1 00:00:58,767 --> 00:01:02,687 "Man on Fire" Επεισόδια 1-3 σεζόν 2 00:01:50,944 --> 00:01:53,863 Εντάξει, φτάνει. 3 00:02:00,161 --> 00:02:01,663 Λες να φαίνεται αληθινό; 4 00:02:02,163 --> 00:02:04,290 Ναι, το έχω ξαναδεί. 5 00:02:05,166 --> 00:02:06,501 Αυτό θα είναι αρκετό 6 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 Μπορώ να το δω; 7 00:02:08,211 --> 00:02:09,629 όχι, το ξέρω 8 00:02:09,712 --> 00:02:12,298 Τέτοια εικόνα Καλύτερα να μην το βάλεις στο κεφάλι σου 9 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 Θα λειτουργήσει αυτό; 10 00:02:17,011 --> 00:02:18,346 Melu, είσαι καλά; 11 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 Ναι, θα χρειαστούμε άλλα ρούχα, πάμε. 12 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 Είναι μια ομάδα διάσωσης. 13 00:02:45,999 --> 00:02:46,958 Η ώρα είναι μεσάνυχτα 14 00:02:47,917 --> 00:02:49,711 Έχετε δουλέψει ποτέ με έναν τύπο που ονομάζεται Taffen; 15 00:02:50,211 --> 00:02:51,921 Έχω προσπαθήσει πολύ 16 00:02:53,047 --> 00:02:55,383 Θα τα καταφέρει; 17 00:02:56,801 --> 00:02:58,761 Θα βάλω τα δυνατά μου 18 00:03:01,848 --> 00:03:04,184 Εντάξει, πρέπει να βγω έξω. 19 00:03:05,727 --> 00:03:08,354 Που με αφήνεις μόνη; 20 00:03:08,438 --> 00:03:10,356 Αν συμβεί κάτι επείγον 21 00:03:11,107 --> 00:03:12,775 Καλέστε με, αλλά είναι ασφαλές εδώ. 22 00:03:12,859 --> 00:03:14,569 Αντί να είμαι η μπέιμπι σίτερ σου Πρέπει να επικεντρωθώ στην επιστροφή 23 00:03:14,652 --> 00:03:17,030 μέχρι να φύγεις Δεν μπορούμε να περιμένουμε εδώ; 24 00:03:17,113 --> 00:03:19,657 Το σχέδιο του Taffen είναι μια εναλλακτική λύση Γιατί δεν είναι λύση 25 00:03:19,741 --> 00:03:23,453 Ακόμα και όταν το είπε για πρώτη φορά Δεν κατάλαβα τι σήμαινε; 26 00:03:25,163 --> 00:03:27,081 Άκου προσεκτικά, Πόε. 27 00:03:30,126 --> 00:03:31,586 δεν ξέρουμε 28 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 που σου επιτέθηκε στη βάση σου 29 00:03:35,423 --> 00:03:39,052 Κατάλαβα τον παράγοντα κινδύνου μέχρι να αφαιρεθεί 30 00:03:39,135 --> 00:03:40,595 δεν είσαι ασφαλής 31 00:03:42,347 --> 00:03:43,514 Ξέρεις μπαμπά… 32 00:03:46,017 --> 00:03:50,271 Προσπαθούσα να διδάξω αυτοάμυνα. Για την ασφάλειά μου 33 00:03:52,857 --> 00:03:56,778 Αν ήξερα να αμύνομαι με τα χέρια μου Σε μια κρίσιμη στιγμή... 34 00:03:58,696 --> 00:04:00,406 Αυτή είναι χρήσιμη συμβουλή. 35 00:04:03,409 --> 00:04:05,995 Ναι, ακόμα κι αν έχω τη θέληση να θυμηθώ Αν είχε υπάρξει 36 00:04:06,079 --> 00:04:06,955 po 37 00:04:08,915 --> 00:04:11,918 τι μπορείς να κάνεις με αυτά τα χέρια Δεν έχει σημασία τι δεν μπορείτε να κάνετε 38 00:04:14,045 --> 00:04:15,713 Η ασφάλειά σας είναι στα χέρια μου 39 00:04:25,390 --> 00:04:26,224 Δεν υπάρχει τρόπος 40 00:04:26,307 --> 00:04:27,475 Δεν υπάρχει τρόπος 41 00:04:29,435 --> 00:04:31,396 Δεν υπάρχει τρόπος 42 00:04:31,479 --> 00:04:32,563 μην το κάνεις 43 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 Θα το πω μόνο μια φορά, γι' αυτό ακούστε προσεκτικά. 44 00:04:36,109 --> 00:04:41,656 Όταν κάποιος σου δείχνει ένα μαχαίρι δίπλα στην καρδιά Καλύτερα να μην κουνηθείς 45 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 Πες μου για τον Όσμαρ 46 00:04:50,623 --> 00:04:52,041 σου είπα ήδη 47 00:04:53,334 --> 00:04:55,211 Το Osmar είναι σαν κωδικό όνομα. 48 00:04:56,421 --> 00:04:59,299 Βοηθήστε να επιτεθείτε στη συνοδεία. μας προσέλαβε 49 00:04:59,799 --> 00:05:02,468 Αυτοί οι άνθρωποι και οι υφισταμένοι τους Είναι η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε 50 00:05:02,552 --> 00:05:06,472 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι Είναι η εντύπωση του Osmar. 51 00:05:08,182 --> 00:05:09,183 Αυτό… 52 00:05:10,351 --> 00:05:11,436 ψηλός 53 00:05:12,061 --> 00:05:15,940 Με άσπρα μαλλιά Υπάρχει μια μεγάλη ουλή στην αριστερή πλευρά του προσώπου μου 54 00:05:25,616 --> 00:05:27,285 πάμε εκεί 55 00:05:28,202 --> 00:05:29,996 Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του; 56 00:05:33,791 --> 00:05:37,462 Υπάρχει θυροτηλέφωνο μπροστά από το κτίριο. Πήρα μια κλήση απευθείας από τον Osmar. 57 00:05:39,255 --> 00:05:41,632 Μετά θα σου πω πού να συναντηθούμε. 58 00:05:44,510 --> 00:05:45,636 Τι έχεις κάνει; 59 00:05:48,598 --> 00:05:51,851 Φύτεψα ένα μικρό σπιτικό πυροκροτητή. 60 00:05:52,935 --> 00:05:53,895 στην καρδιά σου 61 00:05:53,978 --> 00:05:54,812 Τι; 62 00:05:55,772 --> 00:05:59,317 Σου έβαλαν μια συσκευή στο στήθος 63 00:06:01,527 --> 00:06:03,529 Όταν πατήσω αυτό το κουμπί 64 00:06:05,281 --> 00:06:06,532 Εκρήγνυται 65 00:06:07,909 --> 00:06:11,579 Είσαι πολύ στριμμένο άτομο, το ξέρεις; 66 00:06:14,207 --> 00:06:19,295 Ανάμεσα στους δυο μας, το έφηβο κορίτσι Ποιον προσπάθησες να σκοτώσεις; 67 00:06:22,298 --> 00:06:24,008 나 같은 사람은 68 00:06:24,801 --> 00:06:29,180 내가 속한 세상에서 살아남으려고 어쩔 수 없이 나쁜 짓을 저질러 69 00:06:30,139 --> 00:06:31,391 하지만 너는 70 00:06:31,474 --> 00:06:32,683 개새끼야 71 00:06:33,601 --> 00:06:35,770 잘사는 나라에서 왔으면서 72 00:06:36,562 --> 00:06:40,108 이런 일과 이런 삶을 선택했잖아 73 00:06:41,526 --> 00:06:44,946 네가 이 바닥에 뛰어든 이유를 어떻게 합리화하든 74 00:06:45,029 --> 00:06:47,281 네 과거가 어쨌든 지금은 다 사라졌어 75 00:06:47,865 --> 00:06:50,827 너와 내가 다른 점이 있다면 76 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 네가 훨씬 더 악질이란 거다 이 쌍놈의 새끼야 77 00:06:58,793 --> 00:07:00,962 그럼 명심하고 있는 게 좋을 거야 78 00:07:01,045 --> 00:07:04,298 우리 중에 누가 이 리모컨을 들고 있는지를 79 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 그 남자를 믿어; 80 00:07:08,511 --> 00:07:09,720 πιστέψτε το 81 00:07:10,471 --> 00:07:13,516 Εργάζομαι σε εταιρεία ασφαλείας. Είχα κάποια δουλειά να κάνω 82 00:07:13,599 --> 00:07:14,851 Τι έγινε; 83 00:07:15,685 --> 00:07:18,771 Έπιασα τους ληστές. Το σκότωσαν χωρίς κανένα δισταγμό 84 00:07:18,855 --> 00:07:19,981 Πρέπει να είναι τρελός 85 00:07:20,064 --> 00:07:22,859 Υποθέτω ότι είναι η CIA ή οι ειδικές δυνάμεις Δεν ξέρω 86 00:07:24,235 --> 00:07:25,987 Τα χρήματα προέρχονται από Αμερικανούς 87 00:07:26,487 --> 00:07:27,697 Θα το λάβετε σύντομα 88 00:07:36,372 --> 00:07:40,001 Chrissy, αυτός είναι ο ξάδερφος του συζύγου σου Beto. 89 00:07:40,084 --> 00:07:41,210 γεια σας 90 00:07:41,294 --> 00:07:42,879 Πρέπει να επιστρέψω στην κόρη μου. 91 00:07:42,962 --> 00:07:45,381 ενώ είσαι μακριά Ο Μπέτο θα προστατεύσει τον Πόε. 92 00:07:46,966 --> 00:07:49,302 Μην ανησυχείτε για την ασφάλεια του κοριτσιού. 93 00:07:49,886 --> 00:07:53,055 Θα μείνουν όλοι ικανοποιημένοι όταν επιστρέψω Θα ετοιμάσω την ποσότητα 94 00:07:53,139 --> 00:07:54,307 θα τα πούμε αργότερα 95 00:07:59,353 --> 00:08:01,522 Έχω άλλο σκοπό εκτός από τα χρήματα Θα βγεις; 96 00:08:03,900 --> 00:08:06,986 Ο άνθρωπος που έφερες Πάμε μαζί; 97 00:08:07,069 --> 00:08:08,112 ναι 98 00:08:08,863 --> 00:08:10,114 Θα επιστρέψει; 99 00:08:11,449 --> 00:08:12,783 Αυτό εξαρτάται από αυτόν. 100 00:08:27,465 --> 00:08:29,175 Ξέρεις ότι η Melu είναι η οικογένειά μου, σωστά; 101 00:08:30,218 --> 00:08:31,344 Αλλά τι; 102 00:08:32,970 --> 00:08:34,514 αυτή είναι η δουλειά μου 103 00:08:38,059 --> 00:08:39,227 Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια αυτού του παιδιού. 104 00:08:39,310 --> 00:08:41,145 πάρε τα μισά παιδιά σου Ενώ πήγαινε στο γήπεδο 105 00:08:41,229 --> 00:08:43,773 Πώς είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια εδώ; 106 00:08:44,857 --> 00:08:46,484 Θα αφήσω το κορίτσι στο Libreu. 107 00:08:46,567 --> 00:08:49,070 Ελεύθερο; Ο μικρός σου αδερφός; 108 00:08:49,153 --> 00:08:50,738 Τρελό, πλάκα με κάνεις; 109 00:08:50,821 --> 00:08:53,157 Καλύτερα δώστε στο κορίτσι ένα όπλο 110 00:08:53,241 --> 00:08:55,368 Ζητήστε του να φυλάει το Libreu. 111 00:08:57,078 --> 00:08:57,912 βάλε 112 00:08:58,412 --> 00:09:02,416 Εννοώ αν πρόκειται να το κάνεις αυτό Ας το κάνουμε σωστά 113 00:09:02,500 --> 00:09:05,169 εγώ και τα παιδιά μου Μπορώ σίγουρα να σε προστατέψω 114 00:09:05,670 --> 00:09:07,672 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου δώσετε λίγο σε αντάλλαγμα. 115 00:09:07,755 --> 00:09:09,507 Έχω ήδη ξεκαθαρίσει τις προθέσεις μου 116 00:09:10,132 --> 00:09:11,884 Δεν χρειάζομαι αυτούς τους τύπους 117 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 Δεν το χρειάζομαι και δεν το θέλω 118 00:09:16,722 --> 00:09:18,558 Γιατί το Libreu είναι πολύ καλό στα αγγλικά. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,310 Το κορίτσι είναι νευρικό Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα 120 00:09:22,603 --> 00:09:26,107 Είναι εδώ Ήρθε η ώρα να βρούμε έναν τρόπο να συνεργαστούμε 121 00:09:28,568 --> 00:09:30,361 Αυτό ρώτησε ο Μπέτο. 122 00:09:30,444 --> 00:09:32,572 Ο Μπέτο έχει το δικαίωμα να κάνει ό,τι θέλει. 123 00:09:32,655 --> 00:09:35,116 Πάρτε αυτό ως ευκαιρία Αν θέλετε να βοηθήσετε τον μικρότερο αδερφό σας να γίνει μέλος 124 00:09:36,951 --> 00:09:38,327 Είναι και αυτό δουλειά του Beto. 125 00:09:38,411 --> 00:09:40,580 Γιατί τα πράγματα χάλασαν Τι γίνεται αν κάποιος πρέπει να ανέβει; 126 00:09:41,080 --> 00:09:42,957 Αυτό δεν θα συμβεί 127 00:09:43,541 --> 00:09:45,209 Όλα είναι έτοιμα 128 00:09:48,212 --> 00:09:49,547 Ας περιμένουμε να δούμε. 129 00:09:57,471 --> 00:10:00,933 Δεν καταλαβαίνω Γιατί να τον προσέχω; 130 00:10:01,017 --> 00:10:02,560 σου είπα! 131 00:10:02,643 --> 00:10:05,021 εσύ εδώ Δεν έχω τίποτα να προσθέσω, Libreu. 132 00:10:05,104 --> 00:10:07,523 Στη συμμορία μας Υπάρχουν παιδιά μικρότερα από εσάς 133 00:10:07,607 --> 00:10:09,525 Κάνει χρήματα, ξέρεις; 134 00:10:11,152 --> 00:10:13,237 Κάνε τώρα σαν άντρας, διάολε 135 00:10:13,904 --> 00:10:15,364 Είναι πραγματικά απλό 136 00:10:15,448 --> 00:10:16,824 δεν έχεις τίποτα να κάνεις 137 00:10:17,325 --> 00:10:18,993 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε πάντως, σωστά; 138 00:10:19,785 --> 00:10:21,954 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μείνετε στο σπίτι μαζί του. Κατάλαβες; 139 00:10:22,038 --> 00:10:25,583 Και ό,τι κι αν κάνεις Μην πάτε καν κοντά στο κάθαρμα Biku. 140 00:10:26,083 --> 00:10:27,460 Το ετοίμασα και αυτό 141 00:10:28,628 --> 00:10:31,922 - Μην το συνηθίσεις. - Αυτό είναι τρελό. Είπες ότι πρέπει απλώς να δω; 142 00:10:32,757 --> 00:10:34,091 Πραγματικά γυρίζει 143 00:10:34,175 --> 00:10:35,593 Μισώ τέτοιου είδους πράγματα 144 00:10:36,552 --> 00:10:39,013 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Libreu. 145 00:10:39,764 --> 00:10:41,724 Ένας τύπος που δεν κρατάει όπλο Είσαι μόνο εσύ, φίλε 146 00:10:43,976 --> 00:10:45,061 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 147 00:10:45,144 --> 00:10:48,022 Δεν έχει σημασία ποιος σε βλέπει, εσύ Φαίνεται αδύναμο, διάολε 148 00:10:48,105 --> 00:10:49,440 Είσαι αδύναμος; 149 00:10:49,523 --> 00:10:51,734 Δεν είσαι αδύναμος, είσαι ο μικρός μου αδερφός 150 00:10:52,318 --> 00:10:54,612 Οπλισμένος από σήμερα, φίλε 151 00:10:55,112 --> 00:10:56,656 Βγάλε και λίγα χρήματα 152 00:10:59,700 --> 00:11:01,118 Τώρα κλαις; 153 00:11:03,245 --> 00:11:07,500 Αν κλαις εδώ Νομίζω ότι θα πεθάνεις από τα χέρια μου 154 00:11:09,710 --> 00:11:11,045 Τώρα ισιώστε τους ώμους σας 155 00:11:13,047 --> 00:11:14,340 Αυτό είναι σωστό 156 00:11:15,508 --> 00:11:18,761 Τώρα είσαι σε αυτό το λούκι Να γίνει ένα αχαλίνωτο ζώο 157 00:11:19,512 --> 00:11:20,346 Πήγαινε! 158 00:12:09,645 --> 00:12:11,147 Ω, λυπάμαι. 159 00:12:12,732 --> 00:12:14,608 Δεν είχα σκοπό να σε εκπλήξω 160 00:12:15,818 --> 00:12:18,487 Ανέλαβα τον ρόλο να σε φροντίζω σήμερα. 161 00:12:19,739 --> 00:12:21,157 Είμαι ο Libreu 162 00:12:27,872 --> 00:12:30,458 Δεν χρειάζομαι κανέναν να με φροντίζει 163 00:12:30,541 --> 00:12:33,002 Θα σταματήσετε λοιπόν; 164 00:12:35,880 --> 00:12:36,922 Ζητώ και πάλι συγγνώμη 165 00:12:39,341 --> 00:12:41,218 Απλώς θα κάτσω έξω από την πόρτα 166 00:12:41,302 --> 00:12:43,554 Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εκεί 167 00:12:45,347 --> 00:12:47,099 Πώς μιλάς τόσο καλά αγγλικά; 168 00:12:48,601 --> 00:12:50,603 Έκανα και μαθήματα 169 00:12:50,686 --> 00:12:54,023 Διαδίκτυο και αμερικανικές εκπομπές Ήταν αρκετά χρήσιμο 170 00:12:56,484 --> 00:12:58,569 λυπάμαι Το όνομά σας σημαίνει «βιβλίο»; 171 00:12:59,445 --> 00:13:02,156 Σωστά, αυτό είναι… Rebrugge 172 00:13:03,032 --> 00:13:05,409 Εδώ λέγονται όλοι με παρατσούκλια 173 00:13:05,493 --> 00:13:06,660 Τότε 174 00:13:06,744 --> 00:13:09,163 Το κάνεις συχνά αυτό; 175 00:13:10,873 --> 00:13:12,082 όχι 176 00:13:14,293 --> 00:13:16,253 Ο αδερφός μου μου είπε να το κάνω 177 00:13:16,337 --> 00:13:19,840 Για την ακρίβεια, όταν ήμουν πολύ μικρός 178 00:13:20,341 --> 00:13:22,676 οι γονείς μου δολοφονήθηκαν 179 00:13:23,636 --> 00:13:26,263 Ο αδερφός μου λοιπόν έπρεπε να μας φροντίζει. 180 00:13:28,307 --> 00:13:31,769 Τώρα μπορώ να κάνω κάτι Ο αδερφός μου το ψάχνει. 181 00:13:32,269 --> 00:13:34,980 Αυτό πρέπει να ήταν ένα από αυτά 182 00:13:35,940 --> 00:13:37,525 Δεν ήθελες να το κάνεις; 183 00:13:39,360 --> 00:13:40,736 Ναι, αυτό είναι… 184 00:13:41,779 --> 00:13:44,448 Ο αδερφός μου πάντα με φρόντιζε 185 00:13:45,825 --> 00:13:49,370 Αλλά είμαι διαφορετικός από τον αδερφό μου Νομίζω ότι το αντιλαμβάνεται και αυτός 186 00:13:50,955 --> 00:13:53,415 Οπότε με μισείς Το ίδιο φαίνεται επίσης 187 00:13:58,754 --> 00:14:01,507 Θα θέλατε τουλάχιστον να ανοίξετε την τηλεόραση και να την παρακολουθήσετε; 188 00:14:03,467 --> 00:14:04,677 Είναι στα αγγλικά; 189 00:14:06,804 --> 00:14:09,056 Αυτή η τηλεόραση δεν θα λειτουργήσει. 190 00:14:09,932 --> 00:14:12,977 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε στο τηλέφωνό μου 191 00:14:13,477 --> 00:14:14,311 Τώρα 192 00:14:19,650 --> 00:14:22,236 Αν είναι εντάξει, μπορούμε να το δούμε μαζί. 193 00:14:23,028 --> 00:14:23,988 ναι 194 00:14:26,407 --> 00:14:28,284 Θέλεις να δεις τους γονείς σου; 195 00:14:32,162 --> 00:14:33,330 πάρα πολύ 196 00:14:37,877 --> 00:14:39,628 - Ω, λυπάμαι. - Όχι. 197 00:14:40,629 --> 00:14:41,630 Δεν είναι αυτό 198 00:14:42,715 --> 00:14:43,966 Είναι εντάξει 199 00:14:44,466 --> 00:14:49,013 Δεν μπορώ να ξεχάσω τους γονείς μου Με ανησυχεί περισσότερο να ξεχάσω 200 00:14:50,931 --> 00:14:52,182 σας διαβεβαιώνω 201 00:14:53,767 --> 00:14:55,269 Δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω 202 00:15:34,099 --> 00:15:35,225 Μην κάνεις τίποτα ανοησίες 203 00:15:40,856 --> 00:15:42,858 Θα βγω με το αμάξι 204 00:15:44,318 --> 00:15:46,195 Θα παρακολουθώ ακόμα 205 00:15:53,619 --> 00:15:55,579 Αν σκέφτεστε να κάνετε χάος 206 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 Μην ξεχνάτε ότι είναι ακόμα εμβέλεια 207 00:15:59,166 --> 00:16:02,086 Σε αυτό το αχνό δωμάτιο Δεν χρειάζεται να με κλειδώσετε. 208 00:16:20,396 --> 00:16:22,064 Έβαλα τα χρήματα στον πάτο της τσάντας 209 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Η επιχείρηση διάσωσης Είπαν ότι είχε οριστεί για τα μεσάνυχτα 210 00:16:26,568 --> 00:16:28,737 Τι γίνεται με το FRP; 211 00:16:28,821 --> 00:16:30,531 Το FRP ήταν πονοκέφαλος για τον Karmu 212 00:16:30,614 --> 00:16:33,033 Να αλλάξει το εκλογικό τοπίο Δέχτηκα μικρά χτυπήματα. 213 00:16:33,117 --> 00:16:36,537 Ο αρχηγός λοιπόν Pehasman Κι ας ήμουν πίσω από τα κάγκελα 214 00:16:38,247 --> 00:16:42,334 Ο νέος ηγέτης που πήρε αυτή τη θέση Νομίζω ότι ανταπέδωσε ανατινάζοντας το κτίριο. 215 00:16:42,418 --> 00:16:46,171 Δεν είναι στην κλίμακα που θα διέπραττε ένας αρχάριος τρομοκράτης. Έχετε ειδικούς στο εσωτερικό; 216 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 Είναι δύσκολο να είσαι σίγουρος 217 00:16:47,631 --> 00:16:50,509 Η επάνω γραμμή πηγαίνει κατευθείαν στο τέλος. Γιατί είναι μια οργάνωση σημείου χωρίς έλεγχο 218 00:16:50,592 --> 00:16:52,636 Ακόμα κι αν σκοτώσεις ένα ή δύο μέλη της οργάνωσης καμία μεγάλη ζημιά 219 00:16:52,720 --> 00:16:54,805 Εκτός από τους μπόμπιρες, όλοι οι άλλοι 220 00:16:54,888 --> 00:16:58,308 Μέχρι που το κτίριο εξερράγη Είναι προφανές ότι δεν ήξερες τίποτα 221 00:16:58,392 --> 00:17:01,186 Ποιος είναι ο Osmar; Μπορεί να υπάρχει μια ουλή στο πρόσωπό σας 222 00:17:01,812 --> 00:17:03,355 Δεν ξέρω κανέναν τέτοιο 223 00:17:03,439 --> 00:17:07,484 Αξίζει τον κόπο για κάποιον που φεύγει στη μέση της νύχτας Δεν ακούγεται σαν ερώτηση. 224 00:17:08,610 --> 00:17:09,570 ναι 225 00:17:09,653 --> 00:17:13,741 Ο καθένας πρέπει να θερίσει ό,τι σπείρει 226 00:17:39,183 --> 00:17:40,100 πες μου 227 00:17:41,060 --> 00:17:43,187 - Είναι ο Τιάγκο. - Τιάγκου; 228 00:17:43,979 --> 00:17:45,814 Νόμιζα ότι εσείς τα παιδιά νομίζατε ότι σας έπιασαν. 229 00:17:46,815 --> 00:17:48,984 Το πιάτο ήταν μεγαλύτερο από το αναμενόμενο. 230 00:17:49,526 --> 00:17:52,654 Αλλά με τη μεγαλύτερη ηρωική ιστορία όλων των εποχών, Τελείωσα τη δουλειά 231 00:17:53,322 --> 00:17:55,866 Τώρα όπως συμφωνήθηκε Ετοιμάστε κάποια χρήματα 232 00:17:55,949 --> 00:17:57,201 περίμενε μια στιγμή 233 00:17:57,284 --> 00:18:01,080 Τι εννοείς τελείωσες; Άκουσα ότι τράπηκαν σε φυγή. 234 00:18:02,372 --> 00:18:04,041 Είναι αλήθεια ότι έφυγα τρέχοντας 235 00:18:04,625 --> 00:18:05,918 Δηλαδή, ακολούθησα κι εγώ. 236 00:18:06,001 --> 00:18:06,960 πολύ καλό 237 00:18:07,461 --> 00:18:08,879 Φοβερή δουλειά Τιάγκο 238 00:18:09,963 --> 00:18:11,048 Κάντε το έτσι 239 00:18:11,131 --> 00:18:13,300 Πηγαίνετε στο κατάστημα στο τέλος του μπλοκ 240 00:18:13,383 --> 00:18:15,928 Θα πουλήσω καρτοκινητά. 241 00:18:16,512 --> 00:18:18,430 Αγοράστε αυτό που βρίσκεται στην άκρη αριστερά στο πίσω μέρος του καταστήματος. 242 00:18:19,389 --> 00:18:22,643 ετοιμάστε χρήματα Θα σου τηλεφωνήσω εντός της ώρας 243 00:18:27,314 --> 00:18:28,649 Γιατί συμβαίνει αυτό; 244 00:18:29,274 --> 00:18:31,193 Έλαβα οδηγίες 245 00:18:31,276 --> 00:18:34,988 Πήγαινε στο κατάστημα εκεί Πρέπει να αγοράσετε το τηλέφωνο στο πίσω αριστερό μέρος 246 00:18:35,072 --> 00:18:37,533 Θα λάβετε μια κλήση για να συναντηθείτε αργότερα. 247 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 Καταλαβαίνετε; 248 00:18:39,535 --> 00:18:41,829 Όχι, δεν το κάνω έτσι. 249 00:18:41,912 --> 00:18:44,790 Πάω να τον συναντήσω τώρα, φύγε 250 00:19:36,466 --> 00:19:37,384 Τι λες; 251 00:19:37,467 --> 00:19:38,927 υπάρχει κάποιος 252 00:19:45,517 --> 00:19:46,393 Ανάθεμα! 253 00:19:46,476 --> 00:19:48,145 Πιάσε τον! 254 00:19:51,064 --> 00:19:53,233 βιασύνη! Από εδώ! 255 00:19:53,317 --> 00:19:55,068 Έλα από εδώ! 256 00:20:00,240 --> 00:20:01,325 γρήγορα 257 00:20:14,546 --> 00:20:15,505 Γρήγορα και φύγε 258 00:20:53,377 --> 00:20:54,211 Ανάθεμά το 259 00:20:55,671 --> 00:20:57,547 Δεν έχω φάει τίποτα εδώ και αρκετές ώρες 260 00:20:57,631 --> 00:20:59,841 Έχω βαρεθεί να είμαι εδώ μέσα 261 00:20:59,925 --> 00:21:03,011 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ για μια στιγμή; Μόνο για περίπου 5 λεπτά 262 00:21:03,095 --> 00:21:04,471 Εντάξει 263 00:21:04,554 --> 00:21:07,557 Μετά βγήκα για λίγο έξω Πρέπει να επιστρέψω σύντομα 264 00:21:07,641 --> 00:21:09,935 - Μόλις 5 λεπτά - Εντάξει, μόνο για περίπου πέντε λεπτά. 265 00:21:19,945 --> 00:21:21,488 Είναι ακριβώς εκεί κάτω 266 00:21:24,241 --> 00:21:25,659 Τι συμβαίνει 267 00:21:31,290 --> 00:21:32,833 Δεν είναι όμορφο; 268 00:21:34,084 --> 00:21:35,419 Ναι, αλήθεια... 269 00:21:36,128 --> 00:21:38,839 έλα στη Βραζιλία Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο ωραίο 270 00:21:39,423 --> 00:21:40,674 Κοίτα εκεί κάτω 271 00:21:41,300 --> 00:21:44,720 Οι φτωχοί ζουν πάνω από τους πλούσιους Ξέρω ότι είναι η μόνη πόλη 272 00:21:46,847 --> 00:21:47,889 ας σταματήσουμε 273 00:21:48,390 --> 00:21:49,933 5 λεπτά εξαφανίζονται 274 00:22:13,623 --> 00:22:15,792 Είναι διαφορετικό από αυτό που νόμιζα. 275 00:22:15,876 --> 00:22:17,210 Είναι επίσης όμορφο 276 00:22:17,294 --> 00:22:20,088 Αχ, το μέρος που σκεφτόσασταν... 277 00:22:20,172 --> 00:22:21,631 Ποια ήταν αυτή η λέξη; 278 00:22:22,132 --> 00:22:23,258 «Παργκούπολη», σωστά; 279 00:22:23,342 --> 00:22:25,510 όχι, συγγνώμη Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 280 00:22:25,594 --> 00:22:27,387 όχι, δεν πειράζει 281 00:22:27,888 --> 00:22:30,182 Γιατί όλοι έτσι πιστεύουν. 282 00:22:31,266 --> 00:22:33,685 Είναι διασκεδαστικό να βλέπεις πράγματα που εκπλήσσουν 283 00:22:37,022 --> 00:22:38,690 Σας αρέσει να διαβάζετε βιβλία; 284 00:22:39,858 --> 00:22:41,318 Ναι, γιατί; 285 00:22:42,694 --> 00:22:45,947 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή Θα σας δείξω το αγαπημένο μου μέρος 286 00:22:59,086 --> 00:23:02,047 όταν πρωτοήρθα εδώ Αυτό είναι ένα μέρος όπου με πήγαινε συχνά η γιαγιά μου. 287 00:23:05,717 --> 00:23:07,344 Γιατί περνάω πολύ χρόνο εδώ 288 00:23:07,427 --> 00:23:10,639 καθίστε πίσω από τον πάγκο Είπε ότι μπορούσα να διαβάσω το βιβλίο. 289 00:23:11,431 --> 00:23:14,267 Βιβλία στα αγγλικά Λίγοι είναι αυτοί που το ψάχνουν 290 00:23:14,351 --> 00:23:17,729 Βρήκα και αρκετά καλά βιβλία. 291 00:23:20,190 --> 00:23:21,858 Είναι το αγαπημένο σας βιβλίο; 292 00:23:25,237 --> 00:23:27,531 Ω, είσαι σκακιστής. 293 00:23:28,156 --> 00:23:29,241 όχι 294 00:23:30,659 --> 00:23:33,161 Ο μπαμπάς μου έπαιζε συχνά σκάκι. 295 00:23:34,287 --> 00:23:35,872 Θυμάμαι αυτό το βιβλίο 296 00:23:48,343 --> 00:23:49,553 -Εγώ… - Πρέπει να σταματήσω. 297 00:23:49,636 --> 00:23:50,887 Ωχ μου 298 00:23:50,971 --> 00:23:53,140 Αυτό δεν είναι Bodyguard Libreu; 299 00:23:53,223 --> 00:23:55,976 Να προσέχετε όλους, εγγυάται η Beto Γιατί είναι εκλεκτός σωματοφύλακας 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,602 Ήμασταν έτοιμοι να πάμε 301 00:23:58,812 --> 00:23:59,980 Μόλις φτάσαμε 302 00:24:05,819 --> 00:24:07,612 Θα έχετε πρόβλημα αν το κάνετε αυτό; 303 00:24:08,196 --> 00:24:10,782 Ο Beto λέει ότι είσαι έτσι Νόμιζα ότι μπορούσα να το διαχειριστώ 304 00:24:10,866 --> 00:24:13,118 - Μπίκου - Για να δούμε αν θα το αντέξετε. 305 00:24:14,161 --> 00:24:14,995 Ελεύθερο! 306 00:24:15,078 --> 00:24:16,496 Μπίκου, παρακαλώ. 307 00:24:17,414 --> 00:24:18,707 Παρακαλώ; 308 00:24:21,835 --> 00:24:25,255 Κράτησα ένα μαχαίρι στο λαιμό του κοριτσιού. Σας ζητώ μια χάρη. 309 00:24:25,338 --> 00:24:26,173 Ελεύθερο! 310 00:24:29,301 --> 00:24:31,678 Ο σωματοφύλακας είναι οπλισμένος 311 00:24:33,930 --> 00:24:37,100 που πρέπει να προστατεύσετε Το γράφω μόνο όταν το καταλάβω σωστά; 312 00:24:40,562 --> 00:24:41,646 Ακούστε προσεκτικά 313 00:24:42,772 --> 00:24:44,316 Για να λειτουργήσει αυτό 314 00:24:45,484 --> 00:24:50,030 Αντί να φοβάμαι ότι πυροβολείτε Πρέπει να φοβάμαι περισσότερο τον θάνατο 315 00:24:58,788 --> 00:25:00,248 δεν είσαι καλός σε αυτό 316 00:25:01,124 --> 00:25:02,459 ξέρεις 317 00:25:07,589 --> 00:25:09,424 Νομίζεις ότι είμαι σκύλα, σωστά; 318 00:25:10,008 --> 00:25:11,676 Δεν πειράζει, γιατί είμαι σκύλα 319 00:25:12,844 --> 00:25:17,349 Γιατί είναι καλύτερο από τον αδερφό σου σε αυτή την κατάσταση; Αυτή η μαμά νοιάζεται για σένα 320 00:25:17,432 --> 00:25:18,892 Τώρα αναρωτηθείτε 321 00:25:20,268 --> 00:25:22,896 Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο εσύ 322 00:25:23,522 --> 00:25:26,900 κάποιον που νοιάζεται για σένα Αν μόνο αυτό το κάθαρμα 323 00:25:27,400 --> 00:25:28,944 είσαι σε μεγάλο πρόβλημα 324 00:25:48,213 --> 00:25:50,173 Λάβετε υπόψη σας αυτή τη μαμά, Libreu. 325 00:25:50,924 --> 00:25:54,636 Εκτός αν είσαι μαλάκας Καλύτερα να μην είσαι μαλάκας 326 00:26:02,519 --> 00:26:03,353 πάμε 327 00:26:32,924 --> 00:26:33,842 Μόνο αυτό 328 00:26:39,139 --> 00:26:40,348 ναι, po 329 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 - Μας επιτέθηκαν. - Τι; ΠΟΥ; 330 00:26:44,394 --> 00:26:45,854 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 331 00:26:48,940 --> 00:26:50,400 Μοιάζει με αντίπαλη συμμορία 332 00:26:52,319 --> 00:26:54,946 Chrissy, σε παρακαλώ έλα πίσω, σε παρακαλώ. 333 00:26:55,030 --> 00:26:56,072 Είσαι καλά; Πού είσαι τώρα; 334 00:26:57,115 --> 00:26:58,450 Είναι αυτό το σπίτι 335 00:27:01,703 --> 00:27:04,914 -Τι θέλουν; - Δεν ξέρω 336 00:27:04,998 --> 00:27:06,666 Νομίζω ότι προσπαθούσαν να μας τρομάξουν. 337 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 Πότε μπορείτε να επιστρέψετε; 338 00:27:09,252 --> 00:27:10,462 δηλαδή… 339 00:27:10,545 --> 00:27:12,255 Δεν αποφάσισες να φύγεις από εδώ; 340 00:27:12,339 --> 00:27:14,758 Η πτήση για το σπίτι Σου είπα ότι υπάρχει 341 00:27:17,302 --> 00:27:18,345 Chrissy; 342 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 Chrissy; 343 00:27:21,556 --> 00:27:23,016 Λοιπόν, ας κλείσουμε το τηλέφωνο, θα επιστρέψω σύντομα. 344 00:27:23,099 --> 00:27:24,851 - Κλειδώστε την πόρτα από μέσα. -Εγώ… 345 00:27:33,401 --> 00:27:34,277 Γεια σας 346 00:27:34,361 --> 00:27:35,195 Ποιος είσαι; 347 00:27:35,278 --> 00:27:36,446 Τι δουλειά έχεις; 348 00:27:36,529 --> 00:27:38,448 Δεν ξέρεις ήδη ποιος είμαι; 349 00:27:39,199 --> 00:27:42,035 하지만 확실히 하고 싶다면 만날 곳을 정해 350 00:27:42,118 --> 00:27:44,287 - 기꺼이 날 소개하지 - 괜찮아 351 00:27:44,371 --> 00:27:46,956 쪼끄만 차 안의 널 즐겁게 지켜보고 있으니 352 00:28:00,178 --> 00:28:02,972 "볼륨" 353 00:28:23,243 --> 00:28:24,494 좋아 354 00:28:33,211 --> 00:28:34,337 "발레리아 멜루" 355 00:29:01,197 --> 00:29:05,827 "주차장 시간제 / 월 주차" 356 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 개새끼 357 00:29:45,867 --> 00:29:48,787 "폭발이 낳은 비극" 358 00:29:48,870 --> 00:29:50,246 나 왔어 359 00:29:50,747 --> 00:29:51,790 엄마! 360 00:29:51,873 --> 00:29:53,917 - Πού ήσουν; - Εντάξει, συγγνώμη. 361 00:29:54,000 --> 00:29:54,876 εξαφανίστηκα τελείως 362 00:29:54,959 --> 00:29:57,003 Είχα πολλούς πελάτες να ανησυχήσω. 363 00:29:57,086 --> 00:29:58,505 Είπες ότι επικοινωνούσες μαζί μου; 364 00:29:58,588 --> 00:30:00,131 Δεν είχα τηλέφωνο 365 00:30:02,217 --> 00:30:04,385 - Όλα καλά; - Ναι, είναι εντάξει. 366 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 - Έχω κάτι να πω. - Μίλα για αυτό. 367 00:30:06,596 --> 00:30:08,723 Πριν φύγω, θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 368 00:30:08,807 --> 00:30:11,434 Πήγα πολύ μακριά Ανακατεύτηκες με αυτόν που είπε ότι δεν έφευγε. 369 00:30:11,518 --> 00:30:13,144 Το έκανα γιατί ήθελα να τα πάτε καλά εσείς και η κόρη σας. 370 00:30:13,228 --> 00:30:15,188 Ξέρω πώς νιώθεις, Γκάμπι, ευχαριστώ. 371 00:30:16,523 --> 00:30:18,316 Δεν είναι ότι δεν θέλω να φύγω. 372 00:30:18,399 --> 00:30:20,318 Αν όμως πρόκειται να φύγεις Θέλω να το αποδώσω δικαιοσύνη 373 00:30:22,654 --> 00:30:24,572 μαρίνα Δεν πρέπει να είσαι παράνομος αλλοδαπός. 374 00:30:26,282 --> 00:30:27,951 Αλλά νομίζω ότι βρήκα τον τρόπο 375 00:30:28,535 --> 00:30:29,452 Πώς; 376 00:30:29,953 --> 00:30:31,579 Ο επιβάτης που ήμουν υπεύθυνος 377 00:30:31,663 --> 00:30:33,206 Είπε ότι μπορούσε να παράσχει έγγραφα μέσω των διασυνδέσεών του. 378 00:30:33,790 --> 00:30:35,291 Αντίθετα, πρέπει πρώτα να βοηθήσω. 379 00:30:35,375 --> 00:30:36,417 Τι πώς; 380 00:30:37,544 --> 00:30:39,462 Αυτό το άτομο Κυνηγώ τον εγκέφαλο πίσω από αυτό το περιστατικό. 381 00:30:41,881 --> 00:30:43,049 Τι; 382 00:30:43,550 --> 00:30:44,717 Είσαι τρελός; 383 00:30:44,801 --> 00:30:46,427 Δεν πρέπει να σε πιάνει κάτι τέτοιο. 384 00:30:46,511 --> 00:30:47,512 ποιος είναι αυτός ο τύπος; 385 00:30:47,595 --> 00:30:50,890 Ένας από τους πελάτες μου είναι μια εταιρεία ασφάλειας. Ανήκω εκεί 386 00:30:51,391 --> 00:30:52,559 Τον εμπιστεύεσαι; 387 00:30:53,726 --> 00:30:54,644 Γιατί; 388 00:30:55,478 --> 00:30:56,563 Δεν ξέρω 389 00:30:57,063 --> 00:30:59,315 Μερικές φορές συναντάς κάποιον τέτοιο. 390 00:30:59,816 --> 00:31:01,359 κάποιος που δείχνει ένα κομμάτι μου 391 00:31:01,442 --> 00:31:03,653 Ναι, ποιο μέρος βλέπετε; 392 00:31:06,322 --> 00:31:07,699 ίχνη ταλαιπωρίας 393 00:31:23,756 --> 00:31:25,216 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 394 00:31:25,717 --> 00:31:27,176 ψάξε τριγύρω 395 00:31:27,260 --> 00:31:28,720 Ελέγξτε σχολαστικά 396 00:31:30,346 --> 00:31:31,806 Είναι έτσι 397 00:31:31,890 --> 00:31:33,057 να προσέχεις 398 00:31:33,141 --> 00:31:35,685 Εδώ, ελέγξτε κάτω από το αυτοκίνητο. 399 00:31:36,185 --> 00:31:38,313 Να είστε σε εγρήγορση, πυροβολήστε όταν εντοπίσετε 400 00:31:38,396 --> 00:31:39,355 δεν υπάρχει τίποτα 401 00:31:50,325 --> 00:31:51,159 Ανάθεμα! 402 00:31:58,166 --> 00:32:00,877 Εμφανίστηκε στην αποθήκη; Πόσες ώρες έχουν περάσει 403 00:32:02,712 --> 00:32:03,922 Τον έπιασες; 404 00:32:04,964 --> 00:32:05,840 Όχι 405 00:32:06,507 --> 00:32:08,217 Εντόπισα τη συσκευή παρακολούθησης. 406 00:32:08,801 --> 00:32:11,804 - Το πέταξαν. - Γιατί δεν το πήρες όταν είχες την ευκαιρία; 407 00:32:11,888 --> 00:32:13,640 Γιατί χρειαζόμαστε και κορίτσια 408 00:32:14,140 --> 00:32:16,559 Αν τον χρησιμοποιήσεις για να βρεις κορίτσι Εμείς… 409 00:32:16,643 --> 00:32:21,105 Ας σταματήσουμε και ας φύγουμε Θα το αφήσω σε κάποιον πιο ικανό. 410 00:32:21,189 --> 00:32:22,273 ναι 411 00:32:24,525 --> 00:32:25,902 Έτσι το ξέρω 412 00:32:40,458 --> 00:32:42,335 Είμαι εκτός αυτής της δουλειάς. 413 00:32:43,044 --> 00:32:45,463 Θα το κυνηγήσουν αλλιώς. 414 00:32:46,631 --> 00:32:49,926 Εάν χρειάζεστε κάτι Κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας 415 00:32:50,009 --> 00:32:53,888 Όταν αγοράζει τηλέφωνο Το άφησα στο κατάστημα. 416 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 "Βαλέρια Μελού" 417 00:32:55,598 --> 00:32:59,686 Βάλτε επιτήρηση στο σπίτι αυτής της γυναίκας. Για να δούμε αν θα βγει κάτι. 418 00:33:00,186 --> 00:33:01,354 πάω σπίτι 419 00:33:32,301 --> 00:33:36,180 «Σύνδεση "Chrissy" 420 00:33:59,620 --> 00:34:01,080 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα; 421 00:34:06,085 --> 00:34:07,211 Τι είναι αυτό; 422 00:34:08,671 --> 00:34:11,424 πριν φύγεις Ήθελα να σου δώσω κάτι 423 00:34:24,854 --> 00:34:26,105 "Σύγχρονο άνοιγμα στο σκάκι" 424 00:34:26,189 --> 00:34:29,692 κάτι βρήκες εδώ 425 00:34:29,776 --> 00:34:33,321 Είναι κάτι που μου θυμίζει το σπίτι... 426 00:34:34,947 --> 00:34:37,075 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο μοιάζει με τη μοίρα 427 00:34:39,577 --> 00:34:40,620 ευχαριστώ 428 00:34:43,414 --> 00:34:44,916 Το εκτιμώ πολύ. 429 00:34:48,086 --> 00:34:50,046 Λυπάμαι για το σήμερα 430 00:34:51,631 --> 00:34:54,675 Αν έρθετε ξανά εδώ Τότε θα σε καθοδηγήσω καλύτερα. 431 00:34:55,885 --> 00:34:57,595 - Πάμε τώρα; - Ναι 432 00:34:58,721 --> 00:35:01,224 Πέρασα για να σου δώσω ένα βιβλίο. 433 00:35:03,142 --> 00:35:07,188 Ο αδερφός μου και οι σύντροφοί του επέστρεψαν Υπάρχει κάποιος άλλος που φυλάει το σπίτι έξω. 434 00:35:08,397 --> 00:35:10,983 Επειδή δεν μιλάει αγγλικά 435 00:35:11,484 --> 00:35:14,112 Δεν θα σε ενοχλήσω όπως εγώ 436 00:35:14,612 --> 00:35:15,780 Δεν με ενόχλησε 437 00:35:15,863 --> 00:35:17,240 Είναι αλήθεια 438 00:35:19,867 --> 00:35:22,328 Η Chrissy θα επιστρέψει σύντομα επίσης. 439 00:35:23,371 --> 00:35:24,372 Ναι 440 00:35:28,835 --> 00:35:29,669 Ελεύθερο; 441 00:35:33,881 --> 00:35:36,843 Μέχρι να επιστρέψει ο θείος Θα περιμένεις μαζί μου; 442 00:35:41,305 --> 00:35:43,349 Λοιπόν, φυσικά 443 00:36:22,555 --> 00:36:23,806 Ανάθεμά το 444 00:36:24,765 --> 00:36:28,060 -Το πορτοφόλι μου είναι στο κάθισμα... - Βάλτε τα χέρια σας στο τιμόνι 445 00:36:29,353 --> 00:36:31,189 Δεν χρειάζομαι πορτοφόλι 446 00:36:31,939 --> 00:36:33,566 Αυτό είναι που χρειαζόμαστε 447 00:36:36,319 --> 00:36:37,737 Βόλτα σε αυτόν τον τύπο; 448 00:36:40,156 --> 00:36:42,074 -Δεν ξέρω... - Άκου προσεκτικά τι λέω. 449 00:36:42,158 --> 00:36:44,869 Δώστε μας αυτό που ψάχνουμε για να είστε ασφαλείς. 450 00:36:44,952 --> 00:36:48,706 Διαφορετικά, θα πεθάνεις στα χέρια των ληστών. Μοιάζω με τυπικό οδηγό 451 00:36:49,332 --> 00:36:52,126 Τώρα γιατί δεν το ξαναδούμε αυτό; 452 00:36:56,380 --> 00:36:58,799 - Το έκαψα πριν λίγες μέρες. - Δεν είδες τίποτα μετά από αυτό; 453 00:37:00,384 --> 00:37:02,637 - Το έκαψα άλλη μια φορά. - Ποιος είναι ο σύντροφός σου; 454 00:37:05,056 --> 00:37:06,515 Υπήρχε κανείς μαζί σου; 455 00:37:07,016 --> 00:37:08,059 Έχεις κορίτσι; 456 00:37:10,144 --> 00:37:11,229 Πού με οδήγησες; 457 00:37:12,063 --> 00:37:14,440 Θέλετε να αφήσετε τη ζωή σας για κάτι τέτοιο; 458 00:37:16,359 --> 00:37:18,903 - Ήταν μια παραγκούπολη. - Οδηγήστε εκεί. 459 00:37:20,071 --> 00:37:21,781 Αν τα βρείτε 460 00:37:22,281 --> 00:37:23,407 θα απελευθερωθείς 461 00:37:23,908 --> 00:37:25,159 Αν δεν μπορείτε να το βρείτε 462 00:37:25,743 --> 00:37:27,078 πεθαίνεις 463 00:37:27,745 --> 00:37:28,746 Ας πάμε 464 00:37:33,834 --> 00:37:37,588 Έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα Πρέπει να πάω να πιάσω ένα αεροπλάνο 465 00:37:37,672 --> 00:37:40,258 -Σίγουρα θα επιστρέψω... - όχι! Δεν είναι έτσι. 466 00:37:40,341 --> 00:37:43,302 Δεν ξέρω καν με ποιον να απευθυνθώ Είπε ότι δεν είπε τίποτα. 467 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 - Θα επιστρέψω. - Γιατί το λες συνέχεια; 468 00:37:47,598 --> 00:37:50,142 κανείς δεν σε εγκαταλείπει Γιατί δεν θα το έχω 469 00:38:23,384 --> 00:38:24,760 Τι ώρα είναι αύριο; 470 00:38:24,844 --> 00:38:26,512 Θα σας ενημερώσω όταν επικοινωνήσω 471 00:39:17,480 --> 00:39:18,314 ματθαίος 472 00:39:18,397 --> 00:39:21,192 - Τι κάνει αυτός ο τύπος όταν δεν κοιμάται; -Κάνει έναν ήχο. 473 00:39:21,275 --> 00:39:22,860 Μπαμπά, θα ετοιμαστείς για ύπνο; 474 00:39:23,444 --> 00:39:24,862 Θα πάω να σε σκεπάσω με την κουβέρτα. 475 00:39:28,532 --> 00:39:30,076 -Είσαι καλά; - Ναι 476 00:39:32,870 --> 00:39:33,871 Γεια σας 477 00:39:35,247 --> 00:39:36,499 Δεν υπάρχει τρόπος 478 00:39:37,792 --> 00:39:39,960 Αν μου πεις που είναι, θα το βρω. 479 00:39:43,255 --> 00:39:44,298 εντάξει 480 00:39:45,091 --> 00:39:46,300 Τι συμβαίνει; 481 00:39:46,384 --> 00:39:48,302 Ο μπαμπάς πρέπει να βγει ξανά 482 00:39:48,386 --> 00:39:50,763 Κοιμήσου καλά και ας μιλήσουμε αύριο 483 00:39:50,846 --> 00:39:51,806 - Εντάξει; - Ναι 484 00:39:51,889 --> 00:39:53,057 κοιμήσου καλά, γιε μου 485 00:39:53,140 --> 00:39:54,392 Ο μπαμπάς επίσης 486 00:41:24,273 --> 00:41:26,484 Υπότιτλος: Hwayoung Kim