1
00:02:24,319 --> 00:02:27,152
ಅದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವಾಗ,

2
00:02:27,240 --> 00:02:30,596
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕ್ಷೆಯಂತೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.

3
00:02:30,680 --> 00:02:31,873
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ?

4
00:02:32,000 --> 00:02:34,295
ಹೌದು, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ.
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

5
00:02:34,319 --> 00:02:35,575
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಹೌದು.

6
00:02:35,599 --> 00:02:38,716
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ

7
00:02:38,800 --> 00:02:41,519
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ.

8
00:02:41,639 --> 00:02:43,198
ಕೇಳು, ಹೌದಾ?
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ...

9
00:02:43,280 --> 00:02:45,634
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ಇನ್ನೂ.

10
00:02:45,719 --> 00:02:48,917
ಕೇಳು. ಛೆ, ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಮೌನವಾಗಿರಿ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

11
00:02:49,000 --> 00:02:51,135
ಶುಶ್, ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

12
00:02:51,159 --> 00:02:52,990
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಕೇಳು.

13
00:02:53,079 --> 00:02:54,831
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

14
00:02:54,920 --> 00:02:55,989
ಕೇಳು.

15
00:02:57,840 --> 00:03:00,717
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ... ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

16
00:03:00,800 --> 00:03:02,949
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು

17
00:03:03,039 --> 00:03:04,680
ಅವನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು
ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ,

18
00:03:04,759 --> 00:03:05,975
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು,

19
00:03:06,000 --> 00:03:08,056
ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ,

20
00:03:08,080 --> 00:03:10,593
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು ಅವನು, ಅವನು...

21
00:03:10,680 --> 00:03:12,158
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

22
00:03:12,240 --> 00:03:14,594
ಆಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ನಡುವೆ

23
00:03:14,680 --> 00:03:16,112
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ.

24
00:03:16,199 --> 00:03:18,759
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

25
00:03:18,840 --> 00:03:20,751
ಕೇಳು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.

26
00:03:20,840 --> 00:03:23,638
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

27
00:03:23,719 --> 00:03:25,277
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು...

28
00:03:25,360 --> 00:03:27,430
ಹೇ. ಏನಾಯಿತು?
ಅದು ಏನು?

29
00:03:27,560 --> 00:03:29,550
ನೀವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೀನುಗಳು ಹಾಗೆ.

30
00:03:48,879 --> 00:03:51,473
ನರಕ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

31
00:03:51,560 --> 00:03:53,675
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ,
ಹನಿ, ಹನಿ, ಹನಿ.

32
00:03:53,759 --> 00:03:55,909
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹತ್ತು ಬಾರಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

33
00:03:56,000 --> 00:03:57,752
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಹೊಸ ನಿಲುಗಡೆ.

34
00:03:57,879 --> 00:03:59,757
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

35
00:03:59,840 --> 00:04:04,390
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಪರ್, ಇದು ಸುತ್ತಲೂ ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ
ಅಂಚುಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,

36
00:04:04,479 --> 00:04:07,074
ನೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕಲಿದೆ
ಬೌಲ್ ಮೂಲಕ.

37
00:04:11,400 --> 00:04:14,675
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದಿತ್ತು
ನಾಳೆ ಹೊಸದು,

38
00:04:14,759 --> 00:04:18,435
ಅಥವಾ ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಇಡೀ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

39
00:04:18,519 --> 00:04:20,475
ನೀವೇನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

40
00:04:22,639 --> 00:04:24,038
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿಸುವವನು.

41
00:04:24,120 --> 00:04:26,759
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಡೀ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

42
00:04:27,839 --> 00:04:30,593
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಫಾರಸು?

43
00:04:31,920 --> 00:04:34,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

44
00:04:36,279 --> 00:04:40,557
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ
ಸೋದರಳಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

45
00:04:41,959 --> 00:04:45,110
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಉಮ್...

46
00:04:56,399 --> 00:05:00,552
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಜಾನಿನ್
ಹಿರಿಯ ಮಗಳ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಿಟ್ಜ್ವಾ.

47
00:05:02,079 --> 00:05:04,958
ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾವಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

48
00:05:07,079 --> 00:05:09,877
ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:05:09,959 --> 00:05:12,553
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

50
00:05:12,639 --> 00:05:14,834
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಂಟೆ.

51
00:05:16,279 --> 00:05:18,713
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದರು.

52
00:05:20,839 --> 00:05:23,752
ಆದರೆ, ಓಹ್, ಸರಿ,
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ.

53
00:05:42,639 --> 00:05:44,790
ಲೀ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

54
00:05:44,879 --> 00:05:46,028
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

55
00:05:46,159 --> 00:05:48,673
ಇದು ತುಂಬಾ ಘೋರವಾಗಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

56
00:05:59,159 --> 00:06:01,115
ಬೇಡ, ಬರಲು ಹೇಳು.

57
00:06:01,959 --> 00:06:03,358
ಸರಿ, ಹೌದು.

58
00:06:04,160 --> 00:06:07,994
ಆದರೆ-ಆದರೆ ಸಿಂಡಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

59
00:06:08,079 --> 00:06:11,117
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ದ್ವಾರಪಾಲಕನೊಂದಿಗೆ.

60
00:06:11,199 --> 00:06:13,031
ಅದು ಅನಾರೋಗ್ಯವೇ?

61
00:06:13,160 --> 00:06:16,994
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಾಳು ಬಗ್ಗೆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ?

62
00:06:17,079 --> 00:06:20,788
ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು
ಅಕ್ಷರಶಃ ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗೆ

63
00:06:20,879 --> 00:06:22,915
ನನ್ನ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಬೌಲ್
ಇದೀಗ.

64
00:06:23,000 --> 00:06:25,877
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

65
00:06:25,959 --> 00:06:29,668
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

66
00:06:29,759 --> 00:06:32,478
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಿಂಡಿ.

67
00:06:32,560 --> 00:06:34,550
ಸರಿ, 20 ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ.

68
00:06:34,639 --> 00:06:36,231
ವಿದಾಯ.

69
00:06:46,800 --> 00:06:48,153
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

70
00:06:48,279 --> 00:06:50,840
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

71
00:06:50,920 --> 00:06:52,637
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

72
00:06:52,720 --> 00:06:54,870
ನೀವು ಅರ್ಥ
ಸಲಹೆಯಂತೆ?

73
00:06:55,000 --> 00:06:58,992
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಸಲಹೆಯಂತೆ.
ಓಹ್, ಸರಿ.

74
00:06:59,079 --> 00:07:00,877
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

75
00:07:03,199 --> 00:07:06,158
ಹೌದು, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಗುಡ್ ಬೈ.

76
00:07:19,519 --> 00:07:22,113
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೇ?

77
00:07:22,199 --> 00:07:24,872
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ,
ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

78
00:07:24,959 --> 00:07:27,189
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

79
00:07:27,279 --> 00:07:29,079
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಳಾಯಿಗಾರನನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ,

80
00:07:29,160 --> 00:07:31,536
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ

81
00:07:31,560 --> 00:07:32,935
ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕೆಳಗೆ.

82
00:07:32,959 --> 00:07:35,348
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಾನೇಕೆ?

83
00:07:35,439 --> 00:07:37,634
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮೇಲಿನಿಂದ,

84
00:07:37,720 --> 00:07:41,872
ನಿಮ್ಮ ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನೀರಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

85
00:07:41,959 --> 00:07:43,439
ಕುವೆಂಪು.

86
00:07:46,639 --> 00:07:48,312
ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಇರಬಹುದು
ಕೋಲ್ಕಿಂಗ್.

87
00:07:48,399 --> 00:07:49,913
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಟಬ್
ಮರು-ಕೌಲ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

88
00:07:50,000 --> 00:07:52,295
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕೊನೆಯ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ?

89
00:07:52,319 --> 00:07:53,752
ಹೌದು.

90
00:07:54,920 --> 00:07:56,557
ಸರಿ, ಅದು ಕೇವಲ ಇರಬಹುದು.
ಸರಿ.

91
00:07:56,639 --> 00:07:58,516
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು?

92
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
ಸರಿ, ನಾವು ಶವರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

93
00:08:01,240 --> 00:08:03,071
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಈಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು?

94
00:08:03,160 --> 00:08:04,559
ಸಂ.

95
00:08:04,639 --> 00:08:06,615
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಇದೀಗ

96
00:08:06,639 --> 00:08:09,473
ಅದು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ?

97
00:08:10,759 --> 00:08:12,910
ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸೆನ್.

98
00:08:13,000 --> 00:08:15,115
ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸೋರಿಕೆ.

99
00:08:21,839 --> 00:08:24,069
ನಾನು... ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

100
00:08:25,079 --> 00:08:27,389
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಹಾಗೆ ನನಗೆ?

101
00:08:27,480 --> 00:08:29,516
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್.

102
00:08:29,639 --> 00:08:32,312
ಸರಿ. ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ

103
00:08:32,399 --> 00:08:34,470
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು.

104
00:08:34,600 --> 00:08:37,672
ಸರಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

105
00:08:37,759 --> 00:08:39,955
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ದ್ವಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

106
00:08:40,840 --> 00:08:42,831
ಏನು ಫಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ?

107
00:08:42,919 --> 00:08:45,036
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಗೆ.

108
00:08:45,120 --> 00:08:48,111
ನೋಡಿ, ಲೀ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರು

109
00:08:48,200 --> 00:08:50,475
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ದೂರುಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

110
00:08:50,559 --> 00:08:54,029
ನೀನು ಒರಟು, ಸ್ನೇಹಹೀನ,
ನೀವು ಶುಭೋದಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:08:54,120 --> 00:08:55,269
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ.

112
00:08:55,360 --> 00:08:57,715
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ,
ನಾನು ಕೊಳಾಯಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:08:57,799 --> 00:08:59,790
ನಾನು ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:08:59,879 --> 00:09:03,190
ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಾವು
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧ.

115
00:09:03,279 --> 00:09:06,476
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

116
00:09:06,559 --> 00:09:08,835
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣ.

117
00:09:08,919 --> 00:09:11,308
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವಿರಿ.

118
00:09:11,399 --> 00:09:14,471
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಶ್ರೀಮತಿ ಓಲ್ಸೆನ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು?

119
00:09:14,559 --> 00:09:16,437
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

120
00:09:18,399 --> 00:09:21,312
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:09:24,879 --> 00:09:26,056
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

122
00:09:26,080 --> 00:09:27,798
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಒಳ್ಳೆಯದು.

123
00:09:28,879 --> 00:09:31,599
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಸರಿ?
ಹೌದು.

124
00:09:31,720 --> 00:09:34,234
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

125
00:09:34,399 --> 00:09:36,152
ಅವರು ಶಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸಂ.

126
00:09:36,240 --> 00:09:38,470
ಒಂದಲ್ಲ.

127
00:09:38,559 --> 00:09:41,153
ಮೊದಲ ಎರಡು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಆರ್
ಮುಂದಿನ ಮೂರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ.

128
00:09:48,519 --> 00:09:50,590
ಓ ದೇವರೇ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

129
00:09:51,600 --> 00:09:52,999
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

130
00:09:53,080 --> 00:09:54,990
ಹೌದು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

131
00:09:55,120 --> 00:09:57,030
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

132
00:09:57,200 --> 00:09:59,918
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಾಯ್, ಲೆನ್ನಿ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

133
00:10:00,720 --> 00:10:02,517
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

134
00:10:02,600 --> 00:10:04,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ.

135
00:10:04,600 --> 00:10:06,158
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

136
00:10:14,120 --> 00:10:17,077
ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಚೆಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲೆಡೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶರೋನ್.

137
00:10:19,480 --> 00:10:21,788
ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

138
00:10:21,879 --> 00:10:23,552
ಮತ್ತು ನೀವು ...

139
00:10:24,399 --> 00:10:25,991
ಉಮ್, ಲೀ.

140
00:10:40,240 --> 00:10:43,948
♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ♪ ಇದೆ

141
00:10:44,159 --> 00:10:47,754
♪ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೇಸ್ ♪

142
00:10:47,840 --> 00:10:50,751
♪ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ♪

143
00:10:56,879 --> 00:10:59,394
♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ♪ ಇದೆ

144
00:10:59,480 --> 00:11:01,515
♪ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೇಸ್ ♪

145
00:11:03,279 --> 00:11:05,475
♪ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ♪

146
00:11:09,039 --> 00:11:11,634
♪ ಕಾರ್ನ್ ಹೆಚ್ಚು ♪ ಇದೆ

147
00:11:13,039 --> 00:11:16,157
♪ ಆನೆಯ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ ♪

148
00:11:18,679 --> 00:11:21,990
♪ ಮತ್ತು ಇದು ♪ ತೋರುತ್ತಿದೆ
♪ ಇದು ಏರುತ್ತಿದೆ ♪

149
00:11:24,200 --> 00:11:28,511
♪ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ♪

150
00:11:32,480 --> 00:11:35,596
♪ ಸರಿ ನಾನು ಓಹ್ ♪ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

151
00:11:35,679 --> 00:11:38,352
♪ ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮುಂಜಾನೆ ♪

152
00:11:41,080 --> 00:11:44,277
♪ ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪

153
00:11:46,120 --> 00:11:48,190
♪ ಎಲ್ಲವೂ ♪

154
00:11:49,720 --> 00:11:51,950
♪ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ

155
00:11:52,039 --> 00:11:53,393
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

156
00:11:55,159 --> 00:11:56,274
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

157
00:11:56,399 --> 00:11:57,798
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

158
00:11:57,879 --> 00:12:00,075
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ಹುಡುಗರೇ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತೆ?

159
00:12:00,159 --> 00:12:02,309
ಓಹ್... ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

160
00:12:02,399 --> 00:12:03,832
ಇಲ್ಲ, ನನಗೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:12:03,919 --> 00:12:05,399
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

162
00:12:05,480 --> 00:12:07,436
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಂ.

163
00:12:07,519 --> 00:12:09,033
ಸಂ.

164
00:12:09,120 --> 00:12:12,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

165
00:12:12,720 --> 00:12:15,153
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ಏನು ಫಕ್ ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

166
00:12:15,279 --> 00:12:18,317
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಿರಿ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಈ ಕತ್ತೆಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡ.

167
00:12:18,399 --> 00:12:20,674
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

168
00:12:26,679 --> 00:12:28,830
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
ನಾನು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

169
00:12:30,080 --> 00:12:31,592
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಳ.

170
00:12:31,679 --> 00:12:35,467
♪ ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ

171
00:12:35,559 --> 00:12:37,835
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪

172
00:12:39,399 --> 00:12:42,278
♪ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ

173
00:12:46,000 --> 00:12:48,195
♪ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ

174
00:12:48,279 --> 00:12:49,837
♪ ನನ್ನ ದಾರಿ ♪

175
00:12:51,320 --> 00:12:53,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋದನೆ?

176
00:12:53,080 --> 00:12:54,956
ಇತರರು ಬಿಟ್ಟು ಅವರು ಹೋದರು.

177
00:12:55,039 --> 00:12:56,472
ಹತ್ತು ಅಂಕಗಳು,
ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮುನ್ನಡೆ.

178
00:12:56,559 --> 00:12:58,676
ಯೆಶಾಯ ಥಾಮಸ್
ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

179
00:12:59,759 --> 00:13:01,796
ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ
ಮೂರು ಪಾಯಿಂಟರ್.

180
00:13:59,519 --> 00:14:01,556
ಹಲೋ, ಇದು ಲೀ.

181
00:14:07,399 --> 00:14:09,549
ಓಹ್. ಸರಿ.

182
00:14:09,639 --> 00:14:11,517
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

183
00:14:13,639 --> 00:14:15,357
ಸರಿ, ಅವನು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

184
00:14:21,879 --> 00:14:24,599
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

185
00:14:24,679 --> 00:14:26,635
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

186
00:14:28,799 --> 00:14:31,029
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

187
00:14:32,240 --> 00:14:33,308
ಸರಿಯೇ?

188
00:14:33,399 --> 00:14:35,629
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ವಿದಾಯ.

189
00:14:46,639 --> 00:14:48,914
ಶ್ರೀ ಎಮೆರಿ,
ಇದು ಮತ್ತೆ ಲೀ.

190
00:14:49,000 --> 00:14:53,312
ನಾನು ಜೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಅವರು ಕವರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ.

191
00:14:53,399 --> 00:14:57,870
ಓಹ್, ಅದರ ನಂತರ, ಜೀನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಅಡವೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

192
00:14:59,320 --> 00:15:01,674
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸೀಲಿಂಗ್

193
00:15:01,759 --> 00:15:03,830
ನೀವು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕೊಳಾಯಿಗಾರ.

194
00:15:03,919 --> 00:15:06,195
ಆದರೆ ಏನು
ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

195
00:15:06,279 --> 00:15:09,476
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದರಿಂದ.

196
00:15:09,559 --> 00:15:11,835
ನಾನು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಾರ.

197
00:15:11,919 --> 00:15:13,750
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ವಿದಾಯ.

198
00:15:31,279 --> 00:15:32,678
ಬನ್ನಿ.

199
00:15:35,639 --> 00:15:37,471
ಹೋಗು.

200
00:16:31,000 --> 00:16:32,068
ಹಿಯಾ, ಲೀ.

201
00:16:32,159 --> 00:16:33,513
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

202
00:16:38,000 --> 00:16:41,150
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೀ. ಅವರು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ದೂರ.

203
00:16:42,360 --> 00:16:43,759
ಓಹ್.

204
00:16:43,840 --> 00:16:44,875
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

205
00:16:56,879 --> 00:16:58,518
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

206
00:16:59,200 --> 00:17:02,111
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಉಹ್...
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದರು.

207
00:17:02,200 --> 00:17:06,590
ನಾವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ...

208
00:17:06,680 --> 00:17:09,147
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದನು.

209
00:17:09,240 --> 00:17:11,673
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

210
00:17:11,799 --> 00:17:14,916
ನಂತರ ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

211
00:17:16,079 --> 00:17:17,798
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

212
00:17:21,839 --> 00:17:24,593
ನಾನು ಡಾ. ಮುಲ್ಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

213
00:17:24,720 --> 00:17:28,269
ಡಾ. ಬೆಥೆನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಓಹ್, ಅವಳು ಹೆರಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

214
00:17:28,400 --> 00:17:31,357
ಲೀ? ನಾನು ಡಾ. ಮುಲ್ಲರ್.
ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

215
00:17:31,440 --> 00:17:32,952
ಹೌದು. ನಮಸ್ತೆ.

216
00:17:33,039 --> 00:17:35,109
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

217
00:17:36,440 --> 00:17:37,474
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

218
00:17:37,599 --> 00:17:39,157
ಹಲೋ, ಜಾರ್ಜ್.
ಹಿಯಾ, ಜಿಮ್.

219
00:17:39,279 --> 00:17:41,395
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ಓ...

220
00:17:41,480 --> 00:17:42,673
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

221
00:17:42,799 --> 00:17:45,711
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ದಿನ.
ಹೌದು.

222
00:17:48,720 --> 00:17:50,438
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

223
00:17:50,519 --> 00:17:53,159
ಅವನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

224
00:17:54,920 --> 00:17:56,398
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

225
00:17:56,480 --> 00:17:58,674
ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.

226
00:17:58,759 --> 00:18:02,548
ಅವನ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಹಂತ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಹೊರಬಂದಿತು.

227
00:18:03,640 --> 00:18:06,518
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ...

228
00:18:06,599 --> 00:18:08,556
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

229
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

230
00:18:19,079 --> 00:18:21,355
ಅದು ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

231
00:18:22,279 --> 00:18:24,509
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

232
00:18:25,799 --> 00:18:27,631
ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಡೋನಿ.
ಆಹ್.

233
00:18:27,759 --> 00:18:30,148
ಹೌದು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...
ಇಲ್ಲ, ಲೀ. ಲೀ, ನಂ.

234
00:18:30,240 --> 00:18:34,232
ಡೋನಿಗೆ ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹಾಗೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

235
00:18:34,319 --> 00:18:36,310
ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾ?

236
00:18:36,400 --> 00:18:40,278
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೋ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಿನ್ನೆಟೊಂಕಾ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟದಲ್ಲಿ.

237
00:18:40,359 --> 00:18:41,917
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

238
00:18:44,000 --> 00:18:45,200
ಜೋ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

239
00:18:45,279 --> 00:18:47,555
ಸಂ.

240
00:18:49,960 --> 00:18:51,472
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಲೀ.

241
00:18:51,559 --> 00:18:53,038
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ಏನಾಯಿತು.

242
00:18:55,599 --> 00:18:57,635
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಓಹ್, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

243
00:18:57,720 --> 00:18:59,550
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಏನಾಯಿತು.

244
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

245
00:19:03,640 --> 00:19:05,231
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

246
00:19:05,319 --> 00:19:07,151
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

247
00:19:08,599 --> 00:19:09,669
ನಿಮ್ಮ, ಉಹ್...

248
00:19:11,480 --> 00:19:12,595
ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ರಾಂಡಿ?

249
00:19:12,680 --> 00:19:14,910
ರಾಂಡಿ. ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರಾಂಡಿ.

250
00:19:15,000 --> 00:19:16,911
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

251
00:19:17,000 --> 00:19:18,990
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

252
00:19:19,079 --> 00:19:21,991
ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ಖಂಡಿತ.

253
00:19:22,079 --> 00:19:26,073
ಲೀ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು, ಲೀ,
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

254
00:19:26,160 --> 00:19:27,990
ಸರಿ.

255
00:19:29,079 --> 00:19:30,558
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

256
00:19:39,240 --> 00:19:42,516
ನೀವು ಕ್ಲೆನೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೌದು.

257
00:19:42,599 --> 00:19:45,193
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಕ್ಲೆನೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹನ್.

258
00:19:48,519 --> 00:19:50,635
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

259
00:20:02,200 --> 00:20:03,837
ಡಾ. ಬೆಥೆನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

260
00:20:03,920 --> 00:20:06,433
ಓಹ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಅವಳಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.

261
00:20:06,519 --> 00:20:08,635
ಆಹ್, ಲೀರೆನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಹೌದು.

262
00:20:08,720 --> 00:20:11,711
ನಾನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

263
00:20:11,799 --> 00:20:14,108
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

264
00:20:14,200 --> 00:20:16,030
ಹೌದು, ಅವಳು ಇದ್ದಳು.

265
00:20:17,720 --> 00:20:20,916
ರೋಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ರಕ್ತ ಕಟ್ಟಿ ಹೃದಯ ಸ್ಥಂಭನದಂತೆ.

266
00:20:21,000 --> 00:20:22,035
ಓ ದೇವರೇ.

267
00:20:22,160 --> 00:20:23,387
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?
ಸಂ.

268
00:20:23,480 --> 00:20:25,231
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
"ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ"?

269
00:20:25,319 --> 00:20:26,355
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು?

270
00:20:26,440 --> 00:20:28,953
ಅವಳು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವಿವರಿಸಲು, ಪ್ರಿಯ ...

271
00:20:29,079 --> 00:20:30,273
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾ. ಬೆತ್...

272
00:20:30,400 --> 00:20:32,519
ಬೆಥೆನಿ. ಬೆಥೆನಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

273
00:20:32,559 --> 00:20:33,628
ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

274
00:20:33,720 --> 00:20:36,314
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

275
00:20:36,400 --> 00:20:40,472
ಇದು ಕ್ರಮೇಣ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯದ ಸ್ನಾಯುಗಳ.

276
00:20:40,559 --> 00:20:42,596
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ,

277
00:20:42,720 --> 00:20:45,711
ಆದರೆ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

278
00:20:45,799 --> 00:20:47,836
ಕೆಲವರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
50 ಅಥವಾ 60 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ

279
00:20:47,920 --> 00:20:49,478
ಕೇವಲ ಜೊತೆ
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ದಾಳಿ,

280
00:20:49,599 --> 00:20:52,193
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಆವರ್ತಕ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ,

281
00:20:52,279 --> 00:20:53,917
ಒಂದರಂತೆ
ನೀವು ಸೋಮವಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

282
00:20:54,000 --> 00:20:57,079
ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾಯುವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

283
00:20:57,119 --> 00:21:00,156
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಬಹುದು
ಒಂದು ವಾರ, ಎರಡು ವಾರಗಳ ಆಯೋಗ,

284
00:21:00,240 --> 00:21:02,736
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು

285
00:21:02,759 --> 00:21:05,832
ಏಕೆಂದರೆ ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನದ ಅಪಾಯ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

286
00:21:05,920 --> 00:21:07,035
ಓ ದೇವರೇ.

287
00:21:07,160 --> 00:21:09,309
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರ ನಡುವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಭಾವನೆ.

288
00:21:09,400 --> 00:21:11,435
ನೀವು ಮೂಲತಃ ಬದುಕಬಹುದು
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ.

289
00:21:11,519 --> 00:21:16,036
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ
ಕೆಲವರು 50, 60 ವರ್ಷ ಬದುಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

290
00:21:16,119 --> 00:21:17,553
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಒಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

291
00:21:17,640 --> 00:21:20,200
ಅಥವಾ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯ, ಅಥವಾ ಏನು?

292
00:21:20,279 --> 00:21:22,952
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕಟು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

293
00:21:23,039 --> 00:21:24,314
ಒಟ್ಟು.

294
00:21:24,400 --> 00:21:27,710
ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರಗಳು,

295
00:21:28,920 --> 00:21:31,991
ಸರಾಸರಿ ಜೀವಿತಾವಧಿ
ಐದು ರಿಂದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.

296
00:21:39,240 --> 00:21:41,195
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

297
00:21:41,319 --> 00:21:44,392
ನೀವು ಅಂಕಿಅಂಶವಲ್ಲ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

298
00:21:44,480 --> 00:21:47,438
ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

299
00:21:48,480 --> 00:21:50,788
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ರೋಗ.

300
00:21:53,920 --> 00:21:55,750
ಒಳ್ಳೆಯ ರೋಗ ಯಾವುದು?

301
00:21:57,039 --> 00:21:58,996
ವಿಷ ಲೀವಿ.
ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ಕಾಲು.

302
00:21:59,079 --> 00:22:00,194
ಅದೊಂದು ಕಾಮಿಡಿ ದಿನಚರಿ.

303
00:22:00,319 --> 00:22:01,719
ಎಲಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

304
00:22:01,839 --> 00:22:03,875
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕಾಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಕಲು?

305
00:22:03,960 --> 00:22:06,315
ಸುಳಿವು ಹೇಗೆ?
ಎಲಿಸ್.

306
00:22:06,440 --> 00:22:08,157
ಅಪ್ಪಾ.
ಏನು?

307
00:22:08,240 --> 00:22:11,391
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

308
00:22:11,480 --> 00:22:12,673
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

309
00:22:13,799 --> 00:22:15,079
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

310
00:22:15,119 --> 00:22:17,215
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆ,

311
00:22:17,240 --> 00:22:19,878
ತದನಂತರ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

312
00:22:19,960 --> 00:22:21,028
ಖಂಡಿತ.

313
00:22:21,119 --> 00:22:23,759
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಡಾ. ಬೆತ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

314
00:22:23,839 --> 00:22:25,750
ಇದು ಡಾ. ಬೆಥನಿ, ಅಪ್ಪ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

315
00:22:25,839 --> 00:22:28,307
ಹಾಸ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

316
00:22:28,400 --> 00:22:31,038
ಎಲಿಸ್, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.
ಸಂ.

317
00:22:31,160 --> 00:22:34,117
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

318
00:22:34,200 --> 00:22:36,588
ಎಲಿಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು.

319
00:22:36,680 --> 00:22:38,590
ಅಪ್ಪಾ, ಮರೆತುಬಿಡು.

320
00:22:38,680 --> 00:22:40,238
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ...

321
00:22:40,319 --> 00:22:42,390
ಎಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

322
00:22:42,480 --> 00:22:45,596
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು.

323
00:22:45,680 --> 00:22:47,238
ಫಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?

324
00:22:47,319 --> 00:22:49,595
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ,

325
00:22:49,720 --> 00:22:52,279
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

326
00:22:52,359 --> 00:22:54,589
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

327
00:22:55,680 --> 00:22:57,875
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

328
00:22:57,960 --> 00:22:59,677
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿ.
ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

329
00:22:59,799 --> 00:23:02,633
ನೀವು ಆ ಶಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

330
00:23:26,440 --> 00:23:27,792
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೋನಿ.

331
00:25:08,160 --> 00:25:11,788
ನಾನು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಏರಬೇಕು.
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್‌ಗೆ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

332
00:25:11,880 --> 00:25:13,855
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು.

333
00:25:13,880 --> 00:25:15,632
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

334
00:25:16,839 --> 00:25:19,354
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್...

335
00:25:21,359 --> 00:25:22,759
ಈಗ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವೇನು?

336
00:25:22,839 --> 00:25:25,336
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು,

337
00:25:25,359 --> 00:25:27,476
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

338
00:25:29,559 --> 00:25:30,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಹೆಸರು.

339
00:25:30,839 --> 00:25:33,273
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು. ಓಹ್, ಹೌದು.

340
00:25:34,119 --> 00:25:36,236
ಆಗ ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ? ಹೌದು.

341
00:25:36,319 --> 00:25:37,958
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ಕರೆಗಳು, ಲೀ.

342
00:25:38,079 --> 00:25:40,719
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

343
00:25:42,680 --> 00:25:44,352
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ದೋಣಿ ಬಗ್ಗೆ

344
00:25:44,480 --> 00:25:48,439
ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

345
00:25:48,519 --> 00:25:50,077
ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

346
00:25:56,000 --> 00:25:58,638
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ಶಾಲೆ ಬಿಡುವ ಮುನ್ನ...

347
00:25:58,720 --> 00:26:01,314
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಜೋ ಅವರ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ.

348
00:26:01,400 --> 00:26:02,798
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.

349
00:26:07,240 --> 00:26:08,752
ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

350
00:26:15,240 --> 00:26:16,832
ಜೋ ಅವರ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

351
00:26:16,920 --> 00:26:19,194
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲ.

352
00:26:21,759 --> 00:26:23,034
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

353
00:26:25,599 --> 00:26:27,271
ಜೋ ಅವರ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

354
00:26:28,359 --> 00:26:29,855
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

355
00:26:29,880 --> 00:26:32,837
ಹಾಗೆ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ರೇಖೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

356
00:26:32,920 --> 00:26:34,895
ನೀವು ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅದು ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.

357
00:26:34,920 --> 00:26:36,672
ಆಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಏನು?

358
00:26:36,759 --> 00:26:39,797
ಶಾರ್ಕ್ ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾರೆ.

359
00:26:39,880 --> 00:26:41,950
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

360
00:26:42,119 --> 00:26:43,598
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಹೌದು ಸರ್.

361
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

362
00:26:44,759 --> 00:26:47,273
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಶಾಲೆಯೊಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ದೋಣಿಯನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತವೆ

363
00:26:47,359 --> 00:26:48,759
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ
ರಟ್ಟಿನ,

364
00:26:48,839 --> 00:26:50,830
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಎ ಎಸೆದರು
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯ.

365
00:26:50,960 --> 00:26:53,427
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

366
00:26:55,119 --> 00:26:56,519
ಓಹ್, ಹೌದು.

367
00:26:56,599 --> 00:26:57,794
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

368
00:26:57,880 --> 00:26:59,518
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು

369
00:26:59,599 --> 00:27:02,353
ಮಗುವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎಸೆಯುವುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ.

370
00:27:02,440 --> 00:27:05,034
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಶಾರ್ಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಾರೆ.

371
00:27:05,119 --> 00:27:08,031
ಹೌದಾ? ಅವರು ಶಾರ್ಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈಜಬೇಡಿ.

372
00:27:08,119 --> 00:27:09,269
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.

373
00:27:09,359 --> 00:27:10,759
ಹೌದು, ಅವನು.

374
00:27:10,839 --> 00:27:13,558
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮಗು ನಿಖರವಾಗಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಊಟ

375
00:27:13,640 --> 00:27:16,551
ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಬೃಹತ್ ಶಾಲೆಯು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ.

376
00:27:16,640 --> 00:27:18,869
ಅಂಕಲ್ ಲೀ,
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು.

377
00:27:18,960 --> 00:27:20,576
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಮುಷ್ಕರ, ಮುಷ್ಕರ, ಮುಷ್ಕರ.

378
00:27:20,599 --> 00:27:23,318
ಎಳೆತದ ಮೇಲೆ ಸರಾಗವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸರಾಗವಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ನೋಡಿ.

379
00:27:23,440 --> 00:27:25,828
ಹೇ, ನೀವು ಈಗ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

380
00:27:25,960 --> 00:27:27,836
ಆಣೆ ಪ್ರಮಾಣ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

381
00:27:27,920 --> 00:27:30,275
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.
ದೋಣಿ ಓಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

382
00:27:30,359 --> 00:27:31,917
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಕೊಕ್ಕೆ.

383
00:27:32,000 --> 00:27:33,637
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

384
00:27:33,759 --> 00:27:36,228
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮೀನು?
ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ವೈಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

385
00:27:36,319 --> 00:27:38,753
ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ವೈಟ್ ಪ್ಯಾಟಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
ಬಹುಶಃ ಬರಾಕುಡಾ.

386
00:27:38,839 --> 00:27:40,910
ಇದು ಶಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

387
00:27:41,000 --> 00:27:43,036
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
ಇದು ಶಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

388
00:27:43,119 --> 00:27:44,519
ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

389
00:28:44,319 --> 00:28:46,470
ಅದು ಹೇಗೆ
ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

390
00:28:46,559 --> 00:28:48,056
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಮಗು.
ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

391
00:28:48,079 --> 00:28:49,296
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು.

392
00:28:49,319 --> 00:28:52,675
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖರೀದಿಸಿದ ದ್ವೀಪ ಅದು
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮನೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:28:52,759 --> 00:28:55,672
ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ.
ಬೇಕರ್ ಲ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಿಸರಿ ಲ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

394
00:28:55,759 --> 00:28:58,398
Misery lsland ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರಾಂಡಿ ಮದುವೆಯಾದಳು.

395
00:29:06,799 --> 00:29:08,518
ಹಲೋ?
ಹೌದು. ಹಾಯ್, ಜೇನು.

396
00:29:10,359 --> 00:29:12,555
ಸುಜಿ, ಅಪ್ಪನ ಮನೆ.

397
00:29:15,759 --> 00:29:17,636
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸುಜಿ.
ಅಪ್ಪನ ಮನೆ.

398
00:29:17,759 --> 00:29:20,193
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಾ.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

399
00:29:23,720 --> 00:29:25,073
ಅಪ್ಪುಗೆ.

400
00:29:29,720 --> 00:29:31,517
ಓ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ,
ನೀವು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

401
00:29:33,000 --> 00:29:34,115
ಲೀ?

402
00:29:35,240 --> 00:29:36,468
ಹೌದು,
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

403
00:29:38,279 --> 00:29:40,031
ಹೇ.

404
00:29:40,119 --> 00:29:41,314
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

405
00:29:41,400 --> 00:29:43,152
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

406
00:29:43,279 --> 00:29:45,588
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟರು.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

407
00:29:45,720 --> 00:29:47,517
ಹೌದು, ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

408
00:29:47,599 --> 00:29:49,715
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬಂದಿತೇ?

409
00:29:49,799 --> 00:29:52,552
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ.

410
00:29:52,640 --> 00:29:55,153
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ಹಾಯ್, ಕ್ಯಾರಿ.

411
00:29:55,240 --> 00:29:57,037
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪಾ.

412
00:29:57,119 --> 00:29:58,394
ಅಪ್ಪ...

413
00:29:58,480 --> 00:29:59,753
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

414
00:29:59,839 --> 00:30:01,592
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

415
00:30:01,720 --> 00:30:03,550
ಮಧು, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಹಾಯ್, ಕರೆನ್. ಕರೆನ್.

416
00:30:03,640 --> 00:30:05,231
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

417
00:30:06,319 --> 00:30:08,038
ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೂದಲು ಸಲೂನ್.

418
00:30:08,160 --> 00:30:10,833
ಓಹ್, ಹೌದು?
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

419
00:30:10,920 --> 00:30:12,637
ನೀವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

420
00:30:12,720 --> 00:30:14,994
ಇದು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

421
00:30:15,079 --> 00:30:17,355
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

422
00:30:18,599 --> 00:30:21,397
ನಾನು ಟಿವಿ ನೋಡಬಹುದೇ
ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

423
00:30:21,480 --> 00:30:22,628
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

424
00:30:24,240 --> 00:30:25,638
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

425
00:30:26,920 --> 00:30:28,239
ಇಳಿಯಿರಿ.

426
00:30:30,920 --> 00:30:32,637
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

427
00:30:33,839 --> 00:30:35,990
ಉತ್ತಮ.
ಹೌದಾ?

428
00:30:36,079 --> 00:30:38,230
ಹೌದು.
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

429
00:30:38,319 --> 00:30:40,709
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

430
00:30:40,799 --> 00:30:42,994
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

431
00:30:43,079 --> 00:30:46,755
ಪ್ಯಾಟಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಹದಿನೆಂಟು ಪೌಂಡ್.

432
00:30:46,839 --> 00:30:48,671
ಓಹ್, ಹೌದು?
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

433
00:30:48,759 --> 00:30:50,799
ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ಅಯ್ಯೋ.

434
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

435
00:30:51,960 --> 00:30:55,349
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಂತಹ ಗೃಹಿಣಿ. ಫಕ್ ಆಫ್.

436
00:30:55,440 --> 00:30:56,998
ಸರಿ.

437
00:30:57,079 --> 00:30:59,640
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

438
00:31:00,799 --> 00:31:03,678
ಮ್ಮ್, ಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

439
00:31:03,839 --> 00:31:05,432
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

440
00:31:05,519 --> 00:31:06,952
ಸರಿ.

441
00:31:07,039 --> 00:31:08,268
ನಿಜವಾಗಿ,
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

442
00:31:13,200 --> 00:31:14,269
ಹಾಯ್, ಸ್ಟ್ಯಾನಿ.

443
00:31:14,359 --> 00:31:15,998
ಓ ದೇವರೇ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

444
00:31:16,119 --> 00:31:18,119
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದೆ.

445
00:31:18,200 --> 00:31:19,935
ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

446
00:31:19,960 --> 00:31:22,440
ಲೀ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಓಹ್, ಏನು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದರ್ಥ.

447
00:31:22,559 --> 00:31:25,518
ಅವನು ಅಳದಿದ್ದರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಿಡಿ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ. "ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಿಡಿ."

448
00:31:25,599 --> 00:31:28,215
ಅದು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿಗೆ ಇರಬೇಕು
ಮದುವೆಯಾಗುವ ಬದಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

449
00:31:28,240 --> 00:31:32,232
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು. ಆಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:31:32,319 --> 00:31:35,675
ನಾನು ನನ್ನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಂತ ವಾಸದ ಕೋಣೆ.

451
00:31:35,759 --> 00:31:38,672
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವೇ ಫಕ್ ಹೋಗಿ.

452
00:31:38,759 --> 00:31:41,273
ಓಹ್, ಜೀಜ್, ಲೂಯಿಸ್.
ಹೇ, ಮಗು.

453
00:31:41,359 --> 00:31:44,432
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

454
00:31:44,519 --> 00:31:46,431
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

455
00:31:46,519 --> 00:31:48,510
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

456
00:31:49,440 --> 00:31:51,749
ಮಲಗು.
ಹೌದು.

457
00:31:52,400 --> 00:31:55,232
ಅವನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

458
00:31:57,759 --> 00:31:59,671
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಜೋ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

459
00:31:59,759 --> 00:32:02,637
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

460
00:32:02,720 --> 00:32:04,756
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

461
00:32:04,839 --> 00:32:07,832
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಯರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

462
00:32:07,920 --> 00:32:09,272
ಓಹ್, ಹೌದು.

463
00:32:09,359 --> 00:32:11,589
ನಾವು ತುಂಬಾ ಮಿತಭಾಷಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

464
00:32:11,680 --> 00:32:14,557
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಫ್ರಿಜಿಂಗ್ ಬೋಟ್ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು.

465
00:32:14,640 --> 00:32:16,835
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

466
00:32:16,920 --> 00:32:19,433
ಓಹ್, ಹೌದು? ಎಷ್ಟು ಬಿಯರ್
ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

467
00:32:19,559 --> 00:32:21,471
ಎಂಟು.
ಎಂಟು?

468
00:32:21,559 --> 00:32:24,153
ಹೌದು, ಎಂಟು
ಏಳು ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

469
00:32:24,279 --> 00:32:27,556
ಯಾವ...
ಸರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

470
00:32:27,640 --> 00:32:28,788
... ಆಗಿದೆ...

471
00:32:32,400 --> 00:32:36,632
ಗಂಟೆಗೆ 1.1428572 ಬಿಯರ್‌ಗಳು.

472
00:32:36,720 --> 00:32:39,314
ಏನು, ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

473
00:32:39,400 --> 00:32:41,674
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

474
00:32:45,759 --> 00:32:48,637
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

475
00:32:50,720 --> 00:32:53,393
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು.

476
00:32:53,480 --> 00:32:55,231
ರಾಂಡಿ, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

477
00:32:55,319 --> 00:32:57,276
ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನ ಮುಖ.

478
00:32:59,559 --> 00:33:00,834
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

479
00:33:00,920 --> 00:33:03,877
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಹೀಗಿತ್ತು
ಮೆರ್ರಿ ಗೋ ರೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು.

480
00:33:04,839 --> 00:33:07,479
ಇದು ಕೇವಲ ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು.

481
00:33:10,839 --> 00:33:11,954
ಓಹ್.

482
00:33:12,039 --> 00:33:14,394
ಓಹ್, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

483
00:33:14,480 --> 00:33:16,117
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

484
00:33:16,200 --> 00:33:20,113
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ತರುಣಿ,
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

485
00:33:24,200 --> 00:33:26,191
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟ.

486
00:33:33,839 --> 00:33:35,910
ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಶಾಲೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

487
00:33:36,000 --> 00:33:37,175
ಅವನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ...
ಏನು?

488
00:33:37,200 --> 00:33:39,509
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಪಾಲ್, ನನ್ನ ಫೋನ್ ...

489
00:33:39,599 --> 00:33:41,317
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

490
00:33:41,400 --> 00:33:43,736
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದೀಗ ಹಾಕಿ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

491
00:33:43,759 --> 00:33:45,432
ಅವರು ಹಾಕಿ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

492
00:33:45,519 --> 00:33:47,589
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

493
00:33:47,680 --> 00:33:49,750
ಹಾಯ್, ಜೋ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನಾ?

494
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

495
00:33:50,920 --> 00:33:52,717
ಅಭ್ಯಾಸ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

496
00:33:52,839 --> 00:33:54,796
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

497
00:33:54,880 --> 00:33:56,278
ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ...

498
00:33:56,359 --> 00:33:58,316
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
ಸಂ.

499
00:33:58,400 --> 00:34:00,470
ಏನು?
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

500
00:34:00,640 --> 00:34:02,949
ಫೋನ್... ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

501
00:34:03,039 --> 00:34:04,871
ಹೌದು.
ಇದು ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

502
00:34:05,000 --> 00:34:07,594
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು, ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ
ರಾಕ್‌ಪೋರ್ಟ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ.

503
00:34:07,720 --> 00:34:10,632
ಆದರೆ ಅವರು ಲೀಗ್ ತಂಡ. ಸರಿ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪಾಲ್.

504
00:34:10,719 --> 00:34:12,536
ಹೌದು, ಖಚಿತವಾದ ವಿಷಯ. ಹೇ, ಕೊಡು
ಜೋ ನನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರಿ?

505
00:34:12,559 --> 00:34:13,594
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

506
00:34:13,679 --> 00:34:15,318
ಏನಾಗಿದೆ?

507
00:34:15,400 --> 00:34:17,833
ಓಹ್, ಜೋ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ
ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

508
00:34:17,920 --> 00:34:19,318
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು.

509
00:34:19,440 --> 00:34:22,079
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?
ಅದು ಲೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್.

510
00:34:22,199 --> 00:34:25,192
ಲೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್?
ಅತ್ಯಂತ ಒಂದು.

511
00:34:32,559 --> 00:34:34,152
ಹೇ.

512
00:34:48,760 --> 00:34:51,148
ಹೇ, ಹೇ.
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

513
00:34:51,239 --> 00:34:53,117
ಚಾಂಡ್ಲರ್.

514
00:34:53,199 --> 00:34:54,427
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

515
00:34:54,519 --> 00:34:55,838
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

516
00:34:55,920 --> 00:34:57,911
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಾಂಡ್ಲರ್?
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

517
00:34:58,000 --> 00:34:59,228
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

518
00:34:59,360 --> 00:35:02,670
ಅದು ಏನು?
ಫಕ್ ಮೈ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ.

519
00:35:02,760 --> 00:35:04,615
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
ಚಾಂಡ್ಲರ್, ನೀವು ಬೆಂಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

520
00:35:04,639 --> 00:35:05,833
ಸರಿ.

521
00:35:05,920 --> 00:35:07,672
ಕೊಡ್ತೀಯಾ ಅಂತ ಕೇಳಿ.

522
00:35:08,760 --> 00:35:10,159
ಅದು ಏನು?

523
00:35:12,719 --> 00:35:14,358
ಕೋಚ್, ಅದು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

524
00:35:14,440 --> 00:35:15,918
ಅವರ ತಂದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

525
00:35:16,000 --> 00:35:17,876
ಯಾರ ತಂದೆ?
ಚಾಂಡ್ಲರ್ನ?

526
00:35:17,960 --> 00:35:20,335
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಶ್ರೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

527
00:35:20,360 --> 00:35:22,873
ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯ ವೈಫಲ್ಯವಿದೆ.
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ತಂದೆ.

528
00:35:22,960 --> 00:35:24,438
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಲೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್?

529
00:35:25,679 --> 00:35:26,873
ಲೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್, ಹೌದಾ?

530
00:35:26,960 --> 00:35:29,119
ಹೌದು, ಆದರೆ ಕೋಚ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಕಥೆಯ ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸರಿ?

531
00:35:29,159 --> 00:35:30,559
ಒಟ್ಟು ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಕೋಚ್.

532
00:35:30,679 --> 00:35:33,398
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಭಾಷೆ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.

533
00:35:40,320 --> 00:35:43,391
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹೌದಾ?

534
00:35:43,480 --> 00:35:45,869
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಒಂದು ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ.

535
00:36:21,480 --> 00:36:23,516
ಸರಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.

536
00:36:27,480 --> 00:36:29,117
ಬಾ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

537
00:36:29,199 --> 00:36:30,427
ನೀವು ಸರಿ, ಸಹೋದರ?

538
00:36:30,519 --> 00:36:33,034
ಈ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

539
00:36:57,400 --> 00:36:58,514
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಾಲು ಮಾಡಿ.

540
00:36:58,599 --> 00:36:59,668
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

541
00:37:13,800 --> 00:37:16,393
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

542
00:37:16,480 --> 00:37:18,117
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

543
00:37:20,199 --> 00:37:23,112
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ?

544
00:37:23,199 --> 00:37:24,757
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ?

545
00:37:25,719 --> 00:37:27,358
ಅವನು ಸತ್ತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

546
00:37:28,239 --> 00:37:31,391
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

547
00:37:32,679 --> 00:37:34,590
ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ಥೂಲ, ಒಂದೋ.

548
00:37:39,000 --> 00:37:40,432
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

549
00:37:47,280 --> 00:37:49,918
ಸರಿ... ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

550
00:37:53,159 --> 00:37:54,831
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

551
00:37:54,960 --> 00:37:57,757
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಆ ಚಿತ್ರ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ...

552
00:37:59,280 --> 00:38:00,632
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

553
00:38:12,840 --> 00:38:15,195
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

554
00:38:15,280 --> 00:38:16,679
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?

555
00:38:20,199 --> 00:38:22,077
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು?

556
00:38:25,639 --> 00:38:26,867
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

557
00:38:28,440 --> 00:38:30,679
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ ಅಂದೆ.

558
00:38:30,719 --> 00:38:32,936
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ "ಹೋಗೋಣ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ ...

559
00:38:32,960 --> 00:38:35,474
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

560
00:38:35,599 --> 00:38:39,672
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು.
ಸರಿ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

561
00:38:46,639 --> 00:38:48,119
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಂಕಲ್ ಲೀ.

562
00:38:48,199 --> 00:38:50,315
ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೀಗ ಭಯವಾಯಿತು.

563
00:38:55,679 --> 00:38:57,351
ಹೌದು. ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

564
00:38:58,880 --> 00:39:00,597
ಸಹಜವಾಗಿ.

565
00:39:21,320 --> 00:39:23,753
ನೀವು ಹೊಡೆಯಬೇಕು
ಬ್ಲೀಪರ್.

566
00:39:23,880 --> 00:39:25,871
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಲೀಪರ್ ಇಲ್ಲ.

567
00:39:26,679 --> 00:39:28,510
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಕೋಡ್ ಇದೆ.

568
00:39:44,039 --> 00:39:46,679
ಹೇ, ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು?

569
00:39:46,760 --> 00:39:48,351
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

570
00:39:48,480 --> 00:39:51,994
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

571
00:39:52,079 --> 00:39:53,398
ಸರಿ.

572
00:39:55,159 --> 00:39:56,478
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

573
00:39:56,559 --> 00:39:58,789
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

574
00:40:13,079 --> 00:40:14,637
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

575
00:40:14,719 --> 00:40:17,233
ಇದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

576
00:40:17,320 --> 00:40:19,695
ಸರಿ, ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

577
00:40:19,719 --> 00:40:21,516
ಅದು ಖಚಿತ.

578
00:40:21,599 --> 00:40:24,034
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಅವನು...

579
00:40:25,760 --> 00:40:27,800
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ದೋಣಿ, ಆರನೇ ತರಗತಿಯಂತೆ.

580
00:40:27,880 --> 00:40:28,914
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.

581
00:40:29,000 --> 00:40:30,592
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಜೀವ ರಕ್ಷಕರು.

582
00:40:30,679 --> 00:40:33,398
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
"ಮಿಸ್ಟರ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್, ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

583
00:40:33,480 --> 00:40:35,519
ಈ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ."

584
00:40:35,559 --> 00:40:37,360
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.
ತದನಂತರ ಅವನು ಹಾಗೆ ...

585
00:40:37,440 --> 00:40:40,193
"ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ ಅದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು
ನೀವು ಹೋದಾಗ ಶಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ."

586
00:40:40,280 --> 00:40:42,190
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕತ್ತೆ,
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

587
00:40:42,280 --> 00:40:44,635
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಶಾರ್ಕ್ ಜೋಕ್‌ಗಳು.

588
00:40:44,719 --> 00:40:46,550
ಅವನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದನು, ಮನುಷ್ಯ.

589
00:40:46,639 --> 00:40:50,599
ಹೌದು. ಅವನು ಸೌಮ್ಯನಾಗಿದ್ದನು,
ತುಂಬಾ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

590
00:40:50,679 --> 00:40:52,954
ಅವನ ಮಗನಂತೆ.

591
00:41:00,360 --> 00:41:02,315
ಈ ಹಿಂದಿನದು ಇದೆ
ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸರಿ?

592
00:41:02,480 --> 00:41:04,994
ಈ ಮಾಜಿ ಸ್ಟಾರ್‌ಶಿಪ್ ನಾಯಕ...
ಮತ್ತೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ?

593
00:41:05,119 --> 00:41:07,793
ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?
ಫಕ್ ಯು. ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಸಕ್ಸ್.

594
00:41:07,880 --> 00:41:09,313
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ರಿಟಾರ್ಡ್.

595
00:41:09,400 --> 00:41:12,311
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಆಧುನಿಕ ಮನರಂಜನೆಯ ಆಧಾರಸ್ತಂಭಗಳು.

596
00:41:12,400 --> 00:41:14,708
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ,
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್, ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡು.

597
00:41:14,800 --> 00:41:16,496
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

598
00:41:16,519 --> 00:41:18,476
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

599
00:41:18,760 --> 00:41:20,295
ಸಾಕು ಸಾಕು, ಸರಿಯೇ?
ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಯಿತು.

600
00:41:20,320 --> 00:41:22,117
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

601
00:41:22,239 --> 00:41:26,358
ಫಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್. ಪ್ರತಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕ್ಲಾಸಿಕ್
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

602
00:41:26,480 --> 00:41:28,471
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.

603
00:41:28,559 --> 00:41:30,516
ನಂತರ ರೋಡ್ ವಾರಿಯರ್,
ನಂತರ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್.

604
00:41:30,599 --> 00:41:31,715
ಶಿಟ್ ಎಂದು ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.

605
00:41:33,360 --> 00:41:35,920
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.

606
00:41:36,000 --> 00:41:38,309
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕೇಳಿ.
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

607
00:41:38,400 --> 00:41:40,135
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ? ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕೇಳಿ.

608
00:41:40,159 --> 00:41:42,833
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ.

609
00:41:47,159 --> 00:41:48,717
ನನಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಇಷ್ಟ.

610
00:41:48,800 --> 00:41:50,074
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

611
00:41:51,679 --> 00:41:53,795
ಹೇ, ಅಂಕಲ್ ಲೀ.

612
00:41:53,880 --> 00:41:57,429
ಸಿಲ್ವಿ ಮಲಗಿದರೆ ಸರಿಯೇ?
ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

613
00:41:57,519 --> 00:41:59,670
ನಂತರ ಏನು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

614
00:42:01,320 --> 00:42:02,639
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

615
00:42:03,679 --> 00:42:05,032
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

616
00:42:08,960 --> 00:42:10,677
ಓಹ್, ಹಾಗಲ್ಲ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

617
00:42:10,760 --> 00:42:14,195
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಅವಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಾಗ ಕೆಳಗೆ.

618
00:42:14,280 --> 00:42:18,159
ಇದು ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

619
00:42:22,559 --> 00:42:25,278
ನನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,920
ಇದು ಮೆಕ್‌ಗನ್ಸ್.
ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ ಮೆಕ್‌ಗನ್.

621
00:42:28,039 --> 00:42:29,757
ಓಹ್, ಅದು ಸಿಲ್ವಿ ಮೆಕ್‌ಗಾನ್?
ಹೌದು.

622
00:42:32,039 --> 00:42:33,438
ಸರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ...

623
00:42:34,920 --> 00:42:36,637
ಹೇಳಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದಳು?

624
00:42:36,760 --> 00:42:39,398
ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ಇಷ್ಟ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? ಸರಿ.

625
00:42:50,119 --> 00:42:52,155
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ಕಾಂಡೋಮ್ ಬಳಸಲು?

626
00:42:52,239 --> 00:42:54,150
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

627
00:42:55,360 --> 00:42:57,476
ಜೋ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ?

628
00:42:57,559 --> 00:42:59,311
ಸಂ.
ಅಂದರೆ, ಹೌದು.

629
00:42:59,400 --> 00:43:02,233
ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
"ಚರ್ಚೆ" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

630
00:43:03,119 --> 00:43:04,155
ಆದ್ದರಿಂದ...
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

631
00:43:04,239 --> 00:43:06,628
ಹೌದು, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

632
00:43:08,639 --> 00:43:09,958
ಸರಿ.

633
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
ಓಹ್...

634
00:43:24,199 --> 00:43:27,271
ನಾನು ನನ್ನ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

635
00:43:30,000 --> 00:43:31,637
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ಯಾಟಿ.

636
00:43:31,760 --> 00:43:35,958
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.

637
00:43:36,039 --> 00:43:37,108
ಹೌದು.

638
00:43:37,199 --> 00:43:39,952
ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

639
00:43:42,039 --> 00:43:45,349
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಂಕಲ್ ಲೀ.

640
00:43:45,440 --> 00:43:46,952
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

641
00:43:58,280 --> 00:43:59,952
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

642
00:44:03,639 --> 00:44:06,871
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು, ಮುಚ್ಚು.
ಹೇ, ಎಲಿಸ್.

643
00:44:08,239 --> 00:44:09,389
ಶಿಟ್.

644
00:44:09,480 --> 00:44:10,878
ಹೇ.

645
00:44:11,000 --> 00:44:12,068
ಬನ್ನಿ.

646
00:44:12,159 --> 00:44:15,152
ಲೀ, ನೀವು ಪ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು?

647
00:44:17,480 --> 00:44:18,798
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
ಈಗ ಹೋಗು.

648
00:44:18,880 --> 00:44:20,996
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತೇನೆ.

649
00:44:21,079 --> 00:44:23,434
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ಯಾಟಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

650
00:44:23,519 --> 00:44:25,909
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

651
00:44:32,079 --> 00:44:33,831
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

652
00:44:33,920 --> 00:44:35,318
ಹೋಗು.

653
00:44:51,280 --> 00:44:52,838
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.

654
00:45:30,400 --> 00:45:33,472
ಬೆವರ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆ.

655
00:45:34,400 --> 00:45:35,548
ಮುಂಜಾನೆ.

656
00:45:35,639 --> 00:45:37,197
ನಮಸ್ತೆ.

657
00:45:42,280 --> 00:45:43,871
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಲೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ.

658
00:45:43,960 --> 00:45:48,157
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೋಸೆಫ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್
ಬೆವರ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ.

659
00:45:48,239 --> 00:45:52,233
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

660
00:45:55,760 --> 00:45:57,034
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

661
00:46:04,360 --> 00:46:06,077
ಹೌದು.

662
00:46:06,199 --> 00:46:08,474
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

663
00:46:08,559 --> 00:46:10,789
ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಲೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ.

664
00:46:10,880 --> 00:46:13,632
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ
ಬೆವರ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ.

665
00:46:14,559 --> 00:46:15,675
ಹೌದು.

666
00:46:18,960 --> 00:46:20,074
ಸರಿ.

667
00:46:21,119 --> 00:46:22,791
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು...

668
00:46:24,599 --> 00:46:27,557
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

669
00:46:27,679 --> 00:46:28,954
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.

670
00:46:34,079 --> 00:46:36,036
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

671
00:46:39,000 --> 00:46:40,797
ನಾನು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಹೌದು.

672
00:46:42,199 --> 00:46:45,192
ಅದು ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...

673
00:46:45,320 --> 00:46:47,275
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ...

674
00:46:47,360 --> 00:46:50,351
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

675
00:46:50,440 --> 00:46:52,748
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

676
00:46:52,840 --> 00:46:53,875
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

677
00:46:53,960 --> 00:46:57,315
ಹಾಗಾದರೆ ಓಡಿಸುವುದು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು
ಅವನ ದೇಹವು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ಗೆ?

678
00:46:57,400 --> 00:47:00,391
ನೀವು ಏಳಕ್ಕೆ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಿಷಗಳು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

679
00:47:00,480 --> 00:47:03,119
ಇದರ ಬೆಲೆ ಏನು
ಶವ ವಾಹನವು 127 ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ?

680
00:47:03,199 --> 00:47:04,996
ಯೇಸು.
ಹಾಗೆ, ಅದು ಅವನ ಗಮನವೇ?

681
00:47:05,079 --> 00:47:07,230
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

682
00:47:11,519 --> 00:47:13,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್ ಲೀ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

683
00:47:14,480 --> 00:47:16,550
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

684
00:47:33,000 --> 00:47:34,193
ಆದ್ದರಿಂದ...

685
00:47:35,360 --> 00:47:37,077
ನಾವು ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

686
00:47:38,360 --> 00:47:40,954
ನಾವು ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮುಷ್ಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

687
00:47:41,039 --> 00:47:44,271
ಆದರೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಭ್ಯಾಸದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ರಜೆ.

688
00:47:44,360 --> 00:47:46,715
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ.

689
00:47:46,840 --> 00:47:48,751
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸತ್ಯ ಸರ್,

690
00:47:48,840 --> 00:47:50,398
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು
ವ್ಯಾಕುಲತೆ.

691
00:47:50,480 --> 00:47:53,039
ಐಸ್ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ವ್ಯಾಕುಲತೆ.

692
00:47:54,320 --> 00:47:56,675
ನೀವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

693
00:47:58,440 --> 00:48:01,079
ಸರಿ, ಒಂದೆರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

694
00:48:03,039 --> 00:48:05,190
ಕೇಳು,

695
00:48:05,280 --> 00:48:09,239
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

696
00:48:09,320 --> 00:48:10,389
ಆದ್ದರಿಂದ...

697
00:48:12,079 --> 00:48:14,389
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

698
00:48:15,880 --> 00:48:17,153
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಒಳಗೆ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಲು,

699
00:48:17,239 --> 00:48:21,152
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಲು,

700
00:48:21,239 --> 00:48:23,275
ಅಥವಾ ಬುಲ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯಿರಿ,

701
00:48:23,360 --> 00:48:25,351
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

702
00:48:34,960 --> 00:48:37,554
ನಾನು ಹಾಕಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಸಂ.

703
00:48:44,239 --> 00:48:45,958
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

704
00:48:47,760 --> 00:48:51,115
ಲೀಡ್ ಗಿಟಾರ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

705
00:48:51,239 --> 00:48:54,436
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ನನಗೂ ಅದೇ ಧ್ವನಿ.

706
00:49:00,280 --> 00:49:01,632
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

707
00:49:01,719 --> 00:49:03,516
ವಕೀಲರ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು.

708
00:49:03,599 --> 00:49:05,192
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

709
00:49:05,280 --> 00:49:07,235
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಓದಿ.

710
00:49:08,119 --> 00:49:09,791
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕೇ?

711
00:49:09,880 --> 00:49:12,632
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು.

712
00:49:14,559 --> 00:49:16,755
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು?

713
00:49:16,840 --> 00:49:18,795
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟನು.

714
00:49:26,440 --> 00:49:28,476
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

715
00:49:30,519 --> 00:49:33,159
ಯಾವ... ಭಾಗ ನೀನು
ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?

716
00:49:33,280 --> 00:49:34,871
ಸರಿ, ನಾನು ಇರಲಾರೆ
ಅವನ ರಕ್ಷಕ.

717
00:49:38,960 --> 00:49:40,313
ಸರಿ...

718
00:49:41,679 --> 00:49:44,148
ಓಹ್...
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

719
00:49:46,320 --> 00:49:49,869
ಸರಿ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಜೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೆ.

720
00:49:49,960 --> 00:49:51,188
ಸಂ.

721
00:49:52,599 --> 00:49:53,998
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

722
00:49:55,039 --> 00:49:56,393
ಸಂ.

723
00:49:59,159 --> 00:50:00,592
ನಾನು-ನಾನು...

724
00:50:00,679 --> 00:50:02,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

725
00:50:02,679 --> 00:50:04,750
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

726
00:50:04,840 --> 00:50:07,070
ಸರಿ, ಆದರೆ ಜೋ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ.

727
00:50:07,159 --> 00:50:10,869
ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮತ್ತು ಮನೆ
ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಮ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

728
00:50:10,960 --> 00:50:13,554
ನನಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು 18 ವರ್ಷ ತುಂಬುವವರೆಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ.

729
00:50:14,800 --> 00:50:16,869
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

730
00:50:17,000 --> 00:50:20,197
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ?
ಇಲ್ಲಿ? ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ...

731
00:50:20,280 --> 00:50:23,909
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

732
00:50:24,039 --> 00:50:26,873
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

733
00:50:27,000 --> 00:50:29,309
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
$5,000 ವರೆಗೆ...

734
00:50:29,400 --> 00:50:30,878
ಪಾವತಿಸಲು
ಚಲಿಸುವ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ.

735
00:50:30,960 --> 00:50:35,954
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವಿದೆ
ನೀವು ಸೆಳೆಯಲು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ

736
00:50:36,039 --> 00:50:39,190
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯವಾಗಿ
ನೀವು ನೆಲೆಸಿದಾಗ.

737
00:50:39,280 --> 00:50:42,157
ಅಂದರೆ, ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

738
00:50:42,239 --> 00:50:44,117
ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಡೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತೆರೇಸಾ?

739
00:50:44,199 --> 00:50:47,795
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜೋಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ.

740
00:50:47,880 --> 00:50:49,393
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

741
00:50:49,480 --> 00:50:52,597
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

742
00:50:52,719 --> 00:50:54,438
ಮಿನ್ನೇಸೋಟ.
ಮಿನ್ನೇಸೋಟ

743
00:50:54,559 --> 00:50:57,393
ಮಿನ್ನೆಟೋಂಕಾ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ.
ಅದು ಸರಿ.

744
00:51:15,440 --> 00:51:19,557
ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

745
00:51:19,679 --> 00:51:21,635
ನಾನು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

746
00:51:21,719 --> 00:51:24,597
ನಾನು ಪ್ಯಾಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹೌದು, ಜೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ

747
00:51:24,679 --> 00:51:26,670
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನಂತರ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು...

748
00:51:26,760 --> 00:51:28,829
ಇದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಡೋನಿ ಎಂದು.

749
00:51:30,599 --> 00:51:32,157
ನಾನು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

750
00:51:35,960 --> 00:51:39,509
ಸರಿ, ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು
ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು

751
00:51:39,599 --> 00:51:42,239
ಜೋ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

752
00:51:42,320 --> 00:51:44,833
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿ.

753
00:52:02,960 --> 00:52:04,108
ಹೇ.

754
00:52:05,320 --> 00:52:07,150
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?

755
00:52:07,239 --> 00:52:09,309
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

756
00:52:10,519 --> 00:52:13,431
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಂದರೆ...

757
00:52:13,519 --> 00:52:17,228
ಲೀ, ನೀವು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಪಿನ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

758
00:52:18,960 --> 00:52:22,077
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

759
00:52:26,280 --> 00:52:27,952
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

760
00:52:28,079 --> 00:52:29,398
ಹೌದು.

761
00:52:33,719 --> 00:52:35,516
ಹೇ.

762
00:52:35,639 --> 00:52:37,550
ನಾನು ಸುಮಾರು ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

763
00:52:37,639 --> 00:52:39,231
2:00 ಆಗಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

764
00:52:39,320 --> 00:52:42,039
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

765
00:52:48,679 --> 00:52:50,237
ನಾವು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

766
00:52:50,320 --> 00:52:53,039
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಂತರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

767
00:53:00,559 --> 00:53:02,072
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

768
00:53:03,719 --> 00:53:04,789
ಲೀ...

769
00:53:08,000 --> 00:53:11,309
ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ರಾಂಡಿಗೆ ಹೇಳಿ.

770
00:53:11,400 --> 00:53:13,833
- ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

771
00:53:14,000 --> 00:53:16,797
ನೀವು ಗುರುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

772
00:53:19,679 --> 00:53:21,670
ಹೇ, ಟಾಮಿ.

773
00:53:21,800 --> 00:53:23,518
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಜೋ.

774
00:53:23,599 --> 00:53:25,795
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

775
00:53:26,960 --> 00:53:29,349
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.

776
00:53:29,440 --> 00:53:31,271
ನೋಡಿ, ಉತ್ತರ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

777
00:53:31,360 --> 00:53:33,190
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

778
00:53:34,159 --> 00:53:35,353
ಇದು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ.

779
00:53:49,800 --> 00:53:51,791
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

780
00:53:51,880 --> 00:53:54,074
ನೀವು ಗುರುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ನೀನು ಆಸಾಮಿ?

781
00:53:54,159 --> 00:53:56,195
ಬನ್ನಿ.

782
00:53:57,400 --> 00:53:59,833
ಫಕ್ ಯು.
ಬನ್ನಿ.

783
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
ಲೀ...

784
00:54:14,079 --> 00:54:17,516
ಲೀ, ಯಾರೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

785
00:54:17,599 --> 00:54:18,668
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ.

786
00:54:32,480 --> 00:54:36,313
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು,

787
00:54:36,400 --> 00:54:40,518
ಸರಿ, ಅದು,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು.

788
00:54:40,599 --> 00:54:42,271
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

789
00:54:46,599 --> 00:54:49,353
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಕ್ಯಾನ್ ಸೋಡಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

790
00:54:49,440 --> 00:54:50,838
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

791
00:54:53,039 --> 00:54:55,394
ಸರಿ, ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

792
00:54:55,559 --> 00:54:57,117
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

793
00:54:57,239 --> 00:54:59,309
ಎಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಸಂ.

794
00:55:11,000 --> 00:55:12,432
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

795
00:55:47,320 --> 00:55:49,514
ಓ ದೇವರೇ!

796
00:55:50,679 --> 00:55:54,115
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

797
00:55:54,199 --> 00:55:55,349
ಓ ದೇವರೇ!

798
00:58:58,880 --> 00:59:00,871
ನೋಡಿ, ಲೀ ...

799
00:59:00,960 --> 00:59:02,393
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಬೇಡ...

800
00:59:02,480 --> 00:59:05,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೆಸ್.
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

801
00:59:05,719 --> 00:59:07,233
ನಾನು-ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

802
00:59:43,199 --> 00:59:46,271
ನಾವು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

803
00:59:46,360 --> 00:59:48,112
ಬಿಯರ್ ಇತ್ತು.

804
00:59:48,199 --> 00:59:52,795
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ಜಂಟಿ ಮತ್ತು ಕೊಕೇನ್ ಇತ್ತು.

805
00:59:52,880 --> 00:59:55,518
ಕೊಕೇನ್?
ಹೌದು.

806
00:59:55,599 --> 00:59:57,351
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

807
01:00:00,920 --> 01:00:04,913
ಓಹ್, ಹೇಗಾದರೂ, ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ
ಕೆಳಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ,

808
01:00:05,000 --> 01:00:07,355
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು,

809
01:00:07,440 --> 01:00:10,431
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಂಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ

810
01:00:10,519 --> 01:00:12,510
ಸುಮಾರು 2:00...

811
01:00:12,599 --> 01:00:14,431
ಅಥವಾ ಮೂರು AM.

812
01:00:14,519 --> 01:00:16,351
ತದನಂತರ ...

813
01:00:17,960 --> 01:00:19,791
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

814
01:00:22,039 --> 01:00:24,474
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು,

815
01:00:24,559 --> 01:00:26,914
ಮತ್ತು ಇದು ಘನೀಕರಿಸುವ ಫಕಿಂಗ್
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ,

816
01:00:27,000 --> 01:00:30,469
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಂದ್ರ ಶಾಖವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಾಂಡಿಯ ಸೈನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ.

817
01:00:30,559 --> 01:00:32,471
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ತಲೆನೋವು.

818
01:00:32,559 --> 01:00:36,347
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ,

819
01:00:36,440 --> 01:00:39,989
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಬಿಯರ್ ಇಲ್ಲ.

820
01:00:41,440 --> 01:00:45,557
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜ್ಯಾಕ್ರಾಬಿಟ್ ಹಾಗೆ.

821
01:00:45,639 --> 01:00:49,713
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಿದೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ...

822
01:00:52,199 --> 01:00:54,634
ಕೇವಲ ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು
ನಾನು ಹೋದಾಗ.

823
01:00:59,400 --> 01:01:03,438
ತದನಂತರ ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಿನಿ ಮಾರ್ಟ್‌ಗೆ,

824
01:01:03,519 --> 01:01:05,954
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

825
01:01:07,199 --> 01:01:10,077
ಹಾಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸುಮಾರು
ಪ್ರತಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

826
01:01:10,920 --> 01:01:12,751
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ,

827
01:01:12,840 --> 01:01:17,072
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಕಿದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೇಲೆ ಪರದೆ.

828
01:01:25,360 --> 01:01:27,032
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

829
01:01:31,840 --> 01:01:33,989
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಅಂಗಡಿಗೆ.

830
01:01:37,920 --> 01:01:41,309
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

831
01:01:43,199 --> 01:01:46,317
ಲಾಗ್ ಹೊರತಂದಿರಬೇಕು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

832
01:01:47,400 --> 01:01:51,393
ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ರಾಂಡಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದರು.

833
01:01:51,480 --> 01:01:54,277
ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದಳು
ಕೆಳಗೆ.

834
01:01:54,360 --> 01:01:55,998
ಮತ್ತು...

835
01:01:59,440 --> 01:02:02,954
ನಂತರ ಕುಲುಮೆ ಊದಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು
ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

836
01:02:03,960 --> 01:02:08,032
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

837
01:02:14,239 --> 01:02:16,150
ಸರಿ, ಲೀ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.

838
01:02:16,239 --> 01:02:20,152
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

839
01:02:20,239 --> 01:02:22,275
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಿ,

840
01:02:22,360 --> 01:02:25,635
ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು...

841
01:02:27,559 --> 01:02:30,027
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಅಷ್ಟೆ?

842
01:02:30,119 --> 01:02:32,155
ನೋಡಿ, ಲೀ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು.

843
01:02:32,239 --> 01:02:34,913
ಮಿಲಿಯನ್ ನಂತೆ
ಇತರ ಜನರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದರು.

844
01:02:35,800 --> 01:02:38,313
ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು.

845
01:02:38,440 --> 01:02:43,036
ಹಾಕಲು ಮರೆಯುವುದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲ
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೇಲೆ ಪರದೆ.

846
01:02:45,679 --> 01:02:47,670
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

847
01:02:47,760 --> 01:02:51,992
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬರದ ಹೊರತು
ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದು.

848
01:02:54,599 --> 01:02:56,320
ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಸವಾರಿ?

849
01:02:56,400 --> 01:02:58,833
ಜೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

850
01:03:00,519 --> 01:03:01,713
ಹೌದು.

851
01:03:04,519 --> 01:03:05,952
ಸರಿ.

852
01:03:41,320 --> 01:03:42,672
ದಯವಿಟ್ಟು.

853
01:04:05,760 --> 01:04:07,193
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

854
01:04:09,960 --> 01:04:11,711
ವಿದಾಯ.

855
01:04:11,800 --> 01:04:13,496
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಅನಾಥಾಶ್ರಮ?

856
01:04:13,519 --> 01:04:15,635
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

857
01:04:15,719 --> 01:04:17,199
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.

858
01:04:25,079 --> 01:04:26,559
ಸರಿ.
ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

859
01:04:26,679 --> 01:04:28,536
ದೋಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

860
01:04:28,559 --> 01:04:31,135
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

861
01:04:31,159 --> 01:04:33,913
ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

862
01:04:34,039 --> 01:04:37,077
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ದೋಣಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

863
01:04:37,159 --> 01:04:39,880
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಪ್ರಾಪ್ತರು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ನಾನು ಟ್ರಸ್ಟಿ.

864
01:04:39,960 --> 01:04:42,110
ಹಾಗಾದರೆ "ಟ್ರಸ್ಟಿ" ಎಂದರೆ ಏನು?

865
01:04:42,199 --> 01:04:44,873
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನದು
ನಿಮಗೆ 18 ವರ್ಷ ತುಂಬುವವರೆಗೆ.

866
01:04:44,960 --> 01:04:46,976
ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾರುವುದೇ?

867
01:04:47,000 --> 01:04:49,594
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

868
01:04:49,679 --> 01:04:51,635
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

869
01:04:51,719 --> 01:04:53,199
ಆಗಬೇಡ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಿ.

870
01:04:53,320 --> 01:04:55,456
ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ 16 ವರ್ಷ
ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು. ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

871
01:04:55,480 --> 01:04:56,615
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅಪ್ರಾಪ್ತ.

872
01:04:56,639 --> 01:04:59,335
ನೀವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಹಡಗನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವೇ. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಖರ್ಚು.

873
01:04:59,360 --> 01:05:01,576
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವನು ನಾನು
ಅದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

874
01:05:01,599 --> 01:05:03,376
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಫಕ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಪ್ಯಾಟಿ, ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

875
01:05:03,400 --> 01:05:04,775
ನಾನು ನಾಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

876
01:05:04,800 --> 01:05:07,030
ಗ್ರೇಟ್ ಪೇರೆಂಟಿಂಗ್. ಏನು?
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

877
01:05:07,159 --> 01:05:08,639
ನಾನು ಗ್ರೇಟ್ ಪೇರೆಂಟಿಂಗ್ ಹೇಳಿದೆ.
ಫಕ್ ಯು.

878
01:05:08,719 --> 01:05:10,914
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ.

879
01:05:11,000 --> 01:05:13,833
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

880
01:05:13,920 --> 01:05:16,309
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಮುಖ, ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ.

881
01:05:16,400 --> 01:05:18,789
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

882
01:05:18,920 --> 01:05:22,230
ಅಂಕಲ್ ಲೀ, ನೀವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಫಕಿಂಗ್ ಅಸ್ಹೋಲ್.

883
01:05:22,320 --> 01:05:24,311
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

884
01:05:27,440 --> 01:05:29,215
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

885
01:05:29,239 --> 01:05:31,070
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

886
01:05:46,760 --> 01:05:49,034
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಮೋಟಾರ್ ಸಾಯಲಿದೆ

887
01:05:49,119 --> 01:05:51,838
ಆದರೆ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೋ ಹೇಳಿದರು
ಕೂತರೆ ಮಗನಂತೆ ಕೆಳಗೆ.

888
01:05:51,920 --> 01:05:53,193
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ...

889
01:05:53,280 --> 01:05:55,668
ನಾವು ಒಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

890
01:05:55,760 --> 01:05:57,556
ವಿಷಯಗಳು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

891
01:05:57,679 --> 01:06:00,432
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

892
01:06:00,559 --> 01:06:02,215
ಆದರೆ ಆ ಮೋಟಾರ್ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.

893
01:06:02,239 --> 01:06:05,038
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಹೊಸ ಮೋಟರ್‌ಗೆ ಹಂಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

894
01:06:05,119 --> 01:06:07,199
ಹೊರತು, ಜಾರ್ಜ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.

895
01:06:08,960 --> 01:06:10,518
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

896
01:06:10,599 --> 01:06:12,351
ನಾವು ಆಗಲಿದ್ದೇವೆ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ.

897
01:06:12,440 --> 01:06:15,193
ಏನು? ನಾವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ?

898
01:06:15,280 --> 01:06:17,554
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಸರಿ, ನೀವು ಏನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ,

899
01:06:17,639 --> 01:06:19,835
ಅದು ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

900
01:06:19,920 --> 01:06:21,318
ನಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

901
01:06:21,400 --> 01:06:25,233
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಅವರು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಮಗೆ.

902
01:06:25,320 --> 01:06:27,311
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅವನ ರಕ್ಷಕ?

903
01:06:29,320 --> 01:06:32,391
ಸರಿ... ಅವನಿಗೆ ಬೇಡ
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಲು.

904
01:06:32,480 --> 01:06:35,313
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು.

905
01:06:35,480 --> 01:06:37,559
ನಾವು ಕೇವಲ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

906
01:06:37,679 --> 01:06:40,512
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನಿಗೆ ಸೋಫಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

907
01:06:40,679 --> 01:06:42,655
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? ಜಾರ್ಜ್,
ಅದು ಸರಿ. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

908
01:06:42,679 --> 01:06:46,797
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

909
01:06:49,320 --> 01:06:52,835
ನೀವು ಮೆದುಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಕೇವಲ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

910
01:06:52,920 --> 01:06:55,016
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಕ್ಷಕ, ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

911
01:06:55,039 --> 01:06:56,757
ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್.

912
01:06:56,840 --> 01:06:59,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗೆ?

913
01:06:59,199 --> 01:07:01,400
ನನ್ನನ್ನು ವೊಂಕಾಟೊಂಕಾಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ಅಂಕಲ್ ಡೊನ್ನಿ ಜೊತೆ ಮಿನ್ನೇಸೋಟಾ?

914
01:07:01,440 --> 01:07:04,750
ಮಿನ್ನೆಟೋಂಕಾ, ಮಿನ್ನೇಸೋಟ. ಸರಿ, ಮಿನ್ನೆಟೊಂಕಾ,
ಮಿನ್ನೇಸೋಟ. ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

915
01:07:08,199 --> 01:07:09,757
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

916
01:07:11,880 --> 01:07:13,472
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಎಂದಿಗೂ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿ.

917
01:07:13,599 --> 01:07:16,909
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

918
01:07:17,000 --> 01:07:20,150
ಅವಳು ಕನೆಕ್ಟಿಕಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಕಳೆದ ವರ್ಷ.

919
01:07:20,280 --> 01:07:23,476
ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಗೊತ್ತು?
ಸರಿ, ಅವಳು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಳು.

920
01:07:23,599 --> 01:07:26,034
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಮೇಲ್?

921
01:07:26,159 --> 01:07:28,833
ನೀನು ಒಳಗಿರುವೆ ಎಂದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತೇ?
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದೇ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

922
01:07:31,039 --> 01:07:32,791
ನಾವು ನಡೆಯಬಹುದೇ?
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

923
01:07:40,800 --> 01:07:42,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

924
01:07:42,639 --> 01:07:45,393
ಅವಳು ಕುಡುಕ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳು,
ಅವಳು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಬಿಟ್ಟಳು.

925
01:07:45,480 --> 01:07:47,869
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

926
01:07:48,000 --> 01:07:50,275
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದನು?

927
01:07:52,320 --> 01:07:53,753
ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ?

928
01:07:55,079 --> 01:07:56,717
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕೋಣೆ.
ಕುವೆಂಪು.

929
01:08:03,079 --> 01:08:05,389
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

930
01:08:06,239 --> 01:08:07,639
ಇದು ಬೆವರ್ಲಿಯಲ್ಲಿದೆ.

931
01:08:07,760 --> 01:08:10,432
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆಗಳಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ? ಸಂ.

932
01:08:13,480 --> 01:08:15,436
ಸ್ಮಶಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

933
01:08:25,439 --> 01:08:27,112
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

934
01:08:56,119 --> 01:09:01,432
ಗೆಳೆಯ, ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಸೋಂಬರ್ ಕಾಯಿದೆ?

935
01:09:02,960 --> 01:09:04,154
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

936
01:09:04,239 --> 01:09:07,914
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

937
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

938
01:09:11,640 --> 01:09:13,436
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಾರದು?

939
01:09:13,520 --> 01:09:15,078
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.

940
01:09:15,159 --> 01:09:17,296
ನೆಲ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

941
01:09:17,319 --> 01:09:18,992
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ?

942
01:09:19,680 --> 01:09:20,908
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು.

943
01:09:22,880 --> 01:09:24,949
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

944
01:09:25,039 --> 01:09:26,393
ಹೌದು.

945
01:09:28,479 --> 01:09:30,152
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

946
01:09:30,239 --> 01:09:32,355
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

947
01:09:33,319 --> 01:09:34,594
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

948
01:09:38,520 --> 01:09:40,908
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

949
01:09:44,640 --> 01:09:47,199
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮಿನಿ-ಉಗಿ ಸಲಿಕೆಗಳು?

950
01:09:48,640 --> 01:09:51,551
ಏನು? ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮಿನಿ-ಸ್ಟೀಮ್ ಸಲಿಕೆಗಳು ಒಂದು ಬಾರಿ

951
01:09:51,640 --> 01:09:53,153
ಒಂದು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ
ನ್ಯೂ ಹೆವನ್ ನಲ್ಲಿ.

952
01:09:53,239 --> 01:09:55,470
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯಿತು
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

953
01:09:56,359 --> 01:09:58,399
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

954
01:09:59,199 --> 01:10:00,997
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು
ಇದು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

955
01:10:01,079 --> 01:10:02,911
ನಾವು ಯಾಕೆ ನೋಡಬಾರದು
ಅದರೊಳಗೆ?

956
01:10:03,680 --> 01:10:06,989
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭಾರೀ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೋಸ್ಡೇಲ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.

957
01:10:07,079 --> 01:10:08,229
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

958
01:10:09,520 --> 01:10:11,920
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಜನರು,

959
01:10:12,000 --> 01:10:15,628
ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು ಉಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಕಂಪಿಸುವ ಸಲಿಕೆಗಳು.

960
01:10:15,720 --> 01:10:17,994
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ?

961
01:10:18,079 --> 01:10:20,274
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಥಾವಸ್ತು
ಎಂದು ಜೋ ಖರೀದಿಸಿದರು.

962
01:10:20,399 --> 01:10:23,631
ಏಕೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಬೇರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ,

963
01:10:23,720 --> 01:10:25,216
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬೇರೆಡೆ,

964
01:10:25,239 --> 01:10:26,376
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಶವಗಾರನಿಗೆ,

965
01:10:26,399 --> 01:10:28,615
ಮತ್ತು ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಫಾದರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ

966
01:10:28,640 --> 01:10:31,376
ತದನಂತರ ಅದು ಎಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು,

967
01:10:31,399 --> 01:10:33,216
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ, ಸರಿ?

968
01:10:33,239 --> 01:10:35,628
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

969
01:10:35,720 --> 01:10:37,391
ಹೌದು.

970
01:10:39,079 --> 01:10:41,832
ನನಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

971
01:10:41,920 --> 01:10:43,831
ಅದು ಅವನ ದೇಹವಷ್ಟೇ.

972
01:10:43,920 --> 01:10:45,751
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

973
01:10:45,840 --> 01:10:49,389
ಓ ದೇವರೇ,
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

974
01:10:49,479 --> 01:10:52,869
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

975
01:10:53,920 --> 01:10:55,911
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಳಿಗಾಲದ ಕೋಟ್?

976
01:10:57,000 --> 01:10:58,149
ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

977
01:10:58,239 --> 01:11:00,673
ನೀವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಬಾರದು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ?

978
01:11:03,239 --> 01:11:07,836
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಫಕ್. ಓಹ್, ಫಕ್, ಎಲ್ಲಿ
ನಾನು ಈ ಮದರ್‌ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

979
01:11:14,399 --> 01:11:15,719
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ.

980
01:11:15,800 --> 01:11:17,456
ಏಕೆ? ಏನು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಚಳಿಗಾಲದ ಜಾಕೆಟ್ ಜೊತೆ?

981
01:11:17,479 --> 01:11:19,310
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಪ್ಯಾಟಿ?
ಕೇವಲ ಶಾಖವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

982
01:11:19,439 --> 01:11:21,555
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿಸಿ.

983
01:11:21,680 --> 01:11:23,536
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಘನೀಕರಿಸುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

984
01:11:23,560 --> 01:11:26,676
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಏನು
1928 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

985
01:11:26,800 --> 01:11:29,456
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರು? ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡಬಹುದು.

986
01:11:29,479 --> 01:11:31,037
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

987
01:11:31,119 --> 01:11:33,296
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಇಡಬಾರದು
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲೇ?

988
01:11:33,319 --> 01:11:36,239
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ಫ್ರೀಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಫಕ್ ಅಪ್ ಮುಚ್ಚು?

989
01:11:36,319 --> 01:11:37,615
ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ನರಗಳ ಕುಸಿತ

990
01:11:37,640 --> 01:11:39,536
ಏಕೆಂದರೆ ಅಂಡರ್‌ಟೇಕರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಇದೆಯೇ?
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

991
01:11:39,560 --> 01:11:41,152
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

992
01:11:46,640 --> 01:11:48,835
ಸರಿ, ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

993
01:11:48,920 --> 01:11:52,319
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

994
01:11:54,640 --> 01:11:56,038
ಖಂಡಿತ.

995
01:12:10,319 --> 01:12:12,136
ಇದೇ ಹುಡುಗಿಯೇ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದರು?

996
01:12:12,159 --> 01:12:14,957
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಿಲ್ವಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಯಾಂಡಿ.

997
01:12:15,039 --> 01:12:16,479
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ,

998
01:12:16,560 --> 01:12:19,358
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಅದು ಬಂದಾಗ ಏನಾದರೂ.

999
01:12:20,880 --> 01:12:22,313
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1000
01:12:23,520 --> 01:12:25,828
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ?

1001
01:12:25,920 --> 01:12:28,479
ಸರಿ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳು.

1002
01:12:28,560 --> 01:12:30,835
ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ?

1003
01:12:30,920 --> 01:12:36,438
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡಿಯ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಉಹ್, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆಯೇ.

1004
01:12:36,520 --> 01:12:38,875
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1005
01:12:39,000 --> 01:12:40,990
ಇದರ ಅರ್ಥ
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1006
01:13:37,520 --> 01:13:39,670
♪ ನಾನು ಓಡಬೇಕು ♪

1007
01:13:41,399 --> 01:13:42,992
♪ ನಾನು ಓಡಬೇಕು ♪

1008
01:13:45,520 --> 01:13:51,913
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು ♪
♪ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ♪

1009
01:13:52,000 --> 01:13:55,037
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು ♪
♪ ನಾನು ಓಡಬೇಕು ♪

1010
01:13:55,119 --> 01:13:57,634
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಜೋಯಲ್, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1011
01:13:57,720 --> 01:13:59,311
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1012
01:13:59,399 --> 01:14:01,675
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1013
01:14:01,760 --> 01:14:03,478
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1014
01:14:03,560 --> 01:14:05,470
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ಬಾಸ್ ಜೊತೆ.

1015
01:14:05,560 --> 01:14:07,868
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು
ನಾನು, ಸರಿ? ಹೋಗೋಣ.

1016
01:14:07,960 --> 01:14:09,712
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

1017
01:14:09,840 --> 01:14:11,511
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1018
01:14:11,600 --> 01:14:13,158
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ.

1019
01:14:13,279 --> 01:14:15,510
ಒಟ್ಟೋ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಗೆಳೆಯಾ?

1020
01:14:15,600 --> 01:14:17,430
ನಾವು ಸ್ಟೆಂಟೋರಿಯನ್.

1021
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1022
01:14:19,800 --> 01:14:21,438
♪ ನಾನು ಓಡಬೇಕು ♪

1023
01:14:23,119 --> 01:14:24,837
♪ ನಾನು ಓಡಬೇಕು ♪

1024
01:14:27,079 --> 01:14:29,832
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು ♪

1025
01:14:29,920 --> 01:14:31,279
♪ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ♪
♪ ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು, ನಾನು ♪

1026
01:14:44,800 --> 01:14:46,836
ನಮಸ್ತೆ.
ನೀವು ಲೀ?

1027
01:14:46,960 --> 01:14:49,076
ನಾನು ಜಿಲ್, ಸ್ಯಾಂಡಿಯ ತಾಯಿ.

1028
01:14:49,159 --> 01:14:50,512
ಅವರು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1029
01:14:50,600 --> 01:14:53,478
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತು ಬಿಯರ್ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

1030
01:14:55,239 --> 01:14:56,434
ಸಂ.

1031
01:14:56,520 --> 01:14:59,478
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1032
01:15:00,640 --> 01:15:04,269
ನಾನು ನನ್ನ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತಾಪ.

1033
01:15:04,359 --> 01:15:07,238
ಅವನೊಬ್ಬ ಭಯಂಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1034
01:15:07,319 --> 01:15:11,154
ಅವನಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು.

1035
01:15:11,239 --> 01:15:12,912
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1036
01:15:14,600 --> 01:15:18,512
ನಾನು ... ನಾನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದ
ಅವನು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,

1037
01:15:18,600 --> 01:15:20,750
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1038
01:15:20,840 --> 01:15:23,399
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಾರಿ ಮಾಡಿದೆ.

1039
01:15:23,479 --> 01:15:24,832
ಓಹ್.

1040
01:15:25,760 --> 01:15:26,795
ಓಹ್...

1041
01:15:35,880 --> 01:15:38,234
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1042
01:15:38,319 --> 01:15:40,550
ಯಾವ ಸಮಯ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ?

1043
01:15:41,560 --> 01:15:43,993
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂಬತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು ಮೂವತ್ತು.

1044
01:15:44,079 --> 01:15:46,752
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಕೆಲಸ. ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

1045
01:15:46,840 --> 01:15:48,478
ಹಾ, ಹಾ, ಹಾ.

1046
01:15:50,880 --> 01:15:52,949
ಸರಿ.
ನಾನು 9:30 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1047
01:15:53,039 --> 01:15:56,112
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು,

1048
01:15:56,199 --> 01:15:57,474
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1049
01:15:57,560 --> 01:15:58,878
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1050
01:16:33,720 --> 01:16:35,676
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಿಚ್ಚುತ್ತೀರಿ?

1051
01:16:35,760 --> 01:16:37,351
ನಾನು ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಗೆಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

1052
01:16:37,439 --> 01:16:38,997
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1053
01:16:40,079 --> 01:16:41,114
ಓಹ್.

1054
01:16:41,239 --> 01:16:43,256
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಕಂಟ್ನಿಂದ ನಿನ್ನ ಕೈ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?

1055
01:16:43,279 --> 01:16:44,679
ಸರಿ, ಸರಿ.

1056
01:16:48,720 --> 01:16:50,278
ಓಹ್, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್?

1057
01:16:50,359 --> 01:16:53,033
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1058
01:16:53,159 --> 01:16:54,752
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1059
01:17:00,600 --> 01:17:01,873
ಬನ್ನಿ.

1060
01:17:02,800 --> 01:17:05,439
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಶೂ ತೆಗೆಯಬೇಕು.
ಯೇಸು.

1061
01:17:05,520 --> 01:17:07,112
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1062
01:17:07,199 --> 01:17:09,997
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ?
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಿ.

1063
01:17:11,760 --> 01:17:14,319
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ. ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಲ್.

1064
01:17:14,439 --> 01:17:17,033
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಲಾಗ್ ಆಫ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1065
01:17:17,119 --> 01:17:18,997
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?
ಅವಳು ಹಿಂದುಳಿದವಳಲ್ಲ.

1066
01:17:19,119 --> 01:17:21,634
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1067
01:17:21,760 --> 01:17:24,228
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1068
01:17:24,319 --> 01:17:26,787
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1069
01:17:28,479 --> 01:17:30,037
ಗಣಿತದ ಮನೆಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?

1070
01:17:30,119 --> 01:17:32,475
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಹತಾಶೆ.

1071
01:17:32,560 --> 01:17:33,787
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1072
01:17:33,880 --> 01:17:35,711
ಹೌದು, ಆ ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳು
ಒಂದು ಬಿಚ್ ಇವೆ.

1073
01:17:39,640 --> 01:17:40,993
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜಿಲ್.

1074
01:17:41,079 --> 01:17:42,559
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1075
01:17:42,640 --> 01:17:44,516
ಇದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಸ್ತು
ಕ್ಯಾಬೊನಾರಾ ಸಾಸ್?

1076
01:17:44,680 --> 01:17:46,398
ಯೇಸು.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಸಂ.

1077
01:17:46,479 --> 01:17:48,277
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1078
01:17:48,359 --> 01:17:49,759
ಯೇಸು.

1079
01:17:49,880 --> 01:17:52,074
ಏನು? ಏನು?
ನೀವು ಅಂತಹ ಮುತ್ತು ಕತ್ತೆ.

1080
01:17:52,159 --> 01:17:53,159
ಸ್ಯಾಂಡಿ.

1081
01:17:53,199 --> 01:17:55,555
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅಡುಗೆ?

1082
01:18:01,680 --> 01:18:03,398
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1083
01:18:07,800 --> 01:18:09,815
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1084
01:18:09,840 --> 01:18:11,319
ನಾನು ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.

1085
01:18:18,119 --> 01:18:19,189
ಬನ್ನಿ.

1086
01:18:19,279 --> 01:18:22,238
ಬೆಗೆರಾನ್ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಡಿಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಗಳು.

1087
01:18:23,960 --> 01:18:25,756
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಡೀನ್.

1088
01:18:31,880 --> 01:18:34,234
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಲೀ?

1089
01:18:34,319 --> 01:18:36,470
ಇದು ರಾಂಡಿ.

1090
01:18:39,199 --> 01:18:41,634
ಹಲೋ? ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1091
01:18:41,760 --> 01:18:43,909
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಒಳ್ಳೆಯದು.

1092
01:18:44,000 --> 01:18:46,115
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...

1093
01:18:46,239 --> 01:18:49,152
ಜಾರ್ಜ್ ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಕೇವಲ
ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

1094
01:18:49,239 --> 01:18:50,752
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

1095
01:18:50,840 --> 01:18:53,307
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1096
01:18:54,399 --> 01:18:56,788
ಸದ್ಯ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1097
01:18:56,880 --> 01:18:59,997
ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಂಬಲು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.

1098
01:19:00,079 --> 01:19:01,307
ಹೌದು.

1099
01:19:01,399 --> 01:19:03,550
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1100
01:19:03,680 --> 01:19:06,557
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೀರಿ.
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1101
01:19:06,640 --> 01:19:08,576
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ. ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

1102
01:19:08,600 --> 01:19:10,875
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1103
01:19:11,000 --> 01:19:13,149
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1104
01:19:13,239 --> 01:19:14,719
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು.

1105
01:19:14,800 --> 01:19:17,519
ಹಾಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸೇವೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ,

1106
01:19:17,600 --> 01:19:19,416
ಆದರೆ ನಾನು ಸಹ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1107
01:19:19,439 --> 01:19:22,476
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1108
01:19:22,600 --> 01:19:25,876
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1109
01:19:26,000 --> 01:19:28,229
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಬರಬೇಕು.

1110
01:19:28,319 --> 01:19:30,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ.

1111
01:19:30,520 --> 01:19:32,112
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1112
01:19:33,560 --> 01:19:35,118
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ ...

1113
01:19:36,520 --> 01:19:37,998
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1114
01:19:39,439 --> 01:19:41,270
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1115
01:19:41,359 --> 01:19:43,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1116
01:19:43,439 --> 01:19:45,555
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1117
01:19:48,960 --> 01:19:50,760
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ...

1118
01:19:50,840 --> 01:19:52,831
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1119
01:19:54,800 --> 01:19:56,279
ಓಹ್, ಹೌದು?
ಹೌದು.

1120
01:19:56,359 --> 01:19:58,555
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯಂತೆ.

1121
01:20:01,319 --> 01:20:02,957
ಓಹ್, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1122
01:20:04,640 --> 01:20:06,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ, ಆದರೆ ...

1123
01:20:08,479 --> 01:20:10,788
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1124
01:20:10,880 --> 01:20:13,712
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮಗಾಗಿ.

1125
01:20:13,800 --> 01:20:15,313
ಹೌದು.

1126
01:20:16,640 --> 01:20:20,029
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1127
01:20:20,119 --> 01:20:22,395
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1128
01:20:22,479 --> 01:20:23,912
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು...

1129
01:20:24,000 --> 01:20:25,975
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ಜೋಶ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಂದರೆ.

1130
01:20:26,000 --> 01:20:28,992
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೀ.

1131
01:20:29,119 --> 01:20:31,314
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ.
ವಿದಾಯ. ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.

1132
01:24:34,720 --> 01:24:35,913
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1133
01:24:36,000 --> 01:24:37,796
ಏನು ವಿಷಯ?
ಸಂ.

1134
01:24:37,880 --> 01:24:40,269
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ?
ಇದು ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.

1135
01:24:40,359 --> 01:24:41,872
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1136
01:24:41,960 --> 01:24:43,837
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1137
01:24:43,920 --> 01:24:46,832
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಕತ್ತೆ.

1138
01:24:46,960 --> 01:24:48,615
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

1139
01:24:48,640 --> 01:24:50,835
ಹಾಯ್, ಜನೈನ್.
ಖಂಡಿತಾ? ಖಂಡಿತ.

1140
01:24:50,920 --> 01:24:52,751
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನು?

1141
01:24:52,840 --> 01:24:53,840
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1142
01:24:53,920 --> 01:24:57,355
ನಾನು ದೇವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಾರೆ
ನೀವು ಹೇಳುವ ಪದ. ಏನು?

1143
01:24:57,439 --> 01:24:59,670
ಲೀಗೆ ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ... ಏನು?

1144
01:24:59,760 --> 01:25:01,829
ಲೀಗೆ ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಸಂ.

1145
01:25:01,920 --> 01:25:03,956
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1146
01:25:04,039 --> 01:25:05,519
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...

1147
01:25:05,600 --> 01:25:07,670
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

1148
01:25:10,239 --> 01:25:12,230
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಸಿಲ್ವಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ?

1149
01:25:14,479 --> 01:25:17,153
ಓಹ್, ಅವಳು ಯಾರು?

1150
01:25:18,359 --> 01:25:21,318
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು
ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

1151
01:25:22,880 --> 01:25:24,029
ಸಂ.

1152
01:25:24,119 --> 01:25:26,235
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1153
01:25:26,319 --> 01:25:29,038
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅವಳು ಇದೀಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1154
01:25:29,119 --> 01:25:31,713
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1155
01:25:31,800 --> 01:25:33,279
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1156
01:25:33,359 --> 01:25:35,873
ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1157
01:25:37,840 --> 01:25:39,193
ಅಷ್ಟೇ.

1158
01:25:46,399 --> 01:25:49,118
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ?

1159
01:25:53,119 --> 01:25:54,951
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1160
01:25:57,439 --> 01:25:59,158
ಸರಿ.
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1161
01:25:59,239 --> 01:26:01,390
ಸರಿ, ನಾನಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಾರೆ.

1162
01:26:02,359 --> 01:26:03,872
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1163
01:26:10,600 --> 01:26:13,113
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1164
01:26:13,239 --> 01:26:16,948
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಪ್ಪನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು. ಹಾಂ?

1165
01:26:17,079 --> 01:26:19,832
ಏಕೆ? ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಕೊಠಡಿ.

1166
01:26:19,920 --> 01:26:21,876
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

1167
01:26:21,960 --> 01:26:24,792
ಸರಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1168
01:26:24,880 --> 01:26:26,916
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

1169
01:26:27,000 --> 01:26:29,229
ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ, ಅಂಕಲ್ ಲೀ.

1170
01:26:29,319 --> 01:26:31,390
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದೀಗ.

1171
01:26:31,520 --> 01:26:34,591
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಸಲು. ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...

1172
01:26:34,680 --> 01:26:37,432
ಹೇಗಾದರೂ, ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನೀನು ದ್ವಾರಪಾಲಕ.

1173
01:26:37,520 --> 01:26:39,350
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1174
01:26:39,439 --> 01:26:41,880
ಸಾಕಷ್ಟು ಶೌಚಾಲಯಗಳಿವೆ ಮತ್ತು
ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಚರಂಡಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ.

1175
01:26:41,960 --> 01:26:43,815
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1176
01:26:43,840 --> 01:26:45,956
ನಾನು ಹಾಕಿ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1177
01:26:46,039 --> 01:26:49,953
ನಾನು ಈಗ ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನ ಜಾರ್ಜ್ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1178
01:26:50,039 --> 01:26:52,712
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1179
01:26:53,680 --> 01:26:57,559
ನೀವು ಕ್ವಿನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಏನು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ?

1180
01:27:03,279 --> 01:27:06,716
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1181
01:27:35,439 --> 01:27:37,078
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು?

1182
01:27:37,159 --> 01:27:38,592
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಮೋಟೆಲ್.

1183
01:27:38,680 --> 01:27:40,716
ಯಾವ ಸಮಯ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1184
01:27:40,800 --> 01:27:42,233
ನಾನು ಮೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ.

1185
01:27:42,359 --> 01:27:44,760
9:00 ರೊಳಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

1186
01:27:44,800 --> 01:27:47,109
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು, ಹೌದು.

1187
01:27:54,000 --> 01:27:56,069
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲೀಗೆ.

1188
01:27:56,199 --> 01:27:58,077
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1189
01:27:58,159 --> 01:28:00,070
ಬರುತ್ತಿದೆ.

1190
01:28:16,239 --> 01:28:17,797
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1191
01:28:36,640 --> 01:28:38,676
ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್ ಲೀ.
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.

1192
01:29:26,039 --> 01:29:28,429
ಪ್ಯಾಟಿ? ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1193
01:29:28,520 --> 01:29:30,430
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು, ಹಾಗೆ?
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1194
01:29:30,520 --> 01:29:32,715
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1195
01:29:34,680 --> 01:29:36,193
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1196
01:29:36,319 --> 01:29:38,787
ನನಗೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅಟ್ಯಾಕ್ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1197
01:29:38,880 --> 01:29:40,551
ಹೇ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1198
01:29:40,640 --> 01:29:42,914
ನೀವು ಆ ಶಿಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ?

1199
01:29:43,039 --> 01:29:45,189
ಏನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1200
01:29:45,279 --> 01:29:47,270
ಆಹಾರ?
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1201
01:29:47,399 --> 01:29:48,878
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಆಹಾರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

1202
01:29:48,960 --> 01:29:51,269
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1203
01:29:51,399 --> 01:29:54,073
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1204
01:29:54,239 --> 01:29:56,055
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1205
01:29:56,079 --> 01:29:57,957
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1206
01:30:00,520 --> 01:30:02,988
ಪ್ಯಾಟಿ,
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1207
01:30:03,079 --> 01:30:04,354
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1208
01:30:04,479 --> 01:30:07,039
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1209
01:30:07,119 --> 01:30:08,997
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1210
01:30:09,079 --> 01:30:10,114
ಫಕ್ ಯು.

1211
01:30:11,760 --> 01:30:13,815
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1212
01:30:13,840 --> 01:30:16,055
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೇ?

1213
01:30:16,079 --> 01:30:18,832
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1214
01:30:18,920 --> 01:30:22,753
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ ವಿಲಕ್ಷಣ.

1215
01:30:24,239 --> 01:30:27,159
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ
ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಸಮಯ,

1216
01:30:27,239 --> 01:30:28,576
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1217
01:30:28,600 --> 01:30:29,918
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1218
01:30:31,000 --> 01:30:34,958
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದು.

1219
01:30:35,039 --> 01:30:37,474
ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

1220
01:30:37,560 --> 01:30:40,079
ನನಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1221
01:30:44,359 --> 01:30:47,359
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1222
01:30:57,840 --> 01:31:01,627
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1223
01:31:01,720 --> 01:31:03,118
ಸಂ.

1224
01:31:24,960 --> 01:31:26,313
ಕೂಲ್.

1225
01:31:30,800 --> 01:31:32,358
ಎಷ್ಟು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1226
01:31:33,560 --> 01:31:35,231
ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ
ಜೊತೆಗೆ ಕೊಠಡಿ.

1227
01:31:40,680 --> 01:31:42,193
ಸರಿ.

1228
01:31:43,319 --> 01:31:44,752
ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ
ಕೆಲವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು.

1229
01:31:44,840 --> 01:31:46,636
ನಾನು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1230
01:31:48,479 --> 01:31:49,479
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1231
01:31:50,520 --> 01:31:52,908
ಇದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಾಗಿ.

1232
01:31:54,159 --> 01:31:55,990
ಇದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲ.

1233
01:31:58,159 --> 01:32:00,720
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1234
01:32:04,399 --> 01:32:05,719
ಪ್ಯಾಟಿ.

1235
01:32:05,800 --> 01:32:07,118
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1236
01:32:11,920 --> 01:32:13,319
ಹೋಗೋಣ.

1237
01:32:27,840 --> 01:32:29,478
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1238
01:32:32,880 --> 01:32:34,073
ಸರಿ.

1239
01:32:34,159 --> 01:32:36,390
ಉತ್ತಮ?

1240
01:32:36,479 --> 01:32:37,753
ಉತ್ತಮ.

1241
01:32:45,560 --> 01:32:46,912
ಹಾಗಾದರೆ ಕೇಳು.

1242
01:32:50,880 --> 01:32:53,519
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಬಿಡುವವರೆಗೆ.

1243
01:32:56,319 --> 01:32:59,073
ಅದು ನನಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

1244
01:32:59,159 --> 01:33:01,720
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್.

1245
01:33:01,760 --> 01:33:04,194
ಮತ್ತು ನೀವು ಜರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ.

1246
01:33:05,760 --> 01:33:07,158
ಸರಿಯೇ?

1247
01:33:07,239 --> 01:33:09,390
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅಥವಾ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

1248
01:33:11,039 --> 01:33:14,680
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಏನು
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1249
01:33:16,920 --> 01:33:20,117
ಇದು 45 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1250
01:33:20,239 --> 01:33:21,719
ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ...
ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ?

1251
01:33:21,840 --> 01:33:23,576
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1252
01:33:23,600 --> 01:33:25,351
ಒಂದು ಗಂಟೆ 15,
ಸಂಚಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

1253
01:33:25,439 --> 01:33:28,775
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕ್ವಿನ್ಸಿಗೆ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಆಕಾಶನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿದರೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

1254
01:33:28,800 --> 01:33:30,233
ಸರಿ, ಫಕ್ ಇಟ್.

1255
01:33:37,600 --> 01:33:39,511
ನನಗೆ ಊಟದ ಹಣ ಬೇಕು.

1256
01:33:39,600 --> 01:33:41,829
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1257
01:33:43,439 --> 01:33:44,872
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಗಾಡ್ಸ್ಪೆಲ್ಗೆ?

1258
01:33:45,000 --> 01:33:47,672
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

1259
01:33:49,039 --> 01:33:51,189
ಅವು
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರೂ?

1260
01:33:51,279 --> 01:33:52,837
ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1261
01:33:54,840 --> 01:33:56,960
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?

1262
01:33:57,039 --> 01:33:58,792
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1263
01:33:58,880 --> 01:34:00,154
ಹೊಸ ಮೋಟಾರ್.

1264
01:34:01,319 --> 01:34:02,832
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಗಾಡ್ಸ್ಪೆಲ್ಗೆ?

1265
01:35:46,840 --> 01:35:48,238
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1266
01:35:51,560 --> 01:35:53,630
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1267
01:35:56,199 --> 01:35:57,269
ಹಲೋ?

1268
01:35:57,359 --> 01:35:59,237
ಹಲೋ, ಲೀ?

1269
01:36:00,560 --> 01:36:02,152
ಲೀ?

1270
01:36:03,920 --> 01:36:05,148
ಲೀ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

1271
01:36:05,239 --> 01:36:07,310
ಹಲೋ?

1272
01:36:14,279 --> 01:36:17,113
ಏನಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ?

1273
01:36:17,199 --> 01:36:18,519
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

1274
01:36:18,600 --> 01:36:21,033
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

1275
01:36:31,279 --> 01:36:34,238
ನೀವು ಮಾಡದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿ?

1276
01:36:43,600 --> 01:36:45,113
ಅವಳು ನನಗೆ ಬರೆದಳು
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1277
01:36:46,960 --> 01:36:48,472
ಅವಳು ಎಸ್ಸೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1278
01:36:48,560 --> 01:36:51,949
ನಾನು ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಊಟ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1279
01:36:54,960 --> 01:36:57,679
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ? ಅವಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1280
01:37:00,800 --> 01:37:03,109
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1281
01:37:03,199 --> 01:37:05,680
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1282
01:37:05,760 --> 01:37:07,158
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1283
01:37:07,239 --> 01:37:09,310
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1284
01:37:09,399 --> 01:37:11,435
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1285
01:37:12,479 --> 01:37:15,039
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಇರು.

1286
01:37:15,119 --> 01:37:17,587
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಕರೆದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1287
01:37:17,680 --> 01:37:19,591
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಕ್ವಿನ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು

1288
01:37:19,680 --> 01:37:21,351
ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು.

1289
01:37:21,520 --> 01:37:24,318
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಸ್ಸೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.

1290
01:37:26,039 --> 01:37:28,712
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿಯಲ್ಲ.

1291
01:37:28,800 --> 01:37:31,256
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ಆಗ ಅದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

1292
01:37:31,279 --> 01:37:35,591
ನಾನು ಅದೇ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅದೇ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ದೋಣಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ,

1293
01:37:35,680 --> 01:37:39,309
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1294
01:37:39,439 --> 01:37:41,748
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1295
01:37:41,840 --> 01:37:44,637
ಪ್ಯಾಟಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ.

1296
01:37:45,720 --> 01:37:47,198
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1297
01:37:47,279 --> 01:37:48,632
ಅವಳು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಅರೆ ಮಾನವ,

1298
01:37:48,720 --> 01:37:50,655
ನೀವು ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಜೊತೆ.

1299
01:37:50,680 --> 01:37:53,353
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1300
01:38:04,800 --> 01:38:08,030
ಸರಿ, ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

1301
01:38:08,119 --> 01:38:09,439
ಸರಿ.

1302
01:38:21,560 --> 01:38:23,356
ಓಹ್.
ಲೀ?

1303
01:38:23,439 --> 01:38:24,555
ಹೇ.
ಹೇ.

1304
01:38:24,640 --> 01:38:25,640
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1305
01:38:25,720 --> 01:38:27,471
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1306
01:38:27,560 --> 01:38:29,073
ಸರಿ.
ಹೌದು.

1307
01:38:29,199 --> 01:38:32,237
ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1308
01:38:32,319 --> 01:38:33,992
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1309
01:38:34,079 --> 01:38:36,310
ಹೌದಾ? ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1310
01:38:36,399 --> 01:38:39,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

1311
01:38:39,079 --> 01:38:41,673
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1312
01:38:41,760 --> 01:38:42,760
ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

1313
01:38:42,880 --> 01:38:44,916
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟರ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
ಓಹ್, ಅವನು?

1314
01:38:45,000 --> 01:38:46,735
ಹೌದು, ಅವನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1315
01:38:46,760 --> 01:38:48,775
ಅವನು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1316
01:38:48,800 --> 01:38:51,154
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1317
01:38:51,319 --> 01:38:52,992
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
ಸರಿ, ಸರಿ.

1318
01:38:53,079 --> 01:38:54,671
ಹೇ.
ಹೌದು, ಸರಿ.

1319
01:38:54,760 --> 01:38:56,636
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆರ್ರಿ.

1320
01:39:05,760 --> 01:39:07,636
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ.

1321
01:40:07,159 --> 01:40:08,717
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1322
01:40:14,680 --> 01:40:16,556
ಮೋಟಾರ್ ಹೇಗಿದೆ?

1323
01:40:16,640 --> 01:40:19,916
ಪಿಸ್ಟನ್ ಹೋಗಲಿದೆ ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದೀಗ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೂಲಕ.

1324
01:40:21,039 --> 01:40:23,270
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಅದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

1325
01:40:24,279 --> 01:40:26,350
ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ದೋಣಿ,

1326
01:40:26,439 --> 01:40:28,279
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಮುರಿದ ಮೋಟಾರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1327
01:40:28,359 --> 01:40:29,712
ಸಾಲ ಮಾಡೋಣ.

1328
01:40:29,800 --> 01:40:31,313
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕು?

1329
01:40:31,399 --> 01:40:34,233
ನಾವು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸಾಲ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

1330
01:40:35,960 --> 01:40:40,715
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ 21 ವರ್ಷ ತುಂಬುವವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಬಗ್ಗೆ,

1331
01:40:40,800 --> 01:40:44,109
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆರಾಮವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅಪಾರ ಸಾಲಗಳು.

1332
01:40:46,000 --> 01:40:48,434
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿ,

1333
01:40:48,560 --> 01:40:51,198
ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಸ್ಯಾಂಡಿಯ ಮನೆಗೆ?

1334
01:40:58,199 --> 01:40:59,792
ಖಂಡಿತ.

1335
01:41:02,560 --> 01:41:04,095
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಡ್ರೈವರ್ಸ್ ಎಡ್ ಕೋರ್ಸ್?

1336
01:41:04,119 --> 01:41:06,953
ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನನಗೆ 17 ವರ್ಷವಾಗುವವರೆಗೆ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬಾರದು.

1337
01:41:07,079 --> 01:41:09,274
ಸರಿ, ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಂತರ.

1338
01:41:16,920 --> 01:41:18,989
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು?

1339
01:41:19,079 --> 01:41:20,637
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಯಾಂಡಿಯ ತಾಯಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

1340
01:41:20,760 --> 01:41:21,908
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1341
01:41:22,000 --> 01:41:24,149
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1342
01:41:27,159 --> 01:41:29,390
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

1343
01:41:34,439 --> 01:41:35,588
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುವ.

1344
01:41:35,680 --> 01:41:37,591
ಸರಿ...

1345
01:41:38,600 --> 01:41:40,775
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ

1346
01:41:40,800 --> 01:41:44,314
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ತಾಯಿ ಪ್ರತಿ 20 ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾ?

1347
01:41:44,399 --> 01:41:45,515
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1348
01:41:45,600 --> 01:41:47,192
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

1349
01:41:47,279 --> 01:41:48,895
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ

1350
01:41:48,920 --> 01:41:52,195
ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ವಕೀಲರ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಶವಾಗಾರ?

1351
01:41:52,279 --> 01:41:54,032
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1352
01:41:56,920 --> 01:41:58,876
♪ ಏಕೆ ♪ ಹೇಳಿ

1353
01:41:58,960 --> 01:42:02,110
♪ ಏಕೆ ♪

1354
01:42:04,279 --> 01:42:07,670
♪ ನಿನಗೆ ನಾನೇಕೆ ಬೇಕು ♪
♪ ನಿನಗೆ ನಾನೇಕೆ ಬೇಕು ♪

1355
01:42:07,760 --> 01:42:10,432
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು,
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1356
01:42:10,560 --> 01:42:12,231
ಒಟ್ಟೊ. ಏನು?
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ?

1357
01:42:12,359 --> 01:42:14,157
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1358
01:42:14,279 --> 01:42:16,270
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1359
01:42:16,399 --> 01:42:18,935
ಗೆಳೆಯಾ, ನೀನು ಹೊರತೆಗೆದ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀಯ
ನನ್ನ ಮುಂದಿರುವ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್.

1360
01:42:18,960 --> 01:42:20,756
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1361
01:42:20,880 --> 01:42:23,757
ನಾನು ಹಾಗೆ, ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಡ್, ಅಥವಾ ಏನು? ಸರಿ, ಸರಿ.

1362
01:42:23,840 --> 01:42:26,034
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1363
01:42:26,159 --> 01:42:27,752
ಸರಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

1364
01:42:27,840 --> 01:42:30,307
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಮ್,
ಮತ್ತೆ ಹೋಗೋಣ.

1365
01:42:33,439 --> 01:42:35,158
ನಾವು ಸ್ಟೆಂಟೋರಿಯನ್.

1366
01:42:43,000 --> 01:42:45,832
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಒಬ್ಬರು
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಜನರ.

1367
01:42:49,840 --> 01:42:51,273
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1368
01:42:55,960 --> 01:42:58,632
ಹೇಗಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

1369
01:43:04,159 --> 01:43:05,957
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1370
01:43:06,039 --> 01:43:07,917
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೋ.

1371
01:43:08,000 --> 01:43:10,912
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಸಂಯುಕ್ತ ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

1372
01:43:12,520 --> 01:43:14,511
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1373
01:43:16,239 --> 01:43:17,672
ಅದು ನಿಜ.

1374
01:43:22,039 --> 01:43:25,190
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

1375
01:43:25,279 --> 01:43:28,716
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಡಚಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು.

1376
01:43:29,479 --> 01:43:31,868
ಓಹ್, ಫಕ್. ಏನಾಯಿತು?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1377
01:43:31,960 --> 01:43:34,154
ನಾನು ಎಡವಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಗೊಂಬೆ ಮನೆ.

1378
01:43:34,239 --> 01:43:35,957
ಓ ದೇವರೇ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

1379
01:43:36,039 --> 01:43:37,951
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮೂಲಕ.

1380
01:43:38,039 --> 01:43:40,759
ಓ ದೇವರೇ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

1381
01:43:40,840 --> 01:43:42,975
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವಳ ಗೊಂಬೆ ಮನೆ
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

1382
01:43:43,000 --> 01:43:44,479
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ?

1383
01:43:44,560 --> 01:43:46,789
ಅದೊಂದು ಗೊಂಬೆ ಮನೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಿ.

1384
01:43:46,880 --> 01:43:48,518
ಸ್ಯಾಂಡಿ, ಏನು
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1385
01:43:48,600 --> 01:43:51,591
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಚುಚ್ಚಿದ
ಮಮ್ಮರ್‌ನ ಗೊಂಬೆ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕಾಲ್ಬೆರಳು.

1386
01:43:51,680 --> 01:43:52,953
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1387
01:43:53,079 --> 01:43:54,671
ಆ ಗೊಂಬೆ ಮನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

1388
01:43:54,760 --> 01:43:56,319
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಲು ...

1389
01:43:56,399 --> 01:43:59,118
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಜಿಲ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1390
01:43:59,199 --> 01:44:01,030
ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1391
01:44:04,159 --> 01:44:06,993
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?
ಹೌದು.

1392
01:44:12,359 --> 01:44:14,668
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಯರ್, ಲೀ?

1393
01:44:14,760 --> 01:44:16,318
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1394
01:44:16,399 --> 01:44:18,118
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1395
01:44:21,720 --> 01:44:24,029
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ, ಲೀ,
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್?

1396
01:44:24,119 --> 01:44:25,314
ಖಂಡಿತ.

1397
01:44:29,840 --> 01:44:32,512
ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು. ಅದೊಂದು ಪವಾಡ.

1398
01:44:32,600 --> 01:44:34,113
ಸರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1399
01:44:38,399 --> 01:44:40,470
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

1400
01:44:40,560 --> 01:44:42,436
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1401
01:44:54,800 --> 01:44:57,234
ಏನಾಗಿದೆ?
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1402
01:44:57,319 --> 01:44:59,355
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1403
01:44:59,479 --> 01:45:01,550
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದೆ.

1404
01:45:01,680 --> 01:45:03,829
ಏಕೆ? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1405
01:45:03,920 --> 01:45:06,149
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.

1406
01:45:06,319 --> 01:45:10,393
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ವದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಓಹ್, ಅಮ್ಮ.

1407
01:45:10,479 --> 01:45:12,277
ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಸ್ಟ್ರೈನ್ ಆಗಿದೆ.

1408
01:45:12,399 --> 01:45:14,788
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1409
01:45:15,800 --> 01:45:16,948
ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1410
01:45:17,079 --> 01:45:20,628
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1411
01:45:20,760 --> 01:45:22,909
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಟವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1412
01:45:23,000 --> 01:45:25,354
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1413
01:45:25,439 --> 01:45:27,237
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ.

1414
01:45:27,359 --> 01:45:29,416
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಣ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1415
01:45:29,439 --> 01:45:30,815
ಇತರರಂತೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆಯೇ?

1416
01:45:30,840 --> 01:45:32,960
ನೀವು ಬೇಸರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅರ್ಧಗಂಟೆಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್?

1417
01:45:33,000 --> 01:45:34,496
ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಹೇಗೆ
ಆ ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳು?

1418
01:45:34,520 --> 01:45:37,876
ನಾನು ನನ್ನ ಟ್ರಿಪಲ್ ಎ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಇಷ್ಟ
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ? ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1419
01:45:42,039 --> 01:45:44,189
ನೀನೊಬ್ಬ ಅಸಾಮಿ.

1420
01:46:02,359 --> 01:46:05,396
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? 'ಕಾರಣ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1421
01:46:05,479 --> 01:46:07,279
ಏನು, ಅವಳು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ?

1422
01:46:07,319 --> 01:46:08,435
119 ಪಾರಿವಾಳ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

1423
01:46:08,560 --> 01:46:10,993
ಪಿಜನ್ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅಥವಾ ಪಿಜನ್ ಹಿಲ್ ರೋಡ್?
ಪಾರಿವಾಳ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

1424
01:46:11,079 --> 01:46:14,470
ಪಾರಿವಾಳ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್,
ಪಿಜನ್ ಹಿಲ್ ಕೋರ್ಟ್, ಪಿಜನ್ ಹಿಲ್ ರೋಡ್.

1425
01:46:14,560 --> 01:46:16,118
ಬೀದಿ.
ಪಾರಿವಾಳ ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

1426
01:46:16,239 --> 01:46:17,719
ಇದು ಪಿಜನ್ ಹಿಲ್ ರೋಡ್.
ಸರಿ.

1427
01:46:17,840 --> 01:46:20,536
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಜಿಪಿಎಸ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1428
01:46:20,560 --> 01:46:23,119
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1429
01:46:24,039 --> 01:46:25,792
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1430
01:46:28,119 --> 01:46:29,997
ಸರಿ, ಕೇಳು.

1431
01:46:30,119 --> 01:46:31,712
ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು, ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1432
01:46:31,840 --> 01:46:35,469
ಏನು, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಜೀನಿಯಸ್?
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1433
01:46:37,239 --> 01:46:39,673
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದರೆ.

1434
01:46:40,479 --> 01:46:42,550
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1435
01:46:59,119 --> 01:47:00,677
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

1436
01:47:00,760 --> 01:47:02,431
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್?

1437
01:47:02,560 --> 01:47:03,833
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

1438
01:47:04,680 --> 01:47:06,875
ಓಹ್.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1439
01:47:08,920 --> 01:47:10,671
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1440
01:47:10,760 --> 01:47:12,556
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1441
01:47:15,800 --> 01:47:18,189
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ಇದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

1442
01:47:18,279 --> 01:47:20,190
ಜೆಫ್ರಿ, ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1443
01:47:20,279 --> 01:47:21,679
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

1444
01:47:21,760 --> 01:47:23,193
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು.

1445
01:47:24,760 --> 01:47:27,194
ಮತ್ತು ಇದು ಲೀ.
ಹೇ.

1446
01:47:27,279 --> 01:47:28,507
ಸ್ವಾಗತ.

1447
01:47:28,600 --> 01:47:31,511
ಜೆಫ್ರಿ.
ಲೀ.

1448
01:47:34,479 --> 01:47:37,198
ಈಗ, ಲೀ, ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1449
01:47:37,279 --> 01:47:39,555
ಓಹ್, ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1450
01:47:44,880 --> 01:47:46,154
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1451
01:47:49,079 --> 01:47:50,512
ಬನ್ನಿ.

1452
01:47:56,479 --> 01:47:58,550
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1453
01:47:58,640 --> 01:48:00,391
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇನು.

1454
01:48:00,479 --> 01:48:02,515
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುವುದು.

1455
01:48:02,600 --> 01:48:05,194
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಒನ್
ನಿಯೋಜನೆ, ಸರಿ?

1456
01:48:05,279 --> 01:48:08,636
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾನೇ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1457
01:48:08,720 --> 01:48:10,551
ಓಹ್, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1458
01:48:11,640 --> 01:48:13,038
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್.

1459
01:48:19,319 --> 01:48:21,355
ನಾವು ಹೇಗೆ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ?

1460
01:48:21,439 --> 01:48:23,078
ಕುವೆಂಪು.
ಕುವೆಂಪು.

1461
01:48:24,000 --> 01:48:25,877
ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1462
01:48:25,960 --> 01:48:27,756
ನಾನು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1463
01:48:31,840 --> 01:48:35,594
ನೀವು ತೊಳೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು?

1464
01:48:35,680 --> 01:48:37,158
ಹೌದು.

1465
01:48:41,920 --> 01:48:44,592
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ.

1466
01:48:44,680 --> 01:48:46,511
ಆಮೆನ್.
ಆಮೆನ್.

1467
01:48:48,159 --> 01:48:51,470
ನೀವು ಆಮೆನ್ ಹೇಳಬಹುದು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1468
01:48:51,600 --> 01:48:54,319
ನಾನು ಆಮೆನ್ ಹೇಳಿದೆ.
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಸರಿ.

1469
01:48:54,439 --> 01:48:57,954
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದೆ.

1470
01:48:58,039 --> 01:49:00,030
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1471
01:49:00,119 --> 01:49:02,917
ಪ್ರಿಯೆ, ನೋಡು, ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಆಘಾತವಾಗಲಿದೆ

1472
01:49:03,000 --> 01:49:04,637
ಬಹಳಷ್ಟು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1473
01:49:04,720 --> 01:49:06,198
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಘಾತ.

1474
01:49:06,279 --> 01:49:08,032
ಹೌದು.

1475
01:49:08,119 --> 01:49:09,552
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಇನ್ನೇನು, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್?

1476
01:49:09,640 --> 01:49:10,913
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1477
01:49:11,000 --> 01:49:12,796
ಓಹ್, ಹೌದು,
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1478
01:49:12,880 --> 01:49:14,756
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಾರ್ಮಲ್ ಎಂದು.

1479
01:49:14,840 --> 01:49:16,193
ನಾನಲ್ಲ.

1480
01:49:16,319 --> 01:49:18,197
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1481
01:49:18,319 --> 01:49:22,949
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೂ ಹೌದು.

1482
01:49:23,039 --> 01:49:24,519
ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1483
01:49:24,600 --> 01:49:27,194
ಮತ್ತು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1484
01:49:27,279 --> 01:49:30,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಉಹ್, ವಿಷಯಗಳು
ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ...

1485
01:49:32,159 --> 01:49:34,594
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1486
01:49:40,399 --> 01:49:42,277
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್?

1487
01:49:42,359 --> 01:49:45,750
ಓಹ್, ಸರಿ,
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ.

1488
01:49:46,760 --> 01:49:48,829
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1489
01:49:48,920 --> 01:49:50,876
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ?

1490
01:49:51,000 --> 01:49:53,115
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲ.

1491
01:50:02,920 --> 01:50:04,557
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ
ಕೆಲವು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಬೀನ್ಸ್?

1492
01:50:05,680 --> 01:50:07,556
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1493
01:50:08,479 --> 01:50:09,878
ಓಹ್, ನಾನು ಉಮ್ ...

1494
01:50:11,439 --> 01:50:13,270
ನಾನು ನೋಡಲಿ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1495
01:50:28,079 --> 01:50:29,797
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

1496
01:50:31,640 --> 01:50:33,869
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

1497
01:50:33,960 --> 01:50:35,631
ಹೌದಾ?

1498
01:50:36,880 --> 01:50:38,551
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗಿದ್ದ?

1499
01:50:38,640 --> 01:50:40,869
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು.

1500
01:50:44,079 --> 01:50:45,990
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾವೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್, ಸರಿ?

1501
01:50:46,079 --> 01:50:47,797
ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1502
01:50:47,880 --> 01:50:50,074
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಎಂದು?

1503
01:50:50,159 --> 01:50:52,229
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.

1504
01:50:55,560 --> 01:50:58,154
ಸರಿ, ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1505
01:50:58,239 --> 01:51:00,707
ಅವಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1506
01:51:00,840 --> 01:51:03,034
ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ಮಾನಸಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1507
01:51:05,439 --> 01:51:06,918
ವಾಹ್.

1508
01:51:07,880 --> 01:51:09,393
ವಾಹ್ ಏನು?

1509
01:51:10,399 --> 01:51:11,912
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1510
01:51:12,000 --> 01:51:14,115
ಏನು?
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

1511
01:51:15,880 --> 01:51:17,597
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1512
01:51:28,800 --> 01:51:32,109
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್, ನಾನು
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1513
01:51:32,199 --> 01:51:33,952
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ.

1514
01:51:34,079 --> 01:51:36,832
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ

1515
01:51:36,960 --> 01:51:38,951
ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರುಸೇರ್ಪಡೆಯಲು ಮುಂದಾಗುವ ಮೂಲಕ.

1516
01:51:39,039 --> 01:51:40,496
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ

1517
01:51:40,520 --> 01:51:43,318
ಅವಳನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಓಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸವಾಲಿನ ರಸ್ತೆ,

1518
01:51:43,399 --> 01:51:46,198
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬರೆಯಲು

1519
01:51:46,279 --> 01:51:48,713
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೇಟಿಗಳು.

1520
01:51:48,800 --> 01:51:50,631
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಹೇರಿಕೆಯಾಗಿ...

1521
01:52:15,079 --> 01:52:16,479
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1522
01:52:16,560 --> 01:52:17,675
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1523
01:52:20,239 --> 01:52:21,957
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಆ ಹುಡುಗಿ ಸ್ಯಾಂಡಿ,

1524
01:52:22,079 --> 01:52:23,990
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1525
01:52:24,920 --> 01:52:26,591
ಆದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

1526
01:52:49,720 --> 01:52:51,551
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು?

1527
01:52:53,439 --> 01:52:55,635
ಇವುಗಳೇನು ಗೊತ್ತಾ
ವಸ್ತುಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆಯೇ? ಸಂ.

1528
01:52:57,840 --> 01:53:00,399
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ದೋಣಿಗೆ ಮೋಟಾರ್ ಸಿಗಬಹುದೇ?

1529
01:53:03,760 --> 01:53:05,954
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1530
01:53:14,119 --> 01:53:17,998
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಚಂದ್ರನ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ♪

1531
01:53:19,880 --> 01:53:21,949
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1532
01:53:22,039 --> 01:53:24,634
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಖಂಡಿತ.

1533
01:53:24,800 --> 01:53:26,279
ಸರಿ.

1534
01:53:27,840 --> 01:53:29,431
ಓ ದೇವರೇ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1535
01:53:29,520 --> 01:53:31,715
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಅವಳನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ.

1536
01:53:33,039 --> 01:53:34,677
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1537
01:53:35,399 --> 01:53:39,393
♪ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಲೈಟ್
ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ ಮೇಲೆ ♪

1538
01:53:39,479 --> 01:53:43,393
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ತಿರುಗಿದಾಗ
ದೀಪ ಕಡಿಮೆ ♪

1539
01:53:43,479 --> 01:53:46,949
♪ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು ♪

1540
01:53:48,840 --> 01:53:52,798
♪ ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೂಲಕ ♪

1541
01:53:52,880 --> 01:53:56,918
♪ ನೆರಳು ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ♪

1542
01:53:57,000 --> 01:53:58,990
♪ ನಂತರ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕಿಡಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ♪

1543
01:53:59,079 --> 01:54:01,576
ಹೇ, ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1544
01:54:01,600 --> 01:54:03,033
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1545
01:54:03,119 --> 01:54:05,030
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಚಾಂಡ್ಲರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1546
01:54:05,119 --> 01:54:09,078
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ♪

1547
01:54:09,159 --> 01:54:10,387
ಹೊಂದಿಸಿ.

1548
01:54:10,479 --> 01:54:11,520
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1549
01:54:11,600 --> 01:54:13,078
ಓಹ್, ಹೌದು,
ಸಿಲ್ವಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1550
01:54:13,199 --> 01:54:15,350
WHO?
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1551
01:54:15,439 --> 01:54:17,270
♪ ನನ್ನದನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿವೆ ♪

1552
01:54:17,359 --> 01:54:20,954
♪ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು ♪

1553
01:54:22,239 --> 01:54:25,835
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
♪ ಬೆಳದಿಂಗಳ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ♪

1554
01:54:25,960 --> 01:54:30,511
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳಲ್ಲಿ ♪

1555
01:54:30,600 --> 01:54:34,512
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ♪
♪ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ♪

1556
01:54:34,600 --> 01:54:39,229
♪ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
♪ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಲು ♪

1557
01:54:39,319 --> 01:54:43,471
♪ ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ♪
♪ ಆಫ್ಟರ್‌ಗ್ಲೋಗಾಗಿ ♪

1558
01:54:43,560 --> 01:54:47,792
♪ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ಲೈಟ್ ♪
♪ ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ ಮೇಲೆ ♪

1559
01:54:47,880 --> 01:54:51,555
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ತಿರುಗಿದಾಗ ♪
♪ ದೀಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ♪

1560
01:54:51,640 --> 01:54:52,680
♪ ನಾನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

1561
01:54:52,720 --> 01:54:53,788
ಲೀ.

1562
01:54:53,880 --> 01:54:55,471
♪ ಬೆಳಕು ♪

1563
01:54:56,680 --> 01:54:57,795
ನಮಸ್ತೆ.

1564
01:54:59,039 --> 01:55:00,314
ನಮಸ್ತೆ.

1565
01:55:00,399 --> 01:55:02,072
ರಾಚೆಲ್, ಇದು ಲೀ.

1566
01:55:02,159 --> 01:55:04,037
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಲೀ, ಇದು ರಾಚೆಲ್.

1567
01:55:04,119 --> 01:55:05,269
ನಮಸ್ತೆ.

1568
01:55:06,239 --> 01:55:07,992
ಮತ್ತು ಇದು ಡೈಲನ್.

1569
01:55:11,479 --> 01:55:13,072
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1570
01:55:14,039 --> 01:55:15,837
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡೈಲನ್.

1571
01:55:15,920 --> 01:55:17,989
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

1572
01:55:19,239 --> 01:55:21,595
ರಾಂಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ? ಹೌದು.

1573
01:55:21,680 --> 01:55:23,511
ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1574
01:55:23,600 --> 01:55:24,828
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು, ಉಮ್,

1575
01:55:24,920 --> 01:55:27,229
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?

1576
01:55:27,319 --> 01:55:28,639
ಖಂಡಿತ.

1577
01:55:28,720 --> 01:55:29,720
ಸರಿ.

1578
01:55:29,760 --> 01:55:31,456
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಇರು.

1579
01:55:31,479 --> 01:55:32,912
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.

1580
01:55:33,000 --> 01:55:34,319
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1581
01:55:38,920 --> 01:55:40,238
ಉಮ್...

1582
01:55:48,640 --> 01:55:51,029
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ದೊಡ್ಡದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1583
01:55:52,079 --> 01:55:53,229
ಕೇವಲ...

1584
01:55:54,800 --> 01:55:56,869
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

1585
01:55:56,960 --> 01:55:58,996
ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ
ನೆಲೆಸಿದರು.

1586
01:55:59,079 --> 01:56:01,274
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1587
01:56:01,359 --> 01:56:02,712
ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1588
01:56:02,800 --> 01:56:04,596
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.

1589
01:56:06,640 --> 01:56:09,108
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ...

1590
01:56:10,279 --> 01:56:11,520
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ಜೋ ಜೊತೆ.

1591
01:56:11,640 --> 01:56:14,176
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಂದಿದೆ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ...

1592
01:56:14,199 --> 01:56:16,030
ಸರಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1593
01:56:17,800 --> 01:56:19,391
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

1594
01:56:19,479 --> 01:56:21,390
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1595
01:56:23,640 --> 01:56:24,958
ನೀವು ಎಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು?
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು?

1596
01:56:25,079 --> 01:56:26,149
ಹೌದು.

1597
01:56:27,119 --> 01:56:28,347
ಉಮ್...

1598
01:56:28,439 --> 01:56:30,032
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು, ಉಹ್...

1599
01:56:37,479 --> 01:56:39,435
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು.

1600
01:56:39,520 --> 01:56:40,520
ಸಂ.

1601
01:56:41,479 --> 01:56:43,993
ಆದರೆ ನಾನು ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ...

1602
01:56:47,439 --> 01:56:49,317
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1603
01:56:49,399 --> 01:56:51,435
ಅದು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ.

1604
01:56:53,359 --> 01:56:54,509
ಆದಾಗ್ಯೂ...

1605
01:56:56,800 --> 01:56:58,631
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.

1606
01:57:01,479 --> 01:57:03,675
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮುರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1607
01:57:05,840 --> 01:57:08,434
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

1608
01:57:10,680 --> 01:57:12,556
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಸಾಗಿಸಲು...

1609
01:57:14,439 --> 01:57:16,078
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...

1610
01:57:18,319 --> 01:57:20,399
ನಾನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1611
01:57:20,520 --> 01:57:22,238
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ...

1612
01:57:22,359 --> 01:57:24,555
ರಾಂಡಿ, ನಂ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1613
01:57:24,680 --> 01:57:26,591
ನಾನು-ನಾನು-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

1614
01:57:26,680 --> 01:57:28,158
ಲೀ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1615
01:57:31,119 --> 01:57:33,314
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

1616
01:57:33,439 --> 01:57:34,439
ನಾನು ಕೇವಲ...

1617
01:57:35,199 --> 01:57:38,033
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1618
01:57:39,000 --> 01:57:40,752
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1619
01:57:40,880 --> 01:57:43,560
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1620
01:57:43,640 --> 01:57:47,394
ನಾನಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ...

1621
01:57:47,520 --> 01:57:49,350
ಮಧು...
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1622
01:57:49,439 --> 01:57:51,795
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1623
01:57:51,880 --> 01:57:53,438
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು...

1624
01:57:53,560 --> 01:57:55,055
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ, ರಾಂಡಿ... ಆದರೆ ಲೀ...

1625
01:57:55,079 --> 01:57:57,752
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು...

1626
01:57:57,920 --> 01:58:01,390
ಲೀ, ಲೀ,
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು... ನಾನು-ನಾನು...

1627
01:58:01,479 --> 01:58:04,073
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1628
01:58:04,199 --> 01:58:06,838
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1629
01:58:06,920 --> 01:58:10,435
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು.

1630
01:58:10,560 --> 01:58:12,390
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1631
01:58:12,520 --> 01:58:16,069
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1632
01:58:16,199 --> 01:58:18,395
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1633
01:58:18,520 --> 01:58:21,033
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1634
01:58:21,159 --> 01:58:22,576
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1635
01:58:22,600 --> 01:58:24,795
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1636
01:58:24,880 --> 01:58:27,917
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1637
01:58:34,039 --> 01:58:35,552
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1638
01:58:53,640 --> 01:58:55,551
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1639
01:59:05,640 --> 01:59:07,815
ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು.
ಮುರಿಯಿರಿ, ಒಡೆಯಿರಿ.

1640
01:59:07,840 --> 01:59:09,591
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

1641
01:59:09,680 --> 01:59:12,239
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

1642
01:59:12,319 --> 01:59:14,037
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

1643
01:59:14,159 --> 01:59:16,469
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
ಜಾರ್ಜ್, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

1644
01:59:16,560 --> 01:59:19,233
ಅವರು ಜೋಯ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಸಹೋದರ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1645
01:59:21,000 --> 01:59:22,228
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

1646
01:59:24,840 --> 01:59:26,751
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.

1647
01:59:26,840 --> 01:59:28,671
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು.

1648
01:59:28,760 --> 01:59:31,274
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ, ಸರಿಯೇ?
ನಾವು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1649
01:59:31,359 --> 01:59:33,555
ಫಕ್ ಯು.
ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1650
01:59:37,680 --> 01:59:39,671
ಇಳಿಯಿರಿ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

1651
01:59:41,479 --> 01:59:42,912
ಅವನು ಹೋಗಬೇಕಾ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

1652
01:59:43,000 --> 01:59:44,831
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ.

1653
01:59:46,000 --> 01:59:48,115
ಅವರು ಏನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು
ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್‌ನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

1654
01:59:48,239 --> 01:59:49,992
ಅವರೆಲ್ಲ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

1655
01:59:50,079 --> 01:59:51,399
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1656
01:59:51,479 --> 01:59:53,435
ಅವನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬರ್ಗರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1657
01:59:53,520 --> 01:59:55,555
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಲೀ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1658
01:59:55,640 --> 01:59:57,436
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಇದು ಸರಿ.

1659
01:59:59,520 --> 02:00:01,319
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಲೀ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1660
02:00:01,439 --> 02:00:03,399
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1661
02:00:03,439 --> 02:00:05,112
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

1662
02:00:06,119 --> 02:00:07,917
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

1663
02:00:26,079 --> 02:00:28,719
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1664
02:00:30,720 --> 02:00:33,518
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.

1665
02:02:24,840 --> 02:02:27,194
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ,
ಅಂಕಲ್ ಲೀ?

1666
02:02:28,359 --> 02:02:30,350
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.

1667
02:02:32,319 --> 02:02:34,197
ಸರಿ.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1668
02:02:36,920 --> 02:02:38,353
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಗು.

1669
02:02:49,199 --> 02:02:50,599
ಥಾಮಸ್.

1670
02:02:50,680 --> 02:02:53,512
ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು.

1671
02:02:57,199 --> 02:02:58,837
ಅಪ್ಪಾ?

1672
02:02:58,920 --> 02:03:00,956
ಅಪ್ಪಾ?

1673
02:03:07,560 --> 02:03:08,993
ಹೌದು, ಜೇನು.

1674
02:03:09,079 --> 02:03:11,912
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1675
02:03:14,880 --> 02:03:18,509
ಇಲ್ಲ, ಜೇನು.
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1676
02:03:36,760 --> 02:03:39,069
ಅಂಕಲ್ ಲೀ,
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

1677
02:03:39,159 --> 02:03:41,594
ನಾನು ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1678
02:04:28,800 --> 02:04:30,198
ಹೌದು.

1679
02:04:32,600 --> 02:04:35,511
ನನಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1680
02:04:38,800 --> 02:04:40,391
ಇದು ಏನು?

1681
02:04:40,479 --> 02:04:43,551
ಕಸ್ಟೋಡಿಯನ್.
ಹ್ಯಾಂಡಿ ಮನುಷ್ಯ.

1682
02:04:43,640 --> 02:04:46,756
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕಟ್ಟಡಗಳು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1683
02:04:48,399 --> 02:04:52,677
ಮತ್ತು ಏನು ಉಹ್, ಸಂತೋಷಕರ ಬೋಸ್ಟನ್ ನೆರೆಹೊರೆ
ನಾವು ವಾಸಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1684
02:04:53,560 --> 02:04:54,958
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1685
02:04:55,079 --> 02:04:57,435
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1686
02:04:59,159 --> 02:05:01,229
ನಾನು ಆಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1687
02:05:01,319 --> 02:05:03,230
ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿದೆ.

1688
02:05:06,359 --> 02:05:07,997
ಏನು?

1689
02:05:09,800 --> 02:05:11,596
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರ.

1690
02:05:11,680 --> 02:05:14,512
ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1691
02:05:14,600 --> 02:05:17,909
ಜಾರ್ಜಿ ಜೂನಿಯರ್ BU ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪತನ, ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಪದವೀಧರರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1692
02:05:18,000 --> 02:05:21,275
ನಾವು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ 18 ವರ್ಷ ತುಂಬುವವರೆಗೆ,

1693
02:05:21,359 --> 02:05:23,430
ತದನಂತರ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

1694
02:05:23,520 --> 02:05:26,591
ನಿಮಗೆ 21 ವರ್ಷವಾದಾಗ, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ,

1695
02:05:26,680 --> 02:05:28,398
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1696
02:05:28,479 --> 02:05:32,472
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೇಮಕ ಮಾಡಬೇಕು
ಬೇಸಿಗೆ ಮುಗಿದಾಗ ದೋಣಿ.

1697
02:05:33,920 --> 02:05:36,354
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದಂತೆಯೇ.

1698
02:05:36,439 --> 02:05:38,828
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು...

1699
02:05:39,880 --> 02:05:42,189
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.

1700
02:05:43,439 --> 02:05:45,430
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಟ್ರಸ್ಟಿ,

1701
02:05:45,520 --> 02:05:47,590
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಣಕಾಸಿನ ವಿಷಯಗಳು
ಎಂದು ಜೋ ನನಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಟ್ಟರು

1702
02:05:47,680 --> 02:05:49,875
ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಲಿದೆ
ಜಾರ್ಜ್ ಅವರಿಗೆ.

1703
02:05:49,960 --> 02:05:53,077
ಮೂಲತಃ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1704
02:05:57,560 --> 02:06:01,712
ಮತ್ತು, ಆದರೆ ಯಾರು... ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರಾಗಲು, ಅಥವಾ...

1705
02:06:01,800 --> 02:06:03,358
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

1706
02:06:09,520 --> 02:06:12,556
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ಹೇಗೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ.

1707
02:06:14,079 --> 02:06:16,115
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1708
02:06:18,560 --> 02:06:21,836
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
ಸಂ.

1709
02:06:21,920 --> 02:06:24,274
ಸಂ.

1710
02:06:24,359 --> 02:06:26,793
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಿಸಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1711
02:06:28,399 --> 02:06:29,800
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು.

1712
02:06:29,880 --> 02:06:32,269
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಉತ್ತಮರು, ಆದರೆ ...

1713
02:06:36,239 --> 02:06:38,833
ನೀವು ಏಕೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1714
02:06:38,920 --> 02:06:40,511
ಬನ್ನಿ, ಪ್ಯಾಟಿ.

1715
02:06:50,680 --> 02:06:52,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1716
02:06:58,239 --> 02:07:00,117
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1717
02:07:01,199 --> 02:07:02,599
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1718
02:08:01,520 --> 02:08:02,918
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1719
02:08:03,000 --> 02:08:05,069
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1720
02:08:05,159 --> 02:08:07,390
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ಸ್ಟಾನ್ ಚಾಂಡ್ಲರ್ ಅವರ ಹುಡುಗರ?

1721
02:08:07,479 --> 02:08:08,878
ಹೌದು, ನಾನು ಲೀ.

1722
02:08:08,960 --> 02:08:11,917
ನಾನು ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1723
02:08:12,000 --> 02:08:14,069
ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು
ಚೆಸ್ ಆಟಗಾರ.

1724
02:08:14,159 --> 02:08:15,354
ಅದು ಅವನೇ.

1725
02:08:15,439 --> 02:08:17,192
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1726
02:08:17,279 --> 02:08:18,759
ಸಂ.

1727
02:08:18,840 --> 02:08:21,752
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು,
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

1728
02:08:21,880 --> 02:08:23,711
ಓಹ್, ಹೌದು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಜೋ.

1729
02:08:23,840 --> 02:08:26,194
ತುಂಬಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಮನುಷ್ಯ.

1730
02:08:28,920 --> 02:08:31,639
ನನ್ನ ತಂದೆ
1959 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

1731
02:08:31,720 --> 02:08:35,952
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ.
ಅವರು ಟ್ಯೂನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1732
02:08:36,039 --> 02:08:38,189
ಅವನು ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದು,

1733
02:08:38,279 --> 02:08:41,555
ಕೆಲವು ಹವಾಮಾನ,
ನಾಟಕೀಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,

1734
02:08:42,560 --> 02:08:44,630
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

1735
02:08:44,720 --> 02:08:47,677
ಸಂಕೇತಗಳಿಲ್ಲ, ಮೇಡೇಗಳಿಲ್ಲ.

1736
02:08:47,760 --> 02:08:50,990
ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

1737
02:10:11,760 --> 02:10:13,431
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

1738
02:10:13,520 --> 02:10:15,828
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1739
02:10:15,920 --> 02:10:17,319
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1740
02:10:19,680 --> 02:10:21,113
ಹೌದು.

1741
02:10:50,720 --> 02:10:53,279
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜಾರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಲು?

1742
02:10:53,359 --> 02:10:54,509
ಜುಲೈ.

1743
02:10:56,800 --> 02:10:58,551
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ.

1744
02:10:58,640 --> 02:11:00,631
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್?

1745
02:11:00,720 --> 02:11:03,188
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೊಠಡಿಯೊಂದಿಗೆ.

1746
02:11:04,119 --> 02:11:06,509
ಅಥವಾ ಕೊಠಡಿ
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಸೋಫಾಕ್ಕಾಗಿ.

1747
02:11:06,600 --> 02:11:08,351
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1748
02:11:16,439 --> 02:11:18,510
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬರಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

1749
02:11:21,760 --> 02:11:24,671
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1750
02:11:24,760 --> 02:11:26,431
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1751
02:11:28,560 --> 02:11:30,948
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ಗಾಗಿ.

1752
02:11:33,199 --> 02:11:35,713
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾ
ಈಗ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

1753
02:11:35,800 --> 02:11:37,118
ಸಂ.

1754
02:11:48,760 --> 02:11:50,158
ಗ್ರೇಟ್ ಥ್ರೋ.

1755
02:11:54,760 --> 02:11:56,158
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

1756
02:11:59,239 --> 02:12:00,559
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.