1
00:00:03,480 --> 00:00:04,720
من نمی توانم صبر کنم تا همه را ببینم.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
من هم و معلم فرم جدیدمان.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,000
تعجب می کنم که آن کی خواهد بود.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,240
آیا ما نزدیک به آنجا هستیم؟

5
00:00:09,240 --> 00:00:11,080
الان خیلی دور نیست

6
00:00:11,080 --> 00:00:13,000
من نمی توانم صبر کنم تا آنها را نشان دهم
لباس من

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,320
چرا میپوشی
اون لباس، گوئن؟

8
00:00:15,320 --> 00:00:18,040
بوی دریا را حس می کنم.

9
00:00:18,040 --> 00:00:19,480
بابا؟

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,280
آیا ماشین قرار است بسازد
آن سر و صدا

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,440
نه، اینطور نیست.

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,160
بهتر است پیرزن را بکشم.

13
00:00:34,200 --> 00:00:35,520
کاربراتور است.

14
00:00:37,400 --> 00:00:39,160
آیا ما گیر کرده ایم؟
نه، نه.

15
00:00:39,160 --> 00:00:40,520
فقط باید خنک بشه

16
00:00:40,520 --> 00:00:41,960
آن وقت می توانیم در راه باشیم.

17
00:00:41,960 --> 00:00:43,560
گوندولین، بیا.

18
00:00:43,560 --> 00:00:45,400
شما باید یاد بگیرید که چگونه این کار می کند.

19
00:00:45,400 --> 00:00:46,840
مکانیک خودرو؟

20
00:00:46,840 --> 00:00:48,080
من اینطور فکر نمی کنم.

21
00:00:49,840 --> 00:00:51,440
من الان یک خانم هستم، می دانید.

22
00:00:51,440 --> 00:00:53,840
تو هنوز از نظر من دختر به نظر میرسی

23
00:00:55,920 --> 00:00:56,960
بعد از ظهر

24
00:01:01,800 --> 00:01:03,120
خوبی!

25
00:01:03,120 --> 00:01:05,280
آیا آن پسر خوب سوار نمی شود؟

26
00:01:05,280 --> 00:01:08,680
او پسر خوبی است،
اما من نمی توانم اسب را تحمل کنم

27
00:01:08,680 --> 00:01:10,760
یا انواع اسبی

28
00:01:10,760 --> 00:01:13,080
آه که پسر داشته باشم!

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,200
خوش اومدی دخترا

30
00:01:31,200 --> 00:01:33,280
اکنون، از بازگشت شما خوشحالم.

31
00:01:33,280 --> 00:01:36,560
خیلی خوبه که برگشتی

32
00:01:36,560 --> 00:01:38,160
آه، آقای لیسی.

33
00:01:40,720 --> 00:01:44,480
خانم گریلینگ منتظر است
برای شما در مطالعه او

34
00:01:44,480 --> 00:01:46,440
چرا پدرت ملاقات می کند
خانم گریلینگ؟

35
00:01:46,440 --> 00:01:48,200
آیا همه چیز خوب است؟

36
00:01:48,200 --> 00:01:51,800
خب من قرار نبود
هر چیزی بگویم اما...

37
00:01:51,800 --> 00:01:53,520
چیست؟

38
00:01:53,520 --> 00:01:56,080
خوب، دلیل اینکه ما در حال رانندگی هستیم
و دلیلی که ما توانستیم

39
00:01:56,080 --> 00:01:59,240
تا شما دو نفر را در مسیر انتخاب کنم
چون بابا یه جلسه داره

40
00:01:59,240 --> 00:02:01,800
با خانم گریلینگ
در مورد حضور در هیئت مدیره

41
00:02:01,800 --> 00:02:03,160
چی؟

42
00:02:03,160 --> 00:02:04,480
شورای حکام.

43
00:02:04,480 --> 00:02:06,280
گروهی از مردم که نصیحت می کنند
خانم گریلینگ...

44
00:02:06,280 --> 00:02:08,600
و به او کمک کنید تا بدود
مدرسه

45
00:02:08,600 --> 00:02:10,080
بابا اون قراره...

46
00:02:10,080 --> 00:02:12,920
همه شما آنجا هستید.

47
00:02:12,920 --> 00:02:15,200
مهربان، گوئن،
چی میپوشی

48
00:02:15,200 --> 00:02:16,760
خب در واقع...

49
00:02:16,760 --> 00:02:19,400
دلمان برای مربی تنگ شده بود.

50
00:02:19,400 --> 00:02:21,440
حیف که سالی اوریون دارد.

51
00:02:21,440 --> 00:02:23,240
اوه، شنیدم که او برنمی گردد
برای هفته ها

52
00:02:23,240 --> 00:02:24,560
ولی قول دادم بنویسیم

53
00:02:24,560 --> 00:02:26,160
و به آلیشیا نیز.

54
00:02:26,160 --> 00:02:27,400
فقط فکر کن

55
00:02:27,400 --> 00:02:30,560
در حالی که ما در حال مطالعه معادلات هستیم
و پرفکت،

56
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
او حلقه های انگشت پا را تمرین خواهد کرد
و محورها در پیست یخ کانادایی.

57
00:02:33,920 --> 00:02:35,800
این یک فرصت فوق العاده برای او است.

58
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
هر چند نمی توانستم این کار را انجام دهم.

59
00:02:37,280 --> 00:02:38,800
دلم برایت بیشتر از هر چیزی تنگ شده بود

60
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
اوه

61
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
اون کیه؟
اوه، معشوقه فرم جدید.

62
00:03:20,680 --> 00:03:23,120
خانم جانسون
او با ما در خارج از قطار ملاقات کرد.

63
00:03:23,120 --> 00:03:24,560
آیا او شگفت انگیز به نظر نمی رسد؟

64
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
باید به او پیشنهاد بدهم که اطرافش را نشان دهم.

65
00:03:25,960 --> 00:03:28,640
نیازی نیست، گوئن، او اینجا بوده است
همه هول ها

66
00:03:28,640 --> 00:03:31,080
خوب سلام کردن مودبانه است
حداقل

67
00:03:31,080 --> 00:03:32,480
منتظر نباش

68
00:03:32,480 --> 00:03:35,400
خوب، می دانید مال گوئن کیست
در این مدت احمقانه خواهد بود؟

69
00:03:41,120 --> 00:03:43,320
خانم جانسون
ظهر بخیر

70
00:03:43,320 --> 00:03:45,760
گوندولین مری لیسی در خدمت شماست
خدمات

71
00:03:45,760 --> 00:03:48,040
سلام، گوندولین.
زمان بندی عالی

72
00:03:48,040 --> 00:03:50,600
من فقط دنبال ششمی بودم
سابق برای کمک به این کتاب ها.

73
00:03:50,600 --> 00:03:51,720
آیا شما مخالف هستید؟

74
00:03:51,720 --> 00:03:53,480
ششمین سابق؟ عجب

75
00:03:53,480 --> 00:03:57,200
گوئن در سومین،
خانم جانسون، فرم شما.

76
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
داخل، خانم جوان.

77
00:03:59,200 --> 00:04:01,040
به لباس مدرسه

78
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
آن را بردارید...

79
00:04:03,640 --> 00:04:04,880
کلاه.

80
00:04:07,840 --> 00:04:09,280
فرم ششم.

81
00:04:14,760 --> 00:04:17,720
خیلی حس عجیبیه
بدون آلیشیا و سالی

82
00:04:17,720 --> 00:04:20,160
یعنی سر نداریم
از فرم و یا هر کسی به بازی کلاهبرداری.

83
00:04:20,160 --> 00:04:22,920
مجموعه شیمی الن
امیدوار کننده به نظر می رسد

84
00:04:25,680 --> 00:04:26,960
بهترین نیست؟

85
00:04:26,960 --> 00:04:28,520
اوه، من ذخیره کردم و برای آن پس انداز کردم.

86
00:04:28,520 --> 00:04:30,360
من خیلی دوست دارم شیمیدان شوم

87
00:04:30,360 --> 00:04:33,920
بنابراین، می توانید ابرهایی از دود بسازید
یا بمب های بدبو یا...

88
00:04:33,920 --> 00:04:36,160
دخترا! گواهی سلامت لطفا

89
00:04:40,480 --> 00:04:42,440
آیا ویلهلمینا اینجا نیست؟  سازمان بهداشت جهانی؟
دختر جدید.

90
00:04:42,440 --> 00:04:43,880
دارل، تو باید به او کمک کنی تا حل شود
در

91
00:04:43,880 --> 00:04:45,440
او قبلاً هرگز به مدرسه نرفته است.

92
00:04:45,440 --> 00:04:47,520
آیا او حاکمی مثل من داشت؟
خیر

93
00:04:47,520 --> 00:04:51,000
من معتقدم او یک معلم خصوصی داشت،
همراه با هفت برادر بزرگترش

94
00:04:51,000 --> 00:04:52,840
هفت؟
او چگونه است؟

95
00:04:52,840 --> 00:04:56,160
فقط میدونم داره میاره
اسبش به مدرسه

96
00:04:56,160 --> 00:04:57,400
چگونه؟

97
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
یه داماد بیچاره پیدا میشه
سوار شدن با آن،

98
00:04:59,560 --> 00:05:00,920
من نباید تعجب کنم.

99
00:05:00,920 --> 00:05:03,280
خیلی لادی.

100
00:05:03,280 --> 00:05:04,320
متشکرم.

101
00:05:08,800 --> 00:05:10,760
ایرین لطفا به من بگو

102
00:05:10,760 --> 00:05:12,480
شما سلامتی خود را دارید
گواهی با شما

103
00:05:12,480 --> 00:05:14,600
اینجا جایی است، ماترون.
من قول می دهم.

104
00:05:14,600 --> 00:05:17,360
آیرین، آیا هرگز تغییر می کنی؟

105
00:05:17,360 --> 00:05:19,120
بیا بریم بیرون

106
00:05:19,120 --> 00:05:21,520
برو و به صندوق عقبت نگاه کن
لطفا

107
00:05:23,240 --> 00:05:26,280
لینت، دانلوپ.

108
00:05:28,960 --> 00:05:30,560
آنجا را خوب جستجو کن

109
00:05:30,560 --> 00:05:32,640
چیزها را همه جا پرت نکنید.

110
00:05:32,640 --> 00:05:34,280
به وضعیت آن نگاه کنید.

111
00:05:34,280 --> 00:05:35,720
برو ببرش

112
00:05:43,080 --> 00:05:44,480
سلام؟

113
00:05:44,480 --> 00:05:45,920
کریک!

114
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
تو نور روز زنده را ترساندی
از من

115
00:05:47,720 --> 00:05:49,680
رون، کی شروع کردی
کار در اصطبل؟

116
00:05:49,680 --> 00:05:51,520
من در تعطیلات ترفیع گرفتم.

117
00:05:51,520 --> 00:05:53,320
واقعا دلم گرفته

118
00:05:53,320 --> 00:05:54,600
اما...

119
00:05:54,600 --> 00:05:56,120
اما چی؟

120
00:05:57,560 --> 00:05:59,720
یه چیز عجیبی هست
در مورد این مکان

121
00:05:59,720 --> 00:06:01,280
منظورت چیه؟

122
00:06:01,280 --> 00:06:03,200
چیزهایی در حال جابجایی هستند
وقتی کسی اینجا نیست

123
00:06:03,200 --> 00:06:04,760
وقتی فکر می کنم تنها هستم صدا می کند.

124
00:06:04,760 --> 00:06:06,200
اسب ها بی قرارند.

125
00:06:06,200 --> 00:06:08,440
به نظر شما چه چیزی می تواند باشد؟

126
00:06:09,680 --> 00:06:12,200
آیا این شکل سوم است
پایدار؟

127
00:06:12,200 --> 00:06:13,960
بله، درست است.

128
00:06:13,960 --> 00:06:16,080
صبر کن، ما تو را در جاده ها دیدیم.

129
00:06:16,080 --> 00:06:18,000
تو از ما گذشتی
ماشین خراب

130
00:06:18,000 --> 00:06:21,160
یک اسب به من بده
هر روز قدرت اسب

131
00:06:21,160 --> 00:06:22,840
من بیل هستم.

132
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
این تندر است.

133
00:06:24,320 --> 00:06:25,880
من دارل هستم

134
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
این رون و الن هستند.

135
00:06:27,200 --> 00:06:28,560
شما داماد دختر جدید هستید.

136
00:06:28,560 --> 00:06:31,040
او چگونه است؟

137
00:06:31,040 --> 00:06:34,080
اوه، من می گویم او است
یک نوع کاملا مناسب

138
00:06:34,080 --> 00:06:36,240
اسباب بازی خیلی هوی نیست؟

139
00:06:36,240 --> 00:06:38,520
من هرگز کسی را نشنیده ام
در مورد او بگو

140
00:06:38,520 --> 00:06:41,320
ماترون گفت که او کمی لادیدا است.

141
00:06:41,320 --> 00:06:44,680
همسر شما هرگز او را ندیده است،
با این حال، و من او را همیشه می بینم.

142
00:06:44,680 --> 00:06:46,400
خوب، می مانی؟

143
00:06:46,400 --> 00:06:48,080
پسرهای دیگری هم هستند که اینجا کار می کنند.

144
00:06:48,080 --> 00:06:49,320
خیلی هم بد نیست.

145
00:06:49,320 --> 00:06:52,440
آنها اکثراً دخترهای بامزه ای هستند.

146
00:06:52,440 --> 00:06:53,960
خب امیدوارم.

147
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
من به آنها ملحق خواهم شد

148
00:06:55,360 --> 00:06:56,600
منظورت چیه؟

149
00:06:59,440 --> 00:07:02,360
صبر کن، نیستی؟

150
00:07:02,360 --> 00:07:03,560
اینطوری میترسم

151
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
تو دختر جدید هستی؟

152
00:07:05,080 --> 00:07:07,120
مجرم به عنوان اتهام.

153
00:07:07,120 --> 00:07:08,680
اما من فکر کردم نام شما بیل است.

154
00:07:08,680 --> 00:07:10,400
مخفف ویلهلمینا

155
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
اوه، من خیلی متاسفم.
نگران نباشید.

156
00:07:12,320 --> 00:07:14,400
من ترجیح می دهم برای پسر گرفته شوم
بیش از آن که باید در اطراف فف کند

157
00:07:14,400 --> 00:07:16,640
با ظاهری مثل بعضی ها
دخترانی که دیده ام

158
00:07:16,640 --> 00:07:19,720
اگر این بدان معناست که من در آن جا نیستم،
من با آن خوب هستم.

159
00:07:19,720 --> 00:07:23,680
فکر کنم جا بیفتی
فقط کاملا

160
00:07:23,680 --> 00:07:26,000
همه، این بیل است،
دختر جدید ما

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,280
مخفف ویلهلمینا،

162
00:07:27,280 --> 00:07:28,440
سلام به همه

163
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
سلام من ژان هستم
این مری لو است.

164
00:07:30,400 --> 00:07:31,600
سلام.

165
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
سلام ایرین
خوش آمدید.

166
00:07:33,200 --> 00:07:34,640
سلام، من گوئن هستم.

167
00:07:36,120 --> 00:07:38,760
کسی با موهایت چه کرده است؟

168
00:07:38,760 --> 00:07:41,000
من اینجوری دوست دارم

169
00:07:41,000 --> 00:07:43,720
و آیا آن اسبی که می توانم بو کنم؟

170
00:07:43,720 --> 00:07:45,360
خوب است، اینطور نیست؟

171
00:07:45,360 --> 00:07:47,400
پتوهای تندر را بالا آوردم
برای تخت من

172
00:07:47,400 --> 00:07:50,400
به این ترتیب، هر زمان که دلم برایش تنگ می شود،
مثل اینکه او همان جاست

173
00:07:50,400 --> 00:07:53,000
امتحانش کن،
بهشتی است

174
00:07:53,000 --> 00:07:54,920
اون چیز کثیف رو از من دور کن

175
00:07:54,920 --> 00:07:57,080
و شما موی اسب دارید
سراسر لباست

176
00:07:57,080 --> 00:07:58,680
این خنده دار است.

177
00:07:58,680 --> 00:08:01,760
فقط چند ساعت پیش فکر کردی
بیل پسر خوبی بود!

178
00:08:04,840 --> 00:08:07,160
این پسر جاده است؟

179
00:08:07,160 --> 00:08:09,120
بیا تو کنار منی

180
00:08:10,480 --> 00:08:14,000
ایرن ادواردز، این سلامتی را دارد
گواهی محقق شد؟

181
00:08:14,000 --> 00:08:15,880
اوه، تو باید ویلهلمینا باشی؟

182
00:08:15,880 --> 00:08:17,920
خوب، از این جودپورها خارج شوید
بلافاصله

183
00:08:17,920 --> 00:08:19,520
قرار است خانم گریلینگ را ببینید.

184
00:08:19,520 --> 00:08:20,840
اما من فقط دارم...

185
00:08:20,840 --> 00:08:23,800
شما نمی توانید آنطوری بروید، اکنون تغییر کنید.

186
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
اگر مطمئن هستید.

187
00:08:33,840 --> 00:08:35,320
آیرین!

188
00:08:38,080 --> 00:08:40,480
ولی بابا باید قبول کنی

189
00:08:40,480 --> 00:08:42,160
من تا فردا در منطقه هستم.

190
00:08:42,160 --> 00:08:44,800
اگر تصمیم بگیرم جا دارم
در کنار سایر وظایفم

191
00:08:44,800 --> 00:08:47,960
من برمی گردم و تایید می کنم
خانم گریلینگ

192
00:08:47,960 --> 00:08:50,560
پدرم، رئیس
شورای حکام.

193
00:08:50,560 --> 00:08:52,680
آیا شگفت انگیز نخواهد بود؟

194
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
اگر انجام دهم،

195
00:08:56,680 --> 00:08:59,600
آیا می توانید کاری برای من انجام دهید؟

196
00:08:59,600 --> 00:09:02,800
آیا واقعاً می توانید به زندگی در اینجا متعهد شوید
این اصطلاح؟

197
00:09:02,800 --> 00:09:04,560
در نهایت نهایت استفاده را ببرید

198
00:09:04,560 --> 00:09:06,760
از همه چیز مدرسه
ارائه کرده است.

199
00:09:06,760 --> 00:09:08,720
منظورت چیه؟

200
00:09:08,720 --> 00:09:10,120
لجن در.

201
00:09:10,120 --> 00:09:13,280
برای شما بسیار بیشتر از
فقط قیافه تو، گوندولین.

202
00:09:13,280 --> 00:09:16,320
یه جور دختر بشی
برج های مالوری می توانند به آن افتخار کنند.

203
00:09:16,320 --> 00:09:19,880
آمادگی کمتر، اقدام بیشتر.

204
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
فکر می کنید بتوانید آن را مدیریت کنید؟

205
00:09:22,960 --> 00:09:25,280
البته من می توانم.

206
00:09:25,280 --> 00:09:27,120
اون دختر منه

207
00:09:29,120 --> 00:09:30,360
ادامه دهید.

208
00:09:38,480 --> 00:09:40,640
ضربه زدن به در

209
00:09:40,640 --> 00:09:42,680
بیا داخل
می خواستی منو ببینی؟

210
00:09:42,680 --> 00:09:44,280
اوه، عصر بخیر، ویلهلمینا.

211
00:09:53,000 --> 00:09:55,240
چی میپوشی؟

212
00:09:55,240 --> 00:09:57,440
خانم گریلینگ، من...

213
00:09:57,440 --> 00:10:00,160
ویلهلمینا، پیژامه هستند
مناسب نیست

214
00:10:00,160 --> 00:10:02,920
سعی کردم بگم
تو اصرار داشتی که جودوپور نباشه

215
00:10:02,920 --> 00:10:05,160
اما صندوق عقب من دیرتر می رسد.

216
00:10:05,160 --> 00:10:09,160
من فقط وسایل شبانه ام را دارم
با پیژامه ام و هیچ چیز دیگر.

217
00:10:09,160 --> 00:10:13,000
شاید ارزش شنیدن را داشته باشد
دفعه بعد بیرون میره ماترون

218
00:10:14,040 --> 00:10:18,720
خوب، وقتی صحبت کردن را یاد می گیرد
مثل یک خانم جوان، شاید این کار را بکنم.

219
00:10:23,560 --> 00:10:27,520
دور بودن باید عجیب باشد
برای اولین بار در مدرسه

220
00:10:27,520 --> 00:10:30,520
من مطمئن هستم که معلم شما انتظار نداشت
لباس فرم بپوشی

221
00:10:30,520 --> 00:10:33,200
جودپورهای من یونیفرم من بودند.

222
00:10:33,200 --> 00:10:37,120
پس بشین و به من بگو
همه چیز در مورد این اسب شما

223
00:10:43,000 --> 00:10:46,280
اما چیزی که ما نمی دانستیم
جایی که بیل بسیار پایدار است

224
00:10:46,280 --> 00:10:52,120
نگه داشتن تندر یکی بود
و همان جایی که

225
00:10:52,120 --> 00:10:55,160
مرد بزرگراه لیدی جین، جک سریع،

226
00:10:55,160 --> 00:10:58,000
اسبش، لایتنینگ را اصطبل کرد.

227
00:10:58,000 --> 00:11:02,400
پس اسب او رعد و برق است،
مال من تندر است

228
00:11:02,400 --> 00:11:04,600
اما افسانه آن را دارد،

229
00:11:04,600 --> 00:11:08,640
در شب های طوفانی هنوز هم می توانی
صدای ناله رعد و برق را بشنو

230
00:11:08,640 --> 00:11:12,440
در تاریکی، برای استادش

231
00:11:12,440 --> 00:11:14,840
ساکت باش چراغ خاموشه

232
00:11:14,840 --> 00:11:16,840
گوئن، تو رئیس فرم نیستی.

233
00:11:16,840 --> 00:11:20,480
نه، اما من دختر می شوم
رئیس شورای حکام.

234
00:11:20,480 --> 00:11:23,880
پس هر چه زودتر شروع کنید
گوش دادن به من، بهتر است

235
00:11:23,880 --> 00:11:27,720
من فکر نمی کنم پدر آدم چه می کند
در این خوابگاه یک نقطه مهم است.

236
00:11:27,720 --> 00:11:32,200
خوب، شما می گویید که وقتی هیچ
از پدران شما پرسیده شد.

237
00:11:48,000 --> 00:11:49,600
صبح بخیر

238
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
من خانم جانسون هستم.

239
00:11:51,080 --> 00:11:53,160
سلام، من دارل ریورز هستم.

240
00:11:53,160 --> 00:11:55,200
صبح بخیر، مری لو لینت.

241
00:11:56,240 --> 00:11:57,840
ما زودتر با هم آشنا شدیم.

242
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
من اینطور فکر نمی کنم.

243
00:11:59,000 --> 00:12:01,280
صبح بخیر
صبح

244
00:12:01,280 --> 00:12:02,880
سلام.

245
00:12:02,880 --> 00:12:04,320
من گوندولین مری لیسی هستم.

246
00:12:04,320 --> 00:12:05,760
فکر کردی من ششمین سابقم.

247
00:12:05,760 --> 00:12:07,560
چگونه می توانستم آن اشتباه را مرتکب شوم؟

248
00:12:07,560 --> 00:12:09,400
چقدر دختر مدرسه ای نازنین

249
00:12:10,920 --> 00:12:12,480
صبح بخیر دخترا

250
00:12:12,480 --> 00:12:14,960
خوشحالم که همگی ملاقات کردید
معلم فرم جدید شما

251
00:12:14,960 --> 00:12:19,080
خانم جانسون در حال پیوستن است
ما از هارپتون هال

252
00:12:19,080 --> 00:12:21,000
از دیدار همه شما خوشحالم

253
00:12:21,000 --> 00:12:23,480
همانطور که برخی از شما می دانید،
سالی، رئیس فرم ما،

254
00:12:23,480 --> 00:12:25,080
برای چند هفته دور خواهد بود

255
00:12:25,080 --> 00:12:29,160
بنابراین من می خواهم یکی از شما وارد عمل شود
به عنوان سرپرست در غیاب او.

256
00:12:29,160 --> 00:12:30,600
در مورد زمان.

257
00:12:32,680 --> 00:12:36,400
شاید همه شما بتوانید نامزد شوید
کسی که با او موافق هستید

258
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
ژان، تو عالی میشی

259
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
بله!

260
00:12:42,840 --> 00:12:44,360
آیا این یک تصمیم جهانی است؟

261
00:12:44,360 --> 00:12:45,960
بله، قطعا.

262
00:12:45,960 --> 00:12:47,600
انتخاب بسیار مناسب.

263
00:12:47,600 --> 00:12:50,880
یعنی اگر آماده باشید
برای این مسئولیت، ژان.

264
00:12:50,880 --> 00:12:52,200
من افتخار می کنم

265
00:12:52,200 --> 00:12:54,640
خوبی،
من تمام تلاشم را خواهم کرد.

266
00:12:58,760 --> 00:13:00,160
عالی

267
00:13:00,160 --> 00:13:03,360
با این ترتیب، من می روم
شما به آن، خانم جانسون.

268
00:13:03,360 --> 00:13:06,680
حالا، همه، خودتان را بگیرید
بشین لطفا

269
00:13:11,000 --> 00:13:14,160
Cripes، آیا دروس شروع شده است
در حال حاضر؟  ویلهلمینا؟

270
00:13:19,880 --> 00:13:23,400
نمیدونستم دخترا اجازه دارن
اول در اصطبل

271
00:13:23,400 --> 00:13:26,320
من نیاز داشتم که تندر را تغذیه کنم
و او را بیرون کن و تغییر بده...

272
00:13:26,320 --> 00:13:29,360
برج مالوری داماد دارد
و پسران پایدار

273
00:13:29,360 --> 00:13:32,520
دفعه بعد، به زمان برگرد
برای شروع کلاس لطفا

274
00:13:32,520 --> 00:13:35,000
اگر می توانستم جودوپورهایم را بپوشم
کلاس، بسیار سریعتر خواهد بود

275
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
و خیلی راحت تر...

276
00:13:36,520 --> 00:13:40,520
لباس فرم درست، ویلهلمینا، یا آن
علامت سفارش برای شما خواهد بود.

277
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
علامت سفارش چیست؟

278
00:13:49,880 --> 00:13:51,960
آنها مانند هشدار هستند
برای مجازات

279
00:13:51,960 --> 00:13:54,920
هر علامت سفارش یک کلاس دریافت می کند
حساب شده و اگر تعداد زیادی بدست آوریم،

280
00:13:54,920 --> 00:13:56,560
همه ما مجازات می شویم

281
00:13:56,560 --> 00:13:58,000
چی؟

282
00:13:58,000 --> 00:14:01,560
حتی اگه کاری نداشتی
با هر کاری که انجام شد؟

283
00:14:03,080 --> 00:14:05,960
این خیلی بد است.
معنی ندارد.

284
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
ویلهلمینا،
اینجا بنشین

285
00:14:07,880 --> 00:14:11,080
شما چند آزمایش خواهید داشت
بنابراین ما می توانیم ببینیم شما در چه سطحی هستید.

286
00:14:12,960 --> 00:14:14,400
ویلهلمینا!

287
00:14:16,440 --> 00:14:17,840
اوه متاسفم

288
00:14:17,840 --> 00:14:19,360
هیچ کس از ویلهلمینا استفاده نمی کند،

289
00:14:19,360 --> 00:14:22,320
من می دانم که این من هستم که شما می خواهید
اگر مرا بیل صدا کنی

290
00:14:26,000 --> 00:14:30,640
در آینده، ویلهلمینا،
لطفا به تمام آنچه می گویم توجه کنید

291
00:14:30,640 --> 00:14:34,280
و لازم نیست به شما خطاب کنم
اصلا با هر اسمی

292
00:14:35,880 --> 00:14:39,080
در مورد اینکه شما را بیل صدا می کنم،

293
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
گستاخ نباش

294
00:15:00,680 --> 00:15:03,400
واقعا نمیتونم سوار بشم
تا بعد از چای؟

295
00:15:03,400 --> 00:15:06,520
لباسشویی شما، دختران،
و ویلهلمینا،

296
00:15:06,520 --> 00:15:10,440
من از شما تشکر می کنم که لغزش نکنید
پتوهای زین شما در لباسشویی

297
00:15:10,440 --> 00:15:13,040
همه جا موی اسب.
اما من این کار را نکردم.

298
00:15:13,040 --> 00:15:15,480
مال توست، شسته شده
خوب

299
00:15:15,480 --> 00:15:16,840
من نمی فهمم.

300
00:15:16,840 --> 00:15:18,320
چگونه وارد آن شد
سبد لباسشویی؟

301
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
نه به خودی خود،
این قطعی است

302
00:15:20,320 --> 00:15:22,680
چه کسی چنین کاری انجام می دهد؟

303
00:15:27,280 --> 00:15:29,560
بوی تندر نمیده
بیشتر

304
00:15:29,560 --> 00:15:30,960
نکته همین بود.

305
00:15:33,520 --> 00:15:35,600
گوئن، چطور تونستی؟
ناراحتش کردی

306
00:15:35,600 --> 00:15:37,840
خب پتوی بدبوش
ناراحتم می کرد

307
00:15:37,840 --> 00:15:39,640
برو و بیل را پیدا کن و عذرخواهی کن.

308
00:15:39,640 --> 00:15:41,600
من به ویلهلمینا لطفی می کردم.

309
00:15:41,600 --> 00:15:43,160
عذرخواهی کن

310
00:15:59,480 --> 00:16:02,320
بیل، من برای گوئن خیلی متاسفم.

311
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
خیلی ناراحتی؟
خوب است.

312
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
من فقط دارم عوض میکنم
پتوها گرد

313
00:16:06,320 --> 00:16:07,960
تندر می تواند این یکی را پس بگیرد.

314
00:16:07,960 --> 00:16:09,280
من این یکی رو میگیرم

315
00:16:09,280 --> 00:16:11,200
هنوز هم خوب و اسب سوار است.

316
00:16:11,200 --> 00:16:12,880
بیا برگردیم داخل

317
00:16:12,880 --> 00:16:15,920
قرار نیست کسی باشه
در اصطبل تا بعد از چای.

318
00:16:15,920 --> 00:16:19,440
فکر کردم به کسی نگفتی
قرار بود اینجا باشد

319
00:16:19,440 --> 00:16:20,680
فقط من

320
00:16:20,680 --> 00:16:23,560
کریپس، ما فکر کردیم شما
مزاحم بودند یا چیزی

321
00:16:25,160 --> 00:16:26,680
اومدم بررسی کنم

322
00:16:26,680 --> 00:16:28,080
فکر کردم یک موتور شنیدم.

323
00:16:28,080 --> 00:16:30,600
امیدوارم خش خش اسب نباشه،
پوشش مفصل

324
00:16:30,600 --> 00:16:32,040
دزد اسب؟

325
00:16:33,720 --> 00:16:35,520
اون چی بود؟

326
00:16:35,520 --> 00:16:38,160
من به شما گفتم.  چه کار کنیم؟

327
00:16:38,160 --> 00:16:41,800
تنها کاری که اگر اینطور باشد می توانیم انجام دهیم
دزدان اسب، آنها را بترسانید.

328
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
آه!

329
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
اوه

330
00:16:48,000 --> 00:16:49,200
گوئن؟

331
00:16:56,360 --> 00:16:57,760
موهای من!

332
00:17:02,160 --> 00:17:04,160
از کمک شما خوشحال می شوم.

333
00:17:04,160 --> 00:17:06,480
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره
در نقش جدید شما

334
00:17:06,480 --> 00:17:08,440
بابا؟  گوندولین، روی زمین چی؟

335
00:17:08,440 --> 00:17:10,600
دارل ریورز بود
و اون دختر جدید

336
00:17:10,600 --> 00:17:13,040
باعث شدند من در کود بیفتم.

337
00:17:13,040 --> 00:17:15,000
چگونه کسی باعث زمین خوردن شما می شود،
گوندولین؟

338
00:17:15,000 --> 00:17:16,720
آنها شما را هل دادند؟

339
00:17:16,720 --> 00:17:18,360
نه دقیقا.

340
00:17:18,360 --> 00:17:20,400
آنها مرا غافلگیر کردند.

341
00:17:20,400 --> 00:17:21,960
بابا چرا برگشتی؟

342
00:17:21,960 --> 00:17:25,000
آیا این به این معنی است که شما پذیرفته اید؟
نقش؟  من دارم.

343
00:17:25,000 --> 00:17:26,560
این خبر فوق العاده ای است.

344
00:17:26,560 --> 00:17:29,440
صبر کن، گوندولین، آن دو دختر
همینجوری ترکت کردی؟

345
00:17:29,440 --> 00:17:30,800
به آنها گفتم مرا رها کنند.

346
00:17:30,800 --> 00:17:32,720
من نمی خواستم
دیگر از کمک آنها،

347
00:17:32,720 --> 00:17:34,160
خیلی ممنون

348
00:17:37,320 --> 00:17:38,600
آه، گوئن.

349
00:17:38,600 --> 00:17:42,160
من به شما گفتم که وارد شوید، من این کار را نکردم
فکر کن آن را به معنای واقعی کلمه در نظر بگیری

350
00:17:42,160 --> 00:17:43,840
خنده دار نیست بابا

351
00:17:43,840 --> 00:17:46,160
من کاملا تحت پوشش هستم،

352
00:17:46,160 --> 00:17:48,560
و به سادگی وحشتناک است.

353
00:17:48,560 --> 00:17:51,240
بیا، گوئن، فقط همین است
کمی خاک

354
00:17:51,240 --> 00:17:52,840
حس شوخ طبعی را پرورش دهید.

355
00:17:57,960 --> 00:18:00,320
با عرض پوزش، کمی ناخوشایند.

356
00:18:02,680 --> 00:18:04,120
او خوب خواهد شد.

357
00:18:11,680 --> 00:18:14,800
شما دختران نباید در
اصطبل در تمام ساعات روز

358
00:18:14,800 --> 00:18:17,200
ببین وقتی تو هستی چی میشه

359
00:18:17,200 --> 00:18:20,760
در واقع، اگر چیزی باشد،
ما باید بیشتر در آنجا باشیم

360
00:18:20,760 --> 00:18:22,280
منظورت چیه؟

361
00:18:22,280 --> 00:18:24,640
رون، پسر اصطبل، گفت که شنیده است
صداهای زمانی که اصطبل

362
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
قرار بود خالی باشند

363
00:18:26,160 --> 00:18:28,680
ما نگران هستیم که ممکن است وجود داشته باشد
دزدان اسب در مورد.

364
00:18:28,680 --> 00:18:30,320
خیلی بعید است

365
00:18:30,320 --> 00:18:32,320
من واقعا آن را نمی دهم
فکر دیگری

366
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
اما اگر وجود داشته باشد ...

367
00:18:33,640 --> 00:18:36,000
مهمتر هستند
چیزهایی که باید روی آنها تمرکز کرد

368
00:18:38,320 --> 00:18:41,360
ویلهلمینا، با بررسی
نتایج آزمایش شما،

369
00:18:41,360 --> 00:18:43,960
می ترسم واضح باشه
شما بیشتر عقب هستید

370
00:18:43,960 --> 00:18:45,440
من یک زبان آموز سریع هستم.

371
00:18:45,440 --> 00:18:49,080
خیلی سخت خواهد بود
برای شما برای رسیدن به عقب.

372
00:18:49,080 --> 00:18:51,240
فکر نمی کنم آنقدرها هم بد باشم.

373
00:18:51,240 --> 00:18:53,080
می ترسم مخالفت کنم

374
00:18:54,320 --> 00:18:58,400
معلم شما به وضوح خرج کرده است
تمرکز بیش از حد زمان

375
00:18:58,400 --> 00:19:00,720
بر برادرانت

376
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
باید اقدام شود.

377
00:19:03,360 --> 00:19:04,800
چه اقدامی؟

378
00:19:07,560 --> 00:19:12,000
من فکر می کنم شما مناسب تر باشید
در حال حاضر به شکل دوم

379
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
شما او را یک سال پایین می فرستید؟

380
00:19:14,360 --> 00:19:17,360
کار مناسب تر خواهد بود،
و او هنوز هم می تواند ببیند

381
00:19:17,360 --> 00:19:19,280
شما و دیگر دختران فرم سوم

382
00:19:19,280 --> 00:19:21,920
نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

383
00:19:21,920 --> 00:19:24,240
این یک تصمیم نیست
برای شما، دختران

384
00:19:24,240 --> 00:19:25,920
اما...

385
00:19:25,920 --> 00:19:28,920
اما سابق اول و دوم
نمی توان در مدرسه اسب داشت

386
00:19:28,920 --> 00:19:31,240
اگر بیل یک سال پایین بیاید،
تندر باید به خانه برود.

387
00:19:31,240 --> 00:19:33,040
چی؟

388
00:19:33,040 --> 00:19:37,040
نه. از تصمیم می ترسم
قبلا ساخته شده است.

389
00:19:54,640 --> 00:19:56,120
بیل؟

390
00:19:56,120 --> 00:19:58,120
اگر اسب من به خانه برود، من هم هستم.

391
00:19:58,120 --> 00:19:59,360
شما نمی توانید.

392
00:19:59,360 --> 00:20:01,080
من دوست دارم اینجا با همه شما بمانم.

393
00:20:01,080 --> 00:20:03,560
اما من طاقت ندارم که باشم
برج های مالوری بدون تندر.

394
00:20:03,560 --> 00:20:05,200
برو پیش خانم گریلینگ، چیزها را توضیح بده.

395
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
سال گذشته برای من کار کرد.

396
00:20:06,760 --> 00:20:09,480
صحبت با خانم گریلینگ
هیچ سودی برای شما نخواهد داشت

397
00:20:09,480 --> 00:20:11,360
به عنوان دختر فرماندار،

398
00:20:11,360 --> 00:20:14,000
من تمام اطلاعات را دریافت می کنم
از بالا  و

399
00:20:14,000 --> 00:20:17,240
یا قبول میکنی پایین بیای
یک سال، یا می روید.

400
00:20:17,240 --> 00:20:19,240
و من مهم نیست که کدام.

401
00:20:19,240 --> 00:20:21,720
این عادلانه نخواهد بود،
و برج مالوری منصفانه است.

402
00:20:21,720 --> 00:20:24,080
خانم گریلینگ خوش تیپ است.
او خواهد فهمید.

403
00:20:24,080 --> 00:20:25,680
بیا بریم سر درسش
با هم

404
00:20:25,680 --> 00:20:27,000
ما باید برای خودمان حرف بزنیم.

405
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
این اشتباه است.

406
00:20:36,480 --> 00:20:38,960
پس با گذشت روزهای اول...

407
00:20:38,960 --> 00:20:40,600
بله، شده است...

408
00:20:40,600 --> 00:20:42,120
ضربه زدن به در

409
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
بیا داخل

410
00:20:43,600 --> 00:20:46,960
خانم گریلینگ، ما می خواستیم...

411
00:20:46,960 --> 00:20:48,280
ادامه بده

412
00:20:53,360 --> 00:20:58,680
من مطمئن نیستم که خانم جانسون است یا نه
به شما گفت، اما او می گوید که بیل،

413
00:20:58,680 --> 00:21:00,920
ویلهلمینا، باید یک سال پایین بیاید.

414
00:21:06,000 --> 00:21:07,720
این غیرعادی نیست.

415
00:21:07,720 --> 00:21:11,200
و گاهی مهربان ترین است
وقتی یک دختر به زمان و مکان نیاز دارد

416
00:21:11,200 --> 00:21:12,640
برای رسیدن

417
00:21:12,640 --> 00:21:14,520
اما در مورد تندر چطور؟

418
00:21:14,520 --> 00:21:16,920
اگر او باید یک سال پایین بیاید،
نمیتونی استثنا قائل بشی

419
00:21:16,920 --> 00:21:18,360
و اجازه می دهد اسبش بماند؟

420
00:21:18,360 --> 00:21:20,280
به دیگری چه بگویم
پس از آن پیشینیان دوم،

421
00:21:20,280 --> 00:21:22,200
اسب های چه کسی هنوز در خانه هستند؟

422
00:21:22,200 --> 00:21:23,680
آیا این عادلانه خواهد بود؟

423
00:21:23,680 --> 00:21:27,160
اگر می دانستم هرگز نمی توانستم بیایم
تندر نمی توانست با من باشد.

424
00:21:35,240 --> 00:21:37,320
خانم جانسون،

425
00:21:37,320 --> 00:21:40,080
آیا می توانید راهی را ببینید
از طریق این آشفتگی؟

426
00:21:47,440 --> 00:21:48,840
شاید بتوانم.

427
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
ویلهلمینا؟

428
00:21:52,520 --> 00:21:55,480
اگه شهریه اضافه بهت بدم چی؟

429
00:21:55,480 --> 00:21:58,080
بنابراین شما می توانید ادامه دهید
با کار فرم سوم؟

430
00:21:58,080 --> 00:21:59,720
و من می توانم در سوم بمانم؟

431
00:22:02,680 --> 00:22:04,000
آیا واقعا؟

432
00:22:04,000 --> 00:22:05,560
من می خواهم.

433
00:22:05,560 --> 00:22:08,360
اما در آن صورت، وجود دارد
کار اضافی برای انجام خواهد بود.

434
00:22:08,360 --> 00:22:11,560
بنابراین زمان کمتری در آن خواهید داشت
اصطبل در پایان هر روز.

435
00:22:11,560 --> 00:22:13,440
آیا آمادگی پذیرش آن را دارید؟

436
00:22:13,440 --> 00:22:15,840
بله، بله،
هر چیزی برای نگه داشتن تندر

437
00:22:15,840 --> 00:22:17,880
خیلی ممنون خانم جانسون،
شما یک ورزش هستید

438
00:22:17,880 --> 00:22:19,920
خانم گریلینگ، متشکرم.

439
00:22:26,080 --> 00:22:29,600
بهتره الان برای دیدن تندر عجله کنم
در حالی که من فرصت دارم

440
00:22:29,600 --> 00:22:30,880
حق با تو بود

441
00:22:30,880 --> 00:22:34,720
صحبت با خانم گریلینگ
دقیقا کاری بود که باید انجام داد

442
00:22:38,160 --> 00:22:39,520
دارل؟

443
00:22:39,520 --> 00:22:40,560
بله؟

444
00:22:43,560 --> 00:22:46,920
خانم گریلینگ به من گفت
در مورد کلمه شما کوری

445
00:22:46,920 --> 00:22:49,680
میدونم که داشتی
برخی از چالش ها نیز

446
00:22:49,680 --> 00:22:51,400
راستش من خیلی بهتر از آنچه بودم هستم.

447
00:22:51,400 --> 00:22:52,880
من شک ندارم

448
00:22:52,880 --> 00:22:54,880
و من می دانم که او کار کرده است
سخت با تو

449
00:22:54,880 --> 00:22:58,680
اما خانم گریلینگ باید روی آن تمرکز کند
رهبری مدرسه در این ترم

450
00:22:58,680 --> 00:23:00,200
من می بینم.

451
00:23:00,200 --> 00:23:03,640
پس چه احساسی نسبت به ماندن دارید؟
بعد از کلاس برای انجام کارهای اضافی

452
00:23:03,640 --> 00:23:05,800
با من در کنار ویلهلمینا؟

453
00:23:05,800 --> 00:23:08,480
شما باید از برخی صرف نظر کنید
البته از آزادی های شما

454
00:23:08,480 --> 00:23:11,160
اما در شما خواهد بود
بهترین منافع

455
00:23:12,920 --> 00:23:15,240
فکر می کنم اینطور باشد.

456
00:23:15,240 --> 00:23:17,800
به نظر می رسد ایده خوبی است.
متشکرم.

457
00:23:37,960 --> 00:23:40,680
آیا اجازه دارم به او غذا بدهم؟

458
00:23:40,680 --> 00:23:42,080
اینجا.

459
00:23:43,480 --> 00:23:46,320
امروز برای همه چیز متشکرم

460
00:23:46,320 --> 00:23:47,560
چیزی نیست.

461
00:23:47,560 --> 00:23:48,760
این نیست.

462
00:23:51,920 --> 00:23:53,680
او شما را دوست دارد.

463
00:23:53,680 --> 00:23:55,120
او می خواهد دوست باشد.

464
00:23:55,120 --> 00:23:58,000
من هرگز یک
دوست اسب قبلا

465
00:23:58,000 --> 00:24:00,680
من هرگز یک
دوست انسان قبل

466
00:24:02,360 --> 00:24:03,960
برگرد خوابگاه

467
00:24:03,960 --> 00:24:07,280
دوستان انسانی بسیار بیشتری وجود دارد
فقط منتظر ساخته شدن