1 00:00:53,225 --> 00:00:58,024 Joey: ¡Tu amigo! (1985) 2 00:01:31,425 --> 00:01:35,009 Señor, tú que nos pusiste triste... 3 00:01:35,053 --> 00:01:38,387 conociendo nuestra ignorancia Tus caminos misteriosos. 4 00:01:38,432 --> 00:01:45,350 Entendemos que no somos bienvenidos la pérdida de un cónyuge fiel... 5 00:01:45,397 --> 00:01:48,355 del abrazo de uno amado esposo, 6 00:01:48,400 --> 00:01:53,986 o padre devoto su lado de monje. 7 00:01:54,006 --> 00:01:57,665 Pero no nos quedemos en las almas de los muertos, 8 00:01:58,110 --> 00:02:02,069 sino abrazarnos unos a otros Nuestros recuerdos favoritos. 9 00:02:02,414 --> 00:02:07,375 Y señor, por favor danos sabiduría... 10 00:02:07,419 --> 00:02:09,035 aceptable Su amabilidad, 11 00:02:09,121 --> 00:02:12,079 y el poder que permitirá nuestros seres queridos se van, 12 00:02:12,424 --> 00:02:17,385 en la habitación de tu glorioso reino. 13 00:02:17,429 --> 00:02:20,387 Además solicitamos su orientación madre e hijo... 14 00:02:20,432 --> 00:02:23,015 en tiempos difíciles frente a ellos. 15 00:02:23,060 --> 00:02:26,974 Déjalos dibujar la fuerza de cada uno... 16 00:02:27,022 --> 00:02:30,981 mientras caminan por el camino que Tú elegiste por ellos. 17 00:02:31,026 --> 00:02:36,887 Y los protegió de ellos el mal del mundo que nos rodea. 18 00:02:36,932 --> 00:02:41,176 gracias señor edades y edades, 19 00:02:41,228 --> 00:02:43,185 Amén. 20 00:02:43,330 --> 00:02:45,522 - Estamos orando por ti. - Gracias. 21 00:02:45,574 --> 00:02:47,531 Alegría, oramos para ti 22 00:02:48,035 --> 00:02:50,493 - Laura, mi más sentido pésame. - Gracias. 23 00:02:50,579 --> 00:02:53,492 Lo siento, querida. 24 00:02:53,749 --> 00:02:54,830 La cabeza es pequeña. 25 00:02:58,328 --> 00:02:59,418 gracias 26 00:03:00,347 --> 00:03:03,806 No nos recuerdas, ¿verdad? tio Brad y tía Margaret. 27 00:03:06,529 --> 00:03:07,644 Sé fuerte. 28 00:03:09,564 --> 00:03:10,975 sabes que somos familia. 29 00:05:02,969 --> 00:05:06,337 papá, no lo sé ¿Qué más hacer? 30 00:05:07,774 --> 00:05:09,435 lo prometiste les irá bien. 31 00:05:10,594 --> 00:05:11,629 Pero no lo haces. 32 00:05:12,938 --> 00:05:15,771 realmente lo estoy intentando piensa en lo que dijiste... 33 00:05:16,642 --> 00:05:17,882 cierto 34 00:05:19,319 --> 00:05:22,277 realmente lo estoy intentando créeme... 35 00:05:22,339 --> 00:05:25,127 que estas aqui pero conmigo duele aún más. 36 00:05:34,351 --> 00:05:36,888 papa, yo falta mucho. 37 00:06:30,949 --> 00:06:33,907 ¡Detener! Por favor 38 00:07:52,864 --> 00:07:54,525 tengo que soñar 39 00:08:11,508 --> 00:08:13,124 No... 40 00:09:38,011 --> 00:09:39,843 ¡Papá! 41 00:10:32,190 --> 00:10:35,148 ¡Hazlo! 42 00:10:42,700 --> 00:10:46,084 Todos dijeron que deberían Puedo prescindir de ti. 43 00:10:46,087 --> 00:10:49,045 Pero lo sabía volverás. 44 00:10:49,090 --> 00:10:53,425 Fue increíble. Todos los juegos ¡Me empezaron a volver loco! 45 00:10:53,470 --> 00:10:57,054 Y Charlie empezó a hacerlo. Estos sonidos divertidos. 46 00:10:57,098 --> 00:10:59,430 Fue un poco aterrador al principio. 47 00:11:00,101 --> 00:11:04,015 No tenía idea ¿Cómo estás? 48 00:11:04,439 --> 00:11:08,398 Sí, está bien. ella tú también la extrañas. 49 00:11:11,071 --> 00:11:14,029 Bueno, papá... 50 00:11:14,074 --> 00:11:17,408 no hay nada otro que decir. 51 00:11:18,453 --> 00:11:22,822 La tía Margaret se fue hoy. Pensé que nunca se iría. 52 00:11:24,042 --> 00:11:27,285 estoy empezando la escuela de nuevo Llevo una semana avergonzada. 53 00:11:27,337 --> 00:11:31,251 Pero tal vez me lleven equipo de baloncesto este año. 54 00:11:33,635 --> 00:11:39,176 Papá, no estés muerto. ¿Prometes eso? 55 00:11:39,224 --> 00:11:41,181 Realmente te extraño. ¡Ay dios mío! 56 00:11:41,226 --> 00:11:44,764 No vuelvas a hacer eso. ¡Nunca! 57 00:11:45,647 --> 00:11:48,105 ¿Estás de acuerdo? ¿Prometes eso? 58 00:11:49,234 --> 00:11:52,397 Sí. Bueno. 59 00:11:53,238 --> 00:11:55,070 Yo también Te amo, papá. 60 00:12:26,104 --> 00:12:30,439 ♪ Un país de orgullo peregrino ♪ 61 00:12:30,483 --> 00:12:34,442 ♪ Desde cada colina ♪ 62 00:12:34,487 --> 00:12:38,446 Dejaε Deja la libertad mira 63 00:12:38,491 --> 00:12:42,450 ♪ mi país tuyo ♪ 64 00:12:42,495 --> 00:12:46,033 Herης Su dulce tierra Libertad ♪ 65 00:12:46,082 --> 00:12:49,416 Canta yo canto para ti ♪ 66 00:12:50,086 --> 00:12:53,374 Hablamos ayer gallo principal. 67 00:12:54,048 --> 00:12:56,961 Y lo vimos Odia los huevos. 68 00:12:57,302 --> 00:13:00,010 Hoy hablaremos de esto. el famoso huevo de gallina. 69 00:13:00,054 --> 00:13:03,672 En cuanto a la pregunta, aquí está. con quien se convirtió en el primero. 70 00:13:05,602 --> 00:13:07,639 ¿Pollo o huevo? 71 00:13:08,688 --> 00:13:10,429 Espero que todos hagan esto trae tu huevo. 72 00:13:10,440 --> 00:13:12,397 ¡Burnie, Burnie! Míralo. 73 00:13:12,442 --> 00:13:17,403 Pero es realmente muy difícil. No se puede romper. 74 00:13:19,148 --> 00:13:22,407 bobby, solo comiste 75 00:13:22,452 --> 00:13:24,614 bien para ver 76 00:13:32,462 --> 00:13:35,375 no creo que ese sea el caso muy bonito. 77 00:13:37,008 --> 00:13:39,587 - ¿Y si tu padre muere? - Pero no está muerto. 78 00:13:39,761 --> 00:13:41,672 el habla con el por teléfono. 79 00:13:42,421 --> 00:13:45,419 - Esto no es gracioso. - Eso es lo que nos dijo. 80 00:13:45,444 --> 00:13:47,832 quiero escucharlos a todos cuidadosamente. 81 00:13:48,645 --> 00:13:51,683 Joy amaba a su padre. Estoy seguro de que piensa. 82 00:13:51,731 --> 00:13:54,689 Tal vez no quiera creer que no lo volverás a ver. 83 00:13:54,734 --> 00:13:59,149 Por eso no lo creo el derecho a burlarse de él. 84 00:14:00,865 --> 00:14:03,197 La alegría está donde está tu huevo? 85 00:14:05,578 --> 00:14:07,489 ¿Alguien entendió esto? 86 00:14:10,291 --> 00:14:12,202 -¿Guillermo? ¿Qué? 87 00:14:12,210 --> 00:14:15,123 - ¿Tienes esto? - No entiendo. 88 00:14:17,966 --> 00:14:20,298 - ¿Bernie? - Nada. 89 00:14:21,177 --> 00:14:23,839 -¿Michael? - No entiendo. 90 00:14:24,180 --> 00:14:25,545 - ¿Solo? - Yo no. 91 00:14:26,182 --> 00:14:28,173 Quiero respuestas. 92 00:14:29,143 --> 00:14:31,430 ¿Quién lo tiene? ¿El huevo de Joey? 93 00:14:32,772 --> 00:14:33,828 Espera. 94 00:14:39,696 --> 00:14:41,858 Está bien. Finalmente Eso es lo que quieres. 95 00:14:43,116 --> 00:14:45,153 Todos os quedaréis más tarde. esmalte. 96 00:14:47,078 --> 00:14:49,866 ¡Silencio ahí atrás! 97 00:15:00,258 --> 00:15:06,174 - ¿Cómo está papá? - Danos tu número. 98 00:15:15,072 --> 00:15:17,430 Un chiste bastante difícil. 99 00:15:17,775 --> 00:15:21,188 niños en clase mantenlos contigo. 100 00:15:21,237 --> 00:15:22,773 No lo parece hace amigos. 101 00:15:22,780 --> 00:15:25,647 - Fui a hablar con él, pero no lo logré. - No entiendo 102 00:15:25,700 --> 00:15:29,659 Pensé que sucedía de otra manera No lo enviaría a la escuela. 103 00:15:29,704 --> 00:15:32,662 Extraña a su padre le molesta. 104 00:15:33,333 --> 00:15:35,620 - Sí, lo sé. -Y una cosa más. 105 00:15:35,960 --> 00:15:39,097 Los otros niños se burlan de él porque hablando por teléfono con su padre. 106 00:15:39,371 --> 00:15:42,784 - ¿Dicen eso? - Eso es lo que dice Joey. 107 00:16:27,152 --> 00:16:29,735 - ¿Cómo te fue en la escuela, Joey? -Bueno. 108 00:16:30,056 --> 00:16:34,015 Supongamos algunos ¿Tus hijos te obligan? 109 00:16:34,060 --> 00:16:35,425 Estos son unos jabalíes. 110 00:16:35,436 --> 00:16:39,020 Les dijiste que podías hablar con papá al teléfono. 111 00:16:39,565 --> 00:16:42,299 Yo también te escuché Lo hice ayer. 112 00:16:42,443 --> 00:16:45,401 - Puedo. -Joey... 113 00:16:45,446 --> 00:16:47,403 Te conozco falta mucho. 114 00:16:47,448 --> 00:16:49,064 Y yo. 115 00:16:49,475 --> 00:16:53,389 Pero tal vez no deberías decir eso. a tus amigos al respecto. 116 00:16:54,805 --> 00:16:57,037 Y no lo olvides, tenemos concierto el fin de semana. 117 00:16:57,182 --> 00:16:59,765 Playa Virginia, si tuvieras un problema... 118 00:16:59,810 --> 00:17:02,423 para llamar a uno bueno Ayer no estás solo. 119 00:17:02,571 --> 00:17:04,828 Toda la red telefónica estaba ahí muerto durante aproximadamente la mitad... 120 00:17:04,873 --> 00:17:08,917 Red telefónica de Virginia Tuve una crisis nerviosa inexplicable por la noche... 121 00:17:08,969 --> 00:17:11,627 Entre horas 8:30 y 9:00. 122 00:17:11,672 --> 00:17:15,130 Las autoridades aún no lo han encontrado. causa del problema. 123 00:17:15,675 --> 00:17:20,037 El clima de Virginia mañana, nublado con lluvia ligera... 124 00:17:20,423 --> 00:17:21,513 alegría 125 00:17:23,883 --> 00:17:26,084 ¡Charlie! ¡Regresar! 126 00:17:26,309 --> 00:17:29,215 Scooter, ¿adónde vas? 127 00:17:30,958 --> 00:17:34,201 ¡Vamos! no debería estar aquí. 128 00:17:47,633 --> 00:17:50,170 Scooter dentro ¿Entró Charlie? 129 00:18:06,677 --> 00:18:09,135 ¡Vamos chicos! ¡Tenemos que irnos! 130 00:18:09,280 --> 00:18:10,363 ¡Date prisa! 131 00:19:04,752 --> 00:19:07,665 ¿Charlie? ¿Scooter? 132 00:19:07,755 --> 00:19:10,713 ¿Dónde estás? 133 00:19:16,514 --> 00:19:17,704 ¿Qué es? 134 00:19:52,783 --> 00:19:53,889 Joey? 135 00:20:01,475 --> 00:20:03,591 Charlie, cállate. 136 00:20:14,121 --> 00:20:19,082 Mejor que esto montón de basura, ¿verdad? 137 00:20:25,266 --> 00:20:26,402 ¿Scooter? 138 00:20:27,960 --> 00:20:29,667 ¡Alegría! Listo ¡noche! 139 00:21:20,028 --> 00:21:22,736 esta a punto de formarse tu tarde. 140 00:21:26,519 --> 00:21:28,385 no hagas esto tal palo. 141 00:21:38,155 --> 00:21:39,570 Lo vi. 142 00:21:40,681 --> 00:21:43,470 cenar primero y directamente en la cama. 143 00:21:52,177 --> 00:21:53,793 Bebe tu leche. 144 00:22:01,386 --> 00:22:03,348 -¡Otra vez! - ¿Cual? 145 00:22:05,389 --> 00:22:08,178 ¿Qué acabas de hacer? Dámelo. 146 00:22:10,095 --> 00:22:11,927 Ahora hazlo de nuevo. 147 00:22:13,966 --> 00:22:15,823 dios mio 148 00:22:16,568 --> 00:22:17,816 ¿Dónde descubriste esto? 149 00:22:18,041 --> 00:22:20,052 - ¿Quién te enseñó? - Esto no es un truco. 150 00:22:20,096 --> 00:22:23,055 Por supuesto que es un truco. No me mientas. vamos 151 00:22:23,800 --> 00:22:25,932 -¡Hazlo de nuevo! - Otra vez no... 152 00:22:25,978 --> 00:22:29,562 Vamos, quiero resolver esto. abajo lo haces desde la mesa, ¿verdad? 153 00:22:30,106 --> 00:22:32,364 vamos, lo quiero tu lo haces 154 00:22:37,673 --> 00:22:40,506 - ¿No es esto un truco? - NO. 155 00:22:40,718 --> 00:22:42,504 - ¿Cómo estás? - Me gustaría eso. 156 00:22:43,779 --> 00:22:47,718 - ¿Tú simplemente... lo quieres? - Papá también me ayuda. 157 00:22:49,894 --> 00:22:51,350 papá 158 00:22:55,858 --> 00:22:57,940 No es necesario tener miedo. 159 00:22:58,986 --> 00:23:01,569 - ¿No lo necesitas? - Veo. 160 00:23:39,469 --> 00:23:41,961 ¿Qué hiciste? Vamos, scooter. 161 00:23:43,030 --> 00:23:44,987 No vengas. 162 00:23:45,791 --> 00:23:47,357 Medio minuto. 163 00:24:21,819 --> 00:24:24,311 entonces crees que el es ¿Tu padre al teléfono? 164 00:24:24,405 --> 00:24:27,318 - Bueno, no lo es. - Estás mintiendo. 165 00:24:28,450 --> 00:24:29,986 Mira. 166 00:24:41,338 --> 00:24:43,420 ¿Qué está pasando? 167 00:24:45,843 --> 00:24:50,588 Jonathan Fletcher era una estrella década de 1920, 168 00:24:50,890 --> 00:24:53,848 quien lo hacia a menudo usa magia. 169 00:24:54,268 --> 00:24:59,604 Fue un gran éxito desde el principio. la trágica muerte de su monje. 170 00:24:59,815 --> 00:25:03,649 - De vuelta al escenario... - ¿Qué está pasando aquí, qué quieres? 171 00:25:03,694 --> 00:25:06,106 creó un nuevo programa, "Fletcher y Fletcher". 172 00:25:06,155 --> 00:25:10,365 ¡Qué muñeca tan terrible y engreída! Por lo general, asustaba al público. 173 00:25:10,618 --> 00:25:15,112 Se dice que había una muñeca la encarnación de la magia negra... 174 00:25:15,464 --> 00:25:18,957 Le dices que no. a tu padre. 175 00:25:19,609 --> 00:25:22,477 ¿Qué quiere ella de mí? Dime 176 00:25:23,529 --> 00:25:28,345 quiero controlarte ¡Cómo me puso a prueba! 177 00:25:28,377 --> 00:25:31,335 dejándolo todo atrás preguntas sin respuesta. 178 00:25:31,380 --> 00:25:34,463 ¡No creo en ti! tu entiendes eso 179 00:25:34,808 --> 00:25:38,176 ¿No quieres oírme? Mira esto. 180 00:25:40,773 --> 00:25:42,059 mamá 181 00:25:43,776 --> 00:25:45,232 deja a tu madre ¡Cálmame! 182 00:25:51,784 --> 00:25:53,695 Déjala en paz. 183 00:26:14,515 --> 00:26:17,132 ¡Te odio! mamá 184 00:26:26,276 --> 00:26:27,607 ¡Basta! 185 00:27:34,970 --> 00:27:37,419 que esta pasando joey ¿Te encerraron? 186 00:27:50,894 --> 00:27:54,307 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Estás bromeando? 187 00:27:55,616 --> 00:27:59,484 Vamos, ¿qué? corriendo contigo? 188 00:28:00,954 --> 00:28:02,740 ¿Por qué no se incendian? ¿luces? 189 00:28:06,449 --> 00:28:08,864 estas temblando 190 00:28:10,172 --> 00:28:13,335 - No tengas miedo de nada. No tengo miedo. 191 00:28:13,967 --> 00:28:15,924 Por supuesto que no. 192 00:28:16,637 --> 00:28:18,820 Estabas hablando de nuevo ¿Por teléfono? 193 00:28:19,431 --> 00:28:22,969 alegría, es algún problema? 194 00:28:24,336 --> 00:28:26,368 ¿Por qué un teléfono? ¿Estaba en el pasillo? 195 00:28:26,414 --> 00:28:28,701 - ¿No me lo dirás? No puedo. 196 00:28:29,299 --> 00:28:32,792 no puedes bien 197 00:28:34,622 --> 00:28:36,363 Todo está bien. 198 00:28:52,923 --> 00:28:56,733 Los datos que hemos recopilado muestran fuente dentro de una milla, 199 00:28:56,786 --> 00:28:58,676 en el sureste parte de la ciudad. 200 00:28:58,720 --> 00:29:01,386 No tengo idea de qué ¿Esto causa? 201 00:29:01,598 --> 00:29:03,555 Pueden ser Las razones son suficientes. 202 00:29:03,684 --> 00:29:08,053 Interferencia de satélite procedente de uno de compañías telefónicas baratas... 203 00:29:08,105 --> 00:29:10,688 o alguna distorsión de la señal por el cable e incluso... 204 00:29:30,419 --> 00:29:33,957 - No lo sabía. - ¿Qué quieres decir? 205 00:29:34,923 --> 00:29:36,379 lo que no hiciste 206 00:29:36,592 --> 00:29:37,980 realmente 207 00:29:41,638 --> 00:29:44,300 Dios mío, Joey, ¿por qué? decir algo asi? 208 00:29:45,100 --> 00:29:48,058 ¿Me dirás qué está pasando? por favor 209 00:29:48,395 --> 00:29:51,103 - ¿Prometes que no dirás eso? - No lo haré. 210 00:29:54,651 --> 00:29:58,019 Es malo. no me deja habla con papá. 211 00:30:29,228 --> 00:30:32,186 ¿Por qué no viniste? escuela hoy? 212 00:30:35,567 --> 00:30:37,683 no volveré a escuela ya. 213 00:30:39,363 --> 00:30:40,621 incorrecto 214 00:30:44,701 --> 00:30:46,362 muy malo 215 00:30:48,247 --> 00:30:53,040 - ¿Por qué haces esto? - Alguien tiene que hacerlo. 216 00:30:56,380 --> 00:30:57,791 Consigue asientos. 217 00:30:58,423 --> 00:31:00,005 Vamos a ver. 218 00:31:04,104 --> 00:31:08,972 - ¡Qué cabrón, mira lo que hace! - Algo se está enterrando. 219 00:31:09,685 --> 00:31:12,643 - Me pregunto qué. - ¡Tranquilo! Ya vienen. 220 00:31:12,688 --> 00:31:15,100 ¿Charlie? ¡Charlie! 221 00:31:15,941 --> 00:31:17,557 donde estas 222 00:31:21,863 --> 00:31:23,274 ¿Charlie? 223 00:31:23,323 --> 00:31:24,734 De nada 224 00:31:27,452 --> 00:31:29,944 - Charlie, Sally es una niña. - Hola, Charlie. 225 00:31:32,332 --> 00:31:34,699 - ¿Cómo lo haces? - No tengo. 226 00:31:39,673 --> 00:31:41,084 Sal del monte. 227 00:31:43,343 --> 00:31:44,799 ¿Me está hablando a mí? 228 00:31:44,803 --> 00:31:48,137 Si, dice le gusta esto 229 00:31:48,682 --> 00:31:50,298 Él no dijo eso. 230 00:31:50,684 --> 00:31:53,392 - ¿Qué opinas? - Es gracioso. 231 00:32:00,410 --> 00:32:02,071 Déjame caer. 232 00:32:02,738 --> 00:32:05,321 Adelante. 233 00:32:10,329 --> 00:32:12,616 ¡Charlie! mejor ten cuidado. 234 00:32:21,548 --> 00:32:22,959 ¡NO! 235 00:32:27,137 --> 00:32:30,095 -¡Charlie, corre! -¡Charlie! 236 00:32:35,812 --> 00:32:37,028 ¡Irse! 237 00:32:39,016 --> 00:32:40,757 - ¡Sí! -¡Bueno! 238 00:32:41,193 --> 00:32:42,934 ¡Sois animales! 239 00:32:43,645 --> 00:32:46,979 No llamarás a Joy a tu padre? 240 00:32:52,321 --> 00:32:53,607 Buen tiro. 241 00:33:04,800 --> 00:33:06,757 que bueno ¿Esto se hace aquí? 242 00:33:06,802 --> 00:33:09,043 No lo hicimos. Joey lo hizo. 243 00:34:09,598 --> 00:34:10,804 ¿Cómo llegaste aquí? 244 00:34:11,241 --> 00:34:14,199 Lo siento, puerta también estaba abierto... 245 00:34:14,903 --> 00:34:17,259 joey no entró escuela hoy y... 246 00:34:17,563 --> 00:34:22,358 - Pensé que pasaría. - Sí, le dolía la garganta y... 247 00:34:22,493 --> 00:34:25,451 pensé que sería mejor así quédate en la cama! 248 00:34:25,996 --> 00:34:28,580 Lo acabo de ver en el patio. con otros niños. 249 00:34:28,625 --> 00:34:31,413 que niños ¡Consíguelo! 250 00:34:32,104 --> 00:34:35,438 Límpialo con esto. Alguno niños de su clase. 251 00:34:37,309 --> 00:34:40,518 - ¿Has pensado en mi propuesta? - ¿Qué propuesta? 252 00:34:41,855 --> 00:34:43,937 Consultar psicólogo infantil. 253 00:34:47,694 --> 00:34:50,652 Lo siento, pero es mejor hacer esto. hablar de nuevo. 254 00:34:50,697 --> 00:34:55,282 - No tengo... - ¿Qué pasó aquí? 255 00:34:55,702 --> 00:34:58,410 prefiero no hablemos de ello. 256 00:35:01,125 --> 00:35:03,912 Ahora la negación de la realidad. es un fenómeno muy común... 257 00:35:03,960 --> 00:35:06,876 a la edad de niños como él La alegría de perder a un padre. 258 00:35:07,029 --> 00:35:10,688 Por lo que me estás diciendo ahora... tal vez sea demasiado serio. 259 00:35:10,833 --> 00:35:14,326 ¿Quieres decir que Joey puede ¿Se comunica con los muertos? 260 00:35:14,437 --> 00:35:15,927 No, por supuesto... 261 00:35:16,315 --> 00:35:17,931 como el lo dice les habla? 262 00:35:18,391 --> 00:35:21,099 Como dije, conmigo "teléfono de juego". 263 00:35:21,344 --> 00:35:24,002 ¿Y los cuchillos, Laura? ¿Cómo ha ocurrido? 264 00:35:24,047 --> 00:35:28,541 Joy dice que la muñeca lo hizo. Sé que suena loco, pero... 265 00:35:28,910 --> 00:35:31,447 La encontró en alguna parte él la trajo a casa. 266 00:35:31,696 --> 00:35:36,257 Él dice que está mal. el no quiere habla con pedro... 267 00:35:36,301 --> 00:35:38,112 y cuando lo intento lo castiga. 268 00:35:38,419 --> 00:35:41,277 - ¿Cómo dice que lo está castigando? ¡No sé! 269 00:35:41,422 --> 00:35:44,135 Le pregunté, pero el no me dice 270 00:35:44,584 --> 00:35:46,416 vamos 271 00:35:47,254 --> 00:35:48,744 Espera un minuto. 272 00:36:04,938 --> 00:36:07,896 - Puse la muñeca aquí. - ¿Muñeca? 273 00:36:07,941 --> 00:36:09,272 Sí, la encontré afuera. 274 00:36:17,750 --> 00:36:22,711 ¡Amigo, lo pinté! hermano me matará. 275 00:36:22,755 --> 00:36:26,498 Para soportar esta flora, y hacerle pagar. 276 00:36:26,523 --> 00:36:27,746 Fue asombroso. 277 00:36:27,794 --> 00:36:29,580 ¡Mira y boom! Todos desaparecieron. 278 00:36:29,888 --> 00:36:34,223 Dime como explicarle a tu hermano Yo, qué pasó con sus tanques. 279 00:36:34,267 --> 00:36:36,850 - Adelante, empieza a llorar. - ¡No pienses tan fácilmente! 280 00:36:37,695 --> 00:36:39,881 podemos secuestrarlo y atormentarlo. 281 00:36:39,906 --> 00:36:41,631 encontré una manera de ¡entra! 282 00:36:41,975 --> 00:36:44,759 - ¡Muy genial! - ¡Sí! ¡Vamos a comprobarlo! 283 00:36:44,783 --> 00:36:46,083 ¡Espérame! 284 00:36:58,617 --> 00:37:00,582 - ¿Está maldito? - ¿Maldito? 285 00:37:00,593 --> 00:37:02,294 mi hermano dice embrujado. 286 00:37:02,319 --> 00:37:05,613 Si la mente de tu hermano hubiera llegado su peso sería brillante. 287 00:37:05,624 --> 00:37:07,984 tambien es mas oscuro del murciélago. 288 00:37:08,009 --> 00:37:09,283 Lo sabes. 289 00:37:09,386 --> 00:37:12,344 Tengo un encendedor. Si está encendido. 290 00:37:12,589 --> 00:37:15,423 - Creo que encontré las velas. - Dame uno. 291 00:37:19,795 --> 00:37:24,387 - Escucha, este sería un gran lugar. - Sí, genial. 292 00:37:25,376 --> 00:37:28,835 Bueno chicos. Eso creo que el techo se caerá. 293 00:37:29,380 --> 00:37:32,193 ¡Mirar! tiene cosas mágicas aquí! 294 00:37:32,842 --> 00:37:37,177 - Debe haber sido el viejo Fletcher. - O su fantasma. 295 00:37:54,172 --> 00:37:57,585 Joey, Martin lo hará Quédate a cenar. 296 00:37:57,633 --> 00:37:59,169 Dile que lo haga ¡fallar! 297 00:37:59,477 --> 00:38:02,538 alegría que comportamiento ¿Está ella ahí? 298 00:38:05,484 --> 00:38:08,442 Solo lo miré. 299 00:38:16,544 --> 00:38:19,036 Martín, plato por favor 300 00:38:21,850 --> 00:38:24,784 aqui que pasara con el tuyo? 301 00:38:26,638 --> 00:38:28,595 Dios mío, ¿Has visto esto? 302 00:38:29,865 --> 00:38:32,124 No dejes que esto te pase a ti Deja de comer, Martín. 303 00:38:42,637 --> 00:38:45,129 Bueno, Joey. 304 00:38:45,181 --> 00:38:49,596 Tuvimos problemas con ellos nuestros últimos cubiertos. 305 00:38:49,644 --> 00:38:52,511 Joy, deja de hacerlo y por favor come. 306 00:38:52,647 --> 00:38:55,305 Creo que tu madre y yo sería mejor para ti... 307 00:38:55,350 --> 00:38:57,307 si vas mañana en la escuela 308 00:38:57,352 --> 00:39:00,845 - ¿Qué piensas? - Joey, te preguntó. 309 00:39:01,197 --> 00:39:04,155 no volveré en la escuela 310 00:39:06,553 --> 00:39:09,221 no tienes que preocuparte para otros niños. 311 00:39:18,657 --> 00:39:22,150 tu lo sabes mejor seria para ti... 312 00:39:22,377 --> 00:39:24,334 ¿cómo decirlo? 313 00:39:25,780 --> 00:39:28,192 guardar secretos para ti mismo. 314 00:39:29,200 --> 00:39:32,067 creo que eso es lo que quiere Decir que Martín es... 315 00:39:33,187 --> 00:39:35,219 “Eso es suficiente con tus trucos. " 316 00:39:35,348 --> 00:39:36,588 ¿Estás bien? 317 00:39:37,525 --> 00:39:39,232 lo prometes 318 00:39:43,139 --> 00:39:44,550 Martín, sopa Te refresca. 319 00:39:45,450 --> 00:39:47,091 lo siento 320 00:39:49,304 --> 00:39:51,716 - ¿Qué pasó? - Mi mano estaba en llamas. 321 00:39:51,931 --> 00:39:54,013 alegría lo que hiciste 322 00:39:54,042 --> 00:39:56,150 Entra un poco en el agua. 323 00:39:57,687 --> 00:40:00,099 ¡No, ven aquí! allí 324 00:40:01,090 --> 00:40:02,783 no se quien es el atrapado. 325 00:40:03,008 --> 00:40:04,105 Aquí 326 00:40:04,167 --> 00:40:07,752 Una vez leí sobre tales fenómenos. suele ocurrir durante la adolescencia. 327 00:40:08,698 --> 00:40:11,656 Bien. joey exactamente Llegó a las nueve. 328 00:40:30,111 --> 00:40:32,819 Trató de decirme eso No eras real. 329 00:40:33,114 --> 00:40:35,651 Que eras malvado un fantasma o algo así. 330 00:40:36,384 --> 00:40:37,874 Pero no lo creí. 331 00:40:39,378 --> 00:40:41,710 Lo encontré en este casa antigua. 332 00:40:42,507 --> 00:40:44,874 No, no lo haremos me molesta. 333 00:40:45,710 --> 00:40:48,418 Lo enterré afuera en el patio. 334 00:40:50,014 --> 00:40:52,597 Incluso yo Él cree. 335 00:40:53,092 --> 00:40:55,208 Ella piensa que eso es todo Me imaginé. 336 00:40:56,395 --> 00:40:59,228 Le dije y ella dijo no se lo diría a nadie. 337 00:40:59,298 --> 00:41:01,915 Y luego él también se fue lo dijo de inmediato. 338 00:41:02,794 --> 00:41:05,536 Usted lo sabe, maestro de la escuela. 339 00:41:08,032 --> 00:41:10,444 No quiero volver en la escuela. 340 00:41:11,210 --> 00:41:14,794 Todo el mundo es desagradecido. Los odio. 341 00:41:15,031 --> 00:41:16,613 Realmente los odio. 342 00:41:19,435 --> 00:41:21,722 Bueno, después de que digas... 343 00:42:11,078 --> 00:42:12,794 En algún lugar aquí será. 344 00:42:13,681 --> 00:42:14,967 alegría 345 00:42:17,126 --> 00:42:18,742 ¡Joey! 346 00:42:24,734 --> 00:42:26,350 mamá 347 00:42:27,595 --> 00:42:29,177 esto no tiene sentido esconderse. 348 00:42:37,764 --> 00:42:39,721 ¡Déjame ir! 349 00:42:44,871 --> 00:42:46,532 mamá 350 00:42:53,596 --> 00:42:54,757 mamá 351 00:42:56,457 --> 00:42:57,697 ¡Vamos! 352 00:43:16,327 --> 00:43:17,710 ¿Qué diablos? 353 00:43:24,135 --> 00:43:26,672 - ¿dónde estás? - ¡Laura! 354 00:43:26,721 --> 00:43:28,678 Martín, ¿qué es esto? 355 00:43:34,203 --> 00:43:36,386 - ¿Qué está sucediendo? No sé. 356 00:43:48,584 --> 00:43:49,665 papá 357 00:43:52,254 --> 00:43:54,211 ¡Estamos desaparecidos! 358 00:43:54,715 --> 00:43:56,053 ¿Por qué volviste? 359 00:43:57,478 --> 00:43:58,857 Nos vemos. 360 00:43:59,069 --> 00:44:02,357 Joey? tu eres alegria ahí? 361 00:44:20,140 --> 00:44:22,256 ¡Déjala en paz! 362 00:44:23,919 --> 00:44:25,335 ¡Al límite! 363 00:44:34,530 --> 00:44:37,192 ¡Te odio! quiero hablar a mi padre! 364 00:44:37,700 --> 00:44:41,159 Quiero hablar con mi padre mi AHORA! ¿Has oído? 365 00:44:41,603 --> 00:44:45,062 Está bien, si eso es lo que piensas. ¡Es realmente él! 366 00:45:04,184 --> 00:45:07,093 creo que tengo algo lentes aquí. 367 00:45:08,506 --> 00:45:10,042 quiero ¡déjalo en paz! 368 00:45:12,218 --> 00:45:16,212 - Entonces escúchame. - No te creo. 369 00:45:17,798 --> 00:45:20,582 - si, ya veremos - ¿papá? 370 00:45:24,204 --> 00:45:26,169 llamaré mi papá. 371 00:45:35,674 --> 00:45:37,261 ¡Déjame caer! 372 00:45:38,302 --> 00:45:40,043 ¡Déjame caer! 373 00:45:40,488 --> 00:45:41,694 ¡Es un perdedor! 374 00:45:43,941 --> 00:45:45,978 ¡Papá! 375 00:45:49,472 --> 00:45:51,209 Martín, toma esto. 376 00:46:24,965 --> 00:46:26,231 ¡Te odio! 377 00:46:27,594 --> 00:46:28,959 ¡Él te atrapará! 378 00:46:42,158 --> 00:46:43,244 Joey? 379 00:46:54,337 --> 00:46:55,427 Joey? 380 00:46:56,130 --> 00:46:58,667 - ¡Te odio! - ¡Alegría! 381 00:46:58,883 --> 00:46:59,994 ¡Callarse la boca! 382 00:47:04,430 --> 00:47:05,761 ¡Te odio! 383 00:47:25,259 --> 00:47:27,268 ¡No te creo! 384 00:47:36,704 --> 00:47:37,769 ¿Joey? 385 00:47:38,464 --> 00:47:40,000 ¿Está todo bien, Joey? 386 00:47:41,008 --> 00:47:45,043 - ¡Bloqueó la puerta! - Dios mío, ¿qué está pasando? 387 00:47:47,490 --> 00:47:49,231 ¡Joey, abre la puerta! 388 00:48:10,746 --> 00:48:12,156 No sé qué pensar. 389 00:48:12,448 --> 00:48:15,187 Él puede hacer lo que dice. ¿Joey era cierto? 390 00:48:15,612 --> 00:48:17,491 Realmente deberíamos volver 391 00:48:17,612 --> 00:48:18,622 bien 392 00:48:20,122 --> 00:48:23,130 Estoy seguro de que me dejarás llama a algunos especialistas... 393 00:48:23,175 --> 00:48:24,865 tendrían algunos explicación lógica. 394 00:48:25,286 --> 00:48:28,027 No se si me gusta esta idea Es una casa llena de extraños. 395 00:48:28,380 --> 00:48:30,637 ellos son mis amigos universidad. 396 00:48:30,982 --> 00:48:32,234 Martín, no lo sé... 397 00:48:32,259 --> 00:48:34,926 Créeme, será como si no estuvieran allí. 398 00:48:43,037 --> 00:48:45,950 Continúe de esta manera. Detente 399 00:48:46,198 --> 00:48:48,155 bien Vamos, vamos. 400 00:49:01,038 --> 00:49:04,872 - ¿Tienes permiso para venir aquí? - Estoy buscando al Dr. Hayden. 401 00:49:05,116 --> 00:49:07,600 Ten cuidado con la lámpara. Dámelo, por favor. 402 00:49:07,845 --> 00:49:09,903 - ¡Ten cuidado! - ¡Lo siento! 403 00:49:12,424 --> 00:49:14,040 lo siento no lo queria 404 00:49:14,626 --> 00:49:15,701 ¿Está todo bien, Laura? 405 00:49:15,726 --> 00:49:18,711 No lo sé, solo lo intento para salvar lo que pueda. 406 00:49:20,157 --> 00:49:21,924 ¡Detener! 407 00:49:23,760 --> 00:49:25,918 Basta, señor. No puedes ir allí 408 00:49:29,132 --> 00:49:34,278 Joy, mira a tu alrededor. Todos tenían que venir. 409 00:49:35,747 --> 00:49:39,106 ¿Verás? ellos estan ahi compañía telefónica. 410 00:49:40,009 --> 00:49:43,877 Les has dado muchos dolores de cabeza finalmente, ¿lo sabías? 411 00:49:46,074 --> 00:49:48,332 ¿Y están ahí? Son mis compañeros. 412 00:49:48,676 --> 00:49:51,936 Grabarán en película y califica todo lo que hacemos. 413 00:49:57,886 --> 00:50:00,243 ¿Doctor Hayden? ¿Qué está pasando aquí? 414 00:50:00,588 --> 00:50:03,376 - ¿Es todo esto necesario? - Soy Ralph. 415 00:50:04,124 --> 00:50:08,315 No te preocupes, tenemos experiencia en ellos. problemas. Bloqueamos la casa. 416 00:50:08,463 --> 00:50:11,897 Vaya, eso es todo, para Flora. 417 00:50:12,141 --> 00:50:15,556 - ¿Esto realmente sucede? - Alguien nos atrapó. 418 00:50:16,830 --> 00:50:18,787 ¡Oye, mira! 419 00:50:20,500 --> 00:50:22,582 No funcionará desde allí tan fácilmente. 420 00:50:23,670 --> 00:50:26,958 necesitamos algo piensa en. 421 00:50:27,399 --> 00:50:29,265 En el cuartel general, hombres. 422 00:50:30,402 --> 00:50:32,734 Te has dado cuenta recientemente ¿Otros cambios en el niño? 423 00:50:32,763 --> 00:50:36,974 No, no creo nada. ¡Scooter, baja! 424 00:50:36,982 --> 00:50:40,041 - ¿Alguna enfermedad? - No, no. No 425 00:50:40,485 --> 00:50:42,344 Oh si. gripe 426 00:50:42,389 --> 00:50:44,748 Gripe Bueno, gripe. 427 00:50:51,239 --> 00:50:53,201 Grabación Dr. Helmstedt 428 00:51:19,784 --> 00:51:22,151 todo estará bien laura 429 00:51:23,504 --> 00:51:27,163 Espero que no sean demasiado incómodos. Pero hay que hacerlo, ¿no? 430 00:51:27,408 --> 00:51:31,367 El centro de la disrupción esta era la casa. 431 00:51:32,312 --> 00:51:37,175 Tu madre me contó lo que pasó. Por tus puntos fuertes, Joey. 432 00:51:37,603 --> 00:51:41,871 Tal vez no me creíste, pero yo sí. una oportunidad de hablar con la gente... 433 00:51:41,923 --> 00:51:44,460 quien tenia lo mismo regalos para ti. 434 00:51:44,685 --> 00:51:46,847 el mundo no lo entiendo... 435 00:51:47,254 --> 00:51:48,870 Los asusté. 436 00:51:49,223 --> 00:51:52,055 los encuentran diferente, extraño. 437 00:51:52,358 --> 00:51:56,243 Pero realmente no lo es. es rara felicidad para todos. 438 00:51:56,287 --> 00:51:59,621 Estas personas son prueba de que la muerte... 439 00:51:59,683 --> 00:52:02,846 como sabemos... no existe 440 00:52:05,431 --> 00:52:09,464 Está bien, gente. Como sabes la situación es muy grave 441 00:52:09,808 --> 00:52:12,042 hay flora entre nosotros. 442 00:52:12,095 --> 00:52:14,052 Joey Collins. 443 00:52:14,432 --> 00:52:16,994 Es nuestro deber como ciudadanos. de esta gran tierra 444 00:52:17,400 --> 00:52:19,357 deshacerse de es una amenaza. 445 00:52:19,902 --> 00:52:23,561 Destruiremos su base Un enemigo con un objetivo: 446 00:52:23,674 --> 00:52:25,739 Vamos a agarrarlo Flor. 447 00:52:26,252 --> 00:52:28,017 Ahora vamos a explicar uno: 448 00:52:28,287 --> 00:52:30,198 Esta batalla no es venganza. 449 00:52:30,505 --> 00:52:33,122 Dado por un precio. 450 00:52:38,104 --> 00:52:40,061 jugaremos uno película ahora. 451 00:52:40,206 --> 00:52:43,540 ¿Y qué escucharás? sucedió hace 5 días. 452 00:52:43,610 --> 00:52:46,648 A las 20:35 453 00:52:46,989 --> 00:52:50,732 Bien, empieza Me gustaría una película, por favor. 454 00:53:54,530 --> 00:53:57,989 Suficiente coraje y determinación de todos. 455 00:53:58,234 --> 00:54:01,527 Quien no esté con nosotros hasta Finalmente, no hay ninguno. 456 00:54:02,238 --> 00:54:03,396 ¿Comprensible? 457 00:54:03,520 --> 00:54:05,240 Ahora nuestra estrategia. 458 00:54:05,741 --> 00:54:09,359 Bernie, ejecútalo ala izquierda. 459 00:54:09,511 --> 00:54:12,144 Robin y el águila real, corre hacia la derecha. 460 00:54:12,189 --> 00:54:16,274 mis hombres y yo iremos recto en el centro. Preguntas 461 00:54:17,318 --> 00:54:19,736 ¡Doctor Hayden! 462 00:54:20,115 --> 00:54:23,107 - Entonces, ¿qué obtienes? - Algo está muy lejos. 463 00:54:26,029 --> 00:54:28,862 Bien, estamos listos. Tienes tus órdenes. 464 00:54:31,794 --> 00:54:33,284 Bien, hombres. vamos 465 00:54:33,995 --> 00:54:36,783 El "Poder" está con nosotros. 466 00:54:41,327 --> 00:54:44,110 - ¿Cómo sucedió esto? - ¡Te dije que se está cayendo! 467 00:54:47,384 --> 00:54:49,852 Dr. Hayden, tome esto. mira esto. 468 00:54:51,304 --> 00:54:53,147 Enorme aumento de poder. 469 00:54:58,435 --> 00:55:00,428 ¡Cuidado con los rayos! 470 00:55:04,492 --> 00:55:07,450 ¡Tenemos que correr! ¡En las escaleras! 471 00:55:08,063 --> 00:55:10,445 - ¡Nada! - ¡Callarse la boca! 472 00:55:26,488 --> 00:55:29,332 Ruptura en la comparación de datos. Por favor espera 473 00:55:32,537 --> 00:55:36,121 esto puede ser cierto descubrimiento. Lo descubriremos en un momento. 474 00:55:36,165 --> 00:55:38,199 Niña, ella no está aquí. un lugar para jugar. 475 00:55:38,223 --> 00:55:40,297 alegría debemos decirte. 476 00:55:40,422 --> 00:55:42,051 Yo no me preocuparía. descansemos 477 00:55:42,071 --> 00:55:43,929 Es un secreto. 478 00:55:44,074 --> 00:55:45,631 ¡Alegría, vamos! 479 00:55:48,303 --> 00:55:51,295 Justo como te dije que escribimos... 480 00:55:53,266 --> 00:55:56,224 Algunos niños están atrapados en la casa de Fletcher. Él cae. 481 00:55:58,028 --> 00:56:00,287 Joey, tienes que estás haciendo algo. 482 00:56:00,432 --> 00:56:02,764 puedes usar tus puntos fuertes? 483 00:56:03,009 --> 00:56:05,392 hacer algo para por favor tienes que hacerlo! 484 00:56:05,437 --> 00:56:08,054 Está bien, pero sólo al menos una vez. 485 00:56:12,477 --> 00:56:17,062 - ¿qué estás haciendo? - Ciertamente lo es. 486 00:56:25,991 --> 00:56:27,307 ¡Se ha ido! 487 00:56:28,994 --> 00:56:30,860 tienen que ¡Cuidado! 488 00:56:36,467 --> 00:56:37,478 ¡Venir! 489 00:56:38,253 --> 00:56:40,711 - apresúrate. - ¡Se está cayendo! 490 00:56:46,136 --> 00:56:48,093 Vamos, abramos puerta. 491 00:56:51,099 --> 00:56:52,965 Joey, ¿ahora? 492 00:56:53,343 --> 00:56:54,708 bien ¡Nos hemos ido! 493 00:56:58,607 --> 00:57:01,599 - Quizás haya otra escalera. - ¿Crees en ello? 494 00:57:02,269 --> 00:57:05,728 - No iré allí. - Así que quédate atrás. 495 00:57:05,873 --> 00:57:07,659 ¡Nos hemos ido! 496 00:57:12,062 --> 00:57:14,069 ¡Espérame! 497 00:57:17,000 --> 00:57:19,458 Shaw, estábamos cerrados. 498 00:57:20,671 --> 00:57:23,333 - ¿Puedes verlos? - ¡Mirar! 499 00:57:24,875 --> 00:57:26,536 Espero que sea bueno. 500 00:57:34,168 --> 00:57:35,784 ¿Qué hacemos ahora? 501 00:57:36,871 --> 00:57:38,487 Nos separamos. 502 00:57:43,377 --> 00:57:45,994 - No podemos llegar aquí. - Deberíamos. 503 00:58:05,741 --> 00:58:06,831 alegría 504 00:58:10,512 --> 00:58:13,129 - Nunca saldremos de aquí. - ¡Vamos! 505 00:58:48,733 --> 00:58:49,973 ¿Qué fue eso? 506 00:58:49,998 --> 00:58:53,718 sigue adelante ¡No quiero saberlo! 507 00:59:29,515 --> 00:59:31,127 ¡Esperar! 508 00:59:31,776 --> 00:59:33,183 donde estas 509 00:59:42,688 --> 00:59:43,846 ¿Hay alguien aquí? 510 00:59:59,804 --> 01:00:03,297 - ¡No vas a creer lo que vi! - Esperar. 511 01:00:04,067 --> 01:00:07,310 Le dije que estaba mal. Ahora tenemos un problema. 512 01:00:07,429 --> 01:00:08,965 Vamos, detente. 513 01:00:17,430 --> 01:00:20,775 - ¡Fuera de aquí! - ¡Espérame a mí también! 514 01:00:29,575 --> 01:00:31,037 tu eres 515 01:00:31,954 --> 01:00:35,822 - ¿Encontraste una salida? - Sí, por eso estoy aquí. 516 01:00:41,755 --> 01:00:43,712 - ¿Dónde estamos? - ¿Alguien lo sabe? 517 01:00:43,757 --> 01:00:46,419 - ¡Quiero irme a casa! - Vamos. 518 01:01:02,642 --> 01:01:04,274 ¡Vamos, vámonos! 519 01:01:08,648 --> 01:01:10,654 Dios mío, Martín. Estará ahí en alguna parte. 520 01:01:10,679 --> 01:01:12,056 No te preocupes Laura. 521 01:01:14,605 --> 01:01:17,188 Probablemente lo hizo él mismo cosa sensata, vete. 522 01:01:17,932 --> 01:01:20,800 Y le prometí que lo haría. Me deshice de todo. 523 01:01:24,014 --> 01:01:27,223 La parte 5 anuncia la llegada. al lugar. Unidad de 5 unidades. 524 01:01:28,343 --> 01:01:31,335 - Bueno, sigue buscando. - Sí, Davis, ven aquí. 525 01:01:35,050 --> 01:01:37,633 - ¿Qué pasa Jake? - Nos referimos a niños... 526 01:01:37,719 --> 01:01:41,804 - perdido en la misma zona. - Asegúrales que me registraré. 527 01:01:54,369 --> 01:01:58,704 Algo está pasando. nos informaron que otros niños estaban desaparecidos. 528 01:02:20,053 --> 01:02:24,012 - ¡Sal del medio! - ¡Lo estoy intentando! 529 01:02:24,866 --> 01:02:26,878 estoy cansado no puedo para continuar. 530 01:02:26,927 --> 01:02:30,420 - ¿Dónde estamos ahora? - Nunca saldremos de aquí. 531 01:02:30,714 --> 01:02:33,814 - Todos vamos a morir. - ¡Deja los tallos en paz! 532 01:02:34,234 --> 01:02:35,608 Tenemos que irnos. 533 01:02:35,933 --> 01:02:39,462 - Vamos. ¡Tenemos que salvarlos! - Sí, pero ¿quién nos salvará? 534 01:02:45,787 --> 01:02:49,280 Tranquilo lo oyes 535 01:02:54,053 --> 01:02:59,168 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Detener! ¿Quién está ahí? 536 01:03:02,645 --> 01:03:06,922 - Sólo nos faltaba uno, Flora. - Cállate, Bernie. Hola palo. 537 01:03:06,967 --> 01:03:09,504 - ¿Nos mostrarás la salida? - No hay salida. 538 01:03:09,870 --> 01:03:11,781 -¿Quién tiene la muñeca? - ¿Qué muñeca? 539 01:03:14,441 --> 01:03:15,727 Mira esto. 540 01:03:16,568 --> 01:03:19,060 Eso fue todo, somos todos están muertos. 541 01:03:26,986 --> 01:03:30,901 - ¿Qué quiere? - Es mejor correr. 542 01:03:31,191 --> 01:03:35,185 Quédate, úsalo nuestro miedo contra nosotros. 543 01:03:39,458 --> 01:03:41,369 No tiene tanta potencia. 544 01:04:50,170 --> 01:04:54,117 Ha pasado mucho tiempo alguien vino a este lugar. 545 01:04:54,466 --> 01:04:56,217 Contáctame tu padre... 546 01:04:56,242 --> 01:04:59,435 y el uso de la fuerza este mundo fantástico... 547 01:04:59,662 --> 01:05:03,321 Permitiste este mal haz tus trucos. 548 01:05:03,466 --> 01:05:08,427 - No me gustaría escucharlo. - Dile que nos deje en paz. 549 01:05:08,771 --> 01:05:11,029 ¿Con quién estás hablando? 550 01:05:12,208 --> 01:05:18,295 No puedo ayudarte. Lo mismo Tus dudas te mantienen aquí. 551 01:05:19,774 --> 01:05:23,642 nunca te irás aquí si estás escuchando. 552 01:05:26,097 --> 01:05:30,137 Yo, como tú, he aprendido a usarlo. las fuerzas de este mundo... 553 01:05:30,185 --> 01:05:32,142 pero no lo sabía peligros. 554 01:05:32,987 --> 01:05:35,376 Un espíritu maligno se hizo cargo mi muñeca... 555 01:05:35,401 --> 01:05:37,847 y me hizo dudar por mi fuerza. 556 01:05:37,868 --> 01:05:39,984 Me atrapó aquí de ahora en adelante. 557 01:05:40,528 --> 01:05:42,189 Él dice que eres tú estás enojado. 558 01:05:42,756 --> 01:05:44,087 ¿Quién es el mentiroso? 559 01:05:44,324 --> 01:05:45,906 esto es un mentiroso ¡yo no! 560 01:05:46,076 --> 01:05:48,784 Mientras tengas dudas... 561 01:05:49,054 --> 01:05:51,341 muñeca tal vez para atormentarte. 562 01:05:52,023 --> 01:05:55,106 Pero es... lugar. 563 01:06:01,883 --> 01:06:04,215 No fue mi voluntad lo suficientemente fuerte... 564 01:06:04,552 --> 01:06:06,509 pero tú, tal vez sí sigue siendo una posibilidad. 565 01:06:07,230 --> 01:06:11,840 Para liberarte, debes ir ¿Dónde está tu padre... 566 01:06:11,910 --> 01:06:13,992 ¿Dónde está la muñeca? no hay poder. 567 01:06:14,245 --> 01:06:17,813 Este no es el mundo pero detrás de la puerta. 568 01:06:18,408 --> 01:06:20,270 ¿Ves la puerta? 569 01:06:20,460 --> 01:06:23,373 - ¡No entres ahí! - ¡Nunca volverás! 570 01:06:23,421 --> 01:06:25,863 - ¡Regresar! - ¡No vayas allí! 571 01:06:26,558 --> 01:06:28,970 ¡Es un mentiroso! 572 01:06:29,886 --> 01:06:33,379 Joy no entres ahí! 573 01:06:33,556 --> 01:06:34,762 papá 574 01:06:37,227 --> 01:06:40,321 -¡Joey, vuelve! - ¡NO! 575 01:08:11,112 --> 01:08:13,319 - OTAN. - ¡NO! 576 01:08:14,582 --> 01:08:17,916 Joey? Alegría, puedes ¿me estás escuchando? 577 01:08:18,019 --> 01:08:21,353 Él no se mueve. tenemos que ¡Ayúdalo, rápido! 578 01:08:21,589 --> 01:08:24,206 Mantén la cabeza en alto, de lo contrario lo llevaré. 579 01:08:24,667 --> 01:08:25,953 ¡Cuidado! 580 01:08:32,717 --> 01:08:34,674 -¡Helena! - ¡Esperar! 581 01:08:35,361 --> 01:08:38,600 - ¿Estás bien? - Vamos. 582 01:08:40,767 --> 01:08:43,726 - Sra. Collins... - Encontraron a Joey. 583 01:08:45,070 --> 01:08:47,028 - ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 584 01:08:47,073 --> 01:08:49,232 No lo sé. - No lo sé. 585 01:08:51,978 --> 01:08:53,034 alegría 586 01:08:55,982 --> 01:08:57,172 alegría 587 01:08:58,585 --> 01:09:03,045 - ¿Qué le pasó? - No lo sé... 588 01:09:05,090 --> 01:09:06,502 toma la barricada, ¿puedes? 589 01:09:06,551 --> 01:09:08,292 Tómalo desde aquí, rápidamente. 590 01:09:15,969 --> 01:09:17,425 Por favor, haga espacio. 591 01:09:25,451 --> 01:09:28,336 Compruebe su consumo. Proporcione un patrón de respiración. 592 01:09:28,481 --> 01:09:30,939 - Establezca su presión arterial. - Un momento, por favor. 593 01:09:31,084 --> 01:09:33,416 - ¿Está listo el cardiograma? - Sí. 594 01:09:37,290 --> 01:09:40,624 - Dale suero al 5%. - Listo. 595 01:09:43,129 --> 01:09:47,590 - ¡Todo iba como una locura! - ¿Qué pasó entonces? 596 01:09:47,792 --> 01:09:50,750 ¡Todo se ha arruinado! ¡Auge! 597 01:09:50,795 --> 01:09:53,452 Entonces tuvimos que correr ¡No pudimos salir! 598 01:09:53,597 --> 01:09:56,056 - ¿Por qué no pudiste? - ¡Simplemente no pudimos! 599 01:09:56,142 --> 01:09:59,555 Fueron todas esas puertas y un gran monstruo... 600 01:09:59,762 --> 01:10:01,719 Con satánico ojos amarillos! 601 01:10:05,151 --> 01:10:07,108 - ¿Qué viste? - ¡Hamburguesa! 602 01:10:07,153 --> 01:10:10,566 ¡Era al menos tan alto como una montaña! ¡Al menos! 603 01:10:10,773 --> 01:10:13,731 - ¿Hamburguesa? - No era Gibberger. 604 01:10:14,760 --> 01:10:17,327 - Vamos, cuéntame qué viste. - Dime, muchacho. 605 01:10:17,663 --> 01:10:20,676 - Está bien, lo vi. - ¿Este? 606 01:10:20,767 --> 01:10:23,384 - ¿A quién viste? - Mi héroe. 607 01:10:34,756 --> 01:10:37,839 - ¿Estará bien? - Por supuesto que sí. 608 01:10:38,760 --> 01:10:40,717 shaw, dime que paso 609 01:10:41,262 --> 01:10:44,105 le dije que no fuera hay verdad ahí. 610 01:10:44,666 --> 01:10:47,033 Pero probablemente no quería Quédate aquí. 611 01:10:47,669 --> 01:10:49,034 ¿Por qué dices esto? 612 01:10:50,572 --> 01:10:52,154 La luz estaba encendida tan hermoso. 613 01:10:52,674 --> 01:10:55,416 ¿De qué luz estás hablando? 614 01:10:56,894 --> 01:10:59,226 Fue entonces cuando el sol está saliendo. 615 01:11:06,512 --> 01:11:08,855 ¿Bárbara? ¡Bárbara! 616 01:11:26,666 --> 01:11:28,298 Por favor, cállate. 617 01:11:32,680 --> 01:11:33,961 El niño murió. 618 01:12:12,820 --> 01:12:15,152 Queremos verlo. 619 01:12:31,789 --> 01:12:33,746 sé que estábamos enojados contigo, pero... 620 01:12:34,916 --> 01:12:36,848 Lo sentimos mucho 621 01:12:37,445 --> 01:12:40,938 No nos abrazaste mal. Viniste a salvarnos. 622 01:12:41,674 --> 01:12:43,836 Seran increibles nuestro líder. 623 01:13:00,660 --> 01:13:01,691 laura 624 01:13:05,740 --> 01:13:07,151 lo siento mucho 625 01:13:10,244 --> 01:13:12,235 Tal vez soy yo ahora su padre 626 01:14:15,634 --> 01:14:19,670 - ¡No puedes ir allí! No te preocupes. Joey está ahí. 627 01:16:04,994 --> 01:16:08,894 TELOS