1
00:01:30,618 --> 00:01:31,619
Miłość.

2
00:01:41,413 --> 00:01:42,885
To było szybkie.

3
00:01:44,333 --> 00:01:45,417
Oczywiście.

4
00:01:50,255 --> 00:01:51,423
Wyprzedałeś już?

5
00:01:51,840 --> 00:01:54,927
Oczywiście, bo jest pyszne.

6
00:01:55,385 --> 00:01:58,847
Idealny moment. Mam więcej
gotowy do sprzedaży.

7
00:02:00,582 --> 00:02:01,667
A co powiesz na...

8
00:02:03,060 --> 00:02:05,854
najpierw mała nagroda?

9
00:02:05,927 --> 00:02:09,787
Później wieczorem...
Muszę to jeszcze dokończyć.

10
00:02:19,451 --> 00:02:20,619
Zatem...

11
00:03:28,838 --> 00:03:29,838
Poczekaj.

12
00:03:30,671 --> 00:03:32,377
Muszę zamknąć drzwi.

13
00:03:37,630 --> 00:03:41,412
Czekaj, nie tam.
Pani Mindy przyjedzie później.

14
00:06:16,229 --> 00:06:17,939
Che, kochanie,

15
00:06:18,940 --> 00:06:20,150
Kocham Cię bardzo.

16
00:06:22,319 --> 00:06:23,987
Ja też bardzo cię kocham.

17
00:06:35,624 --> 00:06:37,000
Tylko trochę więcej oszczędności,

18
00:06:38,919 --> 00:06:40,921
i mogę kupić ci prawdziwy pierścionek.

19
00:06:43,548 --> 00:06:48,386
Czy nie mówiłem ci,
Jestem zadowolony z tego, co mamy.

20
00:06:49,471 --> 00:06:50,525
Cokolwiek.

21
00:06:51,932 --> 00:06:53,433
Nie możesz mnie zatrzymać.

22
00:07:01,149 --> 00:07:02,192
Dziecko?

23
00:07:02,317 --> 00:07:05,992
Czy mogę założyć nasz pierścionek zaręczynowy?
na razie daleko?

24
00:07:08,949 --> 00:07:11,910
W porządku, kochanie.
To zależy od Ciebie.

25
00:07:13,745 --> 00:07:16,873
Przepraszam... to jest takie krzykliwe.

26
00:07:17,330 --> 00:07:19,918
Wiesz jak to jest
gdzie się zatrzymamy,

27
00:07:21,253 --> 00:07:24,589
życie tutaj jest bardzo biedne i smutne.

28
00:07:24,839 --> 00:07:27,008
Powinniśmy być ostrożni, prawda?

29
00:07:27,217 --> 00:07:31,763
Nie chcielibyśmy, żeby byli zazdrośni,
skoro ich na to nie stać.

30
00:07:32,055 --> 00:07:35,141
I może zostać skradziony.

31
00:07:35,684 --> 00:07:37,644
To przerażające.

32
00:07:40,021 --> 00:07:45,277
Ale nie martw się, nadal to przyniosę,
Po prostu schowam to do torby.

33
00:07:50,323 --> 00:07:53,368
Nie rozumiem twojego pomysłu, kochanie.
Dlaczego w ogóle musimy zostać z Che?

34
00:07:54,494 --> 00:07:57,205
Kochanie, to jest do zanurzenia.

35
00:07:57,455 --> 00:08:00,917
Część przysięgi, pamiętasz?
„Dla bogatszych i dla...?”

36
00:08:01,293 --> 00:08:03,253
- „Biedniejszy”.
- Zgadza się!

37
00:08:03,253 --> 00:08:06,965
Trzeba więc doświadczyć „dla biedniejszych”
przed ślubem.

38
00:08:09,301 --> 00:08:12,804
Czy to oznacza, że my również potrzebujemy
doświadczyć „dopóki śmierć nas nie rozłączy”?

39
00:08:13,096 --> 00:08:14,514
Czy to też jest zanurzenie?

40
00:08:22,272 --> 00:08:23,565
Jesteś taki zabawny, kochanie.

41
00:08:24,649 --> 00:08:26,358
To jest to, co w tobie kocham.

42
00:08:31,197 --> 00:08:33,283
Ale kochanie, czy to naprawdę musi tak być
cały tydzień?

43
00:08:34,200 --> 00:08:35,869
Proszę? Tylko tydzień.

44
00:08:37,454 --> 00:08:41,416
OK, OK. Jesteś taki, ponieważ
wiesz, że zrobię dla ciebie wszystko.

45
00:08:41,875 --> 00:08:44,002
Cóż... dlatego tak bardzo cię kocham.

46
00:08:50,133 --> 00:08:51,301
Ostrożny.

47
00:09:04,564 --> 00:09:05,774
- Uważaj na swoje kroki.
- Mój Boże!

48
00:09:06,858 --> 00:09:08,109
Potrzebuję przerwy.

49
00:09:11,446 --> 00:09:12,822
Czy jesteśmy już blisko?

50
00:09:13,239 --> 00:09:14,824
Po prostu idź dalej. Gdzie do cholery jesteśmy?

51
00:09:14,921 --> 00:09:17,261
nie wiem gdzie
jesteśmy, straciłem sygnał.

52
00:09:17,286 --> 00:09:18,871
To ty jesteś tutaj zaznajomiony.

53
00:09:20,497 --> 00:09:24,326
- Bolą mnie stopy.
- Kochanie, gdzie jesteśmy?

54
00:09:24,629 --> 00:09:27,545
Poczekaj, przyniosę to... Co?

55
00:09:29,005 --> 00:09:30,090
Che!

56
00:09:37,889 --> 00:09:40,308
Moja niania od tylu lat!

57
00:09:42,602 --> 00:09:45,313
Moje dziecko przez tyle lat!

58
00:09:50,610 --> 00:09:51,986
Witam, Sir Renaldzie.

59
00:09:52,987 --> 00:09:55,454
- Chodź, wejdźmy do środka.
- Chodźmy.

60
00:09:56,908 --> 00:09:58,868
- Jak się masz, pani Mindy?
- Świetnie!

61
00:09:59,035 --> 00:10:00,995
- Tęskniłem...
- Twoje miejsce jest naprawdę daleko.

62
00:10:06,351 --> 00:10:10,504
Proszę pani, mówiłem ci,
ten dom jest naprawdę mały.

63
00:10:12,090 --> 00:10:15,357
Nie, nie martw się. To jest w porządku.

64
00:10:15,421 --> 00:10:18,880
To jest idealne...
dla tego doświadczenia, prawda, kochanie?

65
00:10:22,506 --> 00:10:24,341
Jesteś pewien? Pan? Proszę pani?

66
00:10:25,270 --> 00:10:26,438
Oczywiście.

67
00:10:31,568 --> 00:10:37,003
W każdym razie miejsce do gotowania jest tuż na zewnątrz,
i jemy tutaj.

68
00:10:37,028 --> 00:10:42,024
Ułożyłem krzesła
aby zaoszczędzić więcej miejsca.

69
00:10:42,701 --> 00:10:45,787
Z tyłu znajduje się łazienka.

70
00:10:46,708 --> 00:10:50,061
- To też jest na zewnątrz?
- Tak, proszę pani.

71
00:10:50,086 --> 00:10:54,397
Jestem zaskoczony, że Mindy cię przekonała, Che.

72
00:10:56,208 --> 00:10:59,807
Szczerze mówiąc, proszę pana,

73
00:11:01,273 --> 00:11:04,851
Byłem naprawdę nieśmiały, kiedy
Pani Mindy wysłała mi wiadomość.

74
00:11:05,189 --> 00:11:12,202
Ale bardzo nam pomogłeś,
więc ta przysługa nie jest wielka.

75
00:11:14,944 --> 00:11:20,033
Nie ma potrzeby o tym wspominać, Che.
Jesteś jak rodzina.

76
00:11:20,825 --> 00:11:24,954
I nie martw się, cokolwiek potrzebujesz,

77
00:11:25,580 --> 00:11:27,332
jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.

78
00:11:30,706 --> 00:11:33,667
Potraktuj to jako zapłatę za to, że nam pozwoliłeś
zostań tutaj. Prawda, kochanie?

79
00:11:33,922 --> 00:11:34,923
Mhm.

80
00:11:36,132 --> 00:11:40,075
- Swoją drogą, gdzie jest Aldrus?
- Niedługo powinien być w domu.

81
00:11:40,169 --> 00:11:42,800
Najpierw pokażę ci twój pokój.

82
00:11:45,099 --> 00:11:47,045
Zostaniesz tutaj.

83
00:11:47,977 --> 00:11:53,750
Przepraszam, proszę pani, jest trochę ciasno
ale już je wyczyściłem.

84
00:11:55,659 --> 00:12:00,714
Jest w porządku. A ponieważ jesteśmy wszyscy
zostańcie tu razem,

85
00:12:01,351 --> 00:12:03,436
na razie odpuść sobie „proszę pani”, dobrze?

86
00:12:04,946 --> 00:12:07,365
M... Mindy.

87
00:12:13,211 --> 00:12:14,295
Miłość?

88
00:12:14,587 --> 00:12:17,757
- Miłość?
- Oto twoja... Miłość!

89
00:12:18,216 --> 00:12:20,635
- Pani Mindy tu jest.
- Oh.

90
00:12:27,433 --> 00:12:30,315
Ach... Aldrus... cześć!

91
00:12:31,145 --> 00:12:32,355
Proszę pani, jak się masz?

92
00:12:33,690 --> 00:12:37,191
Kiedy znowu nas zawozisz?

93
00:12:37,527 --> 00:12:40,852
Przepraszam, proszę pani... Nie jestem już do tego przyzwyczajony.

94
00:12:41,948 --> 00:12:43,616
Jeżdżę teraz na czymś innym.

95
00:12:46,077 --> 00:12:47,120
Przestań.

96
00:12:47,287 --> 00:12:51,124
Co? Zawsze jeździmy
rowery trójkołowe, prawda?

97
00:13:16,816 --> 00:13:19,319
Uch! Proszę o sygnał!

98
00:13:21,279 --> 00:13:23,948
Tu, na wsi, nie ma sygnału.

99
00:13:25,992 --> 00:13:27,076
Och...

100
00:13:28,328 --> 00:13:31,039
Czy dlatego Twoje odpowiedzi?
są dwa dni opóźnienia?

101
00:13:31,831 --> 00:13:36,628
Inaczej niż poprzednio, w ciągu zaledwie dwóch sekund
już tam jesteś.

102
00:13:36,961 --> 00:13:39,631
Przepraszam, pani, jeśli zdecydowałem się odejść.

103
00:13:40,590 --> 00:13:43,092
Aldrus i mnie po prostu bardzo nam się tu podoba.

104
00:13:44,552 --> 00:13:48,514
Jest wiele rzeczy, które możemy tutaj zrobić
tylko z nami dwoma.

105
00:13:50,224 --> 00:13:51,309
Jak co?

106
00:13:53,853 --> 00:13:57,982
Przekonasz się o tym, kiedy wyjdziesz za mąż.

107
00:13:59,651 --> 00:14:00,818
W każdym razie gratulacje.

108
00:14:06,074 --> 00:14:07,158
Hej.

109
00:14:08,242 --> 00:14:09,702
Dlaczego nie wyglądasz na szczęśliwego?

110
00:14:10,953 --> 00:14:14,582
Nie, nie... Nic mi nie jest. To po prostu...

111
00:14:16,125 --> 00:14:19,295
Jesteśmy tu po to, żeby zdobyć doświadczenie, prawda?

112
00:14:20,338 --> 00:14:25,426
Naprawdę podziwiam ciebie i Aldrusa.
Wszyscy mieszkaliśmy razem w moim domu,

113
00:14:26,678 --> 00:14:30,682
teraz tu jesteś.
I wszystko jest w porządku.

114
00:14:32,225 --> 00:14:35,395
Jestem po prostu zdumiony, jak to zrobić
możecie tak żyć.

115
00:14:38,648 --> 00:14:43,194
Ponieważ znasz Renalda,
jesteśmy razem tyle lat,

116
00:14:44,487 --> 00:14:46,906
i mogłem zobaczyć tylko jego bogatą stronę.

117
00:14:47,990 --> 00:14:50,159
Jeśli on ma zostać moim mężem,

118
00:14:51,786 --> 00:14:55,998
Chcę, żeby wiedział, jak żyć,
jak na żywo!

119
00:14:56,874 --> 00:14:59,961
Podobnie jak ty.

120
00:15:00,837 --> 00:15:04,173
Nawet jeśli życie jest trudne, wszystko jest w porządku.

121
00:15:05,675 --> 00:15:10,012
Dlatego chcę, żeby poznał siebie bliżej.

122
00:15:10,680 --> 00:15:14,851
Chcę, żebyśmy lepiej siebie poznali.

123
00:15:15,977 --> 00:15:18,563
Więc to... To jest idealne!

124
00:15:21,691 --> 00:15:25,027
A tak przy okazji, tutaj.

125
00:15:26,320 --> 00:15:29,282
- Nie musisz.
- Nie, weź to. Tutaj.

126
00:15:40,918 --> 00:15:42,086
Jest bardzo gorąco!

127
00:16:02,440 --> 00:16:03,483
Jest gorąco.

128
00:16:24,504 --> 00:16:25,630
Tak gorąco.

129
00:16:32,887 --> 00:16:35,056
Kochanie, jest tak gorąco!

130
00:16:49,695 --> 00:16:53,157
- Dlaczego ten wentylator jest taki słaby?
- Nie wiem.

131
00:16:58,913 --> 00:17:01,040
- Nie mogę spać...
- Co to było?

132
00:17:11,801 --> 00:17:12,844
Słyszałeś to?

133
00:17:22,186 --> 00:17:23,271
Hej.

134
00:17:25,189 --> 00:17:26,190
Co robisz?

135
00:17:27,233 --> 00:17:28,568
Ciii... bądź cicho.

136
00:22:38,335 --> 00:22:40,796
Wow! Wygląda pysznie!

137
00:22:42,631 --> 00:22:45,998
Przepraszam, Mindy. To wszystko, na co mogliśmy sobie pozwolić.

138
00:22:48,679 --> 00:22:51,098
- Chodź, zjemy.
- Spróbuj tego.

139
00:22:51,386 --> 00:22:52,386
Jasne.

140
00:22:54,287 --> 00:22:56,061
- Nadal jest gorąco.
- Po prostu daj mi kilka.

141
00:23:03,996 --> 00:23:04,996
Tutaj.

142
00:23:12,509 --> 00:23:13,509
Tutaj.

143
00:23:21,712 --> 00:23:24,465
Wow, jesteś taki słodki dla Che.

144
00:23:26,879 --> 00:23:30,705
Mam nadzieję, że kiedy Ren i ja się pobierzemy,
będziemy tacy.

145
00:23:33,891 --> 00:23:35,184
Możesz spróbować.

146
00:23:41,440 --> 00:23:43,299
- Kochanie.
- Hmm?

147
00:24:21,647 --> 00:24:24,966
- Kochanie! Jest kość rybna!
- Woda!

148
00:24:27,486 --> 00:24:28,820
Oto jak to zrobić.

149
00:24:36,620 --> 00:24:37,830
OK, teraz?

150
00:24:40,708 --> 00:24:43,711
Tak. Dziękuję.

151
00:24:51,218 --> 00:24:52,344
Ten cholerny sygnał.

152
00:24:56,348 --> 00:24:57,391
Cholera...

153
00:27:00,222 --> 00:27:01,223
Kochanie!

154
00:27:05,477 --> 00:27:08,188
- Tyle komarów. Dziecko!
- Kochanie?

155
00:27:08,605 --> 00:27:10,482
Co tam robiłeś?

156
00:27:11,275 --> 00:27:13,652
Miałem zamiar wziąć prysznic
ponieważ jest gorąco.

157
00:27:14,153 --> 00:27:20,688
Dobra. Więc... myślisz, że naprawdę tego potrzebujemy?
250 gości na naszym weselu?

158
00:27:20,951 --> 00:27:23,912
A może lepiej mieć kontakt intymny?

159
00:27:24,138 --> 00:27:26,890
- Kochanie...
- Najpierw mnie wysłuchaj,

160
00:27:26,927 --> 00:27:31,895
w ten sposób nasz budżet może zostać wyczerpany
do innych rzeczy, jak moja suknia.

161
00:27:31,920 --> 00:27:35,119
- I oczywiście garnitur i krawat.
- Kochanie...

162
00:27:35,385 --> 00:27:40,723
Znasz moją mamę, ona nam nie pozwoli
mieć prosty ślub.

163
00:27:41,763 --> 00:27:43,515
Czekali na to tak długo.

164
00:27:43,515 --> 00:27:47,603
Po tym zanurzeniu
załatwimy wesele, dobrze?

165
00:27:48,395 --> 00:27:52,056
- Dobra. Kocham cię.
- Kocham cię.

166
00:27:57,209 --> 00:27:58,209
Oh?

167
00:27:58,655 --> 00:28:00,157
Bierzecie razem prysznic?

168
00:28:01,408 --> 00:28:03,002
Tak, żeby oszczędzać wodę.

169
00:28:06,747 --> 00:28:10,626
Bracie, może możesz
następnym razem załóż ręcznik?

170
00:28:10,779 --> 00:28:11,779
Hmm?

171
00:28:11,919 --> 00:28:12,961
Jasne.

172
00:28:13,587 --> 00:28:17,950
Po prostu się do tego przyzwyczaiłem.
W każdym razie to nasz dom.

173
00:28:20,427 --> 00:28:24,932
Ma rację, to ich dom.
Powinieneś kiedyś tego spróbować.

174
00:28:48,914 --> 00:28:51,124
Dziecko? Czy wszystko w porządku?

175
00:28:58,215 --> 00:29:01,593
Czy jesteś pewien? Byłeś
głębokie przemyślenia od wcześniej.

176
00:29:03,220 --> 00:29:04,304
Co jest nie tak?

177
00:29:07,975 --> 00:29:10,060
- Chodźmy do domu.
- Co?

178
00:29:10,978 --> 00:29:12,020
Dlaczego?

179
00:29:15,232 --> 00:29:16,858
To Aldrus...

180
00:29:18,068 --> 00:29:20,779
A co z Aldrusem?

181
00:29:22,322 --> 00:29:23,532
zauważyłem...

182
00:29:24,700 --> 00:29:26,868
- jego di...
- Co?

183
00:29:27,828 --> 00:29:28,870
Sposób, w jaki na niego patrzysz.

184
00:29:29,788 --> 00:29:32,749
Oh okej? Co?

185
00:29:34,376 --> 00:29:37,337
To jest jak… nie wiem.

186
00:29:41,383 --> 00:29:44,803
Kochanie, to nic,
to nie tak jak myślisz.

187
00:29:45,971 --> 00:29:49,224
Ale przykro mi. Poza tym...

188
00:29:50,892 --> 00:29:53,854
on nie jest w moim typie. Jesteś drogi
przystojniejszy od niego.

189
00:29:55,147 --> 00:29:58,108
Cienki. W porządku.

190
00:29:59,026 --> 00:30:01,820
Naprawdę jesteś zazdrosnym typem.

191
00:30:32,142 --> 00:30:33,602
W ten sposób to robisz.

192
00:30:34,227 --> 00:30:38,065
Musisz ciągle mieszać lepki ryż

193
00:30:38,732 --> 00:30:40,067
żeby się nie paliło.

194
00:30:41,193 --> 00:30:44,905
Następnie wmieszaj mleko kokosowe.

195
00:30:46,031 --> 00:30:49,201
Delikatnie, żeby zgęstniało.

196
00:30:52,537 --> 00:30:55,499
Trzeba ciągle mieszać

197
00:30:57,751 --> 00:30:59,127
więc się nie pali.

198
00:31:05,967 --> 00:31:08,595
W ten sposób ciągle mieszaj.

199
00:31:10,305 --> 00:31:11,556
po tym,

200
00:31:12,307 --> 00:31:15,519
zagotujemy mleko kokosowe na <i>latik</i>.

201
00:31:16,103 --> 00:31:20,538
Trzeba też cały czas mieszać
aby mieć pewność, że kolor jest równomierny.

202
00:31:21,566 --> 00:31:22,859
W porządku, więc...

203
00:31:25,086 --> 00:31:26,833
To wydaje się dużo pracy, co?

204
00:31:28,572 --> 00:31:31,760
Przyzwyczaisz się do tego.
Ale tak właśnie jest

205
00:31:32,435 --> 00:31:35,490
wszystko wymaga pracy.

206
00:31:37,976 --> 00:31:39,630
Włożyłeś wysiłek,

207
00:31:40,836 --> 00:31:45,921
i kiedy skosztujesz
owoce Twojej pracy,

208
00:31:51,012 --> 00:31:52,556
jest jeszcze słodszy.

209
00:31:56,435 --> 00:31:59,146
- Chcesz spróbować?
- Co?

210
00:32:00,105 --> 00:32:02,607
Czy chcesz, żebym to zrobił?
nauczyć cię gotować?

211
00:32:04,443 --> 00:32:07,028
- Jasne.
- W ten sposób.

212
00:32:10,866 --> 00:32:12,993
Tam, delikatnie.

213
00:32:18,874 --> 00:32:19,958
Kontynuować.

214
00:32:26,882 --> 00:32:29,092
Idź tak dalej.

215
00:32:37,350 --> 00:32:38,393
Jest gorąco.

216
00:32:44,733 --> 00:32:45,817
Czy jest gorące?

217
00:32:54,785 --> 00:32:55,911
Właśnie tak.

218
00:32:56,703 --> 00:32:58,705
Trzeba utrzymać takie ciepło

219
00:32:59,623 --> 00:33:03,585
żeby było jeszcze lepiej.

220
00:33:31,875 --> 00:33:32,875
Oh!

221
00:33:33,073 --> 00:33:34,616
O, tu jesteś.

222
00:33:36,326 --> 00:33:40,247
- Czy to moje rozkazy?
- Tak, oczywiście, że nie zapomniałem.

223
00:33:41,748 --> 00:33:44,125
Ale przyniosłem trochę dodatków

224
00:33:44,150 --> 00:33:48,113
- jeśli chcesz więcej.
- Właśnie zamówiłem dwa.

225
00:33:48,601 --> 00:33:51,902
No dalej, dodaj więcej.
Nie widzisz? Moje kieszenie są puste.

226
00:33:52,467 --> 00:33:53,677
OK, dobrze.

227
00:33:55,303 --> 00:33:56,388
Dobry.

228
00:34:00,767 --> 00:34:01,810
Dzięki.

229
00:34:04,776 --> 00:34:06,968
Masz dziś towarzystwo...

230
00:34:07,173 --> 00:34:09,462
Kiedyś był nasz
szef z powrotem w Manili.

231
00:34:10,151 --> 00:34:13,825
Witam, Panie. Następnym razem
Zamiast tego kupię od ciebie.

232
00:34:16,449 --> 00:34:18,410
- Dziękuję.
- W porządku.

233
00:34:35,677 --> 00:34:37,392
Uważaj, jest tu trochę kamienisto.

234
00:34:39,598 --> 00:34:41,558
Czy taki jesteś?
kiedy twojej żony nie ma w pobliżu?

235
00:34:42,309 --> 00:34:43,393
co?

236
00:34:44,269 --> 00:34:47,063
Po prostu pozwalasz innym flirtować z tobą
mimo że jesteś żonaty?

237
00:34:48,481 --> 00:34:51,234
To? To nic.

238
00:34:53,820 --> 00:34:56,406
Che wie wszystko, co robię.

239
00:34:57,283 --> 00:34:58,663
To część biznesu,
tak właśnie sprzedajemy.

240
00:34:59,931 --> 00:35:02,638
Poza tym, jeśli jesteś naprawdę pewien
o sobie nawzajem,

241
00:35:03,382 --> 00:35:04,967
nie ma powodu do zazdrości.

242
00:35:07,125 --> 00:35:08,793
Dlatego nie jest zazdrosna.

243
00:35:24,142 --> 00:35:28,313
Tam tak po prostu rozprowadź go równomiernie.

244
00:35:29,147 --> 00:35:31,191
Świetnie sobie radzisz.

245
00:35:31,399 --> 00:35:33,610
- Miłość,
- Och, już tu jesteś?

246
00:35:33,635 --> 00:35:36,386
- Tak, znowu się wyprzedaliśmy.
- Jesteś naprawdę świetny!

247
00:35:37,025 --> 00:35:38,651
Tutaj, kochanie, policz to.

248
00:35:38,676 --> 00:35:40,654
- Jesteście niesamowici.
- Tak właśnie robimy.

249
00:35:40,679 --> 00:35:42,062
Sprzedaliśmy wszystko, wiesz!

250
00:35:42,087 --> 00:35:43,797
- Wow! Jesteś niesamowity.
- Zatrzymam to, dobrze?

251
00:35:43,822 --> 00:35:44,822
Oczywiście!

252
00:35:45,580 --> 00:35:47,464
Jeśli chodzi o mnie,
Che nauczył mnie gotować,

253
00:35:47,489 --> 00:35:49,717
- więc teraz jesteśmy gotowi na jutro.
- Ona wie, jak to zrobić!

254
00:35:50,502 --> 00:35:51,586
To świetnie!

255
00:35:52,379 --> 00:35:54,589
- Dużo sprzedałeś.
- Oczywiście.

256
00:35:56,132 --> 00:35:57,175
Poczekaj, pozwól mi policzyć.

257
00:35:58,468 --> 00:36:00,261
To jest świetne.

258
00:36:01,805 --> 00:36:04,432
- Czy to jest to?
- Dlaczego? Tak.

259
00:36:06,261 --> 00:36:11,879
Che, po całej ciężkiej pracy, jaką włożyliśmy
do gotowania dzisiaj, tylko 2500 w sprzedaży?

260
00:36:12,148 --> 00:36:15,402
No dalej, ważne, że mamy
raczej coś niż nic, prawda?

261
00:36:17,028 --> 00:36:19,280
Mój Boże! To takie smutne i męczące.

262
00:36:20,156 --> 00:36:24,202
Ale nie martw się, zamówimy od Ciebie więcej
aby pomóc w sprzedaży.

263
00:36:24,369 --> 00:36:25,745
Och, dziękuję!

264
00:36:31,835 --> 00:36:33,878
- Jesteś naprawdę świetny w sprzedaży.
- Cóż, oczywiście.

265
00:36:33,903 --> 00:36:36,918
- Ty też, co?
- Tak.

266
00:36:39,134 --> 00:36:42,220
Wybierz te, których będziemy używać
na jutro.

267
00:36:42,679 --> 00:36:45,223
- Masz, weź to.
- Dobra.

268
00:37:16,796 --> 00:37:17,839
Dlaczego?

269
00:37:19,883 --> 00:37:21,384
Wyglądasz na niezdecydowanego.

270
00:37:24,254 --> 00:37:25,809
Nie jesteś przyzwyczajony do kogoś?
zbliża się do ciebie?

271
00:37:31,227 --> 00:37:34,272
Czy nie jesteś do tego przyzwyczajony?
ciepło czyjegoś ciała?

272
00:38:04,427 --> 00:38:05,512
Dziecko?

273
00:38:11,017 --> 00:38:13,978
Czy nie mówiłem, że tak nie jest?
już zazdrosny?

274
00:38:14,687 --> 00:38:15,939
To nic.

275
00:38:32,247 --> 00:38:33,289
Co?

276
00:42:53,132 --> 00:42:54,217
Dziecko?

277
00:43:20,743 --> 00:43:22,662
Wow. Jaka to okazja?

278
00:43:23,454 --> 00:43:25,248
To nasza rocznica.

279
00:43:25,873 --> 00:43:27,750
- Chodź, usiądź.
- Usiądź.

280
00:43:27,750 --> 00:43:29,794
Gratulacje! Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

281
00:43:31,295 --> 00:43:33,256
Wypijmy.

282
00:43:37,969 --> 00:43:42,187
Potraktuj to jako nasz sposób podziękowania
za całą okazaną pomoc.

283
00:43:43,599 --> 00:43:44,642
Dziękuję.

284
00:43:45,685 --> 00:43:47,562
- Dzięki!
- Dzięki!

285
00:43:48,354 --> 00:43:49,730
Szczęśliwej rocznicy, chłopaki.

286
00:43:52,275 --> 00:43:53,359
Dzięki.

287
00:43:55,611 --> 00:43:58,781
Czas naprawdę leci, co?

288
00:43:59,490 --> 00:44:02,118
Wcześniej byliście po prostu
potajemnie flirtuje.

289
00:44:02,785 --> 00:44:05,163
Nawet nie wiedzieliśmy, że jesteście razem

290
00:44:06,539 --> 00:44:09,798
dopóki nie przyłapaliśmy cię na seksie
w pokoju pokojówki.

291
00:44:10,595 --> 00:44:11,930
- Kochanie!
- Co?

292
00:44:11,955 --> 00:44:14,457
- Kochanie, to sprawa prywatna.
- To prawda.

293
00:44:14,780 --> 00:44:18,486
I spójrz na siebie teraz.
Pobrałeś się zanim Ren i ja,

294
00:44:19,302 --> 00:44:21,179
a teraz jest twoja rocznica.

295
00:44:22,555 --> 00:44:25,057
Nie chodzi o to, jak długo
związek jest taki, Mindy.

296
00:44:27,351 --> 00:44:30,980
Tak, prawda. Jestem po prostu bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

297
00:44:34,108 --> 00:44:36,777
Wiesz, naprawdę za wami tęskniłem.

298
00:44:37,236 --> 00:44:42,533
Mówiłem ci, nadal możesz u nas zostać
po ślubie.

299
00:44:44,535 --> 00:44:47,997
Jest nam tu dobrze. Prawidłowy?

300
00:44:51,292 --> 00:44:52,502
Jesteśmy tu szczęśliwi.

301
00:44:53,920 --> 00:44:56,047
- Naprawdę?
- Tak.

302
00:44:56,923 --> 00:44:58,549
Oboje jesteśmy tutaj bardzo szczęśliwi.

303
00:45:00,426 --> 00:45:02,011
Ale jaki jest twój plan długoterminowy?

304
00:45:02,970 --> 00:45:05,890
Na przykład, nadal planujesz
wrócić do Manili?

305
00:45:06,349 --> 00:45:09,310
Bo jak można w ten sposób zaoszczędzić pieniądze?

306
00:45:10,394 --> 00:45:12,772
Zasługujesz na dużo lepsze życie.

307
00:45:13,940 --> 00:45:17,401
Wy dwoje zasługujecie na dużo więcej.

308
00:45:18,611 --> 00:45:20,238
Oboje jesteście bardzo pracowici,

309
00:45:21,113 --> 00:45:24,075
i jest tak wiele możliwości
czekam na ciebie.

310
00:45:26,035 --> 00:45:30,706
Bogactwo nie mierzy się tylko pieniędzmi, Mindy.

311
00:45:31,958 --> 00:45:36,003
Nie gonimy za niczym więcej
niż to, co mamy.

312
00:45:50,810 --> 00:45:52,937
Cóż, myślę, że masz rację.

313
00:45:53,688 --> 00:45:56,482
Tak długo jak wiesz, że jesteś szczęśliwy

314
00:45:57,525 --> 00:46:00,861
i co do tego, nic innego się nie liczy.

315
00:46:22,592 --> 00:46:25,553
Mam nadzieję, że nadal tacy jesteśmy
po ślubie.

316
00:46:26,512 --> 00:46:28,180
To twój wybór.

317
00:46:31,851 --> 00:46:34,812
Po prostu zawsze musisz
upewnij się, że jest w Tobie pasja

318
00:46:36,147 --> 00:46:37,148
i intymność

319
00:46:38,190 --> 00:46:39,567
w twoim związku.

320
00:46:40,067 --> 00:46:42,612
- Prawda, kochanie?
- Tak, zgadza się.

321
00:46:45,948 --> 00:46:47,867
Słyszysz to każdej nocy, prawda?

322
00:46:50,620 --> 00:46:53,956
Musisz dać z siebie wszystko.

323
00:46:55,291 --> 00:46:58,711
Musisz dawać tego rodzaju przyjemność
których zawsze szukają.

324
00:46:59,962 --> 00:47:01,714
Daj z siebie wszystko.

325
00:47:06,886 --> 00:47:13,017
Ufasz temu, co zrobią,
i wszystkie Twoje zmartwienia znikną,

326
00:47:13,351 --> 00:47:16,312
jakbyście byli tylko wy dwoje,

327
00:47:17,980 --> 00:47:19,357
nikt inny.

328
00:47:47,927 --> 00:47:49,303
Masz zamiar po prostu oglądać?

329
00:47:51,138 --> 00:47:52,181
wiesz,

330
00:47:54,684 --> 00:47:56,686
nie tylko oni mogą się tym cieszyć.

331
00:48:00,731 --> 00:48:03,294
Wiem, że się powstrzymywałeś
przez długi czas.

332
00:48:06,330 --> 00:48:08,263
Tęskniłeś za tym.

333
00:50:42,393 --> 00:50:45,020
Kochanie, czy zamówienie panny Marites jest ostateczne?

334
00:50:45,479 --> 00:50:48,649
Tak, kochanie. Powiedziała, że ​​jeszcze 25.

335
00:50:48,899 --> 00:50:50,693
Tak! Jesteś najlepszy!

336
00:51:07,084 --> 00:51:09,378
Więc? Przyjdziesz?

337
00:51:12,172 --> 00:51:13,257
Jasne.

338
00:51:15,069 --> 00:51:16,069
Pospiesz się.

339
00:51:19,889 --> 00:51:23,434
- Kochanie, dostarczymy to teraz.
- Dobra, uważaj.

340
00:52:14,318 --> 00:52:16,219
- Pozwól mi pomóc.
- Jasne.

341
00:52:17,613 --> 00:52:20,115
- Jest ciężki.
- Dobra. Wezmę to.

342
00:52:21,033 --> 00:52:22,034
Dzięki.

343
00:52:23,911 --> 00:52:25,663
- To naprawdę jest ciężkie.
- Prawidłowy?

344
00:52:35,923 --> 00:52:39,613
W porządku, skończyliśmy.
Znów będziemy w domu wcześniej.

345
00:52:48,727 --> 00:52:49,728
Po prostu się odkurzę.

346
00:52:59,113 --> 00:53:01,297
Podobnie jak flirt, który wykonałeś z tą kobietą,

347
00:53:01,657 --> 00:53:04,170
czy Che też wie
flirtujesz ze mną?

348
00:53:07,504 --> 00:53:11,758
A ty... czy Mindy wie
jak cię do mnie ciągnie?

349
00:53:15,629 --> 00:53:19,217
Czy ona zna te pytania
masz na myśli po ostatniej nocy?

350
00:53:23,804 --> 00:53:26,497
Jeśli chodzi o Che, ona wie.

351
00:53:29,977 --> 00:53:31,954
Widziała, co zrobiliśmy,

352
00:53:35,566 --> 00:53:37,067
i widziałeś, co zrobili.

353
00:53:39,153 --> 00:53:42,851
niczego nie ukrywam,
i nie mam nic do ukrycia.

354
00:53:46,160 --> 00:53:47,369
Dlaczego to robisz?

355
00:53:56,628 --> 00:53:59,798
A wy, chłopaki, dlaczego to robicie?

356
00:54:00,674 --> 00:54:03,969
- Che, przepraszam.
- Co? Dlaczego?

357
00:54:04,970 --> 00:54:09,916
Jeśli chodzi o ostatnią noc... Wiem, że tak miało być
żeby uczcić twoją rocznicę...

358
00:54:10,184 --> 00:54:11,779
ale myślę, że to zrujnowałem.

359
00:54:12,561 --> 00:54:14,481
To? Jest w porządku.

360
00:54:17,316 --> 00:54:22,237
- Co o tym myślał Aldrus?
- Nic. Ponieważ to nic.

361
00:54:23,572 --> 00:54:24,656
Nic?

362
00:54:28,202 --> 00:54:29,328
Co masz na myśli mówiąc nic?

363
00:54:30,454 --> 00:54:32,247
Więc dlaczego mnie wczoraj pocałowałeś?

364
00:54:32,581 --> 00:54:36,376
Cóż... po prostu się bawiliśmy, Mindy.

365
00:54:36,960 --> 00:54:41,508
Byłem za tym, ty też byłeś za.
Nasze ciała po prostu nawoływały się do siebie.

366
00:54:41,848 --> 00:54:43,395
Chcesz grę, prawda?

367
00:54:44,996 --> 00:54:46,956
Po prostu gramy razem z tobą.

368
00:54:48,347 --> 00:54:51,683
Myślę, że dostałeś już odpowiedź.

369
00:54:53,143 --> 00:54:56,230
Czy nadal idziesz?
wyjść za mąż czy nie?

370
00:54:57,147 --> 00:54:59,024
Teraz znasz siebie lepiej.

371
00:55:01,944 --> 00:55:04,905
- To nieprawda.
- Naprawdę?

372
00:55:08,242 --> 00:55:09,284
Che...

373
00:55:10,119 --> 00:55:12,471
Po prostu nie mogę przestać o Tobie myśleć.

374
00:55:12,496 --> 00:55:17,292
Odkąd jestem z Tobą w naszym domu,
Wiem, że cię pociągam.

375
00:55:17,317 --> 00:55:19,194
Ale myślałem, że to wszystko.

376
00:55:19,545 --> 00:55:23,968
Ale po tym, co wydarzyło się ostatniej nocy,
Wiem, że to coś więcej.

377
00:55:24,508 --> 00:55:26,093
Nic nie ma, Mindy.

378
00:55:26,844 --> 00:55:30,396
Che, nie. Bądź ze mną.

379
00:55:32,224 --> 00:55:34,242
Ze mną będziesz mieć lepsze życie.

380
00:55:35,227 --> 00:55:38,425
- Lepsze życie niż to.
- Wiesz, Mindy,

381
00:55:39,398 --> 00:55:41,690
Nie potrzebuję lepszego życia niż to.

382
00:55:43,652 --> 00:55:48,285
Jeśli nie jesteś pewien związku
masz, nie próbuj nas porównywać do siebie.

383
00:55:57,708 --> 00:55:59,340
To nie jest to, czego naprawdę chcesz?

384
01:04:35,016 --> 01:04:36,476
Czy dostałeś to, czego chciałeś?

385
01:04:38,311 --> 01:04:42,148
Przepraszam, ale to wszystko, co mogę ci dać.

386
01:05:33,074 --> 01:05:34,159
Mindy,

387
01:05:35,827 --> 01:05:37,454
co się z nami dzieje?

388
01:05:41,040 --> 01:05:43,251
Dlaczego? Czy to źle?

389
01:05:45,670 --> 01:05:46,755
Dlaczego to jest...

390
01:05:47,920 --> 01:05:50,256
Dlaczego mam wrażenie, że jest ktoś inny
Powinnam być zazdrosna?

391
01:05:58,057 --> 01:06:00,518
Myślę, że coś jest
Od ciebie też muszę się tego dowiedzieć.

392
01:06:37,764 --> 01:06:38,823
Dziękuję.

393
01:06:39,933 --> 01:06:41,184
Dbać o siebie.

394
01:07:12,882 --> 01:07:14,259
Co się tam wydarzyło?

395
01:07:15,176 --> 01:07:16,383
Nie wiem.

396
01:07:27,355 --> 01:07:29,190
Nadal nie zamierzasz nosić pierścionka?

397
01:07:33,137 --> 01:07:34,137
Może później.

398
01:07:34,663 --> 01:07:35,716
Kiedy już wrócimy do domu.


