1
00:00:05,847 --> 00:00:06,848
EERDER GEBEURD:
2
00:00:06,931 --> 00:00:09,017
aan de familie Murdaugh
waarbij vijf doden vielen.
3
00:00:09,100 --> 00:00:10,894
Ik was die avond bij jou en mama.
4
00:00:10,977 --> 00:00:12,354
Ongeveer 45 minuten.
5
00:00:12,437 --> 00:00:13,480
Voor een lange tijd?
6
00:00:13,563 --> 00:00:15,023
Ben je niet naar de kooien geweest?
7
00:00:15,106 --> 00:00:16,108
daarvoor?
- Dat doe ik niet.
8
00:00:16,191 --> 00:00:19,945
Mijn idiote broertje heeft geld uitgegeven
gedurende het grootste deel van het decennium
9
00:00:20,028 --> 00:00:21,905
stelen van hun klanten.
10
00:00:21,988 --> 00:00:24,950
Je vader had zelf een lekke band
en probeerde meneer Smith ertoe te brengen...
11
00:00:25,033 --> 00:00:27,035
Schiet mij neer. Ik ben verslaafd aan pillen.
12
00:00:27,118 --> 00:00:28,704
Ik zal je helpen hulp te krijgen.
13
00:00:28,787 --> 00:00:30,622
Wees nuchter, broertje.
14
00:00:30,705 --> 00:00:33,875
Besef je wat voor schade dit is?
jij hebt veroorzaakt
15
00:00:33,958 --> 00:00:36,003
voor dit bedrijf en onze familie?
16
00:00:36,086 --> 00:00:37,362
En voor Buster?
17
00:00:44,928 --> 00:00:45,929
SEPTEMBER 2019
18
00:00:46,012 --> 00:00:48,373
Precies in het midden!
19
00:00:49,057 --> 00:00:50,309
Kijk hoe het gaat.
20
00:00:50,392 --> 00:00:52,769
Waar hangt je broer rond met de biertjes?
21
00:00:52,852 --> 00:00:55,105
Het is hier zo heet als de hel.
22
00:00:55,188 --> 00:00:57,548
Hij was waarschijnlijk met de chauffeur aan het rondhangen.
23
00:01:00,485 --> 00:01:02,195
Hoe gaat het op de rechtenstudie?
24
00:01:02,278 --> 00:01:04,180
Erg.
25
00:01:04,531 --> 00:01:06,533
Ik probeer een essay te schrijven
26
00:01:06,616 --> 00:01:09,244
waarheid over ethiek en professionele...
27
00:01:09,327 --> 00:01:10,329
O jongens.
28
00:01:10,412 --> 00:01:11,413
Ga naar de hel.
29
00:01:11,496 --> 00:01:13,648
Dat is de eerste grote taak. 30 pagina's.
30
00:01:13,998 --> 00:01:15,775
Zolang ik maar plaag.
31
00:01:16,960 --> 00:01:19,713
Met je overgrootvader Buster
Er was een gezegde over de waarheid.
32
00:01:19,796 --> 00:01:20,989
Hoe gaat het?
33
00:01:21,673 --> 00:01:24,701
‘Er is een waarheid en een leugen
en veel daartussenin.”
34
00:01:25,802 --> 00:01:29,956
‘De enige waarheid in deze wereld is dat
dat je anderen doet geloven."
35
00:01:30,932 --> 00:01:33,185
Ik kan dat niet gebruiken in mijn essay.
36
00:01:33,268 --> 00:01:35,003
Dat doe je niet.
37
00:01:36,146 --> 00:01:39,674
Maar dat is het voor mij
was de hielparistische hulp.
38
00:01:52,787 --> 00:01:57,650
SEPTEMBER 2021
39
00:01:57,876 --> 00:01:59,461
Meneer Harpootlian,
40
00:01:59,544 --> 00:02:01,463
beweert uw cliënt Alec Murdaugh
41
00:02:01,546 --> 00:02:05,300
dat hij iemand had ingehuurd om hem neer te schieten,
42
00:02:05,383 --> 00:02:08,970
zodat zijn zoon dat zou hebben gedaan
$10 miljoen aan verzekeringsgeld,
43
00:02:09,053 --> 00:02:10,472
maar de schutter miste.
44
00:02:10,555 --> 00:02:12,474
Laten we ons even terugtrekken.
45
00:02:12,557 --> 00:02:15,727
Alecs vrouw en zoon werden vermoord
90 dagen geleden.
46
00:02:15,810 --> 00:02:18,814
Het is een enorme spanning.
47
00:02:18,897 --> 00:02:23,551
Alecs vader stierf dezelfde week aan kanker.
48
00:02:25,195 --> 00:02:28,323
Ik ken niemand
wie zou het allemaal overleven.
49
00:02:28,406 --> 00:02:33,144
Alec nam zijn toevlucht tot opioïden.
50
00:02:33,620 --> 00:02:36,957
Vorige week kwam ik erachter
dat Alec misschien...
51
00:02:37,040 --> 00:02:38,625
Of er staat niet "misschien".
52
00:02:38,708 --> 00:02:40,710
Alec had het geld aangenomen
53
00:02:40,793 --> 00:02:42,838
cliënten en advocatenkantoor
54
00:02:42,921 --> 00:02:45,799
en gebruikt
de meeste van hen aan opioïden.
55
00:02:45,882 --> 00:02:47,884
Hij wist dat het slecht met hem ging.
56
00:02:47,967 --> 00:02:51,120
Uiteindelijk besloot hij zelfmoord te plegen.
57
00:02:52,305 --> 00:02:56,209
Hij geloofde dat zijn verzekering
zou 10 miljoen dollar kosten.
58
00:02:56,518 --> 00:02:59,379
Hij regelde dat iemand zichzelf neerschoot.
59
00:03:00,522 --> 00:03:05,176
Alec Murdaugh probeerde geld achter te laten
aan zijn overlevende zoon Buster.
60
00:03:06,152 --> 00:03:07,988
Is gerapporteerd,
61
00:03:08,071 --> 00:03:12,951
dat Alec miljoenen dollars heeft gestolen
van de klanten van het bedrijf.
62
00:03:13,034 --> 00:03:16,663
Bedoel je dat hij kocht?
drugsmet dit geld
63
00:03:16,746 --> 00:03:18,457
of werden ze voor iets anders gebruikt?
64
00:03:18,540 --> 00:03:22,026
Om het meeste ervan te begrijpen
gebruikt om opioïden te kopen.
65
00:03:23,127 --> 00:03:25,905
GEBASEERD OP MANDY MATNEY
VOOR "DE MOORDMOORDEN" PODCAST
66
00:03:37,183 --> 00:03:39,210
Oh, hoe dan ook.
67
00:03:42,689 --> 00:03:44,257
Alec Murdaugh.
68
00:03:44,691 --> 00:03:47,861
U bent gearresteerd wegens eigendommen
om op de verkeerde gronden te verwerven
69
00:03:47,944 --> 00:03:50,930
Over de dood van Gloria Satterfield.
70
00:03:57,829 --> 00:03:59,272
Let op je hoofd.
71
00:04:03,918 --> 00:04:07,297
Het is niet moeilijk om te combineren
schietincident langs de weg,
72
00:04:07,380 --> 00:04:09,341
die hij zelf ensceneerde,
73
00:04:09,424 --> 00:04:11,993
om zijn vrouw en zoon te vermoorden.
74
00:04:12,302 --> 00:04:14,221
Het enige verband met Alec was dat
75
00:04:14,304 --> 00:04:17,891
dat hij in een griezelige gemoedstoestand verkeerde
na alles wat hij heeft meegemaakt.
76
00:04:17,974 --> 00:04:20,977
Hij probeerde erachter te komen hoe hij Buster kon helpen,
77
00:04:21,060 --> 00:04:22,837
zijn overlevende zoon.
78
00:04:23,104 --> 00:04:25,565
In die enge staat
79
00:04:25,648 --> 00:04:27,609
Hij heeft dit plan bedacht.
80
00:04:27,692 --> 00:04:31,220
Maar hij heeft niet vermoord
zijn vrouw en zoon.
81
00:04:41,289 --> 00:04:44,025
ALEX MURDAUGH GEARRESTEERD WEGENS FINANCIËLE FRAUDE
82
00:04:46,836 --> 00:04:49,363
Kun je het kanaal veranderen?
- Wat nu?
83
00:04:50,340 --> 00:04:51,800
Kun je het kanaal veranderen?
84
00:04:51,883 --> 00:04:54,636
LIJST VAN DE FINANCIËLE KOSTEN VAN ALEX
85
00:04:54,719 --> 00:04:56,162
Natuurlijk.
86
00:04:57,263 --> 00:04:59,040
Ik zoek de afstandsbediening.
87
00:04:59,766 --> 00:05:01,101
Oh shit.
88
00:05:01,184 --> 00:05:02,335
Hallo.
89
00:05:02,769 --> 00:05:04,796
Naar verluidt heeft hij die homoseksuele jongen vermoord.
90
00:05:07,940 --> 00:05:09,258
Kijk nu.
91
00:05:11,027 --> 00:05:12,237
Wat is het?
92
00:05:12,320 --> 00:05:14,305
Nee.
93
00:05:15,823 --> 00:05:17,141
Laten we gaan.
94
00:05:19,952 --> 00:05:22,205
Papa heeft een hoop geld gestolen,
95
00:05:22,288 --> 00:05:24,040
en toen vermoordde hij de moeder en de broer.
96
00:05:24,123 --> 00:05:25,125
Hij heeft ze niet vermoord.
97
00:05:25,208 --> 00:05:26,501
Wat?
- Je hebt het gehoord.
98
00:05:26,584 --> 00:05:28,253
Ik zei dat hij niet vermoordde.
- Buster.
99
00:05:28,336 --> 00:05:29,337
Duidelijk.
- Laten we gaan.
100
00:05:29,420 --> 00:05:30,988
Als jij het zegt.
- Laten we gaan.
101
00:05:31,297 --> 00:05:32,507
Laat het zo zijn.
102
00:05:32,590 --> 00:05:34,342
We probeerden gewoon van een drankje te genieten.
103
00:05:34,425 --> 00:05:36,327
Waarom gedraag je je als een klootzak?
104
00:05:37,637 --> 00:05:41,415
JULI 2022
SLED HOOFDKWARTIER
105
00:05:41,891 --> 00:05:45,645
Zoals je weet,
we hebben geprobeerd Paul's telefoon te ontgrendelen
106
00:05:45,728 --> 00:05:48,481
sinds de moorden, en nu werkte het eindelijk.
107
00:05:48,564 --> 00:05:49,733
Zoals je je misschien kunt voorstellen,
108
00:05:49,816 --> 00:05:52,277
het levert nieuw bewijsmateriaal op
aan het moordonderzoek.
109
00:05:52,360 --> 00:05:53,653
Ja, het heeft lang geduurd.
110
00:05:53,736 --> 00:05:55,096
Wat voor bewijs?
111
00:05:55,905 --> 00:05:59,475
Het is beter dat je het ziet
en je hoort het zelf.
112
00:06:00,410 --> 00:06:01,620
Deze video is gefilmd
113
00:06:01,703 --> 00:06:03,938
ongeveer 10 minuten voor de moorden.
114
00:06:07,041 --> 00:06:08,442
Terug, terug.
115
00:06:09,460 --> 00:06:11,070
Kom op.
116
00:06:11,379 --> 00:06:13,114
Het is oké, kom hier.
- Bubba!
117
00:06:14,340 --> 00:06:15,842
Hij heeft een vogel in zijn bek!
118
00:06:15,925 --> 00:06:17,552
Kom op, Bubba.
- Wie is dat?
119
00:06:17,635 --> 00:06:19,370
Stil.
- Het is een parelhoen.
120
00:06:19,721 --> 00:06:21,038
Het is een kip.
- Kip...
121
00:06:22,056 --> 00:06:24,876
Wacht. Ik snap het.
- Waarom deed je dat?
122
00:06:31,607 --> 00:06:33,318
Alec verzekerde zich altijd:
123
00:06:33,401 --> 00:06:35,362
dat hij die avond niet naar de kennels is gegaan.
124
00:06:35,445 --> 00:06:37,430
Dus hij heeft erover gelogen.
125
00:06:38,406 --> 00:06:40,909
Zo lijkt het.
126
00:06:40,992 --> 00:06:44,704
Heb je nog een stem gehoord?
Ik denk dat ik het gehoord heb.
127
00:06:44,787 --> 00:06:46,022
Herhaal het opnieuw.
128
00:06:48,791 --> 00:06:50,026
Terug, terug.
129
00:06:50,418 --> 00:06:51,878
Het is oké, kom hier.
130
00:06:51,961 --> 00:06:53,171
Hij heeft een vogel in zijn bek!
131
00:06:53,254 --> 00:06:54,422
Het laatste nieuws.
132
00:06:54,505 --> 00:06:58,051
Volgens bronnen Alec Murdaugh
is formeel aangeklaagd
133
00:06:58,134 --> 00:07:01,513
vanzijn vrouw Maggie
en over de moord op zijn zoon Paul.
134
00:07:01,596 --> 00:07:03,331
Murdaugh. Er kwamen gasten.
135
00:07:03,848 --> 00:07:05,166
Waarom heb je het mij niet verteld?
136
00:07:06,893 --> 00:07:09,629
Waarom moest je liegen?
over iedereen?
137
00:07:13,399 --> 00:07:15,551
Omdat ik wist hoe slecht het eruit zou zien.
138
00:07:16,819 --> 00:07:19,823
Mijn hoofd was in de war door die pillen.
139
00:07:19,906 --> 00:07:22,058
Vanwege wat ik die avond zag.
140
00:07:23,117 --> 00:07:24,268
Ik raakte in paniek.
141
00:07:24,911 --> 00:07:26,913
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.
142
00:07:26,996 --> 00:07:29,315
Wat gebeurde daar?
143
00:07:29,790 --> 00:07:32,168
Ik had gehoord dat opa de dood aan het doen is.
144
00:07:32,251 --> 00:07:35,588
Ik wilde niet alleen zijn
dus ik ging naar hen toe
145
00:07:35,671 --> 00:07:37,382
om iets anders te bedenken.
146
00:07:37,465 --> 00:07:39,700
Bubba hield ervan om op kippen te jagen.
147
00:07:40,218 --> 00:07:42,470
Ik heb geprobeerd de kip te redden
voordat Bubba het vermoordde.
148
00:07:42,553 --> 00:07:45,289
Tegen de tijd dat ik het te pakken kreeg, was het te laat.
149
00:07:46,599 --> 00:07:48,918
Wat gebeurde er daarna?
150
00:07:49,644 --> 00:07:51,896
Een paar minuten later gebeurde het.
151
00:07:51,979 --> 00:07:53,297
Toen ging ik weg.
152
00:07:54,398 --> 00:07:55,549
ik bedoel...
153
00:07:56,817 --> 00:07:58,319
Het was erg verwarrend.
154
00:07:58,402 --> 00:08:01,030
Ik zweette als een varken na het achtervolgen van een hond.
155
00:08:01,113 --> 00:08:03,241
Ik ging naar huis en ging douchen.
156
00:08:03,324 --> 00:08:04,534
Ik ging liggen.
157
00:08:04,617 --> 00:08:06,185
Toen stond ik op,
158
00:08:07,078 --> 00:08:09,647
en ik vertrok vrijwel onmiddellijk
om oma Em te zien.
159
00:08:11,249 --> 00:08:13,418
Bus, je hebt de video gezien. Zeg jij.
160
00:08:13,501 --> 00:08:15,945
Klinkt het als
dat er iets wordt gedood?
161
00:08:19,882 --> 00:08:21,033
Nee.
162
00:08:24,345 --> 00:08:26,330
Het klonk voor mij als
163
00:08:27,098 --> 00:08:28,516
dat je rondhing zoals altijd.
164
00:08:28,599 --> 00:08:30,351
Zo hebben we rondgehangen.
165
00:08:30,434 --> 00:08:31,794
Echt waar.
166
00:08:33,312 --> 00:08:35,315
Denk je echt dat ik kan schieten?
167
00:08:35,398 --> 00:08:37,525
jouw lieve moeder en mijn zoontje zomaar?
168
00:08:37,608 --> 00:08:38,759
Ik niet.
169
00:08:40,111 --> 00:08:42,138
Maar liegen ziet er niet goed uit.
170
00:08:43,239 --> 00:08:44,657
Ik had het je moeten vertellen.
171
00:08:44,740 --> 00:08:46,201
Dat weet ik.
172
00:08:46,284 --> 00:08:47,643
Het spijt me.
173
00:08:48,661 --> 00:08:51,439
Het knaagt aan mij van binnen.
174
00:08:53,082 --> 00:08:54,375
Geen probleem.
175
00:08:54,458 --> 00:08:56,610
Weet je het zeker?
- Ik begrijp.
176
00:08:57,211 --> 00:08:58,946
Ik kan je niet verliezen, Bus.
177
00:08:59,839 --> 00:09:01,991
Jij bent nu mijn enige familielid.
178
00:09:08,431 --> 00:09:09,933
Bent u bang voor een rechtszaak?
179
00:09:10,016 --> 00:09:11,584
Hel nee.
180
00:09:12,143 --> 00:09:14,354
Dick en Jim komen uit de staat
de beste advocaten.
181
00:09:14,437 --> 00:09:15,588
Of zo...
182
00:09:15,855 --> 00:09:17,941
In ieder geval totdat je afstudeert.
183
00:09:18,024 --> 00:09:20,109
Als ik weer naar school kan.
- Dat kan.
184
00:09:20,192 --> 00:09:21,427
De tijd is om.
185
00:09:24,405 --> 00:09:27,617
Vraag oom Randy om het te zeggen
geld toevoegen aan mijn kantinerekening.
186
00:09:27,700 --> 00:09:29,494
Oké, ik zal het hem vertellen.
187
00:09:29,577 --> 00:09:30,853
Oké.
188
00:09:31,245 --> 00:09:32,480
Ik hou van je, zoon.
189
00:09:33,372 --> 00:09:34,940
Ik hou ook van jou, papa.
190
00:09:55,019 --> 00:09:59,673
DAG 1 VAN DE PROEF
191
00:10:03,194 --> 00:10:06,222
Daar is hij. Neem de camera's. Snel!
192
00:10:58,332 --> 00:11:01,461
Op de avond van 7 juni 2021
193
00:11:01,544 --> 00:11:03,880
Paul Murdaugh stond op
in een kleine voedingsruimte
194
00:11:03,963 --> 00:11:06,841
in de kennel,
dat op het perceel van de Murdaughs stond.
195
00:11:06,924 --> 00:11:10,244
Rond 20:50 uur
196
00:11:10,720 --> 00:11:12,722
Vader van Paul Murdaugh, beschuldigd,
197
00:11:12,805 --> 00:11:14,682
Alec Murdaugh pakte het jachtgeweer
198
00:11:14,765 --> 00:11:18,294
en schoot Paul in de borst en schouder.
199
00:11:18,686 --> 00:11:20,688
Een ander schot raakte de onderkant van zijn hoofd.
200
00:11:20,771 --> 00:11:23,799
Het veroorzaakte een ravage in de hersenen
en doodde hem.
201
00:11:25,151 --> 00:11:26,152
Even later
202
00:11:26,235 --> 00:11:28,446
Alec heeft 300 Blackout opgehaald.
203
00:11:28,529 --> 00:11:30,156
Het is een soort projectiel,
204
00:11:30,239 --> 00:11:31,658
maar voor een geweer in AR-stijl.
205
00:11:31,741 --> 00:11:34,160
Het was een van de vele wapens,
dat de familie had.
206
00:11:34,243 --> 00:11:37,021
Hij opende het vuur op zijn vrouw,
207
00:11:37,621 --> 00:11:38,981
Maggie Murdaugh.
208
00:11:40,041 --> 00:11:41,525
Pa! Pa!
209
00:11:41,959 --> 00:11:44,820
Twee schoten in de maag
en ze sloegen hem neer.
210
00:11:45,755 --> 00:11:47,907
Daarna twee schoten in het hoofd.
211
00:11:48,299 --> 00:11:50,034
Uitvoeringsstijl.
212
00:11:50,968 --> 00:11:53,829
Uitvoeringsstijl. Hoe de maffia werkt.
213
00:11:55,056 --> 00:11:56,707
Het doodde hem op slag.
214
00:11:59,185 --> 00:12:00,311
En nu…
215
00:12:00,394 --> 00:12:02,271
Alec Murdaugh riep luidkeels uit:
216
00:12:02,354 --> 00:12:04,273
dat hij die avond niet naar de kennel ging.
217
00:12:04,356 --> 00:12:06,442
We weten nu dat deze bewering onjuist is
218
00:12:06,525 --> 00:12:09,678
Dankzij de mobiele telefoonvideo gemaakt door Paul.
219
00:12:10,654 --> 00:12:14,075
Wij vragen u hier nota van te nemen
die enorme financiële druk,
220
00:12:14,158 --> 00:12:16,285
waaraan de heer Murdaugh was onderworpen
221
00:12:16,368 --> 00:12:19,372
vóór 7 juni 2021.
222
00:12:19,455 --> 00:12:22,625
Hij werd bedreigd met een dure civiele procedure
223
00:12:22,708 --> 00:12:25,945
waarbij zijn zoon Paul betrokken was
bij een dodelijk bootongeluk.
224
00:12:26,295 --> 00:12:30,157
Zijn oplichterij
en stelen van klanten
225
00:12:30,466 --> 00:12:32,368
stonden op het punt onthuld te worden.
226
00:12:33,260 --> 00:12:35,138
En zijn vader Randolph
227
00:12:35,221 --> 00:12:37,348
zijn oude beschermheer,
228
00:12:37,431 --> 00:12:39,058
naderde het einde van zijn leven,
229
00:12:39,141 --> 00:12:42,044
wat het einde van de bescherming betekende.
230
00:12:42,603 --> 00:12:44,439
De moorden op Maggie en Paul
231
00:12:44,522 --> 00:12:47,216
redde Alec van toekomstige straf.
232
00:12:48,651 --> 00:12:50,511
Dat is een belangrijk feit.
233
00:12:55,783 --> 00:12:57,518
Dames en heren.
234
00:12:57,910 --> 00:13:00,371
Maggie en Paul werden bedreigd door een storm,
235
00:13:00,454 --> 00:13:02,773
evenals hier nu.
236
00:13:04,834 --> 00:13:08,404
De storm arriveerde op 7 juni 2021.
237
00:13:09,547 --> 00:13:10,990
Dat onweer
238
00:13:11,632 --> 00:13:13,367
was Alec Murdaugh.
239
00:13:26,272 --> 00:13:27,840
Alec, blijf hier staan.
240
00:13:29,066 --> 00:13:31,486
Alec is de minnaar van Paul
241
00:13:31,569 --> 00:13:32,987
en toegewijde vader.
242
00:13:33,070 --> 00:13:35,323
Liefdevolle echtgenoot van Maggie.
243
00:13:35,406 --> 00:13:37,575
Veel getuigen zullen het vertellen:
244
00:13:37,658 --> 00:13:40,411
hoe lief Alec en Maggie waren.
245
00:13:40,494 --> 00:13:41,895
En Paulus
246
00:13:42,663 --> 00:13:44,898
was de oogappel van zijn vader.
247
00:13:49,753 --> 00:13:51,989
Bij reflectie
248
00:13:52,423 --> 00:13:54,175
Alec's schuld of onschuld,
249
00:13:54,258 --> 00:13:57,178
jij kunt beslissen
wat het bewijs zegt.
250
00:13:57,261 --> 00:14:01,040
Het bewijs is op zijn best
indirect bewijs.
251
00:14:01,640 --> 00:14:02,934
Geen ooggetuigen,
252
00:14:03,017 --> 00:14:04,060
geen camera
253
00:14:04,143 --> 00:14:08,130
geen vingerafdrukken,
geen forensisch bewijs.
254
00:14:08,856 --> 00:14:11,692
Oproepinformatie is onvolledig.
255
00:14:11,775 --> 00:14:16,096
Ze hebben niet eens contact opgenomen
naar de GPS-gegevens van zijn auto.
256
00:14:17,281 --> 00:14:20,059
Ze vinden geen moordwapens.
257
00:14:20,701 --> 00:14:23,037
Vragen ze je om te geloven?
258
00:14:23,120 --> 00:14:24,872
die vader
259
00:14:24,955 --> 00:14:27,983
zijn vrouw en zoon zou kunnen afslachten
260
00:14:28,375 --> 00:14:30,127
met twee verschillende wapens
261
00:14:30,210 --> 00:14:32,046
van dichtbij, en op de een of andere manier,
262
00:14:32,129 --> 00:14:33,548
op de een of andere manier
263
00:14:33,631 --> 00:14:36,492
op zijn kleding
Zou er niet een druppel bloed terechtkomen?
264
00:14:37,217 --> 00:14:38,494
Goed.
265
00:14:39,219 --> 00:14:42,247
Het geheel is absurd, nietwaar?
266
00:14:43,307 --> 00:14:44,875
Het is eenvoudig.
267
00:14:45,601 --> 00:14:47,311
Alec Murdaugh
268
00:14:47,394 --> 00:14:50,172
heeft zijn vrouw en zoon niet vermoord.
269
00:14:52,399 --> 00:14:53,759
Hij deed het niet.
270
00:14:58,948 --> 00:15:02,368
Kunt u mij vertellen wat de Murdaughs zijn?
bedoeld voor je moeder, Gloria?
271
00:15:02,451 --> 00:15:06,497
Mijn moeder was van hen
twintig jaar lang zijn huishoudster.
272
00:15:06,580 --> 00:15:09,750
Dat wil zeggen: twee decennia.
Het betekende veel voor hem.
273
00:15:09,833 --> 00:15:12,253
Paul en Buster waren voor hem
zoals mijn eigen zoons.
274
00:15:12,336 --> 00:15:13,421
Toen de verdachte zei
275
00:15:13,504 --> 00:15:16,240
om voor jou en je broer te zorgen,
waarom ging je akkoord?
276
00:15:17,049 --> 00:15:18,283
Wij vertrouwden hem.
277
00:15:20,177 --> 00:15:22,889
De kassabon wordt op het scherm weergegeven. Herken jij het?
278
00:15:22,972 --> 00:15:24,181
Ja.
279
00:15:24,264 --> 00:15:28,252
Kun je het de jury vertellen?
wat maakt deze cheque onvergetelijk?
280
00:15:28,769 --> 00:15:31,522
Gabriel Alvarez was de cliënt van Alec.
281
00:15:31,605 --> 00:15:34,442
maar de afstemmingscontrole is niet geboekt.
282
00:15:34,525 --> 00:15:37,594
Alec zei dat hij het niet wist
wat ermee is gebeurd.
283
00:15:37,820 --> 00:15:42,683
Eindelijk vond de assistent
dit ontvangstbewijs van Alecs kantoor.
284
00:15:47,955 --> 00:15:51,275
DE MAN IN DE SPIEGEL
285
00:15:56,380 --> 00:15:57,698
Heb je alles?
286
00:15:58,090 --> 00:16:00,576
Er is. Tante Chrissy regelde alles.
287
00:16:03,637 --> 00:16:06,373
Opa doopte die dichter in
veel geld.
288
00:16:06,849 --> 00:16:08,292
Maak je een grapje?
289
00:16:08,726 --> 00:16:12,880
Hij heeft deze aan ons cadeau gegeven
drie kerstdagen op rij.
290
00:16:13,564 --> 00:16:18,343
‘Je kunt niet genoeg herinneringen hebben
van wijze levensinstructies",
291
00:16:18,819 --> 00:16:20,053
zei hij altijd.
292
00:16:20,654 --> 00:16:22,389
Dat is een groot voorbeeld.
293
00:16:33,167 --> 00:16:34,985
Ik weet dat je boos op hem bent.
294
00:16:35,669 --> 00:16:37,321
Hij heeft al dat geld gestolen.
295
00:16:37,713 --> 00:16:39,573
Een harde klap voor het bedrijf.
296
00:16:40,049 --> 00:16:41,408
Dus.
297
00:16:43,844 --> 00:16:45,513
Maar hij is ook mijn broer.
298
00:16:45,596 --> 00:16:46,747
Dus…
299
00:16:47,473 --> 00:16:50,125
Het beste is om het als complex te classificeren.
300
00:16:52,853 --> 00:16:55,773
Dick en Jim willen
mij als karaktergetuige.
301
00:16:55,856 --> 00:16:58,359
De druk is intens. Ben jij er klaar voor?
302
00:16:58,442 --> 00:17:01,345
Iemand moet erover praten
hoe ons gezinsleven was.
303
00:17:02,029 --> 00:17:04,014
Goede strategie.
304
00:17:05,074 --> 00:17:06,725
Heeft hij een kans?
305
00:17:07,242 --> 00:17:08,393
ik ben…
306
00:17:09,453 --> 00:17:10,955
Advocaat letselschade.
307
00:17:11,038 --> 00:17:13,457
Je vader behandelde strafzaken.
308
00:17:13,540 --> 00:17:15,692
Jij bent de zoon van Randolph Murdaugh III.
309
00:17:16,960 --> 00:17:18,295
Wees eerlijk.
310
00:17:18,378 --> 00:17:20,631
De officier van justitie benadrukt dat
311
00:17:20,714 --> 00:17:24,218
dat je vader veel geld heeft gestolen
van veel mensen
312
00:17:24,301 --> 00:17:27,722
en het zal als een motief worden beschouwd.
313
00:17:27,805 --> 00:17:28,973
Dus.
314
00:17:29,056 --> 00:17:30,916
En zijn gedrag
315
00:17:31,350 --> 00:17:32,876
die nacht
316
00:17:33,727 --> 00:17:35,462
en de volgende
317
00:17:36,897 --> 00:17:38,190
is bijzonder verergerend.
318
00:17:38,273 --> 00:17:40,693
Je hebt het nu over een man en een vader,
319
00:17:40,776 --> 00:17:44,405
die zijn vrouw en zoon vond
320
00:17:44,488 --> 00:17:45,764
op brute wijze vermoord.
321
00:17:46,865 --> 00:17:48,850
Traumareacties zijn...
322
00:17:49,910 --> 00:17:51,537
Ze zijn uniek,
323
00:17:51,620 --> 00:17:53,372
vooral in het geval van een middelenmisbruikprobleem.
324
00:17:53,455 --> 00:17:54,898
Dat is waar.
325
00:17:55,207 --> 00:17:57,067
Ze hebben geen moordwapen.
326
00:17:57,626 --> 00:17:59,486
En geen DNA-bewijs.
327
00:18:00,129 --> 00:18:01,130
Ja, ik…
328
00:18:01,213 --> 00:18:03,466
Had hij maar niet gelogen over de video.
329
00:18:03,549 --> 00:18:06,635
Het zag er slecht uit.
- Een leugenaar is geen moordenaar.
330
00:18:06,718 --> 00:18:07,803
Nou…
331
00:18:07,886 --> 00:18:09,788
Dat is waar.
332
00:18:11,098 --> 00:18:14,376
Zoals ik al zei, persoonlijk letsel is mijn specialiteit.
333
00:18:14,643 --> 00:18:17,629
Ik weet niet hoe de jury zal beslissen,
334
00:18:18,355 --> 00:18:20,591
maar zoals ik al mijn klanten vertel,
335
00:18:21,567 --> 00:18:23,802
je moet voorbereid zijn
336
00:18:25,195 --> 00:18:27,848
voor alle mogelijke uitkomsten.
337
00:18:28,574 --> 00:18:31,602
Jouw getuigenis zal zijn zaak helpen.
338
00:18:34,246 --> 00:18:36,481
Je bent een brave jongen, Buster.
339
00:18:38,000 --> 00:18:39,735
Hij heeft geluk dat hij jou heeft.
340
00:18:41,962 --> 00:18:43,864
De staat nodigt Mark Tinsley uit.
341
00:18:51,930 --> 00:18:53,474
Ik had geen idee
342
00:18:53,557 --> 00:18:55,434
van dat nepaccount
343
00:18:55,517 --> 00:18:58,128
of wat hij deed
aan de bemiddeling van Satterfield.
344
00:18:58,812 --> 00:19:00,231
Ik zou erachter zijn gekomen
345
00:19:00,314 --> 00:19:02,090
toen die informatie werd vrijgegeven.
346
00:19:02,858 --> 00:19:04,176
Zo ook gerechtigheid.
347
00:19:05,110 --> 00:19:06,112
WAT EEN DWAAS
348
00:19:06,195 --> 00:19:07,405
Er zouden consequenties zijn geweest.
349
00:19:07,488 --> 00:19:09,198
Zowel van de kant van de wet als van het bedrijf.
350
00:19:09,281 --> 00:19:10,432
Rechts.
351
00:19:11,408 --> 00:19:14,328
Heeft u de respondent aangeboden?
andere bemiddelingsoplossing?
352
00:19:14,411 --> 00:19:15,562
Ja.
353
00:19:15,913 --> 00:19:17,623
Ik heb een betalingsplan aangeboden.
354
00:19:17,706 --> 00:19:19,566
Is geld krap? Duidelijk.
355
00:19:20,501 --> 00:19:21,943
Betaal in termijnen.
356
00:19:22,419 --> 00:19:24,171
Hoe reageerde hij?
357
00:19:24,254 --> 00:19:25,906
Alec wees het af.
358
00:19:26,590 --> 00:19:28,926
Mark, wanneer moest de rechter uitspraak doen?
359
00:19:29,009 --> 00:19:31,787
Over het overhandigen van Alecs financiële documenten.
360
00:19:32,012 --> 00:19:33,830
10 juni 2021.
361
00:19:34,848 --> 00:19:36,725
Drie dagen daarna,
362
00:19:36,808 --> 00:19:38,794
toen Maggie en Paul werden vermoord.
363
00:19:39,019 --> 00:19:40,146
Heeft het extra druk uitgeoefend?
364
00:19:40,229 --> 00:19:42,022
Was Alec op de hoogte van de datum?
365
00:19:42,105 --> 00:19:43,590
Ja, dat was het.
366
00:19:43,941 --> 00:19:45,693
Dat is precies waar het om ging.
367
00:19:45,776 --> 00:19:46,944
Over de druk.
368
00:19:47,027 --> 00:19:48,904
Alec wilde de informatie niet openbaar maken.
369
00:19:48,987 --> 00:19:51,699
Het verlegde de druk naar mij.
370
00:19:51,782 --> 00:19:53,367
En mijn missie
371
00:19:53,450 --> 00:19:55,202
is om hem te laten aanklagen
372
00:19:55,285 --> 00:19:57,187
extreme druk voelen.
373
00:19:57,955 --> 00:20:00,040
Wat is er gebeurd met de claim voor een bootongeval?
374
00:20:00,123 --> 00:20:01,750
Na de moorden op Maggie en Paul?
375
00:20:01,833 --> 00:20:04,403
Dat was het.
376
00:20:05,420 --> 00:20:08,174
Ik kende Maggie.
377
00:20:08,257 --> 00:20:10,617
Ik ken Paul al sinds hij een kleine jongen was.
378
00:20:11,260 --> 00:20:12,411
Dus…
379
00:20:12,636 --> 00:20:14,472
Ik rouwde om Alec en Buster.
380
00:20:14,555 --> 00:20:16,348
Als het om een civiele zaak gaat,
381
00:20:16,431 --> 00:20:19,376
als Alec zo eng is
slachtoffer van een misdrijf,
382
00:20:19,935 --> 00:20:21,854
hij krijgt de sympathie van de jury.
383
00:20:21,937 --> 00:20:24,315
Een vonnis is onwaarschijnlijk.
384
00:20:24,398 --> 00:20:28,068
De moorden op Maggie en Paul
dus profiteerde Alec
385
00:20:28,151 --> 00:20:30,654
tenminste in termen van een civiele procedure?
386
00:20:30,737 --> 00:20:33,949
Bezwaar. Ongepaste beschrijving.
387
00:20:34,032 --> 00:20:35,392
Laten we accepteren.
388
00:20:35,659 --> 00:20:38,645
Blijf bij de feiten, meneer Waters.
- Natuurlijk.
389
00:20:38,912 --> 00:20:43,667
De taak van de advocaat is
leiden tot sympathieën en gevoelens.
390
00:20:43,750 --> 00:20:46,504
Alec Murdaugh deed het goed als advocaat.
391
00:20:46,587 --> 00:20:47,738
Klopt dat niet?
392
00:20:48,505 --> 00:20:51,241
Als het erop aankomt
wat mensen motiveert
393
00:20:51,717 --> 00:20:53,493
en geloof de woorden,
394
00:20:54,094 --> 00:20:55,704
Alec is een klasse apart.
395
00:21:14,323 --> 00:21:16,116
Is alles in orde?
396
00:21:16,199 --> 00:21:19,561
Er is. Brooklynn ging wat eten voor ons halen.
397
00:21:23,749 --> 00:21:24,983
wat is
398
00:21:34,968 --> 00:21:37,704
Het parket kwam naar mij toe.
399
00:21:38,722 --> 00:21:40,207
Ze willen dat ik getuig.
400
00:21:41,141 --> 00:21:42,142
Ontmoet ik papa?
401
00:21:42,225 --> 00:21:46,647
Ik heb tijd met je moeder doorgebracht
vóór dat alles
402
00:21:46,730 --> 00:21:49,508
en ik sprak met hem
aan de telefoon die dag.
403
00:21:50,067 --> 00:21:52,152
Ik denk dat ze het proberen
schilder er maar een beeld van
404
00:21:52,235 --> 00:21:53,887
wat daaraan voorafging.
405
00:21:55,155 --> 00:21:56,657
Ga jij getuigen?
406
00:21:56,740 --> 00:21:58,909
Ik heb het gevoel dat ik moet
407
00:21:58,992 --> 00:22:01,019
maar ik wilde het je eerst vertellen.
408
00:22:02,329 --> 00:22:04,105
Ze willen dat je hem plaagt.
409
00:22:04,581 --> 00:22:07,734
Net als alle andere vrienden,
wie ze hebben uitgenodigd.
410
00:22:09,002 --> 00:22:10,737
Je behoort tot de familie.
411
00:22:12,381 --> 00:22:14,592
Je bent een aardig en liefdevol persoon.
412
00:22:14,675 --> 00:22:17,452
Het maakt haar situatie nog erger.
413
00:22:20,180 --> 00:22:22,499
Na alles wat we hebben gehoord...
414
00:22:24,476 --> 00:22:26,103
Wat denk je dat er is gebeurd?
415
00:22:26,186 --> 00:22:28,755
Ik denk dat iemand wrok koesterde tegen Paul
416
00:22:29,231 --> 00:22:31,317
of tegenover de vader
vanwege het gestolen geld.
417
00:22:31,400 --> 00:22:33,552
Hij doodde ze uit wraak.
418
00:22:37,030 --> 00:22:38,640
Wat is er met je gebeurd?
419
00:22:39,199 --> 00:22:41,184
Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken.
420
00:22:42,202 --> 00:22:43,954
Hadden ze maar ander bewijsmateriaal.
421
00:22:44,037 --> 00:22:46,415
Misschien wel, als ze hadden gezocht
422
00:22:46,498 --> 00:22:48,275
en richtte zich niet meteen op de vader.
423
00:22:53,797 --> 00:22:55,532
Doe wat je moet doen.
424
00:22:56,925 --> 00:22:59,494
Alle anderen zijn al tegen ons.
425
00:23:02,514 --> 00:23:04,875
Niemand van ons zou hier moeten zijn.
426
00:23:06,852 --> 00:23:11,506
Maar weet dat niet in de eeuwige wereld
427
00:23:11,982 --> 00:23:13,842
tegen je zijn.
428
00:23:28,081 --> 00:23:29,958
Maggie hield van haar familie.
429
00:23:30,041 --> 00:23:31,126
Hij hield van zijn zonen.
430
00:23:31,209 --> 00:23:34,213
Buster en Paul
was de hele wereld voor hem.
431
00:23:34,296 --> 00:23:35,655
Hij was gewoon...
432
00:23:36,548 --> 00:23:38,700
Een heel goed persoon.
433
00:23:40,177 --> 00:23:42,388
Hij is niet opgegroeid met jagen en vissen.
434
00:23:42,471 --> 00:23:45,224
Hij probeerde nog steeds betrokken te zijn.
435
00:23:45,307 --> 00:23:47,893
We lachten dat hij naar de hertenkraam kwam
436
00:23:47,976 --> 00:23:50,020
Met zijn tijdschrift Southern Living.
437
00:23:50,103 --> 00:23:51,271
Volgens de jongens
438
00:23:51,354 --> 00:23:53,924
hij maakte te veel lawaai,
bij het omslaan van de pagina's.
439
00:23:55,192 --> 00:23:56,426
Dus…
440
00:23:56,902 --> 00:24:00,739
Toen 7 juni 2021 naderde,
441
00:24:00,822 --> 00:24:03,742
het gezin kreeg een slechte prognose
442
00:24:03,825 --> 00:24:05,911
van de nalatenschap van meneer Randolph, nietwaar?
443
00:24:05,994 --> 00:24:09,415
Ja. Maggie was bezig met versieren,
444
00:24:09,498 --> 00:24:12,126
en meneer Randolph was niet lekker.
445
00:24:12,209 --> 00:24:15,421
Alec hoopte dat Maggie
zou 's avonds thuis zijn gekomen.
446
00:24:15,504 --> 00:24:17,339
Maggie had het niet gepland,
447
00:24:17,422 --> 00:24:20,926
maar Alec had hem nodig.
Paulus was er ook.
448
00:24:21,009 --> 00:24:22,720
Maggie wist niet wat ze moest doen.
449
00:24:22,803 --> 00:24:26,456
Hij wilde blijven
en breng het strandhuis op orde.
450
00:24:29,142 --> 00:24:30,877
ik zei:
451
00:24:32,896 --> 00:24:34,314
“Nou, Maggie,
452
00:24:34,397 --> 00:24:36,967
Alec en zijn vader
zijn heel dichtbij.”
453
00:24:40,529 --> 00:24:42,889
"Je zou moeten gaan."
454
00:24:53,500 --> 00:24:54,859
Sorry.
455
00:24:57,921 --> 00:25:00,758
Dat was de laatste keer dat u sprak
met je zus?
456
00:25:00,841 --> 00:25:02,200
Ja.
457
00:25:03,343 --> 00:25:04,636
Je hebt tenslotte gepraat
458
00:25:04,719 --> 00:25:07,372
Over wat er met Alec is gebeurd?
459
00:25:08,515 --> 00:25:10,500
Ja.
460
00:25:11,059 --> 00:25:12,269
vroeg ik
461
00:25:12,352 --> 00:25:14,796
wist hij wie dit gedaan heeft.
462
00:25:15,522 --> 00:25:17,232
Hij zei dat hij het niet weet.
463
00:25:17,315 --> 00:25:19,359
Hij voelde dat de auteur
464
00:25:19,442 --> 00:25:22,095
had er al lang over nagedacht.
465
00:25:23,196 --> 00:25:25,223
Leek het vreemd?
466
00:25:27,534 --> 00:25:29,561
Ik wist gewoon niet wat het betekende.
467
00:25:34,583 --> 00:25:38,670
Dat was voor nu
de meest emotioneel indrukwekkende getuigenis.
468
00:25:38,753 --> 00:25:40,613
Maar waar leidt het toe?
469
00:25:40,964 --> 00:25:43,550
Geen grapje. "Maggie is een geweldige vrouw."
470
00:25:43,633 --> 00:25:44,635
"Paul is een geweldige jongen."
471
00:25:44,718 --> 00:25:46,887
Als ik moet getuigen,
472
00:25:46,970 --> 00:25:48,222
Ik zeg hetzelfde.
473
00:25:48,305 --> 00:25:50,933
Creighton presenteerde,
dat je ze terug lokte.
474
00:25:51,016 --> 00:25:53,143
Ik wilde ze bij me hebben toen mijn vader stierf.
475
00:25:53,226 --> 00:25:56,104
Daar moet je ze aan herinneren.
476
00:25:56,187 --> 00:25:58,982
Waarschijnlijk een domme weddenschap
een advocaat als cliënt aannemen.
477
00:25:59,065 --> 00:26:01,926
Ik zou graag met je willen ruilen.
478
00:26:04,487 --> 00:26:06,347
Jimmy G, waarom zie je er zo donker uit?
479
00:26:06,656 --> 00:26:08,951
De rest van de mobiele data
480
00:26:09,034 --> 00:26:10,977
en de GPS-gegevens van uw Suburban.
481
00:26:11,411 --> 00:26:13,646
Is er iets dat we moeten weten?
482
00:26:14,706 --> 00:26:17,334
In het Murdaugh-proces
we zagen een verrassende wending,
483
00:26:17,417 --> 00:26:20,295
toen de aanklager het in handen kreeg
voorheen onbereikbares
484
00:26:20,378 --> 00:26:21,630
oproep- en GPS-gegevens.
485
00:26:21,713 --> 00:26:23,882
SLED-agent David Owen
486
00:26:23,965 --> 00:26:28,095
staat in de getuigenverklaring welke informatie
onthul over de noodlottige nacht.
487
00:26:28,178 --> 00:26:32,015
Met deze informatie
we kunnen een tijdlijn en een kaart maken
488
00:26:32,098 --> 00:26:34,309
van ieders verblijfplaats als moord.
489
00:26:34,392 --> 00:26:35,602
DAG 17 VAN DE PROEF
490
00:26:35,685 --> 00:26:38,856
Hoe snel reed de verdachte,
wanneer en waar hij zijn auto startte,
491
00:26:38,939 --> 00:26:42,860
en bij bepaalde oproepen
Er werd gebeld vanaf de telefoons van het slachtoffer en de verdachte.
492
00:26:42,943 --> 00:26:46,780
Toen was op Paul's telefoon
De kennelvideo is opgenomen, agent Owen?
493
00:26:46,863 --> 00:26:48,223
Om 20:46.
494
00:26:48,990 --> 00:26:50,659
De lijkschouwer beoordeelde aanvankelijk
495
00:26:50,742 --> 00:26:53,161
tijdstip van overlijden rond 20:56,
496
00:26:53,244 --> 00:26:54,955
ongeveer 10 minuten later.
497
00:26:55,038 --> 00:26:58,191
Hoe laat Paul en Maggie
de telefoons werden stil?
498
00:26:58,667 --> 00:27:01,027
Beide telefoons waren om 20:49 uur vergrendeld.
499
00:27:01,670 --> 00:27:03,088
Drie minuten vanaf het moment,
500
00:27:03,171 --> 00:27:06,449
toen werd bevestigd dat Alec daar was,
ze werden gedood.
501
00:27:07,634 --> 00:27:09,845
Agent Owen, vertel het ons
502
00:27:09,928 --> 00:27:11,680
dia 18 van de kaart?
503
00:27:11,763 --> 00:27:12,914
Oké.
504
00:27:13,306 --> 00:27:15,058
Deze kaart toont de Moezelweg,
505
00:27:15,141 --> 00:27:16,793
die buiten het perceel loopt.
506
00:27:17,102 --> 00:27:21,189
De oranje stip is het punt,
waar Maggie's telefoon werd gevonden
507
00:27:21,272 --> 00:27:22,399
direct aan de rand van het bos.
508
00:27:22,482 --> 00:27:24,484
Het is duidelijk afkomstig van de plaats delict.
509
00:27:24,567 --> 00:27:26,987
Op de route die de verdachte heeft afgelegd
aan zijn ouders
510
00:27:27,070 --> 00:27:28,614
om 21:08 uur
511
00:27:28,697 --> 00:27:31,474
een snelheid van ongeveer 67 kilometer per uur.
512
00:27:31,908 --> 00:27:34,911
Nadat we de plaats waren gepasseerd waar de telefoon werd gevonden,
513
00:27:34,994 --> 00:27:37,414
Heeft de auto van de verdachte gas gegeven?
514
00:27:37,497 --> 00:27:41,209
Hij bereikte een snelheid van 119,7 kilometer per uur
515
00:27:41,292 --> 00:27:44,296
wat de hoogste snelheid van de hele dag was.
516
00:27:44,379 --> 00:27:46,590
Dus de verdachte langzaam in de gang,
517
00:27:46,673 --> 00:27:48,508
waar de telefoon werd gevonden
518
00:27:48,591 --> 00:27:50,577
en vervolgens snelde weg.
519
00:27:51,261 --> 00:27:52,495
Op de juiste manier.
520
00:27:56,099 --> 00:27:58,084
Dat is het, rechter.
521
00:28:47,942 --> 00:28:49,302
Vraag ernaar.
522
00:29:04,417 --> 00:29:05,568
Laat los.
523
00:29:10,298 --> 00:29:12,158
Vraag maar weg.
524
00:29:13,134 --> 00:29:14,136
Vraag wat?
525
00:29:14,219 --> 00:29:16,454
De vraag die je beantwoord wilt hebben.
526
00:29:18,473 --> 00:29:20,875
Vraag het nadrukkelijk.
527
00:29:24,437 --> 00:29:26,089
Kom op, jongen.
528
00:29:27,982 --> 00:29:29,467
Kom op, jongen.
529
00:29:32,737 --> 00:29:34,764
Laat het komen.
530
00:29:39,869 --> 00:29:42,748
Je weet dat ik aan het werk was
met je overgrootvader
531
00:29:42,831 --> 00:29:45,692
in deze rechtszaal toen ik een nat oor was.
532
00:29:46,501 --> 00:29:48,211
Echt?
533
00:29:48,294 --> 00:29:51,298
Die man was als een haan in een koevoet.
534
00:29:51,381 --> 00:29:52,841
Hij wist het ook.
535
00:29:52,924 --> 00:29:54,283
Dus.
536
00:29:57,303 --> 00:29:59,055
Alec wilde dat je het wist
537
00:29:59,138 --> 00:30:02,166
dat hij trots is
dat je vandaag kwam.
538
00:30:02,642 --> 00:30:03,935
Beste juryleden,
539
00:30:04,018 --> 00:30:06,772
deze foto is van de familie Murdaugh
bij een honkbalwedstrijd
540
00:30:06,855 --> 00:30:09,215
slechts enkele weken voor de moord.
541
00:30:09,774 --> 00:30:12,135
Buster, wat herinner je je van die dag?
542
00:30:13,653 --> 00:30:15,864
Mijn broer Paulus
543
00:30:15,947 --> 00:30:17,932
maakte iedereen aan het lachen, zoals gewoonlijk.
544
00:30:18,950 --> 00:30:20,601
En ik herinner me...
545
00:30:21,578 --> 00:30:25,732
Moeder was erg trots op het werk,
wat hij voor het strandhuis had gedaan.
546
00:30:26,374 --> 00:30:29,669
Je was gelukkig toen je samen was.
547
00:30:29,752 --> 00:30:31,154
Dus dat waren we.
548
00:30:31,671 --> 00:30:34,991
Natuurlijk hadden we onze momenten,
549
00:30:35,508 --> 00:30:37,594
zoals alle gezinnen.
550
00:30:37,677 --> 00:30:39,829
Maar ja. Ik zou zeggen
551
00:30:40,096 --> 00:30:42,516
dat wij waren.
- Vertel me een beetje
552
00:30:42,599 --> 00:30:44,250
over je broer Paul.
553
00:30:48,104 --> 00:30:49,839
Hij…
554
00:30:50,440 --> 00:30:51,691
Hij hield van vissen
555
00:30:51,774 --> 00:30:53,551
en jagen.
556
00:30:54,444 --> 00:30:56,220
Veel plezier gehad in de open lucht.
557
00:30:56,821 --> 00:30:58,532
Ik, hij en papa
558
00:30:58,615 --> 00:31:01,142
die dingen deden we vaak samen.
559
00:31:02,911 --> 00:31:04,479
Maak je wel eens ruzie?
560
00:31:05,246 --> 00:31:09,668
Ik ken geen broers,
die geen ruzie maken, dus ja.
561
00:31:09,751 --> 00:31:11,069
Ja, we hadden ruzie.
562
00:31:11,419 --> 00:31:15,865
Maar we hadden het ook leuk samen.
563
00:31:18,927 --> 00:31:20,286
Ik ben er zeker van.
564
00:31:21,721 --> 00:31:23,081
Bedankt Busje.
565
00:31:29,187 --> 00:31:33,341
Je kende je vader niet
financiële moeilijkheden.
566
00:31:33,942 --> 00:31:35,718
Ik wist het niet.
567
00:31:37,111 --> 00:31:39,597
Je moeder hield van het strandhuis, nietwaar?
568
00:31:40,114 --> 00:31:41,199
Ja.
569
00:31:41,282 --> 00:31:42,934
Hij hield van de zee.
570
00:31:43,576 --> 00:31:46,729
Als hij daar meer tijd had doorgebracht
tijd vóór 7 juni?
571
00:31:47,288 --> 00:31:50,333
Zoals ik al zei, het huis werd gerenoveerd.
572
00:31:50,416 --> 00:31:52,610
Dus ik geloof het.
573
00:31:52,919 --> 00:31:56,923
Was de tijd doorgebracht in het strandhuis gerelateerd?
naar hoe de gemeenschap
574
00:31:57,006 --> 00:31:59,242
behandel je familie
na het bootongeluk?
575
00:31:59,884 --> 00:32:01,744
Voelde hij zich gediscrimineerd?
576
00:32:02,095 --> 00:32:03,538
Ja.
577
00:32:04,597 --> 00:32:06,833
Zorgde het voor stress voor het gezin?
578
00:32:07,767 --> 00:32:09,335
Het was een zeer stressvolle tijd.
579
00:32:10,269 --> 00:32:15,424
We probeerden elkaar gewoon te steunen.
580
00:32:20,989 --> 00:32:23,558
Bedankt voor uw tijd. Geen vragen meer.
581
00:32:44,846 --> 00:32:47,766
"Buster Murdaugh getuigde:
maar deed niets
582
00:32:47,849 --> 00:32:49,976
om bewijsmateriaal van GPS en mobiele telefoons ongedaan te maken."
583
00:32:50,059 --> 00:32:52,145
Je getuigenis is een domme gok, Alec.
584
00:32:52,228 --> 00:32:54,648
Heb je nog andere kaarten, Dick?
585
00:32:54,731 --> 00:32:55,882
Ik ben maar een oor.
586
00:32:57,984 --> 00:33:00,820
God zegene Buster,
maar hij kan er niets aan doen.
587
00:33:00,903 --> 00:33:04,407
Het loopt uit de hand, jongens.
588
00:33:04,490 --> 00:33:06,076
Het is de beurt aan onze expert.
589
00:33:06,159 --> 00:33:07,602
Toch, Jim?
590
00:33:08,036 --> 00:33:11,998
Is er een manier waarop hij dit ongedaan kan maken?
Oproepgegevens en GPS-tracking?
591
00:33:12,081 --> 00:33:13,441
Ik geloofde het niet.
592
00:33:14,667 --> 00:33:17,379
Ik heb dit niet gedaan. Dat weet je.
Dat weet ik.
593
00:33:17,462 --> 00:33:19,339
De jury zal alleen weten dat,
594
00:33:19,422 --> 00:33:21,132
als je het van mij hoort.
595
00:33:21,215 --> 00:33:23,009
De jury heeft gehoord,
596
00:33:23,092 --> 00:33:25,845
hoeveel je hebt gelogen
voor iedereen voor alles.
597
00:33:25,928 --> 00:33:29,373
Voor uw klanten, wetshandhavers,
aan je vrienden en familie.
598
00:33:29,849 --> 00:33:33,419
Je geloofwaardigheid is naar de klote gegaan.
599
00:33:34,645 --> 00:33:36,505
Dan geef ik de leugens toe.
600
00:33:37,356 --> 00:33:39,884
Ik ren niet van ze weg, ik ren naar ze toe.
601
00:33:40,693 --> 00:33:43,113
Ik raad u ten stelligste af dat niet te doen.
602
00:33:43,196 --> 00:33:45,365
Weet jij wie ik ben?
603
00:33:45,448 --> 00:33:47,683
Dat doe je niet. Ken jij mijn familie?
604
00:33:48,034 --> 00:33:51,621
Dan weet je hoeveel tijd
Als kind bracht ik tijd door in deze rechtszaal
605
00:33:51,704 --> 00:33:55,667
aan de staatstafel,
toen mijn vader en grootvader in de gevangenis belandden
606
00:33:55,750 --> 00:33:58,253
moordenaars, verkrachters en andere schurken.
607
00:33:58,336 --> 00:34:01,631
Je hebt een plaats delict...
en je wapenexpert, Jim.
608
00:34:01,714 --> 00:34:03,466
Dat is het, verdomme.
609
00:34:03,549 --> 00:34:05,635
Willen ze mij de schuld geven?
610
00:34:05,718 --> 00:34:09,163
van zoiets verschrikkelijks in het land van mijn familie?
Niet in de hel?
611
00:34:09,514 --> 00:34:11,599
Ze moeten via mij passeren.
612
00:34:11,682 --> 00:34:13,751
Laat mij het bewijzen.
613
00:34:14,769 --> 00:34:19,340
Beklaagde, Richard Alexander Murdaugh,
wil bewijzen.
614
00:34:25,029 --> 00:34:27,240
zweer je
615
00:34:27,323 --> 00:34:29,743
dat de verklaring die u vandaag hebt afgelegd
is de hele waarheid?
616
00:34:29,826 --> 00:34:30,827
20. DAG
617
00:34:30,910 --> 00:34:32,228
Ja.
- Bedankt.
618
00:34:35,289 --> 00:34:36,708
Ik ben Alec Murdaugh.
619
00:34:36,791 --> 00:34:40,820
M-U-R-D-A-U-G-H. Goedemorgen.
620
00:34:41,629 --> 00:34:42,947
Goedemorgen.
621
00:34:46,092 --> 00:34:51,956
De heer Murdaugh, 7 juni 2021
622
00:34:53,099 --> 00:34:59,297
heb je dit pistool of iets dergelijks meegenomen?
en je schoot daarmee je zoon Paul in de borst
623
00:34:59,981 --> 00:35:02,717
op de weide van uw huis aan de Moezelweg?
624
00:35:04,777 --> 00:35:06,304
Ik niet.
625
00:35:08,656 --> 00:35:10,182
Heb jij dit wapen meegenomen?
626
00:35:10,741 --> 00:35:14,770
of gelijkwaardig,
en je schoot de hersenen van je zoon in het veld
627
00:35:15,538 --> 00:35:18,750
7 juni of een andere datum?
628
00:35:18,833 --> 00:35:20,985
Ik niet.
629
00:35:27,300 --> 00:35:33,456
Mr Murdaugh, heeft u deze meegenomen?
300 Black-out
630
00:35:34,390 --> 00:35:39,962
en je hebt je vrouw Maggie ermee neergeschoten
been, bovenlichaam of ergens anders?
631
00:35:42,607 --> 00:35:43,966
Ik heb niet geschoten.
632
00:35:44,400 --> 00:35:49,280
Meneer Murdaugh, heeft u met het pistool geschoten?
Maggie in haar hoofd, haar vermoorden?
633
00:35:49,363 --> 00:35:52,200
Meneer Griffin, ik heb mijn vrouw niet neergeschoten
of mijn zoon.
634
00:35:52,283 --> 00:35:53,517
Ooit.
635
00:35:56,704 --> 00:36:03,207
Meneer Murdaugh,
was je om 20:44 uur in het hondenpark?
636
00:36:04,003 --> 00:36:06,447
de nacht dat Maggie en Paul werden vermoord?
637
00:36:07,297 --> 00:36:08,448
Ja, dat was ik.
638
00:36:09,133 --> 00:36:13,096
Je hebt herhaaldelijk gelogen tegen de politie
die nacht,
639
00:36:13,179 --> 00:36:15,432
toen Maggie en Paul werden vermoord?
640
00:36:15,515 --> 00:36:16,874
Ik heb gelogen.
641
00:36:19,227 --> 00:36:23,464
Naarmate mijn verslaving verergerde,
642
00:36:24,815 --> 00:36:27,861
Ik heb de voorwaarden,
643
00:36:27,944 --> 00:36:30,930
waarin ik paranoïde begon te denken.
644
00:36:31,864 --> 00:36:36,185
Die avond op 7 juni nadat ik het gevonden had
645
00:36:40,456 --> 00:36:42,817
Mags en Paul, Paw-Paw,
646
00:36:44,210 --> 00:36:45,920
Ik vroeg om een plaatsvervangend sheriff
647
00:36:46,003 --> 00:36:49,782
om buskruitmonsters uit mijn handen te nemen.
648
00:36:50,383 --> 00:36:54,804
Ik zit in een politieauto met David Owens,
649
00:36:54,887 --> 00:36:59,041
die naar mijn relatie vroeg
aan mijn vrouw en moeder.
650
00:37:00,476 --> 00:37:04,839
Al die dingen
651
00:37:05,481 --> 00:37:08,634
gecombineerd met mijn wantrouwen
richting SLED,
652
00:37:09,193 --> 00:37:11,929
heb mij
paranoïde denken.
653
00:37:12,488 --> 00:37:15,825
Meestal, als paranoia toeslaat,
654
00:37:15,908 --> 00:37:20,229
Ik kon alleen maar snel ademhalen.
655
00:37:20,580 --> 00:37:23,458
Ik probeerde rationeel over de situatie na te denken
656
00:37:23,541 --> 00:37:25,526
en kom er snel overheen.
657
00:37:27,295 --> 00:37:28,946
Op 7 juni
658
00:37:32,800 --> 00:37:34,660
Ik dacht niet helder na.
659
00:37:35,928 --> 00:37:38,038
Ik denk niet dat ik het zou kunnen.
660
00:37:42,101 --> 00:37:44,086
Ik heb gelogen dat ik er niet was.
661
00:37:47,106 --> 00:37:49,550
Het spijt me dat ik dat deed.
662
00:37:54,322 --> 00:37:56,307
Mijn excuses aan mijn zoon Buster.
663
00:37:57,533 --> 00:37:59,560
Het spijt me, oma en papa T.
664
00:38:02,121 --> 00:38:04,648
Het spijt me
voor beide gezinnen.
665
00:38:05,958 --> 00:38:07,401
Maar bovenal
666
00:38:10,338 --> 00:38:13,699
Het spijt me Mags
en voor Paw-Paw.
667
00:38:16,469 --> 00:38:22,458
Dat had ik nooit gekund
willens en wetens pijn doen.
668
00:38:25,770 --> 00:38:27,129
Ik nooit.
669
00:38:29,065 --> 00:38:30,382
Ooit.
670
00:38:30,983 --> 00:38:35,947
Waarom bleef je liegen
toen je hoofd helder was?
671
00:38:36,030 --> 00:38:38,182
Ik weet het niet.
672
00:38:42,578 --> 00:38:44,688
Het drijft weg in een web van leugens.
673
00:38:45,665 --> 00:38:48,400
Toen ik een keer loog, zelfs tegen mijn familie,
674
00:38:51,796 --> 00:38:53,155
ik moest doorgaan.
675
00:39:06,977 --> 00:39:10,756
ALEX MURDAUGH GAAT HET HOF BINNEN
676
00:39:21,617 --> 00:39:22,768
Het spijt me.
677
00:39:23,953 --> 00:39:25,187
Kun je niet slapen?
678
00:39:31,627 --> 00:39:33,612
Je hoeft niet bij mij te blijven.
679
00:39:34,422 --> 00:39:36,073
Waar heb je het over?
680
00:39:36,882 --> 00:39:39,660
Dat zou je echt niet moeten doen.
681
00:39:45,349 --> 00:39:47,126
Je verdient dit allemaal niet.
682
00:39:47,643 --> 00:39:49,211
Al deze waanzin.
683
00:40:02,450 --> 00:40:04,101
Jij verdient het ook niet.
684
00:40:06,078 --> 00:40:07,396
Is het duidelijk?
685
00:40:20,009 --> 00:40:23,179
Dus je beweert dat je met spoed naar de kennel bent gegaan...
686
00:40:23,262 --> 00:40:24,263
21. DAG
687
00:40:24,346 --> 00:40:26,599
…je hebt een dode kip gevangen
en jij snelde terug.
688
00:40:26,682 --> 00:40:28,726
Nee, ik heb me daar niet gehaast.
689
00:40:28,809 --> 00:40:30,711
En ik haastte me niet terug.
690
00:40:31,729 --> 00:40:34,023
Toen Maggie me vroeg om te gaan
en ik ben niet gegaan
691
00:40:34,106 --> 00:40:35,983
Ik keerde terug naar het huis. Ik ging liggen.
692
00:40:36,066 --> 00:40:38,111
Ik voelde me dom. "Wat ben ik aan het doen?"
693
00:40:38,194 --> 00:40:39,195
Ik stond op.
694
00:40:39,278 --> 00:40:41,555
Ik stapte in mijn golfkar en reed erheen.
695
00:40:42,114 --> 00:40:44,701
Ik deed wat ik deed. Ik haalde de kip uit Bubba's mond.
696
00:40:44,784 --> 00:40:48,621
Ik zei snel: "Ik ga weg."
697
00:40:48,704 --> 00:40:51,582
"Tot snel." Of iets soortgelijks.
698
00:40:51,665 --> 00:40:54,127
Ik stapte in mijn karretje en keerde terug naar huis.
699
00:40:54,210 --> 00:40:56,170
Klinkt het plausibel,
700
00:40:56,253 --> 00:40:58,589
dat je heen en weer snelde?
701
00:40:58,672 --> 00:41:01,592
Ik zei al dat ik geen haast had.
702
00:41:01,675 --> 00:41:02,802
Je moet…
703
00:41:02,885 --> 00:41:05,054
Wacht even. Dat is…
- …vaag in details…
704
00:41:05,137 --> 00:41:07,140
Hij zou de kans moeten krijgen om zijn antwoord af te ronden
705
00:41:07,223 --> 00:41:09,875
voordat er nog een vraag komt.
- Oké.
706
00:41:10,184 --> 00:41:13,855
Heb ik het recht om te presenteren?
mijn vraag aan jou?
707
00:41:13,938 --> 00:41:16,382
Absoluut. Ik beantwoord alles.
708
00:41:16,732 --> 00:41:19,402
Ik vind het gewoon niet leuk
709
00:41:19,485 --> 00:41:21,904
hoe je mij woorden in de mond legt
die ik niet heb gebruikt.
710
00:41:21,987 --> 00:41:23,656
Denk je dat dit een nieuw verhaal is?
711
00:41:23,739 --> 00:41:25,366
Bent u het daar niet mee eens?
712
00:41:25,449 --> 00:41:26,600
Ja.
713
00:41:26,951 --> 00:41:29,937
Dit is de eerste keer
wanneer de zaak openlijk wordt besproken.
714
00:41:31,997 --> 00:41:34,459
Als de verantwoordelijkheid op de deur klopt,
715
00:41:34,542 --> 00:41:36,335
er gebeuren slechte dingen. Is dat niet waar?
716
00:41:36,418 --> 00:41:38,755
Wat bedoel je?
- Voor de eerste keer
717
00:41:38,838 --> 00:41:41,591
in bevoorrechte, gerespecteerde
en in je welvarende leven
718
00:41:41,674 --> 00:41:43,134
Er werd van je verwacht dat je de verantwoordelijkheid droeg.
719
00:41:43,217 --> 00:41:46,662
Plotseling was jij het slachtoffer,
en iedereen haastte zich om te helpen.
720
00:41:47,388 --> 00:41:49,390
De bedoeling is om uw nalatenschap goedkoper te maken
721
00:41:49,473 --> 00:41:53,502
is een buitengewone provocatie voor u.
722
00:41:54,186 --> 00:41:57,715
Je hebt een succesvolle carrière achter de rug.
723
00:41:58,357 --> 00:42:00,777
Denk je dat je leeft?
bevoorrecht leven?
724
00:42:00,860 --> 00:42:02,386
Dat zou je kunnen zeggen.
725
00:42:03,487 --> 00:42:07,033
In juni 2021
u lijdt aan een drugsverslaving.
726
00:42:07,116 --> 00:42:08,326
Je vader was ziek.
727
00:42:08,409 --> 00:42:11,496
Een economische crisis wachtte op je. Is dat niet waar?
728
00:42:11,579 --> 00:42:13,998
Ik had financiële problemen, ja.
729
00:42:14,081 --> 00:42:16,066
Heb je erover tegen je vader gelogen?
730
00:42:17,084 --> 00:42:18,753
Ik weet zeker dat ik soms heb gelogen.
731
00:42:18,836 --> 00:42:20,446
Heb je tegen je broers gelogen?
732
00:42:21,797 --> 00:42:23,257
Financieel wel.
733
00:42:23,340 --> 00:42:25,718
Heb je tegen je schoonzus gelogen?
Aan Marian Proctor?
734
00:42:25,801 --> 00:42:27,053
Ik heb tegen hem gelogen, ja.
735
00:42:27,136 --> 00:42:30,097
Je hebt tegen je collega's gelogen
en voor uw partners bij PMPED?
736
00:42:30,180 --> 00:42:32,058
Ik heb gelogen.
- Hoe zit het met uw klanten?
737
00:42:32,141 --> 00:42:35,144
Voor sommigen van hen.
- Hoe zit het met Tony en Brian Satterfield,
738
00:42:35,227 --> 00:42:38,147
wiens moeder Gloria was
uw huishoudster op lange termijn?
739
00:42:38,230 --> 00:42:39,381
Ja.
740
00:42:41,358 --> 00:42:46,722
Mr Murdaugh, bent u een familiewraker?
741
00:42:47,489 --> 00:42:50,267
Ik zou Maggie Murdaugh nooit pijn doen.
742
00:42:51,410 --> 00:42:57,208
Ik zou Paul Murdaugh nooit pijn doen
onder geen enkele omstandigheid.
743
00:42:57,291 --> 00:43:00,277
Dat zeg je, maar je hebt gelogen
Voor Maggie, hè?
744
00:43:01,003 --> 00:43:02,421
Ja, ik heb tegen hem gelogen.
745
00:43:02,504 --> 00:43:03,822
Je hebt tegen Paulus gelogen.
746
00:43:07,551 --> 00:43:08,702
Dus.
747
00:43:09,428 --> 00:43:13,415
Als je je leugens aan iedereen toegeeft,
748
00:43:14,141 --> 00:43:16,502
Waarom zouden we geloven dat je nu de waarheid spreekt?
749
00:43:23,567 --> 00:43:26,011
Weet jij waarom mensen liegen?
750
00:43:27,237 --> 00:43:29,807
Omdat ze weten dat ze iets verkeerd hebben gedaan.
751
00:43:45,881 --> 00:43:48,134
In het laatste nieuws van vandaag.
Jury
752
00:43:48,217 --> 00:43:51,095
In de moordzaak Murdaugh
lijkt een beslissing te hebben genomen
753
00:43:51,178 --> 00:43:54,331
al twee en een half uur
na overweging.
754
00:44:13,367 --> 00:44:15,786
"De jury vindt de verdachte,
755
00:44:15,869 --> 00:44:21,650
Richard Alexander Murdaugh,
schuldig aan moord."
756
00:44:32,720 --> 00:44:34,079
Buster.
757
00:44:37,474 --> 00:44:39,126
Het spijt me, mijn liefste.
758
00:44:41,895 --> 00:44:46,049
Ik wil gewoon mijn moeder.
759
00:44:52,031 --> 00:44:53,891
Dat weet ik.
760
00:45:00,998 --> 00:45:07,988
De vraag is, meneer Murdaugh,
wanneer zullen de leugens stoppen?
761
00:45:08,505 --> 00:45:10,282
Alleen jij kunt antwoorden.
762
00:45:11,800 --> 00:45:15,054
Ik weet dat je het kunt zien
Paul en Maggie's avonden,
763
00:45:15,137 --> 00:45:18,290
wanneer u probeert te slapen.
764
00:45:19,725 --> 00:45:25,231
Ze zullen zeker op bezoek komen.
- Elke dag en elke nacht.
765
00:45:25,314 --> 00:45:28,526
Ze houden het vol,
als je aan de laatste keer denkt
766
00:45:28,609 --> 00:45:30,177
toen ze je in de ogen keken.
767
00:45:31,987 --> 00:45:34,723
Voor de moord op uw vrouw Maggie Murdaugh
768
00:45:35,157 --> 00:45:38,602
Ik veroordeel je tot levenslang.
769
00:45:40,537 --> 00:45:45,108
Waarschijnlijk erg geliefd bij jou
Over de moord op Paul Murdaugh
770
00:45:47,002 --> 00:45:50,864
Ik veroordeel je tot levenslange gevangenisstraf.
771
00:46:01,600 --> 00:46:02,751
Wat is het?
772
00:46:06,146 --> 00:46:07,839
Voel jij je wel eens schuldig?
773
00:46:09,441 --> 00:46:12,886
Als we hem niet hadden geduwd...
774
00:46:14,029 --> 00:46:15,597
Dat hij ze niet zou hebben vermoord?
775
00:46:18,367 --> 00:46:22,204
Er zijn honderd dingen
dat ik het graag anders zou willen doen
776
00:46:22,287 --> 00:46:24,398
als ik het nog een keer moest doen.
777
00:46:27,167 --> 00:46:29,611
Maar voel ik mij schuldig?
778
00:46:31,421 --> 00:46:32,572
Ik niet.
779
00:46:34,258 --> 00:46:39,496
Niet dat ik iemand achtervolgde,
die zulke dingen deed.
780
00:46:40,639 --> 00:46:42,499
En dat zou jij ook niet moeten doen.
781
00:46:43,225 --> 00:46:45,936
Misschien had ik niet moeten aandringen
maar accepteer het aanbod.
782
00:46:46,019 --> 00:46:49,339
Jij hebt de Stranden het geld gegeven
verdiend na het verlies van Mallory.
783
00:46:49,690 --> 00:46:50,691
Dus.
784
00:46:50,774 --> 00:46:52,818
We reden samen naar Satterfields
785
00:46:52,901 --> 00:46:53,903
vanwege hun moeder.
786
00:46:53,986 --> 00:46:56,989
Zonder jou zou hij blijven stelen
787
00:46:57,072 --> 00:46:59,224
van nog meer slachtoffers.
788
00:47:02,369 --> 00:47:04,396
Maar misschien zouden Maggie en Paul blijven leven.
789
00:47:06,248 --> 00:47:09,526
Zijn daad is uitsluitend zijn schuld.
790
00:47:10,294 --> 00:47:11,820
Mijn hoofd snapt het.
791
00:47:14,882 --> 00:47:18,160
Maar mijn handen voelen nog steeds vies aan.
792
00:47:21,597 --> 00:47:22,748
Duidelijk.
793
00:47:24,433 --> 00:47:25,834
Laten we contact houden.
794
00:47:27,436 --> 00:47:28,754
Bedankt Mark.
795
00:47:36,962 --> 00:47:39,548
Heb jij die brief aan de decaan opgesteld?
796
00:47:39,631 --> 00:47:40,674
Nog niet.
797
00:47:40,757 --> 00:47:43,410
Je moet beginnen
als je terug wilt!
798
00:47:43,885 --> 00:47:48,015
Kom op. ik weet het
dat het proces het vertraagde,
799
00:47:48,098 --> 00:47:49,975
maar tijd is verspild, zoon.
800
00:47:50,058 --> 00:47:52,419
Ik weet niet of ik terug wil.
801
00:47:53,562 --> 00:47:55,022
Hoe komt het dat je het niet weet?
802
00:47:55,105 --> 00:47:57,816
Ik weet niet of ik het nog wil.
803
00:47:57,899 --> 00:48:00,402
Praat niet gek. Natuurlijk wil je dat.
804
00:48:00,485 --> 00:48:03,113
Ik moest iets vragen.
805
00:48:03,196 --> 00:48:04,931
Duidelijk. Wat?
806
00:48:05,449 --> 00:48:08,477
Waarom heb je mij die dag niet thuis uitgenodigd?
807
00:48:09,578 --> 00:48:10,663
Wat?
808
00:48:10,746 --> 00:48:13,815
De dag dat mama en Paul...
809
00:48:15,584 --> 00:48:17,461
Waarom vroeg je me niet naar huis?
810
00:48:17,544 --> 00:48:18,545
Wat bedoel je?
811
00:48:18,628 --> 00:48:22,616
Je vroeg Paul om naar de zonnebloemen te kijken.
812
00:48:24,134 --> 00:48:28,347
En jij vertelde mama dat jouw
moeten samen zijn als gezin,
813
00:48:28,430 --> 00:48:31,541
omdat opa zo ziek was.
814
00:48:31,841 --> 00:48:34,118
En je hebt me niet naar huis gevraagd.
815
00:48:34,227 --> 00:48:36,213
Waarom vraag je dit nu?
816
00:48:37,189 --> 00:48:38,607
Denk je dat als je daar eenmaal bent...
817
00:48:38,690 --> 00:48:40,985
had je iets kunnen doen?
818
00:48:41,068 --> 00:48:43,845
Doe het jezelf niet aan.
- Daar gaat het niet om.
819
00:48:45,781 --> 00:48:47,265
Ik heb er aan gedacht.
820
00:48:53,538 --> 00:48:55,899
Je was net begonnen met je baan, toch?
821
00:48:57,292 --> 00:48:58,294
Dus.
822
00:48:58,377 --> 00:49:01,905
Je bent in Rock Hill, Brooklyn
en met zijn familie.
823
00:49:02,589 --> 00:49:06,326
De rit duurde lang.
- Ik rijd de hele tijd door dat gat, papa.
824
00:49:08,220 --> 00:49:10,580
Weet je wat? Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.
825
00:49:11,640 --> 00:49:14,226
Ik wilde je geen zorgen maken.
826
00:49:14,309 --> 00:49:18,147
Godzijdank heb ik dat niet gedaan. Anders…
827
00:49:18,230 --> 00:49:21,216
De maker had het ook voor jou kunnen doen.
828
00:49:29,741 --> 00:49:30,784
Ik moet gaan.
829
00:49:30,867 --> 00:49:34,145
Je hebt het druk. Ik zie.
830
00:49:34,579 --> 00:49:40,002
Kunt u dat bevestigen, oom Randy?
geld op mijn kantinerekening storten?
831
00:49:40,085 --> 00:49:42,404
Ik bel je. Laten we praten.
832
00:49:44,047 --> 00:49:45,282
Dus.
833
00:49:46,133 --> 00:49:47,909
Ik hou van je, zoon. Echt.
834
00:50:24,296 --> 00:50:27,824
7 JUNI 2021 OM 20:43 uur
835
00:50:42,314 --> 00:50:43,465
Ik kon niet rusten.
836
00:50:44,941 --> 00:50:46,944
wat ben je aan het doen
- Ik praat met Rogan.
837
00:50:47,027 --> 00:50:48,612
Hij maakt zich zorgen.
838
00:50:48,695 --> 00:50:50,239
Ik zal een video maken.
839
00:50:50,322 --> 00:50:52,157
Kijk het onderdeel. Dat klinkt goed.
840
00:50:52,240 --> 00:50:54,326
Waar ga je heen, Mags?
- Ik ga even kijken
841
00:50:54,409 --> 00:50:56,370
die wilde bloemen.
- Daar?
842
00:50:56,453 --> 00:50:57,687
Ze zijn mooi.
843
00:51:00,582 --> 00:51:01,858
Rug!
844
00:51:05,670 --> 00:51:06,672
Kom hier, Cash.
845
00:51:06,755 --> 00:51:09,967
Er zit een vogel in zijn bek!
- Kom op, Bubba.
846
00:51:10,050 --> 00:51:12,469
Het is een parelhoen.
- Het is een kip.
847
00:51:12,552 --> 00:51:14,930
Bubba... Wacht, ik snap het.
848
00:51:15,013 --> 00:51:16,790
Waarom deed je dat?
849
00:51:17,307 --> 00:51:18,934
Het is dood.
- Gouden jongen.
850
00:51:19,017 --> 00:51:21,895
Het is te veel geweest op het strand.
Het wil naar het bos.
851
00:51:21,978 --> 00:51:23,313
Kom op, Bubba.
852
00:51:23,396 --> 00:51:24,440
Kom op, Bubba.
853
00:51:24,523 --> 00:51:26,024
Kom daar vandaan.
854
00:51:26,107 --> 00:51:27,592
Over. In.
855
00:51:28,068 --> 00:51:29,844
Wat ben je aan het doen? Het is de verkeerde kooi.
856
00:51:30,403 --> 00:51:32,656
Dat weet ik, maar ik denk aan kippen.
857
00:51:32,739 --> 00:51:34,032
Honger, contant geld?
858
00:51:34,115 --> 00:51:36,368
Ja. We zullen wat eten voor je halen.
859
00:51:36,451 --> 00:51:39,705
Ik vergat te vertellen dat ik aan het renoveren ben
je slaapkamer in het strandhuis.
860
00:51:39,788 --> 00:51:41,290
Als u wensen heeft…
861
00:51:41,373 --> 00:51:44,626
Ik heb goed geslapen
In de logeerkamer van tante Elizabeth.
862
00:51:44,709 --> 00:51:46,486
Breng de bloempatronen naar voren.
863
00:51:47,546 --> 00:51:49,197
Niet verleiden!
864
00:52:06,106 --> 00:52:08,091
MEAGAN KIMBRELL
STUUR EEN FILMVOORSTEL
865
00:52:11,152 --> 00:52:13,179
Rogan zei dat het geen honger heeft.
866
00:52:15,574 --> 00:52:17,976
Er werd gezegd dat ik iets moest invoeren.
867
00:52:18,493 --> 00:52:21,163
Ik neem uit de blauwe tas.
- Het is prima.
868
00:52:21,246 --> 00:52:22,856
Het is niet voor jou.
869
00:52:23,790 --> 00:52:25,292
Oké, contant geld.
870
00:52:25,375 --> 00:52:27,085
Ik heb wat lekkers voor je meegebracht.
871
00:52:27,168 --> 00:52:29,195
Daar is het.
872
00:52:29,421 --> 00:52:31,656
Een pluim voor jullie schoonheden.
873
00:52:51,818 --> 00:52:52,969
Paulus?
874
00:53:04,497 --> 00:53:05,774
Paulus!
875
00:53:07,626 --> 00:53:08,902
Alec.
876
00:53:11,713 --> 00:53:13,281
Wat is er aan de hand?
877
00:53:16,576 --> 00:53:17,727
Bubba?
878
00:53:21,473 --> 00:53:22,624
Paulus?
879
00:53:39,032 --> 00:53:40,183
Alec…
880
00:57:01,651 --> 00:57:03,678
GOEDERENVERKOOP
881
00:57:05,321 --> 00:57:06,556
Hallo, lieverd.
882
00:57:06,990 --> 00:57:09,392
Kijk hier eens naar. Wat vinden jullie van deze oudjes?
883
00:57:10,285 --> 00:57:11,995
Leuk.
884
00:57:12,078 --> 00:57:14,105
Hebben we meer glazen nodig?
885
00:57:29,470 --> 00:57:30,705
Sorry.
886
00:57:33,850 --> 00:57:35,001
Ben jij…
887
00:57:36,352 --> 00:57:39,231
Het spijt me. Er is hier geen prijs.
888
00:57:39,314 --> 00:57:41,942
Weet jij wat het kost?
889
00:57:42,025 --> 00:57:43,944
Luister, dit...
890
00:57:44,027 --> 00:57:46,179
DE MAN IN DE SPIEGEL
891
00:57:50,158 --> 00:57:52,310
Je krijgt het gratis.
892
00:57:54,664 --> 00:57:55,899
Bedankt.
893
00:58:01,628 --> 00:58:03,279
Vier, zeven.
894
00:58:09,886 --> 00:58:11,805
Daar kun je geen vier uur tv-tijd krijgen.
895
00:58:11,888 --> 00:58:14,558
Nauwelijks twee.
- Dat kostte het de vorige keer.
896
00:58:14,641 --> 00:58:17,060
Lans, zeg je.
- Kijk niet naar mij.
897
00:58:17,143 --> 00:58:19,062
Ik weet niet eens wat je doet.
898
00:58:19,145 --> 00:58:20,397
Dat was toen.
899
00:58:20,480 --> 00:58:21,856
Nu is nu.
900
00:58:21,939 --> 00:58:23,800
Betaal de loopjongen, mijn broer.
901
00:58:24,817 --> 00:58:26,177
Jij ook…
902
00:58:27,153 --> 00:58:28,513
Je bent een lastige klant.
903
00:58:30,907 --> 00:58:33,184
Daar.
- Waren er vleessticks?
904
00:58:34,452 --> 00:58:36,979
Nee, dat was alles. Tot het uiterste.
905
00:58:37,830 --> 00:58:39,291
Alles wat ik heb.
906
00:58:39,374 --> 00:58:44,421
vier uur,
maar als je Gamecocks genaaid worden,
907
00:58:44,504 --> 00:58:48,049
De tv-tijd is voorbij.
- Ik ga terug om af te trappen.
908
00:58:48,132 --> 00:58:49,700
Verberg je iets voor mij?
909
00:58:50,468 --> 00:58:51,828
Probeer je mij te misleiden?
910
00:58:52,387 --> 00:58:54,705
Het is pas bedrog als je betrapt wordt.
911
00:58:55,473 --> 00:58:56,749
Je bent vies, Rood.
912
00:59:26,838 --> 00:59:29,466
ALEX MURDAUGH Dient TWEE LEVENSTERMEN
913
00:59:29,549 --> 00:59:31,384
OVER DE MOORDEN OP MAGGIE EN PAUL.
914
00:59:31,467 --> 00:59:32,802
HIJ BEWEERT ONSCHULDIG.
915
00:59:32,885 --> 00:59:34,888
Tegen het vonnis is hoger beroep ingesteld
916
00:59:34,971 --> 00:59:36,873
NAAR HET HOOGSTE HOF VAN ZUID-CAROLINA.
917
00:59:37,849 --> 00:59:40,268
IN 2023 KRIJGT ALEX EEN AANVULLENDE STRAF VAN 40 JAAR
918
00:59:40,351 --> 00:59:42,354
NA HET BEKENNEN VAN 22 FINANCIËLE MISDADEN
919
00:59:42,437 --> 00:59:43,855
VOOR 12 MILJOEN DOLLARS.
920
00:59:43,938 --> 00:59:45,565
ZES MILJOEN ONTBREKEN NOG STEEDS.
921
00:59:45,648 --> 00:59:48,467
MAGGIE EN PAUL
GEEN MOORDWAPENS GEVONDEN.
922
00:59:49,402 --> 00:59:52,822
HET GEVAL VAN STEPHEN SMITH
HEROPENING IN 2021
923
00:59:52,905 --> 00:59:56,910
EN GECLASSIFICEERD ALS EEN MOORDONDERZOEK 2023.
IN 2025 ZAL HET NOG STEEDS ONOPGELOST ZIJN.
924
00:59:56,993 --> 00:59:59,829
STEPHEN'S FAMILIE IS VERZAMELD
PRIJS VAN $ 50.000
925
00:59:59,912 --> 01:00:02,899
INFORMATIE LEIDT TOT ARRESTATIE.
926
01:00:04,292 --> 01:00:07,379
BUSTER EN BROOKLYNN TROUWEN
IN MEI 2025.
927
01:00:07,462 --> 01:00:10,507
BROOKLYNN ALS ADVOCAAT.
928
01:00:10,590 --> 01:00:14,577
BUSTER IS NIET
TERUGGEKEERD NAAR DE WET.
929
01:01:40,429 --> 01:01:42,581
Vertaling: Paula Hyypiö