1
00:00:46,796 --> 00:00:50,550
¿QUIÉN LO QUERÍA MUERTO?
2
00:00:54,512 --> 00:00:55,597
El último.
3
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
Que la pasen bien, muchachos.
4
00:01:05,440 --> 00:01:07,000
Los malditos soldados están aquí.
5
00:01:21,623 --> 00:01:23,083
Luis, ¡ya llegamos!
6
00:01:28,338 --> 00:01:30,048
Recuperamos la foto.
7
00:01:30,548 --> 00:01:31,548
Mira la foto.
8
00:01:32,342 --> 00:01:33,176
El primero que tomamos.
9
00:01:33,259 --> 00:01:35,220
- Ella es hermosa.
- Gracias -
10
00:01:35,303 --> 00:01:37,806
Ya estás aburriendo al hombre.
11
00:01:41,351 --> 00:01:42,351
¿Qué pasa, Fide?
12
00:01:43,061 --> 00:01:44,061
Mañana.
13
00:01:44,854 --> 00:01:46,064
¿Ya estás cargando combustible?
14
00:01:46,564 --> 00:01:48,733
- ¿Qué pasa contigo?
- No, soy hetero.
15
00:01:56,908 --> 00:01:57,784
Esa mierda te matará.
16
00:01:57,867 --> 00:01:59,953
Podría ser
Una forma interesante de morir.
17
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
Berni.
18
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
¿Cómo estás?
19
00:02:06,084 --> 00:02:08,586
- Bien. ¿Tú?
- Última parada.
20
00:02:09,379 --> 00:02:10,505
Tómalo con calma.
21
00:02:10,588 --> 00:02:11,464
¿Quieres una bebida?
22
00:02:11,548 --> 00:02:12,548
No, gracias.
23
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Más para mí.
24
00:02:25,019 --> 00:02:26,019
Niño...
25
00:04:00,865 --> 00:04:03,785
Escuché que Salgado va a contratar
una empresa de seguridad.
26
00:04:06,579 --> 00:04:07,747
Con guardias armados.
27
00:04:08,957 --> 00:04:11,251
¿Cómo? ¿Con qué dinero?
28
00:04:11,918 --> 00:04:13,461
¿Para los camiones de reparto?
29
00:04:13,544 --> 00:04:14,671
Para la oficina.
30
00:04:16,631 --> 00:04:17,632
Eso es bueno.
31
00:04:18,675 --> 00:04:19,675
Supongo.
32
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
¿Que necesitamos seguridad armada?
33
00:04:28,142 --> 00:04:29,852
Los policías no harán nada.
34
00:04:30,979 --> 00:04:34,941
Escuché que estamos teniendo
Los teléfonos de la oficina fueron barridos en busca de micrófonos.
35
00:04:35,024 --> 00:04:37,277
¿De dónde sacas todo esto?
36
00:04:37,819 --> 00:04:38,819
Gloria.
37
00:04:39,362 --> 00:04:40,738
¿Gloria en contabilidad?
38
00:04:41,447 --> 00:04:45,034
Dice que escuchó un clic gracioso.
en la línea la semana pasada.
39
00:04:49,622 --> 00:04:53,710
No fue declarado,
pero estábamos viviendo una guerra.
40
00:04:54,627 --> 00:04:58,756
Y en la guerra,
la primera víctima es la verdad.
41
00:05:09,726 --> 00:05:11,894
Tenemos una ventaja sobre nuestros objetivos.
42
00:05:14,856 --> 00:05:18,234
Se han realizado llamadas a teléfonos móviles.
fuera de esta área
43
00:05:19,193 --> 00:05:20,695
dos o tres veces al día,
44
00:05:21,612 --> 00:05:24,073
a un numero en la colonia morelos
45
00:05:24,157 --> 00:05:27,285
que creemos
Pertenece a la novia de uno de ellos.
46
00:05:28,161 --> 00:05:32,749
La señal viene de
este complejo de apartamentos sin terminar
47
00:05:32,832 --> 00:05:34,125
propiedad de su padre.
48
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
Dos equipos entrarán al lobby sur.
49
00:05:38,004 --> 00:05:40,423
y barrer el edificio de abajo hacia arriba.
50
00:05:41,132 --> 00:05:42,717
Los sujetos están armados.
51
00:05:43,634 --> 00:05:44,635
Despedido.
52
00:05:51,434 --> 00:05:53,354
Es curioso cuando llegó esto, señor.
53
00:05:53,936 --> 00:05:55,563
¿Por qué me entero de ello ahora?
54
00:05:56,814 --> 00:05:59,442
La inteligencia es fluida.
Lo estás entendiendo ahora.
55
00:06:01,486 --> 00:06:02,862
¿Qué es esta mierda, hombre?
56
00:06:03,488 --> 00:06:05,490
Recuperación, con suerte.
57
00:06:18,419 --> 00:06:20,213
Yo. Él viene.
58
00:06:31,307 --> 00:06:32,809
Bonito y prensado.
59
00:06:44,070 --> 00:06:47,240
Un poco más apretado de este lado, cariño.
60
00:06:49,575 --> 00:06:50,993
Vigila el oído.
61
00:06:58,042 --> 00:06:59,252
Su visitante está aquí, señor.
62
00:06:59,877 --> 00:07:00,877
Gracias.
63
00:07:01,212 --> 00:07:02,212
¡Ey!
64
00:07:03,297 --> 00:07:04,590
Estoy a punto de salir.
65
00:07:07,552 --> 00:07:08,678
¿Qué opinas, Neto?
66
00:07:11,764 --> 00:07:12,764
Nada mal.
67
00:07:18,604 --> 00:07:19,604
¡Mayonesa!
68
00:07:20,898 --> 00:07:22,942
- Joaquín.
- Qué placer, hombre.
69
00:07:24,527 --> 00:07:25,611
¿Cómo estás hermano?
70
00:07:26,612 --> 00:07:29,031
Como el primer tipo que maté.
71
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
Jodido.
72
00:07:33,494 --> 00:07:34,704
¿Has oído hablar de Azul?
73
00:07:36,205 --> 00:07:37,373
Sí, hombre.
74
00:07:42,295 --> 00:07:43,546
Maldito Arellano.
75
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
Sí.
76
00:07:50,595 --> 00:07:52,847
Largo viaje desde Mazatlán.
77
00:07:53,931 --> 00:07:54,931
Sí.
78
00:07:56,684 --> 00:08:01,939
Quería preguntar sobre esa oferta.
tú me hiciste. A ver si sigue en pie.
79
00:08:04,442 --> 00:08:06,402
Uniéndose a Sinaloa.
80
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
¿Estás bromeando?
81
00:08:11,032 --> 00:08:12,283
Sinaloa está acabado, hombre.
82
00:08:13,826 --> 00:08:15,453
La mierda está casi muerta.
83
00:08:19,665 --> 00:08:21,167
Tengo algunas ideas.
84
00:08:25,129 --> 00:08:27,632
Para devolver a Sinaloa el lugar que le corresponde.
85
00:08:33,054 --> 00:08:35,515
Francisco ha estado
transferido fuera de custodia militar.
86
00:08:36,307 --> 00:08:40,311
Si lo interrogan nuevamente,
uno de nosotros estará presente.
87
00:08:41,687 --> 00:08:43,731
¿Sabes si está comiendo lo suficiente?
88
00:08:44,857 --> 00:08:46,817
¿Qué estás haciendo para sacarlo?
89
00:08:48,986 --> 00:08:51,072
No pueden simplemente liberarlo.
90
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
Siga trabajando la Fiscalía.
91
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
Todo el mundo tiene un precio.
92
00:08:58,579 --> 00:09:02,792
Ramón, acompaña a estos señores a salir.
93
00:09:02,875 --> 00:09:05,628
Gracias.
94
00:09:06,504 --> 00:09:07,504
Disculpe.
95
00:09:10,841 --> 00:09:13,010
No pensé
La mierda podría empeorar.
96
00:09:14,053 --> 00:09:16,639
Tuvimos
hacer algo, Benjamín.
97
00:09:16,722 --> 00:09:19,225
Aún así, ¿te imaginas lo que planea Amado?
98
00:09:19,308 --> 00:09:20,308
Sí.
99
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
¿Cómo te fue con los abogados?
100
00:09:24,855 --> 00:09:26,482
No va a salir.
101
00:09:28,734 --> 00:09:30,987
La normalidad no volverá.
102
00:09:34,198 --> 00:09:36,117
Necesitamos producto.
103
00:09:36,200 --> 00:09:38,494
¿Estás haciendo algún progreso?
104
00:09:39,620 --> 00:09:41,747
Quizás tenga algo con las FARC.
105
00:09:42,582 --> 00:09:44,166
Los putos peruanos, tal vez.
106
00:09:46,127 --> 00:09:50,006
La mierda que estamos pasando...
todos tienen preocupaciones.
107
00:09:52,216 --> 00:09:54,552
Sabes que he estado orando.
108
00:09:57,013 --> 00:09:59,974
Sólo espero que Dios siga de nuestro lado.
109
00:10:01,475 --> 00:10:06,564
No encontramos producto -
Dios no nos va a salvar Benjamín.
110
00:10:09,900 --> 00:10:14,363
La nueva medicina de Ruth no está funcionando.
111
00:10:15,281 --> 00:10:17,867
No como esperábamos.
112
00:10:18,993 --> 00:10:21,120
Los médicos dicen que no debería preocuparme.
113
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
Ella es como tú.
114
00:10:23,956 --> 00:10:25,207
Ella es una luchadora.
115
00:10:28,544 --> 00:10:29,795
Estaremos bien.
116
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
Mientras no pase nada
a ti, Benjamín.
117
00:10:32,757 --> 00:10:35,676
No. No me pasará nada.
118
00:10:36,344 --> 00:10:37,803
Te llamaré cuando tenga algo.
119
00:10:38,387 --> 00:10:39,387
Muy bien.
120
00:10:43,017 --> 00:10:44,852
No, hombre. ¡Por favor!
121
00:10:45,603 --> 00:10:48,606
¡No me estaba jodiendo! Lo juro...
122
00:10:49,732 --> 00:10:52,068
¡No le dije una mierda a nadie!
123
00:10:53,069 --> 00:10:55,488
Quizás el niño esté diciendo la verdad.
124
00:10:56,405 --> 00:10:59,116
Alguien habló, carajo.
125
00:10:59,200 --> 00:11:00,951
Dame un cigarrillo, compañero.
126
00:11:06,165 --> 00:11:07,333
Hijo de puta.
127
00:11:07,416 --> 00:11:09,543
Creo que rompí algo.
La mano me está matando.
128
00:11:09,627 --> 00:11:10,627
Déjame ver.
129
00:11:13,798 --> 00:11:14,632
¿Eso duele?
130
00:11:14,715 --> 00:11:16,193
Acabo de decir que me dolió, ¿no?
131
00:11:16,217 --> 00:11:18,469
Si estuviera roto, estarías gritando.
132
00:11:18,552 --> 00:11:19,637
Vamos.
133
00:11:23,849 --> 00:11:25,518
Bueno. Sal de aquí -
134
00:11:26,685 --> 00:11:27,925
Vete a la mierda.
135
00:11:31,649 --> 00:11:33,129
Vamos, amigo.
136
00:11:37,947 --> 00:11:39,657
Vicente dice que hay un soplón.
137
00:11:42,201 --> 00:11:43,244
Quiere un cuerpo.
138
00:11:47,790 --> 00:11:48,916
¡Vamos, compañero!
139
00:11:50,459 --> 00:11:52,795
Hemos enfrentado peligros antes,
140
00:11:54,130 --> 00:11:56,257
pero de alguna manera se siente diferente cada vez.
141
00:11:57,508 --> 00:11:59,760
A la luz del ataque
142
00:12:00,469 --> 00:12:02,721
y la posibilidad de más violencia...
143
00:12:04,265 --> 00:12:05,825
La Voz ya no utilizará firmas.
144
00:12:10,104 --> 00:12:11,230
Esperar.
145
00:12:11,313 --> 00:12:14,442
¿Estás quitando nombres de nuestras historias?
146
00:12:15,401 --> 00:12:16,569
Es más seguro.
147
00:12:17,653 --> 00:12:19,405
Como editor, tengo que asumir algún riesgo.
148
00:12:20,322 --> 00:12:23,868
No estoy dispuesto a pedírselo a nadie más.
149
00:12:25,995 --> 00:12:28,122
¿Qué tipo de mensaje?
¿Se enviará eso a nuestros lectores?
150
00:12:32,501 --> 00:12:35,004
Eso es todo. Vamos.
151
00:12:35,087 --> 00:12:36,213
Empezar a trabajar.
152
00:12:39,758 --> 00:12:41,469
No podemos dar marcha atrás ahora...
153
00:12:42,636 --> 00:12:45,347
Somos un objetivo porque La Voz
imprime la verdad. No importa qué.
154
00:12:45,431 --> 00:12:47,183
Por eso trabajamos todos aquí.
155
00:12:47,266 --> 00:12:49,351
No necesito una lección de historia.
156
00:12:50,561 --> 00:12:52,688
El próximo presidente de México
fue asesinado -
157
00:12:52,771 --> 00:12:55,399
y nadie confía en el gobierno
para decirnos quién lo hizo.
158
00:12:55,983 --> 00:12:57,610
El país se está perdiendo.
159
00:12:58,319 --> 00:13:01,322
Eliminar firma dice
podemos sentirnos intimidados.
160
00:13:01,405 --> 00:13:02,405
Que tenemos miedo.
161
00:13:03,491 --> 00:13:04,909
¿Y si lo somos?
162
00:13:05,826 --> 00:13:08,329
La gente no puede confiar en los periodistas asustados.
163
00:13:10,206 --> 00:13:13,334
Retroceda ahora, no tendremos
preocuparse por más amenazas -
164
00:13:15,669 --> 00:13:17,630
Porque nadie va a aceptar
La Voz en serio.
165
00:13:27,473 --> 00:13:29,266
Este documento importa.
166
00:13:33,062 --> 00:13:36,440
no me interesa producir
más mártires de la integridad periodística.
167
00:13:37,733 --> 00:13:39,318
Esta es nuestra nueva política.
168
00:13:40,528 --> 00:13:43,906
No cumple con su aprobación,
encontrar otro lugar para trabajar.
169
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
¿Entonces?
170
00:14:00,297 --> 00:14:01,507
¿Aún tienes trabajo?
171
00:14:05,135 --> 00:14:08,013
Te gusta ver tu nombre
impreso más que nadie aquí.
172
00:14:09,765 --> 00:14:11,892
¿Cómo estás de acuerdo con esto?
173
00:14:15,104 --> 00:14:16,981
Porque creo que tiene razón.
174
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
Lo hace para protegernos.
175
00:14:24,989 --> 00:14:26,699
Todos estamos aquí por una razón.
176
00:14:29,034 --> 00:14:31,954
Deberías saber que no es sólo el camión.
177
00:14:33,330 --> 00:14:34,748
Ha habido otras amenazas.
178
00:14:37,585 --> 00:14:39,378
Además, ya no es mi pelea.
179
00:14:44,133 --> 00:14:45,133
Me voy.
180
00:14:45,885 --> 00:14:47,595
Se lo dijo a Salgado esta mañana.
181
00:14:49,388 --> 00:14:50,472
¿De qué estás hablando?
182
00:14:54,977 --> 00:14:56,478
Tengo a Vera en casa.
183
00:14:57,730 --> 00:15:00,107
Alonso irá a la universidad el próximo año.
184
00:15:01,233 --> 00:15:03,193
No los haré pasar por esto Andréa.
185
00:15:03,944 --> 00:15:05,279
Estás renunciando.
186
00:15:05,362 --> 00:15:06,530
Mmm-mmm.
187
00:15:06,614 --> 00:15:09,658
Estoy huyendo.
Hay una diferencia.
188
00:15:13,329 --> 00:15:19,793
Hay media novela sentada
un escritorio en casa, burlándose de mí.
189
00:15:22,671 --> 00:15:24,131
Es mi momento.
190
00:15:30,054 --> 00:15:32,681
O tal vez solo estoy mostrando
mis verdaderos colores, ¿verdad?
191
00:15:39,021 --> 00:15:40,189
Lo lamento.
192
00:15:43,859 --> 00:15:46,111
No tienes que disculparte, Marcos.
193
00:15:49,573 --> 00:15:50,574
Lo entiendo.
194
00:15:58,457 --> 00:15:59,833
Sea suave con él.
195
00:16:02,044 --> 00:16:03,379
Tú también.
196
00:16:13,097 --> 00:16:14,199
Vamos a seguir.
197
00:16:14,223 --> 00:16:16,225
Lo pasaremos muy bien
una vez que estemos en camino.
198
00:16:16,850 --> 00:16:20,354
Donna, nadie lleva hombreras.
en un viaje de campamento.
199
00:16:34,994 --> 00:16:37,371
¡Oye, Dylan! ¿Qué pasa? Bonitas ruedas.
200
00:16:37,454 --> 00:16:39,248
Será divertido vivir allí.
201
00:16:39,331 --> 00:16:41,810
Ella lo tiene todo.
Tracción a las cuatro ruedas, control de crucero...
202
00:16:41,834 --> 00:16:43,252
Los Ángeles es genial.
203
00:16:46,296 --> 00:16:48,549
¿Cuándo crees que podemos irnos a casa?
204
00:16:49,883 --> 00:16:52,302
Un par de semanas más y todo se calmará.
205
00:16:54,263 --> 00:16:57,141
Seamos jodidos reyes cuando volvamos.
206
00:17:00,811 --> 00:17:03,022
He estado pensando en volver a la escuela.
207
00:17:04,773 --> 00:17:07,901
En el extranjero. Un lugar fresco.
208
00:17:20,497 --> 00:17:22,124
Voy a salir a comer algo.
209
00:17:23,250 --> 00:17:24,501
Espere hasta que oscurezca.
210
00:17:27,087 --> 00:17:28,088
Mover -
211
00:17:41,310 --> 00:17:44,104
En serio, no seas perra. Quédate aquí.
212
00:17:47,191 --> 00:17:48,191
Hola, cariño.
213
00:17:48,942 --> 00:17:50,235
¿Cómo estás?
214
00:17:53,322 --> 00:17:54,490
Sí. Estoy solo.
215
00:17:59,953 --> 00:18:01,246
¿Qué llevas puesto?
216
00:18:19,014 --> 00:18:20,014
¡Detener!
217
00:18:21,433 --> 00:18:22,267
¡Detener!
218
00:18:22,351 --> 00:18:23,352
¡Baja el arma!
219
00:18:37,157 --> 00:18:38,575
¡Comprueba todo!
220
00:18:45,582 --> 00:18:46,582
Mierda -
221
00:19:02,266 --> 00:19:03,308
¿Está ahí?
222
00:19:03,976 --> 00:19:05,102
Encontré una ventana abierta.
223
00:19:05,185 --> 00:19:06,728
Probablemente escuchó los disparos.
224
00:19:06,812 --> 00:19:07,813
Mierda.
225
00:19:09,064 --> 00:19:11,066
Suficiente.
Llévalo de vuelta a la base.
226
00:19:15,696 --> 00:19:17,136
¿Me recuerdas, Álex?
227
00:19:38,594 --> 00:19:39,794
Los nombres que querías.
228
00:19:45,517 --> 00:19:46,517
¿Quieres un poco de café?
229
00:19:47,352 --> 00:19:48,352
No.
230
00:19:56,153 --> 00:19:59,406
¿Te importa si cambiamos de lugar?
231
00:20:23,138 --> 00:20:27,851
Este, eh... Flaco Masvidal,
¿Tiene un nombre real?
232
00:20:29,186 --> 00:20:30,186
No.
233
00:20:30,938 --> 00:20:31,938
¿Nada más?
234
00:20:31,980 --> 00:20:33,732
Te conseguí todo lo que pude la última vez.
235
00:20:35,108 --> 00:20:36,860
Esta mierda no es fácil, ¿sabes?
236
00:20:39,571 --> 00:20:43,075
Golpéalos pronto.
Cambian de lugar cada dos semanas.
237
00:20:47,204 --> 00:20:49,623
Dijiste que serían unos días. ¿Mmm?
238
00:20:50,290 --> 00:20:52,209
¿Tienes esos resultados de laboratorio o no?
239
00:20:54,795 --> 00:20:57,965
Todo esto, ¿qué tan sólido es?
240
00:20:59,091 --> 00:21:01,760
Esas casas holandesas que visitaste la semana pasada,
tan solido?
241
00:21:02,386 --> 00:21:04,054
Ese maldito punk de Mission Hills.
242
00:21:04,137 --> 00:21:05,931
¿Qué tan sólido era? ¿Mmm? ¿Tan sólido?
243
00:21:06,515 --> 00:21:08,642
- Sólo estoy haciendo mi trabajo.
- ¿Estás haciendo tu trabajo?
244
00:21:09,559 --> 00:21:12,104
Nos tienen cazando un soplón
al otro lado del río.
245
00:21:14,481 --> 00:21:15,774
Mi información es buena.
246
00:21:18,735 --> 00:21:20,320
¿Crees que estás en peligro?
247
00:21:23,031 --> 00:21:24,283
Quiero mis resultados ahora.
248
00:21:30,080 --> 00:21:31,540
No estoy seguro de que te vaya a gustar.
249
00:21:37,629 --> 00:21:39,339
¿Qué diablos es esto?
250
00:21:39,423 --> 00:21:40,900
¿Qué es esto?
No entiendo.
251
00:21:40,924 --> 00:21:43,427
Los resultados no fueron concluyentes, básicamente.
252
00:21:43,510 --> 00:21:47,097
La muestra estaba contaminada.
El ADN es muy delicado.
253
00:21:47,180 --> 00:21:50,267
Um, lo que puedo decirte es
Su muestra provino de un hombre.
254
00:21:50,350 --> 00:21:52,590
¿Estás bromeando?
255
00:21:52,686 --> 00:21:54,326
No jodas, vino de un hombre.
256
00:21:59,026 --> 00:22:01,903
Tal vez si me dijeras de qué se trata esto.
Lo que estabas buscando...
257
00:22:01,987 --> 00:22:04,781
Me dijiste que podías hacer esto.
258
00:22:04,865 --> 00:22:07,159
Necesito un nombre. Necesito una puta cerilla.
259
00:22:07,242 --> 00:22:09,828
Prometí una prueba.
Te hice la prueba, no funcionó.
260
00:22:09,911 --> 00:22:12,706
- La próxima vez que me traigas un...
- Joder la próxima vez.
261
00:22:12,789 --> 00:22:14,207
Joder la próxima vez.
262
00:22:14,833 --> 00:22:17,502
Mira, oye. Sigues ayudándome,
Seguiré ayudándote.
263
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
Quizás podamos cambiar las cosas.
Ponerte en nómina.
264
00:22:20,255 --> 00:22:22,466
Vete a la mierda, hombre.
265
00:22:50,368 --> 00:22:51,368
Mierda.
266
00:22:54,873 --> 00:22:57,209
Ven siempre por lo que amamos.
267
00:22:57,292 --> 00:23:01,171
Era vieja, pero todavía tenía
Quedan unos cuantos años buenos.
268
00:23:03,006 --> 00:23:05,592
Pensé que yo también lo hice, hombre...
269
00:23:08,553 --> 00:23:12,015
Arellanos solo hace estos movimientos
si están desesperados.
270
00:23:13,266 --> 00:23:15,018
Perdiendo el control.
271
00:23:17,979 --> 00:23:21,358
Por lo general, puedo ver venir estas cosas.
272
00:23:22,776 --> 00:23:26,279
Ese es el juego.
Nos follamos unos a otros...
273
00:23:28,448 --> 00:23:30,951
Los Arellano me ayudaron a derribar a Félix.
274
00:23:31,701 --> 00:23:33,578
Sólo significa que han tenido práctica.
275
00:23:34,913 --> 00:23:36,706
Números que estás haciendo...
276
00:23:37,833 --> 00:23:40,335
Eres más grande de lo que Félix jamás soñó.
277
00:23:41,419 --> 00:23:42,671
¿Qué esperabas?
278
00:23:45,549 --> 00:23:46,633
Mira, Amado...
279
00:23:47,384 --> 00:23:49,177
Decidí hacer un movimiento...
280
00:23:51,930 --> 00:23:53,598
Estoy con Sinaloa ahora.
281
00:23:56,351 --> 00:23:57,602
¿Rastreaste al Güero?
282
00:23:59,437 --> 00:24:00,437
Chapó.
283
00:24:00,897 --> 00:24:01,982
En prisión.
284
00:24:04,609 --> 00:24:06,444
Maldito Chapo.
285
00:24:07,904 --> 00:24:10,740
Ya sabes que Sinaloa básicamente
vale una mierda, ¿verdad?
286
00:24:10,824 --> 00:24:11,867
Verdadero.
287
00:24:13,451 --> 00:24:15,328
Pero todavía tenían soldados.
288
00:24:15,412 --> 00:24:18,248
Sólo hace falta que el liderazgo se organice.
289
00:24:18,331 --> 00:24:20,208
Todavía no hay cruce de fronteras.
290
00:24:21,960 --> 00:24:25,338
¿Cuánto tiempo más verás?
¿Los Arellano necesitan el suyo?
291
00:24:29,217 --> 00:24:30,886
Conozco esa plaza.
292
00:24:32,345 --> 00:24:34,723
Moví mi producto
por Tijuana durante años.
293
00:24:37,601 --> 00:24:40,979
Quieren poner a trabajar a Sinaloa
¿En la plaza de los Arellano?
294
00:24:42,981 --> 00:24:45,734
El ejército ya tiene a Benjamín luchando.
295
00:24:48,153 --> 00:24:53,366
Llegamos a su resultado final,
empieza a joder con su dinero, producto...
296
00:24:54,868 --> 00:24:57,579
Muévete inteligentemente, pero sobre todo,
297
00:24:58,747 --> 00:25:00,540
mantén todo en silencio.
298
00:25:01,208 --> 00:25:03,168
El silencio es agradable.
299
00:25:04,419 --> 00:25:06,171
Siempre lo has usado bien.
300
00:25:08,506 --> 00:25:09,883
¿Qué necesitarías de mí?
301
00:25:10,759 --> 00:25:12,302
El Chapo ya tiene hombres.
302
00:25:13,803 --> 00:25:15,555
Lo que no tengo es producto en efectivo.
303
00:25:16,306 --> 00:25:17,849
Para ayudarnos a seguir adelante.
304
00:25:33,531 --> 00:25:37,535
Nunca entendí lo que ves en todo esto.
305
00:25:37,619 --> 00:25:39,537
Estos barcos y esa mierda.
306
00:25:40,163 --> 00:25:43,458
Parece nada más que problemas.
Siempre algo nuevo.
307
00:25:46,002 --> 00:25:48,129
Navegas por ahí...
308
00:25:49,422 --> 00:25:51,841
Tus problemas se quedan aquí.
309
00:25:53,009 --> 00:25:54,009
Lejos.
310
00:26:03,687 --> 00:26:04,854
Está bien, Mayo.
311
00:26:06,982 --> 00:26:09,192
Te adelanto producto en efectivo...
312
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
Pero los putos Arellano, se mueren.
313
00:26:19,202 --> 00:26:22,789
- Y los tiradores que vinieron hacia mí...
- Los primeros en irse.
314
00:26:22,872 --> 00:26:25,375
No. Dáselos a mi hermano.
315
00:26:26,960 --> 00:26:30,005
Él se toma las cosas más personalmente que yo.
316
00:26:50,692 --> 00:26:53,069
- Hola...
- Hola, Ramón.
317
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
¿Qué pasa, Alfredo?
318
00:26:54,279 --> 00:26:55,697
Ramón, todo se ha ido a la mierda -
319
00:26:56,281 --> 00:27:00,827
Sé que está mal ahí fuera. Ven a pasar el rato...
320
00:27:00,910 --> 00:27:02,579
¡Se llevaron a mi hermano!
321
00:27:04,039 --> 00:27:05,141
¿Qué carajo estás diciendo?
322
00:27:05,165 --> 00:27:08,501
No se que paso,
El ejército vino y se lo llevó.
323
00:27:08,585 --> 00:27:10,503
¡Se ha ido todo a la mierda!
324
00:27:35,612 --> 00:27:37,405
el general
tuvo algunas visitas.
325
00:27:45,622 --> 00:27:46,539
Espera -
326
00:27:46,623 --> 00:27:49,626
El general Rebollo quiere al prisionero
llevado al edificio C.
327
00:27:49,709 --> 00:27:50,709
Sí, señor.
328
00:27:52,545 --> 00:27:54,185
¿Dónde diablos está el Edificio C?
329
00:28:04,432 --> 00:28:05,934
¿Tiene un segundo, señor?
330
00:28:06,017 --> 00:28:08,311
- Toma asiento.
- Estoy bien.
331
00:28:09,896 --> 00:28:11,648
¿Qué está pasando con Alex Hodoyan?
332
00:28:12,941 --> 00:28:13,983
¿"Edificio C"?
333
00:28:17,570 --> 00:28:21,741
Mira, lo entiendo después de lo que pasó.
con Fausto, estás buscando...
334
00:28:21,825 --> 00:28:23,910
Esto no se trata de Fausto.
335
00:28:26,454 --> 00:28:29,040
Francisco Arellano,
¿Qué nos consiguió, eh?
336
00:28:30,375 --> 00:28:31,793
Su arresto fue público.
337
00:28:32,419 --> 00:28:33,837
Los abogados intervinieron
338
00:28:33,920 --> 00:28:37,632
y perdimos cualquier oportunidad que tuviéramos
para aprender algo.
339
00:28:41,469 --> 00:28:43,596
Alex Hodoyan nos brinda una nueva oportunidad.
340
00:28:44,222 --> 00:28:45,765
Nadie sabe que está aquí.
341
00:28:45,849 --> 00:28:50,061
En lugar de acusarlo,
Lo detuvimos extraoficialmente.
342
00:28:50,145 --> 00:28:52,439
Y vemos lo que nos dice.
343
00:28:55,108 --> 00:28:56,401
¿Y si no habla?
344
00:28:58,278 --> 00:29:01,406
Un niño rico como él
dejamos que su imaginación funcione.
345
00:29:02,449 --> 00:29:03,616
No será un problema.
346
00:29:04,868 --> 00:29:07,662
Recibí una llamada hoy con mi supervisor.
347
00:29:07,746 --> 00:29:09,748
La DEA quiere una actualización.
348
00:29:12,125 --> 00:29:13,668
Diles lo que quieres.
349
00:29:13,752 --> 00:29:16,546
Pero los abogados se involucran,
Alex Hodoyan se marcha.
350
00:29:20,216 --> 00:29:23,219
- ¿Cuánto tiempo necesitas?
- Cuarenta y ocho horas.
351
00:29:24,387 --> 00:29:25,430
Él hablará.
352
00:29:30,143 --> 00:29:31,519
Te daré 24.
353
00:29:32,353 --> 00:29:34,606
Luego lo pusimos bajo custodia.
Hazlo claro.
354
00:29:37,108 --> 00:29:38,526
Se lo haré saber a San Diego.
355
00:29:39,152 --> 00:29:40,403
Veinticuatro. Acordado.
356
00:29:42,781 --> 00:29:43,948
Mantenme informado.
357
00:29:51,331 --> 00:29:52,540
¿Quién está ahí?
358
00:29:53,541 --> 00:29:54,584
Hola?
359
00:31:06,739 --> 00:31:09,325
- Hola.
- Oye, soy yo.
360
00:31:10,660 --> 00:31:12,704
No esperaba que respondieras.
361
00:31:14,831 --> 00:31:16,416
Tenía la intención de devolverte la llamada.
362
00:31:17,667 --> 00:31:19,586
Porque solo necesitaba algo de tiempo.
363
00:31:20,837 --> 00:31:22,839
- ¿Cómo está Chicago?
- Bien.
364
00:31:23,673 --> 00:31:24,674
La escuela es buena.
365
00:31:25,717 --> 00:31:27,051
Me gustan mis alumnos.
366
00:31:29,804 --> 00:31:30,804
¿Dónde estás?
367
00:31:31,848 --> 00:31:35,894
Base militar, más o menos, en las afueras de Tijuana.
368
00:31:37,145 --> 00:31:39,772
Mira, cuando todo esto termine...
369
00:31:41,065 --> 00:31:42,525
Quiero venir a verte.
370
00:31:43,359 --> 00:31:44,986
Vuelva a encarrilar las cosas. Yo...
371
00:31:48,990 --> 00:31:51,868
- Walt, no puedo hacer esto.
- Mira, Dani, por favor.
372
00:31:54,454 --> 00:31:56,539
Sólo necesitaba terminar esto.
373
00:31:58,458 --> 00:32:02,128
Déjalo atrás. Quiero seguir adelante.
374
00:32:02,211 --> 00:32:03,211
walt...
375
00:32:03,922 --> 00:32:09,010
Les mientes a los chicos con los que estás trabajando,
mientes a tus jefes...
376
00:32:09,886 --> 00:32:11,304
Eres bueno en eso.
377
00:32:12,305 --> 00:32:13,305
Tienes que serlo.
378
00:32:14,515 --> 00:32:18,978
creo que eso lo hace más fácil
para empezar a mentirte a ti mismo.
379
00:32:22,440 --> 00:32:23,775
No es así.
380
00:32:25,902 --> 00:32:26,902
Dani...
381
00:32:27,946 --> 00:32:29,530
Tómatelo con calma, Walt.
382
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
Buena suerte. Lo digo en serio.
383
00:32:54,055 --> 00:32:57,350
Recibimos noticias de Mayo.
Amado lo intentó.
384
00:32:58,226 --> 00:32:59,686
Interesante.
385
00:33:00,853 --> 00:33:03,189
Él está enviando algo de mierda
Hasta Tijuana ahora.
386
00:33:10,071 --> 00:33:11,531
Bienvenido a Tijuana, hermano.
387
00:33:12,448 --> 00:33:14,826
¿Crees que la idea de Mayo puede funcionar?
388
00:33:15,868 --> 00:33:17,745
Intentamos asumir
los Arellano una vez antes -
389
00:33:17,829 --> 00:33:19,914
Esa mierda fue un desastre.
390
00:33:21,249 --> 00:33:24,460
Todo depende de cómo lo juegues.
Hay un par de formas en que podría ser.
391
00:33:25,169 --> 00:33:26,379
¿La primera manera?
392
00:33:27,255 --> 00:33:31,843
Los atacas con fuerza. Vuélvete loco.
393
00:33:31,926 --> 00:33:35,179
Espero que termines en la cima.
394
00:33:35,263 --> 00:33:38,474
Pero golpeándolo
en las calles con ellos -
395
00:33:39,225 --> 00:33:41,185
No tienes ni una puta posibilidad.
396
00:33:42,395 --> 00:33:44,856
O empiezas poco a poco...
397
00:33:51,821 --> 00:33:52,822
...como el cáncer.
398
00:33:53,990 --> 00:33:58,036
Comienza en los pulmones y luego en el hígado.
Lo siguiente que sabes es que estás jodido.
399
00:33:58,119 --> 00:33:59,119
¡Piérdase!
400
00:34:02,498 --> 00:34:03,958
Esa será la obra de Mayo.
401
00:34:05,585 --> 00:34:07,170
Él sabe cómo funciona Tijuana.
402
00:34:08,254 --> 00:34:11,132
Los chicos independientes
que pagan impuestos por usar la plaza...
403
00:34:11,966 --> 00:34:13,926
Son los que mantienen vivos a los Arellano...
404
00:34:15,219 --> 00:34:16,637
Entonces, ¿qué hace con ellos?
405
00:34:18,014 --> 00:34:19,724
Empieza a cambiar algunas mentes.
406
00:34:22,935 --> 00:34:27,440
Dales razones para repensar
para quién trabajan.
407
00:34:28,274 --> 00:34:29,358
¿Quién es el siguiente?
408
00:34:38,242 --> 00:34:41,287
Muéstrales
los Arellano no tienen el control.
409
00:34:45,666 --> 00:34:47,502
Y empiezan a formarse grietas.
410
00:34:49,003 --> 00:34:50,003
No.
411
00:34:50,838 --> 00:34:53,382
¡Espera! Mira, lo haré.
412
00:34:54,967 --> 00:34:56,052
¡Verdadero!
413
00:34:56,135 --> 00:34:57,553
Que se jodan los Arellano -
414
00:34:58,304 --> 00:35:00,181
¡Quiero trabajar contigo!
415
00:35:17,365 --> 00:35:18,533
Chico inteligente.
416
00:35:19,200 --> 00:35:20,576
Bienvenido a la familia.
417
00:35:22,203 --> 00:35:23,371
Es un juego largo.
418
00:35:24,580 --> 00:35:26,082
Se necesita paciencia...
419
00:35:26,791 --> 00:35:29,168
La información correcta. Efectivo también...
420
00:35:33,047 --> 00:35:34,757
Por eso Mayo necesita a Amado.
421
00:35:37,593 --> 00:35:38,761
¿Podemos confiar en él?
422
00:35:39,428 --> 00:35:40,428
¿Mi sobrino?
423
00:35:41,139 --> 00:35:42,139
No.
424
00:35:44,684 --> 00:35:46,352
¿Pero qué opción tienes?
425
00:35:49,939 --> 00:35:55,194
Funciona, siempre puede acabar con Sinaloa
después de haber hecho el trabajo pesado.
426
00:35:55,862 --> 00:35:58,906
No es así, Sinaloa se cae.
427
00:35:59,615 --> 00:36:01,450
De cualquier manera, es bueno.
428
00:36:04,662 --> 00:36:07,123
no se siente bien
tomando estas decisiones sin el Güero.
429
00:36:08,666 --> 00:36:12,086
En este mundo, ¿estás buscando lo "correcto"?
430
00:36:14,130 --> 00:36:15,464
Él sigue siendo el jefe.
431
00:36:16,090 --> 00:36:18,759
El Güero tuvo su momento, pero está prófugo.
432
00:36:20,469 --> 00:36:21,846
Y eso no durará.
433
00:36:23,639 --> 00:36:24,765
Ya terminó.
434
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
Mayo te necesita.
435
00:36:31,105 --> 00:36:32,648
El Güero Palma no juega ningún papel.
436
00:36:35,026 --> 00:36:36,194
Cómo va esto.
437
00:36:43,701 --> 00:36:47,371
De cualquier manera, todavía estoy encerrado aquí.
438
00:36:48,873 --> 00:36:50,249
Hasta que un día ya no lo eres.
439
00:36:51,918 --> 00:36:54,378
Debería pensar en lo que sigue.
440
00:36:56,005 --> 00:36:58,299
Lo que quieres de todo esto.
441
00:37:02,637 --> 00:37:05,306
Hace mucho frío aquí afuera.
442
00:37:28,120 --> 00:37:32,458
DESAPARECIDO
443
00:37:42,093 --> 00:37:44,262
Oye. Está empezando.
444
00:38:03,155 --> 00:38:04,782
¿Dónde has estado, Enedina?
445
00:38:04,865 --> 00:38:06,867
¡Te llamé diez veces!
446
00:38:07,618 --> 00:38:09,662
- ¿Qué?
- El puto ejército...
447
00:38:11,706 --> 00:38:14,500
Tienen a Alex Hodoyan.
Alfredo me llamó -
448
00:38:16,836 --> 00:38:17,712
¿Cuánto sabe?
449
00:38:17,795 --> 00:38:21,465
Nada. Es un niño.
Hice algunas carreras y esas cosas.
450
00:38:22,258 --> 00:38:24,677
No Álex. Alfredo. ¿Cuánto sabe?
451
00:38:27,179 --> 00:38:29,724
¿Alfredo? Él es genial.
452
00:38:31,142 --> 00:38:33,019
¿Qué está sucediendo? ¿Dónde has estado?
453
00:38:33,978 --> 00:38:35,187
Almacén en Batiz.
454
00:38:36,105 --> 00:38:37,105
Fue golpeado.
455
00:38:40,067 --> 00:38:42,611
¿Golpeado por quién?
456
00:38:45,281 --> 00:38:46,281
¿Qué pasa?
457
00:38:50,161 --> 00:38:51,161
¿Qué?
458
00:38:53,331 --> 00:38:54,373
No, déjalos.
459
00:38:55,541 --> 00:38:56,584
Quiero verlo.
460
00:39:00,880 --> 00:39:04,216
...Los hombres que enviamos a Juárez.
Para manejar a Amado.
461
00:39:11,640 --> 00:39:12,808
¿Qué pasa con el almacén?
462
00:39:17,313 --> 00:39:19,732
Dina, ¿qué carajo está pasando?
463
00:39:21,525 --> 00:39:22,651
Estamos en guerra.
464
00:39:26,572 --> 00:39:28,157
Que se joda Amado.
465
00:39:28,240 --> 00:39:29,950
Yo mismo iré a Juárez.
466
00:39:30,618 --> 00:39:32,078
No es sólo él, Ramón.
467
00:39:33,412 --> 00:39:36,082
Ese almacén era pequeño. Desprotegido.
468
00:39:38,209 --> 00:39:39,835
Nos atropelló alguien que nos conoce.
469
00:39:43,839 --> 00:39:45,591
Mayo eligió un bando.
470
00:40:01,649 --> 00:40:02,691
Mierda.
471
00:40:18,624 --> 00:40:20,626
Hizo que su doncella preparara té helado.
472
00:40:21,710 --> 00:40:22,753
No es muy bueno.
473
00:40:26,132 --> 00:40:27,675
¿A qué debo el honor?
474
00:40:29,635 --> 00:40:33,347
House ha recorrido un largo camino... Juárez también.
475
00:40:34,306 --> 00:40:35,766
¿Olvidaste por qué es eso?
476
00:40:36,851 --> 00:40:39,645
Trabajo duro. De ti y de mí tanto.
477
00:40:41,355 --> 00:40:45,651
teníamos un acuerdo
sobre cómo manejaríamos nuestro negocio.
478
00:40:46,235 --> 00:40:49,363
Discreto, fuera del foco de atención. ¿Recordar?
479
00:40:50,948 --> 00:40:52,783
Las cosas que estoy escuchando desde Tijuana...
480
00:40:53,576 --> 00:40:56,745
Violencia, exhibiciones públicas...
481
00:40:56,829 --> 00:40:58,622
Se introducen nuevos elementos.
482
00:40:58,706 --> 00:41:00,166
No funciona para mí.
483
00:41:02,042 --> 00:41:06,464
Alguien intenta matarme,
cambia las cosas.
484
00:41:07,423 --> 00:41:08,423
Tendrás que adaptarte.
485
00:41:11,260 --> 00:41:12,260
Esto es lo que hago.
486
00:41:12,720 --> 00:41:13,929
No.
487
00:41:14,930 --> 00:41:17,433
No hay nada que "hagas" sin mí.
488
00:41:18,058 --> 00:41:19,310
Es mi parte del negocio.
489
00:41:19,393 --> 00:41:22,521
No tienes uno.
Eso es algo que inventaste.
490
00:41:22,605 --> 00:41:23,606
No existe.
491
00:41:24,523 --> 00:41:28,402
Esta venganza, o lo que sea,
492
00:41:28,486 --> 00:41:29,570
termina hoy.
493
00:41:31,614 --> 00:41:32,823
¿O qué?
494
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
Vea usted mismo.
495
00:41:36,243 --> 00:41:39,830
Las cuentas del Citibank están congeladas.
Caimán también...
496
00:41:40,581 --> 00:41:43,083
hasta que esté seguro
No se avecinan más sorpresas.
497
00:41:44,960 --> 00:41:48,339
Este viaje en el que estás, Amado,
498
00:41:48,964 --> 00:41:50,257
puede terminar abruptamente.
499
00:42:14,156 --> 00:42:15,157
Andrea Núñez...
500
00:42:16,534 --> 00:42:17,618
Oye. Es Karen...
501
00:42:18,619 --> 00:42:20,454
De la campaña de Colosio.
502
00:42:20,538 --> 00:42:23,332
Hola karen. ¿Cómo has estado?
503
00:42:24,667 --> 00:42:27,711
Mira, puede que tenga algo para ti.
504
00:42:28,712 --> 00:42:29,964
¿Podemos vernos?
505
00:42:31,006 --> 00:42:32,591
Sí, por supuesto. ¿Dónde?
506
00:42:32,675 --> 00:42:34,176
En el Parque Público.
507
00:43:19,763 --> 00:43:20,763
Disculpe -
508
00:43:21,599 --> 00:43:22,599
Buenas noches, señorita.
509
00:43:23,392 --> 00:43:24,727
¿Puedo hacerte una pregunta?
510
00:43:24,810 --> 00:43:26,437
Lo siento, tenemos que irnos.
511
00:43:26,520 --> 00:43:27,688
Buenas noches.
512
00:43:28,439 --> 00:43:29,690
¿Buenas noches, señorita?
513
00:43:29,773 --> 00:43:31,942
Por favor. Sólo un par de preguntas.
514
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
policia -
515
00:43:46,915 --> 00:43:48,083
Abre la puerta, hombre.
516
00:43:56,050 --> 00:43:57,051
Buenas noches.
517
00:44:00,054 --> 00:44:04,642
Necesito ayuda.
Descubrir qué le pasó a un amigo.
518
00:44:05,893 --> 00:44:07,686
Ella no ha estado en casa por un tiempo.
519
00:44:11,065 --> 00:44:12,149
Esta es ella.
520
00:44:16,195 --> 00:44:22,576
¿Alguno de ustedes ha visto alguna vez a un hombre siguiéndola?
521
00:44:24,203 --> 00:44:25,371
¿Molestándola, tal vez?
522
00:44:26,622 --> 00:44:28,916
Por favor. Sólo queremos llegar a casa.
523
00:44:29,875 --> 00:44:31,960
Estoy tratando de ayudarte a llegar a casa.
524
00:44:33,504 --> 00:44:37,800
sé que ella trabajó
en la fábrica de autopartes.
525
00:44:38,717 --> 00:44:42,262
Algunos de ustedes deben haberla visto.
526
00:44:47,059 --> 00:44:48,060
¿Nadie?
527
00:44:49,895 --> 00:44:50,895
Mmm.
528
00:44:54,149 --> 00:44:56,235
Trabajé con ella durante un par de meses.
529
00:44:57,861 --> 00:44:59,655
¿Ella también se ha ido?
530
00:45:07,538 --> 00:45:09,331
cuando fue
¿La última vez que la viste?
531
00:45:10,290 --> 00:45:12,668
- De camino a casa.
- Mmm.
532
00:45:12,751 --> 00:45:14,503
En una de las paradas de autobús.
533
00:45:16,422 --> 00:45:18,132
Creo que alguien la llevó.
534
00:45:18,215 --> 00:45:19,341
¿OMS?
535
00:45:19,425 --> 00:45:20,467
¿Un hombre?
536
00:45:22,928 --> 00:45:26,014
¿Qué tipo de coche? ¿Te acuerdas?
537
00:45:26,098 --> 00:45:28,559
Grande, creo.
538
00:45:29,893 --> 00:45:30,936
Lindo.
539
00:45:32,479 --> 00:45:33,730
Un coche americano.
540
00:45:34,857 --> 00:45:36,483
¿Lo has visto por aquí antes?
541
00:45:37,860 --> 00:45:39,862
Necesitamos llegar a casa ahora.
542
00:45:42,781 --> 00:45:43,991
Gracias.
543
00:46:19,443 --> 00:46:20,443
¿Qué es?
544
00:46:21,153 --> 00:46:22,153
Soy yo.
545
00:46:25,449 --> 00:46:28,327
Mira quién está usando el teléfono.
546
00:46:29,536 --> 00:46:33,832
Pensé en intentarlo.
547
00:46:34,541 --> 00:46:35,918
Quería escuchar tu voz.
548
00:46:37,920 --> 00:46:42,007
¿Las cosas mejoran con el trabajo?
Los problemas que has estado teniendo...
549
00:46:42,841 --> 00:46:46,678
Honestamente, tal vez sea peor.
550
00:46:48,680 --> 00:46:53,560
Quizás sea hora de que pruebes algo nuevo.
Si no eres feliz.
551
00:46:56,688 --> 00:46:59,024
Esto es lo que elegí. ¿Sabes?
552
00:46:59,650 --> 00:47:01,151
Es mío.
553
00:47:01,818 --> 00:47:03,111
Tomé una decisión.
554
00:47:03,195 --> 00:47:08,909
Para ver si puedo construir algo
más grande que yo.
555
00:47:09,952 --> 00:47:16,917
Cómo termine, eso no depende de mí.
556
00:47:19,169 --> 00:47:20,837
¿Tiene que terminar?
557
00:47:21,588 --> 00:47:23,298
No sé.
558
00:47:24,508 --> 00:47:26,051
Siempre lo hace.
559
00:47:27,928 --> 00:47:29,388
¿Y solo obtienes uno?
560
00:47:31,139 --> 00:47:32,349
¿Uno qué?
561
00:47:32,432 --> 00:47:33,684
Elección.
562
00:47:34,851 --> 00:47:38,063
Cambio de opinión todos los días.
563
00:47:42,568 --> 00:47:45,696
Es tarde. ¿Necesitas irte?
564
00:47:46,697 --> 00:47:50,409
No. No necesito ir a ningún lado.
565
00:47:54,871 --> 00:47:56,456
No quiero hacerte daño.
566
00:47:58,083 --> 00:47:59,209
Pero lo haré.
567
00:48:04,548 --> 00:48:06,091
¿Entiendes eso, Alex?
568
00:48:07,884 --> 00:48:09,094
Esto es un error.
569
00:48:09,886 --> 00:48:11,555
Necesito hacer una llamada telefónica -
570
00:48:12,180 --> 00:48:15,100
No llamas a nadie
hasta que nos digas lo que sabes.
571
00:48:19,438 --> 00:48:21,857
¿Cómo podemos encontrar a tu hermano?
572
00:48:21,940 --> 00:48:22,940
Por favor.
573
00:48:24,192 --> 00:48:25,444
No hice nada.
574
00:48:35,621 --> 00:48:37,289
¡No! ¡No!
575
00:48:41,460 --> 00:48:43,920
Tengo un perro afuera.
576
00:48:44,421 --> 00:48:46,715
Vendrá y se comerá tus pelotas.
577
00:48:48,675 --> 00:48:50,135
Después de eso, te voy a follar.
578
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
Todo quedará grabado.
579
00:48:55,766 --> 00:48:56,767
Qué hermoso.
580
00:48:57,434 --> 00:48:58,977
Toda tu familia lo verá.
581
00:48:59,061 --> 00:49:00,520
¿Tienes novia?
582
00:49:01,980 --> 00:49:03,732
¿Eh? ¿Tienes novia?
583
00:49:03,815 --> 00:49:06,026
Ella también me verá follarte.
584
00:49:07,194 --> 00:49:09,738
quiero hablar
al americano, por favor.
585
00:49:11,281 --> 00:49:12,324
¡Por favor!
586
00:49:13,575 --> 00:49:15,243
Sé que está aquí -
587
00:49:16,036 --> 00:49:17,245
¿Qué carajo?
588
00:49:18,497 --> 00:49:19,897
¡Hablaré con él!
589
00:49:25,295 --> 00:49:26,338
Tómate un descanso.
590
00:49:40,435 --> 00:49:41,478
Alex.
591
00:49:43,313 --> 00:49:45,416
Necesitas decirnos
donde está tu hermano.
592
00:49:45,440 --> 00:49:47,067
Es tu única manera de salir de aquí.
593
00:49:47,693 --> 00:49:51,071
Ayúdame. tienes que ayudarme
O me van a matar.
594
00:49:52,572 --> 00:49:54,116
No tengo que hacer nada.
595
00:49:54,741 --> 00:49:55,992
No lo entiendes.
596
00:49:57,619 --> 00:50:00,497
Nací en La Jolla, California.
597
00:50:00,997 --> 00:50:02,416
Tengo doble ciudadanía.
598
00:50:03,041 --> 00:50:04,459
Soy americano.
599
00:50:06,837 --> 00:50:08,046
Estás lleno de mierda.
600
00:50:08,797 --> 00:50:11,007
Lo juro, hombre. Puedes comprobarlo.
601
00:50:12,259 --> 00:50:13,552
Y tú eres la DEA, ¿verdad?
602
00:50:14,636 --> 00:50:16,847
Tienes que hacer algo. Por favor.
603
00:50:16,930 --> 00:50:18,598
Me estás mintiendo.
604
00:50:18,682 --> 00:50:19,725
No lo soy.
605
00:50:21,601 --> 00:50:23,103
Hospital Conmemorativo Scripps.
606
00:50:26,273 --> 00:50:27,566
Ahí es donde nací.
607
00:50:30,026 --> 00:50:31,194
Por favor, hombre.
608
00:50:32,362 --> 00:50:33,697
No dejes que me hagan daño.
609
00:50:34,865 --> 00:50:36,032
Sácame de aquí.
610
00:50:37,534 --> 00:50:38,534
Por favor.
611
00:50:40,495 --> 00:50:41,621
¿Es jodidamente cierto?
612
00:50:43,457 --> 00:50:44,457
¿Eh?
613
00:50:46,543 --> 00:50:47,543
¿Lo es?
614
00:50:49,004 --> 00:50:50,004
Podría ser.
615
00:50:51,465 --> 00:50:52,758
Esto no cambia nada.
616
00:50:53,592 --> 00:50:57,179
Este es un ciudadano americano.
siendo detenido ilegalmente.
617
00:50:57,262 --> 00:50:58,764
Sí, jodidamente lo hace.
618
00:50:58,847 --> 00:51:01,641
él es un doble ciudadano
y nadie sabe que está aquí.
619
00:51:01,725 --> 00:51:04,311
No, no. Esto, esto se acabó.
620
00:51:05,061 --> 00:51:06,396
¿Lo entiendes?
621
00:51:09,441 --> 00:51:13,195
¿Cuánto falta para que nuestros jefes
¿Desconectará el grupo de trabajo?
622
00:51:14,321 --> 00:51:15,321
Ciérralo.
623
00:51:16,990 --> 00:51:19,951
Porque el shock de un cardenal
ser asesinado a plena luz del día
624
00:51:20,619 --> 00:51:22,871
es reemplazado por algún otro absurdo.
625
00:51:24,414 --> 00:51:26,875
Breslin. Los recuerdos son cortos.
626
00:51:28,084 --> 00:51:29,336
Estamos cerca ahora.
627
00:51:30,128 --> 00:51:35,842
Este niño y su hermano podrían ser claves
en la detención de Benjamín Arellano.
628
00:51:37,344 --> 00:51:38,595
Eso pasa...
629
00:51:40,430 --> 00:51:41,765
Recuperamos Tijuana.
630
00:51:46,269 --> 00:51:51,566
¿Sabes a qué me he rendido?
tener una oportunidad como esta?
631
00:51:55,612 --> 00:51:57,697
Sé que tú también hiciste sacrificios.
632
00:51:59,616 --> 00:52:04,162
Esto es lo que se necesita
para que todo eso signifique algo.
633
00:52:06,081 --> 00:52:09,626
Detente ahora, nada cambia.
634
00:52:11,336 --> 00:52:13,046
Estamos de vuelta donde empezamos.
635
00:52:23,431 --> 00:52:24,724
Muy bien, haz que hable.
636
00:52:27,644 --> 00:52:29,312
Y deja de grabar.
637
00:52:34,526 --> 00:52:35,569
Providencia.
638
00:53:08,435 --> 00:53:10,854
Maldita sea, Álex.
Me estás haciendo trabajar.