1 00:01:18,540 --> 00:01:19,640 НАДПИС: ХАМИЛТЪН ЛУИЗ 2 00:02:10,110 --> 00:02:12,480 МАКСИМИЛИАН: СИЛА И ЛЮБОВ (ЕПИЗОД 4) 3 00:03:03,410 --> 00:03:05,794 Няма да се бавя дълго. 4 00:03:07,842 --> 00:03:10,610 Скоро ще бъда с вас, деца мои. 5 00:03:51,600 --> 00:03:55,970 Луис? Господи! Лус, Лус... 6 00:03:58,930 --> 00:04:01,330 Господи! Луис! 7 00:04:04,002 --> 00:04:04,962 помощ! 8 00:04:10,082 --> 00:04:11,346 помощ! 9 00:04:13,260 --> 00:04:16,450 Иди се обади на лекар! 10 00:04:20,946 --> 00:04:22,146 мамо! 11 00:04:23,906 --> 00:04:25,570 Мамо, какво стана? 12 00:04:26,330 --> 00:04:29,138 Баща ти...той... 13 00:04:36,790 --> 00:04:39,690 Ще се погрижа за теб, ако нещо се случи с татко. 14 00:04:39,690 --> 00:04:42,330 -Като това? -Като втора майка. 15 00:04:42,330 --> 00:04:44,790 Ще те наблюдавам, пострадала страна. 16 00:05:22,290 --> 00:05:28,390 Ги дьо Бримеу, граф на Меген. Г-н Югонет. 17 00:05:30,066 --> 00:05:34,114 Обвинен сте в предателство на Мария от Бургундия... 18 00:05:34,114 --> 00:05:37,690 когато се заклеха във вярност на краля на Франция. 19 00:05:37,690 --> 00:05:41,218 Всички знаят, че сме верни на Бургундия. 20 00:05:42,410 --> 00:05:45,970 Не сте коленичили пред крал Луи 21 00:05:47,090 --> 00:05:50,540 и му се закле във вярност? 22 00:05:51,698 --> 00:05:55,154 Има свид. Ела по-близо! 23 00:05:59,970 --> 00:06:01,360 От Commynes! 24 00:06:01,790 --> 00:06:05,440 Бяхме принудени да го направим. 25 00:06:05,440 --> 00:06:06,870 отговор: 26 00:06:06,870 --> 00:06:11,390 Коленичихте ли и се заклехте във вярност на френския крал? 27 00:06:11,390 --> 00:06:13,690 Предател, който ме обвинява в държавна измяна! 28 00:06:23,010 --> 00:06:25,682 Спри! Пусни ме! 29 00:06:26,790 --> 00:06:29,690 Да не си посмял да пипаш брояча! 30 00:06:35,506 --> 00:06:36,882 Да или не? 31 00:06:37,154 --> 00:06:39,698 Вие сте този, който сключва споразумение с Франция! 32 00:06:48,962 --> 00:06:50,690 Спри! Освободете го! 33 00:07:00,090 --> 00:07:04,490 - Ще повторя въпроса. -Това е измама, Копенхоул! 34 00:07:11,522 --> 00:07:12,738 не! 35 00:07:14,450 --> 00:07:18,620 Освободете го, той е невинен! Вие го знаете! 36 00:07:18,620 --> 00:07:20,898 �? И така, кой е виновен? 37 00:07:21,590 --> 00:07:24,990 Десетилетия наред гражданите на Фландрия... 38 00:07:24,990 --> 00:07:27,290 са покорени от Бургундия. 39 00:07:27,290 --> 00:07:29,290 Или се кланяш на Франция, 40 00:07:29,290 --> 00:07:32,390 или и двамата ще умрат за преклонение пред Франция! 41 00:07:51,218 --> 00:07:52,962 -Спрете! -И така? 42 00:07:54,490 --> 00:07:56,990 Ще приема решението на Големия съвет! 43 00:07:59,234 --> 00:08:01,042 Ще се омъжа за дофина. 44 00:08:10,018 --> 00:08:11,690 Можете да го пуснете сега! 45 00:08:13,842 --> 00:08:15,570 Пуснете го, моля! 46 00:08:23,130 --> 00:08:26,210 Мислиш ли, че наистина ще ти се подчиня? 47 00:08:29,660 --> 00:08:33,650 не! Пусни ме! 48 00:08:34,490 --> 00:08:37,790 Колко струваш без баща си? 49 00:08:37,790 --> 00:08:39,290 Без съпруг? 50 00:08:39,874 --> 00:08:40,882 Нищо! 51 00:09:34,510 --> 00:09:38,178 - Нашите пазачи се върнаха. -Знам. 52 00:09:38,754 --> 00:09:40,866 Малцината, които са ми верни. 53 00:09:42,290 --> 00:09:46,390 Занеси писмото на Максимилиан, ако си оцелял. 54 00:09:46,690 --> 00:09:48,990 Той ще разбере защо не можах да му помогна. 55 00:09:58,914 --> 00:10:02,914 „Максимилиан, светъл ерцхерцог на Австрия. 56 00:10:04,274 --> 00:10:08,018 Моят канцлер Югоне и граф Меген са мъртви. 57 00:10:09,074 --> 00:10:12,194 Великият съвет ме принуждава да се омъжа за дофина, 58 00:10:12,194 --> 00:10:13,650 вместо теб. 59 00:10:14,258 --> 00:10:16,050 нямам избор 60 00:10:16,050 --> 00:10:18,258 Нямам сили да се защитя. 61 00:10:19,122 --> 00:10:21,890 Ние не винаги разбираме Божиите цели. 62 00:10:22,450 --> 00:10:25,682 Мисълта какво би било възможно ме утешава. 63 00:10:26,226 --> 00:10:28,866 Скоро ще пътувам до Франция." 64 00:10:29,346 --> 00:10:30,466 — Довиждане. 65 00:10:31,250 --> 00:10:32,290 — Мери. 66 00:10:40,430 --> 00:10:43,346 Мария от Бургундия не чака отговор. 67 00:10:44,658 --> 00:10:48,098 Тя само моли да се молите за нейното благополучие. 68 00:10:50,322 --> 00:10:52,146 Мария кога ще си тръгне? 69 00:10:52,978 --> 00:10:53,938 Очаквайте скоро. 70 00:10:55,154 --> 00:10:56,400 Аз също. 71 00:11:24,570 --> 00:11:26,482 Днес ще караме. 72 00:11:28,738 --> 00:11:29,986 Накъде? 73 00:11:31,106 --> 00:11:33,954 Бордо! Мислиш ли, че няма да спра това? 74 00:11:36,290 --> 00:11:39,790 Не става, не пускат хората през границата. 75 00:11:39,790 --> 00:11:40,818 какво? 76 00:11:41,590 --> 00:11:44,290 Кьолн приюти нашите хора, 77 00:11:44,290 --> 00:11:47,690 Забавляваха се и пиеха, но никой не плати. 78 00:11:53,690 --> 00:11:57,190 - Майстор Рудолфер пристигна ли вече? - Да, от вчера. 79 00:12:00,390 --> 00:12:02,190 Вземи най-хубавите ми дрехи. 80 00:12:04,890 --> 00:12:08,290 Кажете на съветниците, че ерцхерцогът иска да ги види. 81 00:12:47,370 --> 00:12:50,658 Всички знаят защо съм тук. И кой съм аз? 82 00:12:50,658 --> 00:12:52,670 Вашият бъдещ император. 83 00:12:52,670 --> 00:12:56,610 Божията воля е аз да бъда твоето убежище. 84 00:12:57,810 --> 00:13:02,834 И ти презираш това, като ме затваряш тук? 85 00:13:03,138 --> 00:13:05,554 Ние искаме само това, което ни се полага. 86 00:13:05,554 --> 00:13:08,490 Мъжете ви създадоха много проблеми. 87 00:13:08,790 --> 00:13:13,290 В града и извън него със заселниците. 88 00:13:13,290 --> 00:13:16,990 Те празнуваха, сякаш това беше последният им ден на земята. 89 00:13:16,990 --> 00:13:19,790 Не ви ли дадох записа на заповед на г-н Фугър? 90 00:13:19,790 --> 00:13:22,990 -Повече от 50 хиляди гулдена? -да 91 00:13:22,990 --> 00:13:26,890 - Точно така, Ваше Височество. - Това не е ли достатъчно? 92 00:13:26,890 --> 00:13:29,490 Повече от достатъчно. 93 00:13:30,590 --> 00:13:33,890 -Записът на заповед няма средства. -Какво? 94 00:13:33,890 --> 00:13:36,590 Самият император спасява записа на заповед. 95 00:13:36,590 --> 00:13:39,890 До последната стотинка. 96 00:13:46,590 --> 00:13:48,090 вярно ли е това 97 00:13:52,290 --> 00:13:55,990 Страхувам се, че е така. Заради унгарците. 98 00:13:55,990 --> 00:13:58,140 Казаха, че няма да оцелееш. 99 00:13:58,140 --> 00:14:03,890 Имаме списък с дълговете, които сте направили в Кьолн. 100 00:14:05,090 --> 00:14:08,190 След като бъдат изплатени, можете да напуснете, когато пожелаете. 101 00:14:08,190 --> 00:14:12,990 Оставете Gaffels да се погрижат за вашата сангрия и адрес. 102 00:14:12,990 --> 00:14:16,490 Единственото, което остава за бедните, е ударът в гърдите. 103 00:14:19,490 --> 00:14:22,890 Знаеш ли само да говориш глупости или знаеш и да се биеш? 104 00:14:39,682 --> 00:14:40,722 Ела! 105 00:14:46,690 --> 00:14:49,990 Можем да ги вземем за заложници и след това да си тръгнем. 106 00:14:49,990 --> 00:14:53,090 - Не, да се оттеглим. -Защо? 107 00:14:53,778 --> 00:14:55,330 Трябва да помисля. 108 00:14:56,306 --> 00:14:59,600 Но той никога не спира да мисли?! 109 00:15:23,682 --> 00:15:24,914 Максимилиан! 110 00:15:30,754 --> 00:15:32,306 какво ще правим 111 00:15:33,762 --> 00:15:34,930 Да се ​​бият. 112 00:15:35,770 --> 00:15:37,506 Ще направим опит за бунт. 113 00:15:38,546 --> 00:15:42,050 10 партньора срещу цял град? 114 00:15:46,590 --> 00:15:49,790 Бихте ли предпочели да изчакате, докато дофинът принуди херцогинята да се омъжи? 115 00:15:50,626 --> 00:15:51,506 не 116 00:15:53,170 --> 00:15:56,082 - Ще се ожениш за нея. -Какво? 117 00:15:56,850 --> 00:15:58,402 Бил съм несериозен... 118 00:15:59,930 --> 00:16:01,634 и много съмнително... 119 00:16:03,714 --> 00:16:05,250 неправилно. 120 00:16:07,390 --> 00:16:10,990 Но сега знам какво правя... 121 00:16:12,290 --> 00:16:14,590 и на кого да поверя съдбата си. 122 00:16:30,990 --> 00:16:35,190 Той ще замине за Гент днес и ще занесе това на своята дама. 123 00:16:35,590 --> 00:16:37,990 За да нося това, ми трябват ръцете. 124 00:16:37,990 --> 00:16:40,290 И те прикриват това, което не можете да видите. 125 00:16:40,290 --> 00:16:42,790 В банята всички са голи. 126 00:16:44,270 --> 00:16:47,522 Много е важно. Щастието ни зависи от това. 127 00:16:57,330 --> 00:17:00,386 Не знаех, че днес е пазарен ден! 128 00:17:00,386 --> 00:17:03,170 - Трябва да те придружа. -Вън! 129 00:17:06,002 --> 00:17:08,898 Кана бира и резен месо. 130 00:17:10,090 --> 00:17:12,890 -какво правиш - Да се ​​изкъпя. 131 00:17:16,090 --> 00:17:19,590 Ще отнеме 4 дни пътуване и споделяне на една и съща стая, 132 00:17:19,590 --> 00:17:21,290 или каквото и да е. 133 00:17:22,490 --> 00:17:24,390 Така че спрете церемониите. 134 00:18:02,178 --> 00:18:04,090 Татко бърза. 135 00:18:05,282 --> 00:18:07,266 Той също се ожени за мен. 136 00:18:07,266 --> 00:18:09,970 Чрез пълномощник, с херцога на Орлеан. 137 00:18:11,634 --> 00:18:14,418 Това е втори инсулт за 1 година. 138 00:18:14,994 --> 00:18:17,410 Може би скоро Господ ще го вземе. 139 00:18:21,790 --> 00:18:25,090 След кръвоизлив вече не мога да забременея. 140 00:18:25,590 --> 00:18:29,490 Домът на Орлеан може да приключи с пресъхнал врат. 141 00:18:30,866 --> 00:18:33,186 Вашите деца ще царуват безгрижно. 142 00:18:35,890 --> 00:18:37,842 Ако си способен на това. 143 00:18:41,190 --> 00:18:44,090 Сега виж, наранена страна, татко иска да те види. 144 00:18:51,618 --> 00:18:53,250 Вие сте ранен! 145 00:18:57,586 --> 00:18:58,086 �. 146 00:18:59,490 --> 00:19:01,990 Ние сме 2 истински фиаски. 147 00:19:43,554 --> 00:19:45,114 аз... идвам... 148 00:19:50,402 --> 00:19:52,290 Мария от Бургундия. 149 00:19:52,510 --> 00:19:54,642 От Комин идва с нея. 150 00:19:55,954 --> 00:19:59,330 Ще се ожените в катедралата Saint-Gatien. 151 00:20:02,738 --> 00:20:05,282 Ще я вземете с антураж 152 00:20:05,282 --> 00:20:07,138 на границата. 153 00:20:07,890 --> 00:20:10,050 И оттам отиват направо в Тур. 154 00:20:17,310 --> 00:20:18,434 ти... 155 00:20:20,434 --> 00:20:23,922 Има много... за учене. 156 00:20:32,290 --> 00:20:33,746 Ваше Височество? 157 00:20:35,218 --> 00:20:36,770 моля последвайте ме 158 00:21:06,018 --> 00:21:07,218 Ваше Височество. 159 00:21:08,990 --> 00:21:11,380 Негово християнско величество желае... 160 00:21:11,380 --> 00:21:13,690 Да знаеш какво е жена. 161 00:21:13,690 --> 00:21:16,390 Въпреки че е още млад за съвършенство. 162 00:21:16,390 --> 00:21:19,690 Но ученето започва от ранна възраст. 163 00:23:32,270 --> 00:23:33,394 Гладен ли си 164 00:23:54,066 --> 00:23:55,714 Видях го веднъж. 165 00:23:56,162 --> 00:23:57,770 Карлос Смелият. 166 00:23:58,434 --> 00:24:01,090 Преди години на диетата в Трир. 167 00:24:01,874 --> 00:24:04,658 Той беше много богат, горд. 168 00:24:05,922 --> 00:24:07,506 Воин. 169 00:24:08,720 --> 00:24:12,050 - Вашата дама също? -Тя е жена. 170 00:24:13,186 --> 00:24:15,202 Жените са деликатни и мили. 171 00:24:15,690 --> 00:24:17,090 Точно като теб? 172 00:24:17,690 --> 00:24:21,790 Ние просто се защитаваме от мъже, които искат да имат всичко. 173 00:24:28,090 --> 00:24:29,990 Максимилиан е различен. 174 00:24:30,290 --> 00:24:32,990 Той никога не би направил Неговата лейди нещастна. 175 00:24:32,990 --> 00:24:34,590 И как ще постигне това? 176 00:24:34,590 --> 00:24:37,090 Той ще прочете всяко желание в очите й, 177 00:24:37,090 --> 00:24:39,490 will protect her and wait. 178 00:24:39,490 --> 00:24:42,690 -Чакай какво? - Дано и тя го обича. 179 00:24:42,978 --> 00:24:44,146 Точно като теб? 180 00:24:49,106 --> 00:24:51,202 Това в банята... 181 00:24:52,306 --> 00:24:55,570 Съжалявам, няма да се повтори. 182 00:24:56,030 --> 00:25:00,226 Тялото е като черупка, цъфти и умира. 183 00:25:01,810 --> 00:25:04,338 Твоята душа искам да знам. 184 00:25:06,514 --> 00:25:09,490 Мислиш ли, че ще ме впечатлиш с изказванията си? 185 00:25:13,938 --> 00:25:17,234 Полхайм? Няма да спиш тук. 186 00:25:17,234 --> 00:25:18,882 Просто си лежа. 187 00:25:18,882 --> 00:25:21,340 - Легнете някъде другаде! -Защо? 188 00:25:21,340 --> 00:25:23,618 Защото не вярвам на душата ти. 189 00:25:23,890 --> 00:25:27,090 - Едва я познаваш. - Защо трябва да се срещам с нея? 190 00:25:29,218 --> 00:25:31,042 Ще трябва да е някъде. 191 00:25:31,042 --> 00:25:33,410 Който не рискува, нищо не получава. 192 00:25:34,210 --> 00:25:36,018 Винаги ще има начало. 193 00:25:36,338 --> 00:25:38,226 Вие ли сте го измислили? 194 00:25:41,474 --> 00:25:44,178 Мисля, че душата ти... 195 00:25:44,642 --> 00:25:46,146 много красиво. 196 00:25:46,530 --> 00:25:48,722 Махни си ръката или ще крещя. 197 00:25:51,442 --> 00:25:54,178 Тогава ще го оставя на вас. 198 00:25:58,114 --> 00:25:59,346 мога ли 199 00:26:03,362 --> 00:26:04,834 Не е моята ръка. 200 00:26:06,242 --> 00:26:07,570 аз знам 201 00:27:28,354 --> 00:27:29,458 Ваше Височество. 202 00:27:30,590 --> 00:27:33,490 Максимилиано ме помоли да му го дам. 203 00:27:34,190 --> 00:27:36,690 -Кой е той? - Писмото ще изясни. 204 00:27:44,418 --> 00:27:47,794 „Мери, най-светлата херцогиня на Бургундия. 205 00:27:47,794 --> 00:27:50,354 Нашите врагове се стремят да ни унищожат. 206 00:27:50,354 --> 00:27:52,402 Бях арестуван от гражданите на Кьолн. 207 00:27:52,402 --> 00:27:56,018 Така че трябваше да изпратя своя камергер Полхайм. 208 00:27:56,018 --> 00:27:58,994 Нека той бъде искрата, която ободрява нашите надежди 209 00:27:58,994 --> 00:28:01,026 и разбийте нашите вериги." 210 00:28:11,218 --> 00:28:12,354 Ваше Височество. 211 00:28:13,390 --> 00:28:16,190 Максимилиано ме изпраща да променя съдбата му. 212 00:28:16,890 --> 00:28:19,090 За съжаление закъсняхте, г-н Полхайм. 213 00:28:19,090 --> 00:28:21,990 - Скоро ще тръгнем. -Накъде? 214 00:28:22,390 --> 00:28:26,870 Ще се срещна с Чарлз Дофина в Амиен. 215 00:28:26,870 --> 00:28:30,190 Може ли дофинът да се ожени за жена, която вече има съпруг? 216 00:28:32,790 --> 00:28:34,940 Максимилиан Австрийски нарежда... 217 00:28:34,940 --> 00:28:38,490 Нека съюзът между вас бъде сключен днес. 218 00:28:38,490 --> 00:28:40,690 -Днес? -Точно така. 219 00:28:42,274 --> 00:28:44,594 -И къде е той? -Кьолн. 220 00:28:45,090 --> 00:28:47,890 Негова е волята аз да го заместя. 221 00:28:47,890 --> 00:28:50,190 - Чрез пълномощник. - Извинете ме? 222 00:28:50,190 --> 00:28:53,990 Като ваш представител, пред Бога и закона. 223 00:28:54,590 --> 00:28:58,190 Възможно е, Ваше Височество, от правна гледна точка. 224 00:28:58,190 --> 00:29:02,190 Но това би нарушило Голямата привилегия. 225 00:29:02,190 --> 00:29:04,070 Ян Копенхоул никога не би го позволил. 226 00:29:04,070 --> 00:29:07,170 Ерцхерцогът ще постави Гент на негово място. 227 00:29:07,170 --> 00:29:08,640 С армията си. 228 00:29:08,640 --> 00:29:10,470 Но той няма пари. 229 00:29:10,470 --> 00:29:13,190 -За съжаление. -А как ще плащаш армията? 230 00:29:13,190 --> 00:29:14,440 С вашите пари. 231 00:29:14,440 --> 00:29:16,370 Трябват му 100 хиляди гулдена. 232 00:29:16,370 --> 00:29:19,490 Да изплати дълговете й и да я спаси. 233 00:29:19,490 --> 00:29:21,990 Възнамерява ли да ни спаси с нашите пари? 234 00:29:21,990 --> 00:29:23,590 Моят господар ще стане наемник. 235 00:29:23,590 --> 00:29:26,470 Никой няма да устои на сина на императора... 236 00:29:26,470 --> 00:29:28,890 при влизане в Гент с въоръжени сили. 237 00:29:28,890 --> 00:29:30,338 Така че вярно ли е? 238 00:29:31,250 --> 00:29:33,106 Само нашите пари ли иска? 239 00:29:33,570 --> 00:29:35,490 Парите са дъхът на войната. 240 00:29:35,826 --> 00:29:38,562 - Трябват му 100 хиляди. -Точно така. 241 00:29:39,266 --> 00:29:42,802 Приемаме и запис на заповед, платим в брой. 242 00:29:43,698 --> 00:29:46,010 -Точно. -Какво? 243 00:29:47,090 --> 00:29:49,690 По-добре е да живееш на крака, отколкото да умреш на колене. 244 00:29:49,690 --> 00:29:52,690 Ако работи, ще си струва инвестицията. 245 00:29:53,190 --> 00:29:55,840 Ако Бургундия падне и Франция победи, 246 00:29:55,840 --> 00:29:59,090 Colony ще може да си изтрие задника с обещанието. 247 00:30:00,386 --> 00:30:02,258 Обадете се на епископа на Клуни! 248 00:30:02,770 --> 00:30:03,810 Ела! 249 00:30:10,300 --> 00:30:15,394 Вие сте солта на земята, вие сте светлината на света. 250 00:30:15,954 --> 00:30:17,204 Амин! 251 00:30:19,490 --> 00:30:22,530 Приемате ли, Максимилиан Австрийски, 252 00:30:22,530 --> 00:30:25,026 представен тук от този човек пред Бог, 253 00:30:25,810 --> 00:30:30,818 Мери, херцогинята на Бургундия, като негова съпруга? 254 00:30:31,490 --> 00:30:32,514 Прието. 255 00:30:32,946 --> 00:30:36,160 В името на Бог, приемам те за моя съпруга. 256 00:30:36,562 --> 00:30:40,402 Обещавам да ти бъда верен, докато смъртта ни раздели. 257 00:30:41,122 --> 00:30:45,170 И те обичаме и уважаваме всеки ден от живота ни. 258 00:30:45,554 --> 00:30:48,242 Приемаш ли, Мария от Бургундия, 259 00:30:48,450 --> 00:30:51,298 Максимилиан Австрийски като неин съпруг, 260 00:30:51,298 --> 00:30:53,362 докато смъртта ги раздели? 261 00:30:53,602 --> 00:30:56,274 Прието. С Божията милост. 262 00:30:57,250 --> 00:31:01,314 Нека Божията светлина свети във вас завинаги. 263 00:31:01,746 --> 00:31:04,802 В името на Максимилиан Австрийски, кълна се... 264 00:31:04,802 --> 00:31:07,314 защитавайте херцогинята от врагове. 265 00:31:07,842 --> 00:31:10,114 Нека моят меч свидетелства за това. 266 00:31:11,020 --> 00:31:12,594 Между нас... 267 00:31:12,898 --> 00:31:14,978 Трябва да има само най-чистата любов. 268 00:31:15,426 --> 00:31:19,858 Затова аз, кардинал на Клуни, епископ на Турне, ви заявявам 269 00:31:19,858 --> 00:31:22,114 съпруг и съпруга. 270 00:31:22,802 --> 00:31:24,530 В името на Бог и Църквата, 271 00:31:24,530 --> 00:31:28,560 Потвърждавам брачната връзка между двамата. 272 00:31:30,034 --> 00:31:31,314 Дай Боже... 273 00:31:46,890 --> 00:31:49,990 Дофинът вече е на път към границата. 274 00:31:49,990 --> 00:31:52,140 Да приветстваш булката си. 275 00:31:52,140 --> 00:31:56,890 Предлагам всички да свидетелстваме, че тази измама никога не се е случила. 276 00:31:58,090 --> 00:32:01,010 За това ще отговаряте пред съда 277 00:32:01,010 --> 00:32:02,498 на Генералните щати. 278 00:32:04,370 --> 00:32:05,250 аз? 279 00:32:05,250 --> 00:32:10,626 Вие представлявате своя господар. Вие ще бъдете съдени на негово място. 280 00:32:15,714 --> 00:32:17,410 Предай меча си. 281 00:32:38,882 --> 00:32:40,258 вън оттук 282 00:32:41,330 --> 00:32:42,658 Всички. 283 00:32:43,730 --> 00:32:46,802 всички! Сега! 284 00:32:58,994 --> 00:33:02,130 Изведете го оттук, преди да пристигне подкрепление. 285 00:33:04,658 --> 00:33:05,522 Ела! 286 00:33:07,154 --> 00:33:11,074 Ако той го представлява, ние гледаме на Максимилиан. 287 00:33:22,400 --> 00:33:26,114 -Бяхте много смели. - Беше той. 288 00:33:26,674 --> 00:33:29,042 Чувствах се като него, разбираш ли? 289 00:33:31,410 --> 00:33:35,634 -Ти трепериш! -Да, сега съм аз. 290 00:33:37,714 --> 00:33:40,130 Пред портата има 2 коня. 291 00:33:40,130 --> 00:33:42,914 Карайте ден и нощ или всичко ще бъде загубено! 292 00:33:48,780 --> 00:33:50,754 Моето пътуване с теб... 293 00:33:50,962 --> 00:33:53,740 Това беше най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало. 294 00:34:11,250 --> 00:34:13,954 Максимилиан е жив. 295 00:34:18,818 --> 00:34:22,546 Той се жени за Мария Бургундска чрез пълномощник. 296 00:34:25,106 --> 00:34:28,434 Той го направи, той надмина Франция. 297 00:34:30,546 --> 00:34:32,418 Може да е обратът. 298 00:34:33,010 --> 00:34:34,834 Пишете на г-н Фугер, 299 00:34:34,834 --> 00:34:37,426 за да можеш да се върнеш и да говориш с него. 300 00:34:37,714 --> 00:34:39,826 Максимилиано трябва да ни изпрати пари. 301 00:34:39,826 --> 00:34:42,482 Спешно! За нашата война. 302 00:34:42,482 --> 00:34:44,706 Ами ако има други планове, Ваше Величество? 303 00:34:44,990 --> 00:34:46,210 Ексклузиви? 304 00:34:46,480 --> 00:34:48,690 Защо ще има свои собствени планове? 305 00:34:48,978 --> 00:34:51,458 Защото стана херцог на Бургундия. 306 00:34:51,840 --> 00:34:53,922 И следващият император. 307 00:35:31,442 --> 00:35:34,258 От Commynes, добре дошли у дома. 308 00:35:35,026 --> 00:35:37,138 Разхождахте ли се много? 309 00:35:38,290 --> 00:35:40,870 Синът ни беше подиграван. 310 00:35:40,870 --> 00:35:43,290 Просто защото не можа да я доведеш тук, 311 00:35:43,290 --> 00:35:45,490 проститутката на Бургундия. 312 00:35:46,610 --> 00:35:48,546 Моля за милост, Ваше Величество. 313 00:35:50,258 --> 00:35:52,002 Моля за милост! 314 00:36:01,190 --> 00:36:03,990 Неговите усъвършенствани методи се провалиха. 315 00:36:15,090 --> 00:36:18,130 Можем само да се надяваме, че гражданите на Гент 316 00:36:18,130 --> 00:36:21,690 вземете собствената си съдба в свои ръце. 317 00:37:40,146 --> 00:37:42,866 Поздрави, жена ми. 318 00:37:42,866 --> 00:37:45,170 Аз си тръгвам, съпругът ми. 319 00:37:45,590 --> 00:37:48,390 Радваме се, че пристигнахте живи и здрави. 320 00:37:48,390 --> 00:37:49,650 Ние също. 321 00:37:51,266 --> 00:37:53,794 Ти си дори по-красива, отколкото сме си представяли. 322 00:37:56,290 --> 00:37:59,590 Надяваме се, че нашето богатство няма да повлияе на преценката ви. 323 00:38:00,390 --> 00:38:03,790 Трябва да се освободите от този затвор на бизнеса и политиката. 324 00:38:03,790 --> 00:38:07,010 -Така ли мислиш? -Абсолютно. 325 00:38:08,370 --> 00:38:10,482 Ще отпразнуваме пристигането ви. 326 00:38:10,850 --> 00:38:13,106 Утре ще има голям банкет. 327 00:38:13,106 --> 00:38:14,962 И кой ще седне до вас? 328 00:38:14,962 --> 00:38:18,338 Моят приятел Полхайм, чрез пълномощник? 329 00:38:18,338 --> 00:38:22,002 Не. Този път ще бъдеш ти, съпругът ми. 330 00:39:32,994 --> 00:39:35,890 Като цяло човек остава там, където се е родил, 331 00:39:35,890 --> 00:39:38,402 и съпругата напуска дома на родителите си. 332 00:39:38,786 --> 00:39:41,602 Или идва при нея и я прибира. 333 00:39:43,790 --> 00:39:47,266 - Легенди от приказките. - Вярно е. 334 00:39:48,034 --> 00:39:49,298 страх ме е 335 00:39:50,050 --> 00:39:52,162 Дори зестра не мога да ти предложа. 336 00:39:53,550 --> 00:39:57,010 Какво ще кажете за домакински предмети и спално бельо? 337 00:39:59,130 --> 00:40:01,234 Дори дрехите ми са взети назаем. 338 00:40:01,234 --> 00:40:03,170 Ще намерим нещо за вас. 339 00:40:03,170 --> 00:40:05,666 Тук е столицата на текстилната търговия. 340 00:40:06,786 --> 00:40:09,378 - Ти си щедър. -Не съм. 341 00:40:10,110 --> 00:40:12,322 Ще плащате като работите. 342 00:40:13,330 --> 00:40:14,402 В какво? 343 00:40:15,618 --> 00:40:16,818 Това ще видим. 344 00:40:18,730 --> 00:40:20,450 Засега почивай. 345 00:40:20,450 --> 00:40:22,754 Утре ще знаете задачите си. 346 00:40:27,522 --> 00:40:30,434 - Никак няма да е лесно. -Знам. 347 00:40:32,018 --> 00:40:34,162 Франция няма да гледа пасивно. 348 00:40:34,770 --> 00:40:36,434 имах предвид... 349 00:40:37,810 --> 00:40:38,962 що се отнася до нас. 350 00:40:39,618 --> 00:40:41,666 Казват, че душата усеща това, 351 00:40:41,666 --> 00:40:44,082 когато е изправена пред съдбата си. 352 00:40:44,082 --> 00:40:45,710 И какво чувстваш? 353 00:40:46,722 --> 00:40:48,034 аз не знам 354 00:40:50,162 --> 00:40:51,266 а ти 355 00:40:52,098 --> 00:40:54,242 Главата ми ме доведе тук. 356 00:40:55,682 --> 00:40:57,666 И ти ме избра. 357 00:40:59,122 --> 00:41:00,674 „По-малкото зло“. 358 00:41:01,714 --> 00:41:02,690 да 359 00:41:03,298 --> 00:41:05,442 Нека спрем да мислим за това. 360 00:41:06,430 --> 00:41:10,242 -И слушайте сърцата си. -Ами ако няма нищо? 361 00:41:11,298 --> 00:41:12,674 ще бъде ли 362 00:41:16,370 --> 00:41:17,138 не 363 00:41:47,058 --> 00:41:48,738 ти ли си този? 364 00:42:16,990 --> 00:42:18,790 Бъдете много внимателни. 365 00:42:18,790 --> 00:42:22,190 Преди да разберат какво го е убило, бъди във Франция. 366 00:42:22,190 --> 00:42:23,690 И пълен с пари. 367 00:42:33,794 --> 00:42:37,026 Ако оцелее, няма да ви се довери. 368 00:42:51,810 --> 00:42:54,322 Вземи роклята, скоро ще съм при теб. 369 00:43:00,834 --> 00:43:02,530 Загубихте ли се? 370 00:43:02,890 --> 00:43:06,090 Оставих бронята на Максимилиан в оръжейната... 371 00:43:06,790 --> 00:43:08,690 а сега отивам да си лягам. 372 00:43:11,826 --> 00:43:13,586 Ела с мен? 373 00:43:14,210 --> 00:43:15,474 аз не мога 374 00:43:16,210 --> 00:43:19,138 - Тогава целуни ме... -Спрете! 375 00:43:20,386 --> 00:43:22,338 Тук стените имат уши. 376 00:43:22,338 --> 00:43:25,290 Знаеш къде е моята стая, но твоята не знам. 377 00:43:25,890 --> 00:43:27,314 ела с мен 378 00:43:27,550 --> 00:43:29,794 -не мога -Моля! 379 00:43:32,418 --> 00:43:33,954 женен съм 380 00:43:34,490 --> 00:43:37,390 Съпругът ми може да пристигне всеки момент, аз... 381 00:45:31,660 --> 00:45:36,050 Опитаха се да ме убият. И няма да спрат. 382 00:45:37,506 --> 00:45:38,994 какво ще правим 383 00:45:40,946 --> 00:45:44,322 - Да се ​​защитим. -Но как? 384 00:45:47,874 --> 00:45:50,450 Ще обявя война на крал Луи. 385 00:45:50,990 --> 00:45:53,920 Моите рицари умряха или избягаха. 386 00:45:53,920 --> 00:45:55,590 Ще сформираме нова армия. 387 00:45:55,890 --> 00:45:58,690 Прибягване до екстремното решение? Война? 388 00:45:59,290 --> 00:46:00,790 Знам, че мога да го направя. 389 00:46:02,090 --> 00:46:03,690 С ваша помощ. 390 00:46:08,850 --> 00:46:12,114 НАДПИС: ХАМИЛТЪН ЛУИЗ