 --> 00:00:36,232 двете момчета, които бягаха извън центъра на Глазгоу. 14 00:00:36,332 --> 00:00:37,726 Трябва да знаем откъдето са дошли 15 00:00:37,732 --> 00:00:39,732 и с кого са били. 16 00:00:44,173 --> 00:00:46,833 Да, ще те изчакам. 17 00:00:46,933 --> 00:00:48,933 Мег, погрижи се за това вместо мен. 18 00:00:50,054 --> 00:00:52,054 приятел... 19 00:00:58,895 --> 00:01:00,895 какво става 20 00:01:02,655 --> 00:01:05,736 Киберсигурност. Успех 21 00:01:06,696 --> 00:01:08,476 Какви проблеми влизаш ли тук 22 00:01:08,576 --> 00:01:10,370 Е, вие знаете всичко влаковете са спрени? 23 00:01:10,376 --> 00:01:11,636 Всеки един. 24 00:01:11,736 --> 00:01:13,737 да Поръчах го. 25 00:01:16,817 --> 00:01:18,757 Е, виж това. 26 00:01:18,857 --> 00:01:20,437 RTV, зрител на влак в реално време. 27 00:01:20,537 --> 00:01:22,121 Трябва да покаже на позиция на всеки влак 28 00:01:22,138 --> 00:01:24,158 в страната при всеки даден момент. 29 00:01:24,258 --> 00:01:26,258 Така ги спираме да се сблъскват. 30 00:01:26,618 --> 00:01:28,618 Цялата система е срината. 31 00:01:28,978 --> 00:01:31,639 В момента мрежата е затрупана с пътнически и товарни влакове. 32 00:01:31,739 --> 00:01:33,073 Всички спряха къде те не трябва, 33 00:01:33,139 --> 00:01:35,919 когато не трябва, така че просто сме слепи. 34 00:01:36,019 --> 00:01:38,020 Надявам се съобщението ви да се получи. 35 00:01:39,180 --> 00:01:42,780 Защото, ако някой все още се движи, няма да се движат дълго. 36 00:02:42,468 --> 00:02:44,808 - Мислех, че искаш да се махнем. - Къде е ченгето? 37 00:02:44,908 --> 00:02:46,182 Къде е началникът на влака? 38 00:02:46,188 --> 00:02:47,382 Момчето все още е на платформата. 39 00:02:47,388 --> 00:02:49,129 Още е на гарата. 40 00:02:49,229 --> 00:02:50,289 Някой виждал ли е момчето? 41 00:02:50,389 --> 00:02:52,389 съжалявам Кой е още на платформата? 42 00:02:52,869 --> 00:02:54,663 - Добре ли си, приятел? - Да, добре съм. 43 00:02:54,669 --> 00:02:56,689 Майка му е изоставена. 44 00:02:56,789 --> 00:02:58,090 Дай ми телефона. 45 00:02:58,190 --> 00:02:59,784 - Една секунда. - Това свързано ли е с хакването? 46 00:02:59,790 --> 00:03:01,810 какво? 47 00:03:01,910 --> 00:03:03,050 какво? 48 00:03:03,150 --> 00:03:04,690 Окабеляването беше манипулирано 49 00:03:04,790 --> 00:03:06,791 в кабинета на управителя преди да напуснем Глазгоу. 50 00:03:08,151 --> 00:03:10,771 Има инсталирано устройство. 51 00:03:10,871 --> 00:03:13,372 И заглушител на телефона това вероятно се има предвид 52 00:03:13,472 --> 00:03:15,972 за да ни спре да правим нещо по въпроса. 53 00:03:16,072 --> 00:03:17,812 - От кого? - Не знам. 54 00:03:17,912 --> 00:03:20,572 Но той е бил във връзка с Национален център за киберсигурност, 55 00:03:20,672 --> 00:03:21,933 чрез това. 56 00:03:24,353 --> 00:03:28,193 Обадете се на шофьора. Трябва да слезем на Carstairs. 57 00:03:30,234 --> 00:03:32,054 Той също не е на борда. 58 00:03:32,154 --> 00:03:34,234 - Какво? - Какво? 59 00:03:36,194 --> 00:03:37,695 - Били? - Вярно е. 60 00:03:37,795 --> 00:03:39,815 Кой кара тогава? 61 00:03:39,915 --> 00:03:41,215 Нямам всички отговори. 62 00:03:41,315 --> 00:03:42,535 Център за киберсигурност 63 00:03:42,635 --> 00:03:45,216 всъщност ме хвана задръжте в момента. 64 00:03:45,316 --> 00:03:47,576 Не, някой друг е вътре. 65 00:03:47,676 --> 00:03:49,856 Някой друг е шофиране на този влак. 66 00:03:49,956 --> 00:03:52,796 Да, някой друг е шофиране, но не от там. 67 00:03:54,917 --> 00:03:58,057 Мисля, че сме управлявани дистанционно. 68 00:03:58,157 --> 00:04:00,157 Да, не следя. 69 00:04:01,758 --> 00:04:03,758 Изглежда сме отвлечени. 70 00:04:05,798 --> 00:04:07,798 Хакнат. 71 00:04:08,798 --> 00:04:11,439 Отвличанията са толкова 20-ти век. 72 00:04:18,240 --> 00:04:20,060 Просто мина червено преди Wishaw Central, 73 00:04:20,160 --> 00:04:21,474 но не трябва да можеш да направиш това. 74 00:04:21,480 --> 00:04:22,740 Червеното трябва да се задейства 75 00:04:22,840 --> 00:04:23,760 автоматичен предпазител отговор във влака 76 00:04:23,761 --> 00:04:24,940 поставяне на спирачките. 77 00:04:25,040 --> 00:04:27,301 Какво, предпазителят не успя? 78 00:04:27,401 --> 00:04:29,921 Да, добре, антивирусна има вирус. 79 00:04:32,481 --> 00:04:35,322 И, Аби, Министърът все още е на борда. 80 00:04:38,802 --> 00:04:41,663 Трябва да подредите приоритетите възстановяване на достъпа 81 00:04:41,763 --> 00:04:43,863 към нещо наречено зрителят на влака в реално време 82 00:04:43,963 --> 00:04:45,463 над всичко останало. 83 00:04:45,563 --> 00:04:47,583 Точно сега ние буквално нямам представа 84 00:04:47,683 --> 00:04:49,804 - какво има зад ъгъла. - Абс. 85 00:04:53,244 --> 00:04:56,264 Мег, това не е нощувка за Маракеш. 86 00:04:56,364 --> 00:04:58,905 Е, да, бих се прибрал вкъщи, но ти отмени моя влак. 87 00:04:59,005 --> 00:05:00,225 Вижте, има ли начин 88 00:05:00,325 --> 00:05:01,745 че бихте могли останете в гарата 89 00:05:01,845 --> 00:05:04,465 и ме уведомете, ако има нещо друго се появява на тези дъски? 90 00:05:04,565 --> 00:05:06,226 Един въпрос. 91 00:05:06,326 --> 00:05:08,326 да 92 00:05:09,206 --> 00:05:10,426 как? 93 00:05:10,526 --> 00:05:14,187 Ъ, не знам, но може би си заслужава 94 00:05:14,287 --> 00:05:15,921 опитвайки се да проследя обратно момчетата, които избягаха 95 00:05:15,927 --> 00:05:17,387 от полицията в Глазгоу Централ. 96 00:05:17,487 --> 00:05:19,707 С кого бяха, къде отиват. 97 00:05:19,807 --> 00:05:21,068 Това е въпрос на полицията. 98 00:05:21,168 --> 00:05:24,228 Не, всичко тази вечер е кибернетичен въпрос. 99 00:05:24,328 --> 00:05:26,328 И ако можете да проверите извадете случая на DI и... 100 00:05:27,168 --> 00:05:29,869 вземете комуникационен самолет изпратен да прелети над влака 101 00:05:29,969 --> 00:05:31,963 и разбери всичко времето, което ми отнема 102 00:05:31,969 --> 00:05:33,509 да изкача седем стълбища, 103 00:05:33,609 --> 00:05:35,609 Наистина бих го оценил. 104 00:05:40,890 --> 00:05:42,790 хей 105 00:05:42,890 --> 00:05:45,090 - Много, толкова съжалявам. - Мм-хмм. 106 00:05:46,411 --> 00:05:50,471 И имам нужда от нови приятели, нали? 107 00:05:50,571 --> 00:05:53,572 Добре, успех. обичам те 108 00:06:01,293 --> 00:06:03,753 Невъзможно е за никого 109 00:06:03,853 --> 00:06:06,233 да управлявате това влак без машинист. 110 00:06:06,333 --> 00:06:07,593 Не съм съгласен. 111 00:06:07,693 --> 00:06:08,913 На какво основание? 112 00:06:09,013 --> 00:06:11,194 - Шибаната история! - Хей, хей. 113 00:06:11,294 --> 00:06:12,474 Той е старец! 114 00:06:12,574 --> 00:06:14,514 Не е твърде стар, за да да се справя с теб, приятел. 115 00:06:20,175 --> 00:06:22,755 - Джо. - Шшш. 116 00:06:22,855 --> 00:06:24,115 Шшш. 117 00:06:24,215 --> 00:06:26,196 Здравей, имаш ли отговор за мен? 118 00:06:26,296 --> 00:06:29,436 Да. Ние търсим във вашия случай. Но слушайте... 119 00:06:29,536 --> 00:06:31,596 Транспортът секретарката е във влака 120 00:06:31,696 --> 00:06:33,777 и имам нужда от теб дай й този телефон. 121 00:06:34,897 --> 00:06:36,897 Кой от вас е транспортния секретар? 122 00:06:37,257 --> 00:06:38,437 какво? 123 00:06:38,537 --> 00:06:40,537 ъъъ... 124 00:06:41,458 --> 00:06:43,458 Здравейте всички 125 00:06:44,218 --> 00:06:46,218 Те искат да говорят с теб. 126 00:06:46,658 --> 00:06:47,798 Исус. 127 00:06:47,898 --> 00:06:49,359 Единственият човек, когото не бих искал 128 00:06:49,459 --> 00:06:51,279 отговарящ за a ситуация като тази 129 00:06:51,379 --> 00:06:53,919 е член на това правителство. 130 00:06:54,019 --> 00:06:55,399 Това е толкова вярно. 131 00:06:55,499 --> 00:06:57,600 О, моля те, кажи ми, че съм не остана в този влак 132 00:06:57,700 --> 00:06:59,325 с куп кървави Читатели на Guardian! 133 00:06:59,340 --> 00:07:01,580 Здравейте, това е Лиз Дрейкот. 134 00:07:03,300 --> 00:07:06,681 Защо просто не... да останеш с този човек? 135 00:07:06,781 --> 00:07:08,161 Да, това няма да стане. 136 00:07:08,261 --> 00:07:11,201 защо не Той е герой на централата в Глазгоу. 137 00:07:11,301 --> 00:07:14,262 Той е причината за полицията беше в Мадъруел. 138 00:07:21,303 --> 00:07:23,303 Във влака ли си офис на мениджъра още? 139 00:07:23,983 --> 00:07:26,323 Виж, имам нужда правете много разговори. 140 00:07:26,423 --> 00:07:28,763 Не се обаждаш. 141 00:07:28,863 --> 00:07:30,604 Извинете, как се казвате? 142 00:07:30,704 --> 00:07:33,764 Това е Абигейл Айсгарт, изпълняващ длъжността ТД в НЦСС. 143 00:07:33,864 --> 00:07:35,964 Е, слушайте, госпожице Айсгарт, 144 00:07:36,064 --> 00:07:38,085 Аз съм постоянният министър на транспорта 145 00:07:38,185 --> 00:07:39,445 и трябва да ти кажа, 146 00:07:39,545 --> 00:07:41,179 да бъдеш в капан на a влак без машинист 147 00:07:41,185 --> 00:07:43,445 е възможно най-лошото развитие за мен 148 00:07:43,545 --> 00:07:45,546 така че обажданията ще бъдат направени. 149 00:07:46,226 --> 00:07:49,406 Сега трябва да се уверя че съм извън това нещо 150 00:07:49,506 --> 00:07:51,806 преди някой друг там знае, че съм на него. 151 00:07:51,906 --> 00:07:54,487 Този телефон е свикнал общувайте само с нас 152 00:07:54,587 --> 00:07:56,967 и за свързване към SBC. 153 00:07:57,067 --> 00:07:59,327 Това малко мигащо устройство 154 00:07:59,427 --> 00:08:00,969 пред теб с антената върху него, 155 00:08:01,067 --> 00:08:03,808 да, това е контролирам влака сега. 156 00:08:03,908 --> 00:08:06,248 Имам нужда от връзка двете чрез USB 157 00:08:06,348 --> 00:08:09,028 и ми дай това IP адреса на телефона. 158 00:08:09,469 --> 00:08:11,569 Имате ли идея как да стане това? 159 00:08:11,669 --> 00:08:14,209 Съспонсорирах миналогодишния ICT 160 00:08:14,309 --> 00:08:15,969 в законопроекта за далекосъобщенията. 161 00:08:16,069 --> 00:08:18,510 Имате ли идея как да стане това? 162 00:08:20,790 --> 00:08:22,810 не 163 00:08:22,910 --> 00:08:25,691 това е добре Ще сложа вие до моя колега 164 00:08:25,791 --> 00:08:27,411 кой ще ти говори чрез плана. 165 00:08:27,511 --> 00:08:29,011 окей 166 00:08:29,111 --> 00:08:31,111 окей 167 00:08:31,431 --> 00:08:34,252 Здравейте, министър, Тоби тук. 168 00:08:34,352 --> 00:08:35,612 окей 169 00:08:35,712 --> 00:08:37,872 Е, погледни се. 170 00:08:38,632 --> 00:08:41,453 Какво, облечени за Маракеш? 171 00:08:41,553 --> 00:08:43,873 Звучи като a технически директор. 172 00:08:44,713 --> 00:08:47,733 Хей, може ли да пропуснем прегръдките и направо в бизнеса? 173 00:08:47,833 --> 00:08:49,414 И затова те харесвам. 174 00:08:49,514 --> 00:08:51,554 Имаше кражба. 175 00:08:52,874 --> 00:08:55,068 Хей, колегата идва долу след минута, но можем ли... 176 00:08:55,074 --> 00:08:57,215 Разбира се. 177 00:08:57,315 --> 00:08:59,375 Това е сърцето на Великобритания нощно спално обслужване 178 00:08:59,475 --> 00:09:01,095 от Глазгоу до Лондон. 179 00:09:01,195 --> 00:09:03,895 Новата 94-ка с марката 16-ка? 180 00:09:03,995 --> 00:09:05,296 Да, така вярвам. 181 00:09:05,396 --> 00:09:07,896 Изглежда има телефонни заглушители на борда 182 00:09:07,996 --> 00:09:09,976 които са се забавили вдигане на тревога. 183 00:09:10,076 --> 00:09:11,630 Предай своя телефон, моля, сър. 184 00:09:11,636 --> 00:09:13,457 Какво ще кажете за UK Rail? 185 00:09:13,557 --> 00:09:15,617 Под атака от собствена антивирусна програма. 186 00:09:15,717 --> 00:09:18,297 И ние нямаме достъп към нещо, наречено RTV. 187 00:09:18,397 --> 00:09:22,198 Така че не можете да видите нищо това е на пътя на влака? 188 00:09:23,958 --> 00:09:25,538 Не можем ли просто да спрем електричеството? 189 00:09:25,638 --> 00:09:28,218 Главна линия на западното крайбрежие, това е електрифицирано, нали? 190 00:09:28,318 --> 00:09:29,419 Това няма ли да го спре? 191 00:09:29,519 --> 00:09:31,379 Не с класа 94s, те са бимодални. 192 00:09:31,479 --> 00:09:33,539 какво? 193 00:09:33,639 --> 00:09:36,619 Имат дизелов резерв. Те все още могат да бягат с часове. 194 00:09:36,719 --> 00:09:38,500 Не, трябва говорете с TOC. 195 00:09:38,600 --> 00:09:39,660 СЗО? 196 00:09:39,760 --> 00:09:41,780 „Компанията оператор на влака“. 197 00:09:41,880 --> 00:09:44,480 Ето защо имам нужда от теб. 198 00:09:46,961 --> 00:09:48,961 Аби. 199 00:09:50,921 --> 00:09:52,061 може ли... 200 00:09:52,161 --> 00:09:54,062 Каза ли й, че идвам? 201 00:09:54,162 --> 00:09:55,662 - Госпожо... - Насаме. 202 00:09:55,762 --> 00:09:58,102 Това трябва да е много болезнено за теб. 203 00:09:58,202 --> 00:10:01,663 Този човек се е разстроил всеки, когото е възможно да разстрои. 204 00:10:01,763 --> 00:10:04,503 Аз го извиках, ти го пренебрегна, а сега виж къде сме. 205 00:10:04,603 --> 00:10:06,663 Той е Микеланджело на mansplaining. 206 00:10:06,763 --> 00:10:09,704 Знам неща, които другите не знаят. Трябва ли да го пазя в тайна? 207 00:10:09,804 --> 00:10:11,846 Изпуснахте поверителна информация информация за обществеността. 208 00:10:11,884 --> 00:10:15,424 Опитах се да предупредя обществеността опасностите, защото ти... 209 00:10:15,524 --> 00:10:17,545 Защото си помислил трябва да имаш моята работа. 210 00:10:17,645 --> 00:10:19,825 Ти Лиз-Тръсс си път в тази позиция 211 00:10:19,925 --> 00:10:22,465 игнориране на всяко предупреждение и сега просто трябва да приемеш... 212 00:10:22,565 --> 00:10:24,645 - Той си тръгва! - Тръгвам си! 213 00:10:30,846 --> 00:10:34,327 Пука ли на някой от вас за хората от този влак? 214 00:10:39,047 --> 00:10:43,708 Не е моментът за „Казах ти така“. 215 00:10:43,808 --> 00:10:49,068 И, госпожо, това е в момента е сериозна заплаха за живота 216 00:10:49,168 --> 00:10:51,789 и никой не разбира сложностите 217 00:10:51,889 --> 00:10:54,289 на транспорта по-добър от него. 218 00:10:56,889 --> 00:10:59,870 Моля, повярвайте си в мен и ни остави да минем, 219 00:10:59,970 --> 00:11:03,030 защото... Е, боже пасът е у дома. 220 00:11:03,130 --> 00:11:05,110 Единственото нещо, което имам влезе в джоба ми 221 00:11:05,210 --> 00:11:06,511 е дирхам на стойност £200, 222 00:11:06,611 --> 00:11:07,871 и съм почти сигурен 223 00:11:07,971 --> 00:11:09,971 пазачът не е позволено да приеме това. 224 00:11:17,332 --> 00:11:19,332 да 225 00:11:21,172 --> 00:11:24,833 И така, претърсих този имот когато бях в отдела по наркотиците. 226 00:11:24,933 --> 00:11:26,713 Намерих малко пари, записах ги, 227 00:11:26,813 --> 00:11:30,754 тогава заподозреният се връща, твърди, че е имало товар повече. 228 00:11:30,854 --> 00:11:33,374 Това правят те, опитайте се да задържите нещата. 229 00:11:34,174 --> 00:11:35,994 Едва след това Professional Стандартите бяха върху него. 230 00:11:36,094 --> 00:11:37,428 Решиха да го направя взе парите. 231 00:11:37,495 --> 00:11:39,315 Бяхте ли обвинен? 232 00:11:39,415 --> 00:11:40,555 Нищо не взех. 233 00:11:40,655 --> 00:11:41,675 Ти все пак избяга. 234 00:11:41,775 --> 00:11:43,067 Скрих се, да, 235 00:11:43,135 --> 00:11:45,035 но не приемай това като знак за вина. 236 00:11:45,135 --> 00:11:47,316 Приемете това като знак I не беше много запален да бъде 237 00:11:47,416 --> 00:11:49,476 затворен с човек, когото току-що арестувах. 238 00:11:49,576 --> 00:11:51,576 Каква торба с глупости. 239 00:11:58,177 --> 00:12:00,177 Все още съм тук заради теб. 240 00:12:00,777 --> 00:12:02,478 Те знаеха, че трябваше да ни свали всички, 241 00:12:02,578 --> 00:12:04,838 но не можаха да отворят всички вратите заради теб. 242 00:12:04,938 --> 00:12:07,358 извинете ме Всички сме заседнали тук заради теб. 243 00:12:07,458 --> 00:12:10,239 Все още си тук заради теб исках да довърша питието си. 244 00:12:10,339 --> 00:12:12,999 Виж, съжалявам. 245 00:12:13,099 --> 00:12:15,119 - Всичко е наред. - Как е наред? 246 00:12:15,219 --> 00:12:17,219 Мисля, че трябва да си тръгваш. 247 00:12:17,660 --> 00:12:18,840 Бих, ако можех. 248 00:12:18,940 --> 00:12:21,320 Не, надолу по другия край на влака. 249 00:12:21,420 --> 00:12:22,720 Далеч от нас. 250 00:12:22,820 --> 00:12:24,820 - Хм. Съгласен. - да 251 00:12:28,341 --> 00:12:31,981 Ще се ли отидете с желание или не? 252 00:12:38,502 --> 00:12:40,482 Елвис е в сградата! 253 00:12:42,103 --> 00:12:44,763 Да, за тези от вас които помнят Пев, 254 00:12:44,863 --> 00:12:46,843 това е неговото специално завръщане. 255 00:12:46,943 --> 00:12:50,084 Хванете го тук тази вечер само за една нощ. 256 00:12:50,184 --> 00:12:52,924 И за тези на вие, които не го правите, добре, 257 00:12:53,024 --> 00:12:54,604 опитайте се да не се обиждате, 258 00:12:54,704 --> 00:12:56,704 защото това е такъв какъвто е. 259 00:12:57,024 --> 00:12:58,859 - Къде са всички? - Опитвам се да се свържа с тях. 260 00:12:58,865 --> 00:13:00,299 Има доста на „не безпокойте“. 261 00:13:00,305 --> 00:13:02,325 - Добре. Пев... - да 262 00:13:02,425 --> 00:13:04,425 ...поеми бюрото на Saj. 263 00:13:04,985 --> 00:13:08,366 Вие отговаряте за поемане на контрол над RTV. 264 00:13:08,466 --> 00:13:11,286 - Чакай, какво правиш? - Разбираш ли го? 265 00:13:11,386 --> 00:13:13,447 - Стигам до там, става ли? - Нали? 266 00:13:13,547 --> 00:13:15,827 По-добре, отколкото разбирам себе си. 267 00:13:25,388 --> 00:13:26,728 госпожо 268 00:13:26,828 --> 00:13:28,728 Въпреки че сме много наясно 269 00:13:28,828 --> 00:13:30,929 на безпрецедентните събития, 270 00:13:31,029 --> 00:13:33,049 Убеден съм в това можем да донесем това 271 00:13:33,149 --> 00:13:35,149 под контрол в рамките на минути. 272 00:13:35,669 --> 00:13:37,990 окей съжалявам 273 00:13:39,950 --> 00:13:42,890 - Вече? - Вече. 274 00:13:42,990 --> 00:13:44,189 На пътниците се напомня 275 00:13:44,190 --> 00:13:45,651 да платите 600 биткойни 276 00:13:45,751 --> 00:13:48,411 към сметка 3-F-Z 277 00:13:48,511 --> 00:13:53,852 B-G-I-2-9-C- C-P-J-Q-2-G-J-D-W-V-8... 278 00:13:53,952 --> 00:13:56,312 Това са около десет милиона лири. 279 00:14:00,872 --> 00:14:04,753 ...или Лондон наистина ще го направи бъде неговата крайна дестинация. 280 00:14:05,553 --> 00:14:07,553 какво значи това 281 00:14:08,993 --> 00:14:12,454 Това означава, че влакът е вече управляема ракета. 282 00:14:21,995 --> 00:14:23,055 - Наистина ли? - да 283 00:14:26,956 --> 00:14:28,956 Добре. 284 00:14:49,719 --> 00:14:51,339 Добре, всички. 285 00:14:51,439 --> 00:14:53,639 всички. Тук горе. 286 00:14:55,799 --> 00:14:57,900 Почти 01:00 часа е, 287 00:14:58,000 --> 00:15:00,680 и искане за откуп току що влезе, 288 00:15:01,840 --> 00:15:04,720 което предполага, че имаме работа с организираната престъпност тук. 289 00:15:07,641 --> 00:15:13,021 Леон, искам да водиш екип фокусиран върху антивирусния вирус, 290 00:15:13,121 --> 00:15:14,742 и гарантиране, че запазваме контрола 291 00:15:14,842 --> 00:15:17,282 на толкова много от железопътна мрежа, доколкото можем. 292 00:15:17,882 --> 00:15:21,263 Зед, ти си за влака. 293 00:15:21,363 --> 00:15:24,703 Искам и ти да дръпнеш толкова код, колкото можете от този SBC. 294 00:15:24,803 --> 00:15:27,663 Работете в пясъчника, и намерете този ключ за изключване. 295 00:15:27,763 --> 00:15:29,584 Тогава можем да изпратим обратно към SBC 296 00:15:29,684 --> 00:15:31,304 чрез министъра и сателитния телефон, 297 00:15:31,404 --> 00:15:32,504 и възвърнете контрола. 298 00:15:32,604 --> 00:15:34,844 И двамата докладвайте на Saj. 299 00:15:35,924 --> 00:15:38,565 Сай, докладвай ми. нали 300 00:15:39,525 --> 00:15:41,625 хайде де! 301 00:15:41,725 --> 00:15:43,265 Това не е някакво компания пада, 302 00:15:43,365 --> 00:15:45,145 това не са загуба на пари. 303 00:15:45,245 --> 00:15:47,926 Това е непосредствена заплаха към живота и това зависи от нас. 304 00:15:54,327 --> 00:15:56,187 Тоби. Министърът? 305 00:15:56,287 --> 00:15:58,327 Тя... Тя затвори. 306 00:15:58,927 --> 00:16:00,927 О, по дяволите. 307 00:16:01,928 --> 00:16:03,928 окей страхотно 308 00:16:12,529 --> 00:16:14,849 - Къде отиваш? - О! 309 00:16:15,609 --> 00:16:18,310 Имате лош навик да появявайки се от нищото. 310 00:16:18,410 --> 00:16:20,590 Кажи ми, че не съм единственият който може да те види. 311 00:16:20,690 --> 00:16:24,210 Искам да кажа, ако се криеше, като какво те накара да излезеш? 312 00:16:26,571 --> 00:16:28,571 Защо отиде в Лондон? 313 00:16:32,891 --> 00:16:33,992 Няма да се измъкнеш. 314 00:16:34,092 --> 00:16:35,872 Заклещен си тук докато спре. 315 00:16:35,972 --> 00:16:38,732 аз не съм аз не съм 316 00:16:44,813 --> 00:16:46,433 Марк Хъдсън. 317 00:16:46,533 --> 00:16:49,394 Старши поле на сигурността поддържа връзка с шотландската полиция 318 00:16:49,494 --> 00:16:51,034 и военен отговор. 319 00:16:51,134 --> 00:16:53,194 Всичко, което не е нашият домейн е негов. 320 00:16:53,294 --> 00:16:56,514 Хъд, това е Аби, изпълняващ длъжността TD. 321 00:16:56,614 --> 00:16:58,355 Какво? Къде е Пийт? 322 00:16:58,455 --> 00:17:00,995 Питър е отсъствал от месеци. 323 00:17:01,095 --> 00:17:03,387 Знаеш ли, наистина мисля, че ние може да направи с Питър тази вечер. 324 00:17:05,856 --> 00:17:08,836 Петър е на мястото, където всеки един входящ имейл е... 325 00:17:08,936 --> 00:17:10,716 Преди час ти смятах, че е добре за 326 00:17:10,816 --> 00:17:13,076 техническият директор да отидат на почивката си. 327 00:17:13,176 --> 00:17:14,771 - Сега мислите, че имаме нужда от двама. - Да, добре, 328 00:17:14,777 --> 00:17:16,777 много неща могат да се случат за час. 329 00:17:17,097 --> 00:17:19,117 - Вкарайте го вътре. - не 330 00:17:19,217 --> 00:17:23,698 Аби определено отговаря. 331 00:17:27,538 --> 00:17:29,539 Дадох ти работа за вършене. 332 00:17:31,579 --> 00:17:33,119 Първо и най-важно, 333 00:17:33,219 --> 00:17:35,039 Не работя за ти, аз работя с теб. 334 00:17:35,139 --> 00:17:37,440 Никога, никога не забравяйте това. 335 00:17:37,540 --> 00:17:40,840 Второ, копахме в купчина видеонаблюдение 336 00:17:40,940 --> 00:17:42,480 от центъра на Глазгоу, 337 00:17:42,580 --> 00:17:44,640 и ние не вярваме че някой друг се е качил 338 00:17:44,740 --> 00:17:46,041 влака или го напусна 339 00:17:46,141 --> 00:17:47,481 в интересните десет минути 340 00:17:47,581 --> 00:17:48,801 което води до неговото заминаване. 341 00:17:48,901 --> 00:17:51,241 И така, който и да е инсталирал SBC 342 00:17:51,341 --> 00:17:52,641 пренесени в Мадъруел? 343 00:17:52,741 --> 00:17:54,522 И е един от 344 00:17:54,622 --> 00:17:56,602 основно ядосан от 108 души 345 00:17:56,702 --> 00:17:59,282 в момента се задържаме чакалнята там, или... 346 00:17:59,382 --> 00:18:01,723 Един от 12-те още във влака? 347 00:18:01,823 --> 00:18:04,643 Не полицаят все пак бивш. 348 00:18:04,743 --> 00:18:06,403 Той е единственият човек който всъщност остава 349 00:18:06,503 --> 00:18:09,404 вътре в камерите за всичките десет минути. 350 00:18:09,504 --> 00:18:12,284 Разгледахте ли неговия случай, детективът? 351 00:18:12,384 --> 00:18:14,384 Да, изпращам подробностите сега. 352 00:18:15,304 --> 00:18:17,965 Той има множество похвали от неговия началник, 353 00:18:18,065 --> 00:18:19,805 досието му е основно A1 354 00:18:19,905 --> 00:18:22,565 докато не се опита да се подхлъзне 200K в задния му джоб. 355 00:18:22,665 --> 00:18:26,846 О, той е свършил близка защита и преговори за заложници на KandE. 356 00:18:26,946 --> 00:18:28,766 Може да имаме късмет че той е там. 357 00:18:28,866 --> 00:18:30,866 Ние няма да бъдем работи отново с него. 358 00:18:31,386 --> 00:18:34,607 Можете ли да поставите специални сили във влака от въздуха? 359 00:18:34,707 --> 00:18:36,487 Предмет на текуща оценка, 360 00:18:36,587 --> 00:18:39,207 но първоначалния отговор беше „Не при тази скорост.“ 361 00:18:39,307 --> 00:18:42,108 Твърде много тунели, мостове и въздушни проводници. 362 00:18:44,068 --> 00:18:47,088 Е електронният интелект самолет на път? 363 00:18:47,188 --> 00:18:49,609 Комуникационният самолет? Ние поръчахме един. 364 00:18:49,709 --> 00:18:53,089 Това не е Deliveroo, любов моя. Вие не поръчвате, вие изисквате. 365 00:18:53,189 --> 00:18:55,169 Трябва да знаем как този едноплатков компютър 366 00:18:55,269 --> 00:18:57,269 се контролира. 367 00:18:58,070 --> 00:19:00,250 Ще го взема нагоре по веригата. 368 00:19:00,350 --> 00:19:02,250 Стаята е готова за Кобра, госпожо. 369 00:19:02,350 --> 00:19:04,970 И колко време точно може ли да спре този влак? 370 00:19:05,070 --> 00:19:07,071 минути. 371 00:19:08,511 --> 00:19:09,971 минути. 372 00:19:10,071 --> 00:19:12,051 И няма да има сблъсък преди това? 373 00:19:12,151 --> 00:19:13,986 Не можем да кажем това, защото не можем да видим нищо 374 00:19:13,992 --> 00:19:17,832 но това, което мога да кажа е, че имаме нашия най-добър човек за това. 375 00:19:31,914 --> 00:19:33,914 Толкова е болно да се получи да работя с вас. 376 00:19:34,874 --> 00:19:37,375 Всичко, което сте направили тъй като преминаването на частно е като, 377 00:19:37,475 --> 00:19:39,475 до голяма степен моделът за мен. 378 00:19:39,915 --> 00:19:41,855 Е, не би трябвало да е така. 379 00:19:41,955 --> 00:19:45,135 Това тук, ако работи, ако е позволено, 380 00:19:45,235 --> 00:19:47,236 е най-доброто място на света. 381 00:19:49,436 --> 00:19:52,056 Тук съм само заради играчките. 382 00:19:52,156 --> 00:19:55,017 Ако беше по моя начин, щяхме да го получим да се отърват напълно от правителствата. 383 00:19:55,117 --> 00:19:56,911 Сигурен съм, че е добър алгоритъмът може да го направи по-добре. 384 00:19:56,917 --> 00:19:58,657 Бог да ни е на помощ. 385 00:19:58,757 --> 00:20:00,757 Повече нямаше да има нужда. 386 00:20:05,478 --> 00:20:06,738 мога ли да ти помогна 387 00:20:06,838 --> 00:20:09,058 Приемам класа подразделенията вече не се прилагат. 388 00:20:09,158 --> 00:20:11,579 Престъпници в стандарта. 389 00:20:11,679 --> 00:20:13,499 Напомняш ми на баща ми. 390 00:20:13,599 --> 00:20:14,659 о 391 00:20:14,759 --> 00:20:16,759 Мразя баща си. 392 00:20:18,560 --> 00:20:20,680 Няма да проверявам билети. 393 00:20:22,000 --> 00:20:24,200 Здравейте на всички, аз съм Били и... 394 00:20:25,040 --> 00:20:26,541 моят колега Яс ще получи 395 00:20:26,641 --> 00:20:28,641 подробности за всеки за властите. 396 00:20:31,081 --> 00:20:34,202 Няма да има забавяне на изплащането докоснете страните тук. 397 00:20:35,522 --> 00:20:37,602 Това е влак мечтата на оператора. 398 00:20:38,202 --> 00:20:40,482 Влак без машинист на главната линия. 399 00:20:41,202 --> 00:20:42,663 Те няма да видят това като предупреждение, 400 00:20:42,763 --> 00:20:44,963 те ще видят това като бъдеще. 401 00:20:45,723 --> 00:20:49,924 Кристина Дулан, 223 Haverty Street, Ealing. 402 00:20:51,004 --> 00:20:53,004 ти добре ли си 403 00:20:53,524 --> 00:20:55,904 - Била съм и по-добре. - И по-зле си бил. 404 00:20:56,004 --> 00:20:58,005 момчета 405 00:20:58,565 --> 00:21:00,565 Исус Христос. 406 00:21:06,526 --> 00:21:07,826 какво правиш 407 00:21:07,926 --> 00:21:10,106 Просто си отбелязвам от имената на всички. 408 00:21:10,206 --> 00:21:12,186 защо 409 00:21:12,286 --> 00:21:14,987 Аз съм... журналист. 410 00:21:15,087 --> 00:21:17,087 О, за е... 411 00:21:19,807 --> 00:21:21,748 Да, ще изчакам. 412 00:21:27,808 --> 00:21:31,769 Това е моят личен телефон. 413 00:21:32,329 --> 00:21:33,909 Национализирана е. 414 00:21:34,009 --> 00:21:36,509 Тази вечер наистина ми трябва. 415 00:21:36,609 --> 00:21:37,870 Не колкото мен. 416 00:21:37,970 --> 00:21:39,324 Благодарим ви, че задържахте. 417 00:21:39,330 --> 00:21:40,750 Страхувам се, че секретарят на кабинета 418 00:21:40,850 --> 00:21:42,470 не може да бъде достигнат на момента, госпожо. 419 00:21:42,570 --> 00:21:43,884 Да, не мисля ти разбираш 420 00:21:43,890 --> 00:21:45,911 колко важно е това. 421 00:21:46,011 --> 00:21:48,271 Аби. Върнах видеонаблюдението. 422 00:21:48,371 --> 00:21:50,791 Показва човека, който е грабнал чантата в Glasgow Central 423 00:21:50,891 --> 00:21:53,045 среща с жената той го грабна от час по-рано. 424 00:21:53,051 --> 00:21:55,052 Той грабна чантата й. 425 00:22:02,613 --> 00:22:04,933 И какво се случва между това и централната част на Глазгоу? 426 00:22:05,413 --> 00:22:10,354 Добре, тези тримата си отиват направо към залата, 427 00:22:10,454 --> 00:22:11,954 но жената с количката 428 00:22:12,054 --> 00:22:13,594 влиза в хотел близо до гарата, 429 00:22:13,694 --> 00:22:15,694 е там за около 25 минути. 430 00:22:16,094 --> 00:22:18,255 Защо не отидете направо и до гарата? 431 00:22:19,935 --> 00:22:21,635 Говорете с Хъд, вижте дали те могат да получат кадри 432 00:22:21,735 --> 00:22:23,275 от вътрешността на хотела. 433 00:22:23,375 --> 00:22:25,576 Ако не, вземете го сами. 434 00:22:47,098 --> 00:22:49,098 Знам, че не си го взел. 435 00:22:49,859 --> 00:22:52,359 Парите. 436 00:22:52,459 --> 00:22:54,819 Ако беше взел много пари, ще имаш по-добри дрехи. 437 00:22:57,700 --> 00:23:00,300 Не, искам да кажа, харесва ми дрехите си, но като... 438 00:23:02,460 --> 00:23:04,540 Мисля, че приличаш доста на мен. 439 00:23:05,661 --> 00:23:07,801 Да, като огледало е. 440 00:23:07,901 --> 00:23:09,901 Имате ли деца? 441 00:23:17,382 --> 00:23:18,402 кой е това 442 00:23:18,502 --> 00:23:20,322 Това е човекът от Voyarapide. 443 00:23:20,422 --> 00:23:22,083 О, компанията, която работи 444 00:23:22,183 --> 00:23:24,403 сърцето на Великобритания е... френска? 445 00:23:24,503 --> 00:23:26,003 да Е, TOC е. 446 00:23:26,103 --> 00:23:28,603 Но вагоните са собственост от ROSCO, това е немски, 447 00:23:28,703 --> 00:23:30,098 и на локомотива работи по договор 448 00:23:30,104 --> 00:23:31,564 от FOC, който е английски, 449 00:23:31,664 --> 00:23:34,324 който ги наема от a отделно ROSCO, испански, става ли? 450 00:23:34,424 --> 00:23:36,704 Аби, действащ технически директор. 451 00:23:39,865 --> 00:23:41,605 Опитваме се да установим 452 00:23:41,705 --> 00:23:44,245 дали си наясно всякакви уязвимости вътре 453 00:23:44,345 --> 00:23:47,046 системите на влака, които може да е активирал това. 454 00:23:55,147 --> 00:23:56,386 Имало е 455 00:23:56,387 --> 00:23:58,167 няма проблеми с това край каквото и да било. 456 00:23:58,267 --> 00:24:00,427 Нашите системи и нашите партньорите са стабилни. 457 00:24:05,268 --> 00:24:06,568 Ясно ни е 458 00:24:06,668 --> 00:24:08,048 това поколение недостатъчно инвестиране 459 00:24:08,148 --> 00:24:10,409 във вашия транспорт мрежата е виновна. 460 00:24:12,349 --> 00:24:15,249 Това е въпрос от Обединеното кралство, не френски. 461 00:24:15,349 --> 00:24:17,950 с цялото ми уважение, това не е моментът за... 462 00:24:23,070 --> 00:24:25,070 Добра работа, директор. 463 00:24:26,311 --> 00:24:28,631 - Знам, че е неудобно, нали? - Мм-хмм. 464 00:24:29,031 --> 00:24:31,811 Очевидно, когато казах това, което казах тази сутрин, 465 00:24:31,911 --> 00:24:34,132 Не очаквах да бъда прекарвам нощта с теб. 466 00:24:34,232 --> 00:24:35,311 Слушай, не ме притеснява за това, добре. 467 00:24:35,312 --> 00:24:36,652 Е, изглеждаш притеснен. 468 00:24:36,752 --> 00:24:37,826 Ако искаш край връзката 469 00:24:37,832 --> 00:24:39,066 вечерта преди да си тръгнеш... 470 00:24:39,072 --> 00:24:41,653 Връзка? Малко го надценявам. 471 00:24:41,753 --> 00:24:44,013 Добре, значи не беше равно връзка сега, нали? 472 00:24:44,113 --> 00:24:46,653 хей За да не се обаждаш аз, когато разбра 473 00:24:46,753 --> 00:24:48,378 само за вируса защото ти беше... 474 00:24:48,473 --> 00:24:50,348 О, Боже мой, не съм ти се обадил защото си била на почивка. 475 00:24:50,354 --> 00:24:51,854 Бях на летището. 476 00:24:51,954 --> 00:24:53,996 Да, добре, не знаех полетът ви беше отложен. 477 00:24:58,835 --> 00:25:00,835 Министър, вдигни. 478 00:25:11,076 --> 00:25:12,590 Ние се занимаваме с това. 479 00:25:12,596 --> 00:25:14,597 седнете 480 00:25:16,597 --> 00:25:18,337 Здравейте. 481 00:25:18,437 --> 00:25:19,737 Кейт, аз съм. 482 00:25:19,837 --> 00:25:21,538 О, Боже, Лиз, добре ли си? 483 00:25:21,638 --> 00:25:23,058 какво мислиш 484 00:25:23,158 --> 00:25:24,552 Има мултиагенция отговорът е в ход, 485 00:25:24,558 --> 00:25:25,912 те хвърлят всичко в него. 486 00:25:25,918 --> 00:25:27,458 Трябва да дойдем със стратегия. 487 00:25:27,558 --> 00:25:29,779 Лиз, ти си по средата на критичен инцидент. 488 00:25:29,879 --> 00:25:32,579 Забравете политиката. 489 00:25:32,679 --> 00:25:35,019 Трябва да говорите с Даунинг стрийт, Кейт. 490 00:25:35,119 --> 00:25:37,554 Тук не става въпрос само за анулиране съобщение за следващата седмица... 491 00:25:37,560 --> 00:25:39,540 Лиз, всички сме много наясно 492 00:25:39,640 --> 00:25:41,394 че нещо подобно случва се няколко дни... 493 00:25:41,400 --> 00:25:43,920 Премахнете всички следи от него, става ли? 494 00:25:45,441 --> 00:25:47,441 Всички следи. 495 00:25:59,122 --> 00:26:01,763 Някой възразява ли за мен на питие? 496 00:26:02,403 --> 00:26:04,803 Не. Мисля, че това е добра идея. 497 00:26:08,843 --> 00:26:10,224 И така, какво правиш тогава? 498 00:26:10,324 --> 00:26:12,324 Игнорирайте репортерите. 499 00:26:13,724 --> 00:26:16,344 Цените са там. 500 00:26:16,444 --> 00:26:18,705 - Не плащам. - Хайде сега. 501 00:26:18,805 --> 00:26:20,945 Най-малкото, което можете да направите е да направя това безплатен бар, 502 00:26:21,045 --> 00:26:22,785 предвид обстоятелствата. 503 00:26:22,885 --> 00:26:26,106 Мисля, че алкохолът е на последно място нещо, от което се нуждаем в момента. 504 00:26:26,206 --> 00:26:28,786 - Ха! - Говориш за себе си, а? 505 00:26:28,886 --> 00:26:30,706 Всъщност ще имам чаша от нещо. 506 00:26:30,806 --> 00:26:32,826 Е, ето ни върви. Това е духът. 507 00:26:32,926 --> 00:26:35,867 Сега всички в подкрепа кажете "да". 508 00:26:35,967 --> 00:26:37,967 да 509 00:26:52,369 --> 00:26:54,369 Направи го и си мъртъв. 510 00:26:55,449 --> 00:26:59,250 Ние забавяме, когато ъгъл. Голям ъгъл, голям шанс. 511 00:26:59,810 --> 00:27:03,230 Аби, мисля, че сме почти там с кода на SBC. 512 00:27:03,330 --> 00:27:05,351 Ако можехме да имаме обратна комуникация 513 00:27:05,451 --> 00:27:06,991 с влака, за да го качите, 514 00:27:07,091 --> 00:27:09,371 - трябва да можем да го спрем. - Добре. страхотно 515 00:27:10,091 --> 00:27:11,485 - Обаждам й се. - Достигнахте 516 00:27:11,491 --> 00:27:12,605 гласовата поща за Даниел Геоган. 517 00:27:12,611 --> 00:27:13,672 Оставете съобщение. 518 00:27:13,772 --> 00:27:16,732 Министър, имаме нужда тази телефонна линия! 519 00:27:19,732 --> 00:27:21,733 окей Нека направим това. 520 00:27:33,854 --> 00:27:35,854 окей 521 00:27:46,216 --> 00:27:47,730 Съжаляваме, че ви информираме 522 00:27:47,736 --> 00:27:49,716 че достъпът е отказан. 523 00:27:49,816 --> 00:27:52,796 Съжаляваме да ви информираме че достъпът е отказан. 524 00:27:52,896 --> 00:27:55,957 Вижте го, кажете го, сортирайте го. 525 00:27:56,057 --> 00:27:58,337 - Какво става? - Това е кабел за задействане. 526 00:27:59,057 --> 00:28:01,057 Интерфейсът на SBC по принцип изглежда 527 00:28:01,097 --> 00:28:04,358 клонира се много, много пъти крие истинската. 528 00:28:04,458 --> 00:28:05,878 смисъл? 529 00:28:05,978 --> 00:28:08,358 Не е една крачка напред, две крачки назад, госпожо. 530 00:28:08,458 --> 00:28:09,479 Това са около 7000. 531 00:28:09,579 --> 00:28:11,579 да И броене. 532 00:28:27,821 --> 00:28:29,881 Quintinshill скоро. 533 00:28:29,981 --> 00:28:31,721 какво? 534 00:28:31,821 --> 00:28:33,882 Куинтиншил. 535 00:28:33,982 --> 00:28:36,262 Най-тежката железопътна катастрофа в историята на Великобритания. 536 00:28:36,862 --> 00:28:40,142 Двеста и трийсет мъртви. 537 00:28:43,743 --> 00:28:45,743 Още много ранени. 538 00:28:46,583 --> 00:28:48,583 Много, много повече. 539 00:28:58,145 --> 00:29:00,525 Наистина мислиш можеш ли да го направиш? 540 00:29:00,625 --> 00:29:02,405 Скоро ще разберем. 541 00:29:02,505 --> 00:29:04,505 какво за мен? 542 00:29:05,866 --> 00:29:08,386 Можех да кажа, знаете ли, че си бил там. 543 00:29:09,026 --> 00:29:11,666 Но не го направих, защото аз знаех, че не искаш. 544 00:29:12,506 --> 00:29:14,507 Така че защо не искаш направи нещо за мен? 545 00:29:17,707 --> 00:29:19,707 не ме оставяй 546 00:29:27,468 --> 00:29:29,469 Добре. 547 00:29:30,469 --> 00:29:32,529 Добре. 548 00:29:32,629 --> 00:29:35,789 Как е възможно всичко да е наред? 549 00:29:36,869 --> 00:29:39,330 Колко време ще отнеме сега за да намерите правилния интерфейс 550 00:29:39,430 --> 00:29:41,510 и направи каквото си намислил щяхте ли да? 551 00:29:42,990 --> 00:29:45,471 - Не минути. -Нямаме часове. 552 00:29:48,751 --> 00:29:50,131 Когато министърът се обади, 553 00:29:50,231 --> 00:29:51,745 Мога да опитам и да играя директно с SBC 554 00:29:51,751 --> 00:29:53,752 и пуснете пясъчника. 555 00:29:54,672 --> 00:29:56,372 Това не е игра. 556 00:29:56,472 --> 00:29:59,452 Тук става въпрос за хората живее. Първо тестваме всичко. 557 00:29:59,552 --> 00:30:00,692 Ускорете го. 558 00:30:00,792 --> 00:30:02,173 И върне Сай начело 559 00:30:02,273 --> 00:30:04,253 за възстановяване на контрола върху RTV. 560 00:30:04,353 --> 00:30:06,293 Сега имаме нужда от него повече от всякога. 561 00:30:06,393 --> 00:30:08,713 Това не е инцидент чака да се случи. 562 00:30:09,233 --> 00:30:10,734 Това е клане. 563 00:30:10,834 --> 00:30:12,834 И вашият избор... 564 00:30:13,314 --> 00:30:15,794 не прави нищо, за да промени това. 565 00:30:17,274 --> 00:30:19,135 Той работи върху това. 566 00:30:19,235 --> 00:30:21,235 той ли е 567 00:30:25,516 --> 00:30:27,656 Министър, здравейте! 568 00:30:27,756 --> 00:30:30,396 О, здравей. Готови ли сте за да го свържа отново? 569 00:30:32,236 --> 00:30:33,497 Здравей? 570 00:30:33,597 --> 00:30:35,417 какво правиш 571 00:30:35,517 --> 00:30:38,037 Виж, казах ти, нали? 572 00:30:39,237 --> 00:30:42,018 Добре, имам списък, 573 00:30:42,118 --> 00:30:46,178 домакинът има, от хора все още на борда. 574 00:30:46,278 --> 00:30:48,538 Знаете ли как дълго ли ще отнеме това? 575 00:30:48,638 --> 00:30:50,639 Имам много обаждания. 576 00:30:52,679 --> 00:30:54,679 Здравей? 577 00:30:57,279 --> 00:30:59,280 Здравей? 578 00:31:01,200 --> 00:31:02,860 Домакинът там ли е в момента? 579 00:31:02,960 --> 00:31:04,100 да 580 00:31:04,200 --> 00:31:05,300 Можете ли да подадете телефона 581 00:31:05,400 --> 00:31:06,515 до него за минута, моля? 582 00:31:06,521 --> 00:31:08,521 - Какво? - Моля ви. 583 00:31:13,522 --> 00:31:17,042 Това е Центърът за киберсигурност. Те искат да говорят с вас. 584 00:31:20,962 --> 00:31:22,063 - здравей - Здравей. 585 00:31:22,163 --> 00:31:24,423 слушай Не искам да даваш 586 00:31:24,523 --> 00:31:25,903 този телефон обратно на министъра. 587 00:31:26,003 --> 00:31:28,403 Искам да се обърнеш наоколо, намери полицая, 588 00:31:28,803 --> 00:31:30,804 и му го върнете. 589 00:31:38,365 --> 00:31:40,365 къде отиваш 590 00:31:55,967 --> 00:31:59,467 окей Дори да го направихме кракнете SBC точно тогава, 591 00:31:59,567 --> 00:32:01,027 не бихме могли да имаме спря влака 592 00:32:01,127 --> 00:32:03,108 защото ние не го направихме имат контакт с него. 593 00:32:03,208 --> 00:32:05,208 извинете ме 594 00:32:07,128 --> 00:32:09,589 защо Тъй като държавен секретар изглежда 595 00:32:09,689 --> 00:32:12,349 толкова фокусиран върху спасявайки собствената си кожа. 596 00:32:12,449 --> 00:32:14,029 Тя е в много трудна ситуация. 597 00:32:14,129 --> 00:32:16,129 Е, в какво, по дяволите, сме? 598 00:32:20,770 --> 00:32:23,970 Ти ми го каза Аз бях начело. 599 00:32:25,090 --> 00:32:26,791 Ето как изглежда. 600 00:32:26,891 --> 00:32:29,671 И ако трябва да направя обещания, които не мога да спазя, тогава ще го направя, 601 00:32:29,771 --> 00:32:32,431 защото не ме интересува какво този човек може да е направил, 602 00:32:32,531 --> 00:32:34,592 Интересува ме какво може да направи. 603 00:32:37,532 --> 00:32:39,532 Всички сте еднакви! 604 00:32:48,813 --> 00:32:52,174 И приемаш напълно отговорност за този избор? 605 00:32:55,214 --> 00:32:56,314 Да, госпожо. 606 00:33:05,976 --> 00:33:08,016 Five Eyes in your офис, две минути. 607 00:33:23,258 --> 00:33:25,258 Нищо до 01:30... 608 00:33:27,378 --> 00:33:29,659 и Елвис напуска сградата. 609 00:33:39,420 --> 00:33:40,734 извинете, за какво е тази светлина? 610 00:33:40,740 --> 00:33:42,120 съжалявам 611 00:33:42,220 --> 00:33:43,494 Ние правим напредък на SBC, 612 00:33:43,500 --> 00:33:45,042 къде си на мрежовия вирус? 613 00:33:45,100 --> 00:33:47,701 Бих казал, че търсим повече по дни. 614 00:33:49,701 --> 00:33:51,701 ъ... 615 00:33:52,461 --> 00:33:54,086 Знаете ли, проблем с това място, 616 00:33:54,142 --> 00:33:57,042 е, че аз наистина никога се чувстват напълно уверени 617 00:33:57,142 --> 00:33:59,517 че човекът, с когото говоря не са прекарали уикендите си 618 00:33:59,542 --> 00:34:01,543 нарези през моя телефон и имейл. 619 00:34:02,863 --> 00:34:05,063 За теб не е същото, Леон. 620 00:34:06,943 --> 00:34:08,723 Знаете червените линии. 621 00:34:14,464 --> 00:34:16,464 Трябва да ги забравиш тази вечер. 622 00:34:18,225 --> 00:34:22,865 Влезте в системите на Voyarapide, направи каквото трябва. 623 00:34:23,465 --> 00:34:25,005 Мисля, че са покриване на нещо. 624 00:34:25,105 --> 00:34:27,106 Слабост на системата? 625 00:34:28,186 --> 00:34:29,966 Ако можем да намерим тяхната уязвимост, 626 00:34:30,066 --> 00:34:32,066 можем да го закърпим. 627 00:34:35,387 --> 00:34:37,387 Мм? 628 00:34:37,987 --> 00:34:39,987 да 629 00:34:46,548 --> 00:34:48,668 Знаете ли, че Питър си тръгна? 630 00:34:49,629 --> 00:34:51,863 Не можаха ли да го хванат обратно само за една нощ? 631 00:34:51,869 --> 00:34:53,889 хей Съжалявам, закъснях. 632 00:34:53,989 --> 00:34:56,489 Ако имате такива води до този драйвер, 633 00:34:56,589 --> 00:34:57,890 сега е момента. 634 00:34:57,990 --> 00:34:59,730 Моят екип ще изпрати през всичко 635 00:34:59,830 --> 00:35:01,104 те могат за нещо, наречено 636 00:35:01,110 --> 00:35:04,090 групата за синя блокада, BBG. 637 00:35:04,190 --> 00:35:06,411 Е, знам го, 638 00:35:06,511 --> 00:35:08,511 но никога не са го правили нещо подобно преди. 639 00:35:08,551 --> 00:35:09,945 Не, но най-новият ни HUMINT 640 00:35:09,951 --> 00:35:12,091 предполагат, че са планирали. 641 00:35:12,191 --> 00:35:14,146 И къде са получават ресурсите си от? 642 00:35:14,152 --> 00:35:16,092 Те са група базиран извън Техеран. 643 00:35:16,192 --> 00:35:17,826 Никой не е наистина мислене за факта 644 00:35:17,832 --> 00:35:19,492 това вашият транспорт секретарката е на борда 645 00:35:19,592 --> 00:35:21,653 е съвпадение, нали? 646 00:35:21,753 --> 00:35:23,093 Мисля, че всички трябва да приемем, 647 00:35:23,193 --> 00:35:25,053 това е точно както вероятно ще бъде работата 648 00:35:25,153 --> 00:35:28,713 на политически мотивиран група, тъй като е организирана престъпност. 649 00:35:29,714 --> 00:35:32,514 И знам, че не е така това, което искате да чуете. 650 00:35:43,035 --> 00:35:45,035 не 651 00:35:48,876 --> 00:35:51,536 да 652 00:35:51,636 --> 00:35:54,997 хей Какво имат направи ли това за? 653 00:35:57,757 --> 00:35:59,757 Може да ви хареса тук. 654 00:36:00,197 --> 00:36:02,278 Искам да кажа, че ти се плаща. 655 00:36:02,878 --> 00:36:04,498 Трябва ли шансът представя се, 656 00:36:04,598 --> 00:36:06,682 Мисля, че останалите от нас много би искал да слезе. 657 00:36:11,399 --> 00:36:13,399 тук 658 00:36:15,439 --> 00:36:17,439 Тя те иска. 659 00:36:25,400 --> 00:36:27,441 Аби, там ли си? 660 00:36:29,441 --> 00:36:30,661 Джо. 661 00:36:30,761 --> 00:36:31,995 Ъъъ, къде отива? 662 00:36:32,001 --> 00:36:34,222 - Това е много... - Джо. 663 00:36:34,322 --> 00:36:36,382 Ще направя всичко възможно за теб, 664 00:36:36,482 --> 00:36:38,482 ако направиш своето най-доброто за мен, нали? 665 00:36:41,563 --> 00:36:44,283 Не можете да избирате престъпник над депутат. 666 00:36:45,843 --> 00:36:48,543 В диаграмата на Вен на двете, Мисля, че наистина може да има... 667 00:36:48,643 --> 00:36:49,864 Аз не съм престъпник. 668 00:36:49,964 --> 00:36:52,184 Сбърках обвинен в престъплението. 669 00:36:52,284 --> 00:36:54,464 Министър, той е този, който ни се обади, 670 00:36:54,564 --> 00:36:56,184 той е този, който е обучени за това 671 00:36:56,284 --> 00:36:57,745 и той е този, на когото вярвам 672 00:36:57,845 --> 00:37:00,485 има най-голям шанс за спирам този влак, става ли? 673 00:37:04,245 --> 00:37:06,246 Аби, изцяло твой съм. 674 00:37:06,566 --> 00:37:07,786 Какво ви трябва? 675 00:37:07,886 --> 00:37:09,546 Наистина не харесвам колко зависим 676 00:37:09,646 --> 00:37:11,646 всички сме на този един телефон. 677 00:37:12,366 --> 00:37:14,067 Бих почувствал много по-добре, ако можеше 678 00:37:14,167 --> 00:37:16,447 намерете този телефонен заглушител и го изключете. 679 00:37:18,447 --> 00:37:20,187 Знаете ли какво търсиш, Джо? 680 00:37:20,287 --> 00:37:21,948 Да, така мисля. 681 00:37:22,048 --> 00:37:24,122 Добре, това е горе-долу толкова голямо, има антена отгоре 682 00:37:24,128 --> 00:37:25,388 и собствено захранване. 683 00:37:25,488 --> 00:37:27,488 Проверете чантите, всички. 684 00:37:29,048 --> 00:37:31,049 Горе-долу колкото кутия за обувки. 685 00:37:39,490 --> 00:37:41,070 Аби. 686 00:37:41,170 --> 00:37:42,750 Комуникационен самолет почти стигна до влака 687 00:37:42,850 --> 00:37:44,184 и е готов да сканира сигнал. 688 00:37:44,250 --> 00:37:45,390 Трябва да знаем точно 689 00:37:45,490 --> 00:37:46,885 какво се случва в там след минути. 690 00:37:46,891 --> 00:37:48,591 благодаря Тоби, остани с Леон 691 00:37:48,691 --> 00:37:49,941 и ми докладвай направо 692 00:37:49,971 --> 00:37:51,971 - в момента, в който имаш резултат? - да 693 00:38:07,973 --> 00:38:09,153 госпожо 694 00:38:09,253 --> 00:38:10,434 г-н Певърил... 695 00:38:10,534 --> 00:38:12,534 ъ... 696 00:38:16,214 --> 00:38:18,375 Уау! 697 00:38:20,615 --> 00:38:21,795 направи ли го 698 00:38:21,895 --> 00:38:23,235 Съмнявахте ли се? 699 00:38:23,335 --> 00:38:25,335 - Изпрати го! - Изпратено! 700 00:38:33,657 --> 00:38:35,657 о 701 00:38:41,698 --> 00:38:43,758 И със Сърцето от местоположението на Великобритания, 702 00:38:43,858 --> 00:38:45,158 в реално време. 703 00:38:45,258 --> 00:38:47,258 няма за какво 704 00:39:12,021 --> 00:39:13,361 какво е това 705 00:39:13,461 --> 00:39:15,782 Това е товарен влак. 706 00:39:16,662 --> 00:39:19,402 Спрян, със своя двигател и половината му натоварване 707 00:39:19,502 --> 00:39:22,063 пресичащ Запада Крайбрежна главна линия. 708 00:39:43,465 --> 00:39:45,325 Добре, запазваш търси тук. 709 00:39:45,425 --> 00:39:47,006 Ще проверя следващия вагон. 710 00:39:47,106 --> 00:39:49,106 аз ще помогна 711 00:39:50,146 --> 00:39:52,146 Спрете това. 712 00:39:54,027 --> 00:39:56,069 Здравей, West of Шотландска сигнализация. 713 00:39:56,427 --> 00:39:58,787 Здравейте, Cowlairs, това е Абигейл Айсгарт. 714 00:39:59,267 --> 00:40:01,327 Трябва да се раздвижиш това, което изглежда 715 00:40:01,427 --> 00:40:03,288 значителен товарен влак 716 00:40:03,388 --> 00:40:05,528 в момента неподвижен на участък от пистата 717 00:40:05,628 --> 00:40:08,248 пресичане на две линии на Gretna Junction. 718 00:40:08,348 --> 00:40:10,409 Можете ли да направите това веднага за мен, моля? 719 00:40:10,509 --> 00:40:12,089 Не. 720 00:40:12,189 --> 00:40:13,489 извинете ме 721 00:40:13,589 --> 00:40:14,923 Гретна е отвъд нашата юрисдикция. 722 00:40:14,989 --> 00:40:16,303 Ще трябва да поговорите към контролното бюро 723 00:40:16,309 --> 00:40:17,890 долу в Манчестър. 724 00:40:17,990 --> 00:40:20,090 На него. 725 00:40:20,190 --> 00:40:23,190 Г-жо, това е нашият влак. 726 00:40:24,150 --> 00:40:26,091 не 727 00:40:26,191 --> 00:40:27,291 разбрах 728 00:40:27,391 --> 00:40:32,271 Добре, Манчестър 0161-496-9865. 729 00:40:54,394 --> 00:40:55,988 Директна комуникация с може би 730 00:40:55,994 --> 00:40:57,548 две трети от нашите влакове в момента не работят. 731 00:40:57,554 --> 00:40:59,615 Имате ли мобилен номер за шофьора може би? 732 00:40:59,715 --> 00:41:01,815 Мислех, че го направихме, но така изглежда остаряло. 733 00:41:01,915 --> 00:41:04,415 - Име, значи? - Хм, Харви Дрискол. 734 00:41:04,515 --> 00:41:06,516 - Пев. - да 735 00:41:08,436 --> 00:41:09,336 Контрол? 736 00:41:09,436 --> 00:41:11,696 Какви са стоките във влака? 737 00:41:11,796 --> 00:41:13,550 - Танкери. - Съдържащи? 738 00:41:13,556 --> 00:41:15,557 Кондензат от природен газ. 739 00:41:19,277 --> 00:41:20,137 благодаря 740 00:41:20,237 --> 00:41:22,578 Шофьор. Вече звъни. 741 00:41:24,558 --> 00:41:26,558 Хайде, хайде! 742 00:41:29,639 --> 00:41:30,659 хайде де! 743 00:41:30,759 --> 00:41:32,419 Какво друго имаме? 744 00:41:32,519 --> 00:41:34,719 Аби, какво още имаме? 745 00:41:45,400 --> 00:41:47,401 Аби. там ли си 746 00:41:47,801 --> 00:41:48,981 Джо. 747 00:41:49,081 --> 00:41:50,261 Намерих нещо. 748 00:41:50,361 --> 00:41:51,941 Хей, хей, трябва да се движиш 749 00:41:52,041 --> 00:41:53,782 всички извън предните вагони 750 00:41:53,882 --> 00:41:55,882 и се подгответе за удар. 751 00:41:56,282 --> 00:41:57,542 какво? защо 752 00:41:57,642 --> 00:41:59,642 Има влак линията пред вас. 753 00:42:06,683 --> 00:42:08,023 здравей 754 00:42:08,123 --> 00:42:09,437 Здравей, това е Харви Дрискол. 755 00:42:09,443 --> 00:42:11,304 Харви! Харви! Харви! здравей 756 00:42:11,404 --> 00:42:13,544 Това е Националната Център за киберсигурност. 757 00:42:13,644 --> 00:42:15,064 Трябва да преместиш влака си 758 00:42:15,164 --> 00:42:17,224 изцяло извън Глазгоу Югозападен. 759 00:42:17,324 --> 00:42:18,559 Всички влакове са в момента заземен... 760 00:42:18,565 --> 00:42:22,225 Харви. имам нужда от теб да преместите влака си. 761 00:42:22,325 --> 00:42:25,025 Говорили сме с контролното бюро. 762 00:42:25,125 --> 00:42:26,506 Слушай. 763 00:42:26,606 --> 00:42:28,786 Имам много малка батерия. 764 00:42:28,886 --> 00:42:30,186 какво е това 765 00:42:30,286 --> 00:42:32,106 Има друг влак това не е основателно 766 00:42:32,206 --> 00:42:33,667 и се движи към вас. 767 00:42:33,767 --> 00:42:35,427 Е, тогава спри това... 768 00:42:35,527 --> 00:42:37,527 не можем... 769 00:42:37,887 --> 00:42:39,887 аз... 770 00:42:47,928 --> 00:42:49,709 Всеки има нужда слезте с влака сега. 771 00:42:49,809 --> 00:42:51,069 защо 772 00:42:51,169 --> 00:42:52,949 Сега, сега. Хайде. 773 00:42:53,049 --> 00:42:54,674 - Ще се ударим в нещо. - Удари какво? 774 00:42:54,769 --> 00:42:56,709 - Това. - Хайде де! 775 00:42:56,809 --> 00:43:00,190 Очаквано време до удар, 90 секунди. 776 00:43:00,290 --> 00:43:01,550 О, Исусе! 777 00:43:01,650 --> 00:43:03,910 хайде де! 778 00:43:04,010 --> 00:43:06,011 Излезте от вашите стол, всички! 779 00:43:08,011 --> 00:43:09,511 Хайде, хайде! 780 00:43:09,611 --> 00:43:11,151 хайде де! 781 00:43:11,251 --> 00:43:13,251 Седемдесет секунди. 782 00:43:16,772 --> 00:43:18,772 Вижте. 783 00:43:24,413 --> 00:43:25,313 Хайде, бързо. 784 00:43:25,413 --> 00:43:27,413 хайде де! 785 00:43:35,054 --> 00:43:37,054 Движи се. 786 00:43:49,896 --> 00:43:51,476 Джо? 787 00:43:51,576 --> 00:43:53,576 хайде де! 788 00:43:54,457 --> 00:43:56,457 Тридесет секунди. 789 00:44:00,857 --> 00:44:02,858 о боже 790 00:44:08,778 --> 00:44:10,779 двадесет. 791 00:44:13,339 --> 00:44:14,799 Хайде, хайде, хайде. 792 00:44:14,899 --> 00:44:16,939 Стани, стани. хайде 793 00:44:17,539 --> 00:44:19,540 Десет секунди. 794 00:44:23,060 --> 00:44:25,060 хайде 795 00:44:49,423 --> 00:44:51,424 Джо!