1
00:01:33,200 --> 00:01:34,467
سأحصل عليه!

2
00:01:34,534 --> 00:01:35,634
لا، لا، لا يهم.
سأحصل عليه.

3
00:01:35,701 --> 00:01:36,701
أعتقد أنه بالنسبة لي.

4
00:01:36,767 --> 00:01:37,767
ربما هو بالنسبة لي.

5
00:01:37,834 --> 00:01:39,734
نعم، حسنا سأفعل
نعلمك.

6
00:01:39,801 --> 00:01:40,901
مرحبًا؟

7
00:01:40,968 --> 00:01:42,734
صباح الخير.
إنها الساعة 11 صباحًا.

8
00:01:42,801 --> 00:01:45,400
اغتيل! حسنا أعطني التفاصيل!

9
00:01:45,467 --> 00:01:47,767
كلها صحيفة
الرجال المجانين؟

10
00:01:47,834 --> 00:01:50,000
بالقرب من القديس غريغوريوس؟

11
00:01:50,067 --> 00:01:51,367
مهلا، أدخل
أنت هولندي.

12
00:01:51,434 --> 00:01:52,834
الأمير... الأمير ديتلبومر،
مهما كان اسمه..

13
00:01:52,901 --> 00:01:53,934
ذلك الرجل الذي سوف
الزواج من سالي باركر

14
00:01:54,000 --> 00:01:54,934
لقد كان للتو
اغتيل.

15
00:01:55,033 --> 00:01:57,033
اه هاه. في المقدمة
من الكاتدرائية.

16
00:01:57,100 --> 00:02:00,434
<i>أطلق عليه الرصاص في القلب باستخدام
نسخة قديمة من صحيفة نيويورك كرونيكل.</i>

17
00:02:00,501 --> 00:02:03,501
إنها الساعة 11:00. كما ترى،
مايكل يا حبيبي

18
00:02:03,567 --> 00:02:05,501
لقد تركت المكالمة.

19
00:02:05,567 --> 00:02:08,567
بارني، أنت تقول الأشياء في
مرات بطريقة مؤلمة.

20
00:02:08,634 --> 00:02:09,968
الآن لقد غطينا
المهام معا

21
00:02:10,033 --> 00:02:12,634
لصغيرنا العزيز
الأوراق في جميع أنحاء العالم.

22
00:02:12,701 --> 00:02:14,267
مشاركة ومشاركة على حد سواء.

23
00:02:14,334 --> 00:02:16,234
نعم. اثنان لك
وواحدة بالنسبة لي.

24
00:02:16,300 --> 00:02:17,934
الآن هذه هي الأشياء
التي تقطع بعمق.

25
00:02:18,000 --> 00:02:19,734
ثم سأحاول أن أفكر
من بعض أكثر منهم.

26
00:02:19,801 --> 00:02:21,601
استمر. نصل إلى العلامة.

27
00:02:21,667 --> 00:02:23,934
علينا أن نغطي اثنين
ترويض المهام، أليس كذلك؟

28
00:02:24,000 --> 00:02:26,634
نعم. سباندرمان
رحلة الستراتوسفير

29
00:02:26,701 --> 00:02:28,968
وحفل زفاف سالي
باركر لذلك الأمير المزيف.

30
00:02:29,067 --> 00:02:30,400
وبالنسبة للبعض
سبب مشرق,

31
00:02:30,467 --> 00:02:32,267
تريد التغطية
قفزة سباندرمان.

32
00:02:32,334 --> 00:02:35,000
حسنًا، أنت لا تحب البارون،
عزيزتي، إنه آفة دعائية.

33
00:02:35,067 --> 00:02:36,834
فلماذا تريد
المهمة؟

34
00:02:36,901 --> 00:02:38,400
حسنا، اعتدت
ليطير قليلا.

35
00:02:38,467 --> 00:02:40,033
أنا مهتم
في الطيران.

36
00:02:40,100 --> 00:02:42,267
وتعتقد ربما قطعة حقيقية
من الأخبار قد تنفجر هناك، هاه؟

37
00:02:42,334 --> 00:02:44,200
أعطيك كلمتي.
إذا انكسر أي شيء،

38
00:02:44,267 --> 00:02:45,834
سوف أنقلها لك
قبل أن أقوم بتوصيله.

39
00:02:45,901 --> 00:02:48,667
كان من الممكن أن تجلس في
المسرح ليلة إطلاق النار على لينكولن

40
00:02:48,734 --> 00:02:49,968
ولن تفعل ذلك
لقد غطتني.

41
00:02:50,033 --> 00:02:51,434
كنت قد قلت
أنت، أقسم.

42
00:02:51,501 --> 00:02:54,901
أوه نعم. كنت قد قلت
لي لينكولن أطلق النار على كشك.

43
00:02:54,968 --> 00:02:56,701
نسميها.

44
00:02:56,767 --> 00:02:57,734
رؤساء.

45
00:02:57,801 --> 00:03:00,234
ذيول.

46
00:03:00,300 --> 00:03:02,434
تحصل على باركر.

47
00:03:02,501 --> 00:03:03,534
باركر...

48
00:03:10,834 --> 00:03:13,267
مهلا، مايك. خلعه.
نريد أن نرى الأرانب.

49
00:03:13,334 --> 00:03:16,334
لا يمكنك أن تأخذ أحد الأضلاع، هاه؟

50
00:03:37,934 --> 00:03:38,968
اتبع تلك الكابينة!

51
00:03:39,033 --> 00:03:40,033
هل انتهى كل شيء يا سيدي؟

52
00:03:40,100 --> 00:03:41,367
زيادة؟ لقد بدأت للتو!

53
00:03:54,968 --> 00:03:56,567
هذا هو باركر
فتاة، أليس كذلك؟

54
00:03:56,634 --> 00:03:57,767
الزفاف
لم ينته بعد، أليس كذلك؟

55
00:03:57,834 --> 00:03:58,868
نظرت إلي وكأنها كانت تبكي.

56
00:03:58,934 --> 00:04:00,167
اعتقدت أنها
كان يضحك.

57
00:04:11,701 --> 00:04:13,033
الطابق الثامن،
لو سمحت.

58
00:04:13,100 --> 00:04:14,868
امسكها لمدة دقيقة
للبارون.

59
00:04:20,601 --> 00:04:21,534
مرحبًا.

60
00:04:21,601 --> 00:04:23,100
كيف حالك؟

61
00:04:23,167 --> 00:04:25,434
اعتقدت أنك كنت تغطي
احتفالات اجتماع سال الصغير.

62
00:04:25,501 --> 00:04:26,601
أنا أكون.

63
00:04:26,667 --> 00:04:27,767
ما أنت
تفعل هنا؟

64
00:04:27,834 --> 00:04:29,734
حسنا لقد انتهيت من بلدي
القصة يا سيد بيلز.

65
00:04:29,801 --> 00:04:32,167
فقط النوع الذي لا يمكن تصوره
من رجل صحيفة مثلك

66
00:04:32,234 --> 00:04:33,868
سوف يجلس من خلال
المحنة.

67
00:04:33,934 --> 00:04:35,467
أنا خارج ل
القليل من الترفيه.

68
00:04:35,534 --> 00:04:37,767
أوه، أنت تتعامل مع أ
عقلية متفوقة، بوبو.

69
00:04:37,834 --> 00:04:38,868
أين سرقت
تلك الزهور؟

70
00:04:38,934 --> 00:04:41,033
حالة طفيفة من
الرومانسية السيد بيلز,

71
00:04:41,100 --> 00:04:42,434
شيء لن يحدث أبدًا
تأتي في حياتك.

72
00:04:42,501 --> 00:04:44,167
استمع الآن يا مايك

73
00:04:44,234 --> 00:04:46,868
كلما أصبحت مهذبا بهذه الطريقة
أنت تجلس على شيء ساخن.

74
00:04:46,934 --> 00:04:47,868
الآن كن صديقًا، أليس كذلك؟

75
00:04:47,934 --> 00:04:50,200
هل تشك بي يا سيد بيلز؟

76
00:04:50,267 --> 00:04:51,601
لا، أنا لا أشك فيك.

77
00:04:51,667 --> 00:04:52,534
أعتقد فقط
أنت تكذب.

78
00:04:52,601 --> 00:04:54,033
شقة مين!

79
00:04:54,100 --> 00:04:56,367
البارون! أود أن يكون
تقابل مايك أنتوني.

80
00:04:56,434 --> 00:04:58,634
مجرد مراسل آخر
على دربك مثلي.

81
00:04:58,701 --> 00:04:59,701
اه مراسل!

82
00:04:59,767 --> 00:05:01,901
نعم! يريد
مقابلة خاصة

83
00:05:01,968 --> 00:05:03,434
<i>مع نيويورك
وقائع. أفضل رجل لديهم.</i>

84
00:05:03,501 --> 00:05:04,734
لقد أخرجوه من
حفل زفاف باركر لتغطية لك.

85
00:05:04,801 --> 00:05:05,934
مسرور...

86
00:05:06,000 --> 00:05:08,100
زهور للبارونة وكل شيء

87
00:05:08,167 --> 00:05:09,400
تلك هي الوقائع،
بالنسبة لك.

88
00:05:09,467 --> 00:05:11,100
بارون، هذا
ليس بالضبط...

89
00:05:11,167 --> 00:05:14,434
<i>أمريكا تنتظر رحلتي
من خلال الستراتوسفير، جا؟</i>

90
00:05:14,501 --> 00:05:16,133
انظر يا بارون
السيد بيلز هنا...

91
00:05:16,200 --> 00:05:17,234
نعم، الأحدث
صورة فوتوغرافية

92
00:05:17,300 --> 00:05:19,067
من البارونة
ونفسي.

93
00:05:19,133 --> 00:05:22,200
الإقلاع الرسمي هو بعد ظهر هذا اليوم.

94
00:05:22,267 --> 00:05:23,367
لدي المزيد هنا

95
00:05:23,434 --> 00:05:24,534
نعم، هذا لطيف جداً،
بارون ولكن...

96
00:05:24,601 --> 00:05:25,834
بيلز: حسنًا، لن تفعل ذلك
تريد أن تذهب، هل تريد؟

97
00:05:25,901 --> 00:05:27,501
أين أخلاقك؟

98
00:05:27,567 --> 00:05:29,534
سوف تعذر
زوجتي من فضلك.

99
00:05:29,601 --> 00:05:32,000
إنها تمتلكها
فرك الملح المعتاد.

100
00:05:32,067 --> 00:05:33,601
ممتاز من قبل
أنا أطير.

101
00:05:33,667 --> 00:05:35,200
بيلز: يا لها من قصة-
تكييف.

102
00:05:35,267 --> 00:05:37,367
العقل والجسد
يجب أن يكون لائقا.

103
00:05:37,434 --> 00:05:38,934
عناصر المعارك الزوجية النبيلة.

104
00:05:39,000 --> 00:05:41,033
الساكسونيون ينتصرون على الأثير.

105
00:05:41,100 --> 00:05:45,000
اه بالضبط. كما ترى،
أباريل الهارب,

106
00:05:45,067 --> 00:05:46,400
اختراع
خاصتي،

107
00:05:46,467 --> 00:05:47,367
لديك المصورين
في الطابق السفلي، بطبيعة الحال.

108
00:05:47,434 --> 00:05:48,834
نعم نعم.

109
00:05:48,901 --> 00:05:50,467
يجب أن نغادر الفندق
يرتدي الرحلة.

110
00:05:50,534 --> 00:05:53,801
الإدارة تتفضل
تعاونت في الدعاية.

111
00:05:53,868 --> 00:05:55,868
حسنًا، انظر يا بارون، إذا شئت
التعاون لمدة دقيقة واحدة فقط...

112
00:05:55,934 --> 00:05:59,033
ترى خوذات الأكسجين
ليسوا مثل أي شخص آخر.

113
00:05:59,100 --> 00:06:01,334
يقدمون
رحيل جذري..

114
00:06:01,400 --> 00:06:03,834
نعم، حسنًا، أنا على وشك العرض
رحيل جذري نفسي.

115
00:06:03,901 --> 00:06:05,534
<i>مرحبًا، هل كان الأمر كذلك؟</i>

116
00:06:05,601 --> 00:06:06,701
انظر، انظر يا بارون،

117
00:06:06,767 --> 00:06:08,300
السيد بيلز هناك،
إنه مجرد مضحك.

118
00:06:08,367 --> 00:06:09,767
أنا لست مراسلا، وأنا
حدث للتو أن نتذكر

119
00:06:09,834 --> 00:06:11,334
أنني تركت الماء
الجري في حوض الاستحمام.

120
00:06:11,400 --> 00:06:12,667
شكرا جزيلا، بارون.
سوف أراك لاحقا.

121
00:06:12,734 --> 00:06:14,133
لا، لا، لا. أين هم
هل ستذهب يا سيد بيلز؟

122
00:06:14,200 --> 00:06:15,834
حسنًا، في واقع الأمر،
بارون، لقد تذكرت ذلك للتو...

123
00:06:15,901 --> 00:06:17,667
يا سيد بيلز،
لا تذهب، لا تذهب.

124
00:06:17,734 --> 00:06:21,200
لا يزال يتعين علي أن أشرح بلدي
الغرض كله في هذه الخطة.

125
00:06:21,267 --> 00:06:23,534
أين نذهب وكيف
نذهب، ولماذا نذهب.

126
00:07:16,801 --> 00:07:19,000
ما الأمر،
سالي باركر؟

127
00:07:33,534 --> 00:07:34,934
خذهم بعيدا!

128
00:07:35,000 --> 00:07:36,334
هل تسمعني؟

129
00:07:36,400 --> 00:07:37,534
خذهم بشكل صحيح
العودة إلى ايجور

130
00:07:37,601 --> 00:07:39,434
ورميهم في بلده
وجه صغير حقير،

131
00:07:39,501 --> 00:07:41,000
ويمكنك أن تقول له
وعمه العجوز المضطرب

132
00:07:41,067 --> 00:07:42,701
إذا كانوا يريدون أي شخص أن
التوقيع على تسوية الزواج،

133
00:07:42,767 --> 00:07:43,701
يمكنهم الحصول على فتاة أخرى.

134
00:07:43,767 --> 00:07:44,767
لكن يا آنسة باركر...

135
00:07:44,834 --> 00:07:46,601
أرادني من أجل ذلك
نفسي، أليس كذلك؟

136
00:07:46,667 --> 00:07:48,167
فقط كان لي لشراء
له في الصفقة.

137
00:07:48,234 --> 00:07:49,567
حسنا سأشتري له
المستنقع الروسي كله

138
00:07:49,634 --> 00:07:51,000
إذا كنت متأكدا من ذلك
لم يذهب معها.

139
00:07:51,067 --> 00:07:53,100
هذا ما سأفعله.
يمكنك أن تقول له ذلك!

140
00:07:53,167 --> 00:07:54,267
ويمكنك أن تقول له
أعمامه وعماته

141
00:07:54,334 --> 00:07:57,501
وأخواته
و أبناء عمومته و...

142
00:07:57,567 --> 00:07:59,200
من أنت؟

143
00:07:59,267 --> 00:08:02,901
من أنا؟ اه انا...اي
أريد فقط مساعدتك.

144
00:08:02,968 --> 00:08:08,100
كم سوف
هذا كلفني؟

145
00:08:08,167 --> 00:08:10,901
أو هل يحدث
أن تكون مراسلا؟

146
00:08:10,968 --> 00:08:12,000
مراسل؟

147
00:08:12,067 --> 00:08:15,467
حسنا أيا كان
أعطاك هذه الفكرة؟

148
00:08:15,534 --> 00:08:17,667
ثم يجب أن تكون من
هذا الأعمى كنت على وشك الزواج.

149
00:08:17,734 --> 00:08:18,667
ارجع واقول
له أنني سأ...

150
00:08:18,734 --> 00:08:20,133
يجب أن أعترف
إنها سالي باركر,

151
00:08:20,200 --> 00:08:22,367
أنا...حسنا أنا فقط
شخص يعرفك

152
00:08:22,434 --> 00:08:24,501
وفكر
أنت منذ ذلك الحين،

153
00:08:24,567 --> 00:08:26,834
جيدا منذ أن رأيت
صورتك

154
00:08:26,901 --> 00:08:29,701
في الروتوغرافي
القسم كمبتدئ.

155
00:08:29,767 --> 00:08:31,868
كان ذلك
منذ وقت طويل.

156
00:08:31,934 --> 00:08:33,734
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
منذ فترة طويلة.

157
00:08:33,801 --> 00:08:38,501
حسنا أعني أنه يبدو ذلك
الطريق بالنسبة لي، لا ألتقي بك حقًا.

158
00:08:38,567 --> 00:08:40,767
حسنا، اليوم ذهبت
إلى القديس غريغوريوس

159
00:08:40,834 --> 00:08:43,267
للنظر إليك ل
آخر مرة، هذا كل شيء.

160
00:08:43,334 --> 00:08:47,133
نوع من الصمت
وداعا.

161
00:08:47,200 --> 00:08:48,767
هل تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟

162
00:08:48,834 --> 00:08:52,934
لا، أعني... اه، حسنًا
أعرف أنه يبدو قليلا ...

163
00:08:53,000 --> 00:08:55,767
حسنا قليلا إلسي
دينسمور، ولكن هذا صحيح.

164
00:08:55,834 --> 00:08:59,267
أوه، أوه، إنه لطيف
لتعرف ذلك...

165
00:08:59,334 --> 00:09:02,501
من الجميل أن نعرف أن شخص ما
آخر إلى جانب مجلس إدارتي

166
00:09:02,567 --> 00:09:05,334
و9 ملايين مراسل حقًا
يهتم بما يحدث لي.

167
00:09:11,467 --> 00:09:14,501
ولكن كل ما عندي من المربيات والأوصياء أبدا
منعتني من خوض معاركي الخاصة،

168
00:09:14,567 --> 00:09:16,501
وسوف أعتني
من هذا أيضا.

169
00:09:16,567 --> 00:09:18,434
إذا كان هذا هو عزيزي الساحر
أحد الحاضرين في بودنغ الخبز الملكي،

170
00:09:18,501 --> 00:09:19,934
سأخبره
شيء أو اثنين.

171
00:09:20,000 --> 00:09:21,300
لا، لا، لا.
انتظر دقيقة.

172
00:09:21,367 --> 00:09:22,501
ربما يكون ذلك
المراسلين.

173
00:09:22,567 --> 00:09:24,734
الصحفيين؟ الصقور.
حسنًا، دعهم يصعدوا.

174
00:09:24,801 --> 00:09:26,767
سأعطيهم بعض الحقيقي
عناوين لمرة واحدة:

175
00:09:26,834 --> 00:09:28,767
كيف سالي باركر
وجدت الرومانسية.

176
00:09:28,834 --> 00:09:31,634
الكثير إلى أسفل،
الكثير لكل قبلة.

177
00:09:31,701 --> 00:09:33,634
أوه، أوه أنا آسف.

178
00:09:33,701 --> 00:09:36,000
اعتقدت أنك سوف تكون متعبا جدا
من كل هذه السمعة الرخيصة.

179
00:09:36,067 --> 00:09:38,868
أنا مريض بالنسبة لي
معدة الصحفيين.

180
00:09:38,934 --> 00:09:42,200
لقد أعمى بهم
مشاعل منذ أن أتذكر.

181
00:09:42,267 --> 00:09:44,501
وضعوا حكمتي المتأثرة
الأسنان على الصفحة الأولى.

182
00:09:44,567 --> 00:09:46,000
هذا ينبغي أن يجعل
تاريخ الصحيفة!

183
00:09:46,067 --> 00:09:49,467
أوه، أيها الطفل المسكين، أنت كذلك
كل شيء مقيد في... عقدة.

184
00:09:52,634 --> 00:09:56,067
يجب عليك الابتعاد عن نفسك
لفترة من الوقت والتفكير في الأمور.

185
00:09:56,133 --> 00:09:58,534
هذا ما قاله إيغور.

186
00:09:58,601 --> 00:10:01,667
عزيزي، الحلو، الرومانسي إيغور.

187
00:10:01,734 --> 00:10:04,868
لقد كان ليكون هروبي،

188
00:10:04,934 --> 00:10:07,067
واتضح أنه...

189
00:10:07,133 --> 00:10:11,067
أوه، أشعر رخيصة جدا
وأخجل من نفسي.

190
00:10:14,601 --> 00:10:16,367
إذن هو إيجور، أليس كذلك؟

191
00:10:16,434 --> 00:10:17,534
كنت ترغب في سماع
بعض أكثر، هل يمكنك؟

192
00:10:17,601 --> 00:10:20,601
سيدة باركر، انتظري.
قد لا يكون وحده.

193
00:10:20,667 --> 00:10:22,167
سالي حبيبتي حبيبتي

194
00:10:22,234 --> 00:10:23,400
حب طفلي...

195
00:10:23,467 --> 00:10:24,634
ألا تحبني يا صغيري
ولا تلمسني.

196
00:10:24,701 --> 00:10:25,868
إنها تقصد ذلك،
معاليكم.

197
00:10:25,934 --> 00:10:27,501
ولكن يا عزيزي ماذا
هل قلت؟ ماذا فعلت؟

198
00:10:27,567 --> 00:10:29,000
أنت بذيء
زبال صغير.

199
00:10:29,067 --> 00:10:30,801
لكن حبيبتي يا...

200
00:10:30,868 --> 00:10:31,868
أنا لست في أفضلية.

201
00:10:31,934 --> 00:10:33,234
هل التقيت
هذا السيد؟

202
00:10:33,300 --> 00:10:35,267
لا تكن سخيفا. أين
هل قابلت رجل نبيل من قبل؟

203
00:10:35,334 --> 00:10:37,567
كنزتي الصغيرة،
يعني حب طفلي

204
00:10:37,634 --> 00:10:41,234
أنت أحلى شيء.

205
00:10:41,300 --> 00:10:42,434
نحن نعرف بعضنا البعض.

206
00:10:42,501 --> 00:10:44,133
لا، لا، لا. لم يحدث قط
من دواعي سروري، أنا متأكد.

207
00:10:44,200 --> 00:10:45,267
أنا إيجابي
وجهك هو...

208
00:10:45,334 --> 00:10:46,267
أنا أحذرك إذا
تستمر

209
00:10:46,334 --> 00:10:47,667
لتلويث الهواء
أنا أتنفس ...

210
00:10:47,734 --> 00:10:50,734
لكن يا عزيزي
لماذا أنت غاضب؟

211
00:10:50,801 --> 00:10:52,934
عمي طلب منك فقط
للتوقيع على ورقة صغيرة

212
00:10:53,000 --> 00:10:54,167
لضمان سعادتنا.

213
00:10:54,234 --> 00:10:55,167
لا أريد
أي تأمين.

214
00:10:55,234 --> 00:10:56,400
أنا ألغي
طلبي

215
00:10:56,467 --> 00:10:58,067
ويمكنهم وضعك
مرة أخرى في نافذة ميسي.

216
00:10:58,133 --> 00:11:00,267
نعم، 5 ملايين دولار بالكاد
صفقة يا صاحب السعادة.

217
00:11:00,334 --> 00:11:02,501
لم يكن كذلك
5 ملايين دولار، 3 فقط.

218
00:11:02,567 --> 00:11:04,000
أوه، ماذا؟ كم ثمن؟

219
00:11:04,067 --> 00:11:08,200
3 ملايين دولار فقط وأنا
حبيبي يصبح الاميرة.

220
00:11:08,267 --> 00:11:09,367
لقد التقينا في برلين، أليس كذلك؟

221
00:11:09,434 --> 00:11:10,467
لا، لا، أنا
آسف الرجل العجوز.

222
00:11:10,534 --> 00:11:11,467
لكنني لا أريد ذلك.

223
00:11:11,534 --> 00:11:12,701
حسناً، لكنها...

224
00:11:12,767 --> 00:11:14,267
حبيبتي ارجعي
إلى الكاتدرائية،

225
00:11:14,334 --> 00:11:16,167
ثم إلى شعبي
إلى بلدي.

226
00:11:16,234 --> 00:11:18,300
بلدك؟
شعبك؟

227
00:11:18,367 --> 00:11:22,133
الكثير من سمك الحفش المستعمل
أبحث عن نهر لأضع فيه بيضة.

228
00:11:22,200 --> 00:11:23,667
أوه، لا، لا، الآن حقًا، يا آنسة باركر،

229
00:11:23,734 --> 00:11:25,567
تشيليابينسك دولة صغيرة ساحرة.

230
00:11:25,634 --> 00:11:27,234
حسنا، إنهم ماليا
غير سليم، يجب أن أعترف،

231
00:11:27,300 --> 00:11:28,400
ولكن عضوا
عصبة الأمم...

232
00:11:28,467 --> 00:11:31,334
اها الان عرفته

233
00:11:31,400 --> 00:11:32,467
وفي جنيف كان الأمر كذلك.

234
00:11:32,534 --> 00:11:35,234
ولكن يا عزيزي، هل
أتدرك من هو هذا الرجل؟

235
00:11:35,300 --> 00:11:37,367
هو...

236
00:11:37,434 --> 00:11:39,167
لماذا فعلت ذلك؟

237
00:11:39,234 --> 00:11:41,934
لقد قال فقط عن
يكفي لك.

238
00:11:42,000 --> 00:11:44,601
أنت... لم تفعل
قتله، أليس كذلك؟

239
00:11:44,667 --> 00:11:45,868
أنا لا أعتقد ذلك.

240
00:11:45,934 --> 00:11:46,801
المرأة: هي جانين،
مدموزيل.

241
00:11:46,868 --> 00:11:48,801
جانين! خادمتك.

242
00:11:50,501 --> 00:11:51,901
حسنا، هنا يأتون.
ماذا بعد؟

243
00:11:51,968 --> 00:11:53,767
لا أعرف. كل شيء
أسوأ من أي وقت مضى الآن.

244
00:11:53,834 --> 00:11:55,067
سيكون هناك شرطة.
لقد ضربته بشدة.

245
00:11:55,133 --> 00:11:57,901
أوه، لا بد لي من الابتعاد
الآن. أنا ضعيف من الداخل.

246
00:11:59,033 --> 00:12:00,234
قلت أنك سوف
ساعدني. سوف تفعل؟

247
00:12:00,300 --> 00:12:01,968
انظر، هل ترغب في ذلك
الابتعاد عن هذا؟

248
00:12:02,033 --> 00:12:02,968
بعيدا عن كل شيء
والناس،

249
00:12:03,033 --> 00:12:03,901
حيث لا أحد
يمكن أن تصل إليك؟

250
00:12:03,968 --> 00:12:04,968
أوه، نعم، نعم. كيف؟

251
00:12:05,033 --> 00:12:05,968
حيث سيكون لديك
السلام والهدوء؟

252
00:12:06,033 --> 00:12:07,501
لا أبناء عمومة،
لا عمات ولا أعمام

253
00:12:07,567 --> 00:12:09,934
لا.. لا أمراء، لا... لا مراسلين
حتى ينتهي كل هذا؟

254
00:12:10,000 --> 00:12:11,667
أوه، لقد أردت
أن كل حياتي.

255
00:12:11,734 --> 00:12:12,968
هل ستثق بي،
سالي باركر؟

256
00:12:13,033 --> 00:12:14,033
هل أستطيع؟

257
00:12:14,100 --> 00:12:15,033
أين الطريق الخلفي؟

258
00:12:15,100 --> 00:12:16,267
هنا. تعال.

259
00:12:19,734 --> 00:12:22,367
أوه. سوف نلتقي
لهم في الطابق السفلي.

260
00:12:22,434 --> 00:12:24,200
ربما لن يفعلوا ذلك
التعرف علينا.

261
00:12:24,267 --> 00:12:26,000
هنا، هنا. اجلس جيدًا.

262
00:12:26,067 --> 00:12:27,367
إذا جاء أي شخص،
إحداث ضجيج مثل المكنسة.

263
00:12:27,434 --> 00:12:28,601
حسنًا.

264
00:12:30,334 --> 00:12:31,634
لوحات تحت
الأسلحة,

265
00:12:31,701 --> 00:12:33,200
لوحات تحت
صغر حجم الظهر،

266
00:12:33,267 --> 00:12:35,534
واللوحات تحت
المعدة.

267
00:12:35,601 --> 00:12:36,934
هل عدت الآن؟

268
00:12:37,000 --> 00:12:38,133
نعم.
كيف هو حوض الاستحمام الخاص بك؟

269
00:12:38,200 --> 00:12:39,634
طيب يا بارون
بخير. كيف حالك؟

270
00:12:39,701 --> 00:12:41,701
كيف ذلك؟ ما خطأ،
رخيصة، مخادعة...

271
00:12:41,767 --> 00:12:42,801
لماذا يا سيد بيلز،

272
00:12:42,868 --> 00:12:44,200
ماذا تقصد بالخطأ
رخيصة ومخادعة؟

273
00:12:44,267 --> 00:12:45,133
أنت لم تعتقد أنني ذاهب
لتفويت قصتك

274
00:12:45,200 --> 00:12:46,334
هل فعلت ذلك يا بارون؟

275
00:12:46,400 --> 00:12:47,901
قل، هذا هو
الزي بارعة.

276
00:12:47,968 --> 00:12:50,200
ترى أنه كهربائي
شركة طيران مع لوحات.

277
00:12:50,267 --> 00:12:53,033
لوحات تحت الذراعين، لوحات
تحت الجزء الصغير من الظهر،

278
00:12:53,100 --> 00:12:54,167
نعم، نعم، إنه كذلك
خياطة ممتازة.

279
00:12:54,234 --> 00:12:55,667
شارع بوند؟

280
00:12:55,734 --> 00:12:58,400
ويقول، بالمناسبة، هو
زوجتك لا تزال مخللة؟

281
00:12:58,467 --> 00:12:59,400
<i>هل كان مخللًا؟</i>

282
00:12:59,467 --> 00:13:01,501
أعني أنها لا تزال
في فرك الملح؟

283
00:13:01,567 --> 00:13:03,367
<i>جا، جا. إنها في
شقتها يا سيدي.</i>

284
00:13:03,434 --> 00:13:04,567
أوه نعم. نعم،
هذا جيد.

285
00:13:04,634 --> 00:13:05,701
قل، أمسك هذا
دقيقة، هل ستفعل؟

286
00:13:05,767 --> 00:13:07,000
يمسك؟

287
00:13:08,501 --> 00:13:11,000
آمل أن يتمكن إيجور من الحصول عليه
سالي تغير رأيها

288
00:13:11,067 --> 00:13:13,000
حسنا، أنت تعرف كيف
يمكن أن يكون إيغور مقنعا.

289
00:13:13,067 --> 00:13:14,033
الرجل: ها هم يأتون الآن!

290
00:13:14,100 --> 00:13:16,534
الكل: إنهم هم.

291
00:13:16,601 --> 00:13:17,534
هبوط سعيد.

292
00:13:17,601 --> 00:13:18,534
حظا سعيدا، بارون.

293
00:13:26,367 --> 00:13:27,400
المطار يا بارون؟

294
00:13:27,467 --> 00:13:28,868
بالتأكيد، بالتأكيد، أسرع، أسرع!
لقد تأخرنا!

295
00:13:28,934 --> 00:13:30,234
مطار.

296
00:13:30,300 --> 00:13:33,100
الكل: وداعا! وداعا بارون.

297
00:13:33,167 --> 00:13:37,100
بيلز: هيا، دعني أخرج
من هنا أنت، مايك أنتوني!

298
00:13:37,167 --> 00:13:40,300
دعني أخرج من هنا!

299
00:13:40,367 --> 00:13:42,934
أيها الكبير المتجاوز المزدوج هون،
أعود هنا!

300
00:13:43,000 --> 00:13:44,234
أعود هنا!

301
00:13:44,300 --> 00:13:49,467
سأحصل عليك، يا ابن البندقية!

302
00:13:49,534 --> 00:13:52,000
مهلا، أعود إلى هنا، أنتوني!

303
00:13:52,067 --> 00:13:54,400
ارجع هنا يا أنت...

304
00:13:54,467 --> 00:13:57,734
البارون:

305
00:13:57,801 --> 00:13:59,734
(بيلز)، دعني أخرج من هنا.

306
00:13:59,801 --> 00:14:03,534
أنت تخرج نفسك.
أنا لست رجل الغسيل.

307
00:14:03,601 --> 00:14:05,534
أخرجني من هنا!

308
00:14:05,601 --> 00:14:06,667
أستميحك عذرا.

309
00:14:06,734 --> 00:14:09,033
بارون: النجدة! يساعد!

310
00:14:11,467 --> 00:14:12,901
<ط> ماخ شنيل!
أسرع، أسرع من فضلك.</i>

311
00:14:12,968 --> 00:14:14,133
لقد تأخرنا عن
الاقلاع.

312
00:14:14,200 --> 00:14:16,067
السائق: أنا أعطيها
كل ما يمكنها تحمله يا بارون.

313
00:14:18,634 --> 00:14:20,033
ماذا تكتب؟

314
00:14:20,100 --> 00:14:21,601
كابل إلى والدتي.

315
00:14:21,667 --> 00:14:23,067
إنه عيد ميلادها
غدا.

316
00:14:23,133 --> 00:14:25,534
أوه، هذا الحلو. سوف تفعل
نكون سعداء لسماع منك.

317
00:14:25,601 --> 00:14:26,667
أوه، وقالت انها سوف تكون
وردي مدغدغ.

318
00:14:46,534 --> 00:14:49,033
عندما تتركنا، أرسل
هذا الكابل في وقت واحد، وجمع.

319
00:14:49,100 --> 00:14:50,133
صحيح يا بارون

320
00:15:07,801 --> 00:15:09,467
العودة، من فضلك، العودة.

321
00:15:09,534 --> 00:15:11,834
زهور، للبارونة.

322
00:15:11,901 --> 00:15:13,167
صحيح يا.

323
00:15:13,234 --> 00:15:16,734
أوه، البارونة، البارونة!

324
00:15:16,801 --> 00:15:18,267
هبوط سعيد.

325
00:15:30,267 --> 00:15:32,701
مايكل:أتساءل ماذا
كل تلك الأدوات مخصصة ل؟

326
00:16:24,601 --> 00:16:25,667
اتركه!

327
00:16:35,767 --> 00:16:38,734
يا! قف!

328
00:16:43,968 --> 00:16:45,400
اتبع تلك الطائرة!

329
00:16:45,467 --> 00:16:47,968
نعم يا سيدي. هل أنت مجنون؟

330
00:16:48,033 --> 00:16:51,501
نعم! سأحصل عليك،
مايك أنتوني!

331
00:16:51,567 --> 00:16:54,267
أدوات مين,
المعدات الرئيسية مدمرة.

332
00:16:54,334 --> 00:16:56,701
عمل الحياة
من جديد.

333
00:16:56,767 --> 00:17:00,200
حسنا، نحن نركض على طول.

334
00:17:00,267 --> 00:17:02,267
بمجرد أن
تحديد موقع الطائرة,

335
00:17:02,334 --> 00:17:05,200
سأتواصل مع
لك على سبيل الروتين.

336
00:17:05,267 --> 00:17:06,968
يوم جيد يا بارون.

337
00:17:07,033 --> 00:17:08,067
شكرًا لك.

338
00:17:08,133 --> 00:17:09,133
يوم جيد يا بارون.

339
00:17:09,200 --> 00:17:11,200
ثم أنتم أيها الرجال
شكرًا لك.

340
00:17:15,467 --> 00:17:16,868
حسنا، لقد انتهى ذلك
بشكل جيد، على ما أعتقد.

341
00:17:16,934 --> 00:17:19,234
على الأقل هذا شيء
أنت لم تخطئ.

342
00:17:19,300 --> 00:17:20,868
ستيفن، أقسم،
حدث كل ذلك هكذا...

343
00:17:20,934 --> 00:17:22,534
اسكت. تلك الطائرة
يجب العثور عليها.

344
00:17:22,601 --> 00:17:23,767
أعرف، أعرف.

345
00:17:23,834 --> 00:17:25,767
الهاتف، كولين همبرت.
احصل على طبق في باريس.

346
00:17:25,834 --> 00:17:28,067
يجب تحديد موقع واحد منهم
الطائرة، هل تسمع؟

347
00:17:28,133 --> 00:17:29,300
سأنزل إلى
الميدان والوقوف على أهبة الاستعداد.

348
00:17:29,367 --> 00:17:30,968
اتصل بي الخبر الأول
وأنا أقلع في الحال.

349
00:17:31,033 --> 00:17:32,767
إذا وصل أي شخص إلى ذلك
الطائرة التي تمر بها!

350
00:17:32,834 --> 00:17:34,601
هل تفهم؟
يجب العثور عليه.

351
00:17:34,667 --> 00:17:35,734
يمين.

352
00:17:38,767 --> 00:17:40,000
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
قتله.

353
00:17:40,067 --> 00:17:41,501
من؟ قتل ماذا؟

354
00:17:41,567 --> 00:17:42,934
ايجور.

355
00:17:43,000 --> 00:17:45,033
أوه، هذا كل الحق. الكل
تعيش الثعابين حتى غروب الشمس.

356
00:17:45,100 --> 00:17:46,434
توقف عن القلق.

357
00:17:46,501 --> 00:17:49,734
انظر حولك لبعض
السلام والهدوء على الأرض.

358
00:17:49,801 --> 00:17:52,133
ما مدى السرعة التي نسير بها؟

359
00:17:52,200 --> 00:17:55,434
حسنًا، إما أننا وصلنا إلى 2100
قدميه ويسير بسرعة 175 ميلاً في الساعة،

360
00:17:55,501 --> 00:17:59,534
أو أننا على ارتفاع 175 قدمًا و
تسير بسرعة 2100 ميل في الساعة.

361
00:17:59,601 --> 00:18:01,267
غريب الاطوار قليلا
الطائرة، أليس كذلك.

362
00:18:01,334 --> 00:18:03,033
كما تعلمون، هناك شيء ما
غريب أمر هذه السفينة

363
00:18:03,100 --> 00:18:04,834
حسنا أنا لا أقصد
أن تكون حرجة،

364
00:18:04,901 --> 00:18:07,200
ولكن ربما كان كل شيء على ما يرام
قبل أن تقلع.

365
00:18:07,267 --> 00:18:09,100
لا، لا. أعني هناك
لا توجد خزانات الأوكسجين

366
00:18:09,167 --> 00:18:11,601
لهذه الخوذات الهزلية
للتواصل مع.

367
00:18:11,667 --> 00:18:12,567
كما تعلمون، لقد بدأت أفكر

368
00:18:12,634 --> 00:18:14,234
البارون والبارونة
هي زائفة.

369
00:18:14,300 --> 00:18:15,367
وأتساءل أين نحن؟

370
00:18:15,434 --> 00:18:16,801
اخرج تلك الخرائط
هناك، هل ستفعل؟

371
00:18:16,868 --> 00:18:20,701
أوه...

372
00:18:20,767 --> 00:18:22,567
ما هو اللون
هناك؟

373
00:18:22,634 --> 00:18:23,901
إنه نوع من
بني وردي.

374
00:18:23,968 --> 00:18:27,234
بني وردي؟
لقد تجاوزنا بلاد فارس.

375
00:18:27,300 --> 00:18:28,701
اسمحوا لي أن أرى إذا كنت
يمكن أن تجد فرنسا.

376
00:18:28,767 --> 00:18:31,300
إذا كنت أتذكر الحق،
إنه نوع من اللون الأخضر.

377
00:18:31,367 --> 00:18:35,033
وأتساءل الذي أعجب
البارونة كثيرا؟

378
00:18:35,100 --> 00:18:36,701
مظهر غرامي
السادة الصغار.

379
00:18:36,767 --> 00:18:39,200
آه، ملاحظة!

380
00:18:39,267 --> 00:18:44,133
يجب أن يجذبها بالجغرافيا
أو شيء بسبب...

381
00:18:44,200 --> 00:18:46,234
قل ماذا
الارض هذه؟

382
00:18:46,300 --> 00:18:50,367
دعونا نرى.

383
00:18:50,434 --> 00:18:51,934
ماذا؟

384
00:18:52,000 --> 00:18:54,934
الرقم x-2593 أجنبي
ثقة المكتب-

385
00:18:55,000 --> 00:18:56,567
انتظر دقيقة.

386
00:18:56,634 --> 00:18:58,367
إذا كان هذا الكابوس
يزداد سوءا...

387
00:18:58,434 --> 00:18:59,434
ما الخطب؟

388
00:18:59,501 --> 00:19:01,534
كثير. قل هذا
مخطط الأميرالية.

389
00:19:01,601 --> 00:19:03,033
محطات الدفاع الساحلي
نطاق إطلاق النار,

390
00:19:03,100 --> 00:19:04,334
الأعمال كلها.

391
00:19:04,400 --> 00:19:07,834
الزائفة؟ البارون
والبارونة جواسيس.

392
00:19:07,901 --> 00:19:09,901
تقصد هذه الرحلة
وكل شيء...

393
00:19:09,968 --> 00:19:11,934
هو مجرد قفزة للتهريب
هذا خارج إنجلترا.

394
00:19:12,000 --> 00:19:13,133
قل أننا صغار
الجائزة يا سالي

395
00:19:13,200 --> 00:19:16,067
هل تدرك ماذا
قصة وهذا سيجعل؟

396
00:19:16,133 --> 00:19:18,234
ماذا تقصد، القصة؟

397
00:19:18,300 --> 00:19:22,200
اه...أعني، حسناً، أعني يا لها من قصة
سيكون علينا أن نقول لأحفادنا.

398
00:19:22,267 --> 00:19:23,634
نحن مقيدون
في دسيسة.

399
00:19:23,701 --> 00:19:25,033
لكنني لا أريد ذلك
تكون مقيدة في أي شيء.

400
00:19:25,100 --> 00:19:26,167
نحن دوليون.

401
00:19:26,234 --> 00:19:27,567
لا أريد أن
تكون دولية.

402
00:19:27,634 --> 00:19:29,334
أريد فقط أن الأمور
توقف عن الحدوث لي

403
00:19:29,400 --> 00:19:32,000
حسنا، لا تقلق. سوف أتعامل
هذا عندما يحين الوقت.

404
00:19:32,067 --> 00:19:34,667
ولا شيء أكثر من ذلك
سيحدث لك.

405
00:19:34,734 --> 00:19:36,868
إلا أن...
باستثناء ذلك...

406
00:19:36,934 --> 00:19:38,267
باستثناء ماذا؟

407
00:19:38,334 --> 00:19:39,834
إلا أننا خارج
الغاز، ونحن على وشك الانتهاء!

408
00:19:39,901 --> 00:19:40,968
لذلك أنت أفضل
تمسك بقوة.

409
00:19:41,033 --> 00:19:42,334
ها نحن!

410
00:19:42,400 --> 00:19:43,767
لا تحمل
على ذلك!

411
00:19:57,000 --> 00:19:58,601
لقد هبطنا!

412
00:19:58,667 --> 00:20:00,000
هل تأذيت؟

413
00:20:00,067 --> 00:20:02,434
لا، ممتلئة
السلام والهدوء.

414
00:20:02,501 --> 00:20:03,434
أين نحن؟

415
00:20:03,501 --> 00:20:05,267
سيدتي، هذه هي فرنسا.

416
00:20:14,767 --> 00:20:16,167
توقف عن الإزعاج
الماشية.

417
00:20:16,234 --> 00:20:19,334
لا تكن مبتذلاً،
السيد أنتوني.

418
00:20:19,400 --> 00:20:24,300
يحدث أن يكون هذا الصوف
قميص داخلي، هذا كل شيء.

419
00:20:24,367 --> 00:20:26,200
تنطلق القطارات إلى باريس،
أنت تعرف.

420
00:20:26,267 --> 00:20:28,367
القطارات، تذكر؟
تشو، تشو، تشو!

421
00:20:28,434 --> 00:20:29,934
لا أعرف لماذا أحتفظ به
وشرح لك الأمور

422
00:20:30,000 --> 00:20:32,734
ولكن محطات السكك الحديدية لديها
عادة أن يتم مراقبتها.

423
00:20:32,801 --> 00:20:34,901
علاوة على ذلك، أردت
الحياة البسيطة.

424
00:20:34,968 --> 00:20:36,667
السلام والهدوء.
حسنا، هنا هو.

425
00:20:36,734 --> 00:20:38,567
أنت شخص جيد.

426
00:20:38,634 --> 00:20:40,000
أنت تصرح
الإعجاب بالنسبة لي،

427
00:20:40,067 --> 00:20:41,300
تقول لي أنت
تريد المساعدة.

428
00:20:41,367 --> 00:20:43,901
أضع نفسي في مكانك
الأيدي والآن انظر ماذا.

429
00:20:43,968 --> 00:20:47,434
حسنا، ماذا؟ أردت
مساعدتي وحصلت عليه.

430
00:20:47,501 --> 00:20:49,033
قل أنك لا تعتقد أنني أستمتع
لعب رجال الشرطة واللصوص

431
00:20:49,100 --> 00:20:50,400
في جميع أنحاء أوروبا مع ...

432
00:20:50,467 --> 00:20:52,167
فقط بالضبط من أنت
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

433
00:20:52,234 --> 00:20:53,534
أنا أتحدث إلى
سيدة جذابة إلى حد ما

434
00:20:53,601 --> 00:20:56,267
الذي حصل على الكثير
العجين لمصلحتها.

435
00:20:56,334 --> 00:20:57,634
بيني وبينك فقط
لقد بدأت أفكر

436
00:20:57,701 --> 00:21:00,868
هذا الأمير
فتى محظوظ جدا.

437
00:21:00,934 --> 00:21:03,100
لقد قلت للتو عن
يكفي يا سيد أنتوني.

438
00:21:03,167 --> 00:21:04,634
أكثر مما ينبغي!

439
00:21:04,701 --> 00:21:07,033
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
والمشورة أو أي شخص آخر.

440
00:21:07,100 --> 00:21:08,434
بقدر ما يهمني،

441
00:21:08,501 --> 00:21:10,267
يمكنك أن تأخذ الجري
الغوص الأمامي من هذه العربة.

442
00:21:10,334 --> 00:21:11,834
وهذا كل شيء
الحق معي

443
00:21:11,901 --> 00:21:12,868
إذا لم أرى أبدا
لك مرة أخرى.

444
00:21:12,934 --> 00:21:14,434
أوه نعم؟

445
00:21:14,501 --> 00:21:16,167
أوه، أين هم
انت ذاهب؟

446
00:21:16,234 --> 00:21:18,200
أستطيع أن آخذ تلميحا.

447
00:21:18,267 --> 00:21:20,367
سوف أراك.
باريس في الربيع.

448
00:21:20,434 --> 00:21:23,801
لكن...ولكنك لا تستطيع أن تتركني
هنا مع كل هذه الكرنب.

449
00:21:23,868 --> 00:21:26,200
حسنا هذا ثابت
التذمر يجب أن يتوقف.

450
00:21:26,267 --> 00:21:29,067
حسنًا.

451
00:21:29,133 --> 00:21:30,400
لقد توقفت.

452
00:21:30,467 --> 00:21:31,834
ولا مزيد من لحوم البقر.

453
00:21:31,901 --> 00:21:33,200
ليس لحم البقر.

454
00:21:33,267 --> 00:21:35,634
نعم.

455
00:21:35,701 --> 00:21:39,601
في مايك أنت تثق.

456
00:21:39,667 --> 00:21:41,701
أنا أثق في مايك.

457
00:21:46,501 --> 00:21:49,968
كما تعلمون، فمن الغريب الخاص بك
يتبعني كل هذا الوقت.

458
00:21:50,033 --> 00:21:53,534
أنت معقول
جيدة المظهر ونظيفة.

459
00:21:53,601 --> 00:21:55,367
إنه لأمر عجب أنك لم تفعل ذلك
قدّم نفسك.

460
00:21:55,434 --> 00:21:58,434
أنت لا تعرف
الأشخاص المناسبين.

461
00:21:58,501 --> 00:22:01,834
ثم يجب
يكون القدر.

462
00:22:01,901 --> 00:22:02,834
قدر؟

463
00:22:02,901 --> 00:22:04,033
مم-هممم.

464
00:22:04,100 --> 00:22:05,467
إنها قصة.

465
00:22:05,534 --> 00:22:06,934
قصة عظيمة.

466
00:22:22,167 --> 00:22:24,234
الرجل: يا فتى، إنه متأكد
على البخار حول شيء ما.

467
00:22:24,300 --> 00:22:27,133
الرجل الثاني: سأقول إنه كذلك. و
الجميع سوف يسمع عن ذلك.

468
00:22:27,200 --> 00:22:29,234
روز، وسوف يقف آخر
العمود على زاوية المرأة.

469
00:22:29,300 --> 00:22:31,367
ضع نفسك فيه
مكان سالي.

470
00:22:31,434 --> 00:22:33,634
جيك، أخبر ويسون بذلك
سلك أنتوني 2000 دولار.

471
00:22:33,701 --> 00:22:34,701
وكالة الاتحاد، باريس.

472
00:22:34,767 --> 00:22:35,701
يمين.

473
00:22:35,767 --> 00:22:37,367
يا له من رجل، أنتوني.

474
00:22:37,434 --> 00:22:39,601
انه يصنع
تاريخ الصحيفة.

475
00:22:39,667 --> 00:22:41,601
إذا كان قسم التداول
فلا تقيموا له تمثالا

476
00:22:41,667 --> 00:22:43,767
سوف أغمس نفسي
في البرونز.

477
00:22:43,834 --> 00:22:44,734
اسرع بذلك
قائد جديد، والي.

478
00:22:44,801 --> 00:22:45,634
يمين.

479
00:23:01,701 --> 00:23:03,400
اجلس هنا ولا تفعل
قل كلمة.

480
00:23:03,467 --> 00:23:04,734
أنت من البلاد
وغبي، ترى؟

481
00:23:04,801 --> 00:23:07,734
كيف هذا؟

482
00:23:07,801 --> 00:23:10,267
آمل أنك تمزح.

483
00:23:10,334 --> 00:23:11,267
قل إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:23:11,334 --> 00:23:12,667
كل شيء على ما يرام.

485
00:23:12,734 --> 00:23:15,234
حسنًا، من أجل حب بيت.

486
00:23:15,300 --> 00:23:17,534
أنا آسف، ولكن عليك أولا
يجب أن أرى الرجل في...

487
00:23:17,601 --> 00:23:19,567
مايك! تساءلت
عندما تحضر.

488
00:23:19,634 --> 00:23:20,501
مرحبًا جيم. ماذا تفعل بحق الجحيم...

489
00:23:20,567 --> 00:23:21,534
أي أموال من المنزل؟

490
00:23:21,601 --> 00:23:23,167
بالتأكيد، ولكن ماذا...؟

491
00:23:23,234 --> 00:23:24,467
حسنًا، دلني عليه، و
أعطني أسرع كاتب اختزال لديك.

492
00:23:24,534 --> 00:23:25,601
لقد حصلت على إرسال
منزل الكابل.

493
00:23:51,701 --> 00:23:52,934
حصلت على المباراة، بال؟

494
00:23:53,000 --> 00:23:55,334
لا.

495
00:23:55,400 --> 00:23:56,868
لا.

496
00:23:56,934 --> 00:24:00,601
صبي كبير جدا. في المدينة
لرؤية الفتيات، هاه؟

497
00:24:00,667 --> 00:24:03,968
لا.

498
00:24:04,033 --> 00:24:07,300
أخبر مايك بارني يقول
يوم القيامة هنا.

499
00:24:11,834 --> 00:24:14,934
أوه...

500
00:24:15,000 --> 00:24:16,601
مهلا، مايك، رجل فقط
دخل وقال لي..

501
00:24:16,667 --> 00:24:17,667
يمكننا الخروج من
هنا في دقيقة واحدة.

502
00:24:17,734 --> 00:24:18,801
يجب أن أحصل على هذا
كابل قبالة للأم.

503
00:24:18,868 --> 00:24:20,534
أعلم، لكن...

504
00:24:20,601 --> 00:24:21,601
كم؟

505
00:24:21,667 --> 00:24:24,801
48 فرنك.

506
00:24:24,868 --> 00:24:26,334
مهلا، انظر
النافذة.

507
00:24:26,400 --> 00:24:27,334
ماذا؟

508
00:24:27,400 --> 00:24:28,767
انظر إلى النافذة.

509
00:24:31,200 --> 00:24:34,434
هل هذا هو الرجل؟

510
00:24:34,501 --> 00:24:36,667
لا، ولكن بارني يقول
يوم القيامة هنا.

511
00:24:36,734 --> 00:24:39,334
هاه؟ ماذا؟

512
00:24:41,767 --> 00:24:42,767
طريق العودة، أين؟
سريع!

513
00:24:42,834 --> 00:24:44,033
من خلال هناك.

514
00:24:46,167 --> 00:24:47,000
مع السلامة.

515
00:24:50,767 --> 00:24:52,267
ذكي جداً،
السيد أنتوني.

516
00:24:52,334 --> 00:24:53,634
ذكي جدا.

517
00:24:53,701 --> 00:24:55,467
استغرق الأمر عقل أ
طفل لمتابعة المسارات الخاصة بك.

518
00:24:55,534 --> 00:24:57,000
حسنًا، حسنًا،
بارني، صديق قديم.

519
00:24:57,067 --> 00:24:58,234
أنت هدية
من الآلهة.

520
00:24:58,300 --> 00:24:59,567
العقل فوق المادة،
صديقي.

521
00:24:59,634 --> 00:25:01,033
لك العضلات،
منجم الدماغ.

522
00:25:01,100 --> 00:25:02,267
استمع،
آنسة باركر...

523
00:25:02,334 --> 00:25:03,434
مهلا، أنت تسير على طول، سالي.
سوف نلحق بك.

524
00:25:03,501 --> 00:25:04,367
استمع،
هو الرجل...

525
00:25:04,434 --> 00:25:05,367
أنت تراهن أنني كذلك!

526
00:25:05,434 --> 00:25:06,434
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

527
00:25:06,501 --> 00:25:07,934
إنه صديقنا.
انه سوف يساعدنا.

528
00:25:08,000 --> 00:25:11,167
استمري يا سالي.

529
00:25:11,234 --> 00:25:12,667
الآن، استمع يا بارني،
لا تكن مجنونا.

530
00:25:12,734 --> 00:25:14,200
هذه القصة كبيرة
يكفي لكلا منا.

531
00:25:14,267 --> 00:25:16,334
ماذا كنت أفعل في ذلك
خزانة مظلمة، صيد الفئران؟

532
00:25:16,400 --> 00:25:17,801
أوه، لا يكون حقود.
الآن استمع يا بارني

533
00:25:17,868 --> 00:25:19,167
هي لا تعرف
من أنا.

534
00:25:19,234 --> 00:25:20,968
إنها تكره الصحف
والصبيان مثلنا.

535
00:25:21,033 --> 00:25:22,367
إذا تصدعت الآن،
نحن على حد سواء غرقت.

536
00:25:22,434 --> 00:25:23,434
تعال.

537
00:25:23,501 --> 00:25:24,801
أنا متمسك مثل
ملابس داخلية صيفية.

538
00:25:24,868 --> 00:25:25,801
سالي: أهلا مايكل!

539
00:25:25,868 --> 00:25:27,934
مايكل! هنا يأتون!

540
00:25:40,200 --> 00:25:42,067
مايكل: هيا! قفز!

541
00:25:44,801 --> 00:25:47,200
حسنًا يا كابتن
العلم، الطفل معك.

542
00:25:53,701 --> 00:25:57,567
يمكننا أن ننتظر حتى الشرطة
حدد موقع شاحنة التسليم المسروقة.

543
00:26:01,133 --> 00:26:03,100
وهذه هي الطريقة اثنين من
رجال برينستون يلتصقون ببعضهم البعض،

544
00:26:03,167 --> 00:26:05,200
مرحبًا بارني، أيها الصديق القديم؟
صديق قديم؟

545
00:26:05,267 --> 00:26:07,033
بالتأكيد، ليس لديك
للقلق بشأن هذه البيضة.

546
00:26:07,100 --> 00:26:08,400
لماذا، كنا لا ينفصلان في برينستون.

547
00:26:08,467 --> 00:26:09,601
كانوا يتصلون
له ظلي.

548
00:26:09,667 --> 00:26:11,133
هاه. لا يزال كذلك.

549
00:26:11,200 --> 00:26:13,634
بالتأكيد، واحد للجميع
وكل شيء من أجل واحد.

550
00:26:13,701 --> 00:26:15,334
وكل رجل ل
نفسه بين الحين والآخر.

551
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
سوف تعذرني،
أيها السادة،

552
00:26:16,467 --> 00:26:18,667
هذا جيد جدًا
فرصة لتكون فضفاضة.

553
00:26:23,100 --> 00:26:25,601
الكل من أجل واحد
وواحد للجميع، هاه؟

554
00:26:25,667 --> 00:26:29,000
هل سمعت من أي وقت مضى من البغيض
مهنة بنديكت أرنولد؟

555
00:26:29,067 --> 00:26:31,000
نعم نعم. ولكن في وقت لاحق
أثبتت الوثيقة بيني

556
00:26:31,067 --> 00:26:33,534
لقد كان كثيرا
رجل يساء فهمه.

557
00:26:33,601 --> 00:26:35,000
يقول التاريخ
مختلفة.

558
00:26:35,067 --> 00:26:37,634
لا، أنا في المستوى
الآن. صادق، بارني.

559
00:26:37,701 --> 00:26:40,467
أنا أصدقك،
أنتوني، كنت آمل.

560
00:26:46,601 --> 00:26:48,300
رجال الشرطة!

561
00:26:50,567 --> 00:26:53,701
تمسكي بقوة، سالي.

562
00:26:53,767 --> 00:26:55,200
يا!

563
00:26:57,067 --> 00:27:04,734
* وقالت انها سوف تأتي الجولة
الجبل عندما تأتي *

564
00:27:04,801 --> 00:27:08,334
* وقالت انها سوف تأتي الجولة
الجبل *

565
00:27:08,400 --> 00:27:12,367
* وقالت انها سوف تأتي الجولة
الجبل عندما تأتي *

566
00:27:12,434 --> 00:27:13,234
*سوف تأتي...*

567
00:27:13,300 --> 00:27:14,234
ماذا الآن؟

568
00:27:14,300 --> 00:27:15,501
نفذ منا البنزين

569
00:27:15,567 --> 00:27:17,701
لا تقل لي أنهم ما زالوا
استخدم هذا في برينستون.

570
00:27:17,767 --> 00:27:19,033
هل هذا على
المستوى؟

571
00:27:19,100 --> 00:27:20,701
لم أسمع قط اثنين من هذا القبيل
أشخاص مشبوهين في حياتي!

572
00:27:20,767 --> 00:27:21,701
يجب أن نحصل على
الخروج والمشي.

573
00:27:21,767 --> 00:27:22,767
أين؟

574
00:27:22,834 --> 00:27:24,734
إلى نهاية
قوس قزح. من يهتم؟

575
00:27:24,801 --> 00:27:26,634
يلا يا مفتوح
طريق برنابا.

576
00:27:26,701 --> 00:27:27,968
الطريق السريع الواسع يا سيدتي.

577
00:27:28,033 --> 00:27:32,067
تعال أراميس، تعال بوثوس!

578
00:27:32,133 --> 00:27:35,567
مع حقل بقرة للأريكة
والغيوم لغطاء.

579
00:27:35,634 --> 00:27:39,501
مصارعة العالم بأغنية
شفاهنا والشفرة في أيدينا.

580
00:27:39,567 --> 00:27:41,701
واحد للجميع
وكل شيء من أجل واحد.

581
00:27:41,767 --> 00:27:43,234
سالي، هل تمانع إذا كنت
التحدث مع روميو لمدة دقيقة؟

582
00:27:43,300 --> 00:27:44,334
لماذا؟

583
00:27:44,400 --> 00:27:45,601
أيها الرجال، تحدثوا، كما تعلمون.

584
00:27:45,667 --> 00:27:46,534
اذهب واختر بنفسك
ديزي.

585
00:27:46,601 --> 00:27:49,467
أوه...

586
00:27:49,534 --> 00:27:53,133
ما الذي يدور في عقلك الراكد؟ صه...

587
00:27:53,200 --> 00:27:55,300
لقد اكتشفت هذا
بينما كانت ترتدي ملابسها.

588
00:27:55,367 --> 00:27:56,367
ماذا؟

589
00:27:56,434 --> 00:27:57,601
ينظر.
ماذا؟

590
00:27:57,667 --> 00:27:59,634
ينظر.
أين؟

591
00:27:59,701 --> 00:28:01,434
يا هذا!

592
00:28:01,501 --> 00:28:05,434
أنت قذر، مزدوج
- عبور الأفعى، أنت!

593
00:28:05,501 --> 00:28:06,868
واحد للجميع، هاه؟!

594
00:28:06,934 --> 00:28:10,200
بخير يا عزيزي. سوف
أكتب لك في يوم أو يومين.

595
00:28:10,267 --> 00:28:11,734
بيلز: مهلا، إذا كنت
دعني أخرج من هنا...

596
00:28:11,801 --> 00:28:13,868
وداعا يا عزيزي.

597
00:28:13,934 --> 00:28:15,267
بيلز:
مهلا، سالي!

598
00:28:15,334 --> 00:28:17,534
مهلا، سيدة باركر، اسمحوا لي
أقول لك شيئا!

599
00:28:17,601 --> 00:28:21,334
سالي! يا! باركر,
هذا الرجل مراسل!

600
00:28:21,400 --> 00:28:22,834
أوه، انتظر الآن
دقيقة يا بيلز.

601
00:28:22,901 --> 00:28:24,234
هذا كثير جدًا.
هذا يكفي.

602
00:28:24,300 --> 00:28:25,767
لا يمكنك سماعه الآن.

603
00:28:25,834 --> 00:28:27,133
اعتقدت انه
كان صديقك.

604
00:28:27,200 --> 00:28:28,534
حسناً، لقد كان،

605
00:28:28,601 --> 00:28:31,334
ولكن اليوم عنيدا بيع له
أختي مقابل عشرة سنتات تركية.

606
00:28:31,400 --> 00:28:33,200
اتضح أن يكون
رجل صحيفة، سالي.

607
00:28:33,267 --> 00:28:34,267
مراسل؟

608
00:28:34,334 --> 00:28:36,033
- نعم أجنبي
مراسل.

609
00:28:36,100 --> 00:28:36,934
<i>جريدة نيويورك،
أو شيء من هذا القبيل،</i>

610
00:28:37,033 --> 00:28:38,234
وهو على درب الخاص بك.

611
00:28:38,300 --> 00:28:39,734
اعتقدت أنني سأخيط
معه إلى هناك

612
00:28:39,801 --> 00:28:41,601
حتى خرجنا
من ذلك المربى.

613
00:28:41,667 --> 00:28:43,033
كما تعلمون، أشعر
آسف له.

614
00:28:43,100 --> 00:28:45,133
حسنا، لا تفعل ذلك. لا يمكنك ذلك
ثق بشيء يقوله.

615
00:28:45,200 --> 00:28:48,033
حسنًا، في المرة القادمة التي يقابلك فيها،
سيخبرك قصصًا عني.

616
00:28:48,100 --> 00:28:50,300
وقال انه سوف يكون لي حتى
المراسل قبل أن ينتهي.

617
00:28:50,367 --> 00:28:53,200
لا، أعني أنني أشعر بالأسف تجاه أي شخص
الذي عليه أن يكسب رزقه بهذه الطريقة.

618
00:28:53,267 --> 00:28:55,701
لا احترام الذات
يمكن للإنسان أن يقبل المال

619
00:28:55,767 --> 00:28:58,901
للتطفل في
حياة الناس الخاصة.

620
00:28:58,968 --> 00:29:02,300
لا، لا، ولا يفعلون
كسب الكثير جدا في ذلك.

621
00:29:05,000 --> 00:29:08,234
هل هذا أنتوني
رجل صحيفة؟

622
00:29:08,300 --> 00:29:10,801
حصلت عليه! حصلت على ممتاز
لكل شيء!

623
00:29:10,868 --> 00:29:13,167
من سيكون سالي
الرجل المثالي؟

624
00:29:13,234 --> 00:29:16,234
الأمير الملكي أو
مراسل وحيدا؟

625
00:29:16,300 --> 00:29:17,467
سوف العالم القديم
التطور

626
00:29:17,534 --> 00:29:19,534
الفوز على الجديد
الرجولة العالمية؟

627
00:29:19,601 --> 00:29:20,701
نحن ندير مسابقة!

628
00:29:20,767 --> 00:29:21,934
جوائز ل
أفضل الحروف!

629
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
احصل عليه، والي!

630
00:29:23,067 --> 00:29:24,534
التقط مع
الرصاص على الفور.

631
00:29:24,601 --> 00:29:26,067
سوف نطفو
اضافية على هذا.

632
00:29:26,133 --> 00:29:28,267
ديف، احصل على قصة والي
على كابل باريس.

633
00:29:28,334 --> 00:29:30,434
أريد أن ينكسر هذا
في جميع أنحاء أوروبا!

634
00:29:41,167 --> 00:29:44,534
أوه، عفوا.

635
00:29:44,601 --> 00:29:46,200
ارفعني.

636
00:29:46,267 --> 00:29:47,267
أنا متعب جداً،

637
00:29:47,334 --> 00:29:49,601
ولكنني سأكذب
إلى جانبك.

638
00:29:49,667 --> 00:29:51,968
النبيذ القديم,
الأصدقاء القدامى، النكات القديمة.

639
00:29:55,968 --> 00:29:57,367
انها رائعة جدا!

640
00:29:57,434 --> 00:29:59,300
صدق أو لا تصدق،
ولكن أعتقد أنني أرى

641
00:29:59,367 --> 00:30:02,033
محطة بنزين جميلة
مع وجود الكثير من الغرف فيه.

642
00:30:02,100 --> 00:30:03,801
أراهن أن هناك
الأسرة في تلك الغرف.

643
00:30:03,868 --> 00:30:05,334
لا تقل لي
ترى ما أرى؟

644
00:30:05,400 --> 00:30:06,801
لا يمكننا أن نكون مجانين على حد سواء!

645
00:30:06,868 --> 00:30:08,033
هذا ما تعتقده.

646
00:30:18,400 --> 00:30:19,801
همم. يبدو أننا كذلك
ستعمل قضاء الليل

647
00:30:19,868 --> 00:30:21,901
مع بعض جميلة
أشباح مهمة.

648
00:30:21,968 --> 00:30:24,267
كل لويس، مدام دي
مينتينون، ريشيليو..

649
00:30:24,334 --> 00:30:25,868
أفضل أن أستمتع
لقاء ريشيليو.

650
00:30:25,934 --> 00:30:27,968
أريد أن أرى إذا كان حقا
يشبه جورج أرليس.

651
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
اه. زجاجة حليب ل
حمام ماري أنطوانيت.

652
00:30:40,067 --> 00:30:41,734
إذا بقي ذلك ل
لها، انها الحامضة الآن.

653
00:30:45,467 --> 00:30:47,667
لا حظ يا مايكل.

654
00:30:47,734 --> 00:30:50,434
ما سوف يعتني به
فتح النوافذ؟

655
00:30:50,501 --> 00:30:53,701
لا نوم ل
سالي الليلة.

656
00:30:53,767 --> 00:30:55,834
لا تفقد القلب،
سيدة عادلة.

657
00:30:55,901 --> 00:30:58,067
قد يعني هذا
المقصلة، ولكن هنا يذهب.

658
00:31:01,767 --> 00:31:03,467
ماذا كان هذا؟ صه.

659
00:31:03,534 --> 00:31:08,567
بسمارك، هادئ.
تحت. توقف عن الهدر.

660
00:31:08,634 --> 00:31:12,534
تعال معنا.
من الأفضل أن نذهب لنرى.

661
00:31:12,601 --> 00:31:16,400
بسمارك لطيفة.

662
00:31:16,467 --> 00:31:18,467
اجلس. التسول. التسول.

663
00:31:24,434 --> 00:31:26,434
من الأفضل أن نأخذ مسدساً.

664
00:31:30,234 --> 00:31:31,200
انها فارغة.

665
00:31:33,067 --> 00:31:38,701
تعال يا بسمارك، تعال.

666
00:31:38,767 --> 00:31:43,067
يأتي. تعال.
فتى جيد.

667
00:31:47,834 --> 00:31:50,667
أعطني يد المساعدة. إنه
زاحف بفظاعة هنا.

668
00:32:05,467 --> 00:32:07,067
مايك!

669
00:32:07,133 --> 00:32:08,067
ماذا جرى؟

670
00:32:08,133 --> 00:32:09,234
هناك حق!

671
00:32:09,300 --> 00:32:10,601
ماذا؟
هذا الرجل!

672
00:32:10,667 --> 00:32:13,467
هذا ليس رجلاً،
هذا تمثال.

673
00:32:13,534 --> 00:32:18,133
أنت فقط
قائلا ذلك.

674
00:32:18,200 --> 00:32:21,400
نعم أنا فقط
قائلا ذلك.

675
00:32:21,467 --> 00:32:23,534
كما تعلمون، نحن حقا
في خطر رهيب.

676
00:32:29,234 --> 00:32:31,300
أنت على حق.

677
00:32:31,367 --> 00:32:34,834
هذا فقط
تمثال يا مايك

678
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
مدام دي مينتينون
شقة.

679
00:32:43,467 --> 00:32:45,567
مهلا، لا نستطيع
مقاومة هذا، سالي.

680
00:32:53,634 --> 00:32:55,701
في الصيانة.

681
00:32:55,767 --> 00:32:58,000
لويس الرابع عشر
السيدة المفضلة.

682
00:32:58,067 --> 00:33:01,400
لقد فعل الصواب من أجل
غال. تزوجها.

683
00:33:01,467 --> 00:33:04,234
فتاة فلاحية
ولدت في السجن،

684
00:33:04,300 --> 00:33:06,901
وعاشت لتكون
محاط بكل هذا.

685
00:33:06,968 --> 00:33:08,434
ملكة.

686
00:33:08,501 --> 00:33:11,434
سمعت أنها كانت محاطة
الملك في أغلب الأحيان.

687
00:33:21,234 --> 00:33:24,300
أوه ... غرفة نومها.

688
00:33:28,100 --> 00:33:29,267
فكر في الأمر.

689
00:33:29,334 --> 00:33:30,801
لقد حكمت القدر
فرنسا,

690
00:33:30,868 --> 00:33:33,267
أمة بأكملها،
من هذه الغرفة بالذات

691
00:33:33,334 --> 00:33:34,567
أنت مخطئ هناك.

692
00:33:34,634 --> 00:33:37,634
حكم لويس فرنسا،
وحكمت لويس.

693
00:33:37,701 --> 00:33:41,367
أراهن أنها
أحببته حقا.

694
00:33:41,434 --> 00:33:43,734
الجو
الغرفة تفعل نوعا ما ...

695
00:33:43,801 --> 00:33:45,701
حسنا، نوع من الحصول على
في داخلك، أليس كذلك؟

696
00:33:45,767 --> 00:33:47,434
يقولون ذلك
الجدران لها آذان.

697
00:33:47,501 --> 00:33:50,400
إذا استطاعوا
تحدث فقط.

698
00:33:50,467 --> 00:33:52,033
إنهم يتحدثون.

699
00:33:52,100 --> 00:33:56,234
أستطيع أن أقول لك بالضبط
ما يقوله لويس.

700
00:33:56,300 --> 00:34:01,534
إنه رجل قليل الكلام ولكن
بهدف محدد للغاية.

701
00:34:05,100 --> 00:34:07,300
ثابت يا سيد أنتوني؟

702
00:34:07,367 --> 00:34:09,501
لا، لا، لا.
استمع له.

703
00:34:09,567 --> 00:34:11,734
هو ش... ش...
التأتأة قليلا.

704
00:34:11,801 --> 00:34:14,701
جمالها يجعله
ن... ن... عصبية.

705
00:34:14,767 --> 00:34:18,100
أنا أعرف.
واستمع لها.

706
00:34:18,167 --> 00:34:22,801
إنها تتمنى له ليلة سعيدة
لأنها نعسانة جداً.

707
00:34:22,868 --> 00:34:24,334
سمعتها تتثاءب؟

708
00:34:24,400 --> 00:34:28,000
هل كان ذلك تثاؤباً؟ أوه، اعتقدت
لقد كانت مجرد تنهيدة عميقة لطيفة.

709
00:34:28,067 --> 00:34:29,467
لا أعرف أين
أنت ذاهب للراحة

710
00:34:29,534 --> 00:34:30,634
القليل الخاص بك أشعث
رئيس، السيد أنتوني،

711
00:34:30,701 --> 00:34:32,400
ولكنني سأفعل
النوم هنا.

712
00:34:32,467 --> 00:34:36,467
حسنا، هل سأفعل
في الأعلى يا سيدتي؟

713
00:34:41,534 --> 00:34:45,334
وأتساءل ماذا سيفعل لويس
تفعل في مثل هذه الحالة؟

714
00:34:45,400 --> 00:34:46,701
تعال.

715
00:34:53,100 --> 00:34:55,000
ليلة سعيدة،
السيد أنتوني.

716
00:34:55,067 --> 00:34:58,200
يجب أن يكون هذا المكان
كن على قيد الحياة مع الأسرة.

717
00:34:58,267 --> 00:34:59,534
لويس؟
ماذا تنصح؟

718
00:35:03,934 --> 00:35:07,868
أوه، لن تكون جدا
بعيدا، أليس كذلك؟

719
00:35:07,934 --> 00:35:09,767
ستكون بخير.

720
00:35:09,834 --> 00:35:14,000
إذا أزعجك أحد
سيكون لويس نفسه.

721
00:35:14,067 --> 00:35:15,801
ليلة سعيدة يا مايك.

722
00:35:15,868 --> 00:35:17,734
ليلة سعيدة، سالي.

723
00:36:23,701 --> 00:36:25,000
من هذا؟

724
00:36:25,067 --> 00:36:27,033
لويس.

725
00:36:27,100 --> 00:36:28,834
ل... لويس من؟

726
00:36:28,901 --> 00:36:31,634
اختر رقمًا
من واحد إلى 10.

727
00:36:31,701 --> 00:36:33,167
لويس الرابع عشر.

728
00:36:35,200 --> 00:36:37,467
كانت مدام
النقل بالشاحنات؟

729
00:36:37,534 --> 00:36:39,501
جلالته عدة
قبله بقرون.

730
00:36:39,567 --> 00:36:40,801
كنت أتحدث.

731
00:36:40,868 --> 00:36:43,567
هل لي أن أحصل على التالي؟

732
00:36:43,634 --> 00:36:45,501
بعد كل شيء،
أنا ملكتك.

733
00:37:33,901 --> 00:37:37,200
جلالتك سيدتي.

734
00:37:37,267 --> 00:37:38,868
أسفل، بسمارك، أسفل.

735
00:37:38,934 --> 00:37:40,801
هؤلاء الناس يعيشون هنا.
إنهم أصدقاء لي.

736
00:37:40,868 --> 00:37:42,067
من أنت؟

737
00:37:42,133 --> 00:37:43,367
يخمن.

738
00:37:43,434 --> 00:37:45,200
ليتل بو زقزقة.

739
00:37:45,267 --> 00:37:46,834
لا، ولكنك دافئ.

740
00:37:46,901 --> 00:37:48,567
نحن نستسلم. من؟

741
00:37:48,634 --> 00:37:50,868
يا حارس قصرك
جلالتك.

742
00:37:50,934 --> 00:37:52,801
لقد كنت
لمدة 46 عاما.

743
00:37:52,868 --> 00:37:54,868
بسمارك وأنا
قضيت كل ليلة هنا

744
00:37:54,934 --> 00:37:56,601
والاستمتاع بكل دقيقة منه.

745
00:37:56,667 --> 00:37:59,901
وكل المتعة التي قضيناها معها
أنت وجميع الأشباح الآخرين.

746
00:38:02,000 --> 00:38:04,334
كل الأشباح الأخرى؟

747
00:38:04,400 --> 00:38:06,367
ثم تعتقد أننا
هم أشباح أيضا؟

748
00:38:06,434 --> 00:38:08,667
<i>أوه، أول، أول، أول.
أنا أعلم أنك كذلك.</i>

749
00:38:08,734 --> 00:38:13,567
شبح الملك لويس الرابع عشر
ومدام دي مينتينون.

750
00:38:13,634 --> 00:38:16,267
صاحبة الجلالة سيدتي
هل يمكنني تقديم بسمارك؟

751
00:38:16,334 --> 00:38:19,000
من هو بسمارك؟

752
00:38:19,067 --> 00:38:20,801
وأين هو؟

753
00:38:20,868 --> 00:38:23,334
إنه كلبي.
إنه هنا عند قدمي.

754
00:38:23,400 --> 00:38:28,200
بسمارك ، يتدحرج ،
مثل كلب جيد.

755
00:38:28,267 --> 00:38:29,567
أليس هو ذكي؟

756
00:38:29,634 --> 00:38:31,400
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

757
00:38:31,467 --> 00:38:33,367
مايك، دعونا
اخرج من هنا.

758
00:38:33,434 --> 00:38:36,367
إذا عفوت عني
أقول ذلك يا صاحب الجلالة

759
00:38:36,434 --> 00:38:40,400
لقد أصبحت صدئًا جدًا
في دقيقتك.

760
00:38:40,467 --> 00:38:43,767
النموذج الخاص بك، بعد كل شيء
هذه السنوات، هو وسيلة للخروج.

761
00:38:43,834 --> 00:38:45,234
اسمحوا لي أن أوضح.

762
00:38:45,300 --> 00:38:47,801
هل لي
يدك سيدتي؟

763
00:38:47,868 --> 00:38:50,133
لا يمكننا فقط
الجلوس هذا واحد؟

764
00:38:50,200 --> 00:38:51,434
لا، لا، لا.
اذهب إلى الأمام مباشرة.

765
00:38:51,501 --> 00:38:53,901
جلالته
الأوامر.

766
00:39:22,534 --> 00:39:24,801
هيا، تأرجحها،
أبي. تأرجحه!

767
00:39:24,868 --> 00:39:27,200
الملك لا يمكن أن يخطئ.

768
00:39:56,667 --> 00:39:59,534
لا تخافي يا سيدتي.
لم يتم تحميله.

769
00:39:59,601 --> 00:40:00,701
لا، لا، لا.
ليس على رأسك!

770
00:40:03,601 --> 00:40:05,501
هذا السلاح مجنون!

771
00:40:05,567 --> 00:40:07,834
البندقية مجنونة؟
أنت بخير.

772
00:40:07,901 --> 00:40:10,167
<ط> أول. هناك، ترى؟</i>

773
00:40:11,601 --> 00:40:15,300
لا تقلقي يا سيدتي.

774
00:40:15,367 --> 00:40:17,834
سأقول لهم لك
أطلق النار دفاعا عن النفس.

775
00:40:17,901 --> 00:40:19,767
مايك، إذا لم تحصل عليه
ذلك الرجل من هنا،

776
00:40:19,834 --> 00:40:22,467
سيكون لديك فظيعة
امرأة هستيرية على يديك.

777
00:40:22,534 --> 00:40:24,801
سأحاول.

778
00:40:24,868 --> 00:40:26,901
لقد أصبح الأمر لطيفًا
في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

779
00:40:26,968 --> 00:40:28,100
اه كم الساعة الان
جلالتك؟

780
00:40:28,167 --> 00:40:29,434
5 دقائق الساعة 12:00.

781
00:40:29,501 --> 00:40:31,100
أوه. يجب أن نسرع.

782
00:40:31,167 --> 00:40:33,400
كما ترى الساعة 12:00
أتحول إلى اليقطين.

783
00:40:40,100 --> 00:40:41,200
عيد الهالوين سعيد.

784
00:40:41,267 --> 00:40:42,200
<i>ميرسي، سيدتي.</i>

785
00:40:42,267 --> 00:40:43,767
يا صاحب الجلالة، أنا وبسمارك

786
00:40:43,834 --> 00:40:45,234
إذنك
للانسحاب؟

787
00:40:45,300 --> 00:40:47,501
حسنًا، نعم، نعم،
إذا كنت تصر.

788
00:40:47,567 --> 00:40:49,200
تعال، بسمارك.

789
00:40:49,267 --> 00:40:51,534
أنتوني: أوه، بالمناسبة،

790
00:40:51,601 --> 00:40:53,300
إذا بسمارك هناك
من أي وقت مضى لديه الجراء ،

791
00:40:53,367 --> 00:40:54,634
أتمنى أن ترسل لي واحدة.

792
00:40:54,701 --> 00:40:56,400
يجب أن يكون الشرف.

793
00:40:56,467 --> 00:40:58,300
ليلة سعيدة يا أصحاب الجلالة.

794
00:40:58,367 --> 00:40:59,868
قد تجد فرحة كبيرة

795
00:40:59,934 --> 00:41:04,400
في عودتك
إلى فونتينبلو.

796
00:41:04,467 --> 00:41:05,567
تعال، بسمارك.

797
00:41:07,267 --> 00:41:10,267
مايك،
أحتاج لبعض الهواء.

798
00:41:10,334 --> 00:41:12,133
آمل أن يكون هناك
يكفي لكلا منا.

799
00:41:20,200 --> 00:41:24,133
الساعة 12:00، إنه يقطينة الآن.

800
00:41:24,200 --> 00:41:25,601
رجل صغير مضحك.

801
00:41:25,667 --> 00:41:30,067
رجل صغير سعيد
في عالم خاص به.

802
00:41:30,133 --> 00:41:32,000
وأنا هنا أيضًا.

803
00:41:32,067 --> 00:41:36,634
لندن، تسوية الزواج،
الناس غير سارة ...

804
00:41:36,701 --> 00:41:38,534
يبدو أنهم جميعا جدا
بعيدا الآن.

805
00:41:38,601 --> 00:41:40,033
بعيداً؟
نعم، هذا يذكرني.

806
00:41:40,100 --> 00:41:41,100
طاب مساؤك.

807
00:41:41,167 --> 00:41:42,167
مايك!
إلى أين أنت ذاهب؟

808
00:41:42,234 --> 00:41:43,501
لماذا، لا بد لي من ذلك
العثور على مكان ما

809
00:41:43,567 --> 00:41:46,167
للراحة هذا أشعث
رأسي، أتذكرين؟

810
00:41:46,234 --> 00:41:47,167
أوه، ولكن لا يمكنك ذلك
اتركني هكذا

811
00:41:47,234 --> 00:41:49,300
لا يمكنك الذهاب-

812
00:42:01,200 --> 00:42:03,234
مرحبا.

813
00:42:10,434 --> 00:42:11,734
أوه، أنا دائما
عرف يوما ما

814
00:42:11,801 --> 00:42:14,334
عن شخص ما
مثلك.

815
00:42:14,400 --> 00:42:16,334
كما تعلمون، لقد عرفت
الناس لقد أحببت

816
00:42:16,400 --> 00:42:17,501
والبعض لم يعجبني.

817
00:42:17,567 --> 00:42:18,767
لقد كرهت القليل

818
00:42:18,834 --> 00:42:20,100
واعتقدت أنني أحببت
زوجان,

819
00:42:20,167 --> 00:42:22,701
لكني لم أعرف قط
أي شخص يمكنني الوثوق به

820
00:42:22,767 --> 00:42:23,601
حتى الآن.

821
00:42:28,334 --> 00:42:29,400
أنظري سالي

822
00:42:29,467 --> 00:42:33,267
يجب على الرفيق أن يفعل
لقمة العيش، هل تفهم؟

823
00:42:33,334 --> 00:42:34,901
هذه حياة جميلة.

824
00:42:34,968 --> 00:42:36,634
يمكن أن يعيش اثنان
أسعد من واحد.

825
00:42:36,701 --> 00:42:39,000
حسنا، ليس كذلك
هذا بالضبط، ولكن،

826
00:42:39,067 --> 00:42:41,601
حسنا، لقد كان
وظيفة طوال حياتي

827
00:42:41,667 --> 00:42:44,601
عرفتك
فعلت شيئا. ماذا؟

828
00:42:44,667 --> 00:42:47,033
حسناً، أنا -

829
00:42:47,100 --> 00:42:48,334
أنا كاتب.

830
00:42:48,400 --> 00:42:49,901
كم هو رائع يا عزيزي.

831
00:42:49,968 --> 00:42:51,601
ماذا تكتب عنه؟

832
00:42:51,667 --> 00:42:54,067
أوه، أنا أكتب عن الناس،
كما تعلمون، الأشياء.

833
00:42:54,133 --> 00:42:55,200
أي نوع من الأشياء؟

834
00:42:55,267 --> 00:42:56,801
هل قرأتهم؟

835
00:42:56,868 --> 00:42:58,000
أريد أن أتعلم
كل شيء

836
00:42:58,067 --> 00:42:59,601
لقد كتبت من أي وقت مضى
عن ظهر قلب.

837
00:42:59,667 --> 00:43:02,267
حسناً سالي
قد أعترف بذلك أيضًا.

838
00:43:02,334 --> 00:43:03,767
ماذا؟

839
00:43:03,834 --> 00:43:06,534
الذي أنا عليه
أن أصلب نفسي.

840
00:43:06,601 --> 00:43:07,734
لكنك فجأة
اتضح أن يكون

841
00:43:07,801 --> 00:43:12,300
الفتاة الوحيدة
هذا الجانب من القمر.

842
00:43:12,367 --> 00:43:14,434
أوه، دعونا نتخطى
أي شيء آخر.

843
00:43:14,501 --> 00:43:15,534
كل شيء آخر.

844
00:44:33,300 --> 00:44:36,000
لويس؟

845
00:44:36,067 --> 00:44:37,868
13 أو 14 أو 15؟

846
00:44:37,934 --> 00:44:39,601
بارني الأول.

847
00:44:41,367 --> 00:44:42,868
كيف وصلت إلى هنا؟

848
00:44:42,934 --> 00:44:44,200
لقد دخلت من خلال
السباكة.

849
00:44:44,267 --> 00:44:45,167
حسنا، ثم يمكنك
الخروج بنفس الطريقة.

850
00:44:45,234 --> 00:44:46,234
أنا أعرف كل شيء عنك.

851
00:44:46,300 --> 00:44:47,801
هل تفعل، هاه؟
نعم.

852
00:44:47,868 --> 00:44:50,167
حسنا، استمع، أين هو
تلك الكوبرا ذات الرأسين؟

853
00:44:50,234 --> 00:44:51,267
أين هذا الثعبان؟

854
00:44:51,334 --> 00:44:52,901
إذا كنت تتحدث
من الثعابين، السيد بارني

855
00:44:52,968 --> 00:44:53,901
مهما كان اسمك،

856
00:44:53,968 --> 00:44:55,033
دعني أخبرك بهذا-

857
00:44:55,100 --> 00:44:56,834
حاول أن تختمني
في عربة صندوقية، أليس كذلك؟

858
00:44:56,901 --> 00:44:58,334
يرفع ملابسي،
هل سيفعل؟

859
00:44:58,400 --> 00:44:59,501
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
لك عن ذلك.

860
00:44:59,567 --> 00:45:00,901
أوه، أنت لا تنظر
أي سخافة من المعتاد.

861
00:45:00,968 --> 00:45:02,834
وانزل من سريري!

862
00:45:02,901 --> 00:45:05,267
أنت لا تعرف عنه
هذا الشمبانزي، أليس كذلك؟

863
00:45:05,334 --> 00:45:07,267
أنت لا تعرف أنه هو
رجل الصحيفة، أليس كذلك؟

864
00:45:07,334 --> 00:45:08,534
حسنا، كيف حالك
أحب أن ننظر إلى

865
00:45:08,601 --> 00:45:09,868
<ط>طبعة باريس من
نيويورك كرونيكل</i>

866
00:45:09,934 --> 00:45:10,968
ونرى
ذلك الثعبان القذر.

867
00:45:11,033 --> 00:45:13,100
تشغيل صحيح للشكل،
أليس كذلك؟

868
00:45:13,167 --> 00:45:16,100
حسنًا، من الأفضل أن تهرب
ابتعد واختبئ أيها الرجل الصغير.

869
00:45:16,167 --> 00:45:18,267
إنه موسم مفتوح
على القوارض هنا.

870
00:45:18,334 --> 00:45:19,801
استمع الآن يا باركر
يمكنني أن أكون قاسيًا أيضًا،

871
00:45:19,868 --> 00:45:21,267
ولم يكن لدي
فطوري بعد.

872
00:45:21,334 --> 00:45:22,501
ولكنني سأفعل
جعلك حكيما.

873
00:45:26,334 --> 00:45:28,367
الألواح هي
من أوراق الذهب الصلبة.

874
00:45:28,434 --> 00:45:30,801
الطراز في
عصر ما بعد النهضة -

875
00:45:35,100 --> 00:45:37,200
من هذا؟
المدام نفسها؟

876
00:45:37,267 --> 00:45:38,300
ماذا يحدث هنا؟

877
00:45:38,367 --> 00:45:39,868
ماذا تفعل هنا؟

878
00:45:39,934 --> 00:45:40,901
ينبغي عليهم ذلك
استمع لي-

879
00:45:40,968 --> 00:45:42,200
سالي هيا
هيا،

880
00:45:42,267 --> 00:45:43,434
يجب أن نحصل على
من هنا!

881
00:45:43,501 --> 00:45:45,300
لكن مايك، هذا فظيع
المجرم لن يتركني!

882
00:45:45,367 --> 00:45:47,367
آه، دعها تتخبط
في مزيد من القبلات، أليس كذلك؟

883
00:45:47,434 --> 00:45:48,968
مرحباً يا صديقي بارني القديم، كيف حالك؟

884
00:45:49,033 --> 00:45:50,567
إنه ممنوع
للنوم هنا!

885
00:45:50,634 --> 00:45:51,601
الآن، لا تقلق،
بارني,

886
00:45:51,667 --> 00:45:52,534
سوف نصل إليك
من هنا!

887
00:45:52,601 --> 00:45:53,601
أين سروالي؟

888
00:45:53,667 --> 00:45:54,601
من هم جميعا
هؤلاء الناس؟

889
00:45:54,667 --> 00:45:55,734
أوه، أنتم حفنة
من الحمام!

890
00:45:55,801 --> 00:45:57,834
أين ملابسي،
السيد خاطف الملابس الداخلية؟

891
00:45:57,901 --> 00:45:59,734
مهلا، انظر! القانون!
تعال! تعال!

892
00:46:03,100 --> 00:46:04,834
إنه الأسرع
الطريق إلى الشارع!

893
00:46:04,901 --> 00:46:05,767
اتبع يا سيدي!

894
00:46:13,601 --> 00:46:15,300
ملابسي!

895
00:46:15,367 --> 00:46:17,234
يا! أعود هنا!

896
00:46:18,801 --> 00:46:20,033
يا!

897
00:46:21,300 --> 00:46:23,300
اه!

898
00:46:23,367 --> 00:46:25,434
شبح في وضح النهار!

899
00:46:25,501 --> 00:46:26,467
يا!

900
00:46:36,634 --> 00:46:37,901
كل شيء على ما يرام،
يمكنك الخروج الآن.

901
00:46:41,133 --> 00:46:43,200
لو لم أحبك
كثيرا جدا يا عزيزي

902
00:46:43,267 --> 00:46:45,934
سأصدق
لم تكن معي.

903
00:46:46,000 --> 00:46:48,634
أنت تبدو وكأنها حلوة جدا،
نصف ذكي هيلبيلي.

904
00:46:48,701 --> 00:46:51,133
أنا جبلي جائع.

905
00:46:51,200 --> 00:46:52,834
يوجد مطعم.

906
00:46:52,901 --> 00:46:54,434
بعد الإفطار مباشرة،

907
00:46:54,501 --> 00:46:56,100
سأشتري القصر
فونتينبلو فقط بالنسبة لنا.

908
00:46:56,167 --> 00:46:58,667
الأشباح وكل.
أوه!

909
00:47:00,701 --> 00:47:05,734
بسمارك!
هيا، هيا.

910
00:47:05,801 --> 00:47:07,901
هيا، ادخل هنا
وتصرف نفسك.

911
00:47:07,968 --> 00:47:11,267
صه. لا تنظر الآن،

912
00:47:11,334 --> 00:47:13,634
أنت تعرف من
مرت للتو؟

913
00:47:13,701 --> 00:47:14,767
من؟

914
00:47:14,834 --> 00:47:18,701
الملك لويس الرابع عشر
ومدام دي مينتينون.

915
00:47:18,767 --> 00:47:20,767
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك
خذ هذا الشراب الأخير.

916
00:47:22,000 --> 00:47:24,467
سيكون لدينا اثنين
من كل شيء.

917
00:47:24,534 --> 00:47:26,067
نعم ونسخة واحدة
من طبعة باريس

918
00:47:26,133 --> 00:47:27,934
<i>من تأريخ نيويورك.</i>

919
00:47:28,000 --> 00:47:30,968
ما الأمر،
عزيزتي؟

920
00:47:31,067 --> 00:47:33,067
حسنا، هل أبدو كما لو كان هناك
هل كان هناك أي شيء؟

921
00:47:33,133 --> 00:47:35,234
كل شيء عليك.

922
00:47:35,300 --> 00:47:36,400
كل ما يتعلق بي هو الصحيح.

923
00:47:44,601 --> 00:47:46,667
حسنا، نحن الذين
على وشك الموت،

924
00:47:46,734 --> 00:47:48,100
أحييك.

925
00:47:52,801 --> 00:47:53,734
أوه لا.

926
00:47:53,801 --> 00:47:55,033
أوه نعم.

927
00:47:55,100 --> 00:47:55,968
حاولت أن أقول
لك الليلة الماضية.

928
00:47:56,033 --> 00:47:57,033
أنت لا تصدق،

929
00:47:57,100 --> 00:47:58,167
أنت بشكل لا يصدق
لا يمكن تصوره،

930
00:47:58,234 --> 00:47:59,868
أنت محض،
دودة غير مغشوشة!

931
00:47:59,934 --> 00:48:01,267
المضي قدما، وأنا أستحق ذلك،
كل الصفات.

932
00:48:01,334 --> 00:48:04,934
سالي تثق
أحلام لأنطوني.

933
00:48:05,033 --> 00:48:06,400
لماذا أنت شيء
الذي يطير من الجرة

934
00:48:06,467 --> 00:48:07,601
عندما هم
انزع الغطاء.

935
00:48:07,667 --> 00:48:09,434
سالي، لا أعرف
أي شيء عن تلك المسابقة،

936
00:48:09,501 --> 00:48:10,534
وأنا سوف
جعلهم يقتلونه.

937
00:48:10,601 --> 00:48:13,701
إذن هذه عزيزتي
الأم الحلوة، أليس كذلك؟

938
00:48:13,767 --> 00:48:15,701
كيف حالك،
سيدة أنتوني؟

939
00:48:15,767 --> 00:48:17,434
أليس هذا لطيف؟

940
00:48:17,501 --> 00:48:20,734
تمزق مايكل الصغير
أجنحة من الجنادب.

941
00:48:20,801 --> 00:48:23,968
الفتاة الوحيدة
هذا الجانب من القمر،

942
00:48:24,033 --> 00:48:25,934
وأنا صدقتك.

943
00:48:26,000 --> 00:48:28,100
حاولت أن أخبرك الليلة الماضية
لكنني لم أستطع.

944
00:48:29,968 --> 00:48:31,801
أنت لا تعرف ماذا
الليلة الماضية تعني لي.

945
00:48:31,868 --> 00:48:33,601
كيف يمكنني معرفة ماذا
الليلة الماضية تعني لك

946
00:48:33,667 --> 00:48:35,033
<i>حتى أرى التالي
قضية الوقائع؟</i>

947
00:48:35,100 --> 00:48:37,501
لا يزيد عن 500 كلمة،

948
00:48:37,567 --> 00:48:40,968
وتأكد واكتب
جانب واحد فقط من الورقة.

949
00:48:41,033 --> 00:48:43,334
السيد أنتوني سأفعل
اكتب على الظهر.

950
00:48:43,400 --> 00:48:44,868
يكتب على
ظهور الحظائر.

951
00:48:47,133 --> 00:48:48,400
حسنا، ما أنت
في انتظار؟

952
00:48:48,467 --> 00:48:50,434
يجب أن يكون هناك كابل
مكتب هنا في مكان ما؟

953
00:48:50,501 --> 00:48:51,868
ألا تخافين أن تفعلي ذلك؟
يغيب عن الطبعة القادمة؟

954
00:49:01,834 --> 00:49:03,667
أجرة التاكسي إلى باريس.

955
00:49:03,734 --> 00:49:06,367
وأنا، حسنًا،
أنا آسف.

956
00:49:14,534 --> 00:49:16,467
لا، سوف يعود.

957
00:49:38,901 --> 00:49:40,968
هل تمانع إذا جلست ،
سيدة باركر؟

958
00:49:41,033 --> 00:49:42,033
ولم لا؟

959
00:49:42,100 --> 00:49:43,200
لا يجعل
أي فرق،

960
00:49:43,267 --> 00:49:45,067
جميع أنواع الناس
لقد جلست هنا.

961
00:49:45,133 --> 00:49:48,100
لقد صعد مايك للتو
من ثانية واحدة، على ما أعتقد،

962
00:49:48,167 --> 00:49:49,167
للعثور على كابل، هاه؟

963
00:49:49,234 --> 00:49:50,601
يمكنه الخروج من
بالون,

964
00:49:50,667 --> 00:49:52,400
بقدر ما يهمني.

965
00:49:52,467 --> 00:49:56,801
لذلك، قرأت أخيرا
بطاقة التقرير الخاصة بك، هاه؟

966
00:49:56,868 --> 00:49:58,367
اشياء وحشية جدا
إذا سألتني.

967
00:49:58,434 --> 00:50:01,067
مهلا، انتظر لحظة،

968
00:50:01,133 --> 00:50:02,634
أنت مراسل،
أليس كذلك يا بارني؟

969
00:50:02,701 --> 00:50:04,767
أنا؟ الآن استمع،
السيدة باركر،

970
00:50:04,834 --> 00:50:07,133
إذا كان هذا الرجل أنتوني تم تسليمه
لديك الكثير من الأشياء السخيفة عني-

971
00:50:07,200 --> 00:50:08,300
انظر.

972
00:50:08,367 --> 00:50:09,734
الأمر صعب جدًا
مع مراسل واحد

973
00:50:09,801 --> 00:50:11,834
إذا خسر قصته ل
مراسل آخر، أليس كذلك؟

974
00:50:11,901 --> 00:50:13,300
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك-

975
00:50:13,367 --> 00:50:14,167
حسنا، ثم إذا
أنت لست مراسلا،

976
00:50:14,234 --> 00:50:15,601
اذهب وابحث لي عن واحدة،

977
00:50:15,667 --> 00:50:17,267
لأنه سوف يكون لي
لمغرفة شخصية خاصة به.

978
00:50:17,334 --> 00:50:20,133
السيدة باركر،
أنا لست مجرد مراسل

979
00:50:20,200 --> 00:50:22,734
أنا الأفضل
مراسل في أوروبا!

980
00:50:22,801 --> 00:50:23,734
تكتب قصصا جيدة؟

981
00:50:23,801 --> 00:50:24,801
الأفضل.

982
00:50:24,868 --> 00:50:25,934
كل الأخبار
هذا يصلح للطباعة.

983
00:50:26,000 --> 00:50:28,400
لا أريد هذا النوع.

984
00:50:28,467 --> 00:50:30,701
يمكنك الطباعة
أي شيء عني.

985
00:50:30,767 --> 00:50:32,400
ماذا آكل على الفطور,
كيف أقوم بالاستحمام,

986
00:50:32,467 --> 00:50:34,601
أي شيء من شأنه أن يجعل
السيد مايكل أنتوني تشنج.

987
00:50:34,667 --> 00:50:35,534
أشياء عنه،
أشياء عني،

988
00:50:35,601 --> 00:50:36,601
هل تفهم؟

989
00:50:36,667 --> 00:50:38,801
باركر يا عزيزي,

990
00:50:38,868 --> 00:50:41,300
أنت تطلق النار،
وسوف أضغط على الزناد.

991
00:50:41,367 --> 00:50:43,000
هيا أيها الصحفي
لدي عمل لأقوم به،

992
00:50:43,067 --> 00:50:43,901
عمل المرأة.

993
00:50:47,667 --> 00:50:49,300
النادل: أوه، سيدتي،
لحم الخنزير المقدد، القهوة، و-

994
00:50:49,367 --> 00:50:50,567
أنا لا أريد ذلك،

995
00:50:50,634 --> 00:50:51,868
هل ستدفع ثمنها،
من فضلك؟

996
00:50:51,934 --> 00:50:53,767
بالتأكيد.

997
00:50:53,834 --> 00:50:54,667
شكرًا لك.

998
00:50:57,701 --> 00:50:58,667
<i>فويلا.</i>

999
00:50:58,734 --> 00:50:59,501
<i>ميرسي، سيدي.</i>

1000
00:51:03,234 --> 00:51:04,667
المزيد من لعبة الطاولة؟

1001
00:51:04,734 --> 00:51:06,601
لا، شكرا لك.

1002
00:51:06,667 --> 00:51:07,667
كازينو؟ لعبة الداما؟

1003
00:51:07,734 --> 00:51:10,167
لا كازينو، لا لعبة الداما،
شكرا لك.

1004
00:51:12,667 --> 00:51:14,667
اطرق، اطرق.

1005
00:51:14,734 --> 00:51:15,767
من هناك؟

1006
00:51:15,834 --> 00:51:16,767
مكيافيلي.

1007
00:51:16,834 --> 00:51:18,534
مكيافيلي من؟

1008
00:51:18,601 --> 00:51:20,834
مكيافيلي
بدلة جيدة مقابل 10 دولارات.

1009
00:51:20,901 --> 00:51:23,934
هيه، هيه، هيه.

1010
00:51:24,000 --> 00:51:25,200
هل فهمت ذلك؟

1011
00:51:27,200 --> 00:51:29,167
نعم، أفهم ذلك، بارني.

1012
00:51:40,634 --> 00:51:42,634
لديك ملف تعريف جميل جدًا، كما تعلم.

1013
00:51:42,701 --> 00:51:46,567
تناسبها في رقبتك مثل
تم صنعه بواسطة ميكانيكي.

1014
00:51:46,634 --> 00:51:49,501
فكره جميله ,
بارني.

1015
00:51:49,567 --> 00:51:51,667
لن تحب
إلى الرقبة، أليس كذلك؟

1016
00:51:51,734 --> 00:51:53,067
لا شكرا،
هل تمانع؟

1017
00:51:53,133 --> 00:51:55,200
أوه، هذا كل الحق،
اعتقدت فقط...

1018
00:51:55,267 --> 00:51:56,567
متى ترسل
الكابل الأول الخاص بك؟

1019
00:51:56,634 --> 00:51:58,601
لقد أرسلته.

1020
00:51:58,667 --> 00:52:00,634
وأنتوني،
متى يتم طرده؟

1021
00:52:00,701 --> 00:52:04,067
في يوم أو يومين،
مباشرة على أذنه.

1022
00:52:04,133 --> 00:52:06,033
أوه، أعتقد أنه سيحصل على
العمل مع صحيفة أخرى.

1023
00:52:06,100 --> 00:52:08,167
له؟
سيتم إدراجه في القائمة السوداء.

1024
00:52:08,234 --> 00:52:09,467
خلال.

1025
00:52:09,534 --> 00:52:10,534
رائع.

1026
00:52:10,601 --> 00:52:11,601
هل يستطيع أن يفعل أي شيء آخر؟

1027
00:52:11,667 --> 00:52:13,734
لا شيء لن يفعل ذلك
وضعه في السجن.

1028
00:52:13,801 --> 00:52:17,100
أفترض أنه سوف
احصل على الراحة.

1029
00:52:17,167 --> 00:52:18,834
ربما لبضعة أيام ،
ولكن هذا كل شيء.

1030
00:52:18,901 --> 00:52:21,067
إنهم متحمسون
من يحصل على الراحة.

1031
00:52:21,133 --> 00:52:23,801
أتمنى أن يتم طرده
خط الخبز أيضاً

1032
00:52:23,868 --> 00:52:26,834
إنه أمر غريب أن نفكر
منه كونه أسفل وخارج.

1033
00:52:26,901 --> 00:52:28,701
دائما على يقين من ذلك
من نفسه، كان أنتوني.

1034
00:52:28,767 --> 00:52:30,534
ط ط ط.

1035
00:52:30,601 --> 00:52:32,334
هذه هي الطريقة
يبدأ حول نيويورك.

1036
00:52:32,400 --> 00:52:33,767
لقد رأيت المئات
منهم.

1037
00:52:33,834 --> 00:52:35,701
أولا يقترضون
10 نقاط، ثم دولار،

1038
00:52:35,767 --> 00:52:38,367
ثم 25 سنتا ل
الكعك والقهوة.

1039
00:52:38,434 --> 00:52:40,334
وبعد ذلك هو قميص.

1040
00:52:40,400 --> 00:52:42,467
ويقولون لك أنهم حصلوا
عمل منتفخ يقوم بالدعاية

1041
00:52:42,534 --> 00:52:44,501
وأنت تتعثر عليهم
ليلة واحدة في الحديقة،

1042
00:52:44,567 --> 00:52:46,400
ملفوفة في
طبعة الأحد القديمة

1043
00:52:46,467 --> 00:52:48,501
للحفاظ على البرد.

1044
00:52:48,567 --> 00:52:51,334
أوه، توقف عن ذلك، بارني.

1045
00:52:51,400 --> 00:52:52,567
مسكين مايكل.

1046
00:52:55,000 --> 00:52:57,634
يا امرأة، اسمك
هو اللولب.

1047
00:52:59,300 --> 00:53:00,234
نعم، من هو؟

1048
00:53:00,300 --> 00:53:02,534
ادخل.

1049
00:53:02,601 --> 00:53:03,801
الغداء جاهز.

1050
00:53:09,133 --> 00:53:10,767
بارني: مهلا!
ما هي الفكرة؟

1051
00:53:10,834 --> 00:53:11,968
أيديكم للأسفل،
من فضلك.

1052
00:53:12,033 --> 00:53:12,968
أريد تلك الخريطة
السيدة باركر.

1053
00:53:13,033 --> 00:53:14,367
ما أنت
نتحدث عنه؟

1054
00:53:14,434 --> 00:53:15,367
اي خريطة؟

1055
00:53:15,434 --> 00:53:16,434
ولم يكن في الطائرة

1056
00:53:16,501 --> 00:53:17,801
أريد ذلك بسرعة،
السيدة باركر.

1057
00:53:17,868 --> 00:53:18,801
ما الذي يتحدث عنه؟

1058
00:53:18,868 --> 00:53:19,801
لم أحصل عليه.

1059
00:53:19,868 --> 00:53:21,200
هيلدا، ابحثي عنها.

1060
00:53:21,267 --> 00:53:22,968
أنت وضعت ذلك
أطلق النار وحاول ذلك.

1061
00:53:23,033 --> 00:53:24,734
يجب أن أصر على
ميزة غير عادلة.

1062
00:53:24,801 --> 00:53:26,200
اخرج للخارج.

1063
00:53:26,267 --> 00:53:27,801
حسنًا؟

1064
00:53:27,868 --> 00:53:29,467
من الأفضل أن تذهبي،
بارني.

1065
00:53:37,133 --> 00:53:38,234
كل شيء خارج الآن،
سيدة باركر، بسرعة.

1066
00:53:41,200 --> 00:53:42,200
ابتسم من فضلك،

1067
00:53:42,267 --> 00:53:43,234
نحن أصدقاء،
أنت وأنا.

1068
00:53:52,200 --> 00:53:53,267
قلت ابتسم.

1069
00:54:03,033 --> 00:54:04,200
خطوة على طول.

1070
00:54:08,501 --> 00:54:09,334
انتظر يا سيد بيلز.

1071
00:54:14,033 --> 00:54:15,200
هل تلعب البريدج؟

1072
00:54:15,267 --> 00:54:16,734
أجل، حسنًا، اه،
عادل فقط،

1073
00:54:16,801 --> 00:54:18,133
من الذي حصلنا عليه
لرابعة؟

1074
00:54:18,200 --> 00:54:19,300
مهلا، مهلا،
ما هي الفكرة!

1075
00:54:19,367 --> 00:54:20,934
ثم سوف تفهم
ما أعنيه مسلوق.

1076
00:54:21,000 --> 00:54:22,100
أنت على وشك
ليتم سلخها.

1077
00:54:22,167 --> 00:54:23,234
القفز!
هل تعتقد أنني مجنون؟

1078
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
القفز في وقت واحد!

1079
00:54:24,367 --> 00:54:25,501
مهلا، انتظر الآن،
استمع الآن،

1080
00:54:25,567 --> 00:54:26,467
ربما في اليوم التالي
توقف، سنقوم-

1081
00:54:26,534 --> 00:54:27,801
اهه!

1082
00:54:35,767 --> 00:54:36,767
نعم؟

1083
00:54:36,834 --> 00:54:37,868
تدعي
أنتوني لديه ذلك.

1084
00:54:37,934 --> 00:54:39,000
أين هو؟

1085
00:54:39,067 --> 00:54:40,267
تدعي
هي لا تعرف.

1086
00:54:40,334 --> 00:54:41,634
أعطها ظهرها
أشياء لها.

1087
00:54:41,701 --> 00:54:42,501
سوف نتبعها.

1088
00:54:42,567 --> 00:54:43,667
سوف تقودنا
له.

1089
00:54:49,367 --> 00:54:51,667
"بموجب هذا أستقيل.

1090
00:54:51,734 --> 00:54:56,000
ربما
تصبح غجرية."

1091
00:54:56,067 --> 00:54:58,567
لقد أصبح غجرياً.

1092
00:54:58,634 --> 00:55:00,601
نحن نستحق معاملة أفضل
من ذلك يا سيد بيرغر.

1093
00:55:00,667 --> 00:55:01,667
يستحق؟

1094
00:55:01,734 --> 00:55:05,667
نحن نستحق
جائزة بوليتزر!

1095
00:55:05,734 --> 00:55:09,100
50.000 حرفًا
هذه المسابقة بالفعل.

1096
00:55:09,167 --> 00:55:11,901
هذا أكثر من إنسان
يمكن أن يتحمل اللحم.

1097
00:55:11,968 --> 00:55:13,701
لماذا لا تحصل
بعض النوم يا زعيم؟

1098
00:55:13,767 --> 00:55:14,868
ينام؟

1099
00:55:14,934 --> 00:55:16,734
أنتوني يعبث
بينما بيرغر يحترق؟

1100
00:55:16,801 --> 00:55:17,834
المرأة: السيد بيرغر!

1101
00:55:17,901 --> 00:55:19,234
سيد بيرجر!

1102
00:55:19,300 --> 00:55:20,167
<ط>الإرسال قد
حصلت على سالي باركر.</i>

1103
00:55:26,234 --> 00:55:27,667
أنا أستسلم.

1104
00:55:27,734 --> 00:55:29,234
الكثير من
المبتزين غير صحية

1105
00:55:29,300 --> 00:55:31,100
قد تسللت إلى
هذا العمل.

1106
00:55:31,167 --> 00:55:33,667
إنه ليس مكاناً
لرجل صادق.

1107
00:55:33,734 --> 00:55:35,734
أحزم أغراضي،
ملكة جمال فاولر.

1108
00:55:35,801 --> 00:55:37,934
لا تعطيني أي
عشاء الوداع،

1109
00:55:38,000 --> 00:55:43,167
فقط اسمحوا لي
تتلاشى بهدوء.

1110
00:55:43,234 --> 00:55:44,934
انتظر دقيقة.

1111
00:55:45,000 --> 00:55:47,234
خذ كابل ل
مايكل أنتوني!

1112
00:55:47,300 --> 00:55:49,000
احصل على سالي باركر مرة أخرى!

1113
00:55:49,067 --> 00:55:51,234
إنها مع بارني بيلز.

1114
00:55:51,300 --> 00:55:53,200
أنت لا تزال تعمل بالنسبة لنا!

1115
00:55:53,267 --> 00:55:54,634
كن غجريًا في وقتك الخاص!

1116
00:56:15,901 --> 00:56:17,033
ذلك مناسب جدًا،
زودرز,

1117
00:56:17,100 --> 00:56:17,934
مناسب جدًا.

1118
00:56:21,534 --> 00:56:22,734
اه ها! يهوذا!

1119
00:56:26,667 --> 00:56:28,868
هذا خيالي للغاية
تمويه يا سيد بيلز.

1120
00:56:28,934 --> 00:56:30,300
أنت شفاف تمامًا
كالرائي.

1121
00:56:30,367 --> 00:56:31,400
يا إلهي،
أنا سعيد لأنني وجدتك.

1122
00:56:31,467 --> 00:56:32,400
يجب أن نتحدث.

1123
00:56:32,467 --> 00:56:34,567
نعم، لا يا سيدي.

1124
00:56:34,634 --> 00:56:35,801
أنا ضعيف كالعلبة،

1125
00:56:35,868 --> 00:56:38,000
لقد فقدت حوالي جالون من الدم،
يقول الطبيب.

1126
00:56:39,734 --> 00:56:41,667
وزجاجة من بورجوندي،
افضل ما لديكم.

1127
00:56:41,734 --> 00:56:44,033
زجاجة من بورجوندي؟
نعم يا سيدي.

1128
00:56:44,100 --> 00:56:45,367
استمع يا مايك
باركر في خطر.

1129
00:56:47,200 --> 00:56:48,167
ماذا؟

1130
00:56:48,234 --> 00:56:49,167
ماذا قلت؟

1131
00:56:49,234 --> 00:56:50,234
أين؟

1132
00:56:50,300 --> 00:56:51,901
كنا على
القطار إلى نيس، انظر.

1133
00:56:51,968 --> 00:56:53,534
دخل البارون
بمسدس.

1134
00:56:53,601 --> 00:56:54,934
يريد خريطة
أو شيء من باركر.

1135
00:56:55,000 --> 00:56:56,267
ما الأمر كله؟
وماذا سنفعل؟

1136
00:56:56,334 --> 00:56:57,267
انها لا تزال معه؟

1137
00:56:57,334 --> 00:56:58,400
بقدر ما أعرف.

1138
00:56:58,467 --> 00:57:00,033
لقد سلخني
القطار، وأنا هنا.

1139
00:57:00,100 --> 00:57:01,033
لطيف، إيه؟

1140
00:57:01,100 --> 00:57:02,267
يجب أن نبدأ.

1141
00:57:02,334 --> 00:57:03,434
بمجرد أن أحصل على القليل
الدم الأحمر في عروقي.

1142
00:57:03,501 --> 00:57:04,601
انظر، لا بد لي من ذلك
إجراء مكالمة هاتفية

1143
00:57:04,667 --> 00:57:06,067
لصديق لي أسفل
هناك من يمكنني الوثوق به.

1144
00:57:06,133 --> 00:57:07,868
سوف يعتني بسالي
حتى نصل إلى هناك.

1145
00:57:07,934 --> 00:57:09,667
أوه، أقول، انظر،
أنا مفلس.

1146
00:57:09,734 --> 00:57:10,734
هل لديك أي العجين؟

1147
00:57:10,801 --> 00:57:12,334
حسنا،
حوالي 200 فرنك، لماذا؟

1148
00:57:12,400 --> 00:57:13,434
أعطها لي.

1149
00:57:13,501 --> 00:57:15,033
حسنا، كيف حالنا
هل ستستقر هنا؟

1150
00:57:15,100 --> 00:57:16,567
حسنًا، رصيدي
جيد هنا،

1151
00:57:16,634 --> 00:57:17,868
ويجب أن أحصل على العجين
لإجراء تلك المكالمة الهاتفية.

1152
00:57:17,934 --> 00:57:19,868
استمع الآن يا مايك
بكل ما هو مقدس،

1153
00:57:19,934 --> 00:57:20,801
إذا قمت بسحب
أي شيء علي-

1154
00:57:20,868 --> 00:57:22,601
انتظر لحظة، طفل.

1155
00:57:22,667 --> 00:57:23,868
قلت أنها كانت
في خطر، أليس كذلك؟

1156
00:57:23,934 --> 00:57:26,667
أعلم، لكن-

1157
00:57:26,734 --> 00:57:27,701
حسنًا يا مايك.

1158
00:57:34,767 --> 00:57:36,033
ب- لكن سيدي، أنا-

1159
00:57:36,100 --> 00:57:37,801
اصمت.

1160
00:57:37,868 --> 00:57:39,100
أعتقد أنك يجب أن تعرف
الرجل على طاولتي

1161
00:57:39,167 --> 00:57:40,434
هو الأكبر
الموت في أوروبا.

1162
00:57:40,501 --> 00:57:42,167
يذهب في جميع أنحاء القارة
اصطياد العشاء والمشروبات.

1163
00:57:42,234 --> 00:57:44,000
انه حالة عقلية.
ليس لديه سنت.

1164
00:57:44,067 --> 00:57:45,701
لقد انسحبت،
لكني أبلغك.

1165
00:57:45,767 --> 00:57:47,200
لكن شكرا لك
السيد أنتوني.

1166
00:57:47,267 --> 00:57:48,634
نعم، سألقي الذعر
فيه لو كنت أنت.

1167
00:57:48,701 --> 00:57:49,901
أبقيه على التخمين
لفترة من الوقت.

1168
00:57:49,968 --> 00:57:51,067
لكنني سأفعل يا سيدي.

1169
00:57:51,133 --> 00:57:52,567
هنا، هنا،
هذا سوف يدفع لي.

1170
00:57:52,634 --> 00:57:54,667
شكرا لك، شكرا لك،
السيد أنتوني.

1171
00:57:54,734 --> 00:57:55,834
سوف أعتني بالأمر.

1172
00:58:10,634 --> 00:58:12,133
أنت تستمتع
العشاء يا سيدي؟

1173
00:58:12,200 --> 00:58:13,400
نعم، لا بأس.

1174
00:58:13,467 --> 00:58:15,734
شريحة لحم
مرضية؟

1175
00:58:15,801 --> 00:58:17,033
عظيم،
ربما لدي

1176
00:58:17,100 --> 00:58:18,734
واحد آخر
مع المزيد من البصل.

1177
00:58:18,801 --> 00:58:19,834
المزيد من البصل.

1178
00:58:19,901 --> 00:58:22,033
ربما بعض
الفطر أيضا.

1179
00:58:22,100 --> 00:58:24,067
ممم... فكرة جيدة.

1180
00:58:24,133 --> 00:58:25,434
وآخر
زجاجة من النبيذ.

1181
00:58:25,501 --> 00:58:27,167
أنت تعرف أنه يصنع الدم.

1182
00:58:27,234 --> 00:58:28,167
المزيد من النبيذ؟

1183
00:58:28,234 --> 00:58:30,167
يصنع الدم.

1184
00:58:30,234 --> 00:58:33,834
وكيف حالك
لدفع ثمن كل هذا؟

1185
00:58:33,901 --> 00:58:36,667
حسنا، اه، السيد أنتوني
سوف يعود الحق.

1186
00:58:36,734 --> 00:58:38,400
لقد ذهب للتو إلى
إجراء مكالمة هاتفية.

1187
00:58:38,467 --> 00:58:40,901
السيد أنتوني
قال لي ما أنت.

1188
00:58:40,968 --> 00:58:42,734
الضربة الأكثر دموية
في أوروبا.

1189
00:58:42,801 --> 00:58:45,167
حالة عقلية.

1190
00:58:45,234 --> 00:58:48,567
<ط> هل تعرف كيف حالك
هل ستدفع ثمن هذا؟</i>

1191
00:58:55,267 --> 00:59:01,601
* ذهب، مثل الريح
لقد رحلت *

1192
00:59:01,667 --> 00:59:05,767
*مجرد حلم باقي*

1193
00:59:05,834 --> 00:59:11,567
*لأن حبيبي رحل*

1194
00:59:11,634 --> 00:59:18,434
*رحل مثل ورد يونيو*

1195
00:59:18,501 --> 00:59:22,534
*مثل لحن جميل*

1196
00:59:22,601 --> 00:59:28,467
* لقد انتهى الأمر مبكرًا جدًا *

1197
00:59:28,534 --> 00:59:37,300
*يبدو أننا التقينا منذ لحظة،
إذا نسيت *

1198
00:59:37,367 --> 00:59:43,801
* لحظة حب عابرة
لا يجلب إلا الندم *

1199
00:59:43,868 --> 00:59:46,501
*لأنك رحلت*

1200
00:59:47,968 --> 00:59:49,701
بات مدام
ليس صحيحا؟

1201
00:59:49,767 --> 00:59:51,834
لا أرغب في ذلك،
شكرا لك.

1202
00:59:51,901 --> 00:59:53,067
شكراً جزيلاً.

1203
00:59:55,901 --> 00:59:59,834
*لأن حبيبي رحل*

1204
01:00:26,701 --> 01:00:27,534
من هو؟

1205
01:00:34,567 --> 01:00:35,667
هل ترغب
لشراء قلم رصاص

1206
01:00:35,734 --> 01:00:36,701
من رجل صحيفة سابق؟

1207
01:00:45,534 --> 01:00:46,567
لقد سمعت للتو
كنت في ورطة،

1208
01:00:46,634 --> 01:00:47,701
واعتقدت ذلك،

1209
01:00:47,767 --> 01:00:48,634
حسنا،
اعتقدت أنه ربما-

1210
01:00:48,701 --> 01:00:49,634
يا عزيزي،

1211
01:00:49,701 --> 01:00:50,801
لا أعتقد.

1212
01:00:50,868 --> 01:00:54,300
فقط أمسك بي
لطيفة وقريبة.

1213
01:00:54,367 --> 01:00:55,300
الآن قبل أن نذهب
في أي شيء آخر،

1214
01:00:55,367 --> 01:00:56,634
أنا فقط أريدك
لتعرف أنني اعتزلت

1215
01:00:56,701 --> 01:00:58,400
<i>هذا القارب ذو القاع الزجاجي
يسمونه السجل التاريخي.</i>

1216
01:00:58,467 --> 01:00:59,467
لقد استقالت؟

1217
01:00:59,534 --> 01:01:00,534
أوه لا،
كيف يمكنك؟

1218
01:01:00,601 --> 01:01:01,634
لكنك قلت-

1219
01:01:01,701 --> 01:01:02,634
أوه، لا تستمع أبدا
إلى ما أقول،

1220
01:01:02,701 --> 01:01:04,300
تعلمت ذلك
منذ وقت طويل.

1221
01:01:04,367 --> 01:01:05,200
قبلني من فضلك.

1222
01:01:12,234 --> 01:01:13,367
هل سمعت
أي شيء؟

1223
01:01:13,434 --> 01:01:15,133
ليس شيئا.

1224
01:01:15,200 --> 01:01:17,467
عمل جميل.

1225
01:01:19,968 --> 01:01:21,400
يجب أن يكون السباك.

1226
01:01:21,467 --> 01:01:22,334
قد يكون كذلك
أكثر تسلية من ذلك.

1227
01:01:22,400 --> 01:01:23,767
قد يكون بارني.

1228
01:01:23,834 --> 01:01:25,267
الإنسان
كلب صيد؟

1229
01:01:25,334 --> 01:01:26,133
اسمحوا لي أن أقدم له
مرحبا بكم.

1230
01:01:33,634 --> 01:01:35,000
السيد والسيدة فرانكشتاين.

1231
01:01:35,067 --> 01:01:36,400
لقد كانوا يتابعون
لي كل دقيقة.

1232
01:01:36,467 --> 01:01:37,634
ربما كانوا يعرفون
كنت هنا.

1233
01:01:37,701 --> 01:01:38,801
إنهم حقا
بعدك.

1234
01:01:38,868 --> 01:01:39,767
لا، لا، لا. إنهم كذلك
حقا بعد تلك الخريطة.

1235
01:01:39,834 --> 01:01:40,834
علينا أن نفعل ذلك
استعادته

1236
01:01:40,901 --> 01:01:42,100
الى لندن
مكتب أجنبي.

1237
01:01:42,167 --> 01:01:43,267
انها مهمة جدا
لتكون مريحة.

1238
01:01:43,334 --> 01:01:44,767
لكن كيف؟

1239
01:01:44,834 --> 01:01:46,934
أنتوني يذهب دائما
خارج الطريقة التي يدخل بها.

1240
01:01:47,000 --> 01:01:47,834
هيا.

1241
01:02:17,567 --> 01:02:19,534
انتظر دقيقة.

1242
01:02:19,601 --> 01:02:20,901
لدي الوقت لإصلاح،
أليس كذلك؟

1243
01:02:20,968 --> 01:02:21,968
نحن ننظر مشين.

1244
01:02:22,033 --> 01:02:22,901
حسنًا،
سأحصل على التذاكر

1245
01:02:22,968 --> 01:02:23,901
وألتقي بكم هناك.

1246
01:02:23,968 --> 01:02:25,300
حسنًا.

1247
01:02:25,367 --> 01:02:27,601
مايكل، أتمنى أن نعيش
أن تكون قديمة جدًا.

1248
01:02:37,701 --> 01:02:39,334
ممتاز.
هل تعرف ماذا تفعل؟

1249
01:02:39,400 --> 01:02:41,200
بالطبع.

1250
01:02:41,267 --> 01:02:42,567
باركر!

1251
01:02:42,634 --> 01:02:45,100
السيدة سالي باركر!

1252
01:02:45,167 --> 01:02:46,234
وما يجعل
تعتقد

1253
01:02:46,300 --> 01:02:47,801
هذه السيدة
هي السيدة باركر؟

1254
01:02:47,868 --> 01:02:49,067
لأنها هي،
أقول لك!

1255
01:02:49,133 --> 01:02:50,934
كانت لديها الغرفة
محفوظة تحت بيركنز.

1256
01:02:51,000 --> 01:02:51,868
الاسم هو
بيركنز.

1257
01:02:51,934 --> 01:02:53,200
لا يا صديقي!

1258
01:02:53,267 --> 01:02:54,601
الاسم باركر!

1259
01:02:54,667 --> 01:02:55,734
هل نستطيع أن نوقف كل هذا

1260
01:02:55,801 --> 01:02:57,334
وافعل القليل
عمل الشرطة؟

1261
01:02:57,400 --> 01:02:58,434
إنها إما في مأزق

1262
01:02:58,501 --> 01:02:59,601
أو أنها مع لص
اسمه أنتوني.

1263
01:02:59,667 --> 01:03:00,601
لص، تقول؟

1264
01:03:00,667 --> 01:03:01,701
ما الذي سرق؟

1265
01:03:01,767 --> 01:03:05,133
استمع، توقف عن اللعب
غوغنهايم، أليس كذلك؟

1266
01:03:05,200 --> 01:03:06,534
واخرج
الكلاب البوليسية!

1267
01:03:06,601 --> 01:03:07,868
آه، غوغنهايم.

1268
01:03:07,934 --> 01:03:10,467
سيد بيلز، هذه هي
تفاصيل الشرطة اللازمة.

1269
01:03:10,534 --> 01:03:13,067
يجب ألا نغادر
حجر لم يُقلب.

1270
01:03:13,133 --> 01:03:15,234
كم عدد الأشخاص الذين فعلتهم
وجدت من أي وقت مضى تحت الحجارة؟

1271
01:03:15,300 --> 01:03:16,968
أريد سالي باركر!

1272
01:03:17,033 --> 01:03:19,133
شخص ما ينبغي أن يكون التخييم
في محطة السكة الحديد تلك،

1273
01:03:19,200 --> 01:03:20,267
وهذا هو المكان
أنا الآن!

1274
01:03:30,767 --> 01:03:31,801
لقد حصلت للتو على الوقت
لجعله.

1275
01:03:50,067 --> 01:03:51,467
واحد على ذلك
قطار القناة.

1276
01:03:51,534 --> 01:03:53,000
والدتي اندلعت للتو
وركها في مكانين.

1277
01:03:53,067 --> 01:03:54,000
أين؟

1278
01:03:54,067 --> 01:03:55,334
في مكانين-

1279
01:03:55,400 --> 01:03:57,033
لا كاليه
بقدر ما تذهب.

1280
01:03:57,100 --> 01:03:58,501
على عجل، هل ستفعل؟

1281
01:04:01,167 --> 01:04:02,133
يا!
التغيير الخاص بك!

1282
01:04:13,901 --> 01:04:17,467
حسنا، نحن هنا،
كل شيء لطيف وآمن-

1283
01:04:17,534 --> 01:04:18,634
تحياتي،
البارونة.

1284
01:04:18,701 --> 01:04:20,267
فقط منذ متى وأنا
كان تحت الانطباع

1285
01:04:20,334 --> 01:04:21,734
أنك كنت
سيدة باركر؟

1286
01:04:21,801 --> 01:04:23,734
فقط منذ عودته
أنت في المحطة.

1287
01:04:23,801 --> 01:04:24,767
سآخذ تلك الخريطة الآن.

1288
01:04:24,834 --> 01:04:25,801
أين السيدة باركر؟

1289
01:04:25,868 --> 01:04:27,133
في زي ذكي للغاية

1290
01:04:27,200 --> 01:04:29,167
كان علي أن أتبادل
لهذا.

1291
01:04:29,234 --> 01:04:30,234
تلك الخريطة، من فضلك.

1292
01:04:30,300 --> 01:04:31,801
لا تكن سخيفاً،
البارونة.

1293
01:04:31,868 --> 01:04:33,133
ادخل يا فيلهلم.

1294
01:04:36,267 --> 01:04:37,434
فلنكن سخيفين،
السيد أنتوني،

1295
01:04:37,501 --> 01:04:39,033
أريد تلك الخريطة.

1296
01:04:39,100 --> 01:04:41,100
أنا آسف جدا.
لم أحصل عليه.

1297
01:04:41,167 --> 01:04:42,467
إذا تذكرت في
الفندق في لندن

1298
01:04:42,534 --> 01:04:43,601
لقد كنت وقحا بما فيه الكفاية
لمفاجأة لي

1299
01:04:43,667 --> 01:04:45,200
أثناء فرك الملح.

1300
01:04:45,267 --> 01:04:46,234
إذا لم أحصل على
تلك الخريطة،

1301
01:04:46,300 --> 01:04:47,234
سأضطر
لرؤيتك

1302
01:04:47,300 --> 01:04:48,901
تحت مماثلة
الظروف...

1303
01:04:48,968 --> 01:04:51,267
بدون الملح.

1304
01:04:51,334 --> 01:04:53,300
يجب أن نرسل ماكر
هنا للبعض؟

1305
01:04:53,367 --> 01:04:56,067
اخلع معطفك.

1306
01:04:56,133 --> 01:04:57,667
حسنًا، حسنًا،
دقيقة واحدة فقط.

1307
01:04:57,734 --> 01:04:58,567
إنه يفك الأزرار.

1308
01:05:06,167 --> 01:05:07,167
انها ليست هناك.

1309
01:05:07,234 --> 01:05:08,701
بنطالك،
من فضلك.

1310
01:05:08,767 --> 01:05:10,100
اه، لا،
أعطيك كلمتي

1311
01:05:10,167 --> 01:05:11,767
انها ليست في سروالي.

1312
01:05:11,834 --> 01:05:14,601
الآن دعونا نتحدث عن هذا
انتهى الأمر، رجل لرجل.

1313
01:05:14,667 --> 01:05:15,601
خلعهم.

1314
01:05:22,868 --> 01:05:24,300
ألم تسمعني
الصراخ والقصف؟

1315
01:05:24,367 --> 01:05:25,934
لقد تم تأميني
هنا لساعات.

1316
01:05:26,000 --> 01:05:27,667
لقد كنت خارج الخدمة،
مدام.

1317
01:05:27,734 --> 01:05:30,000
ولكن لماذا وضعت الخاص بك
الملابس في السلة؟

1318
01:05:30,067 --> 01:05:31,634
انها مجرد
بدء نادي نسائي.

1319
01:05:41,434 --> 01:05:46,701
المشي على طول هذا الممر،
السيدة باركر.

1320
01:05:46,767 --> 01:05:49,267
زوجتك غادرت معها
السيد أنتوني، بطبيعة الحال.

1321
01:05:49,334 --> 01:05:51,968
نعم، يجب أن يكون لها
حققت هدفها الآن.

1322
01:05:52,067 --> 01:05:53,701
فهي لن تؤذيه
هل هي؟

1323
01:05:53,767 --> 01:05:57,934
سيكون من الضروري
إذا أصبح صعبا.

1324
01:05:58,000 --> 01:05:59,167
ما أنت
ستفعل معي؟

1325
01:05:59,234 --> 01:06:01,100
قريبا عندما أتلقى كلمة
من زوجتي هنا

1326
01:06:01,167 --> 01:06:02,667
سأفكر في ذلك.

1327
01:06:02,734 --> 01:06:04,067
هل تهتم
لبعض الشاي؟

1328
01:06:05,334 --> 01:06:06,267
من فضلك لا تكون
متفاجئ

1329
01:06:06,334 --> 01:06:08,834
إذا فجأة
انتقل إلى لهجة.

1330
01:06:08,901 --> 01:06:10,167
البارون بعد ماذا
لقد مررت،

1331
01:06:10,234 --> 01:06:11,701
لن أتفاجأ
إذا اختفيت فجأة

1332
01:06:11,767 --> 01:06:13,701
في نفخة من الدخان.

1333
01:06:13,767 --> 01:06:14,701
سيدتي.

1334
01:06:14,767 --> 01:06:15,968
السيد.

1335
01:06:16,033 --> 01:06:18,267
أنا لست جائعة جداً،
دعونا نرى.

1336
01:06:25,434 --> 01:06:29,267
بعض سمك السلمون المدخن
مع الخبز السويدي.

1337
01:06:29,334 --> 01:06:32,167
وزجاج
قهوة تركية.

1338
01:06:32,234 --> 01:06:33,234
وأنت يا عزيزي؟

1339
01:06:33,300 --> 01:06:36,567
هاه؟ أوه،
بعض الشاي الأسود.

1340
01:06:49,601 --> 01:06:51,000
الآن بعد أن أصبح كل شيء
لطيفة ومريحة،

1341
01:06:51,067 --> 01:06:52,801
هل لي بسيجارة؟

1342
01:06:52,868 --> 01:06:55,200
أم أن ما عندهم قليل
كبسولات السم فيها؟

1343
01:06:55,267 --> 01:06:57,100
لا شيء براقة
على هذا النحو.

1344
01:06:57,167 --> 01:06:59,267
فرجينيا على التوالي.

1345
01:06:59,334 --> 01:07:01,234
معظم الأميركيين يرفضون.

1346
01:07:01,300 --> 01:07:02,734
أنا بالأحرى
أمريكية غير تقليدية،

1347
01:07:02,801 --> 01:07:04,834
كما لاحظت ربما.

1348
01:07:04,901 --> 01:07:05,968
وبينما نحن
حول هذا الموضوع،

1349
01:07:06,033 --> 01:07:08,133
هل يمكنني التسجيل
كما يقول

1350
01:07:08,200 --> 01:07:10,567
أنا لا أحب الخاص بك
الزوجة كثيرا؟

1351
01:07:10,634 --> 01:07:12,400
وأنا سعيد لأنها خرجت
من الطريق لفترة من الوقت.

1352
01:07:12,467 --> 01:07:15,167
أنت صريح جداً.

1353
01:07:15,234 --> 01:07:17,467
وجميلة جدا.

1354
01:07:17,534 --> 01:07:20,234
وملل جداً..

1355
01:07:20,300 --> 01:07:22,534
مع كل شيء
والجميع...

1356
01:07:22,601 --> 01:07:23,801
حتى الآن يا بارون.

1357
01:07:23,868 --> 01:07:25,501
ماذا تقترح؟

1358
01:07:25,567 --> 01:07:28,234
أي شيء...

1359
01:07:28,300 --> 01:07:29,334
أي شيء
هذا مختلف

1360
01:07:29,400 --> 01:07:31,200
ومثيرة
وبراقة.

1361
01:07:31,267 --> 01:07:32,267
يجب أن تكون حياتك
هكذا يا بارون.

1362
01:07:32,334 --> 01:07:37,200
أوه، أنت جميلة جدا.

1363
01:07:37,267 --> 01:07:39,067
أحب أن أسمعك
قل ذلك.

1364
01:07:39,133 --> 01:07:41,100
وأوه،
أنت سخيف جدا.

1365
01:07:48,400 --> 01:07:49,267
ما تحاول،
عزيزي،

1366
01:07:49,334 --> 01:07:50,467
وقد حاولت من قبل النساء

1367
01:07:50,534 --> 01:07:52,834
من القسطنطينية
إلى نيويورك.

1368
01:07:52,901 --> 01:07:54,634
لا أرغب في ذلك
تظهر عدم التقدير،

1369
01:07:54,701 --> 01:07:58,367
ولكن مرة أو مرتين الإغراء
وكان أعظم مما هو عليه الآن.

1370
01:07:58,434 --> 01:07:59,501
هذا ليس عادلا.

1371
01:07:59,567 --> 01:08:00,667
أستطيع أن أرى أنك
فقط غير مهتم.

1372
01:08:04,400 --> 01:08:06,367
بارون: الآن يا عزيزتي.
نحن نأخذ رحلة صغيرة إلى-

1373
01:08:06,434 --> 01:08:07,701
هذه هي السيدة هنا.

1374
01:08:07,767 --> 01:08:08,968
هذا هو
السيدة سالي باركر؟

1375
01:08:09,033 --> 01:08:10,367
نعم،
مشاهدة هذا الرجل.

1376
01:08:10,434 --> 01:08:11,234
سيدة باركر، اسمح لي أن أقدم-

1377
01:08:11,300 --> 01:08:12,300
نعم، أعرف،

1378
01:08:12,367 --> 01:08:13,234
سنذهب إلى
ذلك لاحقا.

1379
01:08:13,300 --> 01:08:14,300
لكن هذا الرجل-

1380
01:08:14,367 --> 01:08:15,534
أنا البارون
سباندرمان.

1381
01:08:15,601 --> 01:08:17,634
اه، نعم،
أنا أعرفك يا بارون.

1382
01:08:17,701 --> 01:08:19,367
أنا هواء
متحمس نفسي-

1383
01:08:19,434 --> 01:08:20,801
البارون لا شيء
إنه جاسوس أقول لك.

1384
01:08:20,868 --> 01:08:21,734
عزيزي
السيدة باركر-

1385
01:08:21,801 --> 01:08:22,734
جاسوس!

1386
01:08:22,801 --> 01:08:23,801
اعتقله!

1387
01:08:23,868 --> 01:08:26,100
تلك اللهجة هي
مجرد تمويه.

1388
01:08:26,167 --> 01:08:27,234
حسنًا، افعل شيئًا،
هل ستفعل؟

1389
01:08:27,300 --> 01:08:28,467
عزيزي أيها الملازم

1390
01:08:28,534 --> 01:08:30,868
السيدة باركر هي
بالحرج قليلا.

1391
01:08:30,934 --> 01:08:33,868
كنت أحاول العثور عليها
أسباب سرقة طائرتي.

1392
01:08:33,934 --> 01:08:36,367
هل من فضلك
هل تفهم ما أقول؟

1393
01:08:36,434 --> 01:08:37,834
هادئة، السيدة باركر.

1394
01:08:37,901 --> 01:08:39,667
كل هذا يمكن أن يكون
استقر في مكتبي.

1395
01:08:39,734 --> 01:08:41,400
يجب أن آخذك
في الحبس كما هو.

1396
01:08:41,467 --> 01:08:43,567
بارون، سوف تأتي معك
ويفضلون الرسوم.

1397
01:08:43,634 --> 01:08:46,067
ليس لطيفا،
لكنني أشعر أنني يجب أن.

1398
01:08:46,133 --> 01:08:48,300
أيها الأغبياء المساكين
لن تصدقني؟

1399
01:08:48,367 --> 01:08:50,000
أنا آسف، السيدة باركر،
في مكتبي.

1400
01:08:50,067 --> 01:08:52,367
من فضلك، في مكتبي.

1401
01:09:00,234 --> 01:09:02,400
خذ سيارتي أيها الملازم
إنه أكثر راحة.

1402
01:09:02,467 --> 01:09:03,601
اه، لطيف جدا.

1403
01:09:03,667 --> 01:09:05,100
إذا كنت شرطيا
يستحق اللقب،

1404
01:09:05,167 --> 01:09:06,467
سوف تستمع لي و-

1405
01:09:06,534 --> 01:09:07,734
في مكتبي،
السيدة باركر.

1406
01:09:15,334 --> 01:09:16,634
بالطبع
أنت تدرك

1407
01:09:16,701 --> 01:09:19,701
لقد عرض أمناءك مكافأة قدرها 5000 جنيه إسترليني

1408
01:09:19,767 --> 01:09:22,234
من أجل اعتقالك وعودتك؟

1409
01:09:22,300 --> 01:09:24,434
للمرة الأخيرة،
دعني أحذرك،

1410
01:09:24,501 --> 01:09:25,501
هذا الرجل هو-

1411
01:09:25,567 --> 01:09:26,501
لا، لا، لا،
البارون.

1412
01:09:26,567 --> 01:09:27,534
مركز الشرطة
هو على يمينك.

1413
01:09:27,601 --> 01:09:29,234
لن نفعل ذلك
مركز الشرطة.

1414
01:09:33,667 --> 01:09:34,701
أنا آسف جدا.

1415
01:09:34,767 --> 01:09:36,567
انزلق ذهني.

1416
01:09:36,634 --> 01:09:38,234
كان يجب أن أخبرك
عن البارون.

1417
01:09:43,634 --> 01:09:44,634
شاليه من فضلك.

1418
01:09:44,701 --> 01:09:46,434
مرحبًا بعودتك،
مدام.

1419
01:09:57,801 --> 01:09:58,667
اتبع تلك الكابينة،
من فضلك.

1420
01:09:58,734 --> 01:10:00,033
نعم يا سيدي.

1421
01:10:00,100 --> 01:10:00,934
تعال.

1422
01:10:11,467 --> 01:10:13,634
لدينا ضيف،
رودولف.

1423
01:10:13,701 --> 01:10:15,701
أتمنى أن تستمتع
ضيافتنا.

1424
01:10:15,767 --> 01:10:16,601
اذهب إلى الداخل، من فضلك.

1425
01:11:08,300 --> 01:11:12,033
خيالي جداً
تمويه يا سيد أنتوني.

1426
01:11:12,100 --> 01:11:15,567
لم تكن تختبئ من
لي بأي حال من الأحوال، هل كنت؟

1427
01:11:15,634 --> 01:11:18,234
أوه، كل قيدوا
جيدة وضيقة، هاه؟

1428
01:11:18,300 --> 01:11:20,300
ماذا عن هنا، إيه؟

1429
01:11:20,367 --> 01:11:22,634
نعم، لا تحاول ذلك
السبب معي، أنتوني.

1430
01:11:22,701 --> 01:11:25,868
أنا فاشل.
حالة عقلية.

1431
01:11:25,934 --> 01:11:26,968
آه!

1432
01:11:27,033 --> 01:11:28,534
أنا لا أتفاعل
عادة على الإطلاق.

1433
01:11:28,601 --> 01:11:31,400
لا تنظر بعيدا.

1434
01:11:31,467 --> 01:11:36,100
إذن، باركر الصغير أخيرًا
تريد الانتقام منك، أليس كذلك؟

1435
01:11:36,167 --> 01:11:37,200
سوف تعبث مع

1436
01:11:37,267 --> 01:11:39,801
عذراء غير محمية
القلب، هل؟

1437
01:11:39,868 --> 01:11:42,767
حتى الطائر الطنان سوف يتحول
وتصبح وحشا شريرا

1438
01:11:42,834 --> 01:11:46,000
إذا أعطيت كافية
الاستفزاز، السيد أنتوني.

1439
01:11:46,067 --> 01:11:47,701
لا تلوح بمرفقيك

1440
01:11:47,767 --> 01:11:51,067
مثل الأرملة السوداء
عنكبوت أنت يا صديقي

1441
01:11:51,133 --> 01:11:52,200
لان
باركر الصغير وأنا

1442
01:11:52,267 --> 01:11:55,400
على وشك الطيران
بعيدًا إلى مكتب الكابلات،

1443
01:11:55,467 --> 01:11:58,367
<ط>السيد. نيويورك
خبير في السجلات.</i>

1444
01:11:58,434 --> 01:11:59,968
<i>ثم الإرسال
سوف يتعلم القراء</i>

1445
01:12:00,033 --> 01:12:02,534
كيف يتحول بارني بيلز
الجداول على الفئران

1446
01:12:02,601 --> 01:12:04,467
الذي يترك الناس
تعفن في المطاعم.

1447
01:12:07,133 --> 01:12:10,767
حسنًا،
البدء في الكذب علي.

1448
01:12:10,834 --> 01:12:12,267
من أجل حب مايك،
هل ستصمت؟

1449
01:12:12,334 --> 01:12:13,300
هذه ليست سالي
هناك.

1450
01:12:13,367 --> 01:12:14,367
تلك البارونة
في ملابس سالي.

1451
01:12:14,434 --> 01:12:15,834
هل تعرف من أنا؟

1452
01:12:15,901 --> 01:12:16,934
أنا البارون.

1453
01:12:17,000 --> 01:12:18,067
حسنًا،
مجرد الجلوس هناك

1454
01:12:18,133 --> 01:12:19,300
والكراك الحكيم مع
رأسك في حبل المشنقة.

1455
01:12:19,367 --> 01:12:20,601
إذا كنت لن تساعدني،
من الأفضل أن تخرج من هنا.

1456
01:12:20,667 --> 01:12:23,200
أنا البارون.
لقد أكلت للتو البارونة.

1457
01:12:23,267 --> 01:12:25,467
أنت حقا
فلة منخفضة جدا.

1458
01:12:25,534 --> 01:12:26,601
عليك أن تصدقني
هذه المرة، بارني.

1459
01:12:26,667 --> 01:12:27,601
هذه مرة واحدة-

1460
01:12:27,667 --> 01:12:29,033
هذا في أي وقت من الأوقات.

1461
01:12:29,100 --> 01:12:30,367
البارونة، في غرفة أخرى:
رودولف، رودولف.

1462
01:12:30,434 --> 01:12:31,467
رودولف: نعم هيلدا؟

1463
01:12:31,534 --> 01:12:33,934
البارونة: والأصوات
من ضيفنا الفضولي؟

1464
01:12:34,000 --> 01:12:37,334
لا أحد. قد يكون لدي
خنقه.

1465
01:12:37,400 --> 01:12:38,968
لقد كنت في عجلة من أمري.

1466
01:12:39,033 --> 01:12:42,067
البارونة:
كم أنت مهمل يا رودولف.

1467
01:12:42,133 --> 01:12:43,234
نعم، حسناً، لا تجلس هناك
ثغرة مثل البجع،

1468
01:12:43,300 --> 01:12:44,901
أخرجني من هذا.

1469
01:12:44,968 --> 01:12:46,167
لماذا، الغوص في كل شيء
في الماء.

1470
01:12:46,234 --> 01:12:47,100
كيف سارت الأمور
تتحول بهذه الطريقة؟

1471
01:12:47,167 --> 01:12:48,667
لا تتحدث، فك.

1472
01:12:48,734 --> 01:12:50,400
حسناً، صادق يا مايك،
لم يكن لدي أي فكرة.

1473
01:12:50,467 --> 01:12:51,968
ولا أنا.

1474
01:12:52,033 --> 01:12:53,434
هل تعتقد أنني جئت
على طول للركوب؟

1475
01:12:53,501 --> 01:12:54,634
ماذا سنفعل؟

1476
01:12:54,701 --> 01:12:56,133
علينا أن نحزم هذا الزي
هذا ما.

1477
01:12:56,200 --> 01:12:58,067
لقد حصلوا على خريطة أن
وزارة الخارجية تريد العودة.

1478
01:12:58,133 --> 01:12:59,067
يجب استعادتها.

1479
01:12:59,133 --> 01:13:00,300
إذا لم يحصل عليه،

1480
01:13:00,367 --> 01:13:01,400
فهذا يعني الكثير من المتاعب
لكثير من الناس

1481
01:13:01,467 --> 01:13:02,634
يا لها من قصة!

1482
01:13:02,701 --> 01:13:04,300
نعم، وإذا غادرنا،
ونحن سوف نكتبها أيضا.

1483
01:13:04,367 --> 01:13:05,968
مهلا، انتظر لحظة،
حصلت عليه.

1484
01:13:06,067 --> 01:13:07,868
هنا، تجلس هنا.

1485
01:13:07,934 --> 01:13:08,868
انتظر لحظة،
ما هي الفكرة؟

1486
01:13:08,934 --> 01:13:09,868
أنت ذاهب
أن أكون أنا.

1487
01:13:09,934 --> 01:13:11,667
أوه لا لا تفعل ذلك ،
صديقي!

1488
01:13:11,734 --> 01:13:13,701
لقد قمت بمناورة لي في
الأشياء لآخر مرة.

1489
01:13:13,767 --> 01:13:15,100
انتظر لحظة، بارني،
انتظر دقيقة.

1490
01:13:15,167 --> 01:13:16,367
هذا مختلف.

1491
01:13:16,434 --> 01:13:17,434
إذا أردنا الحفظ
جلودنا وجلود سالي

1492
01:13:17,501 --> 01:13:19,100
والجميع،
علينا أن نفعل هذا.

1493
01:13:19,167 --> 01:13:20,167
أنا أعرف التخطيط هنا.

1494
01:13:20,234 --> 01:13:21,334
حسنًا، يمكنك ذلك
تبين لي.

1495
01:13:21,400 --> 01:13:22,534
إذا كان بقدر
الطوارئ كما تقول

1496
01:13:22,601 --> 01:13:24,434
سوف تحتاج عقلي
وكذلك عضلاتك.

1497
01:13:24,501 --> 01:13:26,734
وعلى أية حال، أستطيع الركض
بأسرع ما يمكن.

1498
01:13:26,801 --> 01:13:28,133
لا أحد سوف يركض.

1499
01:13:28,200 --> 01:13:30,334
نحن سوف نخرج
هنا أو لا على الإطلاق.

1500
01:13:30,400 --> 01:13:32,367
حسنا، ماذا أفعل
إذا دخلوا؟

1501
01:13:32,434 --> 01:13:34,100
فقط اصمت وسأكون
يغطيك طوال الوقت.

1502
01:13:34,167 --> 01:13:35,167
أين ستكون؟

1503
01:13:35,234 --> 01:13:36,534
سأكون بالجوار،
و إذا أصبحوا قاسيين

1504
01:13:36,601 --> 01:13:37,901
سأكون هناك
لكلينا.

1505
01:13:37,968 --> 01:13:39,434
استمع الآن يا مايك
إذا خرجنا من هذا

1506
01:13:39,501 --> 01:13:42,100
سيكون الأكبر
القصة منذ أغسطس 1914.

1507
01:13:42,167 --> 01:13:44,501
عليك أن تلتصق
من قبلي هذه المرة.

1508
01:13:44,567 --> 01:13:45,901
أريدك أن تعرف
أنت تقنعني،

1509
01:13:45,968 --> 01:13:47,634
لكنك لم تفعل ذلك
أقنعني.

1510
01:13:47,701 --> 01:13:49,868
بارني، لا تفقد الخاص بك
وجهة نظر أيها الفتى العجوز.

1511
01:13:49,934 --> 01:13:51,434
هذا أبعد من أي شيء
الكمامات الصغيرة التافهة

1512
01:13:51,501 --> 01:13:53,033
ربما نكون قد انسحبنا
على بعضها البعض.

1513
01:13:53,100 --> 01:13:54,667
هذا أمر خطير، يا فتى.

1514
01:13:54,734 --> 01:13:56,400
لماذا، أنت تخاطر
حياتك بالنسبة لي.

1515
01:13:56,467 --> 01:13:57,501
أوه ، صدمات ،
هذا لا شيء.

1516
01:13:57,567 --> 01:13:59,167
كيف تعتقد أنني أستطيع
عبور مزدوج لك الآن

1517
01:13:59,234 --> 01:14:00,501
مع كل شيء
هذا على المحك.

1518
01:14:00,567 --> 01:14:02,267
لماذا، هذا هو الأكبر
الشيء الذي حدث من أي وقت مضى.

1519
01:14:02,334 --> 01:14:04,767
ريتشارد هاردينغ ديفيس أبدا
سحبت خدعة مثل هذا.

1520
01:14:04,834 --> 01:14:07,000
غريلي، دانا،
لوثر، بوربانك-

1521
01:14:07,067 --> 01:14:09,968
حسنًا، أعظمهم
لم يتم العثور على هذا العدد من اللآلئ.

1522
01:14:10,033 --> 01:14:11,767
سنقوم بتقسيم الخط الثانوي
على هذا يا فتى.

1523
01:14:11,834 --> 01:14:13,100
سوف ننزل للداخل
أرشيف الصحافة

1524
01:14:13,167 --> 01:14:15,567
في السراويل الدانتيل والقبعات الذهبية.

1525
01:14:15,634 --> 01:14:17,734
لماذا، لن أنسى أبدًا
هذا طالما أعيش.

1526
01:14:17,801 --> 01:14:19,067
وأتساءل عما إذا كنت سأفعل.

1527
01:14:19,133 --> 01:14:20,467
أنت بخير،
بارني، طفل عجوز.

1528
01:14:20,534 --> 01:14:22,901
أوه، حسنا، يجب أن تكون
على المستوى هذه المرة.

1529
01:14:22,968 --> 01:14:27,067
لا أحد يمكن أن يكون
منخفضة بما فيه الكفاية والعيش ل-

1530
01:14:27,133 --> 01:14:29,100
حسنًا، هذا لا يحدث
يحدث، هذا كل شيء.

1531
01:14:29,167 --> 01:14:32,367
لا، أنت تراهن على أن الأمر لا يحدث،
بارني، أيها الفتى العجوز.

1532
01:14:42,567 --> 01:14:43,567
وهنا يأتي البارون.

1533
01:14:43,634 --> 01:14:44,801
لقد حصل على الغوغاء
معه.

1534
01:14:44,868 --> 01:14:45,901
مهلا، هذا أمر خطير،
طفل.

1535
01:14:47,133 --> 01:14:48,067
ماذا جرى؟

1536
01:14:48,133 --> 01:14:49,234
ضيق جدا؟

1537
01:14:49,300 --> 01:14:52,501
لا، لقد غيرت رأيي!
لقد غيرت رأيي!

1538
01:14:52,567 --> 01:14:54,834
نعم، نعم، عطا الطفل.

1539
01:14:54,901 --> 01:14:56,734
يعارك!

1540
01:14:56,801 --> 01:14:57,801
أين مايكل؟

1541
01:14:57,868 --> 01:14:58,801
ماذا لديك
فعلت معه؟

1542
01:14:58,868 --> 01:15:00,200
سوف تنضم إليه
في دقيقة واحدة.

1543
01:15:00,267 --> 01:15:01,601
خادمي سوف يأخذ أغراضك

1544
01:15:01,667 --> 01:15:03,767
سوف تكون هنا
بعض الوقت.

1545
01:15:03,834 --> 01:15:04,834
أوتو، الطائرة
جاهز.

1546
01:15:04,901 --> 01:15:05,834
اذهب إلى الطابق العلوي،
التغيير,

1547
01:15:05,901 --> 01:15:06,834
واحصل على الخاص بك
الأشياء.

1548
01:15:06,901 --> 01:15:07,834
هذه القضية
اخذتنا اسبوع

1549
01:15:07,901 --> 01:15:08,767
وينبغي لنا أن نفعل ذلك
كان يوما.

1550
01:15:08,834 --> 01:15:09,834
أنا أتفق معك.

1551
01:15:09,901 --> 01:15:11,067
بهذه الطريقة،
من فضلك.

1552
01:15:18,133 --> 01:15:21,400
يا مايكل يا حبيبي
أنا هنا، إنها سالي!

1553
01:15:21,467 --> 01:15:23,334
لها أولا.

1554
01:15:23,400 --> 01:15:24,267
بول، هؤلاء
اثنان معا.

1555
01:15:29,234 --> 01:15:30,033
هل جرحوك،
عزيزتي؟

1556
01:15:31,901 --> 01:15:33,601
ألا يمكنك التحدث؟

1557
01:15:33,667 --> 01:15:34,734
أوه!

1558
01:15:34,801 --> 01:15:37,167
لماذا أيها الفقير
عذر للرجل.

1559
01:15:37,234 --> 01:15:39,367
سأنفق كل سنت
لقد كان علي أن أجدك من قبل.

1560
01:15:39,434 --> 01:15:40,934
سوف أقوم بتوظيف كل
ز- رجل في أمريكا

1561
01:15:41,000 --> 01:15:43,801
لتعقبك إلى
فلاديفوستوك والعودة مرة أخرى.

1562
01:15:43,868 --> 01:15:45,701
أنت تتسلل حقيرًا -

1563
01:15:45,767 --> 01:15:47,067
واووووو!
توقف!

1564
01:15:47,133 --> 01:15:50,400
أحاول جاهدة أن
السيطرة على نفسي، السيدة باركر.

1565
01:15:50,467 --> 01:15:51,634
عندما يتم اكتشافك،

1566
01:15:51,701 --> 01:15:53,767
سنرتاح كثيرًا إذا
تم اكتشافكم جميعا..

1567
01:15:53,834 --> 01:15:54,667
ميت تماما.

1568
01:15:57,467 --> 01:15:59,133
أعرف يا مايكل.

1569
01:15:59,200 --> 01:16:01,100
لو كنت حرا
لن تتحدث بهذه الطريقة.

1570
01:16:01,167 --> 01:16:02,934
حتى لو قتلتنا

1571
01:16:03,000 --> 01:16:04,033
سنكون معًا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

1572
01:16:09,000 --> 01:16:10,133
لدينا
كلهم يا هيلدا؟

1573
01:16:10,200 --> 01:16:12,100
نعم، أنت وبول تغادران
في السيارة على الفور.

1574
01:16:12,167 --> 01:16:13,200
سنلتقي في
القرية 5

1575
01:16:13,267 --> 01:16:14,133
في المنزل
مع رقم 12

1576
01:16:14,200 --> 01:16:15,767
ليلة بعد غد.

1577
01:16:15,834 --> 01:16:16,901
حظا سعيدا لكما.

1578
01:16:16,968 --> 01:16:18,567
حظا سعيدا، هيلدا. مع السلامة.

1579
01:16:18,634 --> 01:16:20,100
مهما حدث،
نحن لسنا خائفين،

1580
01:16:20,167 --> 01:16:21,667
هل نحن يا عزيزي؟

1581
01:16:21,734 --> 01:16:23,400
أحبك يا مايكل،
أنا-

1582
01:16:27,467 --> 01:16:29,467
انتبه يا مايكل

1583
01:16:29,534 --> 01:16:31,000
يبدو كما لو أنها
الذهاب لاطلاق النار في أي لحظة.

1584
01:16:31,067 --> 01:16:33,868
أوه، حبيبي، من فضلك
كن حذرا من فضلك!

1585
01:16:33,934 --> 01:16:34,868
قد يكون كذلك
الجدير بالذكر

1586
01:16:34,934 --> 01:16:36,000
إذا سمعت أي
صرخات أو النزوات

1587
01:16:36,067 --> 01:16:37,434
قبل أن نكون
في الهواء،

1588
01:16:37,501 --> 01:16:38,934
سأبدأ في إطلاق النار
من خلال هذا الباب.

1589
01:16:39,000 --> 01:16:41,033
من الصعب القول
من قد أضرب.

1590
01:16:51,934 --> 01:16:54,200
وداعا يا بول!
رودولف!

1591
01:16:54,267 --> 01:16:57,434
بول ورودولف:
وداعا! حظ سعيد!

1592
01:16:57,501 --> 01:16:59,400
هيلدا،
لا أستطيع العثور على منشفة،

1593
01:16:59,467 --> 01:17:01,868
أنا مبتل.

1594
01:17:01,934 --> 01:17:04,200
أعطني منشفة،
هيلدا، أنا كل- آه!

1595
01:17:06,767 --> 01:17:08,968
في مكتبي،
البارون!

1596
01:17:10,400 --> 01:17:11,734
ها هو.

1597
01:17:11,801 --> 01:17:12,834
وهذا يعطي
لي فكرة.

1598
01:17:12,901 --> 01:17:14,367
هل هذا مريح،
البارونة؟

1599
01:17:14,434 --> 01:17:15,400
لا تقلق
عنها.

1600
01:17:15,467 --> 01:17:17,400
تروس لها يصل
مثل بطة عيد الميلاد.

1601
01:17:17,467 --> 01:17:19,033
يا فتى، لو كان لدينا فقط
بعض المصورين،

1602
01:17:19,100 --> 01:17:21,267
يا لها من قصة!
يا لها من حكاية!

1603
01:17:21,334 --> 01:17:24,100
سوف نحصل على راتب لمدة عام
مكافأة على هذا، مايك، يا ولدي.

1604
01:17:24,167 --> 01:17:25,100
هيا، أسرعي،
أخرجني من هذا.

1605
01:17:25,167 --> 01:17:26,033
يجب أن نصل إلى
مكتب الكابل.

1606
01:17:26,100 --> 01:17:27,400
نعم، نعم،

1607
01:17:27,467 --> 01:17:29,200
انا ارشح حوالي 4000
كلمات لنشرة فلاش.

1608
01:17:29,267 --> 01:17:32,267
<ط> ماذا تريد مني أن
كابل إلى الإرسال؟</i>

1609
01:17:32,334 --> 01:17:35,167
هاه؟

1610
01:17:35,234 --> 01:17:36,634
والله يا عم
لم أكن أدرك

1611
01:17:36,701 --> 01:17:38,868
أنك كنت
وضعت بهذه الطريقة.

1612
01:17:38,934 --> 01:17:40,334
الآن انتظر دقيقة-

1613
01:17:40,400 --> 01:17:44,634
ههههه انت لازلت
نفس مايك القديم، هاه؟

1614
01:17:44,701 --> 01:17:46,200
هذا ليس وقتا
للمزاح!

1615
01:17:46,267 --> 01:17:47,501
متى تخطط
على الخروج؟

1616
01:17:47,567 --> 01:17:48,501
هل هناك أي شيء
التي يمكنني الحصول عليها

1617
01:17:48,567 --> 01:17:49,501
لجعلك
مريحة؟

1618
01:17:49,567 --> 01:17:51,434
اه، الفاكهة، أو الزهور،

1619
01:17:51,501 --> 01:17:52,968
أو ربما تريد
غرفة خاصة.

1620
01:17:53,033 --> 01:17:54,734
سأتحدث إلى المنزل
الطبيب في طريقه للخروج

1621
01:17:54,801 --> 01:17:57,400
سنقوم بتقسيم الخط الثانوي
على هذا، هاه؟

1622
01:17:57,467 --> 01:17:59,667
نعم؟ قبعات الدانتيل
والسراويل الذهبية، هاه؟

1623
01:18:01,300 --> 01:18:02,300
سالي، من الأفضل أن نذهب

1624
01:18:02,367 --> 01:18:03,501
عمه لديه الكثير
الزوار.

1625
01:18:03,567 --> 01:18:07,467
وهذا أكبر من أي منهما
منا، بارني، بال القديم!

1626
01:18:07,534 --> 01:18:11,033
لقد خاطرت بحياتك من أجلي
بارني، بال القديم!

1627
01:18:11,100 --> 01:18:12,334
هنا، هنا، الآن.

1628
01:18:12,400 --> 01:18:15,133
يمكنك رؤية الأطفال
اللعب في الحديقة.

1629
01:18:15,200 --> 01:18:16,601
دانا؟ غريلي؟

1630
01:18:16,667 --> 01:18:18,234
سوف يعودون
وتطارد ذلك الرطب،

1631
01:18:18,300 --> 01:18:21,501
كهف متعفن
الذي تعيش فيه!

1632
01:18:21,567 --> 01:18:22,934
وداعاً بارني
صديق قديم.

1633
01:18:23,000 --> 01:18:23,968
سالي!

1634
01:18:24,033 --> 01:18:26,400
سالي، أوقفيه!

1635
01:18:26,467 --> 01:18:27,701
أنا آسف،
ليس لدي وقت يا بارني

1636
01:18:27,767 --> 01:18:29,033
لا بد لي من الكتابة
زاوية المرأة.

1637
01:18:29,100 --> 01:18:30,868
ثم هذا ينطبق عليك،
أيضا، باركر!

1638
01:18:30,934 --> 01:18:33,901
أنا هنا أضع الجرس
اللعنة على اثنين منكم!

1639
01:18:33,968 --> 01:18:36,400
إلى الابن السابع
الابن السابع!

1640
01:18:40,467 --> 01:18:41,634
ربما هو الحب،

1641
01:18:41,701 --> 01:18:42,968
وربما أنا فقط الحصول على
ناعمة في الشرايين،

1642
01:18:43,033 --> 01:18:44,267
ولكن فجأة
وبعد كل هذه السنوات،

1643
01:18:44,334 --> 01:18:46,067
أشعر بالأسف على بارني.

1644
01:18:46,133 --> 01:18:47,133
هل تعتقد أني-

1645
01:18:47,200 --> 01:18:48,133
أعتقد أنك
تريد العودة،

1646
01:18:48,200 --> 01:18:50,200
وأعتقد
أنت لطيف جدا.

1647
01:18:57,734 --> 01:19:00,000
دونيم ويلر
مكتب الكابل.

1648
01:19:00,067 --> 01:19:02,767
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1649
01:19:05,067 --> 01:19:06,334
مرحبًا؟

1650
01:19:08,667 --> 01:19:10,801
دونيم ويلر
مكتب الكابل.

1651
01:19:10,868 --> 01:19:12,834
أوه، أوه، هذا
مكتب الكابل؟

1652
01:19:12,901 --> 01:19:15,567
حسنا، هذا هو
برنابا ث. بيلز.

1653
01:19:15,634 --> 01:19:18,234
الآن، أرسل هذه المجموعة.
معدلات الصحافة.

1654
01:19:18,300 --> 01:19:20,701
<ط>حصريا
إيفاد نيويورك.</i>

1655
01:19:20,767 --> 01:19:23,501
بقلم برنابا دبليو بيلز.

1656
01:19:23,567 --> 01:19:24,767
الآن احصل على هذا الاسم بشكل صحيح.

1657
01:19:24,834 --> 01:19:26,567
ب للأسود،
ل-

1658
01:19:26,634 --> 01:19:29,234
أ، أليس كذلك؟
تخجل من نفسك؟

1659
01:19:31,934 --> 01:19:34,033
لا يا مايك! لا!

1660
01:19:34,100 --> 01:19:36,100
تغيير ذلك،
تغيير هذا الخط الثانوي.

1661
01:19:36,167 --> 01:19:37,434
افعلها
برنابا دبليو بيلز

1662
01:19:37,501 --> 01:19:40,400
ومايكل أنتوني.

1663
01:19:40,467 --> 01:19:44,167
كنت سأفعل كل شيء
الوقت يا مايك، أيها الصديق القديم.

1664
01:19:44,234 --> 01:19:46,434
نعم، بالتأكيد كنت،
بارني، صديق قديم.

1665
01:19:46,501 --> 01:19:49,534
م، للمجنون.

1666
01:19:49,601 --> 01:19:52,501
أنا، لأني أحبك،
عزيزي.

1667
01:19:52,567 --> 01:19:54,133
و ج، للمجنون.

1668
01:19:54,200 --> 01:19:55,167
و ح،
متى

1669
01:19:55,234 --> 01:19:56,267
هل سنفعل
الزواج؟

1670
01:19:56,334 --> 01:19:58,167
H، متى
سوف نحصل على ما-

1671
01:19:58,234 --> 01:20:00,133
لا، أنا لست في حالة سكر!

1672
01:20:00,200 --> 01:20:04,934
أ، في أي وقت
تقول.

1673
01:20:05,000 --> 01:20:05,834
أوه، اصمت.