1
00:00:15,904 --> 00:00:18,208
...

2
00:00:18,208 --> 00:00:21,950
Херцогът умря. Да живее херцогинята!

3
00:00:21,950 --> 00:00:24,400
Всеки ще се опита да вземе земята ви и вас.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,400
Политиката винаги е била бизнес, Ваше Височество.

5
00:00:27,400 --> 00:00:31,950
Имате нужда от линийка. И се страхуваше от враговете си.

6
00:00:31,950 --> 00:00:35,472
Пожелавам ти да се ожениш за Мери от Бургундия.

7
00:00:35,472 --> 00:00:37,200
Остави другите да се бият.

8
00:00:37,900 --> 00:00:40,608
Докато ти, щастлива Австрия, наемаш бракове.

9
00:00:40,608 --> 00:00:43,280
Сега всичко тук принадлежи на френската корона.

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,752
- Потърсете правата си.
- Императорът иска пари.

11
00:00:46,752 --> 00:00:49,056
Заради съмнителното удоволствие да ожениш сина си?

12
00:00:49,056 --> 00:00:52,656
Вашето херцогство се нуждае от херцог, за да осигури ред.

13
00:00:52,656 --> 00:00:56,608
Генералните щати са против Максимилиан Австрийски.

14
00:00:56,608 --> 00:00:58,832
Той ще се ожени за Мария Бургундска.

15
00:00:58,832 --> 00:01:02,096
-Ами ако избера Франция?
- Максимилиан има нужда от теб,

16
00:01:02,096 --> 00:01:03,536
и нашите пари.

17
00:01:03,536 --> 00:01:06,144
И ти се нуждаеш от него, той ще бъде твоят меч.

18
00:01:06,144 --> 00:01:07,872
Тук съм заради моята Лейди.

19
00:01:07,872 --> 00:01:10,208
Мария от Бургундия наистина ли е красива?

20
00:01:10,480 --> 00:01:12,288
Донеси ми мастило и писалка.

21
00:02:11,632 --> 00:02:18,400
МАКСИМИЛИАН: СИЛА И ЛЮБОВ (ЕПИЗОД 3)

22
00:02:25,792 --> 00:02:28,170
Виенски нов град,

23
00:02:28,170 --> 00:02:31,584
резиденция на римско-германския император

24
00:02:57,296 --> 00:03:00,336
Ще ни отнеме 2 дни да яздим до Мелк,

25
00:03:00,336 --> 00:03:03,856
след това 2 седмици до Кьолн и още 4 дни до Бургундия.

26
00:03:05,000 --> 00:03:08,850
Да минем през Перниц, преди да се отправим към Мелк.

27
00:03:08,850 --> 00:03:11,700
От Hohe Wand бихме прекарали повече време.

28
00:03:12,100 --> 00:03:14,200
Черната войска беше видяна в Баден,

29
00:03:14,200 --> 00:03:17,200
Дори измамниците казват, че там е опасно.

30
00:03:19,488 --> 00:03:21,616
Императорът иска да те види.

31
00:03:30,704 --> 00:03:35,328
Брашно, зърнени храни, шунка, 140 топчета сирене,

32
00:03:35,328 --> 00:03:38,832
150 връзки чесън, мед, стафиди, вино...

33
00:03:38,832 --> 00:03:43,472
-Ще правите ли парти?
- Имаме нужда от провизии.

34
00:03:44,000 --> 00:03:46,460
Те ще бъдат много добре снабдени в населените места

35
00:03:46,460 --> 00:03:48,100
по време на пътуването.

36
00:03:48,500 --> 00:03:49,984
Ами ако не постигнем нищо?

37
00:03:50,736 --> 00:03:53,200
Просто ловувай, Полхайм.

38
00:03:54,192 --> 00:03:56,030
Това е, което те обичат да правят най-много.

39
00:04:20,128 --> 00:04:23,616
Матиас Корвино избра Беатрис де Араго,

40
00:04:23,824 --> 00:04:25,984
дъщерята на краля на Неапол.

41
00:04:26,192 --> 00:04:28,176
-На колко години е тя?
-20 години.

42
00:04:29,568 --> 00:04:30,848
във всеки случай

43
00:04:31,248 --> 00:04:33,552
първата му съпруга беше на 12 години като сестра ми

44
00:04:33,552 --> 00:04:36,080
и почина на 15 години по време на раждане.

45
00:04:36,080 --> 00:04:38,752
Трябва да празнуваме, защото бяхте пощадени.

46
00:04:38,976 --> 00:04:42,080
Корвино ни обяви война.

47
00:04:42,480 --> 00:04:46,128
Той вече нахлу в Естония. Какво ще празнувате?

48
00:04:46,128 --> 00:04:47,712
Вашата разруха?

49
00:04:50,270 --> 00:04:55,456
За теб се радвам. За нас това може да е краят.

50
00:04:56,416 --> 00:04:59,264
Хайде, трябва да говоря с брат ти.

51
00:05:09,040 --> 00:05:12,688
Г-н Фюге има предложение.

52
00:05:14,304 --> 00:05:17,904
Максимилиан, планираш ли да пътуваш до Бургундия

53
00:05:17,904 --> 00:05:19,808
и ухажва херцогинята.

54
00:05:20,288 --> 00:05:21,520
искам да ти помогна

55
00:05:21,520 --> 00:05:27,000
Със 100 въоръжени рицари. За вашата безопасност.

56
00:05:27,696 --> 00:05:29,872
И искам да ти дам нещо.

57
00:05:30,960 --> 00:05:32,288
Подарък.

58
00:05:50,800 --> 00:05:54,700
Тази броня и този меч...

59
00:05:54,700 --> 00:05:59,200
Те ще засенчат дори най-великия рицар на Фландрия.

60
00:06:01,728 --> 00:06:03,472
Това ли е вашият подарък?

61
00:06:04,464 --> 00:06:06,512
Над 100 рицари?

62
00:06:07,120 --> 00:06:08,672
Вие сте търговец.

63
00:06:08,672 --> 00:06:10,048
Аз съм, Ваше Височество.

64
00:06:10,272 --> 00:06:14,250
Търговец, който ще бъде беден с толкова много щедрост.

65
00:06:14,250 --> 00:06:17,168
Човек, който скоро ще управлява Бургундия,

66
00:06:17,168 --> 00:06:18,544
можете да дадете много подаръци...

67
00:06:18,912 --> 00:06:22,032
тъй като ще възстановите всичко двойно повече.

68
00:06:23,040 --> 00:06:25,850
- Значи, това е заем.
-не

69
00:06:25,850 --> 00:06:28,180
Това не е заем, това е подарък.

70
00:06:28,180 --> 00:06:31,312
С надеждата, че и вие можете да ми подарите

71
00:06:31,312 --> 00:06:33,930
по-късно, в подходящия момент.

72
00:06:36,840 --> 00:06:39,824
Значи искаш да кървя бордо

73
00:06:39,824 --> 00:06:42,280
и му дайте малко от тази кръв.

74
00:06:43,632 --> 00:06:46,350
Всеки може да се възползва от свежа кръв.

75
00:06:46,590 --> 00:06:51,072
Мария е в голяма опасност, няма да чакам 100 човека.

76
00:06:51,072 --> 00:06:53,820
- Те вече са тук.
-Те лагеруваха извън града.

77
00:07:04,256 --> 00:07:07,136
Всяка помощ е добре дошла.

78
00:07:08,440 --> 00:07:10,624
В противен случай никога няма да стигнете до Гент.

79
00:07:15,180 --> 00:07:18,656
Трябва да продам душата си. За търговец?

80
00:07:18,900 --> 00:07:21,600
От Австрия зависи да доминира над света (A.E.I.O.U.).

81
00:07:21,600 --> 00:07:23,712
следователно

82
00:07:23,712 --> 00:07:26,816
Ще му трябват пари и мощни съюзници.

83
00:07:27,296 --> 00:07:29,120
Просто ей така, за да ги постави на колене.

84
00:07:29,120 --> 00:07:31,072
Как си, татко?

85
00:07:31,760 --> 00:07:35,744
Никога не съм се женил за бургундска принцеса.

86
00:07:35,744 --> 00:07:37,740
Трябва да стигнете до Бургундия.

87
00:07:38,864 --> 00:07:40,704
В противен случай сме загубени.

88
00:07:40,704 --> 00:07:42,300
И херцогинята също.

89
00:07:47,808 --> 00:07:51,560
Plessis-L�s-Tours, резиденция на френския крал

90
00:08:28,220 --> 00:08:31,008
-Вонят.
-да

91
00:08:31,568 --> 00:08:33,168
Всички смърдим.

92
00:08:35,980 --> 00:08:39,088
Всеки от тези трима лекари прогнозира...

93
00:08:39,088 --> 00:08:40,592
подобрението на брат ти.

94
00:08:41,248 --> 00:08:43,312
Вярвате ли в това?

95
00:08:43,312 --> 00:08:45,824
-не
-Защо не?

96
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
Защото не могат.

97
00:08:50,592 --> 00:08:54,112
И защо съобщиха за изцелението на брат ти?

98
00:08:55,100 --> 00:08:57,800
Защото очакваха чудо.

99
00:08:58,300 --> 00:09:00,600
И защото те също станаха много богати.

100
00:09:05,900 --> 00:09:09,450
Алчността е враг на щастието.

101
00:09:09,450 --> 00:09:13,900
Като вярата, че можеш да преодолееш смъртта.

102
00:09:18,688 --> 00:09:19,520
Ела!

103
00:09:32,464 --> 00:09:36,160
Те чакат, Ваше Величество, с часове.

104
00:09:42,510 --> 00:09:46,720
Негово величество Луи XI, крал на Франция.

105
00:09:47,408 --> 00:09:51,104
Негово кралско височество, дофинът на Франция.

106
00:10:08,510 --> 00:10:10,640
Е, какво искаш?

107
00:10:22,700 --> 00:10:26,200
Ваше Величество, молим за останките на херцога на Бургундия.

108
00:10:27,328 --> 00:10:28,752
И твоята каска.

109
00:10:30,490 --> 00:10:31,360
защо

110
00:10:31,360 --> 00:10:34,432
Мария Бургундска, нашата херцогиня, скърби за баща си.

111
00:10:34,752 --> 00:10:37,088
Тя мисли само да го погребе.

112
00:10:38,416 --> 00:10:42,048
Значи вие сте Гийом Югоне, канцлер на Бургундия.

113
00:10:42,400 --> 00:10:47,100
Това е Hugonet. Това е Ги дьо Бримеу.

114
00:10:47,400 --> 00:10:51,000
Граф на Меген и съветник на херцогинята.

115
00:10:52,650 --> 00:10:56,256
- Умни ли са?
-Не много.

116
00:10:56,900 --> 00:11:00,000
Не знаят ли на кого трябва да се подчинят?

117
00:11:03,900 --> 00:11:05,500
Обяснете им.

118
00:11:06,500 --> 00:11:09,200
Бургундия е мъжко владение.

119
00:11:09,200 --> 00:11:11,700
Може да се предава само от баща на син.

120
00:11:13,100 --> 00:11:15,600
Мария от Бургундия мъж ли е?

121
00:11:16,400 --> 00:11:18,950
-не
-не

122
00:11:22,040 --> 00:11:25,552
Съгласно закона за силициев диоксид феодът се връща на френската корона.

123
00:11:27,392 --> 00:11:29,550
Поклонете се на новия си господар,

124
00:11:29,550 --> 00:11:31,248
кралят на Франция.

125
00:11:51,800 --> 00:11:55,000
Шлемът, тя може да си го върне,

126
00:11:55,000 --> 00:11:58,300
Мария от Бургундия, ако иска.

127
00:11:59,000 --> 00:12:01,500
Но не и без съдържанието му.

128
00:12:02,700 --> 00:12:03,800
нас!

129
00:12:05,168 --> 00:12:07,728
Готови сме да се оженим за теб

130
00:12:08,032 --> 00:12:10,176
и също да й прости...

131
00:12:10,480 --> 00:12:12,896
за враждебността му към Франция.

132
00:12:13,300 --> 00:12:16,600
Ние ще покажем правилния път към вашата изгубена душа.

133
00:12:18,528 --> 00:12:20,230
Мери от Бургундия има опция:

134
00:12:20,230 --> 00:12:22,980
или да се омъжа за моя син и да стана кралица на Франция

135
00:12:22,980 --> 00:12:26,200
или да загуби всичко, земя и власт.

136
00:12:26,200 --> 00:12:29,120
Ще вземем това, което е наше. кажи й

137
00:12:35,248 --> 00:12:38,190
GENTH - БОРДОВО

138
00:13:08,640 --> 00:13:09,904
И така.

139
00:13:10,600 --> 00:13:13,200
Дошъл си да ми дадеш инструкции, Копенхоул?

140
00:13:16,496 --> 00:13:18,736
Великият съвет иска да ви помогне, Ваше Височество.

141
00:13:18,736 --> 00:13:22,096
-Чрез принуда?
- Трябва да се ожениш.

142
00:13:22,880 --> 00:13:23,824
с кого?

143
00:13:24,160 --> 00:13:26,048
-С теб?
-не

144
00:13:26,400 --> 00:13:28,944
Избрахме Карлос де Валоа,

145
00:13:28,944 --> 00:13:32,190
- дофинът на Франция.
-Ти ли избра?

146
00:13:32,190 --> 00:13:35,856
Гражданският съвет дава насоки за управлението на страната.

147
00:13:35,856 --> 00:13:38,590
Както е подписано във Великата привилегия.

148
00:13:38,590 --> 00:13:40,096
Много уместно.

149
00:13:40,096 --> 00:13:42,830
Искам да се омъжа за дофина.

150
00:13:42,830 --> 00:13:44,432
Това е нашата препоръка.

151
00:13:44,432 --> 00:13:46,224
Франция е нашият смъртен враг.

152
00:13:46,656 --> 00:13:49,568
Дофинът е момче и идиот.

153
00:13:49,568 --> 00:13:52,150
Една вечна война с Франция би ни довела до гибел.

154
00:13:52,150 --> 00:13:56,300
По същия начин с Максимилиан, който би ни наложил повече данъци

155
00:13:56,300 --> 00:13:58,000
в бедната си Австрия.

156
00:13:58,000 --> 00:14:01,552
Франция гарантира мир и добър бизнес.

157
00:14:03,100 --> 00:14:05,600
Голямата привилегия обявява...

158
00:14:05,600 --> 00:14:09,100
че вашият брак, само със съгласието на Генералните щати.

159
00:14:09,600 --> 00:14:13,900
Ние не одобряваме нейния съюз с Максимилиан Австрийски.

160
00:14:14,800 --> 00:14:17,700
Предпочитаме да се омъжиш за дофина.

161
00:14:18,800 --> 00:14:21,300
Очакваме вашия кратък отговор, Ваше Величество.

162
00:14:36,640 --> 00:14:38,700
Баща му щеше да го обезглави.

163
00:14:40,208 --> 00:14:41,024
Би имало.

164
00:14:41,600 --> 00:14:43,750
И дядо ми принуди съветниците...

165
00:14:43,750 --> 00:14:46,600
да поиска помилване при превземането на Гент.

166
00:14:46,900 --> 00:14:49,500
- Те ни мразят.
- И ние тях.

167
00:14:50,752 --> 00:14:52,048
какво трябва да направя

168
00:14:52,048 --> 00:14:53,900
Все още можете да разкъсате устава!

169
00:14:53,900 --> 00:14:57,100
Да, той е летлив като въздуха.

170
00:15:02,688 --> 00:15:07,050
Ваше височество, французите атакуват Пикардия!

171
00:15:07,050 --> 00:15:09,200
-Какво?
— Селяните избягаха.

172
00:15:09,200 --> 00:15:10,736
Елате и вижте сами!

173
00:15:26,080 --> 00:15:27,872
Следвайте херцогинята.

174
00:16:14,096 --> 00:16:16,224
Обадете се на лекарите.

175
00:16:17,408 --> 00:16:19,216
И носете храна.

176
00:16:20,016 --> 00:16:20,976
За всички!

177
00:16:23,632 --> 00:16:25,770
Можем да ги настаним в църквата.

178
00:16:34,752 --> 00:16:36,672
Това е всичко, което иска.

179
00:16:37,072 --> 00:16:39,536
-СЗО?
-Крал Луи.

180
00:16:39,536 --> 00:16:42,800
Нека се почувствате отговорни за това нещастие.

181
00:16:42,800 --> 00:16:44,700
Защото му отказва подчинение.

182
00:16:45,360 --> 00:16:48,208
- Но аз не съм?
-Какво?

183
00:16:48,736 --> 00:16:51,070
-Отговорен.
-Не!

184
00:16:52,656 --> 00:16:58,176
Мрежата на този паяк се разпространява. Внимавайте да не попаднете в него.

185
00:17:09,200 --> 00:17:11,600
Страната ви се смалява.

186
00:17:11,600 --> 00:17:16,900
-Бургундия има нужда от херцог.
-Трябва ли? Случайно ти?!

187
00:17:21,400 --> 00:17:23,400
Бихте ми се подчинили незабавно.

188
00:17:24,510 --> 00:17:27,584
Г-н фон Егмонд, предупреждавам ви!

189
00:17:29,392 --> 00:17:31,472
Баща ти мразех...

190
00:17:32,000 --> 00:17:33,552
теб обичам.

191
00:19:06,688 --> 00:19:08,320
какво искаш

192
00:19:09,600 --> 00:19:11,024
кажи сбогом

193
00:19:24,192 --> 00:19:26,640
Случилото се между нас остава тук.

194
00:19:27,136 --> 00:19:29,184
-Завинаги.
-Престани!

195
00:19:29,440 --> 00:19:31,230
познавам те!

196
00:19:31,230 --> 00:19:33,700
Знам кой си и какво има значение за теб.

197
00:19:34,190 --> 00:19:36,768
-Тя не е твоя.
-Още.

198
00:19:36,768 --> 00:19:39,424
-Наистина съжалявам.
- Не, не.

199
00:19:39,424 --> 00:19:42,352
Обичаш само себе си.

200
00:19:44,032 --> 00:19:46,220
Това само прави нещата по-трудни.

201
00:19:55,168 --> 00:19:57,520
Можеш да си мой любовник.

202
00:20:03,080 --> 00:20:05,168
Само французите имат любовници.

203
00:20:07,200 --> 00:20:09,632
И аз няма да бъда твоята курва.

204
00:20:11,984 --> 00:20:13,792
Не можеш да имаш всичко.

205
00:20:32,928 --> 00:20:34,240
довиждане

206
00:21:45,136 --> 00:21:46,480
време е

207
00:21:50,336 --> 00:21:53,520
Ще наследиш моя меч и този гоблен...

208
00:21:53,984 --> 00:21:55,888
ако не преживея пътуването.

209
00:22:19,920 --> 00:22:21,392
Моята воля.

210
00:23:00,800 --> 00:23:05,200
-Колко струва гоблена?
-Колко струва?

211
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Ако си сритам задника, ще вземеш и меча ми.

212
00:23:09,800 --> 00:23:13,500
И дублетката ми, за да те помиришат.

213
00:23:14,112 --> 00:23:16,736
Бих могъл да отида навсякъде по света.

214
00:23:16,944 --> 00:23:18,592
Ами направи го!

215
00:23:19,376 --> 00:23:22,096
За съжаление не мога, аз съм син на императора.

216
00:23:23,584 --> 00:23:24,528
да

217
00:23:25,216 --> 00:23:27,632
Мнозина биха искали да бъдат като вас или мен.

218
00:23:28,304 --> 00:23:29,792
знаеш ли защо

219
00:23:31,000 --> 00:23:32,600
Защото е добре.

220
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
Все пак е доста добре.

221
00:23:37,600 --> 00:23:40,100
Ще се грижа много добре за теб, мой умни Полхайм.

222
00:23:41,400 --> 00:23:43,300
И аз от теб, идиот такъв.

223
00:25:03,744 --> 00:25:06,336
Максимилиан си отиде.

224
00:25:06,752 --> 00:25:08,896
-А Пикардия?
-Уау.

225
00:25:09,360 --> 00:25:11,024
На изток заобикаляме Бон.

226
00:25:11,024 --> 00:25:13,504
Дижон спонтанно се закле във вярност.

227
00:25:13,504 --> 00:25:15,920
- Кога ще пътувате?
-Скоро.

228
00:25:17,136 --> 00:25:19,824
Имаме ли някой в ​​Австрия?

229
00:25:19,824 --> 00:25:21,616
-Имаме.
- Добре.

230
00:25:22,128 --> 00:25:24,224
Le Daim има нещо за него.

231
00:25:30,896 --> 00:25:32,910
Ще язди ли Филип дьо Комин?

232
00:25:32,910 --> 00:25:35,392
Не язди, мрази коне.

233
00:25:35,392 --> 00:25:39,120
- Той отива с лодка до Гент.
-Да направя какво?

234
00:25:39,120 --> 00:25:42,144
-Ще агитира гражданите.
-За какво?

235
00:25:42,144 --> 00:25:44,784
Така че Мария от Бургундия ще се омъжи за теб.

236
00:25:45,900 --> 00:25:49,200
Това е направено от венециански стъклари.

237
00:25:49,200 --> 00:25:50,720
От Мурано.

238
00:25:50,944 --> 00:25:54,688
Забиваш отровното острие в плътта,

239
00:25:54,688 --> 00:25:57,380
Разклатете го и се счупва.

240
00:25:57,380 --> 00:26:00,100
Толкова е тънък, че кърви много малко.

241
00:26:00,100 --> 00:26:02,544
Трудно ще се установи причината за смъртта...

242
00:26:02,544 --> 00:26:04,176
от Максимилиан.

243
00:26:05,712 --> 00:26:09,120
След грешката си подобрявате ли методите си?

244
00:26:09,120 --> 00:26:10,540
Мисията му не беше да прави

245
00:26:10,540 --> 00:26:12,700
с Мери от Бургундия да избере друг?

246
00:26:13,100 --> 00:26:14,352
И тя ще го направи.

247
00:27:03,744 --> 00:27:05,776
Това е старо и много грубо.

248
00:27:06,032 --> 00:27:09,760
Това е, което имаме. Няма жито и воденичари.

249
00:27:15,472 --> 00:27:17,952
Трябваше да донесем повече провизии.

250
00:27:19,664 --> 00:27:22,672
Колкото повече колички, толкова по-бавно се движим.

251
00:27:23,360 --> 00:27:24,992
Трябваше да бъде така.

252
00:27:26,300 --> 00:27:29,500
По-напред има унгарци. Мародери може би.

253
00:27:29,500 --> 00:27:31,600
Изгонен от нашите.

254
00:27:31,600 --> 00:27:34,950
-Ще направим ли?
-В гората има миазма,

255
00:27:34,950 --> 00:27:38,064
зловонна пара, запазете я.

256
00:27:38,430 --> 00:27:40,384
Трябва да ви предпази от опасност.

257
00:27:40,384 --> 00:27:42,800
Вземете го със себе си, имам още.

258
00:27:43,616 --> 00:27:44,640
какво е това

259
00:27:44,640 --> 00:27:47,408
От някой, който се бори срещу архиепископа на Нойс.

260
00:27:47,408 --> 00:27:51,200
-Ти ли го уби?
-аз? Не, него.

261
00:27:52,540 --> 00:27:56,160
И това сега ще защити ли него и останалите?

262
00:27:57,800 --> 00:28:01,600
Бог обича идиотите, затова е създал толкова много.

263
00:28:04,000 --> 00:28:05,600
Все пак ти благодаря.

264
00:28:06,200 --> 00:28:08,000
Но това вече го имам.

265
00:28:58,900 --> 00:29:02,100
Можем да го довършим веднъж завинаги.

266
00:29:03,400 --> 00:29:04,560
с кого?

267
00:29:05,200 --> 00:29:06,800
Матиас Корвино.

268
00:29:09,000 --> 00:29:12,100
Да не смятате да вербувате наемници и да ги изгоните от страната?

269
00:29:12,100 --> 00:29:13,900
Скоро ще бъдеш богат.

270
00:29:15,100 --> 00:29:16,600
ти бълха ли си

271
00:29:19,344 --> 00:29:22,304
Знам, че баща ми ти каза да ми го залепиш!

272
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
Това ме тормози от доста време.

273
00:29:25,200 --> 00:29:28,650
Не се прави на герой! Ожени се за Мария, вземи й парите!

274
00:29:28,650 --> 00:29:31,300
Не се изправяйте срещу унгарците сами, купете наемници.

275
00:29:31,300 --> 00:29:32,544
Браво, Полхайм!

276
00:29:33,100 --> 00:29:35,000
Мислите ли, че нямам собствено мнение?

277
00:29:35,000 --> 00:29:38,250
- Не знам. имате ли го
- Каква разлика има, нали?

278
00:29:38,250 --> 00:29:39,900
Аз съм просто ваш камериер.

279
00:29:39,900 --> 00:29:43,200
Искаш всеки да каже това, което искаш да чуеш.

280
00:29:43,600 --> 00:29:46,320
Мислите ли, че някой ви казва истината?

281
00:29:46,320 --> 00:29:48,920
-Не си.
-Да точно сега.

282
00:29:49,600 --> 00:29:52,300
Вашата империя е празна, никой не живее в нея.

283
00:29:52,300 --> 00:29:56,700
Изминахме дълъг път. В колко ферми има реколта?

284
00:29:57,296 --> 00:29:59,568
Всички избягаха или умряха.

285
00:30:00,272 --> 00:30:02,560
А пазените от Бога умират от глад.

286
00:30:02,560 --> 00:30:04,352
Бих искал да промениш това.

287
00:30:04,640 --> 00:30:08,416
Дори това да бяха действия, които харесваха баща му.

288
00:30:08,832 --> 00:30:12,512
Имам го на задника, всеки има пречка.

289
00:30:15,744 --> 00:30:17,600
Обичаш да се биеш!

290
00:30:18,000 --> 00:30:20,300
Може би някой ден ще успеете...

291
00:30:20,300 --> 00:30:22,400
победи теб и твоето недоверие!

292
00:31:09,760 --> 00:31:10,608
хей

293
00:31:37,216 --> 00:31:38,066
-Ах!
- Максимилиан!

294
00:31:41,968 --> 00:31:43,296
Дай ми ръката си!

295
00:31:45,936 --> 00:31:47,344
Дай ми ръката си!

296
00:32:14,416 --> 00:32:16,064
Това е чумата!

297
00:32:20,736 --> 00:32:22,176
Махни се от мен!

298
00:32:25,936 --> 00:32:27,280
Обадете се на лекарите!

299
00:32:31,920 --> 00:32:33,216
Максимилиан!

300
00:33:28,592 --> 00:33:32,800
Мислех си, Дева Мария, как да се оженя за теб.

301
00:33:33,904 --> 00:33:36,752
Господин дьо Егмонд, пуснете ме!

302
00:33:37,296 --> 00:33:38,384
Пусни ме!

303
00:33:39,728 --> 00:33:40,624
Моля те!

304
00:33:42,352 --> 00:33:44,000
Не се опитвайте да реагирате!

305
00:33:46,176 --> 00:33:47,440
Пусни ме!

306
00:34:58,640 --> 00:35:01,580
Йохана! Йохана!

307
00:35:02,224 --> 00:35:05,152
Обади се на мащехата ми и я заведи в моята стая!

308
00:35:05,152 --> 00:35:06,816
Не им позволявай да те видят!

309
00:35:07,280 --> 00:35:09,664
- Той чу?
-да

310
00:35:10,448 --> 00:35:11,584
бързо!

311
00:35:24,640 --> 00:35:25,700
Господи!

312
00:35:25,700 --> 00:35:28,500
Той скочи на леглото и ме нападна.

313
00:35:28,500 --> 00:35:30,880
Беше добре, трябваше да тръгва!

314
00:35:31,100 --> 00:35:33,800
- Но той беше...
-На никой няма да му пука.

315
00:35:34,144 --> 00:35:35,920
Вижте дали има някой!

316
00:35:36,140 --> 00:35:38,400
Оставете оплакването за по-късно.

317
00:35:42,048 --> 00:35:43,340
Помогнете ми тук.

318
00:35:45,584 --> 00:35:46,896
помогни ми!

319
00:36:00,096 --> 00:36:02,112
- Добре ли е?
-Не мога да го направя!

320
00:36:02,112 --> 00:36:04,592
- Трябва да кажем истината.
-Слушай!

321
00:36:04,592 --> 00:36:08,048
Той няма да е последният, който ще умре от вашите ръце!

322
00:36:08,048 --> 00:36:10,432
Свиквайте, ако искате да управлявате.

323
00:36:10,432 --> 00:36:14,320
Този си го заслужаваше! да тръгваме! помогни ми!

324
00:36:30,100 --> 00:36:32,800
- Правете по-малко шум!
- Донесох ключа.

325
00:36:32,800 --> 00:36:34,000
Нека го направим!

326
00:36:34,944 --> 00:36:36,192
бързо!

327
00:38:38,896 --> 00:38:41,856
-Къде съм аз?
- В Кьолн.

328
00:38:45,760 --> 00:38:50,032
- Имаше температура дни наред.
- Имам...

329
00:38:50,032 --> 00:38:54,300
Вашият живот принадлежи на Бог. Седем дни, Ваше Височество.

330
00:38:54,300 --> 00:38:56,900
Времето, което Му е отнело да създаде Земята.

331
00:38:56,900 --> 00:38:59,260
И времето, необходимо на Него да вземе решение

332
00:38:59,260 --> 00:39:01,700
които ще бъдат наказани с черна чума.

333
00:39:04,768 --> 00:39:07,520
Сега ще ви оставя сам, Ваше Величество.

334
00:40:21,744 --> 00:40:23,456
Какво стана с него?

335
00:40:23,904 --> 00:40:26,720
Може да е бил заразен от чума.

336
00:40:27,536 --> 00:40:28,720
още ли си жив

337
00:40:29,232 --> 00:40:32,512
Докато не изляза от там, да. Но треската не спада.

338
00:40:33,500 --> 00:40:36,800
За него се грижи известен лекар от Кьолн.

339
00:40:38,960 --> 00:40:42,352
Видяхте ли унгарци по пътя?

340
00:40:43,632 --> 00:40:44,448
видях.

341
00:40:45,980 --> 00:40:46,784
вярно

342
00:40:51,000 --> 00:40:53,480
Матиас Корвинос предложи...

343
00:40:53,480 --> 00:40:56,800
премахнете Черната войска и не ни нахлувайте.

344
00:40:57,552 --> 00:40:58,912
За 4 години.

345
00:41:01,168 --> 00:41:02,144
какво?

346
00:41:02,848 --> 00:41:05,200
в замяна,

347
00:41:05,488 --> 00:41:08,032
трябва да го признаем за крал на Бохемия,

348
00:41:08,032 --> 00:41:13,248
в допълнение към обезщетение от 100 хиляди флорина.

349
00:41:13,248 --> 00:41:16,704
Унгарците опустошават страната ни и искат репарации?

350
00:41:16,704 --> 00:41:18,112
И имаме ли избор?

351
00:41:20,576 --> 00:41:23,760
Нямаме тази сума, Ваше Величество.

352
00:41:24,960 --> 00:41:27,104
Но имаме половината.

353
00:41:28,208 --> 00:41:29,824
Така че ще видим как ще е.

354
00:41:31,470 --> 00:41:34,976
Къде е записът на заповед, който г-н Фугер даде...

355
00:41:34,976 --> 00:41:36,656
за сватбата?

356
00:41:37,600 --> 00:41:40,500
Тази сума е предназначена за вашия син, Ваше Величество.

357
00:41:41,960 --> 00:41:43,760
Ще му трябва ли?

358
00:41:47,600 --> 00:41:48,960
как е той

359
00:41:49,210 --> 00:41:51,776
-Болен.
-Много?

360
00:41:53,980 --> 00:41:57,792
-Доста.
- Ще се излекуваш ли?

361
00:42:00,112 --> 00:42:01,280
Може би.

362
00:42:02,896 --> 00:42:04,848
не мога да кажа

363
00:42:11,136 --> 00:42:12,352
Дай му това.

364
00:42:14,592 --> 00:42:17,952
Кажете му, че го нося в пазвата си, откакто почина.

365
00:42:19,696 --> 00:42:22,030
И изсушавам сълзите си в него.

366
00:42:24,432 --> 00:42:25,488
вярно

367
00:43:15,920 --> 00:43:17,872
Адолф фон Егмонд почина.

368
00:43:17,872 --> 00:43:20,410
-Убит.
-От кого?

369
00:43:20,700 --> 00:43:23,500
Имаме предчувствие, но няма доказателства.

370
00:43:24,200 --> 00:43:27,200
- Можем да отидем в съда.
-Няма нужда.

371
00:43:27,200 --> 00:43:29,700
Крайно време беше да се освободим от него.

372
00:43:29,700 --> 00:43:31,600
Ще действаме по друг начин.

373
00:43:46,608 --> 00:43:47,950
Кой е?

374
00:43:47,950 --> 00:43:50,300
Отворете вратата в името на Генералните щати!

375
00:43:54,208 --> 00:43:55,616
Г-н Югонет.

376
00:43:56,368 --> 00:43:58,480
Какво правихте във Франция?

377
00:43:59,200 --> 00:44:02,272
като това? какво става

378
00:44:06,928 --> 00:44:09,936
Пусни ме! Негодници!

379
00:44:45,200 --> 00:44:47,100
Хиляди бягат.

380
00:44:47,400 --> 00:44:50,900
И всеки ден пристигат повече. Те нямат нищо.

381
00:44:51,312 --> 00:44:53,744
Освен увереността, че тук ще е по-добре.

382
00:44:54,192 --> 00:44:56,960
Благотворителността е наш дълг.

383
00:44:57,340 --> 00:44:59,120
Но кой ще плати?

384
00:44:59,930 --> 00:45:02,368
Храната, дрехите и настаняването.

385
00:45:02,800 --> 00:45:04,670
Най-облагодетелстваната!

386
00:45:05,376 --> 00:45:07,712
Поданиците му са притеснени.

387
00:45:08,416 --> 00:45:10,752
Гражданите не искат външни хора.

388
00:45:13,200 --> 00:45:14,640
Ще се справим!

389
00:45:27,696 --> 00:45:29,040
Какво бихте посъветвали?

390
00:45:29,040 --> 00:45:32,048
Опитайте се да преговаряте с крал Луис.

391
00:45:32,048 --> 00:45:34,670
Преди да бъдем изгонени от нашите граждани.

392
00:45:35,648 --> 00:45:38,288
Гелдерн също се бунтува срещу нас.

393
00:45:38,720 --> 00:45:42,224
-От Адолф фон Егмонд?
- Мислят, че сме ние.

394
00:45:53,824 --> 00:45:54,864
Ваше Височество.

395
00:46:03,504 --> 00:46:06,096
- Какво е това?
- Разпореждане.

396
00:46:07,420 --> 00:46:11,872
Можеш ли, Ги дьо Бримеу, да се подчиниш на Генералните щати.

397
00:46:12,176 --> 00:46:14,352
-Защо?
-Върховна измяна.

398
00:46:14,352 --> 00:46:18,400
Знаем, че Ваша светлост сключи споразумение с Франция.

399
00:46:18,400 --> 00:46:19,904
Точно като г-н Югонет.

400
00:46:19,904 --> 00:46:22,700
-Но това е безобразие!
- Имаме свидетел.

401
00:46:26,400 --> 00:46:29,150
-Ваше Височество.
-господине от Commynes.

402
00:46:29,150 --> 00:46:32,480
Trago sauda��es de Sua Majestade e um presente.

403
00:46:35,536 --> 00:46:37,888
В знак на вашата добра воля.

404
00:46:37,888 --> 00:46:40,432
Крал Луи подкрепя привързаността си към него.

405
00:46:40,432 --> 00:46:42,816
И предлага много повече от любовта си.

406
00:46:43,290 --> 00:46:46,528
- Предлага защита.
-Но какво имаш предвид?

407
00:46:47,000 --> 00:46:49,300
Първо той тормози мен, сега моята държава?

408
00:46:50,100 --> 00:46:52,400
Voc�s s�o os maiores culpados dessa situa��o!

409
00:46:52,400 --> 00:46:54,980
Ако ни бяхте послушали и бяхте избрали Франция,

410
00:46:54,980 --> 00:46:58,000
нямаше да има такова страдание. Вземете го!

411
00:46:59,310 --> 00:47:01,680
-Оставете го!
-Това не е болница!

412
00:47:01,680 --> 00:47:03,930
-Моля, г-н Копенхоул!
- Почистете мястото!

413
00:47:04,280 --> 00:47:05,824
-Оставете ги!
-Сега!

414
00:47:05,824 --> 00:47:07,296
Оставете ги!

415
00:47:08,544 --> 00:47:10,688
Спрете веднага!

416
00:47:12,416 --> 00:47:15,328
Толкова много загинали и ранени заради вас.

417
00:48:07,920 --> 00:48:10,304
НАДПИС: ХАМИЛТЪН ЛУИЗ