1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,202 --> 00:00:03,669
- Sou dono de uma pizzaria

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,471
Ambos: me ajude, Nathan.

3
00:00:05,538 --> 00:00:08,173
- Meu nome é Nathan Fielder,

4
00:00:08,241 --> 00:00:10,509
E eu me formei em um
das melhores escolas de negócios do Canadá

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,711
Com notas muito boas.

6
00:00:12,779 --> 00:00:14,480
Agora estou usando meu conhecimento

7
00:00:14,547 --> 00:00:16,582
para ajudar na luta
proprietários de pequenas empresas

8
00:00:16,649 --> 00:00:19,785
Faça isso
neste mundo competitivo.

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,968
Isto...

10
00:00:36,036 --> 00:00:38,003
<i>Nathan é para você.</i>

11
00:00:38,071 --> 00:00:41,140
O iogurte congelado é um dos mais
guloseimas populares na América,

12
00:00:41,207 --> 00:00:44,510
Apreciado por todos
como mulheres asiáticas...

13
00:00:44,577 --> 00:00:46,945
Ou apenas um cara normal
na vizinhança.

14
00:00:47,013 --> 00:00:49,782
- Bem,
Sou apenas um cara normal...

15
00:00:49,849 --> 00:00:52,584
No bairro aqui.

16
00:00:52,652 --> 00:00:54,486
- Mas essa popularidade
não significa muito

17
00:00:54,554 --> 00:00:58,357
Se sua loja de iogurte estiver vazia.

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,759
Nick Batista é o gerente
do paraíso do iogurte

19
00:01:00,827 --> 00:01:02,761
Em Eagle Rock, Califórnia.

20
00:01:02,829 --> 00:01:05,297
E ultimamente ele tem estado
precisando desesperadamente de clientes.

21
00:01:05,365 --> 00:01:08,500
- Seria uma vantagem
se tivermos mais tráfego.

22
00:01:08,568 --> 00:01:10,569
- Então eu fiz uma visita a ele
com alguns conselhos

23
00:01:10,637 --> 00:01:12,271
Sobre como ajudar seu negócio

24
00:01:12,338 --> 00:01:15,841
Em primeiro lugar, você viu alguém
aqui com barba ontem?

25
00:01:21,347 --> 00:01:22,648
- Na verdade eu não estava trabalhando
ontem.

26
00:01:22,715 --> 00:01:23,715
Foi meu dia de folga.

27
00:01:23,783 --> 00:01:25,284
- Fui eu.

28
00:01:25,351 --> 00:01:26,685
- OK.
- Sim.

29
00:01:26,753 --> 00:01:29,555
Eu vim para descobrir.
- Ah, querido.

30
00:01:29,622 --> 00:01:31,523
- Sim.
- Legal.

31
00:01:31,591 --> 00:01:34,693
- Minha missão era preencher
refúgio de iogurte com os clientes.

32
00:01:34,761 --> 00:01:38,630
Meu plano... Um novo sabor maluco
isso fará com que as pessoas falem.

33
00:01:38,698 --> 00:01:41,166
Esse sabor é cocô.

34
00:01:41,234 --> 00:01:43,268
- [Rindo]

35
00:01:43,336 --> 00:01:45,370
Isso é sério?
- Sim.

36
00:01:45,438 --> 00:01:47,439
A mídia responde
à polêmica.

37
00:01:47,507 --> 00:01:48,774
Nós sabemos disso.

38
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Estou com vontade de um sabor de iogurte de cocô

39
00:01:50,343 --> 00:01:52,878
pode ser uma notícia.

40
00:01:52,946 --> 00:01:54,580
Se as pessoas lerem o jornal,

41
00:01:54,647 --> 00:01:57,449
Poderia trazer tipo...

42
00:01:57,517 --> 00:02:00,419
Centenas de milhares
de pessoas aqui talvez...

43
00:02:00,487 --> 00:02:01,987
- Só para experimentar esse sabor?

44
00:02:02,055 --> 00:02:04,490
- Sim

45
00:02:04,557 --> 00:02:05,624
- De cocô.

46
00:02:05,692 --> 00:02:07,126
- Sim.

47
00:02:07,193 --> 00:02:09,328
eu realmente precisava
para vender minha ideia para Nick.

48
00:02:09,395 --> 00:02:12,865
Então o primeiro passo foi
realmente criar o novo sabor.

49
00:02:12,932 --> 00:02:14,433
Encontrei uma empresa online

50
00:02:14,501 --> 00:02:17,269
que dizia que eles poderiam fazer sob medida
qualquer sabor.

51
00:02:22,542 --> 00:02:25,277
- E depois de uma semana de espera,
o sabor estava pronto.

52
00:02:25,345 --> 00:02:27,679
Então fui ao laboratório da Gold Coast
no comércio, Califórnia

53
00:02:27,747 --> 00:02:29,014
Para pegá-lo.

54
00:02:29,082 --> 00:02:31,216
- Isso é, ah...
Isto é o que você solicitou.

55
00:02:31,284 --> 00:02:34,286
Chamamos isso de "fezes artificiais"
emulsão de sabor.

56
00:02:34,354 --> 00:02:37,055
Existe um real-
- Não há nada real...

57
00:02:37,123 --> 00:02:38,924
- É totalmente comestível.
- É... Você poderia comer isso.

58
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
- Certo.

59
00:02:40,226 --> 00:02:41,193
- Mas se você quisesse
para diluir...

60
00:02:41,261 --> 00:02:42,294
- Misture no iogurte.

61
00:02:42,362 --> 00:02:44,129
- Você poderia fazer iogurte.

62
00:02:44,197 --> 00:02:45,831
- Eu não queria estar
o primeiro a tentar,

63
00:02:45,899 --> 00:02:47,866
Mas eu precisava saber
se o sabor fosse preciso.

64
00:02:47,934 --> 00:02:51,537
Então eu conduzi um teste de sabor
com alguns estranhos.

65
00:02:51,604 --> 00:02:54,973
Então eu deixaria todo mundo tentar
o iogurte congelado

66
00:02:55,041 --> 00:02:57,876
Na sua frente.

67
00:02:59,312 --> 00:03:01,780
- Eca.

68
00:03:01,848 --> 00:03:03,282
Eca.
- Qual é o gosto?

69
00:03:03,349 --> 00:03:05,717
- Não é bom.

70
00:03:05,785 --> 00:03:06,952
- Hortelã-pimenta.

71
00:03:07,020 --> 00:03:08,420
- Hortelã-pimenta?
- Tipo alcaçuz.

72
00:03:10,089 --> 00:03:13,325
- Hum. Tem
algum outro conhecido...

73
00:03:13,393 --> 00:03:15,861
Sabores lá dentro,
mas não posso...

74
00:03:15,929 --> 00:03:18,030
- O que isso
tem gosto para você?

75
00:03:18,097 --> 00:03:20,332
- Poxa.
[Rindo]

76
00:03:20,400 --> 00:03:22,067
Eu não sei.
- Realmente?

77
00:03:22,069 --> 00:03:23,435
- Sim, na verdade,

78
00:03:23,503 --> 00:03:25,070
O que eu pensaria, hum...

79
00:03:25,138 --> 00:03:27,039
- Em que você está baseando isso?

80
00:03:27,106 --> 00:03:30,242
- Hum, claramente o visual ajuda.
- Certo.

81
00:03:30,310 --> 00:03:32,211
- A cor.
Uh...

82
00:03:32,278 --> 00:03:33,745
Normal.
- Porque eu só estava...

83
00:03:33,813 --> 00:03:35,414
Foi incrível
quão rápido você conseguiu.

84
00:03:35,481 --> 00:03:39,518
Então eu pensei,
ah, talvez ela tenha gostado.

85
00:03:39,586 --> 00:03:43,355
- Não.
- Porque é baseado em cocô de verdade.

86
00:03:43,423 --> 00:03:45,357
- Nunca tentei.

87
00:03:45,425 --> 00:03:46,558
- Quero dizer, está tudo bem.
Você pode dizer se tiver.

88
00:03:46,626 --> 00:03:47,759
- Eu não tenho.

89
00:03:47,827 --> 00:03:50,095
- Não é... quero dizer...
- Não, eu prometo.

90
00:03:50,163 --> 00:03:51,296
- Genuinamente,
ajudaria saber

91
00:03:51,364 --> 00:03:52,431
Se você realmente tem
e isso acontece.

92
00:03:52,498 --> 00:03:54,199
- .
Não, nunca fiz isso.

93
00:03:54,267 --> 00:03:55,300
- Mesmo por acidente
você está me dizendo?

94
00:03:55,368 --> 00:03:56,568
- Não por acaso.
- Tudo bem.

95
00:03:56,603 --> 00:03:58,537
- Não.
- Está tudo bem se você tiver.

96
00:03:58,605 --> 00:03:59,871
- Eu nunca tentei.

97
00:03:59,939 --> 00:04:01,173
- As pessoas fazem coisas estranhas
o tempo todo.

98
00:04:01,241 --> 00:04:02,441
- Eu prometo.

99
00:04:02,508 --> 00:04:03,748
- Fiquei feliz com os resultados.

100
00:04:03,810 --> 00:04:05,777
E com o sabor
em boa forma,

101
00:04:05,845 --> 00:04:10,382
Era hora de revisitar Nick
no paraíso do iogurte.

102
00:04:10,450 --> 00:04:11,817
- Hum...
- Hein?

103
00:04:11,884 --> 00:04:13,652
- Eu só vou jogar isso...
- Sim, sim, sim.

104
00:04:13,654 --> 00:04:14,853
Então, o que você quer fazer?

105
00:04:14,921 --> 00:04:18,323
- Hum...

106
00:04:18,391 --> 00:04:19,925
Podemos tentar,

107
00:04:19,993 --> 00:04:22,427
Mas quero dizer, não é algo
Eu estaria aqui por...

108
00:04:22,495 --> 00:04:24,696
Mais de um dia.

109
00:04:24,764 --> 00:04:27,165
- Nós decidimos
2 meses e meio para começar.

110
00:04:27,233 --> 00:04:28,634
E com a permissão de Nick,

111
00:04:28,701 --> 00:04:31,270
Instalamos o novo sabor.

112
00:04:31,272 --> 00:04:33,005
Agora eu queria pegar
um artigo no jornal

113
00:04:33,072 --> 00:04:34,940
e isso significava
contratar um publicitário.

114
00:04:35,008 --> 00:04:37,476
E eu tenho uma reunião
com um dos melhores de Los Angeles,

115
00:04:37,543 --> 00:04:39,077
Tyler Barnett.

116
00:04:39,145 --> 00:04:41,813
- Eu acho que se você realmente
estão considerando implementar

117
00:04:41,881 --> 00:04:43,682
Um sorvete com sabor [bip],

118
00:04:43,750 --> 00:04:46,084
Você deveria reconsiderar
toda a campanha.

119
00:04:49,022 --> 00:04:50,989
- Então você discorda?

120
00:04:51,057 --> 00:04:52,524
- Sim,
Acho que é uma má ideia.

121
00:04:52,592 --> 00:04:55,627
- Se você ouviu falar que um congelado
loja de iogurte no seu bairro

122
00:04:55,695 --> 00:04:57,929
Tinha sabor de cocô, você está dizendo
você não iria conferir?

123
00:04:57,997 --> 00:04:59,364
- Não.

124
00:04:59,432 --> 00:05:00,532
Existem maneiras melhores
para chamar a atenção.

125
00:05:00,600 --> 00:05:02,301
Eu posso pensar em cinco
em cima da minha cabeça.

126
00:05:02,368 --> 00:05:03,702
- Ok, eu gostaria de ouvir uma.

127
00:05:03,770 --> 00:05:05,470
- Comer iogurte congelado
concurso.

128
00:05:05,538 --> 00:05:06,805
Convide crianças
de todo o quarteirão

129
00:05:06,873 --> 00:05:08,840
vir e ter
um concurso de consumo de iogurte congelado.

130
00:05:08,908 --> 00:05:10,542
- Ok, eu não iria para isso.
Próximo.

131
00:05:10,610 --> 00:05:12,044
- Você sabe o que poderia fazer.

132
00:05:12,111 --> 00:05:16,181
Você poderia encher um balde
cheio de [bip] iogurte congelado

133
00:05:16,249 --> 00:05:19,084
E coloque na sua cabeça e
então fique do lado de fora da loja

134
00:05:19,152 --> 00:05:20,452
Com uma placa que diz

135
00:05:20,520 --> 00:05:22,487
"Eu não sei
como comercializar um negócio"

136
00:05:22,555 --> 00:05:25,457
E veja se as pessoas vêm.

137
00:05:27,460 --> 00:05:29,895
As pessoas poderiam vir com
pequenas colheres e eles poderiam...

138
00:05:29,962 --> 00:05:31,530
- Quando cheguei hoje,

139
00:05:31,597 --> 00:05:34,399
Eu tive que ir ao banheiro
e você me emprestou suas chaves.

140
00:05:34,467 --> 00:05:35,667
- Eu fiz.

141
00:05:35,735 --> 00:05:37,636
- Eu vi isso
você dirige um Porsche.

142
00:05:37,704 --> 00:05:39,137
Eu faço.

143
00:05:39,205 --> 00:05:41,506
- Hum, eles não dizem
pessoas que dirigem bons carros

144
00:05:41,574 --> 00:05:43,475
Talvez tenha pênis pequenos?

145
00:05:45,278 --> 00:05:46,578
- Acho que é um fato conhecido.

146
00:05:46,646 --> 00:05:50,215
- Bem, eu garanto a você
isso não é um fato conhecido.

147
00:05:50,283 --> 00:05:51,583
- Como você pode me garantir?

148
00:05:51,651 --> 00:05:52,751
- Você... Você viu
muitos pênis?

149
00:05:52,819 --> 00:05:54,086
- Alguns.
- Alguns.

150
00:05:54,153 --> 00:05:56,054
Já que você é um especialista em pênis,
estou perguntando.

151
00:05:56,122 --> 00:05:57,556
- Não sou especialista em pênis.
O que você está falando?

152
00:05:57,623 --> 00:05:58,890
- Você acabou de dizer
que você é um especialista em pênis.

153
00:05:58,958 --> 00:06:00,692
- Não, eu disse que vi
alguns pênis.

154
00:06:00,760 --> 00:06:04,196
- Acho que não vi o suficiente
pênis... como você precisa.

155
00:06:04,263 --> 00:06:05,543
- Eu não entendo
a quantidade...

156
00:06:05,565 --> 00:06:06,998
Vendo a quantidade de pênis,

157
00:06:07,066 --> 00:06:10,001
Como isso teria que acontecer
com você tendo um pênis pequeno?

158
00:06:10,069 --> 00:06:14,039
Infelizmente, Tyler não
quer me aceitar como cliente.

159
00:06:14,107 --> 00:06:16,007
Então optei por
uma abordagem mais popular

160
00:06:16,075 --> 00:06:17,376
Para espalhar a palavra.

161
00:06:17,378 --> 00:06:18,610
Sim, mãe?

162
00:06:18,678 --> 00:06:19,745
Atirar.
Desculpe.

163
00:06:19,812 --> 00:06:21,513
Oh meu Deus.

164
00:06:21,581 --> 00:06:23,448
Desculpe, por favor... Ah.
- Ah, aqui.

165
00:06:23,516 --> 00:06:24,683
- Não, tudo bem.
- Aqui.

166
00:06:24,751 --> 00:06:25,951
- Não, desculpe, minhas mãos estão ocupadas.

167
00:06:25,952 --> 00:06:27,419
- Sim, não é um problema.

168
00:06:27,487 --> 00:06:30,389
- Eu estava contando para minha mãe
tem uma loja de iogurte congelado

169
00:06:30,456 --> 00:06:32,557
Isso tem um sabor maluco.
- Uh-huh.

170
00:06:32,625 --> 00:06:33,792
- É como
um iogurte com sabor de cocô.

171
00:06:33,860 --> 00:06:35,060
- [Rindo]
- Eu estava contando a ela.

172
00:06:35,128 --> 00:06:36,395
Então eu estava largando todas as minhas coisas.

173
00:06:36,462 --> 00:06:38,096
Você deveria dar uma olhada.
Até mais.

174
00:06:38,164 --> 00:06:40,132
Meu plano estava funcionando,

175
00:06:40,199 --> 00:06:41,333
E as pessoas estavam se reunindo
para a loja

176
00:06:41,401 --> 00:06:44,236
Para conferir o novo sabor.

177
00:06:54,547 --> 00:06:56,081
Então, quais sabores você comprou?

178
00:06:56,149 --> 00:06:58,917
- Eu tenho baunilha,
a torta do euro,

179
00:06:58,985 --> 00:07:01,019
E o sabor de cocô.

180
00:07:01,087 --> 00:07:04,289
- Ah, o cocô.
Esse foi o que menos gostei.

181
00:07:04,357 --> 00:07:06,191
- Foi um sucesso.

182
00:07:06,259 --> 00:07:09,428
E como eu previ,
a loja estava cheia.

183
00:07:09,495 --> 00:07:13,598
E no mundo dos negócios,
isso é tudo que importa.

184
00:07:13,666 --> 00:07:16,635
Mas justamente quando pensei
meu trabalho estava feito,

185
00:07:16,702 --> 00:07:18,069
No dia seguinte, fiz uma visita ao Nick

186
00:07:18,137 --> 00:07:19,905
Com uma ideia ainda melhor.

187
00:07:19,972 --> 00:07:24,443
Fui jantar ontem à noite
em um restaurante.

188
00:07:24,510 --> 00:07:26,411
E enquanto eu comia,
eu vi alguns...

189
00:07:26,479 --> 00:07:29,614
Eu penso, tipo, cocô de rato
no chão.

190
00:07:29,682 --> 00:07:32,918
E eu fiquei tão enojado
Não consegui terminar minha refeição.

191
00:07:32,985 --> 00:07:34,719
Então eu estava pensando,

192
00:07:34,787 --> 00:07:37,255
não tenho certeza
se for uma boa ideia

193
00:07:37,323 --> 00:07:40,959
Para ter algo relacionado ao cocô
em um lugar que serve comida.

194
00:07:41,027 --> 00:07:44,930
- Isso é o que
Eu estava tentando dizer...

195
00:07:44,997 --> 00:07:46,277
Desde o início.
- Certo.

196
00:07:46,332 --> 00:07:48,366
De qualquer forma, eu só queria
para lhe dar esse conselho.

197
00:07:48,434 --> 00:07:50,435
Então... de nada,
e...

198
00:07:50,503 --> 00:07:53,338
- Obrigado.
Quero dizer...

199
00:07:53,406 --> 00:07:55,207
- Tome cuidado.

200
00:07:55,274 --> 00:07:56,708
Quero dizer, se...

201
00:07:56,776 --> 00:07:59,377
Sim, se você quiser sair
algum tempo lá fora.

202
00:07:59,445 --> 00:08:01,913
- Uh...
- Eu não sei.

203
00:08:01,981 --> 00:08:03,482
Está tudo bem.

204
00:08:03,549 --> 00:08:06,318
Não precisa.
- Sim, ok.

205
00:08:09,555 --> 00:08:14,626
- eu disse a coisa errada
na hora errada novamente 

206
00:08:14,694 --> 00:08:18,797
mas eu nunca quis dizer

207
00:08:25,104 --> 00:08:26,571
Todo mundo fala
sobre a importância

208
00:08:26,639 --> 00:08:28,640
De uma boa educação universitária.

209
00:08:28,708 --> 00:08:31,743
Mas ao longo dos anos,
eu descobri que ser inteligente

210
00:08:31,811 --> 00:08:34,546
Tem muito pouco para fazer
com sucesso.

211
00:08:39,852 --> 00:08:42,187
Confiança.

212
00:08:42,255 --> 00:08:44,456
E se você não acredita em mim
eu vou provar isso.

213
00:08:44,524 --> 00:08:47,692
Marquei uma entrevista de emprego
em um escritório de advocacia respeitável.

214
00:08:47,760 --> 00:08:49,194
Eles nos permitiram filmar
com nossas câmeras,

215
00:08:49,262 --> 00:08:50,495
Mas o que eles não sabem

216
00:08:50,563 --> 00:08:52,230
Isso é cada palavra que eu digo
na entrevista

217
00:08:52,298 --> 00:08:55,033
Será decidido
por um menino de sete anos.

218
00:08:55,101 --> 00:08:57,969
Este é o emir,
e ele adora a cor laranja.

219
00:08:58,037 --> 00:09:01,673
- Minha cor favorita é laranja
porque...

220
00:09:01,741 --> 00:09:04,509
Porque laranja...
Poderia...

221
00:09:04,577 --> 00:09:06,978
- Então, apenas dizendo
o que Amir me diz para dizer

222
00:09:06,980 --> 00:09:08,346
Através deste fone de ouvido escondido,

223
00:09:08,414 --> 00:09:10,815
Ostensivamente me dando
o cérebro de uma criança de sete anos,

224
00:09:10,883 --> 00:09:14,185
Posso conseguir este trabalho de alta potência
baseado apenas na confiança?

225
00:09:14,253 --> 00:09:16,388
Bem, você está prestes a descobrir.

226
00:09:16,455 --> 00:09:19,424
- O que realmente fazemos aqui
é que arquivamos muitos documentos

227
00:09:19,492 --> 00:09:21,693
No tribunal, moções.

228
00:09:21,761 --> 00:09:24,129
Por que você iria querer trabalhar
em um escritório de advocacia?

229
00:09:24,196 --> 00:09:27,332
- Porque diz
"não há bandidos."

230
00:09:27,400 --> 00:09:29,768
- Porque diz
não há bandidos.

231
00:09:29,835 --> 00:09:33,471
- E então nada de bandidos
poderia vir naquela cidade.

232
00:09:33,539 --> 00:09:35,840
- Então não há bandidos
poderia vir naquela cidade.

233
00:09:39,111 --> 00:09:40,078
Hum...

234
00:09:40,146 --> 00:09:41,947
- Qual é a próxima pergunta

235
00:09:42,014 --> 00:09:43,281
- Qual é a próxima pergunta?

236
00:09:43,349 --> 00:09:46,518
- OK.

237
00:09:46,586 --> 00:09:50,121
Que tipo de experiência
você tem neste campo?

238
00:09:50,189 --> 00:09:52,958
- O que isso significa.
- O que isso significa.

239
00:09:53,025 --> 00:09:56,161
- Experiência jurídica.

240
00:09:56,228 --> 00:09:57,963
- Poderíamos simplesmente não fazer
esta pergunta?

241
00:09:58,030 --> 00:10:00,031
- Poderíamos não fazer essa pergunta?

242
00:10:00,099 --> 00:10:02,367
- OK.

243
00:10:02,435 --> 00:10:06,471
Você sabe como arquivar
documentos nos tribunais?

244
00:10:06,539 --> 00:10:09,507
- Você gosta de andar de skate?
- Você gosta de andar de skate?

245
00:10:12,378 --> 00:10:15,313
- Não, eu não
como andar de skate,

246
00:10:15,381 --> 00:10:17,015
Mas eu te fiz uma pergunta.

247
00:10:17,083 --> 00:10:18,316
- Podemos seg?

248
00:10:18,384 --> 00:10:21,286
- Podemos seguir em frente?

249
00:10:21,354 --> 00:10:23,655
- OK.

250
00:10:23,723 --> 00:10:25,290
- Parecia que eu estava acertando em cheio.

251
00:10:25,358 --> 00:10:27,359
E no final,
Perguntei à Sra. Castanita

252
00:10:27,426 --> 00:10:28,693
para uma avaliação.

253
00:10:28,761 --> 00:10:30,562
Tudo bem, então eu sei
foi uma entrevista simulada.

254
00:10:30,630 --> 00:10:32,197
Mas se isso fosse um trabalho de verdade,

255
00:10:32,264 --> 00:10:34,866
Você teria me contratado
com base no que você viu?

256
00:10:34,934 --> 00:10:36,735
- Não.
- Mas talvez?

257
00:10:36,802 --> 00:10:38,303
- Não.

258
00:10:38,371 --> 00:10:40,038
- Mas talvez, certo?

259
00:10:40,106 --> 00:10:42,741
- Talvez.

260
00:10:42,808 --> 00:10:44,342
- Uau. Acabei de conseguir um emprego
em um escritório de advocacia

261
00:10:44,410 --> 00:10:45,810
Usando as palavras
de uma criança de sete anos

262
00:10:45,878 --> 00:10:47,612
Agindo com confiança.

263
00:10:47,680 --> 00:10:49,481
Mas e se,
em vez de uma criança inocente

264
00:10:49,548 --> 00:10:52,884
Foi um idiota que foi
realmente tentando me sabotar?

265
00:10:52,952 --> 00:10:55,487
Então eu fui para
outra entrevista de emprego,

266
00:10:55,554 --> 00:10:57,155
Desta vez
na imobiliária dilbeck

267
00:10:57,223 --> 00:10:59,324
Com o agente West De Young.

268
00:10:59,392 --> 00:11:01,459
Meu amigo João
foi instruído

269
00:11:01,527 --> 00:11:03,928
Para tornar isso o mais difícil possível
para eu conseguir o emprego.

270
00:11:03,996 --> 00:11:06,164
Assim será minha confiança
será suficiente para superar isso?

271
00:11:06,232 --> 00:11:07,732
- Olá, sou o Nathan.

272
00:11:07,800 --> 00:11:09,467
- Olá, sou o Nathan.
- Oeste de jovem.

273
00:11:09,535 --> 00:11:10,835
Oeste. Assim como a direção.

274
00:11:10,903 --> 00:11:12,704
- Ha ha.
- Ha ha.

275
00:11:12,772 --> 00:11:13,872
- Prazer em conhecê-lo.

276
00:11:13,874 --> 00:11:15,507
- Você pode me chamar de Nathan,

277
00:11:15,574 --> 00:11:18,109
Ou você pode me ligar
pelo meu apelido, a palavra "n".

278
00:11:18,177 --> 00:11:19,511
- Bem, você pode me chamar de Nathan,

279
00:11:19,578 --> 00:11:22,514
Ou você pode me ligar
pelo meu apelido, a palavra "n".

280
00:11:22,581 --> 00:11:25,750
- [Rindo] ok.

281
00:11:26,952 --> 00:11:28,553
Então...
- Então...

282
00:11:28,621 --> 00:11:30,321
- Então...
- O que te traz aqui?

283
00:11:30,389 --> 00:11:32,123
Qual é o seu interesse
em entrar?

284
00:11:32,191 --> 00:11:35,794
- Bem, eu gosto do meu trabalho
como eu gosto das minhas mulheres... Fácil

285
00:11:35,861 --> 00:11:37,962
- Eu gosto do meu trabalho
como eu gosto das minhas mulheres.

286
00:11:38,030 --> 00:11:41,266
- E como é isso?
- Fácil.

287
00:11:41,333 --> 00:11:42,500
- Gosto das suas covinhas.

288
00:11:42,568 --> 00:11:45,070
- Mas novamente,
então qual é a sua visão?

289
00:11:45,137 --> 00:11:47,439
- Gosto das suas covinhas.
- Obrigado.

290
00:11:47,506 --> 00:11:48,973
Minha mãe também.
- Ela ainda está viva?

291
00:11:49,041 --> 00:11:51,242
- Ela ainda está viva?
- Sim, ela é.

292
00:11:51,310 --> 00:11:53,278
- Isso é muito ruim.
- Isso é muito ruim.

293
00:11:57,183 --> 00:11:59,250
- Quero dizer, minha mãe.
- Minha mãe.

294
00:11:59,318 --> 00:12:01,252
- Ela está morta.
- Minha mãe, ela está morta.

295
00:12:01,320 --> 00:12:03,421
- E como ela faleceu?

296
00:12:03,489 --> 00:12:05,390
- Na guerra.
- Na guerra.

297
00:12:05,458 --> 00:12:07,792
- Em que guerra?

298
00:12:07,860 --> 00:12:09,661
- A guerra do Iraque.
- Iraque.

299
00:12:09,729 --> 00:12:12,397
- OK.

300
00:12:12,465 --> 00:12:14,399
Então, qual ramo do serviço
ela serviu?

301
00:12:14,467 --> 00:12:19,003
- Ela lutou pelo exército iraquiano
sob Saddam Hussein.

302
00:12:19,071 --> 00:12:21,940
- Ela lutou pelo... Iraque.

303
00:12:22,007 --> 00:12:24,042
- Contra a América.

304
00:12:24,110 --> 00:12:25,510
- Contra a América.

305
00:12:25,578 --> 00:12:27,378
- OK.

306
00:12:27,446 --> 00:12:29,380
- Sim, então deixe-me dizer a você
um pouco mais sobre mim.

307
00:12:29,448 --> 00:12:31,082
- Então, sim, deixe-me dizer

308
00:12:31,150 --> 00:12:33,518
Um pouco mais sobre mim.

309
00:12:33,586 --> 00:12:34,719
- OK.

310
00:12:34,787 --> 00:12:37,355
- Junto com meus interesses
no setor imobiliário,

311
00:12:37,423 --> 00:12:41,593
Eu também sou um molestador de crianças.

312
00:12:46,532 --> 00:12:47,866
Você me ouviu?

313
00:12:47,933 --> 00:12:50,201
Eu disse que também estou interessado
em molestar crianças."

314
00:12:50,203 --> 00:12:51,703
- Hum...

315
00:12:51,771 --> 00:12:54,539
- O que eu tenho é uma inflação
que não consigo controlar.

316
00:12:54,607 --> 00:12:56,174
- Não, não estou dizendo isso.

317
00:12:56,242 --> 00:12:58,443
Eu disse 98% do que John disse.

318
00:12:58,511 --> 00:12:59,811
Mas a verdadeira realização

319
00:12:59,879 --> 00:13:01,346
Foi isso
após o término da entrevista...

320
00:13:01,413 --> 00:13:04,783
Então fizemos uma entrevista de emprego.
- Mais ou menos.

321
00:13:04,850 --> 00:13:07,318
- West ainda estava impressionado
pela minha confiança

322
00:13:07,386 --> 00:13:13,158
- Sua confiança me deu...

323
00:13:13,225 --> 00:13:17,228
Uma razão para pensar que seria
vale a pena conversar mais com você.

324
00:13:17,296 --> 00:13:18,630
- Eu era dois por dois.

325
00:13:18,697 --> 00:13:20,131
Mas o que você acabou de ver não é nada

326
00:13:20,199 --> 00:13:21,966
Comparado com o que é
chegando mais tarde.

327
00:13:24,069 --> 00:13:26,371
- No mundo da pizza,
a entrega é rei.

328
00:13:26,438 --> 00:13:27,972
Mas não basta pegar
minha palavra para isso.

329
00:13:28,040 --> 00:13:32,210
Tony a. Possui pizzaria no vale
em van nuys, Califórnia,

330
00:13:32,278 --> 00:13:34,312
E ele diz que mais de 30%
do negócio dele

331
00:13:34,380 --> 00:13:37,215
Vem do delivery.

332
00:13:39,485 --> 00:13:41,920
- Como sempre, passei
no dia anterior na minha barba

333
00:13:41,987 --> 00:13:43,521
Para avaliar as coisas.

334
00:13:43,589 --> 00:13:46,124
No dia seguinte, encontrei-me com Tony
sem minha barba.

335
00:13:46,192 --> 00:13:47,959
- Isto é vale
pizzaria do vale

336
00:13:48,027 --> 00:13:49,227
- Ótimo.

337
00:13:49,295 --> 00:13:50,361
- Então temos a Hollywood Pizza Land,

338
00:13:50,429 --> 00:13:52,463
Temos L.A. Terra da pizza.

339
00:13:52,531 --> 00:13:54,933
- Deveria ser...
Deveria haver um "y" aqui.

340
00:13:55,000 --> 00:13:56,868
- Yeah, yeah.

341
00:13:56,936 --> 00:13:59,037
-Tony me explicou
que a chave do seu negócio

342
00:13:59,104 --> 00:14:01,840
Foi seu 35 minutos
garantia de entrega.

343
00:14:01,907 --> 00:14:03,575
Mas eu tive uma ideia ainda melhor

344
00:14:03,642 --> 00:14:05,643
Isso acabaria com sua concorrência
fora da água.

345
00:14:05,711 --> 00:14:09,714
Você vai garantir
Entrega em 8 minutos

346
00:14:09,782 --> 00:14:11,616
Ou você ganha uma pizza grátis.

347
00:14:15,888 --> 00:14:17,822
- Sim?
Não, acho que não.

348
00:14:17,890 --> 00:14:19,157
- Porque por quê?

349
00:14:19,225 --> 00:14:20,325
Você não pode entregar
em oito minutos, certo?

350
00:14:20,392 --> 00:14:21,860
- Claro que não.

351
00:14:21,927 --> 00:14:24,896
Nem eu sei cozinhar a pizza
por oito minutos.

352
00:14:24,964 --> 00:14:25,964
- Esse é o ponto.
- Sim.

353
00:14:26,031 --> 00:14:27,966
- Você sempre chegará atrasado.

354
00:14:28,033 --> 00:14:32,470
Mas a pizza grátis que eles ganham
terá uma polegada de tamanho.

355
00:14:32,538 --> 00:14:33,738
- Oh, tudo bem.

356
00:14:33,806 --> 00:14:36,708
- O plano...
Garantia de entrega em 8 minutos.

357
00:14:36,775 --> 00:14:38,109
Com esta oferta,

358
00:14:38,177 --> 00:14:40,378
Tony ainda receberá o dinheiro
do pedido original,

359
00:14:40,446 --> 00:14:43,481
E ele só terá que doar
uma pequena pizza como grátis.

360
00:14:43,549 --> 00:14:45,950
Não tenha vergonha de me dizer
é uma ótima ideia.

361
00:14:46,018 --> 00:14:48,686
Para ser sincero, adoro elogios.

362
00:14:48,688 --> 00:14:50,521
- Oh sim?
- Sim.

363
00:14:52,124 --> 00:14:55,059
- Eu mandei fazer alguns panfletos
para anunciar a nova promoção.

364
00:14:55,127 --> 00:14:56,761
- Ah, muito legal.

365
00:14:56,829 --> 00:14:58,529
- "entrega em 8 minutos
garantido."

366
00:14:58,597 --> 00:14:59,764
Então você está disposto
tentar?

367
00:14:59,832 --> 00:15:01,599
- Oh sim.
Sim, vamos tentar. Sim.

368
00:15:01,667 --> 00:15:02,734
- OK.

369
00:15:02,801 --> 00:15:04,168
E com a aprovação de Tony,

370
00:15:04,236 --> 00:15:06,004
Imprimimos centenas deles

371
00:15:06,071 --> 00:15:07,831
E os entregou
para casas e apartamentos

372
00:15:07,840 --> 00:15:09,173
Por toda a cidade.
[Telefone tocando]

373
00:15:09,241 --> 00:15:11,576
Em breve, as chamadas
estavam começando a entrar,

374
00:15:11,644 --> 00:15:15,446
E a equipe estava trabalhando duro
colocando minha ideia à prova.

375
00:15:15,514 --> 00:15:17,815
Mas porque isso ia ser
uma situação totalmente nova

376
00:15:17,883 --> 00:15:19,350
Para o entregador,

377
00:15:19,418 --> 00:15:21,686
Eu queria prepará-lo para o que
pode acontecer na porta da frente.

378
00:15:21,754 --> 00:15:23,821
- Anjo.
- Anjo? Seu nome?

379
00:15:23,889 --> 00:15:25,556
- Sim.
- Por que você tem esse nome?

380
00:15:25,624 --> 00:15:28,526
- Hum, porque minha mãe
deu para mim.

381
00:15:28,594 --> 00:15:29,894
- Oh, tudo bem.

382
00:15:29,962 --> 00:15:31,095
Então quando você chegar
na porta da frente,

383
00:15:31,163 --> 00:15:32,563
Você vai se atrasar.

384
00:15:32,631 --> 00:15:35,366
E as pessoas vão querer
sua pizza grátis.

385
00:15:35,434 --> 00:15:37,595
Então talvez vamos apenas dramatizar
como isso pode ser

386
00:15:37,603 --> 00:15:38,569
Então você sabe o que esperar.

387
00:15:38,637 --> 00:15:39,837
- OK.
- OK?

388
00:15:39,905 --> 00:15:41,205
- Sim.

389
00:15:41,273 --> 00:15:44,342
Você iria bater.
- Oh.

390
00:15:44,410 --> 00:15:45,777
- Ah, olá.

391
00:15:45,844 --> 00:15:48,179
- Olá, tenho uma entrega
para-Da pizzaria.

392
00:15:48,247 --> 00:15:49,547
- Ah, sim, obrigado.

393
00:15:49,615 --> 00:15:52,016
Seu... Mas seu anúncio dizia
oito minutos ou uma pizza grátis."

394
00:15:52,084 --> 00:15:55,420
E você demorou mais de 30 minutos.

395
00:15:55,487 --> 00:15:58,756
- Aqui está sua pizza grátis, senhor.

396
00:15:58,824 --> 00:16:00,191
- Hum.

397
00:16:00,259 --> 00:16:02,527
Isso é muito menor
do que eu espero.

398
00:16:02,594 --> 00:16:04,095
Mas tecnicamente,

399
00:16:04,163 --> 00:16:06,130
Você não especificou o tamanho
da pizza grátis.

400
00:16:06,198 --> 00:16:08,933
Então isso é justo.
Muito obrigado.

401
00:16:09,001 --> 00:16:11,569
Então isso é provavelmente
como será.

402
00:16:11,637 --> 00:16:13,597
E você ainda precisa
cobrar deles pela pizza grande.

403
00:16:13,605 --> 00:16:14,939
- Sim.

404
00:16:15,007 --> 00:16:16,927
- Com treinamento adequado
e um acúmulo de pedidos,

405
00:16:19,945 --> 00:16:24,349
Quais são os seus... O que é
seu objetivo final?

406
00:16:24,351 --> 00:16:26,351
- Ser artista, cantor.

407
00:16:26,418 --> 00:16:27,652
- Cantor?
- Sim.

408
00:16:27,720 --> 00:16:30,621
E a casa

409
00:16:30,689 --> 00:16:37,295
dos corajosos

410
00:16:37,363 --> 00:16:39,097
Sim, eu meio que ajustei
um pouco,

411
00:16:39,164 --> 00:16:40,932
Tornei-o meu.

412
00:16:41,000 --> 00:16:43,368
- Sim, isso é... ótimo.

413
00:16:43,435 --> 00:16:46,337
- Olá, meu nome é anjo.

414
00:16:46,405 --> 00:16:50,708
Uh, recebi um pedido grande
pizza de queijo e calabresa.

415
00:16:50,776 --> 00:16:53,044
- Sim.

416
00:16:53,112 --> 00:16:54,746
- Aqui.

417
00:16:54,813 --> 00:16:57,315
- Sua pizza grátis.

418
00:16:57,383 --> 00:16:58,349
- Não, senhor.

419
00:17:01,053 --> 00:17:02,854
Você está brincando comigo?

420
00:17:02,921 --> 00:17:04,055
Esta é a pizza grátis?

421
00:17:04,123 --> 00:17:06,391
[Rindo]

422
00:17:06,458 --> 00:17:08,326
- "Pizza grátis garantida."

423
00:17:08,394 --> 00:17:12,330
- Não diz especificamente
qual é o tamanho da pizza.

424
00:17:12,398 --> 00:17:13,564
Ninguém
dizer alguma coisa para você?

425
00:17:13,632 --> 00:17:17,635
Isso é ridículo.

426
00:17:17,703 --> 00:17:20,538
- Tudo bem.
Tenha um bom dia.

427
00:17:20,606 --> 00:17:22,206
- Junto com os $ 14,26.

428
00:17:22,208 --> 00:17:24,142
- Leve seus $ 14,26
e diga ao seu chefe

429
00:17:24,209 --> 00:17:25,443
Para [bip] 'confessar
e faça a coisa certa.

430
00:17:25,511 --> 00:17:26,811
Porque isso não está certo.

431
00:17:26,879 --> 00:17:28,240
Isso é um pedaço...
Isso é lixo.

432
00:17:28,247 --> 00:17:29,687
Não quero nada de você.
Obrigado, cara.

433
00:17:29,748 --> 00:17:31,682
Seja bom.
Ei...

434
00:17:31,750 --> 00:17:36,254
Tenha cuidado ao dirigir.

435
00:17:36,321 --> 00:17:40,925
- Tudo bem.
Obrigado.

436
00:17:40,993 --> 00:17:43,261
Ele não aceitou a pizza.
- Ele não pegou?

437
00:17:43,328 --> 00:17:44,729
- De forma alguma.
- Ele pagou?

438
00:17:44,797 --> 00:17:47,131
- Não. Ele não aceitaria,
ele não pagaria por isso.

439
00:17:47,199 --> 00:17:48,366
Ele não iria...
Ele não quer me ver.

440
00:17:48,434 --> 00:17:50,635
- Aqui, me dê sua camisa.

441
00:17:50,702 --> 00:17:53,504
Me dê sua camisa.
Eu vou entrar.

442
00:17:56,041 --> 00:17:58,609
"Entrega garantida em 8 minutos
ou uma pizza grátis."

443
00:17:58,677 --> 00:18:00,645
Não diz
o tamanho da pizza.

444
00:18:00,712 --> 00:18:01,979
- Você sabe o que?

445
00:18:01,981 --> 00:18:04,115
Leve você e sua pizza...
- Estamos seguindo...

446
00:18:04,183 --> 00:18:05,623
- Você é... E eu estou seguindo
minhas regras.

447
00:18:05,651 --> 00:18:07,685
[Bleep] você!
Essas são as minhas regras.

448
00:18:07,753 --> 00:18:09,087
Eu não estou pagando [eep].

449
00:18:09,154 --> 00:18:10,588
Ta sua pizza
e enfie na sua bunda.

450
00:18:10,656 --> 00:18:11,923
Eu não quero ver isso,
Eu não quero ouvir sobre isso.

451
00:18:11,990 --> 00:18:13,391
- Você não precisa ser rude.
- Vá embora.

452
00:18:13,459 --> 00:18:15,093
- Por que você tem esmalte
no seu polegar?

453
00:18:15,160 --> 00:18:16,527
- Porque eu sou gay.
Você tem algum problema com isso?

454
00:18:16,595 --> 00:18:17,995
Morda.

455
00:18:18,063 --> 00:18:19,330
- Então, como foi?

456
00:18:19,398 --> 00:18:23,034
- Ele não pagaria.
O que devemos fazer?

457
00:18:30,476 --> 00:18:33,678
- Quando eles têm um cara legal,

458
00:18:33,745 --> 00:18:36,981
Eu não sei por que
eles não ficam apenas com ele.

459
00:18:37,049 --> 00:18:42,320
Basicamente, eles querem os caras
que os tratam horrivelmente.

460
00:18:42,387 --> 00:18:45,156
- Caras legais como nós
são deixados para trás.

461
00:18:45,224 --> 00:18:48,626
- Sim.
Dizem que caras legais terminam em último.

462
00:18:50,762 --> 00:18:52,864
- Pelo menos pegamos nossa pizza.

463
00:18:52,931 --> 00:18:55,800
- Sim, eu adoro pizza.

464
00:19:01,140 --> 00:19:02,874
- Duas semanas após a implementação
a garantia de entrega,

465
00:19:02,941 --> 00:19:04,709
Não volto para a terra da pizza do vale

466
00:19:04,776 --> 00:19:06,110
Para ver como as coisas estavam indo.

467
00:19:06,178 --> 00:19:07,845
- Então, oito minutos
não é suficiente para nós.

468
00:19:07,913 --> 00:19:11,682
A pizza não está pronta,
e estamos atrasados,

469
00:19:11,750 --> 00:19:14,519
E nós distribuímos esta pequena pizza
para nossos clientes.

470
00:19:14,586 --> 00:19:16,821
- Tenho um presente de despedida para você.
- OK.

471
00:19:16,889 --> 00:19:19,991
- Aqui está um monte de sim.
- OK.

472
00:19:20,058 --> 00:19:22,160
- Então se cair, você sabe.

473
00:19:22,227 --> 00:19:23,628
- Tudo bem.
- Obrigado, Tony.

474
00:19:23,695 --> 00:19:24,862
- Obrigado.

475
00:19:24,930 --> 00:19:27,732
- Boa sorte
com o seu negócio.

476
00:19:30,435 --> 00:19:32,503
Até agora esta noite,
você me viu conseguir empregos

477
00:19:32,571 --> 00:19:34,972
Usando as palavras
de Amir e John.

478
00:19:35,040 --> 00:19:36,941
Mas e se eu fizesse
meu experimento de confiança

479
00:19:37,009 --> 00:19:40,011
Com alguém que não teve chance
de ser contratado?

480
00:19:40,078 --> 00:19:42,747
Como Ted.
Ele é uma tartaruga.

481
00:19:42,814 --> 00:19:44,615
Novamente, use apenas as palavras de ted,

482
00:19:44,683 --> 00:19:46,751
Posso impressionar o executivo
Ash Hamid chega

483
00:19:46,818 --> 00:19:49,487
Com minha confiança
me contratar na empresa dele?

484
00:19:49,555 --> 00:19:52,590
- Oi. Cinzas.

485
00:19:52,658 --> 00:19:55,960
Qual o seu nome?

486
00:19:56,028 --> 00:19:58,829
Eu sou Ash Hamid.
Prazer em conhecê-lo.

487
00:20:06,538 --> 00:20:10,174
Hum, você precisa de alguém
com linguagem de sinais?

488
00:20:17,983 --> 00:20:20,051
Bem, eu sempre trabalho para mim mesmo.

489
00:20:20,118 --> 00:20:22,853
- Assim que ele começou a falar,
Eu sabia que estava no controle.

490
00:20:22,921 --> 00:20:24,388
E depois das enfermarias,

491
00:20:24,456 --> 00:20:25,656
Eu mostrei a ele quem ele realmente
estive entrevistando.

492
00:20:25,724 --> 00:20:28,960
Este é quem você acabou de contratar.

493
00:20:29,027 --> 00:20:31,362
E esse é o poder
de confiança.

494
00:20:38,503 --> 00:20:40,438
- Eu adoraria ser incluído
em sua vontade.

495
00:20:44,576 --> 00:20:46,244
Seios duplos "D"
são essenciais para você?

496
00:20:46,311 --> 00:20:47,945
- Tem que ser substancial.


