1 00:00:25,636 --> 00:00:28,610 А то је још шест за Леа Хендерсона. 2 00:00:28,660 --> 00:00:32,718 Ловер Памплинг Пантхерс сада имају 94 за 3. 3 00:00:35,583 --> 00:00:38,010 Лео удара као бог. 4 00:00:43,103 --> 00:00:45,798 Још једна граница! 5 00:00:45,848 --> 00:00:48,872 - Он ће победити! - Не псуј то. 6 00:00:49,906 --> 00:00:52,492 Пантери су на 98 за 3. 7 00:00:53,527 --> 00:00:56,024 Он мора да постигне четири или су испали. 8 00:00:56,073 --> 00:00:58,650 Мислите ли да ће то учинити? 9 00:01:00,132 --> 00:01:02,708 Бадгер'с Дрифт су данас добро куглали 10 00:01:02,758 --> 00:01:06,816 али звездани ударач Пантера погодио их је по целом парку. 11 00:01:18,752 --> 00:01:22,681 И Пантери су то урадили! Честитамо Ловер Памплингу. 12 00:01:22,731 --> 00:01:25,426 Упознају Мортон Схалловс Схаркс у полуфиналу средином недеље. 13 00:01:25,476 --> 00:01:28,212 браво! Баш добра емисија! 14 00:01:29,256 --> 00:01:33,981 Данашњи играч утакмице је наравно Лео Хендерсон! 15 00:01:34,031 --> 00:01:36,288 Лео! Лео! 16 00:01:36,338 --> 00:01:39,432 Хвала свима што сте дошли данас за ово, први икада 17 00:01:39,481 --> 00:01:42,495 Премијер Лига округа Мидсомер Ц-10 Слам! 18 00:01:42,545 --> 00:01:44,206 Да! 19 00:01:44,256 --> 00:01:47,150 На излазима су добротворне канте. 20 00:01:47,200 --> 00:01:50,304 Молим вас дајте великодушно Беневолентни фонд Цаустон Хероес. 21 00:01:56,431 --> 00:01:59,156 Шта си дођавола играо? 22 00:02:21,099 --> 00:02:23,357 Шта радиш овде? 23 00:02:25,078 --> 00:02:28,062 Јеси ли дошао да ми кажеш како сам сјајан? 24 00:02:28,858 --> 00:02:30,847 Па, шта је то? 25 00:03:51,725 --> 00:03:53,704 Даме и господо... 26 00:03:53,954 --> 00:03:56,849 даме и господо, молим вас останите на својим местима. 27 00:03:56,898 --> 00:03:59,823 Игра ће се наставити што је пре могуће. 28 00:04:02,926 --> 00:04:04,915 Овуда, господине. 29 00:04:08,773 --> 00:04:11,429 Лео Хендерсон. Локални геометар 30 00:04:11,479 --> 00:04:13,538 и капетан Доњег Памплинг Пантхерс. 31 00:04:13,587 --> 00:04:15,328 Његов тим је управо прошао 32 00:04:15,378 --> 00:04:17,676 до полуфинала Мидсомер Ц-10 Слам. 33 00:04:17,725 --> 00:04:19,705 Ц-10? 34 00:04:19,755 --> 00:04:23,126 То је игра десет на страну. Настао у Аустралији. 35 00:04:23,176 --> 00:04:25,912 Приређује се целе недеље и кулминира у великом финалу у недељу. 36 00:04:25,961 --> 00:04:27,622 А шта добијају победници? 37 00:04:27,672 --> 00:04:30,885 Шанса да се игра у већем, престижна аустралијска верзија. 38 00:04:30,935 --> 00:04:33,660 Звучи као награда вредна освајања. 39 00:04:34,436 --> 00:04:36,415 Нешто о времену смрти? 40 00:04:36,465 --> 00:04:39,360 Умро је пре мање од сат времена. 41 00:04:39,409 --> 00:04:41,389 То је подигнуто на максимум. 42 00:04:41,439 --> 00:04:46,243 Бачено је 20 лопти тврдих као камен највећом брзином право на њега. 43 00:04:46,293 --> 00:04:48,471 Ако у почетку не успете... 44 00:04:48,521 --> 00:04:50,500 Јохн? 45 00:04:50,550 --> 00:04:52,539 Сарах? 46 00:04:56,757 --> 00:04:59,413 Морам да узмем своје шестошколци се враћају у школу. 47 00:04:59,462 --> 00:05:01,322 Ово је чудна лекција из историје. 48 00:05:01,372 --> 00:05:04,466 Претпостављам да ништа ниси схватио? 49 00:05:04,515 --> 00:05:06,495 Не. Био сам превише заузет уживањем у игри. 50 00:05:06,544 --> 00:05:09,001 Иако бих то могао рећи није била свачија шоља чаја. 51 00:05:09,051 --> 00:05:11,866 Неколико њих није остало до краја. 52 00:05:11,916 --> 00:05:13,497 Знате ли ко је то? 53 00:05:13,547 --> 00:05:15,367 Лео Хендерсон. 54 00:05:15,417 --> 00:05:17,357 Ох, не, то је грозно. 55 00:05:17,406 --> 00:05:19,107 Познајете га? 56 00:05:19,157 --> 00:05:22,688 Па, сам је победио меч за Ловер Памплинг. 57 00:05:22,738 --> 00:05:25,066 Добро, видимо се касније. 58 00:05:28,905 --> 00:05:32,287 Да ли ће она наставити табла за инциденте, господине? 59 00:05:33,083 --> 00:05:35,062 Ко је пронашао тело? 60 00:05:35,112 --> 00:05:37,569 Он је овде. 61 00:05:37,618 --> 00:05:39,478 12. човек Ловер Памплинга. 62 00:05:39,528 --> 00:05:42,811 Рекао је да је ушао у одложи неке ствари. 63 00:05:43,149 --> 00:05:45,128 Један Јацк Моррис. 64 00:05:45,178 --> 00:05:48,162 Питам се да ли могу да попричам, господине М... 65 00:05:49,395 --> 00:05:50,927 .. Моррис? 66 00:05:52,658 --> 00:05:54,319 Зови ме Јацк. 67 00:05:55,761 --> 00:05:59,889 Винтер, разговарај са... тимом менаџер и Леови саиграчи. 68 00:05:59,939 --> 00:06:02,913 Види да ли је било трења тамо на терену. 69 00:06:02,963 --> 00:06:04,863 И после разговара са његовом женом. 70 00:06:04,913 --> 00:06:08,891 Утврдите да ли је имао било који непријатељ ван крикета. 71 00:06:09,369 --> 00:06:11,358 Сад би било добро. 72 00:06:13,586 --> 00:06:15,576 Да, господине. 73 00:06:18,321 --> 00:06:21,176 Да ли бисте пошли са мном, господине? 74 00:06:23,851 --> 00:06:25,632 стварно не знам. 75 00:06:25,682 --> 00:06:26,985 Лео је играо блиндер 76 00:06:27,034 --> 00:06:28,576 али осим мало санкања, 77 00:06:28,626 --> 00:06:30,725 Бадгер'с Дрифт је добро поднео пораз. 78 00:06:30,774 --> 00:06:34,266 жао ми је. Ваде МцМастер. Ја сам тим менаџер. 79 00:06:34,315 --> 00:06:36,573 Само покушавам да установим ако се нешто догодило 80 00:06:36,623 --> 00:06:38,443 између тимова после утакмице. 81 00:06:38,493 --> 00:06:41,746 Очигледно, нико не воли да губи али то би било прилично екстремно. 82 00:06:41,795 --> 00:06:43,337 Није било непријатељства? 83 00:06:43,387 --> 00:06:45,844 Не, ово може бити другачије верзија крикета 84 00:06:45,894 --> 00:06:47,873 али основне вредности остају исте. 85 00:06:47,923 --> 00:06:50,976 Игра коју играју господа. 86 00:06:51,026 --> 00:06:53,921 Лео је имао велики утицај на тим. 87 00:06:53,970 --> 00:06:57,054 Не знам како ћемо се опоравити од овога. 88 00:07:02,147 --> 00:07:03,748 Ово је другачије. 89 00:07:03,798 --> 00:07:05,787 Само мало. 90 00:07:07,379 --> 00:07:09,875 Јацк Моррис? 91 00:07:09,925 --> 00:07:13,605 Мој стари мајстор игара у школу, учио ме крикет. 92 00:07:16,331 --> 00:07:18,987 Када сте нашли господина Хендерсона, јеси ли додирнуо нешто? 93 00:07:19,036 --> 00:07:20,976 Сигуран сам да ме познајеш боље од тога. 94 00:07:21,026 --> 00:07:23,692 Мислио сам да јесам... Мр Моррис. 95 00:07:31,450 --> 00:07:33,977 Нова соба за интервјуе? свиђа ми се. 96 00:07:35,111 --> 00:07:37,130 Да ли бисте радије отишли ​​на станицу? 97 00:07:37,179 --> 00:07:40,880 Знаш да нисам умешан. Све што сам урадио је да сам пронашао тело. 98 00:07:41,914 --> 00:07:44,093 Зашто си овде, Џонс? 99 00:07:44,142 --> 00:07:46,122 Трицки куестион. 100 00:07:46,171 --> 00:07:48,907 И знаш да бих ти рекао да могу. 101 00:07:48,957 --> 00:07:53,164 Појавиш се у Мидсомеру и ти не мислите да ступите у контакт? 102 00:07:53,214 --> 00:07:56,108 - Незгодно је. - Зато што радиш? 103 00:07:56,158 --> 00:07:59,848 Све што радим је да изнајмљујем собу од удаљеног породичног пријатеља. 104 00:08:00,698 --> 00:08:03,198 Шта год да сте заиста наумили, 105 00:08:03,248 --> 00:08:05,625 не може стати на пут моје истраге. 106 00:08:05,675 --> 00:08:07,773 Овде сам само да узмем крикет. 107 00:08:07,823 --> 00:08:10,350 Надам се да ћу добити игру ако могу. 108 00:08:10,927 --> 00:08:14,060 Обоје знамо да јеси овде за више од тога. 109 00:08:14,110 --> 00:08:17,084 Али ово убиство узима приоритет у сваком тренутку. 110 00:08:17,133 --> 00:08:19,948 А ако наиђете било шта повезано са тим, 111 00:08:19,998 --> 00:08:21,988 мораш ми рећи. 112 00:08:24,852 --> 00:08:27,110 Наравно. 113 00:08:27,160 --> 00:08:29,149 Хвала. 114 00:08:30,741 --> 00:08:32,840 Знам да је ово тешко, госпођо Хендерсон, 115 00:08:32,889 --> 00:08:35,386 али морам да те питам само још неколико питања. 116 00:08:35,436 --> 00:08:38,211 Само, лечимо ово као сумњива смрт. 117 00:08:38,261 --> 00:08:40,240 Ох, мој Боже. 118 00:08:40,290 --> 00:08:43,463 Да ли сте имали много контакта са Лео након што је добио меч? 119 00:08:43,512 --> 00:08:45,492 хм... 120 00:08:45,542 --> 00:08:47,521 Н-бр. 121 00:08:47,571 --> 00:08:50,903 Био је са саиграчима. Био сам у зони чланова. 122 00:08:50,953 --> 00:08:54,036 Можете ли се сетити некога ко га није волео? 123 00:08:55,886 --> 00:08:59,169 Нисам сигуран да је било било шта да се не свиђа. 124 00:09:00,064 --> 00:09:02,322 Хвала вам на издвојеном времену. 125 00:09:06,669 --> 00:09:08,648 Могу ли да видим Мел? 126 00:09:08,698 --> 00:09:10,598 Извините. Ја сам Серена Лутхандо. 127 00:09:10,647 --> 00:09:12,388 Пријатељи смо од кад смо били деца. 128 00:09:12,438 --> 00:09:15,929 Мислим да би она то ценила. Знам да сте дали изјаву 129 00:09:15,979 --> 00:09:19,271 али можеш ли се сетити било кога који је био љут на Лава? 130 00:09:19,321 --> 00:09:23,131 Па знам пола села су у оружју око Ц-10. 131 00:09:23,181 --> 00:09:26,354 Било је чак и претњи за Леа и Елиота, мог мужа. 132 00:09:26,403 --> 00:09:28,900 - Какве претње? - Само имејлови. 133 00:09:28,950 --> 00:09:32,163 Нисмо рекли Мелу. Нисмо види смисао у томе да је бринеш. 134 00:09:32,412 --> 00:09:34,402 ОК. Хвала. 135 00:09:36,192 --> 00:09:38,609 Ох, Мел, тако ми је жао! 136 00:09:38,659 --> 00:09:40,648 Тако ми је жао. 137 00:09:51,789 --> 00:09:53,569 Добро би ми дошло пиће. 138 00:09:53,619 --> 00:09:55,757 Да, мислим да бисмо сви могли. 139 00:09:55,807 --> 00:09:57,787 Киа је тамо. 140 00:09:57,836 --> 00:10:00,920 Ја ћу донети пиће. На кући. 141 00:10:04,839 --> 00:10:07,017 Само да знаш, Фитз. Изашао си. 142 00:10:07,067 --> 00:10:10,747 Шта? Задржао сам свој крај погодба. Видели сте то. 143 00:10:17,571 --> 00:10:21,072 - Не могу да верујем шта се десило. - Да. 144 00:10:23,101 --> 00:10:25,091 јеси ли добро? 145 00:10:30,104 --> 00:10:32,004 СОЦО је запрашио куглање машина за отиске. 146 00:10:32,054 --> 00:10:33,893 Ништа, обрисано. 147 00:10:33,943 --> 00:10:35,922 Одјављују се и његова жена и саиграчи. 148 00:10:35,972 --> 00:10:38,071 Надам се да ти је било боље срећа са Џеком Морисом. 149 00:10:38,121 --> 00:10:40,100 Његов алиби се провјерава, Јонес. 150 00:10:40,150 --> 00:10:43,044 Ја сам Винтер, господине. 151 00:10:43,094 --> 00:10:46,078 Хајде да видимо шта господин Лутхандо може да нам каже. 152 00:10:48,028 --> 00:10:51,240 Ово такмичење Ц-10 има очигледно узнемирити некога. 153 00:10:52,690 --> 00:10:55,983 Шта су послали Леу Хендерсону? 154 00:10:56,032 --> 00:10:58,241 Било је прилично основно. То само рекао: "Ти си срамота." 155 00:10:58,291 --> 00:11:00,469 И то је послато са истог налога? 156 00:11:00,519 --> 00:11:02,498 Yeah, it was. 157 00:11:02,548 --> 00:11:06,437 СтопЦ-10@биг-бровсемаил.цо.ук 158 00:11:06,487 --> 00:11:08,466 Хвала. 159 00:11:08,516 --> 00:11:10,495 Мислио сам да је то само глупост. 160 00:11:12,045 --> 00:11:14,621 Позваћу Техника да то погледа. 161 00:11:14,671 --> 00:11:17,407 Реците ми, г. Лутхандо, како сте умешаш ли се у Ц-10? 162 00:11:17,456 --> 00:11:19,237 Ах. 163 00:11:19,286 --> 00:11:22,977 Видео сам то у Аустралији. Купио сам франшизу. 164 00:11:23,026 --> 00:11:25,523 Никада ништа није било овако у Мидсомеру. 165 00:11:25,573 --> 00:11:27,990 Здрава гомила сугерише биће популарно. 166 00:11:28,040 --> 00:11:29,979 И то не једе у твој живот 167 00:11:30,029 --> 00:11:32,207 као пет дана туробног пробног крикета. 168 00:11:32,257 --> 00:11:36,664 Неки би тврдили да је лепота крикета је његов благи темпо. 169 00:11:38,544 --> 00:11:40,533 Извините. 170 00:11:42,045 --> 00:11:44,860 Шалиш се. 171 00:11:44,910 --> 00:11:46,412 Не данас? 172 00:11:46,461 --> 00:11:49,953 - Господине Лутхандо? - Невероватно. 173 00:11:50,002 --> 00:11:53,285 Референдум. Да пробам и забранити Ц-10 Слам. 174 00:11:54,061 --> 00:11:56,995 Веће тражи од цело село да гласа за то. 175 00:11:57,045 --> 00:11:58,183 Ко води савет? 176 00:11:58,233 --> 00:12:01,128 Два диносауруса, Гермаине Троугхтон и Ст Јохн Беацхвоод. 177 00:12:01,177 --> 00:12:03,117 Да ли би то била иста Гермаине Троугхтон 178 00:12:03,167 --> 00:12:04,828 ко је био капетан Енглеске Ладиес? 179 00:12:04,877 --> 00:12:06,357 Мм. 180 00:12:06,707 --> 00:12:08,766 Како старица живи и скоро дише. 181 00:12:10,415 --> 00:12:13,547 Она је против Ц-10, разумем? 182 00:12:13,596 --> 00:12:17,734 Желим да знам ко је ово послао претње? Почео бих са њом. 183 00:12:18,808 --> 00:12:20,440 Мм. 184 00:12:29,989 --> 00:12:33,003 - Мр Моррис. - Здраво. 185 00:12:33,052 --> 00:12:34,644 Опет. 186 00:12:35,678 --> 00:12:37,140 У чему сада могу помоћи? 187 00:12:37,190 --> 00:12:39,369 Ми заправо тражимо за Гермаине Троугхтон, 188 00:12:39,418 --> 00:12:43,148 за кога претпостављам да је далеки породични пријатељ којег сте споменули. 189 00:12:43,198 --> 00:12:45,187 То је она. 190 00:12:46,540 --> 00:12:50,240 Само сам чачкао, па... Рећи ћу јој да си овде. 191 00:12:52,747 --> 00:12:54,736 Опет он. 192 00:13:05,519 --> 00:13:07,498 Вратићу се касније. 193 00:13:07,548 --> 00:13:09,806 Покушајте да окачите јакну кад се вратиш. 194 00:13:09,856 --> 00:13:11,835 За то су куке. 195 00:13:11,885 --> 00:13:14,073 Хоћеш ли доћи овим путем? 196 00:13:18,808 --> 00:13:22,060 Реците ми, госпођо Троугхтон, урадите знаш ли нешто о овим? 197 00:13:22,110 --> 00:13:24,806 Апсолутно не. Ко да ли су упућени? 198 00:13:24,855 --> 00:13:26,835 Еллиот Лутхандо. 199 00:13:26,885 --> 00:13:30,893 Али, што је још важније, један је припао Леу Хендерсону. 200 00:13:30,943 --> 00:13:34,156 Чули смо да си био веома много против Ц-10. 201 00:13:34,205 --> 00:13:37,020 И рекао сам Елиоту и Леу у лице 202 00:13:37,070 --> 00:13:38,612 управо оно што ја мислим. 203 00:13:38,662 --> 00:13:41,397 Не кријем се иза претећих мејлова. 204 00:13:41,447 --> 00:13:45,057 Имам референдум то је зауставићу све ово. 205 00:13:45,107 --> 00:13:47,087 Ох, то је била твоја идеја? 206 00:13:47,136 --> 00:13:50,230 Свети Јован и ја смо слушали на много притужби. 207 00:13:50,280 --> 00:13:52,816 Да ли неко конкретно пада на памет? 208 00:13:52,866 --> 00:13:55,890 Превише их је поменути. Отуда и референдум. 209 00:13:56,924 --> 00:14:00,137 Уживали сте у сјајној каријери крикета. 210 00:14:00,187 --> 00:14:02,763 А сада желите да то забраните? 211 00:14:02,813 --> 00:14:06,344 Зар не желиш да задржиш сеоски цврчак жив? 212 00:14:06,393 --> 00:14:10,084 Главни инспекторе, Ц-10 није будућност сеоског крикета. 213 00:14:10,133 --> 00:14:13,277 То би била смрт. 214 00:14:49,226 --> 00:14:51,206 Мел. 215 00:14:51,255 --> 00:14:53,314 Здраво, Јацк. 216 00:14:53,564 --> 00:14:55,185 Хтео сам да дођем да те видим раније. 217 00:14:55,235 --> 00:14:57,215 како си? 218 00:14:57,264 --> 00:14:59,244 Још увек ошамућен. Не могу то да примим. 219 00:14:59,293 --> 00:15:01,273 Нисам сигуран да неко од нас може. 220 00:15:01,323 --> 00:15:04,585 Лео је био један од добрих момци. Много ми се допао. 221 00:15:09,877 --> 00:15:12,861 Звучи као да већ имате друштво. 222 00:15:38,325 --> 00:15:40,314 хало? 223 00:15:52,489 --> 00:15:54,479 хало? 224 00:16:00,845 --> 00:16:02,834 Ах! 225 00:16:05,102 --> 00:16:07,081 Јацк! 226 00:16:07,131 --> 00:16:09,269 Прошао је тамо. 227 00:16:36,454 --> 00:16:38,235 Имам добре вести. 228 00:16:38,284 --> 00:16:41,060 Лео је мртав. 229 00:16:41,109 --> 00:16:43,238 Можете се вратити сада. 230 00:16:47,655 --> 00:16:50,430 Има ли где нећу пронаћи те у Ловер Памплингу? 231 00:16:50,480 --> 00:16:51,942 Како је Мелоди? 232 00:16:51,992 --> 00:16:55,125 Гђа Хендерсон је још увек прилично потресена. 233 00:16:55,175 --> 00:16:58,069 Да ли ти је то споменула да ли је било шта узето? 234 00:16:58,119 --> 00:17:01,014 Погледала је около, али ништа не недостаје. 235 00:17:01,063 --> 00:17:04,953 Мора да си лепа... фит играње крикета. 236 00:17:05,002 --> 00:17:06,385 Радим на томе. 237 00:17:06,435 --> 00:17:08,494 Ипак, недовољно да ухвати лопова. 238 00:17:08,544 --> 00:17:11,279 Не због недостатка покушаја. 239 00:17:11,329 --> 00:17:14,064 - Изгледа чудно. - Објасните "чудно". 240 00:17:14,114 --> 00:17:17,048 Па, вероватно си способан него просечни мушкарац или жена 241 00:17:17,098 --> 00:17:19,634 а ипак ниси могао да пратиш. 242 00:17:19,684 --> 00:17:21,544 Па, можда и они играју крикет. 243 00:17:21,594 --> 00:17:23,573 Можда. 244 00:17:23,623 --> 00:17:25,921 Колико сте добро познавали Леа Хендерсона? 245 00:17:25,970 --> 00:17:28,069 - Како је то релевантно? - Радознао сам. 246 00:17:28,119 --> 00:17:31,093 - Већ сам разговарао о томе. - Не са мном. 247 00:17:31,143 --> 00:17:33,401 Овде сам пар месеци. 248 00:17:33,450 --> 00:17:35,151 Упознао сам га прилично добро. 249 00:17:35,201 --> 00:17:38,374 Био је велики капетан и велики ударач. 250 00:17:38,424 --> 00:17:41,318 ОК. Па, ако ништа друго пада на памет. 251 00:17:41,368 --> 00:17:42,960 Неће. 252 00:17:44,273 --> 00:17:45,705 ОК. 253 00:17:54,180 --> 00:17:55,801 Онда донеси. 254 00:17:55,851 --> 00:17:59,422 Ваша истрага неће стати такмичење Ц-10, хоће ли? 255 00:17:59,471 --> 00:18:01,530 Лепо је знати где су ваши приоритети. 256 00:18:01,580 --> 00:18:04,117 Звучи као да тата има тежак случај. 257 00:18:04,166 --> 00:18:07,339 Извините. То је више нешто чудно се догодило јуче. 258 00:18:07,389 --> 00:18:11,636 - Дошао из ведра неба. - Да ли треба разговарати о томе? - Задржаће се. 259 00:18:11,686 --> 00:18:14,223 Исто тако. Морамо да кренемо. 260 00:18:14,272 --> 00:18:16,451 Видимо се касније. 261 00:18:21,514 --> 00:18:24,438 На разочарање, није традиционалиста. 262 00:18:28,198 --> 00:18:30,058 Дакле, удар прве лопте 263 00:18:30,108 --> 00:18:32,047 онесвестио Леа Хендерсона, 264 00:18:32,097 --> 00:18:34,156 и пао је уназад у мрежу. 265 00:18:34,206 --> 00:18:36,503 Тада су на њега испаљене још лоптице за крикет 266 00:18:36,553 --> 00:18:39,328 а један од њих му је ударио у срце пуна и зауставила га мртвог. 267 00:18:39,378 --> 00:18:41,358 Звучи помало бесмислено. 268 00:18:41,407 --> 00:18:43,387 Или неко у бесу. 269 00:18:43,436 --> 00:18:45,426 Хвала, Кам. 270 00:18:50,240 --> 00:18:53,413 Кам, имаш ли минут? 271 00:18:53,463 --> 00:18:55,562 - Шта је то? - Вероватно ништа. 272 00:18:55,611 --> 00:18:57,074 али... 273 00:18:57,123 --> 00:18:58,983 Барнабију то не смета 274 00:18:59,033 --> 00:19:01,291 али где год да се окренем, ја налети на Џека Мориса. 275 00:19:01,341 --> 00:19:04,872 Да ли је то добро изгледа онај који је пронашао тело? 276 00:19:04,922 --> 00:19:06,583 добро изгледа? 277 00:19:06,632 --> 00:19:09,527 То су говориле девојке у СОЦО-у. 278 00:19:09,577 --> 00:19:11,636 Ако сте забринути за то, разговарај са Барнабијем. 279 00:19:11,685 --> 00:19:14,222 Сваки пут кад то урадим, он га затвори. 280 00:19:14,272 --> 00:19:18,161 Тај тип се одјавио. ти си видећи ствари којих нема. 281 00:19:18,211 --> 00:19:21,821 Тачно. Па, мислим да закључује овомесечни састанак. 282 00:19:21,871 --> 00:19:25,601 Ако могу само да подсетим сви да дају свој глас 283 00:19:25,651 --> 00:19:27,869 о будућности Ц-10. 284 00:19:27,919 --> 00:19:29,898 Свети Јован? 285 00:19:29,948 --> 00:19:32,246 Резултат ћемо објавити на дан финала. 286 00:19:32,295 --> 00:19:33,628 Мм-хм. 287 00:19:34,683 --> 00:19:36,145 Мр Лутхандо. 288 00:19:36,194 --> 00:19:38,492 Имам нешто за твој дневни ред. 289 00:19:38,542 --> 00:19:40,800 Шта се десило са поштовањем? 290 00:19:41,486 --> 00:19:45,654 Чим Лео умре, ти расписати референдум. 291 00:19:45,704 --> 00:19:48,399 Само је питање... лошег времена. 292 00:19:48,449 --> 00:19:50,389 Или добар тајминг. 293 00:19:50,438 --> 00:19:52,816 Не разумем баш, г. МцМастер. 294 00:19:52,865 --> 00:19:56,237 Људи ће осетити веома нелагодно због Ц-10 сада. 295 00:19:56,287 --> 00:19:58,664 Ниси могао добити лошији публицитет за то. 296 00:19:58,714 --> 00:20:00,455 Ми само седимо у већу. 297 00:20:00,505 --> 00:20:03,320 Наш став је потпуно непристрасан. 298 00:20:03,369 --> 00:20:07,020 Имам питање. Зашто ти мрзим Ц-10 толико, Сент Џоне? 299 00:20:07,069 --> 00:20:12,311 Као што сам рекао, и јасно је да сам мисао, ми смо непристрасни. 300 00:20:12,361 --> 00:20:15,375 - Не говорим о томе "ми", али "ви". - Смири се. 301 00:20:15,425 --> 00:20:18,956 Види, ако ћеш гласати за нешто, 302 00:20:19,006 --> 00:20:20,667 гласај за Лава. 303 00:20:20,717 --> 00:20:22,736 Волео је ову игру. 304 00:20:22,785 --> 00:20:24,964 молим те. 305 00:20:25,014 --> 00:20:27,799 Молим те... не дозволи да умре. 306 00:20:36,833 --> 00:20:39,130 Проверио сам Леове финансије. нема воље, 307 00:20:39,180 --> 00:20:41,239 а његово животно осигурање је прилично основно. 308 00:20:41,789 --> 00:20:43,370 Дакле, није убијен због новца. 309 00:20:43,420 --> 00:20:45,320 Ту постаје збуњујуће. 310 00:20:45,370 --> 00:20:47,826 Нашао сам признаницу за а првокласно луксузно крстарење. 311 00:20:47,876 --> 00:20:50,373 Позвао сам туристичку агенцију да провери и они су потврдили 312 00:20:50,423 --> 00:20:53,516 да је Лав платио пут у готовини. 10.000 фунти дај или узми. 313 00:20:53,766 --> 00:20:57,138 Али није било повлачења са његових рачуна за тај износ? 314 00:20:57,188 --> 00:21:00,162 Не, господине. Нема шта да се каже нас одакле тај новац. 315 00:21:00,211 --> 00:21:02,738 Онда се питам да ли његова жена може. 316 00:21:05,463 --> 00:21:09,243 Готово је. Они неће гласајте за Ц-10 сада, зар не? 317 00:21:10,516 --> 00:21:12,814 Доста тога. Играмо даље, Елиоте. 318 00:21:12,864 --> 00:21:14,525 Немаш чак ни капетана. 319 00:21:14,575 --> 00:21:16,793 Да, имамо, секо. Фитз. 320 00:21:16,842 --> 00:21:18,225 ја? 321 00:21:18,275 --> 00:21:19,817 Уради то за Леа. 322 00:21:19,866 --> 00:21:22,681 - Не знам. ја... - Хајде, буди мој капетан. 323 00:21:22,731 --> 00:21:25,307 Тиму је потребан вођа сада више него икад. 324 00:21:25,357 --> 00:21:27,535 Шта кажеш на то? 325 00:21:27,585 --> 00:21:30,161 - Хвала, ујка Ваде. - Срећан сада? 326 00:21:30,211 --> 00:21:32,936 Бићу кад дођеш. 327 00:21:36,577 --> 00:21:38,556 Шта мислиш о томе, мама? 328 00:21:38,606 --> 00:21:40,665 - Добијате ли моје поруке? - Да. 329 00:21:40,715 --> 00:21:42,694 - И? - Касније. 330 00:21:42,744 --> 00:21:44,733 ОК? 331 00:21:48,076 --> 00:21:50,055 Крстарење? 332 00:21:50,105 --> 00:21:52,930 Ох, Лео. 333 00:21:56,113 --> 00:21:58,848 Мрс Хендерсон? 334 00:21:58,898 --> 00:22:00,599 Један од последњих пута када смо разговарали, 335 00:22:00,648 --> 00:22:03,941 рекао је да има изненађење за мене. Не бих рекао шта. 336 00:22:03,991 --> 00:22:05,980 Скупо изненађење. 337 00:22:07,810 --> 00:22:09,591 ми... 338 00:22:09,640 --> 00:22:11,620 Имали смо неколико проблема. 339 00:22:11,669 --> 00:22:15,797 Пре много година, увек је био покушавајући да ми се искупи. 340 00:22:15,847 --> 00:22:19,100 Када кажете "проблеми"... 341 00:22:19,150 --> 00:22:21,447 Уобичајене ствари. 342 00:22:21,497 --> 00:22:24,113 Гђо Хендерсон, Лео је платио за пут у готовини. 343 00:22:24,163 --> 00:22:26,182 Можете ли нам рећи где тај новац је дошао? 344 00:22:26,232 --> 00:22:27,734 Цасх? 345 00:22:27,783 --> 00:22:31,006 То је лабав крај и хтели бисмо да га вежемо. 346 00:22:32,041 --> 00:22:35,492 Ми немамо ту врсту новца који лежи около. 347 00:22:35,542 --> 00:22:38,834 Можда га је добио од пријатеља, рођака? 348 00:22:38,884 --> 00:22:43,131 Претпостављам да Еллиот може су му га позајмили. 349 00:22:43,181 --> 00:22:44,365 г. Лутхандо, 350 00:22:44,415 --> 00:22:47,309 желели бисмо да знамо да ли сте дали Лео је недавно добио готовински зајам. 351 00:22:47,359 --> 00:22:49,656 У региону од 10.000 фунти. 352 00:22:49,706 --> 00:22:51,686 желим. 353 00:22:51,735 --> 00:22:55,028 Овогодишњи профит ће само само покријте трошкове постављања. 354 00:22:55,078 --> 00:22:57,137 То је више дугорочни план. 355 00:22:57,186 --> 00:22:58,648 Заинтригиран сам, г. Лутхандо. 356 00:22:58,698 --> 00:23:01,513 Водите праксу архитекте, 357 00:23:01,563 --> 00:23:03,503 али ти јуриш Ц-10. 358 00:23:03,552 --> 00:23:06,606 Требало би да покушате да планирате дозволу мимо овог савета. 359 00:23:06,656 --> 00:23:08,953 Све што Гермаине ради је одбацити моје поднеске. 360 00:23:09,003 --> 00:23:10,784 А жена ме гади. 361 00:23:10,833 --> 00:23:14,046 Звучи као да је Ц-10 облик освете. 362 00:23:14,096 --> 00:23:17,080 Није био план, али сада га спомињете, 363 00:23:18,234 --> 00:23:20,422 Више ми се свиђа идеја. 364 00:23:22,053 --> 00:23:23,516 Хм. 365 00:23:37,730 --> 00:23:39,719 Високо је. 366 00:23:40,833 --> 00:23:43,917 Ц-10 те је узбудио више него што си рекао? 367 00:23:45,568 --> 00:23:47,557 Ево. 368 00:23:49,069 --> 00:23:52,053 Ја ову зовем... Цилла. 369 00:23:53,804 --> 00:23:56,062 Све их зовеш Цилла. 370 00:23:59,216 --> 00:24:01,505 Хвала. 371 00:24:31,046 --> 00:24:32,786 Хтео си да ме видиш? 372 00:24:32,836 --> 00:24:35,134 Желим назад унутра, Бутлер. 373 00:24:35,184 --> 00:24:37,163 Имали смо ову дискусију. 374 00:24:37,213 --> 00:24:40,943 И жао ми је, јер јеси добро дете и свиђаш ми се. 375 00:24:40,993 --> 00:24:43,052 Не разумеш. 376 00:24:43,101 --> 00:24:45,091 Ја сам сада капетан. 377 00:24:48,154 --> 00:24:50,134 Резервисао је луксузно крстарење. 378 00:24:50,183 --> 00:24:52,799 Стално сам му говорио: „Немаш морају да раде такве ствари. 379 00:24:52,849 --> 00:24:56,132 добро смо. Били смо добро већ годинама." 380 00:24:58,202 --> 00:25:01,057 Знам да је ово још увек веома сирово, али... 381 00:25:02,101 --> 00:25:04,628 .. данас је годишњица. 382 00:25:05,465 --> 00:25:07,842 Да ли ме слушаш на оно што говорим? 383 00:25:07,892 --> 00:25:10,190 наравно. 384 00:25:10,240 --> 00:25:11,901 Само то... 385 00:25:11,950 --> 00:25:13,930 То је оно што ми радимо, Мел. 386 00:25:13,980 --> 00:25:16,675 - Знаш то. - Можете ме рачунати. 387 00:25:16,725 --> 00:25:18,107 Шта? 388 00:25:18,157 --> 00:25:20,137 Лео је убијен. 389 00:25:20,186 --> 00:25:22,245 Шта је сад поента? 390 00:25:31,924 --> 00:25:35,057 Ох, не, не, не. ти си затварајући свој став. 391 00:25:35,107 --> 00:25:37,126 То је стара навика. 392 00:25:37,176 --> 00:25:38,767 Па сломите га. 393 00:25:41,672 --> 00:25:42,815 Сломљена. 394 00:25:42,865 --> 00:25:44,407 Немојте бити превише пуни себе. 395 00:25:44,457 --> 00:25:47,839 Ваша координација руку и очију управо те спасио. 396 00:25:49,430 --> 00:25:52,046 Мислите да ћете победити на гласању за забрану Ц-10? 397 00:25:52,096 --> 00:25:54,752 Биће близу, али се надам. 398 00:25:58,502 --> 00:26:00,571 Напоље. 399 00:26:02,480 --> 00:26:05,295 Рекао сам ти, отвори свој став. 400 00:26:05,345 --> 00:26:07,802 Имаш добро око. Гермаине се можда неће сложити. 401 00:26:07,852 --> 00:26:10,030 Па шта кажеш на ударање за нас у полуфиналу? 402 00:26:10,080 --> 00:26:12,537 Мислио сам да можеш доћи под бројем три или четири. 403 00:26:12,586 --> 00:26:14,804 Ја сам више почетни ударац. 404 00:26:14,854 --> 00:26:17,789 Хоћеш да заузмеш Леово место? Добро, позиција је твоја. 405 00:26:17,838 --> 00:26:21,369 Тешко да га можемо подупрети горе на пањевима, можемо? 406 00:26:21,419 --> 00:26:24,403 Две утакмице од пута у Аустралију. 407 00:26:27,228 --> 00:26:31,207 Она то још не зна, али историја старе девојке. 408 00:26:35,026 --> 00:26:37,921 Не могу да не помислим на то погрешна особа је убијена. 409 00:26:37,971 --> 00:26:41,184 Наравно, требало је да буде Еллиот. Лео је био само још један играч 410 00:26:41,233 --> 00:26:44,914 као и сви остали на Доњи Памплинг једанаест. 411 00:26:45,132 --> 00:26:47,390 Шта то ради тамо? 412 00:26:48,276 --> 00:26:50,613 Још ме нешто мучи у вези Мориса. 413 00:26:50,663 --> 00:26:53,358 Тражио сам његову изјаву, нигде га нисам могао наћи. 414 00:26:53,408 --> 00:26:55,865 Ох, требало би да буде на мом столу. 415 00:26:56,551 --> 00:26:57,685 Ох. 416 00:27:53,049 --> 00:27:55,029 Драго ми је да си звао. 417 00:27:55,079 --> 00:27:59,256 Па, мислио сам да треба да кажем ти лицем у лице са тим... 418 00:28:00,291 --> 00:28:03,543 .. Замољен сам да отворим батина за Ловер Памплинг. 419 00:28:03,593 --> 00:28:05,573 Леов положај? 420 00:28:05,622 --> 00:28:07,651 Могу им рећи не. 421 00:28:09,283 --> 00:28:11,262 у ствари... 422 00:28:11,312 --> 00:28:14,296 Радије бих да си ти него било ко други. 423 00:28:18,633 --> 00:28:20,214 То је само грана. 424 00:28:20,264 --> 00:28:22,323 Да. Нисам мислио да сам скоковит тип. 425 00:28:22,373 --> 00:28:25,029 Рекао бих да имате добре основе. 426 00:28:28,582 --> 00:28:30,571 Увек сам могао да останем. 427 00:28:31,765 --> 00:28:34,341 На софи, наравно. 428 00:28:34,391 --> 00:28:37,046 Зар се Гермаине неће запитати где си стигао? 429 00:28:37,096 --> 00:28:40,493 Рећи ћу јој да јесам тренира за полуфинале. 430 00:28:41,243 --> 00:28:43,501 У мраку? 431 00:28:43,850 --> 00:28:46,039 Једем много шаргарепе. 432 00:28:50,774 --> 00:28:52,674 Никада нисам стварно изгубио некога, 433 00:28:52,724 --> 00:28:55,807 па могу само да замислим шта ти то чини. 434 00:28:56,742 --> 00:28:59,667 То те тера да им све опростиш. 435 00:28:59,964 --> 00:29:02,859 Фокусирате се на добре ствари. 436 00:29:02,908 --> 00:29:04,688 У ствари, то је... 437 00:29:04,738 --> 00:29:07,592 као да се лоше никада није догодило. 438 00:29:07,642 --> 00:29:10,726 Сумњам да је било лоше између вас двоје. 439 00:29:11,860 --> 00:29:14,187 То нико не може избећи, Јацк. 440 00:29:15,838 --> 00:29:17,977 Види, знам да није много, 441 00:29:18,027 --> 00:29:22,045 али ако уђемо у финале, Волео бих да дођеш и гледаш. 442 00:29:23,199 --> 00:29:26,899 У том случају би било боље доћи до финала. 443 00:31:09,474 --> 00:31:12,130 Претеће мејлове послао Елиоту и Леу, 444 00:31:12,180 --> 00:31:14,677 Пратио сам их до а ИП адреса рачунара. 445 00:31:14,726 --> 00:31:16,706 Послали су их из локалне библиотеке. 446 00:31:16,956 --> 00:31:19,015 Па сам упоредио времена мејлови су послати 447 00:31:19,064 --> 00:31:21,640 до времена у која су људи дошли у библиотеку. Погоди шта? 448 00:31:21,690 --> 00:31:23,391 То је неко кога познајемо? 449 00:31:23,441 --> 00:31:26,097 Ст Јохн Беацхвоод. 450 00:31:26,146 --> 00:31:27,648 Боље да попричамо. 451 00:31:27,698 --> 00:31:29,240 Мислио сам да оставим ово. 452 00:31:29,290 --> 00:31:31,906 Извештај са аутопсије Леа Хендерсона. 453 00:31:31,955 --> 00:31:34,134 Лични додир. свиђа ми се. 454 00:31:34,183 --> 00:31:35,317 Хм. 455 00:31:41,504 --> 00:31:44,409 - Да? - Можемо ли се наћи? 456 00:31:46,677 --> 00:31:49,412 Бићу тамо. 457 00:31:49,462 --> 00:31:51,441 Ах! 458 00:31:51,491 --> 00:31:53,470 Ниси се вратио синоћ. 459 00:31:53,520 --> 00:31:55,500 бр. 460 00:31:55,549 --> 00:31:58,404 Ја... Сустигао сам старог пријатеља. 461 00:32:01,000 --> 00:32:03,377 ти... 462 00:32:03,427 --> 00:32:06,411 зауставићеш ово, зар не? 463 00:32:13,573 --> 00:32:16,269 Јесте ли организовали полицију присуство за полуфинале? 464 00:32:16,318 --> 00:32:17,900 Већ је урађено, господине. 465 00:32:17,950 --> 00:32:21,441 Добар посао. Ако је Леова смрт повезан је са Ц-10, 466 00:32:21,491 --> 00:32:24,216 потребне су нам додатне очи на земљи. 467 00:32:24,475 --> 00:32:27,528 - Враћам се ускоро. - Шта је са Ст Јохн Беацхвоодом? 468 00:32:27,578 --> 00:32:29,567 Може да чека за сада. 469 00:32:32,233 --> 00:32:34,611 Видиш? То није као Барнаби. 470 00:32:34,660 --> 00:32:36,520 Нешто се дефинитивно дешава. 471 00:32:36,570 --> 00:32:38,957 ОК. Остави то код мене. 472 00:32:41,941 --> 00:32:43,931 Здраво. Ти добар дечко. 473 00:32:45,164 --> 00:32:48,148 Заиста ми је било жао да чујем за Сајкса. 474 00:32:50,337 --> 00:32:52,077 Тражили сте да вас обавестим 475 00:32:52,127 --> 00:32:54,624 свега што би могло помоћи истрази. 476 00:32:54,673 --> 00:32:56,374 Ствар је у томе да ако га предам... 477 00:32:56,424 --> 00:32:59,398 - Ако? - Мислим да ми треба назад. 478 00:32:59,448 --> 00:33:02,104 Желеће да обраде шта Нашао сам у Бригхтону. 479 00:33:02,153 --> 00:33:04,690 Да је неко други... 480 00:33:04,740 --> 00:33:07,395 Џон Барнаби. Човек међу људима. 481 00:33:08,241 --> 00:33:11,414 Нашао сам ово закључано у Лео'с канцеларија. Има пет хиљада. 482 00:33:11,464 --> 00:33:13,244 Како га нашао? 483 00:33:13,294 --> 00:33:15,353 Његова удовица ме је замолила да преноћим. 484 00:33:15,403 --> 00:33:17,302 Спавао на софи. 485 00:33:17,352 --> 00:33:19,371 Зар Мелоди ово неће недостајати? 486 00:33:19,421 --> 00:33:21,401 Мислим да она не зна за то. 487 00:33:21,450 --> 00:33:23,509 - Ово је била Леова тајна. - Дакле, питање је, 488 00:33:23,559 --> 00:33:26,255 ко му је дао овај новац? А зашто? 489 00:33:26,304 --> 00:33:30,034 И ако то сазнам, уради имамо исти споразум? 490 00:33:30,084 --> 00:33:31,785 наравно. 491 00:33:31,835 --> 00:33:34,888 Гермаине није далека породична пријатељица, зар не? 492 00:33:34,938 --> 00:33:36,918 Знате да не могу одговорити на то, господине. 493 00:33:36,967 --> 00:33:39,742 Здраво! 494 00:33:39,792 --> 00:33:42,607 - Бене! Ох, мој Боже. - Сарах. 495 00:33:42,657 --> 00:33:46,387 Мислио си да ћеш ме изненадити? То је дивно изненађење. 496 00:33:46,437 --> 00:33:48,416 - Како је лепо видети те. - И ти. 497 00:33:48,466 --> 00:33:50,207 Здраво, Бетти, одрасла си. 498 00:33:50,256 --> 00:33:52,395 Да ли је то зец којег сам јој послао? 499 00:33:52,445 --> 00:33:54,901 Да, она то воли. Она не могу да спавам без тога. 500 00:33:54,951 --> 00:33:56,652 Њен кум је нешто у праву. 501 00:33:56,702 --> 00:33:58,244 Знао сам да си ти човек за тај посао. 502 00:33:58,293 --> 00:34:00,949 Џон је предложио неког рођака којег не могу да поднесем. 503 00:34:00,999 --> 00:34:03,098 Лепо је знати да сам прошао ваш процес селекције. 504 00:34:03,147 --> 00:34:04,888 Сваки пут. Да ли ти је бака изашла из болнице? 505 00:34:04,938 --> 00:34:07,037 Да, хвала, она се бори. 506 00:34:07,086 --> 00:34:08,549 ОК, добро. А како је Кате? 507 00:34:08,598 --> 00:34:10,419 Волим поглед на море. 508 00:34:10,468 --> 00:34:12,368 - У сваком случају... - Остаћете на ручку? 509 00:34:12,618 --> 00:34:14,836 Помало зезнуто. 510 00:34:14,886 --> 00:34:17,969 - Јонес ће звати поново, сигуран сам. - Да. 511 00:34:18,586 --> 00:34:21,202 Не можеш да идеш? Тек сте стигли. 512 00:34:21,252 --> 00:34:23,510 Сарах, не желим да кажем ово теби од свих људи 513 00:34:23,559 --> 00:34:26,424 али... ниси ме видео. 514 00:34:34,978 --> 00:34:37,793 Не разумем, господине. Ви не могу рећи одакле је ово дошло? 515 00:34:37,843 --> 00:34:41,374 Не тренутно. Можете ли питај Кам, лепо, наравно, 516 00:34:41,424 --> 00:34:44,527 - да урадимо форензику о овоме? - Наравно. 517 00:34:45,880 --> 00:34:50,366 Узгред, да ли је неко проверио Кућа Мелоди Хендерсон 518 00:34:50,716 --> 00:34:52,417 објавити провалу? 519 00:34:52,467 --> 00:34:55,640 СОЦО запрашио, то је све. Ништа се није вратило. 520 00:34:55,689 --> 00:34:58,464 Онда питај Кама, двоструко лепо, 521 00:34:58,514 --> 00:35:02,403 да одем тамо и проверим, види ако је нешто пропуштено. 522 00:35:02,453 --> 00:35:04,443 господине. 523 00:35:06,352 --> 00:35:08,342 Пантери! 524 00:35:09,854 --> 00:35:13,345 Требао си поћи са мном јуче. То би помогло. 525 00:35:13,395 --> 00:35:15,653 Али помогла теби или мени? 526 00:35:16,259 --> 00:35:17,801 Мислио сам да смо се договорили? 527 00:35:17,851 --> 00:35:20,546 Ниси хтела да дођеш и гледај до финала, сећаш се? 528 00:35:20,596 --> 00:35:22,416 Нисам био сигуран да ћеш ући у финале. 529 00:35:22,466 --> 00:35:25,609 - Боље да имам брзу мрежу. - Боље би ти било. 530 00:35:29,469 --> 00:35:31,448 Претеће имејлове? жао ми је. 531 00:35:31,498 --> 00:35:33,477 Ја сам потпуни лудит. 532 00:35:33,527 --> 00:35:35,825 Ту лајеш на погрешно дрво. 533 00:35:35,875 --> 00:35:38,968 Морам у полуфинале. 534 00:35:39,018 --> 00:35:40,997 Само тренутак, г. Беацхвоод. 535 00:35:41,047 --> 00:35:43,026 Пре него што кренете... 536 00:35:43,076 --> 00:35:44,658 Пријавили сте се да бисте користили рачунар 537 00:35:44,707 --> 00:35:48,686 у одговарајуће време да су мејлови послани. 538 00:35:49,004 --> 00:35:51,501 Заиста не смеш рећи Гермаине. 539 00:35:51,551 --> 00:35:54,883 Гермаине? Ово је убиство истрага, г. Беацхвоод. 540 00:35:54,933 --> 00:35:56,872 Ово је било чисто за њу, кунем се. 541 00:35:56,922 --> 00:35:59,339 Али зашто претити Леу Хендерсону? 542 00:35:59,389 --> 00:36:01,846 Очигледно никада нисте упознали човека. 543 00:36:01,896 --> 00:36:04,472 Да ли ће ми бити наплаћено због овога? 544 00:36:04,521 --> 00:36:07,734 Не овај пут. Али молим те немој ми дати никакав разлог 545 00:36:07,784 --> 00:36:10,440 да се вратим овамо, г. Беацхвоод. 546 00:36:17,333 --> 00:36:19,322 Да ли је све у реду? 547 00:36:20,357 --> 00:36:23,062 Ер... да. Апсолутно, да. 548 00:36:48,765 --> 00:36:50,744 Мр Моррис. 549 00:36:50,794 --> 00:36:53,012 Серена, зар не? 550 00:36:53,062 --> 00:36:54,644 Мислио сам да треба да попричамо. 551 00:36:54,693 --> 00:36:56,951 Морате бити брзи, утакмица почиње. 552 00:36:57,201 --> 00:36:59,180 Само то... 553 00:36:59,430 --> 00:37:01,807 Мел је тренутно прилично рањива. 554 00:37:01,957 --> 00:37:03,817 Мислим да сам то приметио, 555 00:37:04,167 --> 00:37:06,942 али хвала. 556 00:37:06,992 --> 00:37:08,971 Желим да се клониш ње. 557 00:37:09,021 --> 00:37:11,478 То није твоја одлука. 558 00:37:11,528 --> 00:37:13,507 Ја сам то "мој позив". 559 00:37:13,557 --> 00:37:17,963 Зато се клони њене куће и ван њеног живота. 560 00:37:18,013 --> 00:37:20,002 Да ли разумете? 561 00:37:22,827 --> 00:37:25,244 - Шта дођавола? - Држи дистанцу... 562 00:37:25,294 --> 00:37:27,920 Мр Моррис. 563 00:37:41,328 --> 00:37:45,307 Напред, Пантери! Вхоо! 564 00:37:48,550 --> 00:37:51,127 Имаш мало живаца. 565 00:37:51,176 --> 00:37:53,991 У оку смо олује, Гермаине. 566 00:37:54,041 --> 00:37:56,657 Нема бољег места за стајалиште. 567 00:37:56,707 --> 00:37:58,965 И изгледа да се Пантери муче 568 00:37:59,014 --> 00:38:02,068 након избора на терену први у данашњем полуфиналу. 569 00:38:02,118 --> 00:38:04,575 Ооох! 570 00:38:04,624 --> 00:38:06,564 Широка лопта... Широка. 571 00:38:06,614 --> 00:38:09,866 Још један широк од капитена Пантера. 572 00:38:09,916 --> 00:38:12,174 То су неке од најгорих куглање које сам икада видео. 573 00:38:12,224 --> 00:38:14,840 Имао сам лош дан, ОК? И запамтите са ким разговарате. 574 00:38:14,890 --> 00:38:16,988 Ја сам капетан. 575 00:38:17,038 --> 00:38:19,018 И још два пута до краја, 576 00:38:19,067 --> 00:38:21,644 и даље држи своје за Доњи Памплинг 577 00:38:21,693 --> 00:38:24,080 је новајлија Џек Морис. 578 00:38:30,327 --> 00:38:32,147 Ох, то је диван ударац 579 00:38:32,197 --> 00:38:33,739 за четири вожње. 580 00:38:33,789 --> 00:38:35,768 Прилично је добар, овај Јацк Моррис. 581 00:38:35,818 --> 00:38:37,797 Да. Да, он је. 582 00:38:37,847 --> 00:38:40,224 Чудо од чуда, јеси добио слободно поподне. 583 00:38:40,474 --> 00:38:43,926 Имао сам неко време. Осим тога, ова игра ће бити брза. 584 00:38:43,975 --> 00:38:46,711 Да будем искрен, добро је да мало побегнем. 585 00:38:46,760 --> 00:38:48,581 То је тежак случај на којем Џон ради. 586 00:38:48,830 --> 00:38:51,814 Мм, изгледа да је мало узнемирен због тога. 587 00:38:53,127 --> 00:38:55,425 Извини, осећам се као да јесам радознала тамо где не би требало да будем, 588 00:38:55,475 --> 00:38:57,096 али јесте ли вас двоје добро? 589 00:38:57,446 --> 00:38:59,863 Да. Да, никад нисмо били срећнији. 590 00:38:59,913 --> 00:39:01,813 То сам рекао Винтеру. 591 00:39:01,862 --> 00:39:04,807 Ооох! 592 00:39:06,597 --> 00:39:09,899 И ту је четворка, још једна четворка. 593 00:39:15,231 --> 00:39:18,613 Одсвирао је неку класику схотс, твој станар. 594 00:39:18,971 --> 00:39:23,417 Као да је гледао неке старе снимак тебе у твојој помпи. 595 00:39:24,859 --> 00:39:27,316 Па, можда и јесте. 596 00:39:30,708 --> 00:39:33,841 Тамо ће добити два. друже, шта радиш? 597 00:39:33,891 --> 00:39:36,547 - Обећао си ми. - Ја ћу то средити, кунем се. 598 00:39:36,597 --> 00:39:39,521 Морису је потребна још једна граница за победу. 599 00:39:48,692 --> 00:39:50,483 И ето га! 600 00:39:51,875 --> 00:39:53,815 Памплинг Пантхерс су у финалу 601 00:39:53,864 --> 00:39:55,446 са одличним приказом ударања 602 00:39:55,496 --> 00:39:57,913 да их вратим из на ивици пораза. 603 00:39:57,963 --> 00:40:01,931 Хвала идите још једном на Ниже Памплинг навијачице. 604 00:40:01,981 --> 00:40:03,642 Данас су били фантастични. 605 00:40:03,692 --> 00:40:04,995 Веома забавно! 606 00:40:05,045 --> 00:40:10,088 Нови момак је предобар. Најбољи ставите га на страну пре финала. 607 00:40:10,137 --> 00:40:13,519 Можда му покаже шта а ти си велики капетан. 608 00:40:20,442 --> 00:40:22,422 - Живели! - Живели! 609 00:40:22,472 --> 00:40:26,570 Слушајте сви, ја имам веома суморна најава. 610 00:40:28,241 --> 00:40:30,767 Прва пића су у кући! 611 00:40:31,185 --> 00:40:33,284 Моји момци су учинили Леа поносним. У финалу смо. 612 00:40:33,634 --> 00:40:36,608 - Капетан Фантастиц. - Не знам да ли сам урадио толико. 613 00:40:36,657 --> 00:40:38,836 Тако долазим у Аустралију са тобом. 614 00:40:38,885 --> 00:40:41,541 Па, нисмо још стигли. 615 00:40:43,222 --> 00:40:45,719 Направио би Леа поносно ударање тако. 616 00:40:45,769 --> 00:40:47,271 Ах, драго ми је да тако мислиш. 617 00:40:47,320 --> 00:40:50,016 Секо, где је Елиот? 618 00:40:50,066 --> 00:40:53,358 Шта мислиш где? Радите као и обично. 619 00:40:53,408 --> 00:40:55,785 Човеку је потребно време за породицу. 620 00:40:55,835 --> 00:40:58,491 Мислиш да му то не кажем? 621 00:41:00,211 --> 00:41:02,201 Џин и тоник. 622 00:41:03,235 --> 00:41:05,225 Ласт Цханце Салоон. 623 00:41:26,789 --> 00:41:28,928 То је био прилично посебан ининг. 624 00:41:28,978 --> 00:41:31,037 Па, неко је морао надокнадити своје куглање. 625 00:41:31,086 --> 00:41:33,474 Да, слушај, о томе... 626 00:41:35,344 --> 00:41:38,407 Ти си паметан момак. Ви знао шта радим, зар не? 627 00:41:39,681 --> 00:41:42,336 Колико широких а нема лопте јесу ли ти рекли да куглаш? 628 00:41:42,386 --> 00:41:44,047 Избројао сам пет у два овера. 629 00:41:44,097 --> 00:41:46,156 Видиш, знао сам, знао сам да си паметан. 630 00:41:46,206 --> 00:41:48,931 Али исто тако никоме ниси рекао. 631 00:41:49,150 --> 00:41:51,129 Што ме интригира. 632 00:41:51,179 --> 00:41:53,168 Коме да кажем? 633 00:41:54,442 --> 00:41:58,410 Слушај, Јацк, ја ћу будите отворени и искрени овде. 634 00:41:58,460 --> 00:42:00,639 Могу ти зарадити много новца. ти и ја, 635 00:42:00,688 --> 00:42:04,140 ако бацимо финале, можемо добро да уновчимо. 636 00:42:04,190 --> 00:42:06,487 - Имаш погрешног типа. - Не разумеш. 637 00:42:06,537 --> 00:42:09,670 Стално зајебавам и ја треба да се ово деси. 638 00:42:09,720 --> 00:42:12,177 То једноставно није крикет, друже. 639 00:42:36,099 --> 00:42:37,840 Да, то је Фитз. 640 00:42:37,889 --> 00:42:41,968 Није битно како сам стигао ваш број. Морамо да разговарамо. 641 00:42:42,187 --> 00:42:44,166 - Јеси ли добро? - Да, добро. 642 00:42:44,216 --> 00:42:46,742 Види... Вратићу се убрзо. 643 00:42:55,417 --> 00:42:58,272 Здраво, извини, хтео сам придружи ти се у пабу. 644 00:42:58,822 --> 00:43:00,563 Само сам се мало заглавио. 645 00:43:00,612 --> 00:43:02,592 Нема везе. 646 00:43:02,642 --> 00:43:05,019 Ударна главобоља. Можда треба да легнем. 647 00:43:05,069 --> 00:43:07,764 - Серена... - Да? 648 00:43:07,814 --> 00:43:09,873 Када све поставим и покренем Ц-10, 649 00:43:09,923 --> 00:43:11,912 Имаћу више времена. 650 00:44:05,506 --> 00:44:10,389 Хајде, подигни телефон, подигни слушалицу! 651 00:44:34,652 --> 00:44:35,875 Лако! 652 00:44:35,925 --> 00:44:38,581 То је грљење дрвета мало далеко, зар не? 653 00:44:38,630 --> 00:44:42,201 Један Фитз Тхеара, капетане доњег Памплинга. 654 00:44:42,251 --> 00:44:44,589 - Још један мртав капетан. - Заиста. 655 00:44:44,638 --> 00:44:47,016 Неко је имао снаге да му то урадим? 656 00:44:47,065 --> 00:44:49,801 Пронашли смо доказе за то коришћена је тупа сила 657 00:44:49,850 --> 00:44:51,909 на врху наоштреног цврчка пања. 658 00:44:51,959 --> 00:44:54,456 Неколико пута док он била прикована за дрво. 659 00:44:54,506 --> 00:44:56,366 Ко га је нашао? 660 00:44:56,415 --> 00:44:57,838 Тамо. 661 00:44:57,887 --> 00:45:01,737 Била је на путу у посету болесник у селу. 662 00:45:01,787 --> 00:45:04,960 - ОК, хајде да извадимо пањ. - Схватио сам. 663 00:45:05,009 --> 00:45:06,989 - Јесмо ли спремни? - ОК. Лако. 664 00:45:07,039 --> 00:45:09,018 - Полако, сада. - ОК, имамо га. 665 00:45:09,068 --> 00:45:11,007 - Полако. - Држи га горе. 666 00:45:11,057 --> 00:45:12,997 ОК, опрезно. 667 00:45:13,046 --> 00:45:16,379 Само помери тело на предњој страни. 668 00:45:16,428 --> 00:45:19,204 Пажљиво. 669 00:45:19,253 --> 00:45:21,243 Пажљиво... 670 00:45:24,704 --> 00:45:26,694 Шта је све то? 671 00:45:28,882 --> 00:45:31,468 Први пут сам то видео. 672 00:45:32,622 --> 00:45:35,477 Можеш ли ми дати неке слике? Може бити да је био прикован 673 00:45:35,526 --> 00:45:38,311 на ово одређено дрво намерно. 674 00:45:38,630 --> 00:45:42,479 Желим да знам одакле је то што пре. 675 00:45:42,529 --> 00:45:44,906 Види да ли има несталих из крикет клуба. 676 00:45:44,956 --> 00:45:47,134 Такође, проверите телефонске податке, 677 00:45:47,184 --> 00:45:50,914 коме се није допао Фиц, који га је последњи пут видео живог. 678 00:45:50,964 --> 00:45:52,744 Мислиш да је то исти убица? 679 00:45:52,794 --> 00:45:55,012 Други капетан који ће бити убијен. 680 00:45:55,062 --> 00:45:58,643 Почиње да изгледа као отровни путир. 681 00:46:01,905 --> 00:46:03,895 Барнаби. 682 00:46:05,884 --> 00:46:07,983 Жао ми је што ово радим, али ја... 683 00:46:08,033 --> 00:46:10,092 Морам да вам поставим нека питања. 684 00:46:10,141 --> 00:46:12,399 Да ли сте познавали жртву? 685 00:46:13,205 --> 00:46:15,145 Да, био је дечко моје ћерке. 686 00:46:15,194 --> 00:46:18,248 - Значи добро сте га познавали? - Разумно. 687 00:46:18,298 --> 00:46:20,993 Можеш ли да се сетиш некоме тако можда желите да му ово урадите? 688 00:46:21,043 --> 00:46:23,669 Жао ми је, не могу. 689 00:46:25,778 --> 00:46:27,638 Био је заиста пристојан момак. 690 00:46:27,688 --> 00:46:30,025 Не могу да замислим некога ко би желим да му ово урадим. 691 00:46:30,075 --> 00:46:32,054 Киа! Киа! 692 00:46:32,104 --> 00:46:34,690 Киа! Киа. Ссх. 693 00:46:37,714 --> 00:46:39,693 Чекао сам га. 694 00:46:39,743 --> 00:46:41,723 не разумем. 695 00:46:41,772 --> 00:46:43,235 Ссх. 696 00:46:43,284 --> 00:46:45,870 Зашто је био чак овде? 697 00:46:47,024 --> 00:46:49,004 Мама. 698 00:46:49,053 --> 00:46:51,669 У реду је. У реду је. 699 00:46:51,719 --> 00:46:54,494 У реду је. У реду је. 700 00:46:54,544 --> 00:46:56,136 Ссх. 701 00:47:00,711 --> 00:47:04,123 Кам није нашао никакве трагове или влакна на Фицовом телу. 702 00:47:04,173 --> 00:47:06,948 - Време смрти? - Синоћ око 19:00. 703 00:47:06,998 --> 00:47:08,619 Такође, не знамо шта то значи 704 00:47:08,669 --> 00:47:10,688 али зарези на дрвету, 705 00:47:10,738 --> 00:47:12,518 има их тачно 20. 706 00:47:12,568 --> 00:47:14,269 Последњи направљен пре највише дан. 707 00:47:14,318 --> 00:47:16,377 - А осталих 19? - Када су направљени? 708 00:47:16,427 --> 00:47:18,755 Кам још ради тестове. 709 00:47:20,088 --> 00:47:22,077 Барнаби. 710 00:47:23,350 --> 00:47:25,330 Ох, он је? 711 00:47:25,379 --> 00:47:27,359 Хвала. 712 00:47:27,408 --> 00:47:29,865 Гледај паметно, имамо госта. 713 00:47:31,029 --> 00:47:33,884 Извини, али требаће ми твоја помоћ. 714 00:47:37,196 --> 00:47:40,011 Моји шефови су ме санкционисали од сада отворено ради са вама. 715 00:47:40,061 --> 00:47:42,040 Какве газде? 716 00:47:42,090 --> 00:47:46,457 Нисам могао да ти кажем раније, али Џонс је једном био... ти. 717 00:47:46,506 --> 00:47:48,297 ДИ Бен Јонес. 718 00:47:51,042 --> 00:47:54,335 Радим на тајном задатку на а велики прстен за намештање утакмица. 719 00:47:54,384 --> 00:47:56,483 Верујемо да потиче из Аустралије 720 00:47:56,533 --> 00:47:58,512 са почетком Ц-10 тамо. 721 00:47:58,562 --> 00:48:00,621 Али сада искаче широм земље, 722 00:48:00,671 --> 00:48:02,809 а за намештаче утакмица, идеалан је. 723 00:48:02,859 --> 00:48:06,987 Аматерска игра пропада уобичајени радари чувари. 724 00:48:07,037 --> 00:48:08,897 Имао сам те као осумњиченог. 725 00:48:08,946 --> 00:48:13,224 Па, ако некоме помаже, ја убио бих себе као једног. 726 00:48:13,999 --> 00:48:17,252 Дакле, шта је тачно Гермаине Троутонова улога у свему томе? 727 00:48:17,302 --> 00:48:20,674 Што се тиче Жерменовог забринут, ја сам Јацк Моррис. 728 00:48:20,724 --> 00:48:22,703 Нисам могао да се инфилтрирам у крикет тим 729 00:48:22,753 --> 00:48:24,732 а да нема а веза са селом. 730 00:48:24,782 --> 00:48:26,960 Тако је Жермен пришао и заклели се на тајност. 731 00:48:27,010 --> 00:48:30,382 Пристала је чим је помислила могло би да стави тачку на Ц-10. 732 00:48:30,432 --> 00:48:32,889 Оно што желим да знам је, уради мислите да постоји веза 733 00:48:32,938 --> 00:48:34,759 између убистава и намештања утакмица? 734 00:48:34,808 --> 00:48:37,026 У почетку нисам. 735 00:48:37,076 --> 00:48:39,215 Али синоћ 736 00:48:39,264 --> 00:48:42,079 Фиц ми је пришао и отворено ме подстицао 737 00:48:42,129 --> 00:48:44,745 да се пријавим, зарадим много новца. 738 00:48:44,795 --> 00:48:47,809 А онда Фиц бива убијен одмах потом. 739 00:48:47,859 --> 00:48:50,116 Бринем се да је зато Одбио сам га. 740 00:48:50,166 --> 00:48:53,299 Зашто си то урадио? сигурно, то је пауза коју си желео? 741 00:48:53,349 --> 00:48:55,010 Нисам могао да ризикујем да испаднем превише одушевљен. 742 00:48:55,060 --> 00:48:58,233 Хтео сам да се вратим данас, реци му да сам спавао на њему. 743 00:48:58,283 --> 00:49:01,496 Дакле, ако је Фитз убијен јер си га одбио, 744 00:49:01,545 --> 00:49:04,002 шта је урадио Лео Хендерсон учинити да се убије? 745 00:49:04,052 --> 00:49:06,947 Претпостављам да је победио у четвртфиналу. 746 00:49:06,996 --> 00:49:09,015 И мислите да је био подмитен да не би? 747 00:49:09,065 --> 00:49:10,846 То је у најбољем случају слутња. 748 00:49:10,895 --> 00:49:13,750 То би објаснило како он платио крстарење у готовини. 749 00:49:13,800 --> 00:49:16,217 Дакле, Лео је требало да даје његов пролаз јефтино? 750 00:49:16,267 --> 00:49:19,042 Више што није постигао гол мимо одређеног тотала. 751 00:49:19,092 --> 00:49:21,469 Видите, клађење функционише на подмукле начине. 752 00:49:21,519 --> 00:49:24,652 Они подржавају број широка кугла, без лопти, 753 00:49:24,702 --> 00:49:28,113 трчи одређени ударач прави, истрчава. 754 00:49:28,163 --> 00:49:31,416 Тако да изгледа као да је праведно још једна игра крикета. 755 00:49:31,465 --> 00:49:34,837 - Само што је оркестрирано. - Мм-хм. 756 00:49:34,887 --> 00:49:38,219 Морамо тачно да знамо како ове опкладе се полажу. 757 00:49:38,269 --> 00:49:40,766 Ако је незаконито, онда је може бити на Дарк Вебу. 758 00:49:40,816 --> 00:49:44,227 Да су Лео и Фиц убијен од намешталаца утакмица, 759 00:49:44,277 --> 00:49:47,579 онда се бојим да се морамо надати поново ти се обраћају, Џонс. 760 00:49:52,235 --> 00:49:53,697 - Здраво. - Здраво. 761 00:49:53,746 --> 00:49:56,044 Ц-10 ће донети много посао селу. 762 00:49:56,094 --> 00:49:59,386 Ако ја победим, сви ћемо победити. Дакле молим вас добро размислите о томе. 763 00:49:59,436 --> 00:50:02,619 - Могу се ослонити на тебе, Петер. - Не брини. 764 00:50:02,699 --> 00:50:06,349 - Јесте ли већ разговарали са Кијом? - Нисам имао ни секунде. 765 00:50:06,399 --> 00:50:09,771 Елиоте, неке ствари су важније. 766 00:50:09,821 --> 00:50:12,078 Не разумеш како грешиш, Серена. 767 00:50:12,128 --> 00:50:14,545 Заиста... немам појма. 768 00:50:14,595 --> 00:50:17,251 Здраво, љупко. 769 00:50:17,301 --> 00:50:20,354 Чак и ако ти се не свиђа крикет, мисли на профит. 770 00:50:20,404 --> 00:50:23,862 Јохнние, драго ми је да те видим. 771 00:50:26,491 --> 00:50:28,481 бр. 772 00:50:33,963 --> 00:50:37,534 Нема лаптопа или таблета и ни трага од Фицовог телефона. 773 00:50:37,583 --> 00:50:39,563 Можда га је његов убица узео. 774 00:50:39,613 --> 00:50:42,467 Али нашао сам фактуре за грађевински радови које је Фиц извео. 775 00:50:42,517 --> 00:50:46,446 Изгледа Еллиот Лутхандо дугује му много новца. 776 00:50:46,496 --> 00:50:50,504 Погледај у Лутхандо, сазнај све што можете о њему. 777 00:50:50,554 --> 00:50:54,382 Можда он управља Ц-10 као покриће за намештање утакмица. 778 00:50:54,532 --> 00:50:58,550 Лео је био Елиотов најбољи пријатељ. Лео није играо лопту, зар не? 779 00:51:05,871 --> 00:51:08,169 Имаш ли тренутак? 780 00:51:08,219 --> 00:51:10,347 Изгледа да имам сада. 781 00:51:11,481 --> 00:51:13,540 Јуче сте разговарали са Фитзом. 782 00:51:13,590 --> 00:51:15,728 Јадник, ужасан посао. 783 00:51:15,778 --> 00:51:17,758 Трагично. али... 784 00:51:17,807 --> 00:51:21,179 Питао сам се... Јесам да ли ти је рекао нешто? 785 00:51:21,229 --> 00:51:23,845 Да. "Добро одиграно." 786 00:51:23,895 --> 00:51:25,874 Ти си забаван момак. 787 00:51:25,924 --> 00:51:28,819 Да ти кажем шта. Зашто не реци ми шта мислиш да је рекао? 788 00:51:28,868 --> 00:51:33,673 Да бисте могли бити вредна роба. 789 00:51:33,722 --> 00:51:35,821 Ја нисам тај тип. 790 00:51:35,871 --> 00:51:38,288 Сви су тај момак... за праву цену. 791 00:51:38,338 --> 00:51:40,675 Погледај се. 792 00:51:40,725 --> 00:51:44,336 Немаш посао, зајебао си се са оном старом девојком. шта је то? 793 00:51:44,385 --> 00:51:46,603 Постајете технолошки вишак? Да ли те жена оставила? 794 00:51:46,653 --> 00:51:52,452 Лео је једва био хладан и ти били су право на Мелоди'с. 795 00:51:52,502 --> 00:51:55,595 - То је очајан човек. - Дакле, ти си био у њеној кући? 796 00:51:55,645 --> 00:51:58,062 Само сам тражио оно што је моје. 797 00:51:58,112 --> 00:52:00,489 Платио сам Леу много новца да се рано извуче. 798 00:52:00,539 --> 00:52:03,632 Али једноставно није могао одољети пуцању на славу. 799 00:52:03,682 --> 00:52:05,662 Шта ако сам направљен од истих ствари? 800 00:52:05,711 --> 00:52:09,163 Не буди будала, Јацк. Сви желе бољи живот. 801 00:52:09,213 --> 00:52:11,670 Посебно неко попут тебе. 802 00:52:36,785 --> 00:52:38,775 Боже мој... 803 00:52:40,207 --> 00:52:43,102 ОК. Хвала. 804 00:52:43,151 --> 00:52:45,250 Да неко копа по Еллиотовим финансијама 805 00:52:45,300 --> 00:52:46,961 а шта кажеш на ово? 806 00:52:47,011 --> 00:52:48,831 Био је на ивици банкрота. 807 00:52:48,881 --> 00:52:49,985 Хм. 808 00:52:50,035 --> 00:52:53,297 Што би могло да се поклопи фиксирање изузетно примамљиво. 809 00:52:56,599 --> 00:52:59,454 Реците нам нешто о свом однос са Фиц Теаром. 810 00:52:59,504 --> 00:53:01,483 Није било ни једног. 811 00:53:01,533 --> 00:53:03,512 Потруди се мало више. 812 00:53:03,562 --> 00:53:05,940 Знамо да је радио за тебе с времена на време. 813 00:53:05,989 --> 00:53:09,441 Дуговао си му новац за посао спроведено пре неколико месеци. 814 00:53:09,491 --> 00:53:12,504 Где си био синоћ између 18:30 и 19:00? 815 00:53:12,554 --> 00:53:14,534 Ево. 816 00:53:14,583 --> 00:53:17,438 Заспао сам за својим столом. 817 00:53:17,488 --> 00:53:19,666 - Онда радиш до касно? - Увек. 818 00:53:19,716 --> 00:53:21,576 Проверили смо са одбором за планирање. 819 00:53:21,626 --> 00:53:23,963 Нисте послали било шта за три месеца. 820 00:53:24,013 --> 00:53:26,390 Скоро сте банкротирали, 821 00:53:26,440 --> 00:53:28,579 па бисмо желели да знамо где сте добили финансије 822 00:53:28,628 --> 00:53:31,204 да ставим Ц-10 турнир. 823 00:53:31,254 --> 00:53:34,149 - Ваша информација је погрешна. - На чему сада радиш? 824 00:53:34,198 --> 00:53:35,740 То је моја ствар. 825 00:53:35,790 --> 00:53:39,321 Винтер, искључи г. Лутхандо компјутер, хоћеш ли? 826 00:53:39,371 --> 00:53:41,151 Извините? 827 00:53:41,201 --> 00:53:45,130 Открили смо доказ о намештању утакмица. 828 00:53:45,180 --> 00:53:46,960 Ваш Ц-10 Слам је инфилтриран. 829 00:53:47,010 --> 00:53:52,093 Сачекај. Утакмице су биле намештене? 830 00:53:52,143 --> 00:53:54,599 Два човека за које знамо да су били умешани су убијени. 831 00:53:54,649 --> 00:53:58,230 Имате везе са оба и немате алиби. 832 00:54:01,757 --> 00:54:03,746 Ја нисам убица. 833 00:54:13,494 --> 00:54:15,911 Ја сам коцкар. 834 00:54:15,961 --> 00:54:19,055 Кладим се на било шта. 835 00:54:19,104 --> 00:54:20,567 Чак и Ц-10. Па молим те... 836 00:54:20,616 --> 00:54:23,700 учинио би ми услугу. Однеси то. 837 00:54:29,608 --> 00:54:33,090 Када ће резултат од гласање бити објављено? 838 00:54:33,587 --> 00:54:36,511 Између ининга финала Ц-10. 839 00:54:38,640 --> 00:54:40,898 Жао ми је што морам да играм. 840 00:54:41,743 --> 00:54:43,733 Не, ниси. 841 00:54:45,722 --> 00:54:48,975 Али ако помаже да се ухвати фиксатор меча... 842 00:54:51,054 --> 00:54:53,043 Ја ћу то добити. 843 00:55:02,831 --> 00:55:04,810 ко је то? 844 00:55:04,860 --> 00:55:07,118 Ох, то је неки шаљивџија. 845 00:55:18,626 --> 00:55:20,606 Хвала. 846 00:55:20,655 --> 00:55:23,033 Тако да сам био датирање угљеником зарезе на дрвету 847 00:55:23,083 --> 00:55:25,102 када је неко из мог тима пронашао ово. 848 00:55:25,151 --> 00:55:26,852 Латице бледе, 849 00:55:26,902 --> 00:55:29,041 па мора да је ту било пре него што је Фиц убијен. 850 00:55:29,090 --> 00:55:31,348 Такође, имам новости о стаблу. 851 00:55:31,398 --> 00:55:33,696 колико могу да кажем, направљени су зарези 852 00:55:33,746 --> 00:55:36,441 отприлике истог дана сваке године. 853 00:55:36,491 --> 00:55:40,549 - И последњи зарез је направљен? - Пре два дана. 854 00:55:41,623 --> 00:55:45,075 Дакле, на стаблу има 20 зареза 855 00:55:45,125 --> 00:55:48,298 и да не заборавимо 20 крикета лоптице су коришћене за ударање Леа. 856 00:55:48,347 --> 00:55:51,123 Могла би бити случајност. 857 00:55:51,172 --> 00:55:52,913 Винтер, угоди ми, хоћеш ли? 858 00:55:52,963 --> 00:55:55,062 Наравно, господине. 859 00:55:55,111 --> 00:55:57,807 Вратите се 20 година уназад, сазнајте ако би се десило нешто необично 860 00:55:57,857 --> 00:56:00,642 у Доњем Памплингу отприлике у то време. 861 00:56:37,323 --> 00:56:39,939 Хтео сам да те назовем синоћ. 862 00:56:39,989 --> 00:56:42,246 Али знам да те Серена упозорила. 863 00:56:42,296 --> 00:56:45,549 Онда ће морати да се потруди више од тога. 864 00:56:45,599 --> 00:56:47,697 Имаш ли идеју ко ти је ово оставио? 865 00:56:47,747 --> 00:56:50,403 - Не баш. - Не баш? 866 00:56:50,453 --> 00:56:52,432 Мислим, не. 867 00:56:52,482 --> 00:56:55,297 Нисам сигуран ни да желим да сазнам. 868 00:56:55,346 --> 00:56:58,679 - Слушај, зваћу полицију. - Мораш ли? 869 00:56:58,728 --> 00:57:01,185 Не желите да то пријавите? 870 00:57:01,354 --> 00:57:03,304 Ако немате ништа против. 871 00:57:23,436 --> 00:57:26,689 Батлер Стајлс је пришао мене, онда ми остави ово. 872 00:57:26,739 --> 00:57:29,355 15 хиљада унапред, и још 15 након што урадим шта они желе. 873 00:57:29,404 --> 00:57:31,384 Они? 874 00:57:31,434 --> 00:57:33,851 Батлер не може бити мозак иза овога. 875 00:57:33,900 --> 00:57:35,800 Он је гопхер, средњи човек. 876 00:57:35,850 --> 00:57:37,829 Свеједно ћемо га испитати. 877 00:57:37,879 --> 00:57:40,416 - Кога још гледамо? - То је следећи корак. 878 00:57:40,465 --> 00:57:43,718 - Ови људи су опасни. - Преблизу сам да бих отишао. 879 00:57:43,768 --> 00:57:45,827 - Онда нам бар учини услугу? - Шта? 880 00:57:45,876 --> 00:57:49,368 Немојте постати капетан. Последњи двојица нису имали много среће. 881 00:57:49,418 --> 00:57:52,402 Имаћу то на уму. Ох, успут. 882 00:57:53,834 --> 00:57:56,132 Неко је оставио ово за Мелоди синоћ. 883 00:57:56,181 --> 00:57:58,240 Можда је значајно. 884 00:58:04,019 --> 00:58:05,651 Јонес. 885 00:58:06,685 --> 00:58:08,675 Знам, господине. 886 00:58:17,348 --> 00:58:20,641 Хајде да питамо Светог Јована зашто се држимо нашавши своје обезглављено цвеће. 887 00:58:20,690 --> 00:58:23,704 Господине, можда бисте желели погледајте ово. 888 00:58:23,754 --> 00:58:26,967 То је Мелоди Хендерсон и то је Серена Лутхандо. 889 00:58:27,017 --> 00:58:30,946 Са девојком која је нестала пре две деценије, ни мање ни више. 890 00:58:30,995 --> 00:58:35,720 Сила Тротон, ћерка пензионисани капитен Енглеске у крикету 891 00:58:35,770 --> 00:58:37,759 Гермаине Троугхтон. 892 00:58:39,510 --> 00:58:40,863 Хм. 893 00:58:47,467 --> 00:58:49,487 не разумем. 894 00:58:49,536 --> 00:58:52,709 Верујемо да смо пронашли спомен обележје нека врста вашој ћерки. 895 00:58:52,759 --> 00:58:55,295 жао ми је. шта то говориш? 896 00:58:55,345 --> 00:58:57,723 Зашто би постојао споменик? 897 00:58:57,772 --> 00:59:00,866 Хоћете ли да објасните ово, г. Беацхвоод? 898 00:59:00,915 --> 00:59:04,486 Само, нашли смо један где Фитз Тхеара је убијен. 899 00:59:04,536 --> 00:59:07,152 Ово је било причвршћено за венац послато Мелоди Хендерсон. 900 00:59:07,202 --> 00:59:09,181 Можете ли нам рећи како су доспели тамо? 901 00:59:09,231 --> 00:59:11,250 Какве то везе има са Силом? 902 00:59:11,300 --> 00:59:12,563 Мр Беацхвоод? 903 00:59:12,613 --> 00:59:16,224 Жао ми је, потпуно сам изгубљен. 904 00:59:16,273 --> 00:59:18,332 Видели смо обезглављене цвеће у вашој башти. 905 00:59:18,382 --> 00:59:22,590 - А знам и да си их видео. - Вероватно вандали. 906 00:59:22,639 --> 00:59:24,619 Има ли нешто што бисте желели да нам кажете? 907 00:59:24,669 --> 00:59:27,682 Да ли се Цилла вратила у Ловер Памплинг? 908 00:59:27,732 --> 00:59:29,751 Не, наравно да није. 909 00:59:29,801 --> 00:59:31,542 Знао бих да јесте. 910 00:59:31,592 --> 00:59:34,615 - Нисте се чули са њом? - Не за 20 година. 911 00:59:38,236 --> 00:59:40,574 Аха, видите да сте добили мој мали поклон. 912 00:59:40,623 --> 00:59:43,040 То је много новца. 913 00:59:43,090 --> 00:59:45,069 Врх веома великог леденог брега. 914 00:59:45,119 --> 00:59:48,103 Уђи у моју канцеларију и ја ћу дати вам упутства. 915 00:59:49,814 --> 00:59:51,674 Ја не уједам. 916 00:59:51,724 --> 00:59:54,937 - Није ме твој залогај оно што ме брине. - Шта то значи? 917 00:59:54,986 --> 00:59:57,244 Желим да разговарам са органима млин, а не мајмун. 918 00:59:57,294 --> 00:59:59,393 - Слушај сада! - Не, друже. Слушај. 919 00:59:59,443 --> 01:00:01,541 Не желим да завршим као Лео или Фиц. 920 01:00:01,591 --> 01:00:03,968 Желим гаранције од највишег човека. 921 01:00:04,018 --> 01:00:05,480 Или жена. 922 01:00:05,530 --> 01:00:07,788 Не иде то тако. 923 01:00:07,838 --> 01:00:09,966 Онда је време да се то уради. 924 01:00:19,933 --> 01:00:22,032 Имамо проблем. 925 01:00:53,315 --> 01:00:55,105 хало? 926 01:00:57,612 --> 01:00:59,283 Мел? 927 01:01:00,278 --> 01:01:01,610 Серена. 928 01:01:04,495 --> 01:01:06,236 Имате исти текст? 929 01:01:06,285 --> 01:01:07,479 Да. 930 01:01:09,827 --> 01:01:11,816 Серена... 931 01:01:14,044 --> 01:01:15,785 Не померају се. 932 01:01:15,834 --> 01:01:17,376 Добро. Сада, идемо одавде. 933 01:01:17,426 --> 01:01:22,709 - Хало? - Хајде да позовемо некога. 934 01:01:33,790 --> 01:01:36,128 Здраво, девојке. 935 01:01:36,177 --> 01:01:38,107 Дуго се нисмо видели. 936 01:01:39,122 --> 01:01:40,455 Цилла? 937 01:02:07,331 --> 01:02:09,669 Мм. То је лепо. 938 01:02:09,718 --> 01:02:11,976 Мали спомен за мене. 939 01:02:12,981 --> 01:02:15,905 Да ли су ти се допале оне које сам ти оставио? 940 01:02:17,278 --> 01:02:19,536 Ох, извини, јесам ли те уплашио? 941 01:02:19,586 --> 01:02:21,575 не разумем. 942 01:02:22,848 --> 01:02:24,828 Зашто си овде? 943 01:02:24,877 --> 01:02:27,533 А зашто си нас позвао на дрво? 944 01:02:27,583 --> 01:02:29,602 Јер овде си ме оставио. 945 01:02:29,652 --> 01:02:35,341 Склупчана, плаче, преклиње. 946 01:02:37,370 --> 01:02:39,499 Када си се вратио? 947 01:02:41,150 --> 01:02:44,075 Постављаш погрешно питање, Мел. 948 01:02:45,209 --> 01:02:47,476 Слушај. чујеш ли то? 949 01:02:48,710 --> 01:02:53,723 То је твој звук уплашена срца која лупају. 950 01:02:54,718 --> 01:02:58,726 Броји откуцаје, настави. 951 01:02:58,776 --> 01:03:01,193 Затим их додајте заједно. 952 01:03:01,243 --> 01:03:03,939 И онда ћеш добити осећај колико сам био уплашен 953 01:03:03,988 --> 01:03:06,773 када си ме оставио овде пре 20 година. 954 01:03:07,967 --> 01:03:10,822 Дакле, овде сте да вратите своје? 955 01:03:17,357 --> 01:03:19,346 Знате договор! 956 01:03:26,110 --> 01:03:30,686 Па, спусти то на не необичан страх од убиства. 957 01:03:48,988 --> 01:03:52,051 Да, тако се смејем сада. 958 01:03:54,956 --> 01:03:57,343 Урадимо ово лицем у лице! 959 01:04:14,173 --> 01:04:16,948 Ваде? 960 01:04:16,998 --> 01:04:19,455 Имаш два избора, Јацк. 961 01:04:22,170 --> 01:04:25,831 Један, поправљаш меч. 962 01:04:26,826 --> 01:04:30,396 Или два... Поправићу те. 963 01:04:30,446 --> 01:04:32,555 немој да зајебеш... 964 01:04:33,589 --> 01:04:35,579 .. капетане. 965 01:04:37,369 --> 01:04:39,269 Капетане? 966 01:04:39,319 --> 01:04:42,044 Убацићу то у договор. 967 01:05:07,388 --> 01:05:09,168 Зашто си овде? 968 01:05:09,518 --> 01:05:10,600 Зашто нисте ухапсили Силу? 969 01:05:10,549 --> 01:05:13,682 Разговарали смо са њеном мајком. Она није имала појма да се ни вратила. 970 01:05:13,732 --> 01:05:15,950 Реци нам шта се десило синоћ. 971 01:05:16,000 --> 01:05:19,372 Знамо да је Цилла нестала пре 20 година. Али не и зашто. 972 01:05:24,992 --> 01:05:26,971 Били смо пријатељи. 973 01:05:27,021 --> 01:05:29,010 Нас троје. 974 01:05:30,522 --> 01:05:32,342 Нераздвојни. 975 01:05:32,392 --> 01:05:35,655 Имали смо свој кодекс, своја правила. 976 01:05:37,127 --> 01:05:39,454 Сви за једног, и све то. 977 01:05:40,151 --> 01:05:42,170 Али очигледно није потрајало. 978 01:05:42,220 --> 01:05:44,478 Мел се млада удала. 979 01:05:44,527 --> 01:05:47,830 Лео је био улов за награду једну коју су све девојке желеле. 980 01:05:49,819 --> 01:05:55,310 А онда, после неког времена, погледао је на другом месту. 981 01:05:57,140 --> 01:05:58,722 За Цилу. 982 01:05:58,771 --> 01:06:00,751 Имали су аферу? 983 01:06:00,800 --> 01:06:03,058 То је Мели растргло срце. 984 01:06:03,307 --> 01:06:07,286 Све те године од пријатељство сведено на ништа. 985 01:06:11,264 --> 01:06:13,254 па... 986 01:06:15,164 --> 01:06:17,352 .. кренули смо за Цилом. 987 01:06:22,206 --> 01:06:24,941 Одвезли смо је до периферији села 988 01:06:24,991 --> 01:06:29,010 у глуво доба ноћи вриштала, викала... 989 01:06:32,949 --> 01:06:34,938 И рекли смо јој... 990 01:06:37,644 --> 01:06:39,742 .. никад се не враћај. 991 01:06:39,792 --> 01:06:42,050 Али зашто споменик? 992 01:06:42,100 --> 01:06:46,626 Након што је отишла, ми зажалио због онога што смо урадили. 993 01:06:46,675 --> 01:06:48,774 Покушали смо да је пронађемо, али нисмо успели. 994 01:06:48,824 --> 01:06:50,883 Време је прошло и... 995 01:06:52,347 --> 01:06:55,649 .. почели смо нешто да мислимо мора да јој се догодило. 996 01:06:57,918 --> 01:06:59,907 А сада се вратила. 997 01:07:01,220 --> 01:07:03,200 Мораш разговарати са својом мајком. 998 01:07:03,249 --> 01:07:07,139 Шта ће се десити ако удари у Серену или Мелоди 999 01:07:07,188 --> 01:07:09,168 а они јој кажу да су те видели? 1000 01:07:09,217 --> 01:07:11,197 Замислите шта би јој то урадило. 1001 01:07:11,247 --> 01:07:13,574 Урадила ми је много горе. 1002 01:07:14,431 --> 01:07:16,410 Недостајеш јој. 1003 01:07:16,460 --> 01:07:18,519 И ти си мени недостајао. 1004 01:07:19,882 --> 01:07:24,407 Ја то знам, а ти си увек био ми као отац. 1005 01:07:24,457 --> 01:07:27,272 Али ово морате пустити. 1006 01:07:38,900 --> 01:07:40,840 Да ли Цилла Троугхтон остаје овде? 1007 01:07:40,889 --> 01:07:42,879 Уђи. 1008 01:07:48,250 --> 01:07:51,065 Синоћ сам отишао у шетњу. 1009 01:07:51,115 --> 01:07:53,492 Ухапсите ме. 1010 01:07:53,542 --> 01:07:55,999 Оставио си две жене престрављене. 1011 01:07:56,565 --> 01:07:58,386 Јадни они. 1012 01:07:58,435 --> 01:08:01,420 Волео бих да чујем вашу верзију онога што се догодило пре 20 година. 1013 01:08:02,454 --> 01:08:04,632 Пао сам на погрешног човека, 1014 01:08:04,682 --> 01:08:08,422 ипак сам ја био тај који су прогањали ван села. 1015 01:08:09,934 --> 01:08:11,913 Кажу да је за танго потребно двоје? 1016 01:08:11,963 --> 01:08:13,624 Не у овом случају. 1017 01:08:13,674 --> 01:08:16,250 Када сте се вратили у Ловер Памплинг? 1018 01:08:16,300 --> 01:08:19,314 Након што је Лео убијен. веруј ми. 1019 01:08:19,364 --> 01:08:21,264 И даље ћемо морати да знамо где се налазите 1020 01:08:21,313 --> 01:08:23,531 у време оба убиства. 1021 01:08:23,581 --> 01:08:25,401 Нисам упознао Фица, а камоли да га познајем. 1022 01:08:25,451 --> 01:08:29,977 Цилла, знамо да имаш полицијски записник због ухођења. 1023 01:08:30,027 --> 01:08:31,568 Проверили смо вас. 1024 01:08:31,618 --> 01:08:34,194 Пре десет година имали сте а забрана приласка вама. 1025 01:08:34,244 --> 01:08:37,895 Породица се жалила да си показао горе свуда где су ишли. 1026 01:08:37,944 --> 01:08:40,202 Је ли то све што имаш? 1027 01:08:40,252 --> 01:08:42,430 Свиђало ти се то или не, ти си умешан 1028 01:08:42,480 --> 01:08:44,062 у истрази убиства, Сила. 1029 01:08:44,111 --> 01:08:46,439 Па, погрешили сте. 1030 01:08:51,114 --> 01:08:55,043 Не напуштајте село не обавестивши нас. 1031 01:08:55,093 --> 01:08:57,589 Слушај, не смеш да се љутиш. 1032 01:08:59,270 --> 01:09:01,250 Цилла? 1033 01:09:01,300 --> 01:09:04,154 Рекао сам ти. Не желим да је видим. 1034 01:09:09,655 --> 01:09:12,947 Вејд Мекмастер је синоћ пришао Џонсу. 1035 01:09:12,997 --> 01:09:15,295 Он је мозак иза намештања утакмица. 1036 01:09:15,345 --> 01:09:18,358 Батлер Стајлс је његова десна рука. 1037 01:09:18,408 --> 01:09:20,785 Питање је, можемо ли ставити било који од њих 1038 01:09:20,835 --> 01:09:23,173 на месту убистава? 1039 01:09:23,222 --> 01:09:25,878 Технолошки тим је прошао Рачунар Елиота Лутанда. 1040 01:09:25,928 --> 01:09:29,141 Нашли су везу са коцкањем сајт прима опкладе на Ц-10. 1041 01:09:29,191 --> 01:09:31,886 Да ли су успели да добију ИП адресу? 1042 01:09:32,136 --> 01:09:34,314 Не поклапа се са Вејдовим или Батлеровим компјутером. 1043 01:09:34,364 --> 01:09:37,288 - Ко онда? - Сада га прате. 1044 01:09:39,457 --> 01:09:41,287 Зашто сам овде? 1045 01:09:45,027 --> 01:09:47,882 Ти знаш шта имаш радиш, зар не, Киа? 1046 01:09:47,931 --> 01:09:49,553 Помажући ујаку. 1047 01:09:49,603 --> 01:09:51,224 Ради на његовом сајту за клађење. 1048 01:09:51,274 --> 01:09:54,089 - То је злочин? - То је када је намештање утакмица. 1049 01:09:54,138 --> 01:09:57,431 Квоте су криве, игре намештене. 1050 01:09:57,480 --> 01:09:59,669 бр. 1051 01:10:00,703 --> 01:10:03,289 Мој ујак Ваде то не би урадио. 1052 01:10:05,040 --> 01:10:07,019 Не би. 1053 01:10:07,069 --> 01:10:09,994 Твој дечко Фитз је такође био умешан. 1054 01:10:10,690 --> 01:10:13,346 Можда је то разлог зашто је убијен. 1055 01:10:15,067 --> 01:10:17,763 Истина је, Киа. 1056 01:10:17,913 --> 01:10:19,892 Али последњи пут када сам га видео... 1057 01:10:19,942 --> 01:10:25,542 имао је план, ишли смо у Аустралију на путовање Ц-10. 1058 01:10:25,592 --> 01:10:28,049 Вероватно од незаконите зараде. 1059 01:10:29,292 --> 01:10:31,271 бр. 1060 01:10:31,621 --> 01:10:33,601 Фитз би ми рекао. 1061 01:10:33,650 --> 01:10:36,873 Није могао. Твој ујак то не би дозволио. 1062 01:10:38,624 --> 01:10:43,110 Киа, место твог оца опкладе на Вејдовом сајту за коцкање. 1063 01:10:43,160 --> 01:10:47,138 Скоро је банкротирао јер од губитака које је претрпео. 1064 01:10:49,088 --> 01:10:53,136 Твој ујак има све осим уништио животе твојих родитеља. 1065 01:10:53,186 --> 01:10:55,364 И он би могао бити повезан са оба убиства. 1066 01:10:55,414 --> 01:10:57,602 Могла би нам помоћи, Киа. 1067 01:11:02,218 --> 01:11:04,207 не разумем. 1068 01:11:06,196 --> 01:11:08,454 Не знам шта да кажем. 1069 01:11:10,135 --> 01:11:13,617 где си био? шта си радио? 1070 01:11:13,955 --> 01:11:16,412 То је добро питање. 1071 01:11:16,462 --> 01:11:21,276 Чистачица, машина за прање судова, конобарица. 1072 01:11:22,788 --> 01:11:25,115 Морао сам да будем да бих преживео. 1073 01:11:26,568 --> 01:11:28,865 Никад ниси помислио да дођеш кући? 1074 01:11:28,915 --> 01:11:30,705 На шта тачно? 1075 01:11:34,246 --> 01:11:36,753 Па зашто си сада овде? 1076 01:11:40,175 --> 01:11:43,149 Уморио сам се да те видим сама, Гермаине. 1077 01:11:43,199 --> 01:11:45,735 Нисам могао да поднесем, па пре неколико месеци 1078 01:11:45,785 --> 01:11:48,043 Кренуо сам да тражим Силу. 1079 01:11:48,093 --> 01:11:50,430 И то си крио од мене? 1080 01:11:50,480 --> 01:11:54,339 Ушао ми је у траг. мислио је могао је да побољша ствари. 1081 01:11:55,374 --> 01:12:01,610 И ја сам се надао, али кад сам добио назад, једноставно нисам могао да се суочим са тобом. 1082 01:12:01,660 --> 01:12:05,310 Како си могао само... нестати? 1083 01:12:05,360 --> 01:12:07,658 Сваки пут када је телефон зазвонио Мислио сам да си то ти. 1084 01:12:07,708 --> 01:12:10,483 Јеси ли то озбиљно мислио? 1085 01:12:10,533 --> 01:12:12,522 После онога што си урадио? 1086 01:12:14,153 --> 01:12:16,411 Звао сам те те ноћи. 1087 01:12:17,296 --> 01:12:20,221 Након што су Серена и Мел били тако ужасни. 1088 01:12:21,196 --> 01:12:24,448 Морао сам да будем негде на сигурном. 1089 01:12:24,698 --> 01:12:26,956 Никад нисам разумео шта се дешавало. 1090 01:12:27,006 --> 01:12:29,781 Ниси ни слушао. 1091 01:12:29,831 --> 01:12:33,809 Рекао си: "Не, не желим те овде!" 1092 01:12:36,018 --> 01:12:39,748 Заједнички живот је био безнадежан. Никад није успело. 1093 01:12:39,898 --> 01:12:42,365 "Не желим те овде." 1094 01:12:43,857 --> 01:12:45,986 То су биле твоје речи. 1095 01:12:46,682 --> 01:12:49,069 А онда си ми прекинуо везу. 1096 01:12:51,934 --> 01:12:55,236 Па... ево ме. 1097 01:12:57,942 --> 01:13:00,598 Могли бисмо да покушамо поново, зар не? 1098 01:13:05,979 --> 01:13:08,307 Знао сам да је ово грешка. 1099 01:13:53,008 --> 01:13:54,987 Горе нема знака, господине. 1100 01:13:55,037 --> 01:13:57,494 - Пробај позади. - Да, господине. 1101 01:14:00,925 --> 01:14:03,024 Покупили су Батлера, али Ваде је нестао. 1102 01:14:03,074 --> 01:14:05,600 Све локалне снаге су у приправности. 1103 01:14:07,132 --> 01:14:09,390 Убиство Леа могу да разумем. 1104 01:14:09,440 --> 01:14:11,181 Али Фиц је одиграо своју улогу, 1105 01:14:11,230 --> 01:14:14,284 куглао је широко и без лопти. Није их изневерио. 1106 01:14:14,334 --> 01:14:17,745 Па зашто га онда убити ризикују целу њихову поставку 1107 01:14:17,795 --> 01:14:19,496 тако што ћете приступити новом играчу у Џонсу? 1108 01:14:19,746 --> 01:14:22,601 Не мислите да су убиства повезан са намештањем утакмица? 1109 01:14:22,850 --> 01:14:25,546 Не слаже се. ста имаш ли за мене? 1110 01:14:25,596 --> 01:14:28,251 Ово је фајл Цилина забрана приласка. 1111 01:14:28,301 --> 01:14:30,241 То није била породица стално је покушавала да види 1112 01:14:30,291 --> 01:14:32,190 али тачније њихов усвојени син. 1113 01:14:32,240 --> 01:14:34,220 И колико сада ово дете има година? 1114 01:14:34,269 --> 01:14:35,851 19. 1115 01:14:35,901 --> 01:14:39,591 Што значи да је зачет пре 20 година. 1116 01:14:39,641 --> 01:14:41,182 Тај број се стално повећава, господине. 1117 01:14:41,232 --> 01:14:42,694 Мислите ли да је ово Цилин син? 1118 01:14:42,744 --> 01:14:45,877 Ако јесте, вероватно је да је Лав отац. 1119 01:14:45,927 --> 01:14:47,906 Чудно да то нико није споменуо. 1120 01:14:47,956 --> 01:14:49,379 Заиста. 1121 01:14:49,428 --> 01:14:53,049 Претпостављам да бисмо могли пронаћи одговор на Ц-10 финалу. 1122 01:14:59,256 --> 01:15:01,434 Видим да си сам прао свој прибор? 1123 01:15:01,484 --> 01:15:03,473 За једном. 1124 01:15:04,746 --> 01:15:08,168 Чак сам окачио и јакну. То је мора да вреди златне звезде. 1125 01:15:10,675 --> 01:15:13,201 Зар ми нећеш пожелети срећу? 1126 01:15:18,314 --> 01:15:20,373 даме и господо, 1127 01:15:21,258 --> 01:15:23,277 добродошли у прво финале 1128 01:15:23,327 --> 01:15:25,068 округа Мидсомер 1129 01:15:25,118 --> 01:15:28,450 Премијер лига Ц-10 Слам! 1130 01:15:28,499 --> 01:15:30,489 Серена, молим те. 1131 01:15:31,682 --> 01:15:35,492 Твој брат је направио будале од свих нас, Серена. 1132 01:15:35,542 --> 01:15:38,039 Па, није био једини један да нас превари, зар не? 1133 01:15:38,088 --> 01:15:41,470 Барем није прокоцкати сав наш новац. 1134 01:15:42,425 --> 01:15:45,558 Прелеп је дан за лепу игру! 1135 01:15:45,608 --> 01:15:48,224 Лепо је видети толико људи овде. 1136 01:15:48,274 --> 01:15:51,009 Напред, Пантери! Иди, иди, иди, Пантери! 1137 01:15:51,059 --> 01:15:52,322 Вхоо! 1138 01:15:56,510 --> 01:15:58,052 Напред, Пантери! 1139 01:15:58,101 --> 01:15:59,762 Иди, иди, иди, Пантери! 1140 01:15:59,812 --> 01:16:01,075 Вхоо! 1141 01:16:08,231 --> 01:16:09,972 Девет, осам, 1142 01:16:10,022 --> 01:16:11,325 седам, 1143 01:16:11,374 --> 01:16:14,030 шест, пет, четири, 1144 01:16:14,080 --> 01:16:17,213 три, два, један! 1145 01:16:18,496 --> 01:16:20,595 То је сјајно вицкет за Ловер Памплинг. 1146 01:16:20,645 --> 01:16:22,266 Не видим Јонеса тамо. 1147 01:16:22,316 --> 01:16:24,415 Нисам знао да га тражимо. 1148 01:16:24,464 --> 01:16:26,444 Нисмо. 1149 01:16:26,494 --> 01:16:28,483 ОК... 1150 01:16:30,432 --> 01:16:32,491 Ох. Јесте ли дошли да гледате финале? 1151 01:16:32,541 --> 01:16:34,361 Бојим се да је ово радна посета. 1152 01:16:34,411 --> 01:16:36,550 Знао сам да си модерниста. 1153 01:16:36,600 --> 01:16:40,379 - Приметили смо да Бен не игра. - Зар није? 1154 01:16:42,647 --> 01:16:44,637 Његов ауто је овде. 1155 01:16:54,345 --> 01:16:56,324 Хеј! 1156 01:16:56,374 --> 01:16:58,363 не разумем. 1157 01:17:09,026 --> 01:17:11,483 Шта сам ти икада урадио? 1158 01:17:17,461 --> 01:17:19,878 Зажалит ћеш због овога. 1159 01:17:19,928 --> 01:17:21,868 обећавам ти. 1160 01:17:21,917 --> 01:17:23,907 Без одговора. 1161 01:17:27,965 --> 01:17:30,303 Треба ми последња позната триангулација 1162 01:17:30,352 --> 01:17:33,436 на број телефона који ћу вам послати. 1163 01:17:35,286 --> 01:17:36,987 Упали смо, господине. 1164 01:17:37,037 --> 01:17:39,026 Боље да одеш. 1165 01:17:46,426 --> 01:17:48,406 Свети Јован. 1166 01:17:48,456 --> 01:17:50,435 главни инспектор. 1167 01:17:50,485 --> 01:17:52,544 Има нешто што ме брине. 1168 01:17:52,593 --> 01:17:54,732 Зашто сада? 1169 01:17:54,782 --> 01:17:57,955 Зашто одлучити да пратим Силу доле сада после свих ових година? 1170 01:17:58,005 --> 01:17:59,994 Шта се десило? 1171 01:18:02,341 --> 01:18:04,331 жао ми је. 1172 01:18:05,325 --> 01:18:07,514 Требало је да ти кажем. 1173 01:18:08,707 --> 01:18:10,697 Здраво! 1174 01:18:12,209 --> 01:18:13,999 хало? 1175 01:18:19,728 --> 01:18:22,981 Нисам могао да верујем када си ми послао поруку. 1176 01:18:23,031 --> 01:18:24,374 Долазиш сам? 1177 01:18:24,423 --> 01:18:26,721 - Где си био? - Знам како да се сакријем. 1178 01:18:26,771 --> 01:18:28,750 Могао бих да се разликујем. 1179 01:18:28,800 --> 01:18:31,724 Ово је било да ме натераш да верујем у тебе. 1180 01:18:32,580 --> 01:18:34,957 Имамо те у серији броја намештања утакмица. 1181 01:18:35,007 --> 01:18:37,304 Али оно што желим да знам је, где имаш Џонса? 1182 01:18:37,354 --> 01:18:39,891 Јонес? Ко је Јонес? Јацк Моррис. 1183 01:18:39,940 --> 01:18:42,527 Биће на утакмици, зар не? 1184 01:18:47,420 --> 01:18:49,917 Винтер, вратила сам триангулацију. 1185 01:18:49,967 --> 01:18:52,095 Знам где је Џонс. 1186 01:18:53,190 --> 01:18:57,318 Само да знаш, твој стисак је погрешан. 1187 01:18:57,367 --> 01:18:59,227 Још један ининг? 1188 01:19:00,431 --> 01:19:02,420 Гермаине. 1189 01:19:05,006 --> 01:19:07,463 То је био неки ризик који си преузео. 1190 01:19:08,070 --> 01:19:11,691 Живећи са полицајцем док покушавајући да се извуче са убиством. 1191 01:19:14,715 --> 01:19:16,694 Лео није био планиран. 1192 01:19:16,744 --> 01:19:19,718 Само тренутак ствар. Спушта се црвена магла. 1193 01:19:19,768 --> 01:19:21,747 Морате научити да бројите до десет. 1194 01:19:21,797 --> 01:19:25,139 Шта вас је Лео толико узнемирило? 1195 01:19:26,850 --> 01:19:28,988 Никад нисам имао времена за њега. 1196 01:19:29,038 --> 01:19:31,495 Није се радило о Ц-10, зар не? 1197 01:19:31,545 --> 01:19:33,365 Не знам на шта мислиш. 1198 01:19:33,415 --> 01:19:36,269 Знамо за твог унука. 1199 01:19:36,319 --> 01:19:38,299 Цилин син. 1200 01:19:38,348 --> 01:19:42,237 Он те је контактирао, зар не? 1201 01:19:42,287 --> 01:19:44,267 Тражио је своју мајку. 1202 01:19:44,316 --> 01:19:48,365 Ниси му могао помоћи, ниси могао понуди му једну једину ствар. 1203 01:19:48,414 --> 01:19:50,961 Па сам отишао да видим Леа. 1204 01:19:51,956 --> 01:19:55,526 Сазнај шта год је знао о свом сину. 1205 01:19:55,576 --> 01:19:59,664 Испоставило се да је све време знао за њега. 1206 01:19:59,714 --> 01:20:04,319 Све што га је бринуло је Мелоди сазнала. 1207 01:20:04,369 --> 01:20:06,030 Претио ми је. 1208 01:20:06,080 --> 01:20:10,606 Рекао је ако је сазнала, Било би ми веома, веома жао. 1209 01:20:10,656 --> 01:20:14,028 Али после четвртфинала поново си потражио Леа. 1210 01:20:14,077 --> 01:20:16,067 Био сам тако љут. 1211 01:20:17,221 --> 01:20:20,553 Био је тако безбрижан за Силу. 1212 01:20:20,602 --> 01:20:25,138 Тако арогантан, хвалисање о његовим сјајним инингима. 1213 01:20:26,968 --> 01:20:30,022 Стално сам размишљао о Цилином животу... 1214 01:20:30,072 --> 01:20:32,569 и мој живот. 1215 01:20:32,618 --> 01:20:35,722 Како су могли бити много бољи. 1216 01:20:37,114 --> 01:20:40,367 Само сам хтео да га ућуткам. 1217 01:20:40,417 --> 01:20:44,634 А машина за куглање је била ту. 1218 01:20:46,862 --> 01:20:48,852 Причај ми о Фитзу. 1219 01:20:49,488 --> 01:20:54,740 Био је испред вежбалиште када сам убио Леа. 1220 01:20:56,610 --> 01:21:01,574 Нисам имао појма док он назвао ме и хтео је новац. 1221 01:21:01,623 --> 01:21:04,717 Много и много новца. 1222 01:21:04,766 --> 01:21:07,502 А шта је са мном, Гермаине? 1223 01:21:07,552 --> 01:21:09,541 Мислио сам да знаш. 1224 01:21:12,087 --> 01:21:15,469 Начин на који си гледао ја јутрос. ти... 1225 01:21:15,827 --> 01:21:17,807 пањ... 1226 01:21:17,857 --> 01:21:20,751 мој тест меч трофеј пањ... 1227 01:21:20,801 --> 01:21:23,576 .. био на зиду и није га више било. 1228 01:21:23,626 --> 01:21:26,848 Пањ којим си убио Фица. 1229 01:21:27,883 --> 01:21:31,613 Ти си полицајац, ти мора да је то решио. 1230 01:21:31,663 --> 01:21:34,438 Мислио сам да знаш. 1231 01:21:34,488 --> 01:21:37,074 Нисам ни приметио, Гермаине. 1232 01:21:40,575 --> 01:21:42,395 мама? 1233 01:21:42,445 --> 01:21:47,011 Не! Не, одведи је, нећу желим да ме види оваквог. 1234 01:21:47,060 --> 01:21:49,159 Чули сте се са мојим сином? Шта је рекао? 1235 01:21:49,209 --> 01:21:50,671 Да ли је питао за мене? 1236 01:21:50,721 --> 01:21:52,909 Тражио те је. 1237 01:21:53,387 --> 01:21:56,371 Нисам могао да му помогнем. 1238 01:21:59,235 --> 01:22:02,488 Кад бисте знали колико сам зажалио свих тих година... 1239 01:22:02,538 --> 01:22:04,557 Звао сам те те ноћи... 1240 01:22:04,607 --> 01:22:07,064 Покушавао сам да кажем ти да сам била трудна 1241 01:22:07,113 --> 01:22:09,809 и све што је требало да урадите је да слушате. 1242 01:22:09,859 --> 01:22:11,838 А ти ниси. 1243 01:22:13,788 --> 01:22:15,777 Шта си урадио? 1244 01:22:17,429 --> 01:22:21,686 Тако ми је жао. 1245 01:22:23,994 --> 01:22:25,983 За све. 1246 01:22:27,974 --> 01:22:30,898 Стварно сам изневерио страну, зар не? 1247 01:22:33,147 --> 01:22:35,136 И ти. 1248 01:23:00,163 --> 01:23:01,953 Хвала. 1249 01:23:07,445 --> 01:23:09,106 Имаш среће што је била твоја глава. 1250 01:23:09,156 --> 01:23:11,135 Веома забавно. 1251 01:23:11,185 --> 01:23:13,164 И хвала на помоћи са Вејдом. 1252 01:23:13,214 --> 01:23:15,193 Било када. 1253 01:23:15,243 --> 01:23:17,630 Чекај, молим те... 1254 01:23:25,827 --> 01:23:29,208 Има нешто... Желим да ти дам. 1255 01:23:31,198 --> 01:23:34,172 Требало је да ти га дам пре много година. 1256 01:23:34,222 --> 01:23:35,724 - Не. - Узми. 1257 01:23:35,773 --> 01:23:37,395 Кућа је твоја. 1258 01:23:37,444 --> 01:23:38,837 не могу. 1259 01:23:39,911 --> 01:23:41,781 Узми га! 1260 01:23:42,776 --> 01:23:45,233 Желим да будеш безбедна. 1261 01:23:45,283 --> 01:23:49,381 И желим да твој... син буде сигуран. 1262 01:23:50,715 --> 01:23:52,973 Знам да жели да га позовеш. 1263 01:23:53,023 --> 01:23:55,878 Пази на њега. 1264 01:23:56,127 --> 01:23:58,982 Као да је требало да се бринем о теби. 1265 01:24:00,146 --> 01:24:04,035 Као што је обећано, резултати референдума Ц-10. 1266 01:24:04,085 --> 01:24:08,412 Они који су за Ц-10... 188. 1267 01:24:10,451 --> 01:24:12,032 Они против... 1268 01:24:12,482 --> 01:24:14,979 181. 1269 01:24:15,028 --> 01:24:16,729 Глас за побеђује! 1270 01:24:16,779 --> 01:24:19,882 Изгледа да ће Ц-10 остати. 1271 01:24:19,929 --> 01:24:22,465 Не узбуђуј се превише, Елиоте. 1272 01:24:22,515 --> 01:24:25,897 Киа и ја ћемо трчати ствари од сада. 1273 01:24:31,069 --> 01:24:33,327 Серена... 1274 01:24:34,377 --> 01:24:36,834 Идем да нађем Силу. 1275 01:24:37,484 --> 01:24:40,139 Време је да се извините како треба. 1276 01:24:41,064 --> 01:24:43,452 долазите ли? 1277 01:24:51,767 --> 01:24:54,463 Ховзат? 1278 01:24:54,513 --> 01:24:56,850 Цлеан бовлед. 1279 01:24:56,900 --> 01:24:58,531 Гермаине. 1280 01:25:06,886 --> 01:25:10,815 И још увек има свега играти за у финалу Ц-10. 1281 01:25:10,865 --> 01:25:13,800 Са још једном лоптом, 1282 01:25:13,849 --> 01:25:16,933 цело такмичење би могло да иде у оба смера. 1283 01:25:37,722 --> 01:25:40,497 Хајде, Јонес! 1284 01:25:40,547 --> 01:25:42,805 Нисам сигуран да би уопште требало да игра. 1285 01:25:42,854 --> 01:25:44,913 Па, ако се сруши, ја сам доктор. 1286 01:25:44,963 --> 01:25:46,942 На неки начин. 1287 01:25:46,992 --> 01:25:49,847 Можда бих требао да те упознам два како треба после утакмице. 1288 01:25:49,897 --> 01:25:51,598 - Шта им треба? - Шест. 1289 01:25:51,647 --> 01:25:54,542 - Боље би му било да се држи живаца. - Његови живци ће бити у реду. 1290 01:25:54,592 --> 01:25:56,849 Био је веома добро обучен. 1291 01:26:07,721 --> 01:26:08,825 Да! 1292 01:26:08,875 --> 01:26:10,666 И то је шестица! 1293 01:26:11,780 --> 01:26:12,973 Да. 1294 01:26:14,008 --> 01:26:15,470 Фантастично такмичење. 1295 01:26:15,520 --> 01:26:19,648 Честитам на Доњи Памплинг Пантери. 1296 01:26:19,697 --> 01:26:21,916 Хвала и другопласиранима, 1297 01:26:21,965 --> 01:26:23,865 Цаустон Црусадерс. 1298 01:26:23,915 --> 01:26:26,700 Видимо се поново следеће године, људи. 1299 01:26:34,976 --> 01:26:36,836 Хеј-хеј-хеј! 1300 01:26:36,886 --> 01:26:39,143 Не превише отрцано, капетане Јонес. 1301 01:26:39,193 --> 01:26:40,616 Аустралија, долазите. 1302 01:26:40,665 --> 01:26:43,918 - Аустралија? - Ох, сумњам у то. 1303 01:26:43,968 --> 01:26:46,425 - Браво, Јонес. - Ти си суптилан. 1304 01:26:46,474 --> 01:26:49,767 Ох, ја сам ван праксе. Нисам навикао да будем самац. 1305 01:26:49,816 --> 01:26:52,910 Сингле? Шта, завршио си са ер... како се зове? 1306 01:26:52,960 --> 01:26:55,884 - Никад ниси рекао. - Никада ниси питао. 1307 01:26:56,938 --> 01:26:59,266 Хоћемо ли да унесемо пиво? 1308 01:27:00,161 --> 01:27:01,713 Да. 1309 01:27:04,379 --> 01:27:07,353 Па, како га проналазиш? 1310 01:27:07,402 --> 01:27:08,586 Да ли и даље стоји тамо 1311 01:27:08,636 --> 01:27:10,774 и уради то чудно жмиркање када размишља? 1312 01:27:10,824 --> 01:27:12,485 Оптерећења. Мислио сам да је кратковид. 1313 01:27:12,535 --> 01:27:14,037 Никада те не зове по имену. 1314 01:27:14,087 --> 01:27:15,350 Мислим да он то не зна. 1315 01:27:15,400 --> 01:27:16,902 - Никад се не зна - шта он мисли 1316 01:27:16,951 --> 01:27:20,035 - Ми не читамо мисли. - Хвала ти... 1317 01:27:21,527 --> 01:27:23,516 Бен и... 1318 01:27:24,551 --> 01:27:26,809 - Јамие, господине. - Џејми... 1319 01:27:30,519 --> 01:27:32,508 Живели. 1320 01:27:34,776 --> 01:27:36,756 Хвала. 1321 01:27:36,805 --> 01:27:40,108 Дакле, мала птица ми каже ниси био свој у последње време. 1322 01:27:41,381 --> 01:27:44,554 Коначно сам схватио будућност заправо није на путу. 1323 01:27:44,604 --> 01:27:47,190 Истина, већ је стигло. 1324 01:27:48,304 --> 01:27:50,323 Ах, Педи, дечко мој. 1325 01:27:50,373 --> 01:27:52,352 Био си у праву све време! 1326 01:27:52,402 --> 01:27:54,391 Морамо да идемо у корак са временом.