1
00:00:24,240 --> 00:00:27,200
Sudah lama sekali sejak saya kembali
ke jalan ini.

2
00:00:28,340 --> 00:00:33,020
Meskipun tidak ada yang berubah, aku merasakannya
seolah hanya aku saja yang berubah.

3
00:00:38,060 --> 00:00:44,620
Ketika saya datang ke sini,

4
00:00:44,740 --> 00:00:46,580
Saya bahkan ingat apa yang seharusnya saya miliki
dilupakan.

5
00:02:25,870 --> 00:02:28,590
Di ruangan ini, untuk pertama kalinya bersama
dia,

6
00:03:08,760 --> 00:03:10,340
Sudah lama tidak bertemu.

7
00:03:11,460 --> 00:03:12,480
Sudah lama tidak bertemu.

8
00:03:12,800 --> 00:03:14,100
Saya kembali hari ini.

9
00:03:15,960 --> 00:03:18,780
Sudah berapa tahun?

10
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
Anda sudah melakukan ini sejak lama,
bukan?

11
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Ya.

12
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Saya diminta untuk membersihkan rumah ini,

13
00:03:44,560 --> 00:03:47,560
tapi itu belum selesai sama sekali.

14
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Jadi begitu.

15
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
Saya minta maaf.

16
00:04:17,089 --> 00:04:18,470
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

17
00:04:20,630 --> 00:04:22,070
Saya minta maaf.

18
00:04:52,210 --> 00:04:55,010
Terima kasih.

19
00:04:57,430 --> 00:04:59,670
Apakah kamu baik-baik saja?

20
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Saya minta maaf.

21
00:05:12,400 --> 00:05:14,740
Aku akan menghapusnya juga. Terima kasih.

22
00:06:20,330 --> 00:06:21,309
Apakah kamu sudah menikah?

23
00:06:21,310 --> 00:06:22,310
Apa kamu yakin?

24
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
Lihatlah tongkatnya.

25
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
Ya, sudah waktunya.

26
01:15:50,650 --> 01:15:52,950
Kami harus segera kembali ke lapangan.

27
01:24:07,470 --> 01:24:08,470
Aku sudah melakukannya

28
01:24:52,680 --> 01:24:53,940
Tunggu aku di rumah.

29
01:25:02,060 --> 01:25:03,060
Bersulang.

30
01:25:30,800 --> 01:25:32,360
Saya menemukannya ketika saya membersihkannya hari ini.

31
01:25:33,840 --> 01:25:34,840
Bukankah ini nostalgia?

32
01:25:40,480 --> 01:25:41,480
Seragam Yukashi.

33
01:25:42,840 --> 01:25:46,280
Itu sulit,

34
01:25:47,540 --> 01:25:48,540
bukan?

35
01:25:48,680 --> 01:25:49,700
Tunggu sebentar.

36
01:25:55,920 --> 01:25:56,920
Tidak apa-apa.

37
01:25:59,020 --> 01:26:00,020
Saya pikir ini akan memakan waktu lebih lama.

38
01:26:01,200 --> 01:26:03,000
Tapi kupikir aku akan bisa pulang
besok.

39
01:26:03,580 --> 01:26:04,580
Ya.

40
01:26:05,740 --> 01:26:07,320
Oke. Sampai jumpa.

41
01:59:57,340 --> 01:59:58,720
Saya akhirnya ingat.

42
02:00:00,880 --> 02:00:03,080
Saya adalah wanita seperti ini.