1
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
لطفا انجامش بده

2
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
بدون رزرو؟

3
00:11:00,460 --> 00:11:05,200
سر کلاس همدیگر را می بینیم، اما خوشحالم که شما را از دور می بینم، زیرا از پشت به نظر می رسد که شما برادر من هستید.
من دویدم

4
00:11:05,200 --> 00:11:12,140
ناز، ها؟ چی؟ شما برای کلاس اول من دیر آمدید

5
00:11:12,140 --> 00:11:14,560
این فضاست، ادراکی نیستی؟ آیا نباید سریع بدوم؟

6
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
دیروز اینطوری دیدی؟

7
00:11:35,530 --> 00:11:42,230
نه، زیباست، پس من الان نوشیدن آبجو را تمام کردم.

8
00:11:42,230 --> 00:11:49,110
بریم داخل؟ من بلند می شوم و یک تاکسی می گیرم تا به خانه بروم، از الان با هزینه اضافی تاکسی شروع می کنم.

9
00:11:49,110 --> 00:11:51,870
آیا می خواهید به متل گران قیمت ما بروید و سوار آن شوید؟

10
00:11:56,290 --> 00:12:01,330
اگه دوست نداری من فقط میرم هی هواونگ، هواونگ.

11
00:12:43,730 --> 00:12:48,110
یک لحظه صبر کنید، من عجله دارم. آهسته بگیرید. یک دقیقه صبر کن

12
00:12:48,110 --> 00:12:52,450
آهسته بگیرید

13
00:13:55,620 --> 00:14:01,760
اوه... اوه... اوه... خیلی خوب بود اوپا.

14
00:14:01,760 --> 00:14:05,000
آیا شما یک پیاده هستید؟ اوه؟

15
00:14:05,460 --> 00:14:10,900
در مورد چی حرف میزنی؟ سلام من چقدر خوبم اما آیا اوایل بد بود؟

16
00:14:11,400 --> 00:14:14,540
شما در مورد خوردن علف صحبت می کنید. آیا شما خرگوش چرت زدن هستید؟

17
00:14:14,740 --> 00:14:16,640
چگونه می توانید آن را برای 30 ثانیه انجام ندهید؟

18
00:14:20,160 --> 00:14:21,940
این نیست

19
00:14:24,720 --> 00:14:30,460
این اولین بار است که این کار را با من انجام می دهید. قبل از رفتن به سربازی با یکی این کار را کردم.

20
00:14:30,460 --> 00:14:36,360
کنار دوستانت چیکار میکنی؟

21
00:14:36,360 --> 00:14:43,260
بنابراین شما می گویید این اولین بار است که من این کار را می کنم، اما شما هم برای اولین بار این کار را انجام می دهید.

22
00:14:43,260 --> 00:14:43,979
اینطور نبود؟

23
00:14:43,980 --> 00:14:50,780
اوه درسته من با تو خوبم

24
00:14:50,780 --> 00:14:51,820
افزایش خواهد یافت

25
00:14:57,960 --> 00:14:59,040
اما هواونگ، ها؟

26
00:15:00,120 --> 00:15:05,940
هوم... فکر کنم ویتا آی دوباره سرش را بالا می گیرد.

27
00:15:05,940 --> 00:15:08,120
آیا نمی توانیم فقط یک بار دیگر این کار را انجام دهیم؟

28
00:15:08,960 --> 00:15:12,640
شما این سوال را نمی‌پرسید، نه؟

29
00:15:12,840 --> 00:15:19,380
لطفا این بار پاسخ دهید، من به شما اطلاع می دهم. اوه، باشه، اونجا

30
00:15:19,380 --> 00:15:21,700
نه! نه نه؟

31
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
هواونگ، متاسفم!

32
00:15:37,620 --> 00:15:39,120
من سخت کار خواهم کرد، متاسفم، هواونگ!

33
00:16:20,590 --> 00:16:21,590
سیگار هم کشیدی؟

34
00:16:22,010 --> 00:16:24,390
چرا آیا از کشیدن سیگار در هنگام خواب متنفرید؟

35
00:16:25,550 --> 00:16:28,630
نه، این اولین بار است که او را در حال سیگار کشیدن می بینم.

36
00:16:28,630 --> 00:16:33,870
برادر

37
00:16:33,870 --> 00:16:38,190
اوه فک کنم باردارم

38
00:16:38,190 --> 00:16:43,130
من پریود نشدم نه؟

39
00:16:44,390 --> 00:16:45,610
از کی اینطوری شده؟

40
00:16:48,240 --> 00:16:54,660
من باید حدود دو هفته پیش این کار را انجام می دادم، اما این کار را نکردم، پس شما مسئولیت آن را به عهده می گیرید، درست است؟

41
00:16:57,000 --> 00:17:00,160
پس حداقل باید کار پیدا کنم؟

42
00:17:01,180 --> 00:17:06,980
اشکالی ندارد. خانواده من ثروتمند هستند. اوه، درست است. مامان لطفا برادرت را به خانه بیاور. مامان؟

43
00:17:08,040 --> 00:17:10,099
به مامانت چی گفتی؟ چرا ناگهان ثروتمند شدی؟

44
00:17:10,619 --> 00:17:12,520
چی گفتی که گفتی حامله ای؟

45
00:17:14,380 --> 00:17:16,400
نه، همین... بیا بریم.

46
00:17:17,079 --> 00:17:20,619
به مامان نه الان کجا برم... هی اگه بگم الان میرم فردا میرم.
نه. یک ثانیه صبر کنید.

47
00:17:34,440 --> 00:17:38,300
آنها می گویند شما مجبور نیستید چنین چیزی بخرید. دوباره میخری؟

48
00:17:39,180 --> 00:17:41,760
با این حال، چون اولین بار است که به خانه می روم، باید چیزی بخرم.

49
00:17:44,170 --> 00:17:45,270
مامان اومد بیرون

50
00:17:45,270 --> 00:18:04,070
سلام

51
00:18:04,070 --> 00:18:09,890
این نو جین گو است. من مادر هواونگ هستم.

52
00:18:12,190 --> 00:18:14,870
فکر میکنی هرجا برم باورم میکنی؟ اوه؟

53
00:18:18,510 --> 00:18:20,450
اینجور چیزا رو زیاد میشنوم

54
00:18:21,770 --> 00:18:23,030
به نظر شما چی خوبه؟

55
00:18:24,890 --> 00:18:31,670
آیا سن شما... مامان من 36 سالشه 36 سالشه.

56
00:18:31,670 --> 00:18:33,650
گفتم سال سوم راهنمایی اومدم بیرون.

57
00:18:34,410 --> 00:18:38,230
هی، آقای جینگو. پس جینگو امسال چند سالشه؟

58
00:18:38,730 --> 00:18:41,490
من؟ من امسال 28 سالمه

59
00:18:42,170 --> 00:18:45,190
کلاس چهارم. از وقتی که 3 ساله بودم به سربازی رفتم کمی دیر شده است.

60
00:18:45,930 --> 00:18:52,590
همانطور که هواونگ ما گفت، او شوهرش را در سنین پایین از دست داد و از آن زمان تاکنون تنها زندگی می کند.
من آن را مطرح کردم.

61
00:18:52,750 --> 00:18:58,110
من نمی خواهم فرزند آینده ام بدون پدری مثل من بزرگ شود، بنابراین اینگونه به قضیه نگاه خواهم کرد.
من آن را انجام دادم.

62
00:18:59,750 --> 00:19:02,450
من هواونگ و فرزندمان را به خوبی بزرگ خواهم کرد.

63
00:19:03,910 --> 00:19:07,330
جینگو وقتی این را می گوید واقعا قابل اعتماد است.

64
00:19:08,270 --> 00:19:10,470
آقای جینگو هنوز...

65
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
قبل از شروع به کار، درست است؟

66
00:19:12,570 --> 00:19:15,150
بله، چون هنوز فارغ التحصیل نشده ام.

67
00:19:16,150 --> 00:19:18,070
من قصد دارم از رشته ام برای استخدام در هتل استفاده کنم.

68
00:19:18,370 --> 00:19:22,630
اگر در هتلی کار کنم، برای استخدام انتخاب می شوم و فکر می کنم بتوانم فارغ التحصیل شوم.

69
00:19:24,150 --> 00:19:31,030
من به راه اندازی یک کسب و کار کوچک فکر می کنم، اما ایده خوبی است که قبل از شروع به کار آن را با هم امتحان کنیم.
در مورد چی؟

70
00:19:33,030 --> 00:19:35,170
خوب مادرشوهر.

71
00:19:37,070 --> 00:19:39,670
مامان نمیشه زود ازدواج کنم؟

72
00:19:40,490 --> 00:19:44,770
فکر نمی کنم بعد از بیرون آمدن زود شکمم لباس عروس بپوشم، خوب نیست؟

73
00:19:45,530 --> 00:19:50,710
مامان، مامان، ها؟ ها؟

74
00:19:51,410 --> 00:19:55,010
اوه، خانه ما به هر حال بزرگ است، بنابراین ما می توانیم فقط نقل مکان کنیم و با هم زندگی کنیم، درست است؟

75
00:19:56,370 --> 00:19:58,610
لطفا بی حرکت بمان، باشه؟ مادر

76
00:21:52,040 --> 00:21:53,040
وقت آن است.

77
00:23:56,530 --> 00:23:59,230
انقدر خجالت میکشم که نمیتونم به خاطر تو برم و صورتم رو پاره کنم!

78
00:23:59,530 --> 00:24:02,130
سلام! پریودهای نامنظم چگونه به بارداری تبدیل می شود؟

79
00:24:35,400 --> 00:24:37,760
صادق باشید و اول بچه دار شوید.

80
00:24:39,240 --> 00:24:40,680
بعدش پول نمیدی، درسته؟

81
00:24:47,240 --> 00:24:48,240
برادر

82
00:24:56,020 --> 00:24:59,660
سخت نیست؟ آیا می توانید حقوق بازنشستگی را به خوبی اداره کنید؟

83
00:25:00,980 --> 00:25:02,720
آیا چیزی در دنیا وجود دارد که سخت نباشد؟

84
00:25:03,200 --> 00:25:04,520
برام سخته چون دارم از گرسنگی میمیرم.

85
00:25:07,470 --> 00:25:10,530
در مورد دوباره درس خواندن و بازگشت به مدرسه چطور؟

86
00:25:11,450 --> 00:25:13,650
سال دیگه چی میخونی؟

87
00:25:13,870 --> 00:25:14,990
من باید پول را دور بریزم.

88
00:25:15,830 --> 00:25:18,610
چرا چه خبر است؟

89
00:25:20,350 --> 00:25:25,130
نه، فقط فکر می کنم برادرم شرایط سختی دارد.

90
00:25:26,230 --> 00:25:31,790
و در حالی که آنها در حال بازسازی هستند، من قصد دارم به سایر پانسیون ها نیز نگاه کنم.

91
00:25:32,370 --> 00:25:34,490
تنها در این صورت است که نرخ 18 وون کاهش می یابد.

92
00:25:43,470 --> 00:25:47,450
اوه من، ممنون با این حال، تنها کسی که به او فکر کردم، تو بودی.

93
00:25:51,250 --> 00:25:53,430
غرور! بینی!

94
00:25:54,130 --> 00:25:55,390
بیا پایین و بچش!

95
00:26:03,270 --> 00:26:07,290
نه، آیا مامان همیشه برنج می خورد؟

96
00:26:11,760 --> 00:26:17,460
بعد از فردا نان درست کنیم؟ اوه، درسته، بعدا دوباره میرم؟

97
00:26:18,420 --> 00:26:25,160
بیرون نروید و در کارهای خانه کمک نکنید. انجام فقط دو کار سخت خواهد بود. گاهی باد می آید.
هوا گرفتن

98
00:26:25,160 --> 00:26:29,240
خوب است. به جو کمک می کند. چه کار می کنی؟

99
00:26:41,360 --> 00:26:43,920
این عوضی مدام از بیرون رفتن من شاکی است.

100
00:26:49,380 --> 00:26:50,480
مادرشوهرم

101
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
قضیه چیه

102
00:26:55,080 --> 00:26:58,340
هایونگ هم باردار است پس لطفا همین الان فحش دادن را متوقف کنید.

103
00:26:59,160 --> 00:27:00,220
برای آموزش دوران بارداری هم خوب نیست.

104
00:27:00,940 --> 00:27:03,660
باشه من کوتاه فکر بودم

105
00:27:04,500 --> 00:27:06,380
دلیلش اینه که مامانم تنهایی آشپزی میکنه

106
00:27:06,840 --> 00:27:10,140
آنها گفتند که پس از به دنیا آوردن فرزندان در دوره راهنمایی، مدرسه را ترک کردند.

107
00:27:17,860 --> 00:27:23,880
اینطور نیست؟ مامانم گفت دیپلم دبستان داره ولی این پسر کیه؟
چون؟

108
00:27:26,020 --> 00:27:29,020
اوپا میتونم برم بیرون و بعدا برگردم؟

109
00:27:30,380 --> 00:27:34,000
بله ممنون که اومدی سپس

110
00:27:34,000 --> 00:27:40,740
یک بار

111
00:27:40,740 --> 00:27:41,740
من میرم بیرون

112
00:27:47,150 --> 00:27:48,410
اوه بله، شما اینجا هستید.

113
00:27:48,630 --> 00:27:50,130
امروز به کجا ختم کنیم؟

114
00:27:50,370 --> 00:27:51,590
من فقط می خورم و زود می روم.

115
00:27:51,890 --> 00:27:53,710
این روزها خورشید به سرعت غروب می کند.

116
00:27:53,910 --> 00:27:55,910
اگر ماشین را رها کنم، باید داوطلب شوم.

117
00:27:56,830 --> 00:27:58,790
خوب بعد برویم

118
00:27:59,770 --> 00:28:00,930
هی بیا بریم بیرون

119
00:28:01,330 --> 00:28:02,330
بله من میرم بیرون

120
00:28:04,390 --> 00:28:08,430
خبرنگار، لطفا پنجره اتاق کوچک را بیرون بکشید.

121
00:28:08,970 --> 00:28:12,930
دفعه بعد لطفا درب کباب را به سمت داخل بکشید.

122
00:28:13,230 --> 00:28:15,050
داخل؟ بله، آن را بیرون بکشید.

123
00:28:16,010 --> 00:28:20,890
بعداً در مورد زمین از رئیس می پرسم و به شما اطلاع می دهم.

124
00:28:52,200 --> 00:28:53,820
مادرشوهر! اوه؟

125
00:28:55,720 --> 00:28:58,400
آیا باید کف را با سنگ مرمر بچینم؟ آیا باید آن را با چوب بچینم؟

126
00:28:58,640 --> 00:29:03,480
حدس بزنید چه چیزی برای شما خوب است. من چه می دانم؟

127
00:29:04,900 --> 00:29:05,800
بله

128
00:29:05,800 --> 00:29:13,720
ساخت و ساز نیز

129
00:29:13,720 --> 00:29:20,420
به نظر می رسد که تا حدودی در حال تکمیل شدن است و خوب است که ببینیم اتاق مزرعه سخت کار می کند.
سخت

130
00:29:20,420 --> 00:29:21,420
باید انجامش بدم

131
00:29:22,180 --> 00:29:26,880
فقط برای صرفه جویی در هزینه های ساخت، خیلی سخت کار نکنید، در حین کار و بعد از آن کمی استراحت کنید.

132
00:29:27,140 --> 00:29:31,620
بله من باید سخت کار کنم تا به کودکم نشان دهم که سال آینده خجالت نمی کشم.

133
00:29:33,940 --> 00:29:38,660
آنچه را که قبلاً روی آن کار می کردم باقی مانده است، تمام می کنم. آیا اینطور است

134
00:30:08,890 --> 00:30:15,150
آخه اون عوضی دیوونه داره دوباره کار رو رها میکنه آیا حوصله خود را ندارید و این را می خرید؟

135
00:30:17,310 --> 00:30:22,710
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ هیئون میگی مشروب میخوری چرا اینطوری مشروب خوردی؟

136
00:30:25,560 --> 00:30:30,740
شوهر من کیه؟ آخر شب است، کمی خوش بگذرانیم؟

137
00:30:37,040 --> 00:30:42,840
به خود بیا، به خود بیا، به خود بیا.

138
00:30:42,840 --> 00:30:45,320
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

139
00:31:18,820 --> 00:31:20,200
مامان، برادرت چطور؟

140
00:31:20,660 --> 00:31:27,580
صبح زود بیرون رفتم تا ببینم دیگر سردبیرها چطور کار می کنند. اوه، باشه هی،
دیروز اینطوری نوشیدی

141
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
با اینکه اومدی اینجا امروز دوباره میری؟

142
00:31:28,980 --> 00:31:31,040
آیا امروز قصد ملاقات با دوستان مدرسه خود را دارید؟

143
00:31:31,560 --> 00:31:33,260
من از بازگشت به مدرسه ترسو هستم. من قصد پرواز ندارم.

144
00:31:33,740 --> 00:31:37,280
هی حتی اگه شوهرت اجازه بده بیرون بری چطوری میتونی هر روز اینطوری بری بیرون؟

145
00:31:37,780 --> 00:31:39,880
انگار واقعا رفتی این خانم. من نمی دانم!

146
00:32:16,930 --> 00:32:18,250
چرا اینجوری نمیای؟

147
00:32:49,290 --> 00:32:50,330
من ترجیح می دهم به متل بروم.

148
00:32:50,910 --> 00:32:51,950
آیا این اتفاق در جاده می افتد؟

149
00:32:56,910 --> 00:32:57,910
سلام!

150
00:33:05,750 --> 00:33:08,390
این دیوانه است! مامان! دارم چیکار میکنم!

151
00:33:10,730 --> 00:33:12,750
این دیوانه است! این دیوانه است! این دیوانه است!

152
00:33:42,919 --> 00:33:46,120
هی عوضی، الان از فکرت خارج شدی؟

153
00:33:46,520 --> 00:33:47,820
کجا داری تقلب میکنی

154
00:33:53,680 --> 00:33:54,880
موهای این عوضی...

155
00:33:54,880 --> 00:34:01,800
کجایی

156
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
فرار کنم؟ اوه؟

157
00:34:10,940 --> 00:34:12,239
این اتاق را باز نمی کنی؟

158
00:34:13,440 --> 00:34:15,440
دارم میمیرم دارم میرم بیرون

159
00:34:16,980 --> 00:34:18,139
در مورد Noseobang چطور؟

160
00:34:18,560 --> 00:34:19,900
با Noseobang چه کار خواهی کرد؟

161
00:34:20,600 --> 00:34:22,080
من کاری که Bodycon نوشته بود را انجام ندادم.

162
00:34:55,150 --> 00:34:56,150
همه چیز را دیده ای؟

163
00:36:01,840 --> 00:36:03,640
من نجابت نگاه کردن به تو را ندارم.

164
00:36:06,140 --> 00:36:07,140
نه

165
00:36:08,520 --> 00:36:10,840
با وجود اینکه تنها نیستم، با فکر فرزندم برمی گردم.

166
00:36:15,280 --> 00:36:17,520
هایونگ باردار نیست.

167
00:36:19,700 --> 00:36:22,460
منظور شما از آن چیست؟

168
00:36:22,900 --> 00:36:26,140
اخیرا به دلیل خستگی به بیمارستان رفتم.

169
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
پس آیا سقط جنین است؟

170
00:36:28,860 --> 00:36:30,820
آنها می گویند این فقط یک راز ساده قاعدگی بود.

171
00:36:31,450 --> 00:36:34,290
اما هایونگ به میزان بارداری پی برد.

172
00:36:35,490 --> 00:36:37,230
Noseobang هر کاری بخواهید انجام می دهد.

173
00:36:38,010 --> 00:36:39,290
هر کاری میخوای بکن

174
00:36:40,190 --> 00:36:41,190
نوسوبانگ.

175
00:36:42,510 --> 00:36:43,510
نه

176
00:36:44,850 --> 00:36:46,730
بگذارید افکارم را مرتب کنم.

177
00:37:03,470 --> 00:37:05,390
فکر نمی‌کنم دیگر صبر کردن فایده‌ای داشته باشد.

178
00:37:06,330 --> 00:37:08,210
من برای ترم بعد برای بازگشت به مدرسه درخواست دادم.

179
00:37:10,030 --> 00:37:12,510
حقوق بازنشستگی را به نام خودم منتقل کردم.

180
00:37:13,030 --> 00:37:16,550
لطفا نفقه را در نظر بگیرید و از این به بعد قبول کنید.

181
00:37:17,970 --> 00:37:20,270
وقتی از مدرسه فارغ التحصیل شدم، قصد دارم یک شغل رسمی پیدا کنم.

182
00:37:22,270 --> 00:37:23,570
حقوق بازنشستگی مشکلی ندارد

183
00:37:28,350 --> 00:37:29,350
بدون آتش!

184
00:37:30,250 --> 00:37:31,610
بریم شام بخوریم

185
00:37:32,460 --> 00:37:35,240
همه می گویند که دوست ندارند، پس برو بخور.

186
00:37:37,700 --> 00:37:39,660
آه، بله.

187
00:37:40,420 --> 00:37:42,100
بله، Noseobang خوب فکر شده بود.

188
00:37:42,320 --> 00:37:46,020
من به زودی با مواد غذایی برمی گردم، پس فقط یک لحظه صبر کنید، No Seobang.

189
00:37:46,980 --> 00:37:48,540
Noh Seobang چه چیزی را دوست داشت؟

190
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
عجله کن و بخور

191
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
متشکرم

192
00:43:01,040 --> 00:43:07,100
مامان مامان مامان اشتباه کردم. بابا پدر بابا مامان مامان مامان یه لحظه صبر کن
یک دقیقه صبر کن

193
00:43:08,580 --> 00:43:10,680
چرا در خانه من هستی؟

194
00:43:13,280 --> 00:43:15,680
چرا در خانه من هستی؟

195
00:43:16,380 --> 00:43:19,860
مدتی بود که شنیدم از خانه بیرون رفتی.

196
00:43:21,880 --> 00:43:25,480
من دختر دیوانه ای را می شناسم که خانه را ترک کرده و من لال هستم.

197
00:43:25,840 --> 00:43:28,560
اوه من اومدم چون تازه از هم جدا شدیم

198
00:44:53,070 --> 00:44:54,390
این روزها چه کار می کنی؟ اوه؟

199
00:44:54,850 --> 00:45:01,750
اوه نه، از تو خواستم که آن دمپایی ها را برایم بیاوری، اما نمی دانم کجا هستم.
نمی دونم مامان

200
00:45:01,750 --> 00:45:06,370
بیا زیر تخت، همانجا بمان. اوه، باشه، چیه؟

201
00:45:23,020 --> 00:45:24,100
در مورد دور دوم نشنیدی؟

202
00:45:24,900 --> 00:45:26,720
من نمی دانستم، بنابراین ناگهان وارد شدم.

203
00:45:28,180 --> 00:45:29,380
حالا باید چیکار کنیم؟

204
00:45:32,180 --> 00:45:35,560
بیا برای امروز برویم و فردا دوباره ببینمت. باشه

205
00:45:38,560 --> 00:45:40,640
من تعجب می کنم. کجا میری؟

206
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
در خانه

207
00:45:43,640 --> 00:45:45,700
مامان و برادر به من می گویند بخور و برو.

208
00:45:45,960 --> 00:45:47,480
باشه بریم بخوریم

209
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
آیا اینطور است؟

210
00:45:51,580 --> 00:45:52,580
خوب می خورم و می روم.

211
00:45:53,640 --> 00:45:54,640
بشین

212
00:45:57,620 --> 00:45:58,140
شخص

213
00:45:58,140 --> 00:46:06,200
چرا

214
00:46:06,200 --> 00:46:08,080
آره؟ چه غلطی کردم؟

215
00:46:09,160 --> 00:46:10,160
به خاطر عروسک است

216
00:46:11,880 --> 00:46:14,460
باشه بس کن گفتند که این کار را نمی کنند.

217
00:46:15,180 --> 00:46:17,480
اگر کسی این کار را دو بار انجام دهد، آیا او یک انسان است؟

218
00:46:20,140 --> 00:46:24,400
این چیه؟ اوه؟ یک لحظه صبر کنید، آیا این تکراری است؟

219
00:46:25,740 --> 00:46:27,840
اوه؟ دوباره اینجاست

220
00:46:27,840 --> 00:46:34,760
وقتی در آمریکا بودم بی اعتماد بودم

221
00:46:34,760 --> 00:46:41,580
ببین با بدنت چیکار میکنی؟ بیایید از یک متر لیزری استفاده کنیم.

222
00:46:41,580 --> 00:46:48,520
من دیوونه ام، هزینه این کار چقدر است؟ اوه، همین. می گویند الان مد هنرهای رزمی است.
بذاریمش

223
00:46:49,870 --> 00:46:56,590
به هر حال اگر کاری می کردی خیلی ناراحت می شدی. وای پدر ناتنی دخترش را یک سال برد.

224
00:46:56,590 --> 00:47:01,870
او گفت که به من تجاوز جنسی کرده است. وای، اون حرومزاده واقعا حرومزاده بدی است.

225
00:47:01,870 --> 00:47:08,590
خوب، باید با این حرامزاده ها خوب رفتار کرد، اما اگر فکرش را بکنید،

226
00:47:08,590 --> 00:47:14,810
من فکر نمی کنم که داشتن چنین پسری به عنوان شوهرش برای او عادی باشد. هی بخور
این چه کلمات عجیبی است؟

227
00:47:14,810 --> 00:47:21,560
بیا بخوریم، اوپا، اما وقتی من نیستم، تو داری کار دیگری می کنی.

228
00:47:21,560 --> 00:47:22,560
با دختری آشنا نشدی؟

229
00:47:24,120 --> 00:47:25,120
هه

230
00:47:25,340 --> 00:47:26,340
وجود نداشت

231
00:47:27,340 --> 00:47:28,340
باشه

232
00:47:29,220 --> 00:47:31,840
مامان، من باید با برادرم برگردم؟

233
00:47:33,300 --> 00:47:39,160
هی دیوونه عوضی دیر مست شدم، بیرون دویدم و بیرون مواد مصرف کردم.
حدس می زنم وارد شدند. به محض ورود شما سرباز هستید؟

234
00:47:39,580 --> 00:47:41,780
آیا حتی بدون فکر کردن به احساسات دیگران زندگی می کنید؟

235
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
برادرت چطور؟

236
00:47:44,400 --> 00:47:45,480
گفت حتی دوست دختر هم ندارد.

237
00:47:46,670 --> 00:47:49,070
فکر می کنم نسبت به برادرم بیش از حد غفلت کرده ام.

238
00:47:49,890 --> 00:47:53,250
راستش امروز وقتی وارد اتاق شدم کمی تحت تاثیر قرار گرفتم.

239
00:47:54,350 --> 00:47:57,530
اگر آن را دوست نداشتید، قبلاً عکس های عروسی خود را دور می انداختید، درست است؟

240
00:47:59,390 --> 00:48:03,250
من آدمی هستم که به خاطر تو خیلی زجر کشیدم. دیگه اذیتم نکن

241
00:48:04,390 --> 00:48:06,690
برادرت چطور؟ نظر شما چیست؟

242
00:48:09,990 --> 00:48:12,250
امروز وقتی برگشتی ناگهان چه می گویی؟

243
00:48:13,390 --> 00:48:14,970
بعد از غذا خوردن را تمیز کنید.

244
00:48:16,120 --> 00:48:17,360
هی همه چی خوردی؟

245
00:48:17,840 --> 00:48:20,560
واقعا آزاردهنده است

246
00:48:20,560 --> 00:48:27,220
من دارم می خورم، ها؟

247
00:48:29,160 --> 00:48:33,140
داداش برو امروز خونه من بخواب، باشه؟ ها؟

248
00:48:33,620 --> 00:48:35,280
آیا به گوش ندادن ادامه می دهید؟

249
00:48:36,340 --> 00:48:43,200
متاسفم که تا الان باهات خوب نبودم پس سعی میکنم از این به بعد باهات خوب باشم ای دیوونه.
آیا اینطور همه چیز به عهده شماست؟

250
00:48:43,360 --> 00:48:48,110
نمی دانم، در آینده با شما خوب خواهم بود. آیا تا به حال به احساسات دیگران فکر کرده اید؟

251
00:48:48,810 --> 00:48:50,070
گفت دوست دختر نداره!

252
00:48:51,210 --> 00:48:52,210
وجود دارد؟

253
00:48:53,430 --> 00:48:55,070
نه، وجود ندارد.

254
00:48:55,670 --> 00:48:59,130
بترسید. برادرم اگر خوب رفتار کنم برمی گردد.

255
00:49:25,960 --> 00:49:26,960
فقط به من فکر میکنی؟

256
00:49:29,420 --> 00:49:31,420
من حتی نمی دانم چه کار کرده ام، پس چرا این اتفاق ناگهانی می افتد؟

257
00:49:35,000 --> 00:49:41,600
با این حال، حدس می‌زنم که آن را دوست ندارید؟

258
00:49:58,640 --> 00:49:59,940
چرا همیشه کاری را که می خواهید انجام می دهید؟

259
00:50:01,480 --> 00:50:02,820
بگذار برود، نمی گذاری؟

260
00:50:03,040 --> 00:50:05,520
بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

261
00:52:13,450 --> 00:52:14,550
بچه های نیلوفر آبی گیر کرده اند

262
00:52:58,840 --> 00:53:05,140
کجا... هواونگ احتمالا هنوز خوابه. دیشب خواب دیدم

263
00:53:05,140 --> 00:53:09,760
رویای من و هواونگ که با هم می خوابیم

264
00:53:09,760 --> 00:53:15,820
اما

265
00:53:15,820 --> 00:53:22,720
من تازه وارد اتاق شدم و هواونگ از رابطه ما با خبر شد و پیش من آمد.

266
00:53:22,720 --> 00:53:23,720
من قصد دارم به شما حمله کنم

267
00:53:25,480 --> 00:53:26,800
خیلی ترسیده بودم

268
00:53:30,780 --> 00:53:35,980
اگه همینجوری ادامه بدیم باید جدا بشیم؟

269
00:53:38,280 --> 00:53:40,320
بیایید فکر کنیم که چه کار کنیم.

270
00:53:41,580 --> 00:53:42,880
باید راهی وجود داشته باشد.

271
00:53:44,900 --> 00:53:49,220
هایونگ دختر من است اما خیلی به من وسواس دارد.

272
00:53:50,880 --> 00:53:53,320
خیلی بزرگش کردم؟

273
00:54:05,130 --> 00:54:07,210
اما من تعجب کردم که آنجا نبود. کجا بود؟

274
00:54:07,990 --> 00:54:10,990
آیا این لباسی است که یک کودک متعجب پوشیده است؟

275
00:54:11,190 --> 00:54:16,110
چرا منو میزنی؟ به هر حال همه چیزهایی که مادر و برادرت می بینند را دیدی، پس این کاری است که با مادرت خواهی کرد.
آیا این یک صدا است؟

276
00:54:16,470 --> 00:54:23,430
عجله کن و لباس بپوش، بعدا بیا.

277
00:54:23,430 --> 00:54:26,770
چرا وقت تلف میکنی چرا عجله نمی کنی و لباس نمی پوشی چون باید با من قرار بگذاری؟
دویدن؟

278
00:54:41,930 --> 00:54:45,190
امروز بریم فیلم ببینیم؟ گفتند خیلی چیزهای جالب بیرون آمد.

279
00:54:45,190 --> 00:54:49,030
ها؟

280
00:54:57,590 --> 00:55:04,270
امروز باید برم خرید مواد غذایی وقتی مهمان ها می آیند، تنها کاری که باید انجام دهم این است که یک باربیکیو آماده کنم. سپس بعد.
عصر برو

281
00:55:04,270 --> 00:55:10,490
امروز تصمیم گرفتم والپیپر جدید بگیرم. باید عوضش کنم و والپیپر کنم. پس با هم بریم؟

282
00:55:11,600 --> 00:55:12,960
اگر من با شما سر کار بروم، مانع می شود.

283
00:55:15,220 --> 00:55:17,980
مشکوک است زیرا آنها مدام زمان را افزایش نمی دهند.

284
00:55:18,420 --> 00:55:19,760
قرار نیست با یه دختر آشنا بشی؟

285
00:55:21,840 --> 00:55:25,900
هی، دوباره مزاحم مردم نشو و فقط به مدرسه رفتن فکر کن.

286
00:55:26,380 --> 00:55:27,800
نه، من به مدرسه نمی روم.

287
00:55:28,220 --> 00:55:29,300
من به برادرم سر میزنم

288
00:55:30,080 --> 00:55:31,600
در آینده به خوبی عمل خواهید کرد.

289
00:55:36,740 --> 00:55:39,440
داداش بعدا برات شام درست میکنم

290
00:56:01,439 --> 00:56:03,340
آیا باید همینطور ادامه پیدا کند؟

291
00:56:49,600 --> 00:56:52,300
گفتند خطرناک است. فقط برو و عقب.

292
00:57:10,600 --> 00:57:11,700
عزیزم هه

293
00:57:12,620 --> 00:57:14,400
اما اگر دیروز سه شنبه بود چه؟

294
00:57:18,920 --> 00:57:21,360
شما دوتا انجامش دادید؟ مگه نه؟

295
00:57:24,360 --> 00:57:26,280
شما دو نفر این کار را کردید.

296
00:57:26,280 --> 00:57:32,600
همین است

297
00:57:32,600 --> 00:57:38,600
من به عنوان سرویس شستم و ارزان بود.

298
00:57:38,600 --> 00:57:45,240
و دستی به شانه اش زدم و خوابش برد. و سپس در خانه.

299
00:57:45,240 --> 00:57:47,920
من بیرون رفتم، این تمام چیزی است که واقعا هستم

300
00:57:51,340 --> 00:57:52,340
من فقط تو را دارم

301
00:57:54,380 --> 00:57:56,340
اما هواونگ در سال آخر زندگی خود چه باید بکند؟

302
00:57:58,140 --> 00:57:59,520
آنها به من حمله می کردند تا مرا بکشند.

303
00:57:59,900 --> 00:58:02,400
اگر از رابطه من با او باخبر شوی، کاملاً روی گردان می شوی.

304
00:58:04,260 --> 00:58:06,640
خب پس الان باید بیرون همدیگه رو ببینیم

305
00:58:07,080 --> 00:58:09,320
سپس پیرزن او را تعقیب می کند و او را دستکاری می کند.

306
00:59:54,990 --> 00:59:56,050
من باید از برادرم مراقبت کنم.

307
01:00:06,310 --> 01:00:11,090
بافته شده! وای چه بلایی سرت اومده شما حتی با دست خود رامن نپزید و نخوردید؟

308
01:00:11,530 --> 01:00:12,810
برای تحت تاثیر قرار دادن برادرم.

309
01:00:14,310 --> 01:00:16,570
باشه پس بریم بخوریم؟

310
01:00:17,230 --> 01:00:18,230
اوپا، زیاد بخور

311
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
اوه این چیه

312
01:00:27,740 --> 01:00:32,920
سلام برنج چه مشکلی دارد؟ عجب!

313
01:00:33,240 --> 01:00:34,300
در مورد چی حرف میزنی؟

314
01:00:38,940 --> 01:00:43,320
این کیمچی مامان است!

315
01:00:43,560 --> 01:00:45,340
فقط نگاهش می کنم، انگار کیمچی مامانم است!

316
01:00:46,400 --> 01:00:47,840
این غذاست؟

317
01:00:56,940 --> 01:00:58,500
همه رو خوردم همه رو خوردم

318
01:01:36,520 --> 01:01:38,600
شب بخیر اوه، باشه

319
01:01:44,300 --> 01:01:46,920
اوه، الان که سلام کردم میرم.

320
01:01:47,720 --> 01:01:48,720
فروشگاه کجا می رود؟

321
01:01:49,340 --> 01:01:50,340
چرا چرا

322
01:02:20,810 --> 01:02:25,210
اگر چشمم را جلب کند، تنها من نخواهم بود.

323
01:02:25,210 --> 01:02:34,350
برادر

324
01:02:34,350 --> 01:02:40,830
پارک نادونگ، اینجا چیکار میکنی؟

325
01:02:41,050 --> 01:02:47,550
یک دقیقه صبر کن صدای عبور ماشین از بیرون را می شنوم.

326
01:02:47,550 --> 01:02:48,810
کند نیست؟

327
01:02:49,840 --> 01:02:50,880
خیلی بهت ضربه زدم

328
01:05:37,930 --> 01:05:39,630
خیلی وقت بود که تو این اتاق دراز کشیدم.

329
01:08:04,419 --> 01:08:07,220
من اشتباه کردم

330
01:08:11,240 --> 01:08:14,640
ای پسر دیوانه! بیا تو بیا بیرون سریع بیا بیرون سریع بیا بیرون!

331
01:08:15,480 --> 01:08:16,479
بیا بیرون!

332
01:08:17,380 --> 01:08:18,979
اول بیا بیرون!

333
01:08:21,640 --> 01:08:22,640
این کیست

334
01:08:23,180 --> 01:08:24,660
مردی که قبلا بهش خیانت کردم

335
01:08:27,240 --> 01:08:31,620
آیا هواونگ از این فرصت برای ازدواج با آن مرد استفاده خواهد کرد؟

336
01:09:47,279 --> 01:09:50,939
خوب بود گفتی دوست داری وقتی با من میخوابی

337
01:09:51,580 --> 01:09:53,700
هی، تو دیگر آنقدرها خوب به نظر نمی آیی.

338
01:09:54,160 --> 01:09:55,800
دیگه نمیخوام ببینمت

339
01:09:56,620 --> 01:10:00,260
دلیل رفتن بدون حرف زدن و جواب ندادن به تلفن چیست؟

340
01:10:00,860 --> 01:10:02,700
این به این دلیل است که شما این را نمی دانید، شما منحرف هستید.

341
01:10:05,600 --> 01:10:12,560
پس عصبانی هستی چون من این کار را پشت سرت انجام دادم؟

342
01:10:14,380 --> 01:10:16,720
باشه در آینده نمی توانید این کار را انجام دهید.

343
01:10:22,060 --> 01:10:24,860
من هنوز به خاطر تو کمی از معامله عقب نشینی کردم!

344
01:10:25,740 --> 01:10:30,260
و من دوباره متحد خواهم شد. نه تو گفتی!

345
01:10:30,540 --> 01:10:32,540
من چیزهایم را بیشتر از شوهر سابقم دوست دارم!

346
01:10:35,740 --> 01:10:38,200
چرا باید دوباره تایید کنم؟ اوه؟

347
01:10:39,260 --> 01:10:41,320
میتونی اینجا برام تایید کنی؟

348
01:10:42,480 --> 01:10:45,660
اگر تا 5 دقیقه حرفم را باور نکنید، باشه؟

349
01:10:46,060 --> 01:10:47,660
بذار چک کنم!

350
01:10:48,300 --> 01:10:51,020
این چه حرفیه دیوونه حرومزاده!

351
01:11:14,320 --> 01:11:15,780
من چیزهایم را بیشتر از طرف دیگر دوست دارم.

352
01:11:51,630 --> 01:11:54,750
هی بزار توضیح بدم یک دقیقه صبر کن با مامان و برادرت رفتی؟

353
01:11:58,390 --> 01:12:04,970
خب، حتی حرامزاده های محله هم این کار را نمی کنند، اشکالی ندارد.

354
01:12:04,970 --> 01:12:10,790
اشکالی نداره، بچه ها خوب بازی می کنید.

355
01:12:10,790 --> 01:12:15,370
هی، حتما رفت و برگشت بین مادر و دختر و بازی کردن با آنها جالب بوده است؟

356
01:12:17,810 --> 01:12:19,150
هی پس تو چی؟

357
01:12:20,400 --> 01:12:24,080
چرا وقتی گفتی موفق نبودی ازدواج کردی و بعد برای ملاقات با شخص دیگری رفتی؟

358
01:12:24,720 --> 01:12:27,960
آیا تقلب برای شما اشکالی ندارد، اما آیا این اشکالی ندارد که شخص دیگری بیاید؟

359
01:12:29,100 --> 01:12:31,220
سلام! هدف اشتباه است!

360
01:12:32,340 --> 01:12:34,180
من با پدرت نخوابیدم!

361
01:12:34,880 --> 01:12:36,720
شما همیشه همان چیزی هستید که می گویید!

362
01:12:37,120 --> 01:12:40,080
چند وقت پیش با اون حرومزاده دیگه آشنا نشدی؟

363
01:12:41,820 --> 01:12:44,820
آیا شما قرار است این کار را انجام دهید و بقیه باید آرام زندگی کنند؟

364
01:12:45,960 --> 01:12:48,900
لعنتی همه دنیا دور تو میچرخه...

365
01:13:07,719 --> 01:13:12,480
این آزادی شماست که این خانه را ترک کنید یا نه.

366
01:13:12,480 --> 01:13:18,280
و چون جایی برای رفتن نداری، من به تو لطفی می کنم و اجازه می دهم زندگی کنی.

367
01:13:20,080 --> 01:13:26,820
الان که میخوای مثل پدرخوانده رفتار کنی چیکار میکنی؟ اوه درسته خونه تو

368
01:13:26,820 --> 01:13:31,860
پشت سر گذاشتم و نفقه این خانه را گرفتم. آیا حقیقت دارد؟

369
01:13:32,060 --> 01:13:33,360
واقعا همه رو دادی؟

370
01:13:34,300 --> 01:13:38,480
بعد از دادن این، قرار بود به خانه یانگبیول زندگی کنم.

371
01:13:38,480 --> 01:13:43,720
اما شما هر کاری می خواهید انجام دهید

372
01:13:43,720 --> 01:13:49,260
متاسفم چون فکر می کنم این شخص را فریب دادم.

373
01:13:54,000 --> 01:13:55,300
پس چه زمانی شما دو نفر با هم آشنا شدید؟

374
01:13:58,960 --> 01:14:03,100
چون بعد از حدود چهار ماه آمدن دوباره همدیگر را دیدیم.

375
01:14:03,100 --> 01:14:08,940
پس من چی هستم؟

376
01:14:12,800 --> 01:14:16,580
الان که فکر می کنم بعد از بچه دار شدن حتی ازدواجت را ثبت نکردی؟

377
01:14:19,220 --> 01:14:23,080
و قرار بود بعدا در این مورد صحبت کنم.

378
01:14:37,580 --> 01:14:38,800
متاسفم، من از اطرافیانم خوشم می آید

379
01:14:38,800 --> 01:14:45,160
متاسفم، هواونگ.

380
01:14:45,160 --> 01:14:49,840
اما من بعد از اینکه شما خانه را ترک کردید، خیلی سخت گذشت، درست است؟

381
01:14:52,620 --> 01:14:57,240
من قبلا شبیه مادرشوهر بودم اما الان شبیه یک زن هستم.

382
01:15:32,330 --> 01:15:38,810
نداشتن من بهتر از داشتن من است، اما اگر پافشاری کنم برادر کوچکترم هم به دنیا می آید.

383
01:15:38,810 --> 01:15:45,310
یئونگ آه، آیا مردی که قبلاً ملاقات کردی، پیش تو برمی گردد؟

384
01:15:47,350 --> 01:15:54,110
اگر نه، باید برگردم چون نمی دانم. من گاهی اوقات با شما تماس خواهم گرفت.

385
01:15:54,110 --> 01:15:58,570
وقتی برادر کوچکم به دنیا بیاید بیرون می آیم.

386
01:16:06,910 --> 01:16:11,590
آره، الان می روم و جلوی در خانه با شما ملاقات می کنم.

387
01:17:59,670 --> 01:18:04,290
حدس میزنم باردارم و مدام لاغرتر میشم

388
01:19:54,300 --> 01:19:55,300
مامان،

389
01:19:56,200 --> 01:19:58,060
لطفاً نشت روی آن قایق را پاک کنید.

390
01:20:02,220 --> 01:20:04,620
نام خود را جلوی بینی خود دفن کنید. چند دستشویی بپوش

391
01:20:05,100 --> 01:20:06,240
این چیه

392
01:20:09,360 --> 01:20:10,680
چه بلایی سرت اومده؟

393
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
بدون گوشی؟

394
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
دوباره تو...

395
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
اون کیف چیه؟

396
01:20:21,730 --> 01:20:23,690
هی این چیه

397
01:20:25,150 --> 01:20:26,550
بچه دار شدی؟

398
01:20:30,130 --> 01:20:35,230
پس... اون مردی که خیانت کرده؟ شما آن مرد را می شناسید، درست است؟

399
01:20:37,970 --> 01:20:38,970
چی؟

400
01:20:39,730 --> 01:20:41,370
پس اون پسر نیست؟

401
01:20:44,300 --> 01:20:46,000
پس یکی دیگه هم هست؟

402
01:20:51,220 --> 01:20:53,860
حالا که فکر می کنم با آن مرد از کاندوم استفاده کردم.

403
01:20:55,760 --> 01:20:57,080
فقط برادر من

404
01:21:01,740 --> 01:21:03,340
ممکن است فقط کاندوم را سوراخ کنید.

405
01:21:04,260 --> 01:21:07,060
و من واقعاً فقط چند بار هواونگ را ملاقات کردم.

406
01:21:09,740 --> 01:21:10,740
خنده دار است.

407
01:21:10,940 --> 01:21:12,600
حتی اگر در عرض دو ماه نتوانم این کار را انجام دهم، احتمالاً 50 بار این کار را انجام دادم.

408
01:21:13,350 --> 01:21:20,070
یک روز، من این کار را سه بار انجام دادم و به تو گفتم که مراقب باش، گونگ گونگ گوان، درست است؟ آشکارا

409
01:22:16,240 --> 01:22:21,900
هیونگ، اون بچه عوض شده، اون بچه، اون بچه؟

410
01:22:21,900 --> 01:22:28,420
هر بچه ای را می توان سیر کرد، مادر می تواند به همه آنها غذا بدهد.

411
01:22:56,680 --> 01:22:57,680
متاسفم