1
00:00:02,204 --> 00:00:04,543
Esta noche, en "MasterChef:
Guantelete Global"...

2
00:00:04,643 --> 00:00:06,446
¡Bienvenidos al top 20!

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,185
...los cuatro territorios,
las américas,

4
00:00:09,219 --> 00:00:12,024
Europa, Asia-Pacífico,
y África...

5
00:00:12,124 --> 00:00:15,230
- (a todo volumen)
- ... van cara a cara para
la primera vez.

6
00:00:15,331 --> 00:00:17,903
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Asia-Pacífico!

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,238
- ¡Sí, cariño!
- ¡Sí!

8
00:00:19,338 --> 00:00:21,342
si cocinas
la mejor comida del estadio,

9
00:00:21,375 --> 00:00:24,249
tú también ahorrarás
el resto de tu territorio

10
00:00:24,349 --> 00:00:26,186
- de la eliminación.
- ¡Muy bien, América!

11
00:00:26,286 --> 00:00:28,658
- Estamos llegando allí.
- Faltan poco más de cinco minutos.
¿Estás corriendo detrás?

12
00:00:28,758 --> 00:00:31,262
estoy bastante seguro
que yo y mi equipo vamos
para conseguir ese pin.

13
00:00:31,362 --> 00:00:32,966
- ¿Cómo le va al equipo de Europa?
- Oh, (bip).

14
00:00:33,066 --> 00:00:35,371
Pero un error
podría costarle a todo el equipo.

15
00:00:35,471 --> 00:00:37,241
Ay dios mío.
Esto es un desastre.

16
00:00:37,341 --> 00:00:39,479
- ¿Cómo vamos, Equipo África?
- ¡Ayúdame!

17
00:00:39,580 --> 00:00:41,750
¿Quieres estos?
¿Quemarte así?

18
00:00:41,850 --> 00:00:44,690
Hay momentos donde
solo tienes que empezar de nuevo.

19
00:00:44,790 --> 00:00:47,361
¿Es esto una curita?

20
00:00:47,461 --> 00:00:50,668
- (jadeando)
- (tosiendo)

21
00:00:53,006 --> 00:00:58,182
(reproduciendo música)

22
00:01:04,361 --> 00:01:05,998
- Está bien.
- Aquí vamos.

23
00:01:06,032 --> 00:01:08,837
Los 20 mejores.
Cuatro territorios increíbles.

24
00:01:09,940 --> 00:01:12,846
- (jadeando)
- ¡Ay dios mío!

25
00:01:12,880 --> 00:01:14,282
- ¡Sí!
- Ay dios mío.

26
00:01:14,382 --> 00:01:16,687
- ¡Oh!
- ¡Estoy tan emocionada!

27
00:01:16,753 --> 00:01:18,390
- ¡Bienvenidos chicos!
- ¡Vamos!

28
00:01:18,490 --> 00:01:21,263
- ¡Américas, vámonos!
- ¡Vamos, top 20!

29
00:01:21,363 --> 00:01:22,899
es el sentimiento mas asombroso

30
00:01:22,999 --> 00:01:24,402
entrando a esta cocina

31
00:01:24,503 --> 00:01:26,774
sabiendo que
soy uno de los 20 mejores

32
00:01:26,874 --> 00:01:28,043
cocineros caseros en Estados Unidos.

33
00:01:28,143 --> 00:01:29,879
Oh, ya ves
los balones de futbol?

34
00:01:29,979 --> 00:01:32,051
Eso es enfermizo.

35
00:01:32,151 --> 00:01:33,721
Y estoy aquí para mostrarles a todos

36
00:01:33,821 --> 00:01:36,860
que gran cocinera casera
representar al Equipo Europa puede hacer.

37
00:01:36,960 --> 00:01:41,504
Bienvenido al top 20
"MasterChef: Guantelete Global".

38
00:01:41,604 --> 00:01:44,442
¡Sí! ¡Los 20 mejores!

39
00:01:44,509 --> 00:01:45,912
¡Vaya!

40
00:01:46,012 --> 00:01:48,851
Esta noche, la verdadera
El torneo comienza.

41
00:01:48,951 --> 00:01:53,293
Y honestamente,
Estoy tan emocionado de ver qué
el mundo tiene para ofrecer.

42
00:01:53,326 --> 00:01:54,562
Estoy listo, estoy listo.
Estoy listo, estoy listo.

43
00:01:54,663 --> 00:01:57,803
Esto es mucho en juego
batalla global

44
00:01:57,903 --> 00:02:00,608
con un gran premio en juego,

45
00:02:00,708 --> 00:02:02,077
ese cuarto de
un millón de dólares.

46
00:02:02,177 --> 00:02:05,017
- ¡Sí!
- (animando)

47
00:02:05,084 --> 00:02:07,856
Ahora, para la primera fase.
de la competencia,

48
00:02:07,956 --> 00:02:11,630
cocinarás junto a otros
miembros de su territorio,

49
00:02:11,731 --> 00:02:14,469
donde cada uno de ustedes
será responsable

50
00:02:14,570 --> 00:02:16,306
para su propio plato individual.

51
00:02:16,406 --> 00:02:21,617
Luego probaremos los mejores platos.
de cada territorio.

52
00:02:21,717 --> 00:02:24,355
y si cocinas
el mejor plato de la noche,

53
00:02:24,455 --> 00:02:29,065
ganarás
el pin de inmunidad de MasterChef.

54
00:02:29,165 --> 00:02:30,635
- ¡Oh!
- ¡Vamos!

55
00:02:30,735 --> 00:02:32,772
Esto te mantendrá a salvo
de la eliminación

56
00:02:32,872 --> 00:02:36,179
en el siguiente desafío.
Pero aún mejores noticias,

57
00:02:36,279 --> 00:02:40,989
también guardarás el resto
de su territorio desde
eliminación esta noche.

58
00:02:41,089 --> 00:02:44,930
- ¡Sí!
- Lo tenemos.

59
00:02:44,997 --> 00:02:46,733
Lo tenemos. Un juego.

60
00:02:46,833 --> 00:02:49,739
- Está bien.
- ¡Sí!

61
00:02:49,773 --> 00:02:52,111
Luego probaremos
los tres peores platos

62
00:02:52,211 --> 00:02:53,947
de los territorios restantes.

63
00:02:54,048 --> 00:02:55,484
Y desafortunadamente,

64
00:02:55,585 --> 00:03:00,393
un cocinero casero
será eliminado.

65
00:03:00,493 --> 00:03:02,498
Ahora, en el espíritu
de la copa del mundo,

66
00:03:02,599 --> 00:03:05,137
para el desafío de esta noche,
queremos que hagas

67
00:03:05,237 --> 00:03:08,811
versiones elevadas
de comida tradicional del estadio.

68
00:03:08,911 --> 00:03:12,652
Pero escuchen, muchachos.
No estamos en las hemorragias nasales.
de su estadio local.

69
00:03:12,685 --> 00:03:14,523
estamos en
la cocina de MasterChef.

70
00:03:14,623 --> 00:03:18,564
Y eso significa
queremos comida que solo alguien

71
00:03:18,664 --> 00:03:20,568
quien conoce tu
la cultura podía cocinar.

72
00:03:20,668 --> 00:03:22,906
Eso es lo que podría enviarte
y tu territorio

73
00:03:22,939 --> 00:03:26,212
- a la seguridad
de ese balcón esta noche.
- Sí.

74
00:03:27,548 --> 00:03:30,153
Esta noche tendrás 60 minutos.
cocinar un plato elevado

75
00:03:30,253 --> 00:03:33,560
inspirado en la comida del estadio.

76
00:03:33,660 --> 00:03:35,698
Usa todo lo que hay en este
cocina a tu disposición,

77
00:03:35,798 --> 00:03:38,403
de lo delicioso
ingredientes de esa despensa...

78
00:03:38,436 --> 00:03:41,711
- ¡Mmmm!
- ...a lo increíble,
parte superior de la línea

79
00:03:41,811 --> 00:03:45,384
Cocinas Thor,
diseñado para satisfacer cada demanda

80
00:03:45,451 --> 00:03:46,821
- de chefs profesionales.
- Oh sí.

81
00:03:46,854 --> 00:03:49,125
- Bien, ¿todos listos?
- ¡Sí, cocinero!

82
00:03:49,191 --> 00:03:52,799
- Sí, cocinero.
- Bien. Tu tiempo comienza...

83
00:03:55,705 --> 00:03:57,576
De hecho, espera. Esperar.

84
00:03:57,676 --> 00:03:59,646
¡Vamos!
Es el Mundial de fútbol.

85
00:03:59,746 --> 00:04:01,784
- ¡Oh!
- ¡Vamos!

86
00:04:01,884 --> 00:04:03,921
¡Vamos!

87
00:04:04,021 --> 00:04:08,029
Bien, tu tiempo comienza...

88
00:04:09,733 --> 00:04:12,404
(a todo volumen)

89
00:04:12,505 --> 00:04:14,442
¡Oh!

90
00:04:14,475 --> 00:04:16,212
- ¡Ay dios mío!
- Tranquilo, tranquilo.

91
00:04:16,312 --> 00:04:18,617
- Primera despensa. Caos en la despensa.
- Me encanta.

92
00:04:18,717 --> 00:04:22,190
- ¡Detrás!
- Lo siento, lo siento, lo siento.

93
00:04:22,224 --> 00:04:24,630
- Esta despensa es un caos.
- (destrozando)

94
00:04:24,730 --> 00:04:26,466
- Oh, Dios mío (bip).
- Oh, no.

95
00:04:26,499 --> 00:04:28,469
- ¿Qué pasó?
- Botella rota.

96
00:04:28,571 --> 00:04:31,475
- Ah, lo siento.
- La gente está casi
pisoteándose unos a otros.

97
00:04:31,576 --> 00:04:33,179
- ¿Alguien ha visto azúcar?
- Detrás, detrás, detrás.

98
00:04:33,279 --> 00:04:35,217
Estoy tan al frente
como puedo conseguir.

99
00:04:35,317 --> 00:04:37,020
pero soy un profesional
luchador

100
00:04:37,121 --> 00:04:40,093
- Oh, necesito estos.
- Así que me siento como
Estoy en casa.

101
00:04:40,193 --> 00:04:41,830
¡Ah!

102
00:04:43,701 --> 00:04:45,104
Está bien, déjame pensar.
Déjame pensar.

103
00:04:45,204 --> 00:04:47,240
Espera, ¿estoy en el lugar equivocado?

104
00:04:47,340 --> 00:04:48,644
Oh sí. ¡Es una broma!

105
00:04:48,744 --> 00:04:50,480
¡Tenemos que irnos!
¡Vamos! ¡Vamos!

106
00:04:50,581 --> 00:04:53,253
Estación equivocada. Oh, no.

107
00:04:53,353 --> 00:04:54,656
Quizás estoy más nervioso
de lo que pensaba.

108
00:04:54,756 --> 00:04:58,864
Bueno. ¡Uf!
Mis ojos arden.

109
00:04:58,931 --> 00:05:01,804
América, relájate.
Tenemos esto. Bonito y fácil.

110
00:05:01,904 --> 00:05:03,908
Estoy haciendo mi opinión
un taco de carnitas de pollo.

111
00:05:04,008 --> 00:05:05,978
Entonces hiervo el pollo
hazlo bonito y tierno,

112
00:05:06,078 --> 00:05:07,649
Deja la piel del pollo crujiente.

113
00:05:07,749 --> 00:05:09,018
Poner un poco de grasa de pato
y simplemente voy a asarlo,

114
00:05:09,051 --> 00:05:11,322
consíguelo agradable y crujiente.
Debería estar listo para comenzar.

115
00:05:13,193 --> 00:05:15,798
es muy famoso
comida callejera brasileña

116
00:05:15,899 --> 00:05:18,637
que se sirve en los juegos,
partidos de futbol.

117
00:05:18,671 --> 00:05:21,475
Es uno de los más
famoso en Brasil.

118
00:05:24,215 --> 00:05:26,787
Siempre.

119
00:05:26,820 --> 00:05:31,296
¿Qué tan emocionante es esto?
Top 20 y gourmet del día del partido.

120
00:05:31,362 --> 00:05:34,101
- Vamos.
- Sí, creo que hay tantos.
muchos caminos diferentes por recorrer.

121
00:05:34,201 --> 00:05:38,142
Y creo que todos
tiene una experiencia muy diferente
con comida de estadio.

122
00:05:38,242 --> 00:05:39,546
Creo que podríamos estar en
para un capricho.

123
00:05:39,646 --> 00:05:42,652
- ¡Asia-Pacífico!
- ¡Sí, cariño!

124
00:05:42,686 --> 00:05:46,159
- ¡Vaya!
- ¿Cómo vamos, Equipo Europa?

125
00:05:46,259 --> 00:05:47,862
- Todo está bien.
- ¡Estamos bien!

126
00:05:49,298 --> 00:05:52,772
Chicos, 10 minutos menos.
Faltan 50 minutos.

127
00:05:52,872 --> 00:05:53,974
Vamos.

128
00:05:54,074 --> 00:05:58,149
Estoy haciendo una hamburguesa gyro
con papas fritas griegas cargadas.

129
00:05:58,182 --> 00:06:01,590
- ¿Equipo de Europa?
- ¡Vaya, Europa!

130
00:06:01,690 --> 00:06:07,602
Estoy haciendo paszteciki,
que es un pastel de carne polaco.

131
00:06:07,702 --> 00:06:11,108
este es un festival
comida callejera en Polonia,

132
00:06:11,175 --> 00:06:12,578
donde la gente pudiera simplemente agarrarlo,

133
00:06:12,678 --> 00:06:15,718
ve y regresa
al juego y verlo.

134
00:06:15,819 --> 00:06:18,990
-Aghata. ¿Qué estás haciendo?
- Hola.

135
00:06:19,091 --> 00:06:23,667
estoy haciendo tortilla de patatas,
Un plato español muy clásico.

136
00:06:23,767 --> 00:06:27,875
iré a ver partidos de fútbol
con mis amigos en los bares
o alrededor del estadio,

137
00:06:27,975 --> 00:06:30,013
- y eso será
Un clásico de siempre.
- Bien.

138
00:06:30,113 --> 00:06:32,519
Así que, del tamaño de un pequeño bocado
tortilla o quiche.

139
00:06:32,552 --> 00:06:35,625
Tradicionalmente, es como,
limpiar la nevera,
hagamos una tortilla.

140
00:06:35,725 --> 00:06:37,027
- Sí.
- ¿Pero cómo vas a
elevar esto?

141
00:06:37,127 --> 00:06:39,331
lo estoy elevando con
la cebolla caramelizada,

142
00:06:39,431 --> 00:06:41,770
y en lugar de
un alioli tradicional,

143
00:06:41,870 --> 00:06:44,609
lo estoy haciendo con pimiento asado
con prosciutto encima.

144
00:06:44,710 --> 00:06:47,347
- Suena delicioso.
Mucha suerte para ir.
- Gracias.

145
00:06:47,448 --> 00:06:49,753
- Foo, ¿tienes ajo?
- Sí.

146
00:06:49,853 --> 00:06:51,623
- ¿Puedo conseguir como dos?
- Puede.

147
00:06:51,723 --> 00:06:53,727
- Dame un segundo.
- Voy a atropellar.

148
00:06:53,827 --> 00:06:56,165
Perfecto. En la universidad,
Fui a casi todos
juego de futbol,

149
00:06:56,265 --> 00:06:58,637
y nuggets de pollo
eran mi cosa favorita
para llegar allí.

150
00:06:58,737 --> 00:07:00,373
Entonces este plato va a
ser una oda a eso.

151
00:07:00,473 --> 00:07:01,710
Y para elevarlo,
voy a hacer

152
00:07:01,776 --> 00:07:03,112
una versión taiwanesa de palomitas de maíz.

153
00:07:03,212 --> 00:07:05,584
- ¡Vamos, Asia! ¡Vaya!
- ¡Sí!

154
00:07:05,651 --> 00:07:07,788
- ¡Vamos!
- El pin de inmunidad,
Necesito conseguir eso.

155
00:07:07,889 --> 00:07:09,826
No sólo para mí,
sino también mi equipo.

156
00:07:11,029 --> 00:07:13,667
- ¿Cómo vamos, Equipo África?
- ¡Asombroso!

157
00:07:13,767 --> 00:07:16,038
Tienes esto, Rita.
Tienes esto, niña.

158
00:07:30,768 --> 00:07:33,072
- Hola Nora. ¿Cómo estás?
- Hola.

159
00:07:34,208 --> 00:07:39,685
- ¿Sí? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy haciendo...

160
00:07:39,786 --> 00:07:41,957
- ...con ensalada mediterránea.
- ¿Es esto algo tradicional?

161
00:07:42,057 --> 00:07:43,259
- que normalmente tendrías?
- Es.

162
00:07:43,359 --> 00:07:44,696
Es el sándwich más barato.

163
00:07:44,796 --> 00:07:46,700
- en realidad puedes
llegar a Marruecos.
- Bueno.

164
00:07:46,800 --> 00:07:48,771
Pero también uno
de los más deliciosos.

165
00:07:48,871 --> 00:07:50,106
Pero ¿qué hace que esto sea elevado?

166
00:07:50,140 --> 00:07:54,816
Um, ¿qué hace que esto sea elevado?

167
00:07:54,916 --> 00:07:56,953
- Está delicioso.
- Muy bien.

168
00:07:57,053 --> 00:07:59,091
- Este es el plato
de mi infancia.
- Bueno, recuerda,

169
00:07:59,191 --> 00:08:01,295
realmente tienes que sorprendernos
con este plato, ¿vale?

170
00:08:01,395 --> 00:08:04,068
- Sí.
- Mantén la calma, mantente concentrado.

171
00:08:04,101 --> 00:08:06,807
- Gracias Nora.
Espero tenerlo.
- Gracias, cocinero.

172
00:08:06,840 --> 00:08:11,014
Gordon: estamos abajo
Quedan 45 minutos.
¡Vamos! ¡Vamos!

173
00:08:12,918 --> 00:08:15,691
- Vamos, ahora.
- Me preocupa el tiempo

174
00:08:15,791 --> 00:08:17,728
y estoy muy abrumado.

175
00:08:17,829 --> 00:08:20,267
- Lo siento.
- Y estoy corriendo como una gallina.

176
00:08:20,367 --> 00:08:24,408
- con la cabeza cortada.
- Tomates, tomates, tomates.

177
00:08:24,509 --> 00:08:26,713
estoy corriendo de regreso
para conseguir tomates.

178
00:08:26,814 --> 00:08:28,383
Luego corriendo de regreso
para conseguir aceitunas.

179
00:08:28,450 --> 00:08:29,652
¡Ayúdame!

180
00:08:33,393 --> 00:08:34,328
(bip)

181
00:08:34,428 --> 00:08:35,698
Maldita sea. ¡Médico!

182
00:08:35,798 --> 00:08:37,334
- ¿Eh?
- Ah, mira.

183
00:08:37,434 --> 00:08:39,438
- Nora se cortó el dedo.
- ¿Eh?

184
00:08:39,539 --> 00:08:40,908
Ay dios mío.

185
00:08:43,814 --> 00:08:45,350
Están pasando muchas cosas.

186
00:08:45,450 --> 00:08:47,354
Es un caos por toda la cocina.

187
00:08:47,454 --> 00:08:50,093
nadie quiere ser
la primera persona

188
00:08:50,193 --> 00:08:52,097
abandonar la competición.

189
00:08:52,197 --> 00:08:53,233
Es mucha presión.

190
00:08:53,333 --> 00:08:54,869
¡Eee!

191
00:08:55,470 --> 00:08:57,073
Ah. Ay-yi-yi.

192
00:08:58,076 --> 00:08:59,277
Ay dios mío.

193
00:09:08,296 --> 00:09:10,467
(Imita el chasquido del látigo)

194
00:09:10,568 --> 00:09:12,505
Tengo esto.
No tengo por qué asustarme.

195
00:09:12,605 --> 00:09:14,040
Tienes que darte prisa.
Tienes que darte prisa.

196
00:09:14,141 --> 00:09:17,214
- ¡Vamos, Equipo África!
- ¡Vete, África!

197
00:09:17,314 --> 00:09:18,784
-Ah.
- ¿Están todos bien?

198
00:09:18,884 --> 00:09:21,022
- Ayúdame. Bueno. Lo siento.
- Oh, soy un poco--

199
00:09:21,055 --> 00:09:23,058
- ¿Cómo le va al equipo de Europa?
- Perfecto 10.

200
00:09:23,159 --> 00:09:24,361
- Vamos, cariño.
- Estamos muy bien.

201
00:09:24,461 --> 00:09:27,201
Pon un poco más de mantequilla.
Vamos.

202
00:09:27,267 --> 00:09:28,302
Aquí vamos.

203
00:09:28,369 --> 00:09:29,906
- Gracias.
- Aquí vamos.

204
00:09:30,006 --> 00:09:31,275
hoy es todo
sobre la comida del estadio,

205
00:09:31,375 --> 00:09:33,914
pero los estamos queriendo
para elevar su cultura.

206
00:09:34,015 --> 00:09:36,318
queremos ver
que creativos son,

207
00:09:36,418 --> 00:09:39,526
y realmente como cada grupo
abordará este desafío.

208
00:09:39,626 --> 00:09:41,796
- ¿Alguien tiene ajo? Perfecto.
- Justo aquí.

209
00:09:41,896 --> 00:09:44,869
- Gracias.
- En Escocia tuve
un pastel de carne recientemente

210
00:09:44,936 --> 00:09:49,077
con pierna de ternera estofada
con trufa dentro de la tarta.

211
00:09:49,177 --> 00:09:52,017
- ¿En el estadio? Guau.
- En el estadio.
Fue alucinante.

212
00:09:52,084 --> 00:09:54,522
Solo tira eso de nuevo
por un minuto más.

213
00:09:54,622 --> 00:09:58,831
Oh, (bip).
Huevos, huevos, huevos.

214
00:09:58,931 --> 00:10:00,968
Por favor, no te rompas, Dios.
por favor no te rompas.

215
00:10:01,068 --> 00:10:04,910
Estoy dándole una vuelta a un típico
Salchicha sudafricana
llamados boerewors.

216
00:10:05,010 --> 00:10:07,347
Todos los que son de
Sudáfrica que juega al rugby

217
00:10:07,448 --> 00:10:10,086
sabe que tienes boerewors
cuando hay un partido de rugby.

218
00:10:10,186 --> 00:10:13,226
Y estoy haciendo algunos
Patatas fritas con trufa y parmesano.

219
00:10:13,326 --> 00:10:15,564
Lo mas importante
en este plato está la salchicha.

220
00:10:15,665 --> 00:10:17,100
Si no lo hago bien,
olvídalo.

221
00:10:17,201 --> 00:10:18,837
gordon:
Chicos, estamos a 20 minutos.

222
00:10:18,937 --> 00:10:21,810
Faltan 40 minutos. Vamos.

223
00:10:21,843 --> 00:10:24,415
- Gracias.
- Muy bien, América,
¡Estamos llegando allí!

224
00:10:24,516 --> 00:10:25,551
- Vamos.
- ¡Sí!

225
00:10:25,651 --> 00:10:27,187
Dios mío.
Necesito más agua.

226
00:10:27,287 --> 00:10:28,790
Hola Tkaiya, ¿cómo estás?

227
00:10:28,857 --> 00:10:30,595
- Hola, chef Tiffany.
- ¿Qué estás pasando aquí?

228
00:10:30,695 --> 00:10:32,463
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo un jamaicano

229
00:10:32,565 --> 00:10:36,840
empanada de carne con
una salsa cheddar mornay,

230
00:10:36,940 --> 00:10:39,378
y como una salsa barbacoa
y ensalada de repollo y zanahoria.

231
00:10:39,478 --> 00:10:43,118
- ¿Qué te hizo elegir?
este plato en particular?
- Es fácil de comer.

232
00:10:43,219 --> 00:10:46,626
Si estás en, como,
un estadio, te levantas porque
Tu equipo acaba de ganar.

233
00:10:46,659 --> 00:10:50,133
hay mucho
en juego ahora mismo.
Hay un pin de inmunidad,

234
00:10:50,233 --> 00:10:52,772
- y eso puede mantenerte aquí
y todo tu equipo a salvo.
- Exactamente.

235
00:10:52,805 --> 00:10:55,611
Estoy bastante seguro de que
yo y mi equipo somos
Voy a conseguir ese pin.

236
00:10:55,711 --> 00:10:58,850
- Bien. Gracias Tkaiya.
- Gracias, cocinero.

237
00:10:58,950 --> 00:11:03,493
Hoy estoy haciendo un marinado.
banh mi con alioli picante

238
00:11:03,594 --> 00:11:07,166
- y con un pho au jus.
- Cierto, Aishu.

239
00:11:07,267 --> 00:11:08,871
- Hola.
- Dime, ¿qué estás haciendo?

240
00:11:08,971 --> 00:11:11,476
Estoy haciendo una bonda del sur de la India.

241
00:11:11,577 --> 00:11:12,979
que es como un sabroso donut.

242
00:11:13,012 --> 00:11:14,849
Sí, es comida callejera.
fenómeno, ¿verdad?

243
00:11:14,883 --> 00:11:16,285
Sí. puedes encontrarlo
en estadios.

244
00:11:16,385 --> 00:11:18,289
Ya sabes, una de las cosas
me encanta una bonda

245
00:11:18,389 --> 00:11:20,293
- es cuando hay luz
y la textura es genial.
- Esponjoso.

246
00:11:20,393 --> 00:11:23,032
Entonces estoy poniendo hojas de curry.
comino tostado.

247
00:11:23,133 --> 00:11:24,903
estoy poniendo algunos
coco rallado allí.

248
00:11:25,003 --> 00:11:27,007
- ¿Y cuál es la proteína?
- No estoy tomando una proteína.

249
00:11:27,040 --> 00:11:29,110
Aunque como carne,
Cuando pienso en la comida india,

250
00:11:29,177 --> 00:11:31,281
- es la comida vegetariana
eso realmente trae el alma.
- Seguro. Bien.

251
00:11:31,315 --> 00:11:33,452
¿Y qué significaría?
para tener en tus manos
¿El pin de inmunidad esta noche?

252
00:11:33,553 --> 00:11:36,024
Sé que tenemos un equipo fuerte,
y me encantaría mostrar

253
00:11:36,125 --> 00:11:38,162
el resto de la competencia
que estamos aquí y lo decimos en serio.

254
00:11:38,195 --> 00:11:40,266
- Buena suerte, ¿sí?
- Gracias.

255
00:11:42,237 --> 00:11:43,773
¡Ah! Estoy arruinando

256
00:11:45,678 --> 00:11:48,650
estoy haciendo sal
y camarones tigre a la pimienta con
un sambal de miel caliente.

257
00:11:48,750 --> 00:11:51,055
Es como un realmente
comida rápida malaya para picar.

258
00:11:51,155 --> 00:11:54,930
Así que voy a hacer un elevado
versión con un poco de albahaca tailandesa,

259
00:11:55,030 --> 00:11:56,331
algunos chiles frescos, chalotes.

260
00:11:56,431 --> 00:11:59,204
Simplemente se fríe muy rápido.
Es súper delicado.

261
00:12:02,411 --> 00:12:03,479
¡No!

262
00:12:05,416 --> 00:12:07,453
Es tan bonito. ¿Estás bien, Ted?

263
00:12:07,554 --> 00:12:10,226
- Estoy bien.
- Me gusta ese sonido.
Me gusta el sonido.

264
00:12:10,326 --> 00:12:12,565
Julia, cuéntame sobre el plato.
¿Qué estás haciendo?

265
00:12:12,665 --> 00:12:14,702
Así que estoy haciendo
patatas fritas crujientes con polenta

266
00:12:14,802 --> 00:12:18,209
con mousse de queso azul,
panceta confitada...

267
00:12:18,309 --> 00:12:20,947
- Ah. Suena bien.
- ...y un coulis de higos.

268
00:12:21,048 --> 00:12:22,952
gordon:
Como las patatas fritas italianas.

269
00:12:23,052 --> 00:12:26,091
Sí. este es mi favorito
merienda del estadio, y pensé

270
00:12:26,191 --> 00:12:28,963
quiero ser fiel a mi mismo
y también mis raíces sicilianas.

271
00:12:29,064 --> 00:12:30,466
¿Cómo lo sabes?
¿La comida del estadio está tan bien?

272
00:12:30,567 --> 00:12:33,574
Recién salido de la universidad, obtuve
un trabajo como analista financiero

273
00:12:33,674 --> 00:12:34,976
para un profesional
equipo de béisbol.

274
00:12:35,076 --> 00:12:36,479
Entonces siempre estaba en el estadio.

275
00:12:36,580 --> 00:12:38,248
¿Y qué significaría eso esta noche?
para que tengas tus manos

276
00:12:38,348 --> 00:12:40,386
- ¿En ese pin de inmunidad?
- Confío en que el equipo de Europa

277
00:12:40,486 --> 00:12:42,390
voy a conseguir la inmunidad,
pero me encantaría que fuera yo

278
00:12:42,490 --> 00:12:44,361
para que mi equipo lo sepa
que puedan contar conmigo.

279
00:12:44,461 --> 00:12:46,432
- Mucha suerte, ¿no?
- Muchas gracias.

280
00:12:46,533 --> 00:12:47,835
- Se lo agradezco.
- Vamos.

281
00:12:49,237 --> 00:12:54,214
- Ay, chico.
- Últimos 20 minutos, muchachos.

282
00:12:54,314 --> 00:12:56,954
- Bueno.
- Hagamos--
¿Qué nos falta?

283
00:12:56,987 --> 00:12:59,257
- Está bien.
- Aishu de Asia-Pacífico,

284
00:12:59,357 --> 00:13:01,596
ella está jugando con sus raíces
y bajando

285
00:13:01,696 --> 00:13:04,134
este tipo de comida callejera
fenómeno, bonda,

286
00:13:04,234 --> 00:13:07,273
casi como
una especie de donut hermoso,
pero enrollado en especias.

287
00:13:07,373 --> 00:13:09,311
- ¿Es dulce o salado?
- Es sabroso.

288
00:13:09,344 --> 00:13:11,481
¡Uf! Bueno.

289
00:13:11,582 --> 00:13:13,285
Ay dios mío.

290
00:13:13,352 --> 00:13:14,321
(bip)

291
00:13:14,421 --> 00:13:15,356
¡Médico!

292
00:13:15,456 --> 00:13:16,760
El vendaje se cayó.

293
00:13:16,860 --> 00:13:18,462
Por favor, no quiero no--
(balbuceando)

294
00:13:19,766 --> 00:13:22,037
Tiffany: Nora de
el territorio africano

295
00:13:22,137 --> 00:13:24,207
tiene este tipo de sándwich,

296
00:13:24,274 --> 00:13:26,746
pero es eglefino
y son patatas

297
00:13:26,846 --> 00:13:28,817
y es harissa
y es chermoula.

298
00:13:28,917 --> 00:13:33,259
Tantos, como,
componentes tradicionales
e ingredientes de ese plato.

299
00:13:33,292 --> 00:13:34,628
¿Cómo va a
ponerlo todo junto?

300
00:13:34,729 --> 00:13:36,298
Sí, hay
Están pasando muchas cosas allí.

301
00:13:36,398 --> 00:13:39,304
Ahí vamos.
Ahora te estás poniendo dulce.

302
00:13:39,404 --> 00:13:41,274
Gordon: Julia de
el territorio de Europa,

303
00:13:41,308 --> 00:13:43,179
ella quiere hacer una toma elevada
sobre papas fritas cargadas.

304
00:13:43,279 --> 00:13:45,717
Entonces ella está comenzando con
algunos ingredientes realmente buenos,

305
00:13:45,784 --> 00:13:47,420
polenta, higos frescos,
queso azul.

306
00:13:47,454 --> 00:13:49,992
Pero algo tan simple,
Tiene que estar elevado.

307
00:13:50,059 --> 00:13:52,197
Esos ingredientes son
en la dirección correcta.

308
00:13:52,297 --> 00:13:53,801
Se trata de
ejecución de Julia.

309
00:13:53,901 --> 00:13:55,737
¿Qué estoy haciendo ahora?
¿Qué necesito?

310
00:13:55,771 --> 00:13:57,273
maicena, maicena,
maicena, eso es todo.

311
00:13:57,373 --> 00:13:59,311
- Realmente espero que esto funcione.
- ¿Qué estás haciendo?

312
00:13:59,411 --> 00:14:01,516
- Realmente espero que esto funcione.
- Tienes esto todo el día.

313
00:14:01,616 --> 00:14:04,789
- Vamos, ahora.
- (bip)

314
00:14:04,889 --> 00:14:07,528
- (bip)
- ¿Qué pasa?

315
00:14:07,628 --> 00:14:09,666
(bip)

316
00:14:09,766 --> 00:14:12,203
No me gusta eso.
No estoy usando eso.

317
00:14:12,303 --> 00:14:14,809
- ¿Tengo tiempo para reiniciar?
- ¿Lo reinicio?

318
00:14:14,910 --> 00:14:16,312
cuanto tiempo
tengo en el reloj?

319
00:14:16,345 --> 00:14:19,350
tengo que conseguir
mi polenta se fríe en la freidora.

320
00:14:20,821 --> 00:14:22,357
Hay tantas cosas
necesito hacer.

321
00:14:22,457 --> 00:14:24,228
Esto es lo último
necesitaba.

322
00:14:24,328 --> 00:14:26,533
Dios mío,
esto es un desastre.

323
00:14:26,633 --> 00:14:29,337
(bip)
Dios mío.

324
00:14:39,759 --> 00:14:42,765
- (bip)
- ¿Qué pasa?

325
00:14:42,832 --> 00:14:44,769
(bip)

326
00:14:44,836 --> 00:14:47,074
No me gusta eso.
No estoy usando eso.

327
00:14:47,174 --> 00:14:50,379
¿Tengo tiempo para reiniciar? No.

328
00:14:50,446 --> 00:14:52,183
(bip)

329
00:14:52,250 --> 00:14:53,486
Hay tantas cosas
necesito hacer,

330
00:14:53,587 --> 00:14:55,489
y no tengo
tiempo suficiente para reiniciarlo.

331
00:14:55,590 --> 00:14:57,326
Así que literalmente estoy como,
tratando de girarlo

332
00:14:57,393 --> 00:14:58,563
para que
no parece quemado.

333
00:14:58,663 --> 00:15:00,133
Ese no es utilizable.

334
00:15:00,233 --> 00:15:02,203
tengo que intentar salvar
tanto como puedo.

335
00:15:02,270 --> 00:15:04,174
Necesito empezar con mis patatas fritas con polenta.

336
00:15:04,207 --> 00:15:05,911
- Eso es demasiado espeso. Ah, ah.
- No, no, lo sé.

337
00:15:05,944 --> 00:15:08,115
Y si no,
Estoy en un gran, gran problema.

338
00:15:09,953 --> 00:15:13,660
Faltan 15 minutos. ¡Últimos 15!

339
00:15:15,363 --> 00:15:17,333
- Oh, eso es bueno.
-¡Shampa!

340
00:15:17,400 --> 00:15:19,739
- ¡Hola Joe!
- ¿Qué es esto? Algunas piezas grandes
de pollo frito?

341
00:15:19,773 --> 00:15:22,711
Sí, estamos haciendo un tandoori.
pollo frito con suero de leche y especias

342
00:15:22,811 --> 00:15:24,247
- con ensalada de col raita.
- Hermoso.

343
00:15:24,347 --> 00:15:26,485
Y va a tener un
glaseado de chile y tamarindo encima.

344
00:15:26,552 --> 00:15:28,355
- ¿Va a ir?
en forma de sándwich?
- Es... sí.

345
00:15:28,422 --> 00:15:30,827
¿Cuál es el corte de pollo?
¿Eso es un muslo?

346
00:15:30,894 --> 00:15:32,364
Si, esto es
muslo de pollo deshuesado.

347
00:15:32,431 --> 00:15:33,767
eso va a tomar
un rato para cocinar.

348
00:15:33,867 --> 00:15:35,369
- Sí.
- Y hay que dejarlo reposar.

349
00:15:35,436 --> 00:15:36,806
- Sí, sí.
- Entonces es básicamente como

350
00:15:36,873 --> 00:15:38,375
un sándwich de pollo picante
con ensalada de col.

351
00:15:38,475 --> 00:15:41,816
Sí, inspirado en
Pakoras al estilo bangladesí.

352
00:15:41,883 --> 00:15:43,219
Y estás haciendo
tus propias fichas también.

353
00:15:43,286 --> 00:15:44,755
Si, estoy haciendo
chips de chaat masala.

354
00:15:44,789 --> 00:15:47,460
- Fantástico. Buena suerte para ti.
- Gracias, gracias.

355
00:15:49,765 --> 00:15:52,236
- No tengo cariño, lo siento.
- Me vendría bien azúcar, ¿no?

356
00:15:52,303 --> 00:15:54,842
- Mmm. Usaré azúcar.
- Está bien, Pedro,
¿Qué estamos mirando?

357
00:15:54,909 --> 00:15:56,846
Estamos haciendo un yaji condimentado
filetes de pollo.

358
00:15:56,913 --> 00:15:58,248
-Yaji. ¿Qué significa eso?
- ¿Bien?

359
00:15:58,315 --> 00:16:00,252
Es casi como
una especia de suya también,

360
00:16:00,319 --> 00:16:02,290
pero es más de
en el norte de África.

361
00:16:02,390 --> 00:16:03,660
Entonces vamos a sazonar
el pollo se tira con eso

362
00:16:03,726 --> 00:16:05,864
y emparejarlo con
un interesante alioli de ketchup...

363
00:16:05,931 --> 00:16:07,534
- Está bien.
- ...una salsa de crema de mostaza,

364
00:16:07,601 --> 00:16:09,237
y luego tendremos
unas patatas fritas.

365
00:16:09,304 --> 00:16:11,643
mi familia y yo siempre
van a juegos deportivos.

366
00:16:11,710 --> 00:16:14,381
Y en realidad
uno de mis mejores recuerdos
va con mi mama

367
00:16:14,447 --> 00:16:16,519
a Nigeria versus Estados Unidos
partidos de futbol.

368
00:16:16,586 --> 00:16:19,658
Así que esto es algo que hago yo.
una versión de lo que teníamos allí.

369
00:16:19,692 --> 00:16:23,299
Bien, entonces en las audiciones.
con el pato...

370
00:16:23,399 --> 00:16:25,737
- ¿Sí, cocinero?
- ...la suya era muy liviana.

371
00:16:25,837 --> 00:16:28,743
- Sí, cocinero.
- Realmente no tenías eso
especia, ese sabor.

372
00:16:28,810 --> 00:16:30,547
¿Vamos a tener especias aquí?

373
00:16:30,614 --> 00:16:32,885
Oh Dios mío.
La especia Yaji te llegará hoy.

374
00:16:32,952 --> 00:16:34,588
- ¡Bueno! Muy lindo.
- Por supuesto, cocinero.

375
00:16:34,688 --> 00:16:37,327
- Mucha suerte, Pedro.
- Gracias, cocinero.

376
00:16:37,427 --> 00:16:39,699
- ¿Ustedes chicos?
¿Ves repollo ahí dentro?
- Tengo repollo normal.

377
00:16:39,799 --> 00:16:41,201
¿Por favor? Sí. Yo tomaré.

378
00:16:41,301 --> 00:16:43,806
Vale, perfecto.
El pollo está listo.

379
00:16:43,840 --> 00:16:46,411
- Claro, Jake,
Cuéntame sobre el plato.
- ¡Ey! ¿Cómo te va hoy?

380
00:16:46,478 --> 00:16:48,751
- ¿Qué estás haciendo?
- voy a estar haciendo
una obra elevada

381
00:16:48,817 --> 00:16:50,286
sobre un taco de queso birria.

382
00:16:50,353 --> 00:16:52,891
crecí yendo
dentro y alrededor de los estadios.

383
00:16:52,958 --> 00:16:55,296
yo estaba en la banda de música
en la universidad.

384
00:16:55,363 --> 00:16:57,735
Uno de mis mexicanos favoritos.
La comida del estadio es un taco.

385
00:16:57,835 --> 00:17:00,707
Entonces tengo eso
hermoso consomé de birria
yendo justo ahí.

386
00:17:00,774 --> 00:17:03,846
- Guau.
- Y voy a recibir
la cotija en puré de maíz.

387
00:17:03,880 --> 00:17:07,453
voy a ser
rematándolo con un
chips de tortilla estilo birria

388
00:17:07,521 --> 00:17:09,458
- bañado en consomé
y frito en una sartén.
- Me encanta.

389
00:17:09,526 --> 00:17:12,330
- Y estás usando
filete también?
- Sí, estoy usando filete.

390
00:17:12,396 --> 00:17:13,934
Tienes poco más
Faltan cinco minutos.

391
00:17:14,001 --> 00:17:16,338
- ¿Estás corriendo detrás?
- No, no del todo.

392
00:17:16,438 --> 00:17:18,342
Quiero decir, sólo tengo que
Termina este bistec.

393
00:17:18,442 --> 00:17:20,446
Así que tengo que levantar esto
a temperatura media rara,

394
00:17:20,514 --> 00:17:22,050
y luego después
Estoy listo para ir con el enchapado.

395
00:17:22,083 --> 00:17:23,052
- Sí. Buena suerte.
- Gracias.

396
00:17:23,085 --> 00:17:24,454
Faltan cinco minutos, muchachos.

397
00:17:24,522 --> 00:17:27,794
55 minutos abajo,
Faltan cinco minutos.

398
00:17:27,861 --> 00:17:29,798
(bip)

399
00:17:29,865 --> 00:17:31,368
Muy bien, Nora.
¿Estás listo?

400
00:17:31,468 --> 00:17:33,338
- ¡Termina de emplatar! ¡Vamos!
- No, estás en pánico.

401
00:17:33,405 --> 00:17:35,342
- ¿Qué está sucediendo? ¿Puedo ayudar?
- No estoy en pánico.

402
00:17:35,376 --> 00:17:37,615
solo lo estoy intentando
para meter mis cosas.

403
00:17:37,682 --> 00:17:40,353
- ¿Eso es como un sándwich de pescado?
- Sí.

404
00:17:40,420 --> 00:17:41,622
Vaya, esto parece realmente
interesante. Buena suerte.

405
00:17:41,689 --> 00:17:43,560
No puedo esperar para probarlo.
Gracias, cocinero.

406
00:17:43,626 --> 00:17:44,996
Gracias joe. Lo siento.

407
00:17:45,096 --> 00:17:46,666
Vamos.

408
00:17:46,766 --> 00:17:48,269
¡Tijeras, tijeras!
¿Quién tiene tijeras?

409
00:17:48,369 --> 00:17:49,806
¿Alguien ya tomó su plato?

410
00:17:49,872 --> 00:17:50,874
Ay dios mío. Ponte enchapado.

411
00:17:50,974 --> 00:17:52,143
¡Ponte a emplatar!

412
00:17:54,481 --> 00:17:57,420
- Necesita azúcar.
- Jake de las Américas
territorio,

413
00:17:57,521 --> 00:17:59,257
creo que el es
un poco confundido.

414
00:17:59,357 --> 00:18:01,495
Parece pasar mucho tiempo
cocinando este filet mignon.

415
00:18:01,529 --> 00:18:03,967
La salsa birria,
eso está en camino,

416
00:18:04,034 --> 00:18:07,608
pero honestamente,
ese bistec está martillado.

417
00:18:07,708 --> 00:18:09,778
Vaya, eso es hermoso.

418
00:18:09,845 --> 00:18:13,119
estoy un poco preocupado
sobre Shampa de Asia-Pacífico.

419
00:18:13,152 --> 00:18:15,389
nunca he visto a nadie
Corta el pollo así de grande.

420
00:18:15,423 --> 00:18:16,660
Mira el tamaño de esa cosa.

421
00:18:16,726 --> 00:18:18,429
no estoy muy seguro
si eso se cocina adecuadamente.

422
00:18:18,530 --> 00:18:19,999
- Eso es muy espeso.
- Tiene que ir al horno.

423
00:18:20,032 --> 00:18:21,334
Ya sabes,
sólo para cocinarlo.

424
00:18:21,435 --> 00:18:23,606
gordon:
Chicos, los últimos dos minutos.

425
00:18:23,706 --> 00:18:25,878
¡Empieza a emplatar, por favor!

426
00:18:25,978 --> 00:18:27,881
Realmente espero que esto funcione.

427
00:18:27,981 --> 00:18:29,785
Dios mío.

428
00:18:29,885 --> 00:18:31,121
¡Sácalo, hermano!
¡Termina fuerte!

429
00:18:31,155 --> 00:18:33,793
Ay-yi-yi. Vamos.

430
00:18:33,860 --> 00:18:37,033
¡Vamos! ¡Hazlo!
¡Vamos, equipo de Europa!

431
00:18:37,133 --> 00:18:39,037
Dios mío,
esa mousse es sexy.

432
00:18:39,138 --> 00:18:40,674
Faltan 60 segundos.

433
00:18:40,741 --> 00:18:42,578
- Últimos toques, ¡vamos!
- ¡Un minuto!

434
00:18:42,678 --> 00:18:45,884
- ¡Vamos, América!
- ¡Vamos, Asia!

435
00:18:45,951 --> 00:18:47,688
¡Estoy temblando!
Oh Dios mío.

436
00:18:47,755 --> 00:18:49,592
- ¡Vamos, equipo!
- ¡Vamos chicos, vámonos!

437
00:18:49,692 --> 00:18:53,599
- Perfecto.
- Eso es... oh, Dios mío.

438
00:18:53,700 --> 00:18:57,541
Jueces:
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

439
00:18:57,608 --> 00:18:59,011
gordon:
¡Y para! ¡Manos en el aire!

440
00:18:59,077 --> 00:19:02,016
- Tiffany: ¡Está bien!
- Joe: Está bien.

441
00:19:02,083 --> 00:19:03,553
¡Vamos!

442
00:19:03,620 --> 00:19:06,793
- ¿Cómo se sienten ustedes?
- Estoy bien.

443
00:19:06,893 --> 00:19:08,963
- Bastante bien.
- (bip)

444
00:19:09,064 --> 00:19:12,036
Oh, hombre.
Absolutamente carbonizado en ese chip.

445
00:19:12,103 --> 00:19:13,941
- Se ve bien, Ted.
- ¡Todo el día!

446
00:19:14,041 --> 00:19:15,577
- Sí, el equipo de Europa.
- ¡Oh!

447
00:19:15,643 --> 00:19:18,048
- ¡Equipo Europa!
- Dios mío, sé amable.
con la dama.

448
00:19:18,081 --> 00:19:19,952
no lo sé
¿Qué tenía de malo?

449
00:19:20,052 --> 00:19:22,056
pero fue solo,
como, no freír.

450
00:19:22,123 --> 00:19:24,127
- (gemiendo)
- Está bien. Es bueno.

451
00:19:24,227 --> 00:19:26,097
Las patatas fritas van a quedar blandas.

452
00:19:26,197 --> 00:19:27,735
Buen trabajo. Buen trabajo.
Oh, eso se ve hermoso.

453
00:19:27,801 --> 00:19:30,607
¿En realidad? me siento como
¡Está un poco desordenado!

454
00:19:30,707 --> 00:19:32,711
- ¡Así se hace, Afro!
- Heidi, ¿cómo te fue?

455
00:19:32,778 --> 00:19:34,582
- Buen trabajo. Pienso bien.
- Ven aquí.

456
00:19:34,615 --> 00:19:36,385
¡Oh, se ve tan hermoso!
¿Me estás tomando el pelo?

457
00:19:36,418 --> 00:19:37,654
¡Ah!

458
00:19:37,721 --> 00:19:39,658
(bip)

459
00:19:39,725 --> 00:19:40,727
- ¿Caliente?
- Sí.

460
00:19:40,794 --> 00:19:42,497
nora: me siento
un poco abrumado

461
00:19:42,598 --> 00:19:43,900
porque no lo hice
tener suficiente tiempo

462
00:19:44,000 --> 00:19:46,639
para hacer un poco mi plato
más ordenada y más bonita,

463
00:19:46,739 --> 00:19:49,210
pero tengo confianza
en los sabores.

464
00:19:49,244 --> 00:19:50,814
Son tan buenos.

465
00:19:50,881 --> 00:19:52,083
Ah, sí, pero nunca se sabe.

466
00:19:52,150 --> 00:19:53,986
siempre hay
Giros en la trama, ¿verdad?

467
00:20:03,973 --> 00:20:05,109
Bien, todos ustedes, bien hecho.

468
00:20:05,209 --> 00:20:06,746
Has sobrevivido oficialmente

469
00:20:06,780 --> 00:20:09,384
tu primera vez
Reto MasterChef.

470
00:20:09,484 --> 00:20:11,889
Ahora es el momento de dar la vuelta

471
00:20:11,923 --> 00:20:16,231
y mirar mucho más de cerca
en los platos de todos. ¿Debemos?

472
00:20:16,265 --> 00:20:17,734
- Vamos.
- Vamos a hacerlo.

473
00:20:22,511 --> 00:20:25,784
Claro, María, estás cocida.
el pollo en ese caldo?

474
00:20:25,817 --> 00:20:30,927
- Cociné los muslos
el caldo de pollo.
- Gracias.

475
00:20:30,994 --> 00:20:33,566
Jake, ¿estás feliz?
con el cocinero del bistec?

476
00:20:33,666 --> 00:20:36,939
Sí, creo que lo soy.
Estaba llegando a la temperatura
mientras el tiempo se acababa.

477
00:20:37,039 --> 00:20:42,116
- Eres feliz o
¿Crees que eres feliz?
- Creo que soy feliz.

478
00:20:42,183 --> 00:20:45,657
- Mm-hmm.
- Tkaiya, ¿qué hiciste?

479
00:20:45,691 --> 00:20:47,662
hice una toma
una hamburguesa de ternera jamaicana.

480
00:20:47,728 --> 00:20:50,534
Esta es una salsa barbacoa.
que hace mi mamá,

481
00:20:50,601 --> 00:20:52,671
Así que hoy hice su receta.

482
00:20:52,738 --> 00:20:56,545
- Gracias.
- estoy mirando a mi alrededor
en el resto de mi equipo,

483
00:20:56,579 --> 00:20:58,950
y los platos de todos
luce increíble.

484
00:20:58,983 --> 00:21:01,454
Pero mirando a los jueces
caminar por la habitación

485
00:21:01,555 --> 00:21:03,693
e inspeccionar el plato de todos

486
00:21:03,726 --> 00:21:07,601
es mucho más intenso
experiencia de la que imaginaba.

487
00:21:07,702 --> 00:21:09,672
Muy bien, Dave,
¿Qué es esta salsa aquí?

488
00:21:09,739 --> 00:21:12,711
...y es una reducción
del líquido de cocción,
grasa de pollo--

489
00:21:12,811 --> 00:21:15,950
- Daghmira. Gracias.
- Sí. Por supuesto.

490
00:21:15,984 --> 00:21:19,024
- Peter, usaste
el pollo tierno, ¿no?
- Sí, cocinero.

491
00:21:19,124 --> 00:21:22,564
- ¿Qué fue la draga?
- Draga de harina de maicena
y un poco de condimento,

492
00:21:22,598 --> 00:21:23,967
así como la mezcla de especias yaji.

493
00:21:24,067 --> 00:21:26,840
- Muy interesante.
- Gracias.

494
00:21:26,873 --> 00:21:29,578
Nora, así es como
¿Querías que se viera?

495
00:21:29,612 --> 00:21:31,716
Así no es como quería lucir

496
00:21:31,749 --> 00:21:35,189
después de sentarse con él
y pensando en ello.

497
00:21:35,222 --> 00:21:36,993
- Está bien. Gracias.
- Gracias.

498
00:21:37,026 --> 00:21:39,498
Gordon: Claro, Julia.
¿Estás preocupado por

499
00:21:39,599 --> 00:21:41,502
¿El color de las patatas fritas con polenta?

500
00:21:41,602 --> 00:21:43,506
Ojalá los hubiera conservado
en un poquito más.

501
00:21:43,606 --> 00:21:46,912
- Gracias.
- estoy tratando de leer
cada reacción

502
00:21:47,013 --> 00:21:48,917
que los jueces están dando.
No hay muchos comentarios.

503
00:21:49,017 --> 00:21:51,922
Aghata, ¿estás contento con
¿El cocinero de la tortilla?

504
00:21:52,022 --> 00:21:56,097
- normalmente me gusta
un poquito más cremoso.
- Gracias.

505
00:21:56,197 --> 00:21:58,936
Es una experiencia escalofriante.

506
00:22:00,607 --> 00:22:01,909
- Hola, Shampa.
- Hola.

507
00:22:02,009 --> 00:22:04,749
Parece realmente grande
trozo de pollo.

508
00:22:04,782 --> 00:22:07,821
- ¿Lo templaste?
- Estoy un poco nervioso por eso.

509
00:22:07,854 --> 00:22:10,794
Está bien.

510
00:22:10,894 --> 00:22:13,633
Hola Foo.
Tú hiciste el banh mi.

511
00:22:13,667 --> 00:22:15,002
¿Qué especias hicieron?
pones ahí?

512
00:22:15,102 --> 00:22:16,506
Anís estrellado tostado,

513
00:22:16,606 --> 00:22:18,710
canela y cardamomo.

514
00:22:18,810 --> 00:22:20,514
Gracias.

515
00:22:20,614 --> 00:22:22,283
Hola Aishu.
¿Qué hiciste?

516
00:22:22,383 --> 00:22:24,087
Hice una bonda del sur de la India.

517
00:22:24,187 --> 00:22:25,524
No hay proteínas ni carne.
o algo aquí, ¿eh?

518
00:22:25,624 --> 00:22:27,293
- No.
- Interesante.

519
00:22:27,393 --> 00:22:29,565
- Gracias.
- Gracias.

520
00:22:29,599 --> 00:22:33,673
- Daniel, ¿qué tenemos aquí?
- Sí, entonces tengo un taiwanés.
wrap de pollo con palomitas de maíz.

521
00:22:33,773 --> 00:22:36,646
- ¿Qué hay aquí?
- Entonces eso tiene tofu, mayonesa,

522
00:22:36,679 --> 00:22:39,685
albahaca tailandesa,
y un montón de especias.

523
00:22:39,785 --> 00:22:40,887
- Mm-hmm.
- Es interesante.

524
00:22:40,987 --> 00:22:44,060
Gracias.

525
00:22:44,093 --> 00:22:47,568
gordon:
Vaya, qué gran primera noche.
Algunos platos fantásticos por ahí.

526
00:22:47,668 --> 00:22:50,540
Hay especias.
Hay dulzura.
Hay un crujido.

527
00:22:50,640 --> 00:22:53,044
José:
Es literalmente como tomar
un viaje alrededor del mundo.

528
00:22:56,652 --> 00:22:58,155
Esto es (bip)
estresante.

529
00:22:58,255 --> 00:22:59,758
- ¿Estamos bien?
- Sí.

530
00:23:03,398 --> 00:23:05,269
Bien, bien hecho.

531
00:23:05,335 --> 00:23:07,841
Es hora de resaltar

532
00:23:07,941 --> 00:23:11,080
el plato superior
de cada territorio.

533
00:23:11,180 --> 00:23:13,820
primer plato,
de Asia-Pacífico.

534
00:23:13,854 --> 00:23:17,059
Este plato fue cocinado
por una joven

535
00:23:17,159 --> 00:23:19,631
¿Quién realmente hizo un fuerte,

536
00:23:19,732 --> 00:23:23,272
toma elevada
en un plato tradicional.

537
00:23:23,305 --> 00:23:27,046
Por favor, da un paso adelante...

538
00:23:27,146 --> 00:23:29,150
-Aishu.
- ¡Ay dios mío!

539
00:23:29,184 --> 00:23:31,723
¡Asombroso!

540
00:23:31,823 --> 00:23:33,593
No puedo creer que sea el primero

541
00:23:33,693 --> 00:23:35,830
caminar hacia los jueces
y presentar mi plato.

542
00:23:35,864 --> 00:23:39,170
Sé que algunos
de estos otros competidores
están produciendo proteínas,

543
00:23:39,270 --> 00:23:42,376
pero creo que mi plato
Va a sorprender a la gente.

544
00:23:42,476 --> 00:23:43,980
quiero empezar
esta competencia

545
00:23:44,013 --> 00:23:46,753
con el pin de inmunidad,
porque quiero mostrarles a todos

546
00:23:46,853 --> 00:23:48,222
que Asia-Pacífico es el número uno.

547
00:23:48,322 --> 00:23:49,725
Describe el plato, por favor.

548
00:23:49,758 --> 00:23:52,865
hice para ti
una bonda de patatas del sur de la India

549
00:23:52,898 --> 00:23:57,040
con chutney de coco
y un chutney de cilantro y menta.

550
00:23:57,073 --> 00:23:58,174
Aishu, se ve delicioso.

551
00:23:58,208 --> 00:24:00,112
Es elevado, déjame decirte.

552
00:24:00,145 --> 00:24:02,316
Pero como sabes,
se trata igualmente del sabor.

553
00:24:02,350 --> 00:24:04,855
- Mm-hmm. Sí.
- ¿Debemos?

554
00:24:06,458 --> 00:24:08,997
Joe: ¿Esto estaría servido?
en un estadio?

555
00:24:09,030 --> 00:24:12,136
Sí, encuentras esta comida.
predominantemente en los estadios.

556
00:24:12,169 --> 00:24:16,110
En casa no se come bondas.
Es un placer culpable.

557
00:24:17,213 --> 00:24:18,883
Delicioso, literalmente.

558
00:24:18,916 --> 00:24:20,352
Quiero decir, lo tienes
absolutamente clavado,

559
00:24:20,419 --> 00:24:22,156
el color y la textura.

560
00:24:22,189 --> 00:24:24,260
En términos de celebración
en el juego, sí,

561
00:24:24,360 --> 00:24:25,897
estás en el dinero.
Gran trabajo.

562
00:24:25,931 --> 00:24:27,901
- Gracias.
- Me gusta el chutney de coco.

563
00:24:27,934 --> 00:24:31,742
Nunca tuve eso antes.
Pero el núcleo del plato.
¿Es ese fino equilibrio?

564
00:24:31,776 --> 00:24:34,080
entre dulce y salado
eso es muy raro de encontrar.

565
00:24:34,180 --> 00:24:36,151
- Muchas gracias. Gracias.
- Buen trabajo.

566
00:24:36,184 --> 00:24:39,759
cuando le doy un mordisco
de ese donut con
un poco de coco

567
00:24:39,792 --> 00:24:42,063
y el ajo
y todos los chutneys
que tienes pasando,

568
00:24:42,163 --> 00:24:45,803
es una merienda que
Con mucho gusto me entregaría.

569
00:24:45,903 --> 00:24:47,373
- Buen trabajo.
- Gracias.

570
00:24:47,407 --> 00:24:51,181
- ¡Guau!
- ¡Ve, Aishu!

571
00:24:51,214 --> 00:24:55,389
Bien, el próximo plato que
queremos probar es de Europa.

572
00:24:55,422 --> 00:24:57,795
Presentaba
excelente trabajo de salsa,

573
00:24:57,861 --> 00:25:03,238
y chapado directamente
de un restaurante de alta cocina.

574
00:25:03,271 --> 00:25:05,376
Por favor, adelante...

575
00:25:05,409 --> 00:25:06,913
-Aghata.
- ¡Vaya!

576
00:25:06,946 --> 00:25:10,586
- Felicitaciones.
- ¡Así se hace, Aghata!

577
00:25:13,392 --> 00:25:15,796
Está bien, Aghata.
por favor describe tu plato.

578
00:25:15,830 --> 00:25:19,404
yo hice la tortilla de patatas
con cebolla caramelizada

579
00:25:19,437 --> 00:25:21,073
y alioli de pimiento rojo.

580
00:25:21,107 --> 00:25:25,817
Este es un alimento básico en cada
estadio, cada bar español.

581
00:25:25,850 --> 00:25:27,854
Entonces, España en un mordisco.

582
00:25:27,955 --> 00:25:30,626
Mira, no hay un vaso de
vino o una cerveza en toda España

583
00:25:30,660 --> 00:25:33,833
eso no tiene
un trozo de torta al lado,
y he comido mi parte.

584
00:25:33,866 --> 00:25:36,104
Y puedes decir simplemente, como,
la proporción de los huevos

585
00:25:36,138 --> 00:25:37,975
a las patatas
que está bien.

586
00:25:38,075 --> 00:25:40,346
- Espero que coman bien juntos.
- Gracias.

587
00:25:40,446 --> 00:25:41,949
- ¿Probamos?
- Por favor.

588
00:25:49,096 --> 00:25:52,102
Sí, creo que las patatas
están perfectamente cocinados,

589
00:25:52,136 --> 00:25:55,109
- y, como, un poquito
del ahumado de la salsa.
- Gracias.

590
00:25:55,142 --> 00:25:58,749
Parece modesto,
pero en cuanto al sabor, es excelente.

591
00:25:58,849 --> 00:26:01,320
- Gracias.
- La tortilla está deliciosa.

592
00:26:01,420 --> 00:26:03,659
Las patatas se cocinan maravillosamente.
Cuidado con el alioli,

593
00:26:03,693 --> 00:26:06,264
porque una vez que hayas
tengo ese prosciutto encima
de eso, se vuelve empapado.

594
00:26:06,297 --> 00:26:10,507
Pero es un trabajo de amor.
No hay atajos para hacer
una tortilla hermosa.

595
00:26:10,607 --> 00:26:12,844
- Y lo has hecho bien.
- Gracias, cocinero.

596
00:26:12,911 --> 00:26:15,650
Sólo hablaré del coraje.
de hacer un plato tan común.

597
00:26:15,717 --> 00:26:19,257
Porque te elevaste,
no en, como, poner caviar
o foie gras encima,

598
00:26:19,290 --> 00:26:22,764
te elevaste en
la sutileza de la técnica
y la ejecución.

599
00:26:22,864 --> 00:26:24,233
- Bien hecho.
- Gracias.

600
00:26:24,333 --> 00:26:26,471
- Gracias.
- ¡Bravo!

601
00:26:26,506 --> 00:26:29,277
- ¡Vaya!
- ¡Sí, Agata!

602
00:26:29,311 --> 00:26:35,055
Bien, el siguiente plato.
de África tenía enchapado
eso era un poco más rústico.

603
00:26:35,155 --> 00:26:40,165
Pero los sabores estaban a punto.
en cada elemento.

604
00:26:40,199 --> 00:26:44,273
- Por favor, acércate, Peter.
- ¡Vaya!

605
00:26:44,373 --> 00:26:46,344
- Vámonos, Pedro.
- Ve, Pedro.

606
00:26:46,377 --> 00:26:48,381
- Guau.
- Buen trabajo, Pedro.

607
00:26:51,153 --> 00:26:54,060
Bien, Peter, ¿qué hiciste?
y como se relaciona
¿A la comida del estadio?

608
00:26:54,160 --> 00:26:56,898
Hoy hice condimentado con yaji.
filetes de pollo y papas fritas,

609
00:26:56,932 --> 00:27:00,172
un poco de alioli de ketchup maggi,
y una salsa cremosa de mostaza.

610
00:27:00,205 --> 00:27:03,311
Yaji es una mezcla de especias encontrada
en muchas partes de Nigeria.

611
00:27:03,345 --> 00:27:06,217
Cuando era niño, usábamos
ir a estadios todo el tiempo
con mi mamá y mi hermano.

612
00:27:06,317 --> 00:27:08,856
- Este es mi plato de entretiempo.
-Joe: Bien.

613
00:27:08,889 --> 00:27:13,131
Me encanta el aspecto de todo esto.
Quiero decir, todo se siente
Definitivamente más elevado.

614
00:27:13,231 --> 00:27:15,168
- Gracias, cocinero.
- Gordon: ¿Vamos?

615
00:27:25,056 --> 00:27:28,996
Los filetes de pollo son deliciosos.
Quedan crujientes por fuera.

616
00:27:29,096 --> 00:27:30,934
Quedan tiernos por el medio.
Bellamente sazonada.

617
00:27:31,001 --> 00:27:33,138
Pero son las dos salsas.
eso realmente ayuda a elevar esto.

618
00:27:33,238 --> 00:27:36,979
Quiero decir, cuando voy
a un estadio, muchas veces
Veo esos filetes de pollo,

619
00:27:37,079 --> 00:27:40,553
y estos de aquí serían
Consígueme solo con el aroma.

620
00:27:40,587 --> 00:27:43,091
Realmente hueles
las especias de allí,

621
00:27:43,125 --> 00:27:46,464
y me encanta que lo sazones
mucho sobre las tiras de pollo.

622
00:27:46,565 --> 00:27:48,101
- Me gusta este plato.
- Gracias, cocinero.

623
00:27:48,134 --> 00:27:50,072
Si, es valiente
hacer algo que es muy,

624
00:27:50,106 --> 00:27:52,143
muy simple y ejecutado
a un alto nivel,

625
00:27:52,243 --> 00:27:54,949
que nos dice un poco
sobre ti como cocinero.

626
00:27:54,982 --> 00:27:57,554
Si estás dispuesto a freír dos veces
papas fritas cortadas así de gruesas

627
00:27:57,587 --> 00:27:59,223
y cocinarlos
adecuadamente y crujiente,

628
00:27:59,290 --> 00:28:01,962
y las salsas son geniales,
todo es de primer nivel. Buen trabajo.

629
00:28:01,995 --> 00:28:04,968
- Gracias, cocinero.
- Gracias.

630
00:28:05,001 --> 00:28:07,106
- ¡Te amo!
- Buen trabajo.

631
00:28:07,139 --> 00:28:09,979
- Buen trabajo.
- Buen trabajo, hermano.
Buen trabajo, hermano.

632
00:28:10,012 --> 00:28:13,520
Bueno, el plato final.
de las américas,

633
00:28:13,620 --> 00:28:17,059
Este plato era más que apetitoso.

634
00:28:17,160 --> 00:28:22,904
¡Por favor, da un paso adelante, Tkaiya!
¡Vamos!

635
00:28:23,004 --> 00:28:25,242
- ¡Está bien!
- Me siento bastante bien
sobre este plato.

636
00:28:25,275 --> 00:28:27,145
Sé que Jamaica va a ser
orgulloso de este plato.

637
00:28:27,245 --> 00:28:30,653
- Eso se ve delicioso.
- Mis hamburguesas se ven increíbles.

638
00:28:30,753 --> 00:28:32,924
pero todo tiene que ser
bueno por dentro.

639
00:28:33,024 --> 00:28:37,133
- Oh, vaya.
- Entonces hice una toma
una hamburguesa de carne jamaicana

640
00:28:37,166 --> 00:28:39,270
con un repollo
y ensalada de zanahoria,

641
00:28:39,304 --> 00:28:41,474
un queso cheddar fuerte
salsa mornay de queso,

642
00:28:41,508 --> 00:28:43,144
y una salsa barbacoa.

643
00:28:43,177 --> 00:28:45,617
es algo
eso no es complicado.

644
00:28:45,684 --> 00:28:47,486
Entonces, como,
estás en un partido de fútbol,

645
00:28:47,520 --> 00:28:49,157
y simplemente te lo comerás,
levántate.

646
00:28:49,190 --> 00:28:50,693
Tu equipo gana,
y todavía estás comiendo.

647
00:28:50,793 --> 00:28:53,766
Me encanta eso
son marrones dorados

648
00:28:53,799 --> 00:28:56,070
y esa corteza parece adecuada.

649
00:28:56,170 --> 00:28:57,907
Lo básico es asegurarme
hay suficiente relleno ahí.

650
00:28:58,007 --> 00:29:00,045
- Bueno.
- ¿Debemos?

651
00:29:00,145 --> 00:29:04,020
Para el punto de Tiffany,
todo es cuestión de la proporción, ¿verdad?

652
00:29:04,053 --> 00:29:05,189
- Ahí vamos.
- Tan lindo.

653
00:29:05,289 --> 00:29:06,758
- Lindo.
- ¿Sí? ¿Es eso lo que querías?

654
00:29:06,792 --> 00:29:08,629
- Sí, sí.
- ¿Sí?

655
00:29:08,662 --> 00:29:11,367
Me encanta eso.
¿Cuánto tiempo los cocinaste?

656
00:29:11,400 --> 00:29:13,237
Unos 20 minutos.

657
00:29:19,183 --> 00:29:21,789
La masa queda mantecosa.
Está nítido.

658
00:29:21,822 --> 00:29:25,095
En general me gustan todas las salsas.
todos los sabores,

659
00:29:25,195 --> 00:29:27,333
y me gusta mucho la corteza
que tienes pasando.

660
00:29:27,366 --> 00:29:30,674
- Gracias.
- Tkaiya, hay mucho trabajo.
eso se ha incluido en esto.

661
00:29:30,774 --> 00:29:33,111
La especia es absolutamente
delicioso ahí.

662
00:29:33,212 --> 00:29:35,950
Está clavado, está elevado,
y aprovechas tus puntos fuertes.

663
00:29:36,050 --> 00:29:38,055
- Felicitaciones. Bien hecho.
- Gracias.

664
00:29:38,088 --> 00:29:40,058
Sí, podría haber usado
un poquito más de relleno

665
00:29:40,092 --> 00:29:42,663
a la proporción de la corteza,
pero la corteza es tan buena

666
00:29:42,697 --> 00:29:44,400
por sí solo
Ni siquiera me importó.

667
00:29:44,467 --> 00:29:45,970
Parece bastante sencillo,

668
00:29:46,070 --> 00:29:47,339
pero hay mucho
de detalles en este

669
00:29:47,372 --> 00:29:49,109
eso realmente aumenta
el estándar. Buen trabajo.

670
00:29:49,209 --> 00:29:50,747
- Gracias, cocineros.
Gracias joe.
- Gracias.

671
00:29:50,847 --> 00:29:53,418
- Buen trabajo, Tkaiya.
- ¡Buen trabajo!

672
00:29:56,091 --> 00:29:57,761
Los cuatro nos habéis dado
mucho de qué hablar.

673
00:29:57,861 --> 00:30:00,231
Necesitamos un momento.
Disculpe, por favor.

674
00:30:03,672 --> 00:30:05,910
Buena suerte. Buena suerte.
Buena suerte.

675
00:30:06,010 --> 00:30:11,354
Quiero decir, los cuatro
tomó alimentos básicos
y lo elevó.

676
00:30:15,128 --> 00:30:17,600
Eso estuvo delicioso. pero es
Es difícil hacerlo tan bien.

677
00:30:17,701 --> 00:30:21,307
Sólo rezando Aghata
obtuvo la inmunidad.

678
00:30:24,748 --> 00:30:26,350
- ¿Estamos de acuerdo?
- Ah, seguro.

679
00:30:32,597 --> 00:30:35,803
Aishu, Aghata, Peter, Tkaiya,

680
00:30:35,904 --> 00:30:38,274
ustedes cuatro están a salvo
de la eliminación.

681
00:30:38,374 --> 00:30:41,480
Bien hecho.
Date una vuelta
de aplausos, por favor.

682
00:30:41,581 --> 00:30:42,617
¡Vaya!

683
00:30:42,717 --> 00:30:45,422
Ahora es el momento de ver

684
00:30:45,523 --> 00:30:49,263
quien va a ganar
ese increíble pin de inmunidad

685
00:30:49,297 --> 00:30:52,804
y mantener todo su territorio

686
00:30:52,904 --> 00:30:55,777
a salvo de la eliminación esta noche.

687
00:30:55,877 --> 00:30:58,347
El mejor plato de esta noche
fue cocinado por...

688
00:31:11,541 --> 00:31:14,313
Aishu, Aghata, Peter, Tkaiya,

689
00:31:14,413 --> 00:31:17,085
el mejor plato de esta noche
fue cocinado por...

690
00:31:20,192 --> 00:31:24,167
-Aishu. Felicidades.
- (animando)

691
00:31:24,200 --> 00:31:27,541
- Dios mío.
- Ay dios mío.

692
00:31:27,641 --> 00:31:30,646
- ¡Aishu!
- (charla silenciosa)

693
00:31:34,588 --> 00:31:39,329
Aishu, ven aquí y toma
el pin de inmunidad de MasterChef.

694
00:31:39,429 --> 00:31:40,833
(aplausos)

695
00:31:40,933 --> 00:31:42,870
Gran trabajo. Bien hecho.

696
00:31:42,970 --> 00:31:46,311
- ¡Ve, Aishu!
- Bien hecho.

697
00:31:46,344 --> 00:31:49,349
- Gracias. ¡Vaya, Asia!
- Felicitaciones.

698
00:31:49,450 --> 00:31:53,792
Estoy tan emocionada.
Estoy muy feliz de conseguir
representar a la India

699
00:31:53,826 --> 00:31:56,330
y ser el primero
para ganar el pin de inmunidad.

700
00:31:56,364 --> 00:31:57,868
Dirígete al balcón.

701
00:31:57,968 --> 00:32:01,542
Y todos los demás de
Asia-Pacífico, ¡únete a Aishu!

702
00:32:01,575 --> 00:32:02,877
- ¡Vamos!
- Oye, Aishu,

703
00:32:02,977 --> 00:32:05,215
- Lo mataste, niña.
- Tú mataste eso.

704
00:32:05,282 --> 00:32:06,619
Hay algunos realmente
gente talentosa aquí,

705
00:32:06,652 --> 00:32:09,357
pero espero que la gente
estas empezando a verme

706
00:32:09,423 --> 00:32:12,396
más una competencia
y tomándome más en serio.

707
00:32:12,496 --> 00:32:15,669
Derecha, Asia-Pacífico
todos están a salvo de la eliminación.

708
00:32:15,769 --> 00:32:19,611
Y, Aishu, tendrás
una ventaja increíble
en el próximo desafío.

709
00:32:19,645 --> 00:32:22,416
- Sí.
- Shampa, asegúrate
para agradecer a Aishu,

710
00:32:22,517 --> 00:32:25,221
porque tu plato, tristemente,
Estaba en el fondo esta noche.

711
00:32:25,255 --> 00:32:27,561
Tuviste suerte de escapar allí.
señorita.

712
00:32:27,594 --> 00:32:28,729
Gracias.

713
00:32:30,498 --> 00:32:36,377
Ahora es el momento de probar.
Los peores platos de la noche.

714
00:32:36,444 --> 00:32:39,851
El primer plato,
es de europa.

715
00:32:39,884 --> 00:32:42,422
El plato simplemente se sintió confuso.

716
00:32:42,523 --> 00:32:47,601
Por favor sigue tu camino
Al frente, Julia.

717
00:32:47,634 --> 00:32:49,436
Vamos.

718
00:32:53,846 --> 00:32:55,616
Tener el peor plato
en mi territorio

719
00:32:55,716 --> 00:32:57,285
es más que desgarrador.

720
00:32:57,386 --> 00:32:59,558
Espero que
mis sabores me salvan

721
00:32:59,658 --> 00:33:01,528
y que los jueces
Realmente valoro eso.

722
00:33:01,595 --> 00:33:03,398
Por lo demás estoy muy bien
Podría regresar a casa hoy.

723
00:33:03,464 --> 00:33:06,538
Cierto, Julia,
por favor describe el plato.

724
00:33:06,571 --> 00:33:09,511
Sí, entonces hice
patatas fritas crujientes con polenta

725
00:33:09,611 --> 00:33:11,414
con mousse de queso azul

726
00:33:11,447 --> 00:33:14,453
y panceta confitada
con coulis de higos.

727
00:33:14,554 --> 00:33:18,563
lo entiendo
el concepto de intentar
para reinterpretar las patatas fritas cargadas,

728
00:33:18,596 --> 00:33:22,737
excepto que hay algo así
muchas cosas, como la polenta
las papas fritas se ven poco cocidas,

729
00:33:22,837 --> 00:33:26,912
la panceta parece quemada.
Especialmente, me estás preguntando
para elevar la comida del estadio,

730
00:33:27,012 --> 00:33:29,784
quiero que algo vaya...
(imita explosión)

731
00:33:29,884 --> 00:33:31,655
- ¿Probamos?
-Tiffany: Sí.

732
00:33:42,108 --> 00:33:44,581
Es una pena,
porque el sabor de
la polenta está deliciosa.

733
00:33:44,614 --> 00:33:46,918
El higo y el queso,
eso va de la mano.

734
00:33:46,952 --> 00:33:48,622
- Lo sabes.
- Gracias, cocinero.

735
00:33:48,723 --> 00:33:50,392
Es la mala ejecución con
la panceta quemada al final.

736
00:33:50,492 --> 00:33:55,001
- Sí, cocinero.
- En general, no lo entiendo del todo.
ver la visión.

737
00:33:55,102 --> 00:33:56,738
entiendo la idea
de los sabores.

738
00:33:56,805 --> 00:33:59,611
- Sí.
- La propia mousse
está simplemente demasiado batido.

739
00:33:59,711 --> 00:34:02,315
- Oído, Chef.
- Hay momentos en los que
haces algo

740
00:34:02,349 --> 00:34:03,619
y solo tienes que empezar de nuevo.

741
00:34:03,719 --> 00:34:06,457
Como, no puedes simplemente
Pon eso en un plato.

742
00:34:06,491 --> 00:34:09,731
- Sí, cocinero.
- La ejecución fue corta.
en todos los niveles.

743
00:34:09,764 --> 00:34:12,938
- Sí, cocinero.
- Gracias, Julia.
Por favor, da un paso atrás.

744
00:34:12,971 --> 00:34:14,473
Gracias.

745
00:34:16,512 --> 00:34:19,483
- Y ella trabaja
También en un estadio.
- Oh, ella lo sabe.

746
00:34:19,518 --> 00:34:22,624
- Eso no estaría servido.
- No.

747
00:34:22,657 --> 00:34:24,694
El siguiente plato en el fondo,
de las américas,

748
00:34:24,794 --> 00:34:29,370
este cocinero tomó algunas bonitas
grandes riesgos que no dieron sus frutos.

749
00:34:29,403 --> 00:34:31,808
Por favor, adelante...

750
00:34:31,841 --> 00:34:32,810
Jake.

751
00:34:38,622 --> 00:34:41,394
me estoy sintiendo
súper ansioso en este momento,

752
00:34:41,494 --> 00:34:44,366
porque se que los jueces
Sé que cocina el bistec.

753
00:34:44,399 --> 00:34:46,839
no está bien y eso se quemó
la tortilla no está bien.

754
00:34:46,939 --> 00:34:49,544
De verdad, esos dos
son las dos cosas que
hacer todo el plato.

755
00:34:49,644 --> 00:34:54,554
Así que hoy hice una toma
sobre un taco de queso birria,
algo así como deconstruido.

756
00:34:54,654 --> 00:34:58,061
Es un filet mignon braseado a mano.
con un consomé de birria,

757
00:34:58,161 --> 00:35:01,535
puré de maíz cotija,
y chips de tortilla estilo birria.

758
00:35:01,568 --> 00:35:03,839
Jake, todo está
muy oscuro en el plato.

759
00:35:03,940 --> 00:35:08,715
Y visualmente no parece
Por muy apetitoso que parezca.

760
00:35:08,815 --> 00:35:11,020
En cuanto a la temperatura,
¿A qué vamos aquí?

761
00:35:11,120 --> 00:35:12,790
- Medio hecho.
- Medio hecho.

762
00:35:12,891 --> 00:35:14,059
¿Qué tenemos?

763
00:35:14,159 --> 00:35:15,997
(suspiros)

764
00:35:16,030 --> 00:35:17,399
Lamentablemente, está por encima del medio.

765
00:35:17,432 --> 00:35:19,069
Eso se dirige hacia
medio-bien.

766
00:35:19,170 --> 00:35:21,508
pero veamos
cómo sabe, ¿de acuerdo?

767
00:35:27,019 --> 00:35:29,423
Bien, Jake.
las salsas son deliciosas.

768
00:35:29,490 --> 00:35:32,764
Todo está ahí.
Las tortillas están exageradas

769
00:35:32,864 --> 00:35:35,569
pero creo
tu mayor problema esta noche
¿Lo estás pensando demasiado?

770
00:35:35,602 --> 00:35:37,607
corriendo demasiado rápido,
y esta noche has
simplemente tropecé.

771
00:35:37,707 --> 00:35:41,213
- Comprendido.
- No puedes darte el lujo de no hacerlo.
hacer un bistec perfecto.

772
00:35:41,246 --> 00:35:43,819
- Sí, cocinero.
- Entonces estás poniendo mucho
de tiempo y concentración

773
00:35:43,853 --> 00:35:48,427
en las salsas,
pero necesitas poner ese tiempo
nuevamente a la proteína.

774
00:35:48,461 --> 00:35:49,831
Jake, si esto no funcionó,

775
00:35:49,864 --> 00:35:51,702
No estoy seguro de por qué
lo vamos poniendo en el plato.

776
00:35:51,768 --> 00:35:54,106
- Sí, cocinero.
- Mira, nos encantan tus ideas.

777
00:35:54,206 --> 00:35:56,612
Piensa en grande, creativo,
Quiero ser irónico, lo entiendo.

778
00:35:56,712 --> 00:35:58,615
Pero no puedes tener
solo grandes ideas

779
00:35:58,715 --> 00:36:00,720
y luego tropezar
todos los detalles

780
00:36:00,786 --> 00:36:02,590
que vamos a
Tienes que comer para llegar allí.

781
00:36:02,623 --> 00:36:03,959
- Gracias.
- Gracias, Jake.

782
00:36:06,197 --> 00:36:07,967
- La salsa birria está riquísima.
- Sí.

783
00:36:08,067 --> 00:36:10,338
Qué pena.

784
00:36:10,439 --> 00:36:15,048
Vale, este último plato lo debemos
examinar más de cerca es de África.

785
00:36:15,082 --> 00:36:19,190
Tiene una presentación confusa.

786
00:36:19,223 --> 00:36:22,863
Por favor, adelante, Nora.

787
00:36:25,201 --> 00:36:28,608
Estoy muy nervioso porque
todo se puso agitado,

788
00:36:28,642 --> 00:36:32,081
y comencé a abofetear
cosas en el plato.

789
00:36:32,148 --> 00:36:34,954
pero tengo la esperanza
que lo prueben

790
00:36:34,988 --> 00:36:36,224
y el sabor compensará

791
00:36:36,257 --> 00:36:38,529
para el enchapado
y todo lo demás.

792
00:36:38,629 --> 00:36:42,970
he hecho un eglefino
y sándwich de maakouda

793
00:36:43,070 --> 00:36:47,613
con mayonesa de chermoula
servido con ensalada mediterránea.

794
00:36:47,647 --> 00:36:51,087
En Marruecos no
vender comida en los estadios.

795
00:36:51,120 --> 00:36:53,224
Normalmente lo traemos con nosotros.

796
00:36:53,257 --> 00:36:54,894
Y esto suele ser
lo que hacemos,

797
00:36:54,994 --> 00:36:56,497
un montón de cosas fritas

798
00:36:56,532 --> 00:36:58,769
y hacer poco
sándwiches con él.

799
00:36:58,803 --> 00:37:02,543
Visualmente, escucha,
He comido el plato tradicional.
de lo que hablaste

800
00:37:02,643 --> 00:37:03,812
y nunca lo he visto
luciendo así.

801
00:37:03,912 --> 00:37:06,117
Nos estás pidiendo que tomemos
un bocado de este sándwich.

802
00:37:06,150 --> 00:37:07,654
Nuestras bocas no son tan anchas

803
00:37:07,687 --> 00:37:09,123
así que sólo estoy tratando de descubrir
cómo entrar allí.

804
00:37:09,190 --> 00:37:12,530
¿Viene con
un libro de instrucciones?

805
00:37:12,563 --> 00:37:14,032
- ¿Debemos?
- Intentémoslo.

806
00:37:15,268 --> 00:37:16,738
Eh...

807
00:37:28,261 --> 00:37:31,333
(riendo)
Sí. Lo siento, cocinero.

808
00:37:33,672 --> 00:37:36,811
creo que cual es el problema
es que la deconstrucción

809
00:37:36,845 --> 00:37:40,553
del plato literalmente
deconstruye el plato
y lo destruye.

810
00:37:40,619 --> 00:37:42,556
Necesitas las alcaparras
la acidez de la ensalada,

811
00:37:42,590 --> 00:37:44,561
la frescura en el sándwich.

812
00:37:44,594 --> 00:37:46,497
Simplemente no tiene sentido.

813
00:37:46,598 --> 00:37:50,005
habiendo sido
a Marruecos muchas veces,

814
00:37:50,038 --> 00:37:51,440
entender este elemento básico,

815
00:37:51,541 --> 00:37:53,546
tu versión es--
es confuso,

816
00:37:53,579 --> 00:37:56,016
porque hay como,
tres platos en uno.

817
00:37:56,083 --> 00:37:57,853
- ¿Era eglefino el pescado?
- Sí.

818
00:37:57,953 --> 00:38:03,030
Está algo cocido.
Entonces eso es, um...

819
00:38:04,032 --> 00:38:05,570
- (jadeando)
- ¿Qué?

820
00:38:05,603 --> 00:38:07,707
- Ay, mi Señor.
- ¿Qué?

821
00:38:07,740 --> 00:38:11,982
- ¿Es esto una curita?
- Ah, lo siento.

822
00:38:12,015 --> 00:38:14,954
-Joe: Ah, sí.
Eso es una curita.
- Ay dios mío.

823
00:38:15,054 --> 00:38:16,524
(tos)

824
00:38:27,914 --> 00:38:29,049
Oh, mi Señor.

825
00:38:29,116 --> 00:38:31,253
- (jadeando)
- ¿Qué?

826
00:38:31,353 --> 00:38:33,725
- ¿Es esto una curita?
- Joe: ¿Qué?

827
00:38:33,759 --> 00:38:36,230
Oh sí.
Eso es una curita.

828
00:38:36,330 --> 00:38:38,835
- Ah, lo siento.
- (jadeando)

829
00:38:38,935 --> 00:38:40,873
(tos)

830
00:38:42,008 --> 00:38:44,112
- ¿Esa es tu curita?
- ¿Te cortaste?

831
00:38:44,212 --> 00:38:46,851
me corté
un par de veces...

832
00:38:49,023 --> 00:38:52,530
- Maldita sea.
- Lo perdiste y no lo hiciste.
¿Te das cuenta de que lo perdiste?

833
00:38:52,630 --> 00:38:54,099
pensé que se había caído
en el suelo.

834
00:38:54,133 --> 00:38:56,137
- Casi me lo comí.
- Sí, lo hiciste.

835
00:38:56,237 --> 00:38:58,942
- Lo lamento.
- Mm-mm. He terminado. Mmmm.

836
00:38:59,009 --> 00:39:00,613
Oh, por Dios...

837
00:39:00,680 --> 00:39:02,616
Nora, yo no...
Voy a ser honesto.

838
00:39:02,650 --> 00:39:04,888
Yo no... no lo sé
cómo ir desde aquí.

839
00:39:04,921 --> 00:39:08,629
Hay muchas cosas mal
con el plato ya,

840
00:39:08,662 --> 00:39:12,269
- ¿Y luego encontrar una venda?
- Lo siento mucho.

841
00:39:12,369 --> 00:39:16,109
- Eso es una locura.
- Gracias Nora.

842
00:39:17,245 --> 00:39:19,482
Dios mío.

843
00:39:22,690 --> 00:39:25,796
Estamos comiendo tiritas ahora.
¿Qué (bip) está pasando?

844
00:39:25,829 --> 00:39:28,802
No lo sentí cuando cayó.
No lo sentí.

845
00:39:28,835 --> 00:39:30,772
No sabía dónde llegó,
adónde fue.

846
00:39:30,806 --> 00:39:33,878
Supongo que fue... (bip).

847
00:39:36,083 --> 00:39:39,089
Sí, una curita
casi tan asqueroso como parece.
¿Qué podría ser peor?

848
00:39:39,189 --> 00:39:42,997
- Mm-mm. Sí.
- De todos modos, creo que es
bastante claro, ¿sí?

849
00:39:46,136 --> 00:39:47,138
Muy bien, amigos.

850
00:39:49,810 --> 00:39:51,681
Bien, Jake, Nora y Julia.

851
00:39:51,748 --> 00:39:54,053
tres platos
que no dio en el blanco.

852
00:39:54,153 --> 00:39:57,693
Pero Joe, Tiff y yo estamos todos de acuerdo.

853
00:39:57,727 --> 00:40:02,937
el cocinero de la casa se va
"MasterChef" esta noche es...

854
00:40:06,310 --> 00:40:08,816
Nora.

855
00:40:08,849 --> 00:40:10,953
por favor di adios
a tus compañeros chefs.

856
00:40:10,986 --> 00:40:14,059
Julia y Jake, regresen.
a sus estaciones, por favor.

857
00:40:15,863 --> 00:40:19,370
Nora, tristemente.
es una novedad para nosotros los jueces,

858
00:40:19,470 --> 00:40:22,977
Pero una curita en ese sándwich.
no es aceptable.

859
00:40:23,010 --> 00:40:25,181
- Lo lamento.
- Sí, tienes
mucha pasion

860
00:40:25,215 --> 00:40:26,349
por las tradiciones de Marruecos.

861
00:40:26,450 --> 00:40:27,887
Hoy giró
un poco fuera de control,

862
00:40:27,987 --> 00:40:30,191
pero es un soplo de aire fresco
para que lo traigas

863
00:40:30,291 --> 00:40:32,730
un pedazo de uno de mis favoritos
países del mundo,

864
00:40:32,763 --> 00:40:34,032
- así que gracias por eso.
- Gracias.

865
00:40:34,132 --> 00:40:36,972
Nora, por favor coloca
tu delantal en tu banco.

866
00:40:37,072 --> 00:40:40,746
- Gracias.
-¡Nora!

867
00:40:40,846 --> 00:40:44,019
no me siento bien,
Obviamente, pero es justo.

868
00:40:44,119 --> 00:40:47,325
Quiero decir, me sirvió una venda
a Gordon Ramsay.

869
00:40:47,359 --> 00:40:48,995
¿Qué espero?

870
00:40:51,066 --> 00:40:54,006
Lo intentaré. Lo siento mucho.

871
00:40:54,039 --> 00:40:58,882
Más allá del vendaje,
No estaba satisfecho con cómo
Ejecuté el plato.

872
00:40:58,916 --> 00:41:00,786
Pero todavía estoy orgulloso de mí mismo.

873
00:41:00,887 --> 00:41:04,126
Soy uno de los 20 mejores.
cocineros caseros en toda América.

874
00:41:04,226 --> 00:41:05,161
¡Adiós Nora!

875
00:41:07,299 --> 00:41:09,837
¡Sí! ¡Vaya!

876
00:41:11,875 --> 00:41:14,747
La próxima vez en "MasterChef:
Guantelete Global"...

877
00:41:14,781 --> 00:41:16,785
- ¡Levanta!
- ...los primeros territorios

878
00:41:16,885 --> 00:41:19,222
- caja misteriosa de la temporada...
- Excelente.

879
00:41:19,289 --> 00:41:20,491
...es más duro de lo que parece.

880
00:41:20,525 --> 00:41:22,095
Así es un MasterChef

881
00:41:22,128 --> 00:41:23,298
Crea huevos Benedict.

882
00:41:23,398 --> 00:41:25,001
- Ay, Señor.
-Aishu.

883
00:41:25,101 --> 00:41:26,103
Sí, cocinero.

884
00:41:26,170 --> 00:41:27,272
Puedes elegir un territorio

885
00:41:27,372 --> 00:41:29,911
eso debe usar un batidor pequeño.

886
00:41:29,978 --> 00:41:32,817
- Ay, mi...
- quiero empezar
derribando enemigos.

887
00:41:32,917 --> 00:41:35,455
- (bip)
- Con una presión tan alta...

888
00:41:35,556 --> 00:41:37,793
- Dios mío.
- Definitivamente es un ejercicio.

889
00:41:37,826 --> 00:41:40,465
No sé si puedo hacerlo.

890
00:41:40,566 --> 00:41:42,168
...alguien se va a quebrar.

891
00:41:42,268 --> 00:41:43,470
- Tengo que empezar de nuevo.
- ¿Qué?

892
00:41:43,571 --> 00:41:45,174
- (bip)
- Esto es un desastre.

893
00:41:45,241 --> 00:41:47,613
- Sí.
- ¿Qué crees?
¿Somos estúpidos?


