1 00:00:58,686 --> 00:01:04,634 НАДПИС: ХАМИЛТЪН ЛУИЗ 2 00:02:14,663 --> 00:02:18,234 МАКСИМИЛИАН: СИЛА И ЛЮБОВ (ЕПИЗОД 6) КРАЙ 3 00:02:41,760 --> 00:02:43,460 Ще бъде момче. 4 00:02:47,040 --> 00:02:48,736 откъде знаеш 5 00:02:58,300 --> 00:03:02,300 Казват, че момичетата крадат красотата на майка си. 6 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 А майката дава красота на момчетата. 7 00:03:05,904 --> 00:03:07,568 Коремът ви е кръгъл. 8 00:03:08,704 --> 00:03:10,384 Не е висок и заострен. 9 00:03:11,248 --> 00:03:13,380 Безпогрешни поличби. 10 00:03:15,776 --> 00:03:18,320 Дясната ви гърда е по-голяма от лявата. 11 00:03:20,688 --> 00:03:22,560 Ядете само солени храни. 12 00:03:25,320 --> 00:03:27,488 И урината ви е светложълта на цвят. 13 00:03:28,000 --> 00:03:29,008 какво? 14 00:03:30,336 --> 00:03:31,840 Прилича на мед. 15 00:03:33,872 --> 00:03:35,936 Гледам гърнето ти всеки ден. 16 00:03:37,088 --> 00:03:38,592 ти лъжеш 17 00:03:43,968 --> 00:03:45,632 Толкова много деца умират... 18 00:03:45,632 --> 00:03:47,888 преди душата да се излее в тялото. 19 00:03:50,016 --> 00:03:52,752 Майките носят живот чрез раждането. 20 00:03:55,984 --> 00:03:58,880 Малцина се осмеляват да станат баща... 21 00:04:00,304 --> 00:04:02,750 Всичко, което могат да направят, е да се надяват всичко да свърши добре. 22 00:04:12,048 --> 00:04:13,456 аз те обичам 23 00:04:21,344 --> 00:04:22,528 Вие двамата. 24 00:04:30,992 --> 00:04:35,420 Максимилиан, ерцхерцог на Австрия, херцог на Бургундия! 25 00:04:51,648 --> 00:04:53,340 Волф фон Полхайм. 26 00:04:53,712 --> 00:04:56,560 Аз, Максимилиан, вашият господар, 27 00:04:58,752 --> 00:05:00,704 Осъждам го на смърт. 28 00:05:03,376 --> 00:05:06,896 Но ние сме във война. 29 00:05:08,300 --> 00:05:11,800 Затова ви заповядвам да се биете в челните редици. 30 00:05:12,500 --> 00:05:16,000 Те ще атакуват французите в първите редици. 31 00:05:16,000 --> 00:05:20,600 Само с меч в ръка и смелостта на отчаяния. 32 00:05:20,900 --> 00:05:24,400 Той ще може да убие много, преди да срещне своя край. 33 00:05:24,400 --> 00:05:26,200 Мъдра присъда. 34 00:05:26,912 --> 00:05:28,544 Йохана фон Халевин. 35 00:05:29,008 --> 00:05:31,104 Изгонен си от моя двор 36 00:05:31,104 --> 00:05:33,760 и предоставена на грижите на съпруга си. 37 00:05:33,760 --> 00:05:36,912 -Не можеш да направиш това! -Да мога! 38 00:05:37,680 --> 00:05:39,200 Вземете го! 39 00:05:45,800 --> 00:05:50,500 Като ваш херцог защитавам строгостта, когато е необходимо... 40 00:05:51,300 --> 00:05:53,300 и в точна мярка. 41 00:05:54,656 --> 00:05:56,048 Други изречения... 42 00:05:56,672 --> 00:05:58,432 ще бъдат доставени днес. 43 00:07:18,800 --> 00:07:22,600 Конфискуваха имуществото им. И той беше забранен. 44 00:07:22,600 --> 00:07:25,480 Мнозина смятат, че той е бил състрадателен към Ян. 45 00:07:25,480 --> 00:07:27,600 По-състрадателен дори, отколкото със своя камергер. 46 00:07:27,600 --> 00:07:30,880 Той набира селяни, които са необходими за нас. 47 00:07:30,880 --> 00:07:34,400 - Кой обработва земята? -Няма кой друг. 48 00:07:34,700 --> 00:07:38,000 -Заради теб. - Ще променя това. 49 00:07:38,500 --> 00:07:40,900 Кажете им, че могат да се върнат. 50 00:07:40,900 --> 00:07:44,656 Крал Луи ги приветства и обещава да ги защитава. 51 00:07:44,656 --> 00:07:47,536 Той няма да начислява данък тази година. 52 00:07:47,536 --> 00:07:49,456 Във всички завладени региони. 53 00:07:49,456 --> 00:07:52,384 Ще направим оферта и на техните наемници. 54 00:07:52,720 --> 00:07:55,820 - Скоро той ще бъде изолиран. -да 55 00:07:56,750 --> 00:07:58,784 Няма да можете да стигнете много далеч. 56 00:07:58,784 --> 00:08:00,900 Войната ще му струва много. 57 00:09:20,800 --> 00:09:22,300 (Йоана) - Татко. 58 00:09:23,500 --> 00:09:25,800 Отивам да се срещна със съпруга си. 59 00:09:32,900 --> 00:09:34,760 Дядо ми беше луд. 60 00:09:34,760 --> 00:09:37,300 Мислеше, че е крехко като стъкло. 61 00:09:38,000 --> 00:09:40,780 Баща ми беше нормален, за съжаление. 62 00:09:40,780 --> 00:09:43,100 Докато ядете, пиете и блудствате, 63 00:09:43,100 --> 00:09:46,200 една овчарка спечели войната за него. 64 00:09:46,200 --> 00:09:47,700 Жана д'Арк. 65 00:09:48,900 --> 00:09:51,600 По-късно херцогът на Бургундия щеше да ни го продаде. 66 00:09:51,600 --> 00:09:53,300 За англичаните. 67 00:09:53,800 --> 00:09:57,100 Нарекох те така в нейна чест. 68 00:10:03,328 --> 00:10:07,620 Ако брат ти е слаб, а ти имаш амбиция, 69 00:10:07,620 --> 00:10:09,232 ти ще станеш кралица. 70 00:10:09,536 --> 00:10:10,928 В някакъв момент. 71 00:10:19,216 --> 00:10:22,064 Бях на 10 години, когато се омъжих за баща ти. 72 00:10:22,064 --> 00:10:25,568 По-късно разбрах, че само бракът ни дава сила. 73 00:10:25,568 --> 00:10:29,200 Благодаря ти, татко, че я направи могъща жена. 74 00:10:29,200 --> 00:10:31,616 Дори братовчед ти да е чудовище. 75 00:10:32,200 --> 00:10:35,580 (Йоана беше принудена да се омъжи за братовчед си, 76 00:10:35,580 --> 00:10:38,400 Луис дьо Орлеан, който я мразеше) 77 00:10:59,232 --> 00:11:01,808 Жалко, че не се е родил мъж. 78 00:11:03,840 --> 00:11:06,224 Знам какво ти минава през главата. 79 00:11:08,032 --> 00:11:10,416 Колкото до брат ти, не съм сигурен. 80 00:11:11,360 --> 00:11:14,064 Когато ме няма, ти ще управляваш. 81 00:11:15,216 --> 00:11:17,020 До пълнолетие. 82 00:11:44,000 --> 00:11:45,300 Така че, татко, 83 00:11:45,300 --> 00:11:48,300 ако нападнем селяните с оръдия и стрели, 84 00:11:48,300 --> 00:11:52,500 и след това с рицарите, битката завършва по обяд. 85 00:11:52,500 --> 00:11:54,784 De Commynes ни изпрати съобщение. 86 00:11:54,784 --> 00:11:59,600 Все още не трябва да маршируваме армията. 87 00:12:00,272 --> 00:12:01,296 защо 88 00:12:03,500 --> 00:12:06,300 Максимилиано ще остане без пари. 89 00:12:06,700 --> 00:12:10,400 Всяка седмица без война разходите му се увеличават. 90 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 И в един момент... 91 00:12:13,100 --> 00:12:16,600 вашите наемници ще изчезнат като облаци прах. 92 00:12:17,900 --> 00:12:21,840 Тогава ще маршируваме. Направо в Гент. 93 00:12:21,840 --> 00:12:23,900 Но трябва да се борим! 94 00:12:23,900 --> 00:12:27,500 Искам да се състезавам с Максимилиано в открита битка. 95 00:12:27,500 --> 00:12:31,300 - Войната е за идиоти. - Значи аз съм идиот? 96 00:12:31,300 --> 00:12:34,800 Мери от Бургундия трябва да види, че е направила грешен избор. 97 00:12:35,200 --> 00:12:38,800 Да, да, така или иначе ще го направи. 98 00:12:43,100 --> 00:12:45,350 Гражданите следят посоката на вятъра. 99 00:12:45,350 --> 00:12:47,380 Мислят, че Франция скоро ще ни нападне 100 00:12:47,380 --> 00:12:50,750 - и спря да плаща данъци. - Държи ги отговорни! 101 00:12:50,750 --> 00:12:54,500 Съдебно дело срещу всички би отнело много време. 102 00:12:54,500 --> 00:12:56,800 Дори пред собствените си съдилища. 103 00:12:57,600 --> 00:13:00,400 Преговаряйте с крал Луис, Ваше Височество. 104 00:13:00,400 --> 00:13:02,360 Възстановете мира. 105 00:13:02,360 --> 00:13:05,000 Дори да трябва да му се закълна във вярност. 106 00:13:13,900 --> 00:13:15,800 Баща ми никога нямаше да се предаде. 107 00:13:15,800 --> 00:13:18,000 Но той знаеше как да води война. 108 00:13:19,200 --> 00:13:20,700 наистина ли е 109 00:13:20,700 --> 00:13:23,300 -Какво би направил? - Бих увеличил данъците. 110 00:13:23,300 --> 00:13:27,180 И би убил, ако някой откаже. 111 00:13:27,180 --> 00:13:28,820 Който го няма, не може да плати! 112 00:13:28,820 --> 00:13:32,300 След това ги накарайте да платят с кръв на бойното поле! 113 00:13:32,300 --> 00:13:34,832 Колкото по-висок е данъкът, толкова по-голяма е армията. 114 00:13:34,832 --> 00:13:36,288 страхуваш ли се 115 00:13:36,576 --> 00:13:39,584 Само Максимилиан стои между вас и Франция. 116 00:13:40,160 --> 00:13:43,104 Мислите ли, че биха простили на сестрата на английския крал? 117 00:13:43,104 --> 00:13:44,910 След 100 години война? 118 00:13:45,424 --> 00:13:48,448 Вдовицата на неговия смъртен враг: Чарлз Смелият? 119 00:13:55,520 --> 00:13:57,568 Знам, че баща ми ти липсва. 120 00:13:57,568 --> 00:13:59,920 Просто не обвинявайте съпруга ми. 121 00:14:00,736 --> 00:14:03,360 Нашата ситуация е изключително сложна. 122 00:14:51,660 --> 00:14:53,456 Ето моята воля. 123 00:14:58,780 --> 00:15:01,312 Желанието ми беше да не я пускам. 124 00:15:01,568 --> 00:15:04,128 Въпреки че любовта има своя воля. 125 00:15:12,288 --> 00:15:13,824 Нападат ни. 126 00:15:14,944 --> 00:15:16,256 Нощ и ден. 127 00:15:16,700 --> 00:15:18,700 В засади, с неколцина. 128 00:15:18,700 --> 00:15:21,540 Палят земите, плячкосват селата. 129 00:15:21,980 --> 00:15:23,840 Странят ли се французите? 130 00:15:24,768 --> 00:15:26,128 Преди седмици. 131 00:15:27,020 --> 00:15:29,740 -Ти трябва да се намесиш. -Като? 132 00:15:31,616 --> 00:15:33,648 Наемниците и селяните ги няма. 133 00:15:33,648 --> 00:15:36,432 Отидоха да приберат оставеното от французите. 134 00:15:36,432 --> 00:15:40,080 нищо не мога да направя Освен да чакам да се роди синът ми. 135 00:15:53,456 --> 00:15:56,304 Ще се погрижа семейството ви да получи всичко. 136 00:16:29,000 --> 00:16:31,616 Може би не мога да променя света. 137 00:16:35,936 --> 00:16:37,968 Моите вече сте се променили. 138 00:16:39,360 --> 00:16:42,912 Който бързо се издига, бързо пада. 139 00:16:43,632 --> 00:16:45,648 Мислиш, че не знам това? 140 00:16:48,096 --> 00:16:50,832 Ето защо Епикур е за смирените. 141 00:17:17,020 --> 00:17:20,208 Унгарците се отказаха от обсадата на Виенския замък. 142 00:17:21,152 --> 00:17:22,192 Ваше Височество. 143 00:17:22,760 --> 00:17:26,144 -господине фон Верденберг. - Доведох хиляда войници. 144 00:17:26,144 --> 00:17:30,100 Тиролците се присъединиха към нас. Те чакат в града. 145 00:17:55,080 --> 00:17:57,296 Детето е добре, Ваше Величество. 146 00:18:18,144 --> 00:18:22,780 Тя се причастява. Признанието вече е взето. 147 00:18:33,808 --> 00:18:35,792 Аз нямах деца. 148 00:18:40,688 --> 00:18:42,440 Безполезен съм. 149 00:18:44,688 --> 00:18:46,848 Ако искаш, ще отида в манастир. 150 00:18:52,800 --> 00:18:57,000 Смятате ли, че вашата ценност се крие в имитирането на другите? 151 00:19:00,368 --> 00:19:02,416 Не се чувствахте готови да имате деца? 152 00:19:05,120 --> 00:19:07,380 Това беше най-голямото ми желание. 153 00:19:14,048 --> 00:19:15,744 Жена ми има нужда от теб. 154 00:19:17,888 --> 00:19:19,296 И аз също. 155 00:19:23,200 --> 00:19:25,504 Първородните винаги отнемат повече време. 156 00:21:06,900 --> 00:21:10,700 Трябва да изглежда, че е направено от някой от вашите субекти. 157 00:21:11,500 --> 00:21:13,400 Чакахме достатъчно дълго. 158 00:21:14,800 --> 00:21:18,900 Подгответе екрана. Оставете останалото на мен. 159 00:21:18,900 --> 00:21:21,700 Големият съвет ще осигури платното. 160 00:21:22,300 --> 00:21:24,100 Но художникът си ти. 161 00:21:24,900 --> 00:21:26,900 Предпочитайте червения цвят. 162 00:21:27,840 --> 00:21:29,100 Както винаги. 163 00:21:33,328 --> 00:21:35,232 Ще бъдем много различни... 164 00:21:36,032 --> 00:21:37,584 на родителите ни. 165 00:21:39,888 --> 00:21:41,296 и как? 166 00:21:42,128 --> 00:21:43,344 Ще те обичаме много. 167 00:21:44,900 --> 00:21:46,180 Нашият Филип. 168 00:21:46,752 --> 00:21:49,408 -Какво? - Нека го кръстим Филип. 169 00:21:49,408 --> 00:21:51,856 Значи вече е решено? 170 00:21:52,768 --> 00:21:55,296 Сънувах по време на контракциите. 171 00:21:55,680 --> 00:21:57,340 С дядо ми. 172 00:21:57,792 --> 00:21:59,280 Филип Добрия. 173 00:22:00,496 --> 00:22:02,704 Ще го кръстим на моя дядо. 174 00:22:03,408 --> 00:22:06,496 Ернесто! Ернесто, Железния? 175 00:22:12,112 --> 00:22:14,480 Ще бъде силен като баба ми. 176 00:22:14,480 --> 00:22:16,220 Кимбургия от Мазавия. 177 00:22:16,656 --> 00:22:19,696 Веднъж тя забиваше пирони с голи ръце. 178 00:22:21,952 --> 00:22:22,928 Ваше Височество. 179 00:22:23,936 --> 00:22:26,144 Съветниците искат да говорят с вас. 180 00:22:26,144 --> 00:22:29,792 - Казват, че е спешно. -За какво? 181 00:22:29,792 --> 00:22:32,864 Те дори не казаха на живата херцогиня. 182 00:22:54,352 --> 00:22:57,376 Големият съвет Ви поздравява, Ваше Височество. 183 00:22:57,616 --> 00:22:58,832 По рождение. 184 00:22:59,072 --> 00:23:02,704 - Но има много слухове. -Какви слухове? 185 00:23:02,960 --> 00:23:06,944 Че се е родило момиче и няма наследник на трона. 186 00:23:07,340 --> 00:23:09,440 Господ ми даде син. 187 00:23:10,704 --> 00:23:13,180 Бургунди има наследник! 188 00:23:13,180 --> 00:23:15,584 Не вярваш ли на своя херцог? 189 00:23:15,840 --> 00:23:17,024 разбира се 190 00:23:17,300 --> 00:23:19,600 Но хората се нуждаят от сигурност. 191 00:23:19,600 --> 00:23:21,400 Те искат да празнуват. 192 00:23:21,800 --> 00:23:24,240 Но за съжаление никой не успява. 193 00:23:24,240 --> 00:23:26,100 Те са разочаровани и ядосани. 194 00:23:26,100 --> 00:23:28,540 И дойдоха да ме предупредят? 195 00:23:28,540 --> 00:23:31,700 Слуховете скоро се разпространяват и предизвикват реакции. 196 00:23:31,700 --> 00:23:34,800 Някои искат да вдигнат оръжие срещу вас. 197 00:23:35,700 --> 00:23:39,100 Кой би могъл да ги обвини? 198 00:23:40,800 --> 00:23:44,800 Тези идиоти. Те винаги рисуват дявола като по-грозен, отколкото е. 199 00:23:45,300 --> 00:23:46,200 да 200 00:23:50,336 --> 00:23:52,160 Ще поканя хора. 201 00:23:52,940 --> 00:23:53,888 какво? 202 00:23:55,700 --> 00:23:58,080 Ще отпразнуваме раждането с литургия. 203 00:23:58,080 --> 00:24:00,280 Веднага щом херцогинята напусне приюта. 204 00:24:00,280 --> 00:24:04,900 Всеки е поканен да дойде и да се убеди сам. 205 00:25:00,528 --> 00:25:01,776 Филип... 206 00:25:03,472 --> 00:25:06,304 Кръщавам те в името на Отца, 207 00:25:08,060 --> 00:25:09,616 на Сина... 208 00:25:10,780 --> 00:25:12,816 и Светия Дух. 209 00:25:14,576 --> 00:25:18,208 Бог да ви даде дълъг и щастлив живот. 210 00:25:19,000 --> 00:25:22,420 И надежда за този, който вярва. 211 00:25:23,408 --> 00:25:25,632 -съм. -съм. 212 00:25:40,080 --> 00:25:43,552 Кой каза, че съм родила момиче? 213 00:25:47,632 --> 00:25:49,300 Момиче ли е?! 214 00:25:49,300 --> 00:25:53,024 Или е наследник? Наследник на нашия трон... 215 00:25:53,024 --> 00:25:56,200 Моят син! херцог Филип! 216 00:26:01,296 --> 00:26:03,088 Да живее Филипе! 217 00:26:14,912 --> 00:26:16,740 Да живее Филипе! 218 00:26:17,664 --> 00:26:18,664 Да живее Филипе! 219 00:28:36,416 --> 00:28:38,656 Едва не умрях от страх. 220 00:28:41,408 --> 00:28:43,648 Ребрата му блокираха камата. 221 00:28:44,240 --> 00:28:45,980 Това те спаси. 222 00:29:03,008 --> 00:29:04,432 А човекът? 223 00:29:05,440 --> 00:29:07,824 Рудолфер се опита да го арестува, но... 224 00:29:08,400 --> 00:29:10,080 стига говорим за това. 225 00:29:19,648 --> 00:29:20,976 почивка. 226 00:29:21,648 --> 00:29:23,472 Пазете силите си. 227 00:29:37,168 --> 00:29:39,824 По-добре да бях станал бръснар. 228 00:29:39,824 --> 00:29:43,072 -И направете клизми! -Със сигурност. 229 00:30:01,392 --> 00:30:04,480 Това е бъдещето: печат. 230 00:30:07,456 --> 00:30:10,320 А Максимилиан? 231 00:30:15,008 --> 00:30:16,608 Той е жив, Ваше Величество. 232 00:30:21,200 --> 00:30:23,100 Ваше Величество, аз... 233 00:30:23,800 --> 00:30:26,700 Страхувам се, че войната е неизбежна. 234 00:30:29,800 --> 00:30:34,000 Казаха ми, че Бургунди е възмутен от постъпката му. 235 00:30:37,800 --> 00:30:42,200 Хората решиха да се бият с нас. Включително и селяните. 236 00:30:44,400 --> 00:30:47,000 - Сезонът на прибиране на реколтата приключи... -Не! 237 00:30:47,000 --> 00:30:49,500 - и им трябват пари. -Не! 238 00:30:53,550 --> 00:30:55,472 Защото е обичан. 239 00:30:57,600 --> 00:30:59,940 Хората обичат жертвите... 240 00:30:59,940 --> 00:31:02,272 и мразете виновните. 241 00:31:02,704 --> 00:31:04,320 Вие идиоти... 242 00:31:04,720 --> 00:31:05,440 ние... 243 00:31:24,800 --> 00:31:27,648 Разлив. не! 244 00:31:28,336 --> 00:31:30,720 Никой поданик не трябва да докосва краля. 245 00:31:32,944 --> 00:31:34,560 Обадете се на кралицата. 246 00:31:47,280 --> 00:31:50,880 Бяхме на крачка от бесилото. 247 00:31:52,500 --> 00:31:54,900 Границата между живота и смъртта... 248 00:31:55,600 --> 00:31:57,800 Много е слаб. 249 00:32:19,040 --> 00:32:21,400 -Как е баща ми? -Много лошо. 250 00:33:09,456 --> 00:33:12,128 Франция пусна армията си на поход! 251 00:33:12,128 --> 00:33:15,392 10 хиляди войници се преместват в Пикардия. 252 00:33:15,632 --> 00:33:18,592 Те са опитни ездачи. 253 00:33:22,256 --> 00:33:23,820 готови ли сме 254 00:33:25,008 --> 00:33:26,672 Не сме много. 255 00:33:27,260 --> 00:33:29,024 Ние сме в неравностойно положение. 256 00:33:29,390 --> 00:33:31,120 Много без никакъв опит. 257 00:33:31,710 --> 00:33:33,216 Има малко коне. 258 00:33:39,984 --> 00:33:41,888 Не съм питал това. 259 00:33:44,352 --> 00:33:45,824 Да сър. 260 00:33:46,800 --> 00:33:48,592 Ние сме готови. 261 00:33:55,872 --> 00:33:58,640 Битката при Гвинегейт 262 00:34:09,232 --> 00:34:11,340 Казват, че си бил ранен. 263 00:34:12,064 --> 00:34:13,680 Съжаляваме за това. 264 00:34:14,016 --> 00:34:16,096 Не беше нашето желание. 265 00:34:17,296 --> 00:34:19,520 И така, ще се биете ли със селяни? 266 00:34:19,520 --> 00:34:21,520 Срещу френски рицари? 267 00:34:21,824 --> 00:34:24,896 Вашите рицари умират, както и моите хора. 268 00:34:24,896 --> 00:34:27,536 Предлагаме да оставят оръжието си. 269 00:34:27,536 --> 00:34:30,144 Предлагаме ВИЕ да сложите оръжие. 270 00:34:30,368 --> 00:34:32,464 Вече го очаквах. 271 00:34:32,464 --> 00:34:34,400 Това е извънредно! (До смъртта!) 272 00:35:08,528 --> 00:35:11,550 - Отивам в моя авангард. -Чакай! 273 00:35:12,832 --> 00:35:14,816 Всички сме авангард. 274 00:35:15,280 --> 00:35:16,896 Аз се боря до теб. 275 00:35:17,264 --> 00:35:21,024 По-добре е да си тръгнеш. Все още не е излекувано. 276 00:35:21,240 --> 00:35:22,640 Да премахнете? 277 00:35:24,304 --> 00:35:25,472 Накъде? 278 00:35:27,040 --> 00:35:28,896 Няма път назад. 279 00:35:34,144 --> 00:35:35,648 бургундци! 280 00:35:36,170 --> 00:35:40,368 Германци и тиролци! Обърнете внимание! 281 00:35:40,944 --> 00:35:44,512 Аз съм един от вас. Човек, който се бие пеша. 282 00:35:44,512 --> 00:35:48,000 Срещу Франция или всеки, който иска да вземе моята страна, вашата страна! 283 00:35:48,300 --> 00:35:52,000 Но нека обърнем нещата и да ги избием! 284 00:35:52,000 --> 00:35:55,800 Нека свалим тези рицари от конете им! 285 00:35:58,160 --> 00:35:59,856 Аз, Максимилиано... 286 00:36:00,250 --> 00:36:03,888 Ще платя 5 златни монети на този, който убие повече от мен! 287 00:36:06,512 --> 00:36:07,952 Пригответе се! 288 00:36:08,600 --> 00:36:10,200 бийте се добре, 289 00:36:10,200 --> 00:36:12,600 защото трудно някой ще ме надмине! 290 00:36:50,688 --> 00:36:52,176 Усещаш ли това? 291 00:36:53,280 --> 00:36:54,736 Есенният въздух. 292 00:36:54,736 --> 00:36:57,312 Най-хубавата миризма, която съм усещал. 293 00:36:57,600 --> 00:37:00,700 По-добре от долната миризма на тъмницата. 294 00:37:21,150 --> 00:37:22,320 Пикиджии! 295 00:37:34,240 --> 00:37:35,920 Бил съм тук и преди. 296 00:37:39,232 --> 00:37:40,592 На сън. 297 00:37:59,040 --> 00:37:59,760 Сега! 298 00:41:47,520 --> 00:41:49,056 Бургундия спечели. 299 00:41:49,488 --> 00:41:52,340 Франция понесе тежки жертви. 300 00:41:54,160 --> 00:41:55,776 Дофинът избяга. 301 00:42:20,016 --> 00:42:21,888 Пак съм бременна. 302 00:42:24,320 --> 00:42:25,616 аз знам 303 00:42:28,220 --> 00:42:31,632 - Ти броиш ли дните? - Не е толкова трудно. 304 00:42:36,750 --> 00:42:38,208 какво си мислиш 305 00:42:42,512 --> 00:42:44,144 Че съм щастлив. 306 00:42:46,448 --> 00:42:47,952 Аз също. 307 00:42:48,480 --> 00:42:50,160 Докато съм жив. 308 00:43:00,496 --> 00:43:03,536 27 март 1482 г 309 00:43:50,976 --> 00:43:51,952 Ела! 310 00:46:26,780 --> 00:46:28,992 Животът не ни принадлежи. 311 00:46:30,016 --> 00:46:31,984 Просто го взехме назаем. 312 00:46:38,688 --> 00:46:40,944 Какво ще правя без теб? 313 00:46:42,864 --> 00:46:44,656 Живей още малко. 314 00:46:46,368 --> 00:46:48,700 Тогава ела след мен. 315 00:47:59,700 --> 00:48:02,380 Мария от Бургундия, на 25 години, 316 00:48:02,380 --> 00:48:06,100 тя почина бременна в резултат на падане от коня си. 317 00:48:06,400 --> 00:48:08,600 Максимилиан се бори с години 318 00:48:08,600 --> 00:48:10,850 срещу гражданите на Фландрия и Франция, 319 00:48:10,850 --> 00:48:13,000 за да си осигури Бургундия като наследство. 320 00:48:13,000 --> 00:48:15,500 Избран за германски римски император през 1507 г., 321 00:48:15,500 --> 00:48:18,100 основал империя, където слънцето никога не залязвало. 322 00:48:18,400 --> 00:48:23,000 Никога повече нямаше да бъде щастлив в любовта. 323 00:48:24,400 --> 00:48:27,400 НАДПИС: ХАМИЛТЪН ЛУИЗ