1
00:00:14,990 --> 00:00:16,129
Isso foi muito divertido.

2
00:00:16,410 --> 00:00:17,410
Sim, foi.

3
00:00:18,190 --> 00:00:21,310
Nunca consigo convencer John a jogar tênis
comigo.

4
00:00:21,650 --> 00:00:22,790
Realmente? Sim.

5
00:00:24,150 --> 00:00:25,150
Isso é estranho.

6
00:00:25,870 --> 00:00:28,110
Estou tão feliz que você é o melhor amigo do meu filho.

7
00:00:29,030 --> 00:00:32,330
Porque então você é o meu melhor
amigo também.

8
00:00:33,890 --> 00:00:37,830
Sim, bem, você é outro melhor legal
amigo.

9
00:00:40,210 --> 00:00:42,750
É realmente sua primeira vez jogando
tênis?

10
00:00:43,250 --> 00:00:45,040
Sim. Sem chance.

11
00:00:45,660 --> 00:00:47,280
Sim. Você foi tão bom.

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,800
Quer dizer, eu estava bem, eu acho.

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,160
Você definitivamente me deu um treino.

14
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Isso é legal.

15
00:00:56,300 --> 00:01:01,920
Quero dizer, agora que, quero dizer, John esteve,
tipo, trabalhando tanto, tipo, eu só

16
00:01:01,920 --> 00:01:05,260
ter tempo para sair com ele tanto
e, tipo, eu ainda não tenho emprego, então.

17
00:01:06,440 --> 00:01:08,120
Bem, isso significa apenas que você pode sair
comigo.

18
00:01:08,640 --> 00:01:10,080
Sim, quero dizer, estou bem com isso.

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,320
Você é ainda mais divertido do que ele, para ser
honesto.

20
00:01:14,340 --> 00:01:15,340
Ah, pare.

21
00:01:21,180 --> 00:01:26,660
Você sabe, você deveria, tipo, ficar aqui mais
frequentemente.

22
00:01:27,920 --> 00:01:30,500
Sim, quero dizer, por mim tudo bem. eu
realmente não tenho nada acontecendo.

23
00:01:30,940 --> 00:01:32,100
Você já praticou jet ski?

24
00:01:33,480 --> 00:01:35,780
Não. Mas parece assustador.

25
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Não, não é.

26
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
É muito rápido.

27
00:01:38,800 --> 00:01:42,100
Sim, mas não, posso te mostrar. Não é.
É divertido.

28
00:01:42,750 --> 00:01:48,690
você tem um colete salva-vidas e
tudo é divertido, você gosta

29
00:01:48,690 --> 00:01:54,850
está bem, talvez se você me levar, eu sinto
muito seguro com você

30
00:01:54,850 --> 00:01:59,250
sim, eu vou te mostrar que é como se pudéssemos
tipo, vá devagar primeiro

31
00:01:59,250 --> 00:02:06,170
é apenas divertido sair com
você também porque como você sabe como

32
00:02:06,170 --> 00:02:09,750
minha mãe não está mais por perto, então é tipo

33
00:02:14,440 --> 00:02:15,580
Isso funciona para mim.

34
00:02:17,600 --> 00:02:19,920
Você não acha estranho, certo?

35
00:02:20,520 --> 00:02:22,020
Não. Ok.

36
00:02:22,440 --> 00:02:24,060
Acho que está perfeitamente bem.

37
00:02:24,780 --> 00:02:26,680
Obrigado. É muito divertido.

38
00:02:27,240 --> 00:02:32,000
É uma loucura para mim porque John não faz o que
muita coisa com você. Eu sei que ele está ocupado

39
00:02:32,000 --> 00:02:33,700
muito, mas... Ele trabalha muito.

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Sim.

41
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Típico.

42
00:02:41,260 --> 00:02:43,820
Mas ele está tentando conseguir essa promoção
e tudo, então...

43
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Acho que entendo.

44
00:02:46,320 --> 00:02:48,020
Sim, essa é a prioridade dele.

45
00:02:49,080 --> 00:02:50,380
Em vez de se divertir.

46
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Sim.

47
00:02:53,720 --> 00:02:55,680
Mas foi como um bom treino,
na verdade.

48
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
Não foi? Sim.

49
00:03:00,060 --> 00:03:01,160
Estou tão dolorido.

50
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Ah, você é?

51
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
Sim.

52
00:03:07,140 --> 00:03:08,480
Foi um ótimo treino.

53
00:03:12,260 --> 00:03:13,740
Eu poderia, tipo, fazer uma massagem em você.

54
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Você deve.

55
00:03:17,680 --> 00:03:21,660
Não sei se vai ser bom, mas... eu
não se importe.

56
00:03:22,220 --> 00:03:23,260
Mãos fortes.

57
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Vai ficar tudo bem.

58
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
Eu me sinto tão bem.

59
00:03:52,480 --> 00:03:54,140
Você é apenas ajudante da mamãe, não é?

60
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Sim, acho que sim.

61
00:03:57,340 --> 00:03:58,980
É uma loucura para mim que você ainda esteja solteiro.

62
00:04:00,220 --> 00:04:02,840
Eu sinto que você deve ter caras batendo
em você o tempo todo.

63
00:04:04,500 --> 00:04:05,760
Eles são meio chatos, no entanto.

64
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Sim, eu acho.

65
00:04:09,380 --> 00:04:10,980
Tem muitos caras chatos por aí.

66
00:04:24,070 --> 00:04:26,990
Sim. É tão bom.

67
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
Incrível.

68
00:04:42,670 --> 00:04:46,530
Você sabe, você deveria, tipo, ficar aqui
esta noite.

69
00:04:47,350 --> 00:04:48,450
John estará em casa.

70
00:04:49,090 --> 00:04:50,490
Você poderia ficar para jantar.

71
00:04:52,330 --> 00:04:55,110
Sim, quero dizer, isso é definitivamente um
jantar favorito.

72
00:04:56,150 --> 00:04:57,150
Bom.

73
00:04:57,410 --> 00:05:01,590
Bem, tipo, ficar aqui também?

74
00:05:01,990 --> 00:05:04,810
Sim. Tipo, dormir no sofá ou
alguma coisa?

75
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Hum-hmm.

76
00:05:06,190 --> 00:05:07,370
Você deveria passar a noite.

77
00:05:08,990 --> 00:05:10,730
Vocês têm tipo um quarto extra
ou algo assim?

78
00:05:11,270 --> 00:05:12,270
Algo assim.

79
00:05:15,230 --> 00:05:20,390
Ok, você tem certeza que não é, quero dizer, tipo...
Alex, está tudo bem.

80
00:05:21,010 --> 00:05:22,010
OK.

81
00:05:22,680 --> 00:05:24,900
Sim, cara, estou bem com isso. Eu insisto.

82
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Ok, parece bom.

83
00:05:31,820 --> 00:05:33,680
Então vou ligar para John e contar a ele.

84
00:05:34,200 --> 00:05:35,520
Ok, legal. Você vai ficar.

85
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
OK.

86
00:06:15,979 --> 00:06:20,120
Desculpe. Eu só queria abraçar
com você enquanto você dormia.

87
00:06:21,640 --> 00:06:23,000
Ah, tudo bem.

88
00:06:24,080 --> 00:06:25,940
Não posso mais fazer isso com John.

89
00:06:31,180 --> 00:06:35,260
Eu... Sim, acho que provavelmente estou nu.

90
00:06:35,880 --> 00:06:37,700
Eu só não quero voltar.

91
00:06:38,880 --> 00:06:41,820
Bem, ele não precisa saber.

92
00:06:43,530 --> 00:06:47,190
Pensei em acordar e voltar para
meu quarto antes de você.

93
00:06:47,750 --> 00:06:51,070
Oh. Não, está tudo bem.

94
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Não.

95
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
Sinto muito.

96
00:06:57,610 --> 00:06:58,409
Tudo bem.

97
00:06:58,410 --> 00:06:59,189
Eu irei.

98
00:06:59,190 --> 00:07:01,370
Não, está tudo bem.

99
00:07:04,990 --> 00:07:05,990
Desculpe.

100
00:07:07,510 --> 00:07:09,270
Acho que fiz isso com você.

101
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
Sim.

102
00:07:15,760 --> 00:07:16,900
Não posso deixar assim.

103
00:07:19,940 --> 00:07:23,580
Não seria apropriado se eu pegasse
cuidar disso para você?

104
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
Sim,

105
00:07:28,340 --> 00:07:32,860
claro que quero.

106
00:07:37,420 --> 00:07:38,660
Você é tão difícil.

107
00:07:40,640 --> 00:07:42,520
É isso que a mamãe faz por você?

108
00:07:54,180 --> 00:07:57,820
Sim. Eles são tão grandes e macios.

109
00:08:01,120 --> 00:08:04,680
Você é tão grande e duro.

110
00:08:10,200 --> 00:08:14,820
Eu me incomodo muito quando estamos pendurados
fora.

111
00:08:15,420 --> 00:08:17,140
Não sei se você já percebeu.

112
00:08:17,700 --> 00:08:19,200
Eu notei, Alex.

113
00:08:33,870 --> 00:08:35,110
Eu esperava que fosse tão legal.

114
00:08:53,510 --> 00:08:58,670
Talvez não devêssemos ir tão longe.

115
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Desculpe.

116
00:09:01,070 --> 00:09:02,190
Está muito molhado.

117
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Eu acho.

118
00:09:20,730 --> 00:09:22,750
Contanto que John não descubra.

119
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
bichano.

120
00:10:21,600 --> 00:10:23,400
Isso não é bom, querido?

121
00:11:32,460 --> 00:11:33,460
Esses peitos enormes.

122
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Hum.

123
00:17:17,099 --> 00:17:17,819
Você precisa, querido.

124
00:17:17,819 --> 00:17:18,819
Sim, mamãe.

125
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Sim, por favor.