1 00:00:16,112 --> 00:00:16,862 ... 2 00:00:18,400 --> 00:00:21,500 Политиката винаги е била бизнес, Ваше Височество. 3 00:00:21,500 --> 00:00:24,100 Имате нужда от линийка. 4 00:00:24,100 --> 00:00:25,900 Императорът иска вашите пари. 5 00:00:25,900 --> 00:00:28,180 Заради съмнителното удоволствие да ожениш сина си? 6 00:00:28,180 --> 00:00:31,600 Вашето херцогство се нуждае от херцог, за да осигури ред. 7 00:00:31,600 --> 00:00:35,580 Генералните щати са против Максимилиан Австрийски. 8 00:00:35,580 --> 00:00:38,300 Ние ще покажем правилния път към вашата изгубена душа. 9 00:00:38,300 --> 00:00:40,300 Мария от Бургундия наистина ли е красива? 10 00:00:40,300 --> 00:00:42,740 Записът на заповед, който г-н Фугер подписа... 11 00:00:42,740 --> 00:00:44,500 Запазено е за вашето дете. 12 00:00:44,500 --> 00:00:48,300 Знаем, че Ваша светлост сключи споразумение с Франция. 13 00:00:48,832 --> 00:00:51,320 Спри! Омъжвам се за дофина! 14 00:00:53,872 --> 00:00:54,928 помощ! 15 00:00:54,928 --> 00:00:57,800 Ще се ожените в катедралата Saint-Gatien. 16 00:00:57,800 --> 00:00:59,664 Максимилиан Австрийски нарежда... 17 00:00:59,664 --> 00:01:03,100 Нека съюзът между вас бъде сключен днес. 18 00:01:03,100 --> 00:01:05,920 Негова е волята аз да го заместя. 19 00:01:06,208 --> 00:01:09,024 вън оттук! Сега! 20 00:01:09,024 --> 00:01:10,500 Казват, че душата усеща това, 21 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 когато е изправена пред съдбата си. 22 00:01:12,500 --> 00:01:14,900 Имаме ли някой в ​​Австрия? 23 00:01:14,900 --> 00:01:17,500 Ще обявя война на крал Луи. 24 00:02:12,816 --> 00:02:14,666 МАКСИМИЛИАН: СИЛА И ЛЮБОВ (ЕПИЗОД 5) 25 00:02:50,576 --> 00:02:52,560 Изберете какво искате да ядете. 26 00:02:52,560 --> 00:02:54,624 Останалите ще ядат каквото е останало. 27 00:02:58,272 --> 00:03:01,152 Искам този и онзи. 28 00:03:03,216 --> 00:03:04,288 а ти 29 00:03:05,232 --> 00:03:06,880 Вече ядох. 30 00:03:06,880 --> 00:03:10,860 Яденето пред тях би било лакомия и неуважително. 31 00:03:11,072 --> 00:03:14,768 Как е вашият навик? Жените ядат ли много? 32 00:03:15,216 --> 00:03:18,960 Те са нежелани на съдебната маса. 33 00:03:44,160 --> 00:03:45,904 Използваме вилици. 34 00:03:51,376 --> 00:03:54,368 Ние също. Да косят сено. 35 00:03:56,048 --> 00:04:01,104 Не ти завиждам на сватбата. Всичко ще е мазно. 36 00:04:37,024 --> 00:04:38,224 Благородни господа. 37 00:04:39,310 --> 00:04:41,040 Красиви бордо дами. 38 00:04:43,200 --> 00:04:46,400 Казват, че съм дошъл да ограбя земята ви. 39 00:04:46,700 --> 00:04:48,100 Защото съм беден. 40 00:04:49,400 --> 00:04:51,400 Вярно е, нямам пари. 41 00:04:51,680 --> 00:04:53,800 И все още ям с ръце. 42 00:04:54,300 --> 00:04:56,100 Защото бях обучен да се бия. 43 00:04:56,100 --> 00:04:58,800 Във война, която опустошава страната ми от години. 44 00:04:59,424 --> 00:05:02,060 Готов съм да пролея кръвта си за теб. 45 00:05:02,600 --> 00:05:07,200 Ще се изправя срещу Франция със смелост и смелост! 46 00:05:07,616 --> 00:05:09,856 Като вашия покоен херцог. 47 00:05:12,032 --> 00:05:15,392 Изпичам тост за един велик човек. 48 00:05:17,104 --> 00:05:18,624 � Карлос Смелият. 49 00:05:19,360 --> 00:05:21,616 И това е новият ми дом, Бургундия. 50 00:05:21,616 --> 00:05:24,720 Това е вашият стар дом, който ще защитавам упорито. 51 00:05:24,720 --> 00:05:26,272 Каквото и да е необходимо. 52 00:05:26,944 --> 00:05:30,128 На нашия нов херцог. Тя е нашата херцогиня. 53 00:05:30,336 --> 00:05:31,712 � Бордо! 54 00:05:32,784 --> 00:05:34,768 За нашия нов херцог! 55 00:05:34,768 --> 00:05:38,080 Тя е нашата херцогиня! � Бордо! 56 00:05:59,024 --> 00:06:01,408 Благодаря ви за почитта към баща ми. 57 00:06:01,408 --> 00:06:03,024 Гордейте се с него. 58 00:06:04,190 --> 00:06:06,752 И благодарност, че имам баща като него. 59 00:06:45,136 --> 00:06:46,650 къде отиваш 60 00:06:48,140 --> 00:06:50,784 Подгответе стаята за сватбената нощ. 61 00:06:50,784 --> 00:06:52,080 обичаш ли го 62 00:06:52,384 --> 00:06:54,090 -Какво? - Вашият съпруг. 63 00:06:56,528 --> 00:06:59,984 Бях на 14 години, когато родителите ми ме омъжиха за него. 64 00:06:59,984 --> 00:07:01,950 Да или не? 65 00:07:02,440 --> 00:07:05,808 Той е груб. И стари. 66 00:07:07,300 --> 00:07:09,500 Но нещата стоят така. 67 00:07:09,800 --> 00:07:11,600 Ако можех да избирам... 68 00:07:12,400 --> 00:07:14,100 Бих избрал теб! 69 00:07:25,296 --> 00:07:26,624 Г-н фон Полхайм. 70 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Мога ли да ви представя г-н фон Халюин? 71 00:07:32,704 --> 00:07:34,320 Моят скъп съпруг. 72 00:07:35,120 --> 00:07:37,456 Той ли беше този, с когото пътувахте? 73 00:07:38,720 --> 00:07:39,584 Той беше. 74 00:07:42,816 --> 00:07:45,792 Благодаря ви, че защитихте жена ми. 75 00:08:14,880 --> 00:08:16,340 аз не те познавам 76 00:08:16,992 --> 00:08:18,624 ти не ме познаваш 77 00:08:21,152 --> 00:08:23,056 Мислиш ли, че не ме е страх? 78 00:08:24,032 --> 00:08:25,024 разбира се 79 00:08:27,000 --> 00:08:29,600 Надявам се да се справите с предизвикателството. 80 00:08:31,800 --> 00:08:33,700 Аз ще променя света. 81 00:08:35,600 --> 00:08:39,500 Дори Кьолн успя да го спре. Останахте без сили. 82 00:08:39,900 --> 00:08:40,960 аз знам 83 00:08:41,664 --> 00:08:43,100 Никак няма да е лесно. 84 00:08:44,200 --> 00:08:48,100 Ще имам нужда от вашата помощ. И вашите пари. 85 00:08:49,300 --> 00:08:52,500 Нищо освен "горещ дъх"? Очарователна. 86 00:08:55,696 --> 00:08:58,540 Максимилиан Австрийски, обърнете внимание. 87 00:08:59,456 --> 00:09:01,424 Аз съм херцогинята на Бургундия. 88 00:09:01,424 --> 00:09:02,976 Ти си моят съпруг. 89 00:09:03,600 --> 00:09:06,700 И сега, чрез брак, той е херцог на Бургундия. 90 00:09:06,700 --> 00:09:08,500 „Jure uxoris“. 91 00:09:08,500 --> 00:09:09,808 Моят съпруг. 92 00:09:12,700 --> 00:09:16,096 Направи каквото трябва. Нито повече, нито по-малко. 93 00:09:21,136 --> 00:09:22,624 аз не мога 94 00:09:23,232 --> 00:09:24,256 Тишина. 95 00:09:34,736 --> 00:09:36,384 Няма да работи. 96 00:09:37,312 --> 00:09:38,496 Това е необходимо. 97 00:09:39,300 --> 00:09:42,400 Само нашето желание може да ни спаси. 98 00:09:46,300 --> 00:09:48,100 Добре, но не така. 99 00:09:57,700 --> 00:10:00,100 Ако си видял достатъчно, можеш да вървиш. 100 00:10:02,800 --> 00:10:03,872 Вън! 101 00:10:06,800 --> 00:10:07,968 Вие също. 102 00:10:35,760 --> 00:10:37,408 Не знам как. 103 00:10:39,664 --> 00:10:41,040 Да, вече разбрах. 104 00:10:43,600 --> 00:10:45,168 Как да управляваме. 105 00:10:50,784 --> 00:10:52,592 Другото, което мога да направя. 106 00:10:53,536 --> 00:10:54,880 ще бъде ли 107 00:10:55,950 --> 00:10:57,264 И много добре. 108 00:10:58,300 --> 00:11:01,100 Забелязах, че имаш добра уста. 109 00:11:35,850 --> 00:11:37,760 (трепанация...) 110 00:11:37,760 --> 00:11:41,280 Алберто Маньо пише, че "животински дух" 111 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 протича през мозъчните вентрикули, 112 00:11:43,720 --> 00:11:47,180 където се съхранява, за да създаде мисъл. 113 00:11:47,180 --> 00:11:52,000 Има 7 двойки черепни нерви, според Rhazes de Rey. 114 00:11:52,000 --> 00:11:55,400 И 31 гръбначни двойки. Къде го казва това? 115 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 В книгата "Kitab al-Hawi". 116 00:12:01,120 --> 00:12:03,520 - Чел съм това. - Прочетете го отново. 117 00:12:03,520 --> 00:12:04,900 И не забравяйте повече. 118 00:12:10,000 --> 00:12:12,340 Може би няма нищо. 119 00:12:12,570 --> 00:12:15,072 Ако лек удар парализира ръката ми, 120 00:12:15,072 --> 00:12:18,944 Какво ще стане, когато червеите погълнат мозъка ми? 121 00:12:19,520 --> 00:12:20,380 нищо 122 00:12:20,380 --> 00:12:24,100 Ще възкръснеш, татко. С цялата си слава. 123 00:12:24,464 --> 00:12:26,016 Не, не по-добре. 124 00:12:27,870 --> 00:12:32,192 Осъден е на смърт. Но татко му даде избор. 125 00:12:32,416 --> 00:12:35,440 Ще видим какво му е в главата. 126 00:12:36,320 --> 00:12:38,624 Може би "rete mirabile" се е счупил. 127 00:12:38,624 --> 00:12:41,200 - И могат да го зашият. -Стига толкова! 128 00:12:43,760 --> 00:12:46,240 Максимилиан ни обяви война. 129 00:12:46,800 --> 00:12:49,750 Мразя войните. Те са глупави и скъпи. 130 00:12:49,750 --> 00:12:51,850 И изходът му е несигурен. 131 00:12:51,850 --> 00:12:53,650 Le Daim е натоварен със задачата да го убие. 132 00:12:53,650 --> 00:12:57,100 Този път е с него. Вие ще го придружите. 133 00:12:58,200 --> 00:12:59,800 Не, Ваше Величество. 134 00:13:02,000 --> 00:13:04,500 да тръгваме! Продължете! 135 00:13:08,656 --> 00:13:10,464 Няма да живея вечно. 136 00:13:11,840 --> 00:13:13,680 Скоро ще бъдеш крал. 137 00:13:13,936 --> 00:13:16,820 Трябва да научите или ще бъдете унищожени. 138 00:13:17,168 --> 00:13:20,220 Научете колкото можете повече. 139 00:13:21,360 --> 00:13:22,592 Да, татко. 140 00:13:25,808 --> 00:13:27,420 Сега е при нас. 141 00:13:27,420 --> 00:13:31,000 - Последният ти шанс. - И двамата се провалихме. 142 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Ще ни обесят, ако не успеем. 143 00:13:34,000 --> 00:13:35,460 отдавна щях да си отида. 144 00:13:35,460 --> 00:13:39,000 Ако успее да избяга, може да е бръснар. 145 00:13:39,400 --> 00:13:42,400 Бръснене, вадене на зъби, поставяне на клизми. 146 00:13:42,400 --> 00:13:47,400 - За 3 цента. не е лошо - Предпочитам смъртта пред канавката. 147 00:13:47,400 --> 00:13:51,700 И аз мисля същото. И Максимилиан същото. 148 00:13:52,200 --> 00:13:56,500 Искаме да избегнем канавката, откъдето се мъчим да излезем. 149 00:13:57,500 --> 00:14:02,600 Но е трудно. Стой далеч от нея. 150 00:14:18,752 --> 00:14:20,128 Ето ви. 151 00:14:22,176 --> 00:14:23,824 Тя ли те изгони? 152 00:14:25,100 --> 00:14:27,456 Не, отидох да уринирам. 153 00:14:28,608 --> 00:14:29,600 така че 154 00:14:34,608 --> 00:14:37,140 Тя е по-деликатна от Розина. 155 00:14:41,536 --> 00:14:42,848 И също... 156 00:14:43,888 --> 00:14:46,832 по-трудно за задоволяване. 157 00:14:46,832 --> 00:14:49,568 -Като това? - Много добре знаеш. 158 00:14:50,032 --> 00:14:51,024 аз не знам 159 00:14:57,000 --> 00:15:00,500 Едва загрявам Розина и тя завира. 160 00:15:02,300 --> 00:15:05,100 Колкото до Мария...трябва да се старая повече. 161 00:15:05,700 --> 00:15:09,050 - Изглежда й харесва, но... -Розина просто иска да го задоволи. 162 00:15:09,050 --> 00:15:11,100 Не тя. Това е добре 163 00:15:13,800 --> 00:15:17,600 -Едва загрява и кипи? -Това е всичко. 164 00:15:18,560 --> 00:15:22,096 - Има още много да уча. - С кого? ти? 165 00:15:22,944 --> 00:15:23,760 не 166 00:15:25,648 --> 00:15:28,640 Жената, която обичам, е в стаята си... 167 00:15:28,640 --> 00:15:32,000 съпругът й умира да я язди цяла нощ. 168 00:15:35,230 --> 00:15:39,232 - Има право. - Да, за съжаление. 169 00:15:47,296 --> 00:15:48,528 къде отиваш 170 00:15:49,584 --> 00:15:51,184 Върни се в леглото. 171 00:15:51,536 --> 00:15:53,552 - Практикувайте повече. -Това. 172 00:15:53,552 --> 00:15:55,060 Ще ви се отрази добре. 173 00:15:58,112 --> 00:15:59,680 И как. 174 00:16:18,800 --> 00:16:20,600 Те са навсякъде! 175 00:16:21,400 --> 00:16:25,100 - Това са само новите слуги. - Не познавам нито един от тях. 176 00:16:25,100 --> 00:16:28,700 - Дори не знам колко са. - Бъдете по-уверени. 177 00:16:29,200 --> 00:16:32,100 Само тази вечер, сигурен съм. 178 00:16:32,864 --> 00:16:34,600 А утре ще видим какво ще стане. 179 00:16:58,100 --> 00:17:00,900 Не знам как да имам щастлив брак. 180 00:17:02,600 --> 00:17:05,000 Видяхте как да имате ужасен. 181 00:17:05,000 --> 00:17:06,416 Направете обратното. 182 00:17:10,896 --> 00:17:12,768 Родителите ви щастливи ли бяха? 183 00:17:13,984 --> 00:17:15,540 Не с мен. 184 00:17:16,480 --> 00:17:18,544 Татко се жени 3 пъти. 185 00:17:18,900 --> 00:17:21,400 Никоя жена не му е родила син. 186 00:17:22,500 --> 00:17:25,200 Винаги съм се надявал на син, който струва много. 187 00:17:25,984 --> 00:17:27,472 Но бях там. 188 00:17:30,560 --> 00:17:32,220 И сега си тук. 189 00:17:36,128 --> 00:17:37,740 Новият херцог. 190 00:17:38,000 --> 00:17:39,264 Вашият съпруг. 191 00:17:40,656 --> 00:17:41,156 �. 192 00:17:44,190 --> 00:17:46,384 Един ден ще бъдеш императрица. 193 00:17:46,864 --> 00:17:48,128 до мен. 194 00:17:50,060 --> 00:17:51,568 Колко щедро! 195 00:17:53,152 --> 00:17:55,328 Ако имате време. 196 00:17:56,224 --> 00:17:58,064 Ще имаме много деца. 197 00:18:01,328 --> 00:18:03,220 Да, австрийски. 198 00:18:03,220 --> 00:18:05,900 Вместо да се караме, се оженихме. 199 00:18:07,400 --> 00:18:09,900 И не е ли любовта по-добра от войната? 200 00:19:38,128 --> 00:19:39,712 Максимилиан? 201 00:19:43,520 --> 00:19:44,768 Максимилиан! 202 00:19:46,512 --> 00:19:49,504 Търговецът от Аугсбург е тук, г-н Фугер. 203 00:19:49,504 --> 00:19:51,290 Казва, че е изпратено от баща му. 204 00:19:56,608 --> 00:19:57,776 Йохана? 205 00:20:04,224 --> 00:20:05,232 Йохана! 206 00:20:10,400 --> 00:20:14,400 Той ще пътува. До Лил. 207 00:20:23,504 --> 00:20:25,840 Отказах да спя с него. 208 00:20:26,400 --> 00:20:30,620 Мъжът има право да наказва жена си. 209 00:20:32,400 --> 00:20:34,288 не! Върни се тук! 210 00:20:55,200 --> 00:20:58,336 Знам, че си правил секс с нея! 211 00:20:58,336 --> 00:21:01,376 Въпреки че тя не си го призна! 212 00:21:18,430 --> 00:21:20,688 Наистина ли искате да се биете с вашия херцог? 213 00:21:22,300 --> 00:21:24,880 Никога повече не вдигай ръка срещу мен! 214 00:21:26,784 --> 00:21:29,872 Вашата Австрия сигурно го харесва... 215 00:21:29,872 --> 00:21:31,780 нещо, на което нямате право. 216 00:21:37,500 --> 00:21:40,400 честито! Сякаш нямахме толкова много врагове. 217 00:21:51,400 --> 00:21:55,248 Трябва да внимава. Вашият съпруг вече е убил няколко. 218 00:21:59,888 --> 00:22:01,984 Не можеш да продължаваш с това. 219 00:22:15,696 --> 00:22:19,760 Французите взеха сърцето на Бургундия. 220 00:22:20,240 --> 00:22:23,056 Пикардия, Артоа и Ено. 221 00:22:23,056 --> 00:22:25,200 Приходите паднаха рязко. 222 00:22:25,200 --> 00:22:29,100 Трябва да изисквате повече дисциплина от населението, Ваше Височество. 223 00:22:30,640 --> 00:22:33,456 -Какво иска? - Пари, както винаги. 224 00:22:34,800 --> 00:22:36,624 Императорът ми дължи много. 225 00:22:36,624 --> 00:22:40,500 Упълномощен съм да събирам задълженията си от вас. 226 00:22:40,500 --> 00:22:44,800 -Да му покривам дълговете? - Той и аз разчитаме на това. 227 00:22:45,700 --> 00:22:48,600 И тогава? Има ли още съмнения? 228 00:22:49,900 --> 00:22:53,800 Унгарците нападнаха Австрия. 229 00:22:53,800 --> 00:22:56,300 -Ние трябва да платим за войната. - Ние? 230 00:22:56,300 --> 00:22:57,568 Вашият син. 231 00:22:57,820 --> 00:23:00,736 ти и аз Това е сериозно. 232 00:23:01,088 --> 00:23:03,780 -Баща ти е ненаситен. -Знам! 233 00:23:07,552 --> 00:23:09,680 Колко струват 10 хиляди наемници? 234 00:23:09,900 --> 00:23:13,680 Три полка, по 35 хиляди на полк, 235 00:23:13,680 --> 00:23:17,850 105 хиляди гулдена на месец. И в пълно въоръжение. 236 00:23:17,850 --> 00:23:21,300 -Ами ако осигуря оръжията? -Наполовина. 237 00:23:21,800 --> 00:23:23,600 Разредете дълга за мен. 238 00:23:23,600 --> 00:23:26,500 Каквото можете да направите за мен. 239 00:23:26,500 --> 00:23:29,180 За войната срещу Франция, а не срещу Унгария. 240 00:23:29,180 --> 00:23:30,900 Баща ти ми дължи пари. 241 00:23:30,900 --> 00:23:33,100 И вие също искате да влезете в дългове с мен? 242 00:23:33,100 --> 00:23:35,070 Не без гаранция. 243 00:23:35,552 --> 00:23:37,008 Имаме ли гаранция? 244 00:23:37,280 --> 00:23:39,808 - Повече от достатъчно. -�? какво? 245 00:23:39,808 --> 00:23:41,220 Нашите земи. 246 00:23:41,220 --> 00:23:43,860 А приходите идвали от търговия с платове. 247 00:23:43,860 --> 00:23:45,380 Ами ако загубите? 248 00:23:45,380 --> 00:23:48,500 Гаранцията ми остава във Франция. Много е рисковано! 249 00:23:49,600 --> 00:23:52,300 Давам Австрия като гаранция за вас. 250 00:23:53,840 --> 00:23:55,344 Сребърните мини... 251 00:23:55,840 --> 00:23:57,880 и, ако е необходимо, реколти. 252 00:23:59,600 --> 00:24:01,640 Императорът никога не би го позволил. 253 00:24:02,300 --> 00:24:03,200 �... 254 00:24:03,700 --> 00:24:06,250 споразумението щеше да бъде валидно само когато аз станах император. 255 00:24:06,250 --> 00:24:08,000 Но парите ми трябват сега. 256 00:24:08,000 --> 00:24:11,300 Аванс за осигуряване на нашето бъдеще. 257 00:24:16,464 --> 00:24:18,416 Мислете бързо. 258 00:24:19,536 --> 00:24:21,344 Ако не, ще търся друг. 259 00:24:23,520 --> 00:24:26,500 10 хиляди души без оръжие за 2 месеца. 260 00:24:26,500 --> 00:24:29,568 Неговите мини като дългови ценни книжа. 261 00:24:34,800 --> 00:24:37,600 Моите поздравления. Скоро цяла Австрия ще бъде ваша. 262 00:24:37,600 --> 00:24:41,000 Плащането на вноските навреме ми е достатъчно. 263 00:24:41,400 --> 00:24:42,500 така... 264 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Ще приключим ли договора? 265 00:24:55,020 --> 00:24:58,320 -А баща ти? -Искам да видя как ще реагираш. 266 00:24:59,168 --> 00:25:00,800 Но няма начин! 267 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 Той няма да носи короната вечно. 268 00:25:02,800 --> 00:25:04,736 Вие ще го наследите. 269 00:25:05,088 --> 00:25:06,848 Може би съм забравил. 270 00:25:06,848 --> 00:25:09,328 Омъжих се за бъдещия император. 271 00:25:11,840 --> 00:25:13,792 Ще видя какво мога да направя. 272 00:25:14,680 --> 00:25:16,224 къде отиваш 273 00:25:16,912 --> 00:25:18,320 Събирайте пари. 274 00:25:19,296 --> 00:25:20,816 И да си уреди сметката. 275 00:25:26,144 --> 00:25:27,440 Имам нужда от теб! 276 00:25:28,016 --> 00:25:29,568 Доведете няколко мъже. 277 00:25:30,352 --> 00:25:32,880 Хей, момчета! Ела! 278 00:25:49,952 --> 00:25:51,040 така че 279 00:25:52,272 --> 00:25:53,820 как е той 280 00:25:54,928 --> 00:25:56,768 Изненадващо невероятно. 281 00:25:56,768 --> 00:25:58,704 Политически и финансово. 282 00:25:58,704 --> 00:26:02,400 Искам да знам в леглото. Всички са любопитни. 283 00:26:03,900 --> 00:26:06,700 Съдът не се ли интересува от по-важни неща? 284 00:26:06,700 --> 00:26:10,300 Това е важно! В противен случай ще има слухове. 285 00:26:10,300 --> 00:26:13,200 Такъв като него не изпълнява задълженията си. 286 00:26:13,200 --> 00:26:14,816 Все още не мога да кажа. 287 00:26:14,816 --> 00:26:17,440 Имаме малко време заедно. 288 00:26:18,032 --> 00:26:20,240 Можеше да бъде и по-зле. 289 00:26:20,448 --> 00:26:21,888 Какво ще кажете за по-добро? 290 00:26:22,600 --> 00:26:24,420 Рим не е построен за 1 ден. 291 00:26:24,420 --> 00:26:27,900 И способен ли е да се бие с Франция? 292 00:26:28,700 --> 00:26:32,100 Баща му беше много по-добър рицар от него. 293 00:26:32,100 --> 00:26:34,544 Две вдовици щяха да смажат двора. 294 00:26:34,544 --> 00:26:37,424 Той ще победи. И ще остане жив. 295 00:26:38,496 --> 00:26:40,320 Тя започва да го обича. 296 00:26:58,000 --> 00:26:59,248 Но кой... 297 00:27:06,528 --> 00:27:09,648 - Вие ли сте Ян Копенхоул? -А ти кой си? 298 00:27:09,648 --> 00:27:13,504 -Аз съм Максимилиан, вашият херцог. -Не мисля така. 299 00:27:13,504 --> 00:27:15,400 Генералните щати определят 300 00:27:15,400 --> 00:27:18,400 за когото Мария от Бургундия трябва да се омъжи, 301 00:27:18,400 --> 00:27:22,400 според подписаната от нея Велика привилегия. 302 00:27:22,400 --> 00:27:26,800 -Принудителните договори са нищожни. -Как е вашата сватба? 303 00:27:33,000 --> 00:27:36,800 Наистина ли си смел? Или просто глупав? 304 00:28:03,500 --> 00:28:06,400 Ще говоря на същия език като теб. 305 00:28:07,200 --> 00:28:09,100 За да ме разберете добре. 306 00:28:12,700 --> 00:28:14,700 Те ще правят пари от мен. 307 00:28:16,640 --> 00:28:19,460 Имам 15 хиляди мъже, които се нуждаят 308 00:28:19,460 --> 00:28:22,600 дрехи, ботуши и палта. 309 00:28:22,900 --> 00:28:26,700 Тук ще се направи всичко необходимо за войната. 310 00:28:27,800 --> 00:28:31,700 Аз ще платя 10 хиляди мъже, а ти 5 хиляди. 311 00:28:31,700 --> 00:28:33,500 От собствения си джоб. 312 00:28:34,200 --> 00:28:36,300 За ваша собствена полза. 313 00:28:36,800 --> 00:28:40,400 Иначе ще ги обвиня 314 00:28:40,400 --> 00:28:44,400 за смъртта на господата Югоне и Ги дьо Бримеу. 315 00:28:46,900 --> 00:28:50,200 Гражданите му ще имат работа и храна. 316 00:28:50,800 --> 00:28:53,100 Чрез мен, уважаеми господа. 317 00:28:55,400 --> 00:28:57,600 В Бургундия духат нови ветрове. 318 00:28:58,500 --> 00:29:03,950 Изберете дали искате лек бриз или ураган! 319 00:29:31,200 --> 00:29:34,200 Сега той иска да поеме юрисдикцията? 320 00:29:35,250 --> 00:29:36,700 Той не може да направи това. 321 00:29:36,700 --> 00:29:40,800 - Голямата привилегия му забранява. - Това не изглежда да го притеснява. 322 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 Това ще видим. 323 00:29:46,520 --> 00:29:48,704 Ти беше прав да ме потърсиш. 324 00:30:04,000 --> 00:30:07,800 Ако запомниш нещо, може би ще излезеш цял. 325 00:30:07,800 --> 00:30:09,700 Поне знам за какво се боря. 326 00:30:10,100 --> 00:30:12,200 - За пари? -Пари?! 327 00:30:13,200 --> 00:30:15,740 Нямам въздух за дишане. 328 00:30:15,740 --> 00:30:18,320 Знаеш ли какво е свобода, куче пазач? 329 00:30:18,320 --> 00:30:20,100 Можете да видите муцуната му. 330 00:30:20,800 --> 00:30:23,300 Аз поне не съм в развъдника. 331 00:31:23,168 --> 00:31:24,672 Къде е вашият капитан? 332 00:31:41,300 --> 00:31:43,400 Колко войници имате? 333 00:31:43,400 --> 00:31:47,312 Имам 3 хиляди. А той хиляда. 334 00:31:55,900 --> 00:31:57,460 Каква е твоята цена? 335 00:31:57,460 --> 00:32:01,000 Капитан, интендант и бръснар-хирург, 60. 336 00:32:01,300 --> 00:32:03,060 Кадет, 30. 337 00:32:03,060 --> 00:32:05,200 Пратеник, барабанист и свирач на пета, 7. 338 00:32:05,200 --> 00:32:06,950 Половината вече е много. 339 00:32:06,950 --> 00:32:09,400 Закон за търсенето. Пазарът е празен. 340 00:32:09,400 --> 00:32:13,200 -Французите купуват всичко. -Ще използвам моите колонисти. 341 00:32:14,100 --> 00:32:15,940 Колонистите не знаят как да се бият. 342 00:32:15,940 --> 00:32:18,140 Вие ще ги наемате и обучавате. 343 00:32:18,140 --> 00:32:21,104 -Хиляди. От нулата. -Това отнема време. 344 00:32:21,328 --> 00:32:22,980 Не е толкова трудно. 345 00:32:22,980 --> 00:32:27,000 Ако вали стрели и куршуми, всички ще бъдат съсипани. 346 00:32:27,600 --> 00:32:31,088 Сега ще взема 100 бойци. това достатъчно ли е 347 00:32:35,152 --> 00:32:36,448 За момента. 348 00:32:36,800 --> 00:32:39,500 - Днес ще тръгнеш с тях. -Накъде? 349 00:32:39,500 --> 00:32:41,740 хаха Императорът има нужда от теб. 350 00:32:41,740 --> 00:32:44,400 Матиас Корвино нахлува в Австрия. 351 00:32:44,400 --> 00:32:47,700 Със 100 войници ще можете да защитите замъка. 352 00:32:47,700 --> 00:32:51,000 И откъснете главите на тези копелета. 353 00:32:51,920 --> 00:32:56,200 Що се отнася до останалите войници, ще помисля и ще направя предложение. 354 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 побързайте Цената се покачва всеки ден. 355 00:33:05,680 --> 00:33:09,536 Не се тревожи за мен. Отидете и изберете най-добрите. 356 00:33:11,900 --> 00:33:15,500 Наемници и селяни срещу френски рицари? 357 00:33:16,100 --> 00:33:19,200 Трябва да взема каквото има. И защити Бургундия. 358 00:33:19,632 --> 00:33:21,180 И семейството ми. 359 00:33:24,464 --> 00:33:28,048 -Ще ставам баща. - Тогава вече знаеш. 360 00:33:29,200 --> 00:33:30,480 Знаете ли вече? 361 00:33:30,480 --> 00:33:33,248 Йохана има... г-жа фон Халюин. 362 00:33:33,968 --> 00:33:35,504 Как разбра? 363 00:33:36,512 --> 00:33:38,020 Знам как да броя. 364 00:33:38,768 --> 00:33:40,496 Нейният период. 365 00:33:48,860 --> 00:33:50,140 страх ме е 366 00:33:50,464 --> 00:33:51,584 Тя също. 367 00:33:51,800 --> 00:33:55,500 Тя не казва нищо, което да му попречи да се разстрои. 368 00:33:56,600 --> 00:33:59,900 Бог ще благослови тази бременност. 369 00:34:09,700 --> 00:34:13,200 Започвам да я обичам. И то много. 370 00:34:33,600 --> 00:34:36,400 Оливие льо Дайм, това е Франшоа Копенхол. 371 00:34:36,400 --> 00:34:37,700 Къде е брат ти? 372 00:34:37,700 --> 00:34:40,208 Новият войвода го хвърлил в тъмницата. 373 00:34:40,540 --> 00:34:43,380 И се готви да се бие с Франция. 374 00:34:44,940 --> 00:34:46,336 С какви пари? 375 00:34:46,640 --> 00:34:49,664 Вашите, нашите. Той ни принуждава да го правим. 376 00:34:49,664 --> 00:34:51,950 -Ами направи нещо! -Като? 377 00:34:51,950 --> 00:34:53,664 Насъсквайте гражданите срещу него. 378 00:34:53,664 --> 00:34:55,850 Занаятчиите имат работа благодарение на него. 379 00:34:55,850 --> 00:34:58,900 Някои съветници печелят от това. 380 00:34:59,280 --> 00:35:01,200 Той се опитва да ги раздели. 381 00:35:01,800 --> 00:35:04,300 Без Jan Coppenhole губиш сила. 382 00:35:05,136 --> 00:35:07,056 За пореден път ще ни трябва. 383 00:35:07,408 --> 00:35:09,520 Може би има начин. 384 00:35:09,800 --> 00:35:13,728 Везните на справедливостта се накланят в зависимост от това какво поставяте върху нея. 385 00:35:14,128 --> 00:35:17,072 Ще обясня как след чаша вино. Ела! 386 00:35:20,592 --> 00:35:22,420 Кога ще му кажеш? 387 00:35:25,680 --> 00:35:29,248 Прислужницата ти каза, че имаш гадене. 388 00:35:30,544 --> 00:35:32,656 Искам да съм сигурен. 389 00:35:35,344 --> 00:35:36,820 не си ли щастлива 390 00:35:39,450 --> 00:35:43,072 Едва когато детето се роди. И дишайте. 391 00:35:44,500 --> 00:35:48,200 - И ако е момче. -Ако е момиче? 392 00:35:48,200 --> 00:35:50,400 Бургунди има нужда от наследник... 393 00:35:50,400 --> 00:35:53,460 в чиито вени тече кръвта на нашия дом. 394 00:35:53,460 --> 00:35:55,792 Едно момиче би било безполезно. 395 00:35:56,752 --> 00:35:58,576 Мислиш ли, че това ми харесва? 396 00:36:03,040 --> 00:36:04,112 Ваше Височество. 397 00:36:05,184 --> 00:36:06,592 Йохана фон Халевин. 398 00:36:06,592 --> 00:36:09,216 Повдигнато ви е обвинение и е задържането под стража. 399 00:36:09,216 --> 00:36:11,800 - Но какво е това? -Наистина съжалявам. 400 00:36:11,800 --> 00:36:14,900 Съпругът й обжалва пред съда на Генералните щати. 401 00:36:14,900 --> 00:36:18,800 Епископът също одобрява процеса. 402 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 Пазач, можеш да го вземеш! 403 00:37:05,872 --> 00:37:07,440 Ваше Височество. 404 00:37:08,900 --> 00:37:11,700 Впечатление ли е, или просто снимат? 405 00:37:12,500 --> 00:37:14,200 Стъмни се. 406 00:37:14,480 --> 00:37:15,520 Какво от това? 407 00:37:16,400 --> 00:37:18,928 По-лесно е да удариш замък в тъмното 408 00:37:18,928 --> 00:37:20,976 отколкото отделен човек. 409 00:37:20,976 --> 00:37:23,700 И имаме малко боеприпаси за аркебузите. 410 00:37:24,224 --> 00:37:26,224 Така че е по-добре да изчакате. 411 00:37:26,592 --> 00:37:28,410 Докато стените издържат? 412 00:37:34,100 --> 00:37:37,180 Така че синът ми ме остави на произвола на съдбата 413 00:37:37,180 --> 00:37:39,200 и на моя верен майстор по фехтовка. 414 00:37:40,112 --> 00:37:41,130 много добре 415 00:37:45,200 --> 00:37:48,000 Моят гроб ще бъде в катедралата Свети Стефан. 416 00:37:48,600 --> 00:37:51,540 Стените ще показват траурни монаси. 417 00:37:51,888 --> 00:37:55,024 И изображения на моите добри дела. 418 00:38:00,864 --> 00:38:02,420 Обади се Кунегунда. 419 00:38:20,480 --> 00:38:23,456 Ваше Височество? Императорът иска да я види. 420 00:39:01,664 --> 00:39:04,432 Брат ти иска независимост. 421 00:39:05,328 --> 00:39:07,580 Той не иска да ми плати дълга. 422 00:39:08,200 --> 00:39:10,400 Внесете малко разум в него. 423 00:39:12,300 --> 00:39:15,300 Уверете се, че той получава съобщение... 424 00:39:15,984 --> 00:39:20,176 казвайки, че се страхуваш от унгарците. 425 00:39:21,392 --> 00:39:22,928 той те обича 426 00:39:23,930 --> 00:39:25,776 Защо трябва да правя това? 427 00:39:26,336 --> 00:39:28,528 Искаш да се ожениш за мен отново. 428 00:39:32,544 --> 00:39:35,104 Дори ти искаш независимост. 429 00:39:39,500 --> 00:39:41,600 И двамата са още слаби. 430 00:39:42,000 --> 00:39:45,300 Да точно като теб. Няма да му пиша. 431 00:40:00,128 --> 00:40:01,632 Този съд ще отсъди 432 00:40:01,632 --> 00:40:04,000 престъплението на Йохана фон Халевин. 433 00:40:05,184 --> 00:40:07,264 Обиденият съпруг може да говори. 434 00:40:08,700 --> 00:40:12,600 Бог ми е свидетел, че винаги съм бил добър съпруг. 435 00:40:12,600 --> 00:40:16,000 Въпреки че нейното поведение намали жълтата ми жлъчка, 436 00:40:16,000 --> 00:40:20,300 Никога не съм я наказвал извън брачната норма. 437 00:40:21,152 --> 00:40:24,860 С доверие я поверих на ваша служба, Ваше височество. 438 00:40:25,600 --> 00:40:27,216 И как тя ти се отблагодарява? 439 00:40:28,224 --> 00:40:31,312 Отдавайки се на този господин! 440 00:40:32,100 --> 00:40:35,100 Всички в съда знаят, че тя ми изневерява. 441 00:40:35,100 --> 00:40:37,500 Нося безчестие в дома ми. 442 00:40:37,500 --> 00:40:39,600 И искаш ли обезщетение? 443 00:40:39,600 --> 00:40:42,700 Мислите ли, че парите могат да поправят това? 444 00:40:43,792 --> 00:40:46,940 Тя се врече във вечна вярност пред Бог. 445 00:40:46,940 --> 00:40:50,768 Той е прав. Бракът е свещен. 446 00:40:52,920 --> 00:40:55,840 -И какво искаш тогава? -Справедливост! 447 00:40:57,088 --> 00:41:00,048 Тя трябва да бъде наказана според закона. 448 00:41:00,384 --> 00:41:01,952 И какво означава това? 449 00:41:02,400 --> 00:41:04,200 Ампутация на носа. 450 00:41:04,500 --> 00:41:08,400 В знак на вечен позор. И напомняне за другите. 451 00:41:09,648 --> 00:41:10,672 какво? 452 00:41:12,860 --> 00:41:16,416 - Що за закон е това? - Това е нашият закон. 453 00:41:19,152 --> 00:41:22,220 Сериозно наказание не се прилага за прелюбодеяние. 454 00:41:22,220 --> 00:41:23,728 Законът е стар. 455 00:41:24,304 --> 00:41:26,720 Не беше използван от години. 456 00:41:28,100 --> 00:41:31,300 Редът и дисциплината са важни. 457 00:41:32,000 --> 00:41:35,900 Сладострастието на жената трябва да бъде спряно. 458 00:41:37,790 --> 00:41:39,408 Трябва да раздавам справедливост. 459 00:41:40,832 --> 00:41:44,160 Нищо не можеш да направиш! Невъзможно е! 460 00:41:47,520 --> 00:41:49,300 Не беше по нейна вина! 461 00:41:50,656 --> 00:41:53,520 - Съблазних я. - Съблазняване? 462 00:41:54,704 --> 00:41:56,740 Съблазняването изисква двама души. 463 00:41:57,300 --> 00:42:02,100 Този, който съблазнява и другият, който се оставя да бъде съблазнен. 464 00:42:03,344 --> 00:42:05,136 Принудих я. 465 00:42:10,060 --> 00:42:12,272 Значи беше изнасилване! 466 00:42:12,272 --> 00:42:15,376 - Сигурен ли си в това? - Аз съм. 467 00:42:16,600 --> 00:42:20,000 Знаете ли какво е наказанието? смърт! 468 00:42:20,540 --> 00:42:22,656 Аз не съм гражданин на тази държава. 469 00:42:22,656 --> 00:42:24,992 Този съд няма юрисдикция. 470 00:42:30,460 --> 00:42:32,800 И така, кой да съди? 471 00:42:35,328 --> 00:42:37,392 Аз, неговият господар. 472 00:42:37,700 --> 00:42:39,580 Като мой васал, 473 00:42:39,580 --> 00:42:42,200 Polheim е обект на моето "Право на меча". 474 00:42:44,064 --> 00:42:46,752 Ще бъде произнесена присъда. 475 00:42:47,424 --> 00:42:48,432 утре 476 00:42:49,856 --> 00:42:50,752 ела 477 00:42:58,688 --> 00:43:00,512 Полудял ли си? 478 00:43:20,320 --> 00:43:21,776 Освободена ли е? 479 00:43:29,136 --> 00:43:30,656 изнасилване... 480 00:43:32,080 --> 00:43:34,100 Полхайм е идиот! 481 00:43:39,100 --> 00:43:41,480 - Ще го довърша. -СЗО? 482 00:43:41,480 --> 00:43:44,000 Фон Халюин. Нека се удави в кръвта си. 483 00:43:44,000 --> 00:43:45,216 И тогава? 484 00:43:45,216 --> 00:43:47,744 Това е. Няма ищец или съдия. 485 00:43:48,368 --> 00:43:49,820 като това? 486 00:43:50,512 --> 00:43:52,380 Какво решение да взема? 487 00:43:52,380 --> 00:43:55,856 - Разумно решение. - Мога да имам само един! 488 00:43:55,856 --> 00:43:57,888 Полхайм може да отрече това. 489 00:43:57,888 --> 00:44:00,736 Той няма, не и с това, което е в риск! 490 00:44:04,784 --> 00:44:07,300 Един французин иска да ви види, ваше височество. 491 00:44:15,728 --> 00:44:16,896 Ваше Височество. 492 00:44:17,776 --> 00:44:19,472 Господин дьо Комин. 493 00:44:20,780 --> 00:44:24,800 Съветникът на баща ми, който смени страната. 494 00:44:27,328 --> 00:44:29,648 -Какво искаш? -Преговаряйте. 495 00:44:31,056 --> 00:44:33,620 Г-н von Hallewyn щеше да оттегли жалбата. 496 00:44:33,620 --> 00:44:36,448 - Извинете ме? -При определени условия. 497 00:44:36,448 --> 00:44:38,880 Освобождаването на Jan Coppenhole. 498 00:44:38,880 --> 00:44:40,144 защо 499 00:44:40,400 --> 00:44:42,600 Има връзка с Франция. 500 00:44:42,600 --> 00:44:46,400 -Царят не забравя приятелите си. - Това признание ли е? 501 00:44:46,800 --> 00:44:49,696 Опитвала ли се е Франция да убие херцога? 502 00:44:49,696 --> 00:44:50,736 не 503 00:44:50,736 --> 00:44:53,100 Били ли са затворниците принудени да кажат? 504 00:44:53,100 --> 00:44:56,000 Не, името му беше произнесено без смущение. 505 00:44:56,000 --> 00:44:59,200 - Това е лъжа. - Да изясним тогава! 506 00:44:59,200 --> 00:45:02,680 Мисля, че се радвам на имунитет. 507 00:45:02,680 --> 00:45:05,824 Франция иска само Ян Копенхоул. 508 00:45:06,096 --> 00:45:09,220 Това може да бъде първата стъпка към мира. 509 00:45:21,200 --> 00:45:22,900 Това е оферта. 510 00:45:22,900 --> 00:45:25,100 -Според това, което изглежда. - Това е капан! 511 00:45:25,100 --> 00:45:27,250 Копенхоул е лидер на гражданите. 512 00:45:27,250 --> 00:45:30,200 Той насъсква гражданите срещу нас. 513 00:45:31,900 --> 00:45:36,900 Щеше да започне гражданска война. Франция би искала да гледа. 514 00:45:57,200 --> 00:45:59,700 НАДПИС: ХАМИЛТЪН ЛУИЗ