1 00:00:05,906 --> 00:00:09,927 BERDASARKAN PERISTIWA YANG BENAR. PERISTIWA DAN WATAK-WATAKNYA TELAH SESUAI DALAM CERITA. 2 00:00:11,036 --> 00:00:14,514 Dan adakah mimpi yang sama akan berulang? 3 00:00:16,083 --> 00:00:17,501 ya. 4 00:00:17,584 --> 00:00:21,230 Dalam mimpi, anda berdua berada di sana dalam boleh tukar 5 00:00:22,131 --> 00:00:26,068 dalam satu permotoran di Dallas, tapi awak terluka. 6 00:00:27,344 --> 00:00:30,139 Apa pakaian yang anda ada? - Sama seperti idyll dia. 7 00:00:30,222 --> 00:00:34,060 Sut tweed merah jambu dan topi peti pil. 8 00:00:34,143 --> 00:00:35,536 Dia benci topi. 9 00:00:36,520 --> 00:00:37,855 Saya sangat benci. 10 00:00:37,938 --> 00:00:42,151 Sudah tentu ia sesuai dengan itu, apa yang kami bincangkan dalam sesi kami. 11 00:00:42,234 --> 00:00:48,824 Anda percaya anda akan membayar harganya Tentang kemasyhuran dan cita-cita John. 12 00:00:48,907 --> 00:00:53,913 Ia juga disertai dengan ketakutan yang luar biasa terhadapnya, bahawa dia akan menghadapi dunia nyata. 13 00:00:53,996 --> 00:00:56,415 Saya cuba untuk tidak mengulas. 14 00:00:56,498 --> 00:01:00,669 Jika saya tidur di rumah dengannya, dia tidak akan mengalami mimpi buruk. 15 00:01:00,752 --> 00:01:04,298 Awak patut pergi. Adakah ketidakhadiran anda menjadi masalah untuk anda sekarang? 16 00:01:04,381 --> 00:01:06,717 Saya pergi supaya kita akan mengatakan betapa tidak dapat dipulihkan. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,470 Kemudian saya pergi berjalan-jalan, tidak berganjak. 18 00:01:09,553 --> 00:01:13,265 Saya tidak berganjak. - Awak pergi dan tidak kembali. 19 00:01:13,348 --> 00:01:15,101 Ada apa dengan awak? - Ya tuhanku. 20 00:01:15,184 --> 00:01:17,645 Jika naluri anda menyuruh anda melompat, bila susah 21 00:01:17,728 --> 00:01:19,605 Bagaimana saya tahu anda tidak akan meneruskannya? 22 00:01:19,688 --> 00:01:22,274 Saya jelaskan, bahawa perceraian bukanlah jalan penyelesaian. 23 00:01:22,357 --> 00:01:26,612 Adakah saya berasa selesa dengan itu, adakah anda membuat keputusan itu secara unilateral? 24 00:01:26,695 --> 00:01:30,032 Satu-satunya pilihan kami adalah untuk menjadikan perkahwinan ini berjaya. 25 00:01:30,115 --> 00:01:32,993 Satu perkara untuk menginginkannya, supaya kita gagal, 26 00:01:33,076 --> 00:01:34,678 dan kita berjaya. 27 00:01:35,162 --> 00:01:37,331 John nampak perkahwinan kami melalui kaca mata media. 28 00:01:37,414 --> 00:01:41,085 Yang merisaukannya ialah bagaimana masalah kita Mereka kelihatan seperti masalah kita sendiri. 29 00:01:41,168 --> 00:01:45,923 Kami tidak boleh mengabaikan kerana kesulitan hakikat bahawa kita sedang diperhatikan. 30 00:01:46,006 --> 00:01:48,608 Saya tidak boleh menjadi orang ketiga dalam perkahwinan saya. 31 00:01:49,176 --> 00:01:52,054 Saya akan menghabiskan sisa hidup saya bersaing dengan orang lain 32 00:01:52,137 --> 00:01:55,240 atau warisan keluarganya atau dengan majalah. 33 00:01:58,435 --> 00:02:01,397 saya tahu bahawa ini kedengaran berlawanan dengan intuisi, 34 00:02:01,480 --> 00:02:05,751 tetapi dari apa yang saya dengar 35 00:02:06,318 --> 00:02:09,254 Saya syorkan anda mencuba perbezaan gaya hidup. 36 00:02:12,449 --> 00:02:13,634 Maaf apa�? 37 00:02:14,201 --> 00:02:17,538 Adakah anda menasihati kami untuk bercerai? 38 00:02:17,621 --> 00:02:23,711 saya tidak. Tetapi saya fikir anda tidak mendapati survival sebahagiannya kerana 39 00:02:23,794 --> 00:02:29,383 bahawa anda tersekat dalam mod peralihan. 40 00:02:29,466 --> 00:02:34,763 Jika anda tidak berhubung untuk seketika, 41 00:02:34,846 --> 00:02:39,018 anda mungkin lebih faham apa yang awak hilang? 42 00:02:39,101 --> 00:02:44,581 atau bagaimana rupa kehidupan tanpa yang lain. 43 00:02:45,399 --> 00:02:49,127 Berapa lama masa yang diperlukan? - Beberapa minggu? 44 00:02:49,653 --> 00:02:51,797 Sebulan, mungkin dua. 45 00:02:53,865 --> 00:02:55,951 Adakah anda mempunyai terlalu ramai pelanggan? 46 00:02:56,034 --> 00:03:01,582 Tidak. awak akan jumpa saya tetapi tidak antara satu sama lain. 47 00:03:01,665 --> 00:03:04,168 Saya tidak boleh berhenti bercakap dengan isteri saya selama sebulan. 48 00:03:04,251 --> 00:03:05,878 Saya juga tidak mahu begitu. 49 00:03:05,961 --> 00:03:09,147 Saya tidak dapat melakukannya walaupun anda bertanya. 50 00:03:10,382 --> 00:03:14,929 Anda tidak bersatu dan tidak melepaskan. 51 00:03:15,012 --> 00:03:20,450 Sebaliknya, anda kacau kepada kitaran kejatuhan perkahwinan ini. 52 00:03:47,502 --> 00:03:49,187 Adakah anda tidak merokok sekali sehari? 53 00:03:49,880 --> 00:03:53,900 Kami minum bersama di tengah hari selepas terapi perhubungan. 54 00:03:54,301 --> 00:03:57,446 Disiplin saya telah digunakan sejak hari ini. 55 00:04:12,444 --> 00:04:13,587 Awak tahu tak? 56 00:04:14,946 --> 00:04:18,409 Apabila saya di Stanhope mengenang hidup kita bersama, 57 00:04:18,492 --> 00:04:20,760 Saya tidak pernah memikirkan saat-saat buruk�. 58 00:04:21,244 --> 00:04:28,310 Saya hanya memikirkan kita yang terbaik ketawa dan menyokong antara satu sama lain. 59 00:04:29,252 --> 00:04:31,380 Tidak cukup kita berada dalam satu bilik. 60 00:04:31,463 --> 00:04:34,733 Kami menyentuh satu sama lain, supaya kita tahu kita ada. 61 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Apabila kita bersama, kita tidak boleh tanpa menyusahkan segala pertengkaran kami. 62 00:04:39,846 --> 00:04:42,282 Ini bukan salah awak sepenuhnya. 63 00:04:43,433 --> 00:04:49,565 Kaunselor perkahwinan kami membenci kami�. - Ya. 64 00:04:49,648 --> 00:04:53,293 Saya fikir dia akan pengantara perceraian untuk kita. 65 00:04:54,903 --> 00:04:57,239 Anda tahu apa yang saya fikirkan kebelakangan ini? 66 00:04:57,322 --> 00:05:02,411 perjalanan kami ke Honduras, apabila terdapat racun ivy di mana-mana, 67 00:05:02,494 --> 00:05:05,831 dan saya terpaksa membungkus tangan awak dengan stokin awak, supaya anda tidak menggaru. 68 00:05:05,914 --> 00:05:10,961 Losyen calamine ada di mana-mana. - Seorang lelaki besar, merah jambu. 69 00:05:11,044 --> 00:05:12,212 Dari kekacauan. 70 00:05:12,295 --> 00:05:16,675 Bagaimana pula apabila kita bersetubuh di atas bumbung Di Paris, dan anda hampir terkena renjatan elektrik? 71 00:05:16,758 --> 00:05:18,151 Ia berbaloi. 72 00:05:27,894 --> 00:05:30,664 Kita sepatutnya tahu ketika itu. - Apa? 73 00:05:33,942 --> 00:05:35,460 Betapa baiknya kami melakukannya. 74 00:05:46,496 --> 00:05:50,225 daun. Hanya satu lagi minuman di sini, dan kita menjadi cerita sebak. 75 00:05:53,336 --> 00:05:55,355 Hello. - Maaf. 76 00:05:56,047 --> 00:05:57,232 Tidak begitu banyak. 77 00:05:59,217 --> 00:06:04,114 adakah awak keberatan jika saya datang untuk jaket linen saya? 78 00:06:54,231 --> 00:06:56,166 Ciuman terbaik kami? 79 00:06:57,359 --> 00:07:01,963 Yang pertama di luar apartmen anda. - Itu tidak dikira. 80 00:07:03,573 --> 00:07:04,700 Sebagai pasangan. 81 00:07:04,783 --> 00:07:06,926 Terdapat banyak daripada mereka. - Ya. 82 00:07:09,412 --> 00:07:11,598 Di Pantai Jones? - Pukul berapa? 83 00:07:14,042 --> 00:07:17,103 Bagaimana dengan di sana di Montana? 84 00:07:20,131 --> 00:07:22,134 Saya ingat apa itu. 85 00:07:22,217 --> 00:07:24,569 neraka! Saya juga masuk. 86 00:07:28,848 --> 00:07:30,742 Tunggu sebentar, berikan saya ciuman. 87 00:07:34,354 --> 00:07:36,690 Selamat tinggal. Jumpa lagi nanti. 88 00:07:36,773 --> 00:07:39,610 Baiklah. saya sayang awak 89 00:07:39,693 --> 00:07:41,961 saya sayang awak Bye. - Selamat tinggal. 90 00:07:47,242 --> 00:07:48,927 Saya sedang memikirkan sesuatu yang lain. 91 00:08:53,183 --> 00:08:54,325 Shh, kawan. 92 00:09:15,080 --> 00:09:16,248 selamat pagi. 93 00:09:16,331 --> 00:09:18,058 Hello. - Hello. 94 00:09:21,586 --> 00:09:23,714 Saya tidak mahu bangun. - Tidak begitu banyak. 95 00:09:23,797 --> 00:09:26,483 Saya tahu awak belum tidur lena. - Tiada masalah. 96 00:09:28,843 --> 00:09:30,779 Saya bersarapan pada pukul sembilan. 97 00:09:32,430 --> 00:09:33,823 Baiklah. 98 00:09:36,559 --> 00:09:38,729 Saya boleh membatalkannya. - Tidak perlu. 99 00:09:38,812 --> 00:09:43,291 saya fikir yang boleh kita bincangkan semalam. 100 00:09:44,192 --> 00:09:46,127 Jadi? - Ya. 101 00:09:49,531 --> 00:09:52,008 Adakah anda berasa teruk? 102 00:09:53,576 --> 00:09:54,677 Tidak. 103 00:09:55,537 --> 00:09:57,414 saya tak tahu. 104 00:09:57,497 --> 00:10:01,059 Adakah anda berasa baik tentangnya, apa yang berlaku sekarang? 105 00:10:03,211 --> 00:10:04,562 Kita jumpa untuk makan tengah hari? 106 00:10:06,464 --> 00:10:09,901 Ia mungkin terbaik bahawa kita bercakap mengenainya dalam terapi. 107 00:10:12,178 --> 00:10:13,847 Kita beritahu Colleen? 108 00:10:13,930 --> 00:10:17,575 Kami melakukan betul-betul bertentangan dengan apa yang dia minta. 109 00:10:21,604 --> 00:10:22,731 saya kagum. 110 00:10:22,814 --> 00:10:27,611 Kami cuba mendapatkan sijil yang baik atau selamatkan perkahwinan kita? 111 00:10:27,694 --> 00:10:32,048 Saya tidak mahu dia mengekalkan kami malah lebih membunuh diri. 112 00:10:35,285 --> 00:10:36,845 Jumpa anda di gala George? 113 00:10:37,370 --> 00:10:40,557 Tidak, John. Saya tidak boleh melakukannya sekarang. 114 00:10:42,751 --> 00:10:46,312 Saya rasa kita tidak akan pergi ke majlis perkahwinan Rory. 115 00:10:48,173 --> 00:10:50,650 Saya sayang awak, tapi awak masih tak faham. 116 00:10:52,260 --> 00:10:54,930 Ini bukan untuk saya semudah untuk anda. 117 00:10:55,013 --> 00:10:58,867 apa yang tidak? - Berpura-pura bahawa semuanya baik-baik saja. 118 00:11:00,268 --> 00:11:03,454 Saya memberi jaminan bahawa ini adalah untuk saya apa-apa tetapi mudah. 119 00:11:04,939 --> 00:11:06,374 Kita bincang nanti? 120 00:11:07,817 --> 00:11:08,918 Ya. 121 00:11:22,707 --> 00:11:26,186 Saya belum pernah ke sini selepas kematiannya. 122 00:11:27,962 --> 00:11:29,131 Awak nampak teruk. 123 00:11:29,214 --> 00:11:32,467 Wah. Ibu benar-benar ada bersama kami. - Anda telah menjadi kelabu. 124 00:11:32,550 --> 00:11:34,903 Tekanan melakukan itu. 125 00:11:41,935 --> 00:11:43,077 Jom duduk. 126 00:11:46,898 --> 00:11:48,124 Ia mampan di sana. 127 00:11:51,194 --> 00:11:54,380 Anda perlu bertanya pada diri sendiri, apa yang anda boleh kawal. 128 00:11:55,365 --> 00:11:57,133 Apa yang anda boleh simpan? 129 00:11:58,201 --> 00:12:00,579 Dia tidak memaafkan. - Apa? 130 00:12:00,662 --> 00:12:04,416 Saya merosakkan hidupnya, Saya memusnahkan dia atas namanya 131 00:12:04,499 --> 00:12:08,462 Saya tidak melindunginya. Saya masih ingat duduk di sana dengan ayah saya. 132 00:12:08,545 --> 00:12:13,592 ibu berkata bahawa sesiapa sahaja yang bersama saya akan mengharapkan peneman. 133 00:12:13,675 --> 00:12:18,321 Pada hakikatnya, dia hanya akan pergi saya seperti orang lain. 134 00:12:20,348 --> 00:12:23,643 �iti telah berkahwin dengan Presiden Amerika Syarikat. 135 00:12:23,726 --> 00:12:26,454 Dia tidak boleh berbuat apa-apa lagi seperti mengelilingi orang besar itu. 136 00:12:27,397 --> 00:12:30,458 Anda bukan bapa� Carolyn bukan wanita pertama. 137 00:12:32,944 --> 00:12:36,615 Anda bertemu wanita yang tidak terkira banyaknya, yang membiarkan anda 138 00:12:36,698 --> 00:12:39,300 pusat alam semesta, tiada seorang pun daripada mereka terselamat. 139 00:12:39,784 --> 00:12:42,496 awak jumpa seseorang yang enggan membongkok seperti itu, 140 00:12:42,579 --> 00:12:46,307 yang dia fikir anda mahu dan awak jatuh cinta. 141 00:12:47,750 --> 00:12:51,088 Dan kini ciri-ciri itu, keterlaluan dan kawalan diri, 142 00:12:51,171 --> 00:12:53,548 Ia tidak melayani anda lagi, dan anda mengeluh. 143 00:12:53,631 --> 00:12:56,442 Saya telah melakukan semua yang saya boleh untuk membahagiakan awak. 144 00:12:58,803 --> 00:13:00,597 Permintaannya kelihatan tidak masuk akal, 145 00:13:00,680 --> 00:13:03,308 kerana sebelum ini tiada siapa meminta anda untuk itu. 146 00:13:03,391 --> 00:13:05,977 Sepanjang hidup anda orang telah bersedia untuk mengambil 147 00:13:06,060 --> 00:13:09,330 sebahagian daripada anda bahawa anda adalah sedia memberi, tetapi dia tidak. 148 00:13:11,191 --> 00:13:13,334 Dia tidak akan pernah menjadi seorang. 149 00:13:19,240 --> 00:13:22,035 Anda telah diamanahkan bahawa hidup anda telah ditentukan, 150 00:13:22,118 --> 00:13:25,096 tetapi itu tidak bermakna bahawa anda tidak dapat mengubahnya�. 151 00:13:28,541 --> 00:13:31,352 Adakah anda cukup mencintainya untuk berbuat demikian? 152 00:13:51,648 --> 00:13:52,749 terima kasih. 153 00:13:56,694 --> 00:13:58,337 terima kasih. 154 00:14:00,323 --> 00:14:01,758 Saya bercakap dengan John tadi. 155 00:14:04,702 --> 00:14:06,929 Dia bertanya khabar awak. 156 00:14:08,873 --> 00:14:12,060 Apa yang anda katakan kepadanya? - Saya kata saya akan hubungi awak sendiri. 157 00:14:16,381 --> 00:14:19,525 Dia menawarkan untuk mengambil saya Dalam perjalanan ke Vineyard untuk perkahwinan Rory. 158 00:14:20,134 --> 00:14:21,569 Menyanjung. 159 00:14:23,805 --> 00:14:24,973 Adakah anda bersetuju? 160 00:14:25,056 --> 00:14:27,909 Saya tidak akan menolak perjalanan pada hari Jumaat musim panas. 161 00:14:31,145 --> 00:14:33,581 Adakah anda telah melihat mereka, apabila saya turun ke bawah. 162 00:14:34,148 --> 00:14:36,985 Dia pergi kepada awak seperti tiada apa-apa. 163 00:14:37,068 --> 00:14:40,655 Adakah anda berkata, "Bolehkah anda membatalkan janji temu anda? Kita perlu berbincang." 164 00:14:40,738 --> 00:14:44,242 Saya tidak sepatutnya. Bukan tugas saya untuk menyedarkan dia. 165 00:14:44,325 --> 00:14:47,762 Kemudian anda juga tidak mahu sangat terdesak untuk berbincang. 166 00:14:48,496 --> 00:14:54,727 Bagi anda, meninggalkan ayah anda adalah pengkhianatan yang muktamad. - Lauren. 167 00:14:55,420 --> 00:15:00,483 Anda mengutarakan masalah anda kepada John, yang tidak berkaitan dengan mereka dalam apa cara sekalipun. 168 00:15:01,676 --> 00:15:04,429 Jika anda benar-benar mahu usahakan hubungan ini, 169 00:15:04,512 --> 00:15:08,934 anda akan menelan kebanggaan anda dan anda akan melepaskan obsesi anda untuk menjadi betul. 170 00:15:09,017 --> 00:15:11,619 Anda akan bekerja untuk yang terbaik dalam hubungan anda. 171 00:15:13,563 --> 00:15:15,957 Apa yang saya lakukan hanyalah berkompromi, Lauren. 172 00:15:17,108 --> 00:15:19,194 Kompromi dibuat atas kehendak saya sendiri. 173 00:15:19,277 --> 00:15:23,256 Anda tidak boleh berpegang pada masa lalu dan bekerja pada masa depan pada masa yang sama. 174 00:15:27,243 --> 00:15:30,747 Itu sahaja. John! - Adakah anda putus cinta? 175 00:15:30,830 --> 00:15:33,641 Terima kasih kerana sudi datang. 176 00:15:39,547 --> 00:15:42,217 Walaupun kita memperbaharui ikrar kita di Times Square, 177 00:15:42,300 --> 00:15:44,944 akhbar akan melabelkannya menjadi kontroversi yang didakwa. 178 00:15:57,065 --> 00:15:58,108 Carolyn! 179 00:15:58,191 --> 00:16:00,293 Itu sahaja. 180 00:16:23,216 --> 00:16:24,634 Maaf. 181 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Hello. awak nampak cantik. 182 00:16:26,636 --> 00:16:29,155 terima kasih. - Kenapa awak berubah fikiran? 183 00:16:29,889 --> 00:16:33,326 Saya tahu betapa pentingnya ini untuk awak. - Datang ke sini! 184 00:16:35,269 --> 00:16:37,288 Saya tahu saya mahu mencuba. 185 00:16:51,202 --> 00:16:53,471 Tengok John. 186 00:17:47,592 --> 00:17:48,802 Awak awal. 187 00:17:48,885 --> 00:17:52,446 Jika saya lambat, awak akan tergesa-gesa keluar, Saya tidak dapat menangkap awak. 188 00:18:04,525 --> 00:18:06,152 Di mana anda membawa tarikh anda? 189 00:18:06,235 --> 00:18:09,505 Ya. Saya suka menu berlamina. 190 00:18:14,869 --> 00:18:17,013 Awak tahu apa yang saya ingat dari tarikh pertama kita? 191 00:18:18,164 --> 00:18:20,057 Basikal saya telah dicuri. - Ya. 192 00:18:21,542 --> 00:18:24,729 Ya, ya 193 00:18:28,132 --> 00:18:31,261 Anda berasa seperti anda berdiri di atasnya akan ada tanda yang mengatakan: 194 00:18:31,344 --> 00:18:34,947 "Kumping undur." Dan bahawa orang hanya melihat itu dalam diri anda. 195 00:18:35,348 --> 00:18:39,327 Saya ingat bertanya apa yang ada pada anda yang anda tidak katakan. 196 00:18:39,810 --> 00:18:42,955 Awak belum beritahu lagi. - Saya tidak memberitahu sesiapa. 197 00:18:47,944 --> 00:18:50,212 Jika anda tahu apa yang tanda saya katakan 198 00:18:52,281 --> 00:18:55,326 “Rawat dengan berhati-hati. Tidak sekeras yang disangka." 199 00:18:55,409 --> 00:18:57,011 Permainan itu akan dimainkan. 200 00:18:58,162 --> 00:19:01,932 Tidak akan ada misteri untuk diselesaikan, tiada sistem pertahanan yang perlu dibongkar. 201 00:19:04,752 --> 00:19:06,687 Tiada alasan. 202 00:19:07,922 --> 00:19:09,231 Lepas tu saya jumpa awak. 203 00:19:11,342 --> 00:19:18,074 Saya jatuh cinta dengan awak, dan saya tidak mahu jadi saya tidak. Saya mahu membiarkan anda menutup. 204 00:19:23,563 --> 00:19:25,790 Awak buat saya sedar 205 00:19:27,692 --> 00:19:31,545 bahawa saya mahukan cinta, penjagaan 206 00:19:33,406 --> 00:19:35,466 dan penjagaan� 207 00:19:44,417 --> 00:19:48,896 Bagaimana kita tahu kita tidak akan menyakiti satu sama lain? - Kami tidak tahu. 208 00:19:50,006 --> 00:19:51,857 Kami baru tahu bahawa kami ingin mencuba. 209 00:19:52,466 --> 00:19:57,889 Kami mahu membina kehidupan kami sebagai rakan kongsi. - Bagaimana rupanya, John? 210 00:19:57,972 --> 00:20:02,310 Saya rasa perkahwinan kita tidak akan kekal ulasan lagi. 211 00:20:02,393 --> 00:20:07,148 saya tak tahu. Ini bermakna, sebahagiannya, itu� Saya perlu menilai 212 00:20:07,231 --> 00:20:10,418 semua hubungan saya yang lain lagi. 213 00:20:11,527 --> 00:20:15,423 Anda adalah keutamaan. - Saya tidak mahu memaksa anda untuk memilih. 214 00:20:15,990 --> 00:20:19,452 Saya tahu awak ada di bahu awak jangkaan yang tidak tercapai. 215 00:20:19,535 --> 00:20:21,746 Saya tidak menyalahkan anda untuk itu� bahawa anda cuba mengisinya. 216 00:20:21,829 --> 00:20:22,972 Carolyn. 217 00:20:23,456 --> 00:20:27,393 Awak satu-satunya dalam hidup saya, di mana saya dimaksudkan. 218 00:20:29,211 --> 00:20:30,646 saya sayang awak 219 00:20:34,800 --> 00:20:36,152 Saya juga awak. 220 00:20:43,100 --> 00:20:48,414 Saya fikir jika anda mahu, kita boleh pergi melancong. 221 00:20:50,316 --> 00:20:52,376 di mana? - Di mana sahaja anda mahu. 222 00:20:52,985 --> 00:20:56,422 ke Paris. Ke Belize. Ke Tahiti. 223 00:20:58,658 --> 00:21:01,802 Untuk berapa lama? - Sehingga kita perlu pulang ke rumah. 224 00:21:02,370 --> 00:21:04,305 Jadi di mana rumah kita? 225 00:21:06,082 --> 00:21:08,209 Saya akan kembali dari Rory pada hari Ahad. 226 00:21:08,292 --> 00:21:12,813 Saya sedang mencari pulau paling terpencil di peta dunia, yang tiada siapa pernah dengar. 227 00:21:14,048 --> 00:21:15,816 Saya benar-benar lupa. 228 00:21:16,300 --> 00:21:18,928 Rory tidak. - Jangan risau. 229 00:21:19,011 --> 00:21:21,238 Caroline juga tidak akan datang. - Saya mahu datang. 230 00:21:22,765 --> 00:21:23,908 awak nak 231 00:21:27,103 --> 00:21:28,329 saya nak. 232 00:21:31,565 --> 00:21:33,584 Saya rindu menari dengan awak. 233 00:21:35,778 --> 00:21:37,421 Dan saya bersama awak. 234 00:22:09,979 --> 00:22:12,540 Itu mungkin lebih baik seperti yang pertama. 235 00:22:17,278 --> 00:22:18,587 Saya patut pergi. 236 00:22:21,115 --> 00:22:22,800 Kena cari baju. 237 00:22:29,415 --> 00:22:32,085 Bagaimana jika kita tergesa-gesa? - Apa maksud awak? 238 00:22:32,168 --> 00:22:34,545 Kami akhirnya berjaya. 239 00:22:34,628 --> 00:22:40,760 Saya tidak tahu sama ada kita patut berjumpa mata ingin tahu pada Kennedy yang besar. 240 00:22:40,843 --> 00:22:42,929 Adalah perkara biasa untuk berasa cemas dan resah, 241 00:22:43,012 --> 00:22:47,600 tetapi anda melayan hujung minggu dengan sikap yang sama sekali berbeza dari sebelumnya. 242 00:22:47,683 --> 00:22:50,895 Pergi dapatkan manicure. Mulakan di sana�. 243 00:22:50,978 --> 00:22:53,231 memang bagus. - Satu langkah pada satu masa. 244 00:22:53,314 --> 00:22:55,791 awak disayangi. - Terima kasih, Laura. Jumpa lagi. 245 00:23:02,448 --> 00:23:05,118 Pelabuhan Hyannis. - Ini John Kennedy. 246 00:23:05,201 --> 00:23:07,787 Saya meminta laporan cuaca untuk penerbangan VFR 247 00:23:07,870 --> 00:23:10,931 Dari Essex County ke Martha's Vineyard sekitar jam 18:00. 248 00:23:35,356 --> 00:23:37,525 Apa sebenarnya yang dia katakan? 249 00:23:37,608 --> 00:23:39,084 Dia gugup. 250 00:23:40,402 --> 00:23:45,716 Saya fikir kita akan mengatasi ini. - Kamu berdua tidak akan berubah bersama. 251 00:24:57,187 --> 00:25:00,207 Saya duduk dengan dia sekejap. - Baiklah. 252 00:25:05,821 --> 00:25:07,506 Saya minta izin untuk masuk ke kokpit. 253 00:25:15,831 --> 00:25:19,018 Maaf. Oh sial. 254 00:25:38,562 --> 00:25:39,997 saya rindu awak. 255 00:25:42,441 --> 00:25:44,209 Saya fikir begitu. 256 00:26:56,598 --> 00:26:58,075 Adakah semuanya baik-baik saja? 257 00:26:58,642 --> 00:27:02,329 ada. Kembali ke tempat duduk anda. 258 00:27:08,986 --> 00:27:10,462 Saya nak duduk dengan awak. 259 00:27:37,765 --> 00:27:43,287 Tiada masalah. Tahniah, John. 260 00:27:48,233 --> 00:27:49,626 Hanya bernafas. 261 00:27:55,532 --> 00:27:57,885 KELAJUAN MENEGAK 262 00:28:22,684 --> 00:28:24,770 Pengawal Pantai AS, Cape Cod. 263 00:28:24,853 --> 00:28:28,607 Pegawai kecil Rietta. Bagaimana saya boleh membantu? - Martha's Vineyard kehilangan kapal terbang. 264 00:28:28,690 --> 00:28:34,447 Bolehkah saya mendapatkan maklumat penerbangan? - Piper-Papa-Alpha-32-Romeo-301Saratoga. 265 00:28:34,530 --> 00:28:37,758 Nama penerbangan? - John F. Kennedy Junior. 266 00:28:38,158 --> 00:28:41,303 Kali terakhir kami berjumpa pada permulaan Dari Essex County, 50 kilometer jauhnya. 267 00:28:43,664 --> 00:28:45,057 Terpaksa tukar 268 00:28:49,628 --> 00:28:51,605 Tiada masalah, saya akan uruskan. 269 00:28:59,346 --> 00:29:01,640 boleh saya bantu awak? - Maaf atas bunyi bising. 270 00:29:01,723 --> 00:29:04,018 Kami dari Jabatan Polis Daerah Custer. 271 00:29:04,101 --> 00:29:07,772 Keluarga anda telah cuba menghubungi, tetapi ini tidak mempunyai bidang. 272 00:29:07,855 --> 00:29:10,499 apa salahnya - Ini tentang abang awak. 273 00:29:10,899 --> 00:29:13,001 Pesawatnya telah hilang. 274 00:29:24,454 --> 00:29:25,764 Hello? 275 00:29:31,003 --> 00:29:33,464 apa? 276 00:29:33,547 --> 00:29:35,565 Maaf, bolehkah anda mengulangi? 277 00:29:38,302 --> 00:29:40,737 Tidak, betul. Begitulah saya memahaminya. 278 00:29:41,388 --> 00:29:44,533 Saya boleh tunggu jika anda mahu menyemak. Saya rasa jawapannya tidak akan berubah. 279 00:29:45,058 --> 00:29:47,019 Mesin siap dalam masa sejam. 280 00:29:47,102 --> 00:29:48,979 Baiklah. - Apa yang anda ingin katakan kepada kanak-kanak? 281 00:29:49,062 --> 00:29:50,731 saya tak tahu. Kita perlu pulang. 282 00:29:50,814 --> 00:29:54,318 Adakah anda menghubungi Lapangan Terbang Hyannis? - Saya tidak dapat menghubungi. 283 00:29:54,401 --> 00:29:57,655 Menurut Teddy, mereka tiada di sana. - Adakah mereka pasti akan pergi? 284 00:29:57,738 --> 00:30:00,632 Kami menerima pengesahan Dari Lapangan Terbang Daerah Essex. 285 00:30:01,742 --> 00:30:03,494 Mesti ada penjelasan untuk itu. 286 00:30:03,577 --> 00:30:06,038 Kita mulakan dengan berita terkini. 287 00:30:06,121 --> 00:30:11,544 kapal terbang John F. Kennedy Junior telah hilang di luar pantai Massachusetts. 288 00:30:11,627 --> 00:30:14,880 Piper Saratoga hilang daripada radar 289 00:30:14,963 --> 00:30:19,134 dalam perjalanan dari New Jersey� ke Ladang Anggur Martha. 290 00:30:19,217 --> 00:30:24,723 Pengawal Pantai menekankan bahawa ini juga merupakan tugas mencari dan menyelamat. 291 00:30:24,806 --> 00:30:25,808 HILANG 292 00:30:25,891 --> 00:30:29,286 Pihak berkuasa menggesa semua orang hubungi kami jika anda mengetahuinya. 293 00:30:30,687 --> 00:30:32,080 LEBIH AIR MATA 294 00:30:58,090 --> 00:31:00,692 Senator Kennedy, presiden berada di talian. 295 00:31:07,265 --> 00:31:08,825 Tuan Yang Dipertua. 296 00:31:18,777 --> 00:31:20,128 saya faham. 297 00:31:21,530 --> 00:31:26,635 Kami menghargai usaha anda. 298 00:31:29,204 --> 00:31:30,931 Terima kasih kerana menelefon. 299 00:31:44,511 --> 00:31:46,780 Jangan cakap sepatah pun. 300 00:31:48,348 --> 00:31:50,200 Saya berdoa kepada awak. 301 00:31:51,643 --> 00:31:53,745 Jangan cakap apa. 302 00:31:57,816 --> 00:31:59,944 Mereka memberitahu� - Saya tidak peduli. 303 00:32:00,027 --> 00:32:02,629 Saya tidak akan melakukannya lagi. 304 00:32:03,488 --> 00:32:04,798 Saya tidak bersetuju. 305 00:32:13,582 --> 00:32:15,000 Mari duduk. 306 00:32:15,083 --> 00:32:17,670 Saya tidak akan pergi, Ed. saya datang sini. 307 00:32:17,753 --> 00:32:19,771 Sebaik sahaja saya keluar� 308 00:32:22,549 --> 00:32:24,484 Dia hanya di sini. 309 00:32:30,182 --> 00:32:32,534 Dia tidak boleh pergi. 310 00:32:35,187 --> 00:32:37,873 Dia tidak boleh pergi! 311 00:32:38,690 --> 00:32:41,443 Ia tidak masuk akal! Adakah anda faham? 312 00:32:41,526 --> 00:32:44,363 Ia tidak masuk akal. 313 00:32:44,446 --> 00:32:46,782 Dia belum pergi! - Saya tidak tahu, sayang. 314 00:32:46,865 --> 00:32:49,259 Dia tidak! 315 00:32:52,537 --> 00:32:53,805 Emas� 316 00:32:55,957 --> 00:32:59,811 Itu tidak benar. - Sayang, saya minta maaf. 317 00:33:02,589 --> 00:33:06,067 Tolong lakukan ini untuk saya. Saya tidak boleh melakukannya lagi. 318 00:33:09,513 --> 00:33:12,032 Saya tidak boleh melakukannya lagi. 319 00:33:45,382 --> 00:33:47,108 Teddy memanggil lagi. 320 00:33:48,051 --> 00:33:50,888 Kita perlu bercakap urusan pengebumian. 321 00:33:50,971 --> 00:33:53,348 Di mana dia mahu menganjurkan mereka? Di Gereja St. Peter? 322 00:33:53,431 --> 00:33:56,534 Apa yang saya katakan kepadanya? 323 00:34:00,021 --> 00:34:02,874 Saya akan beritahu dia segera apabila saya telah membuat keputusan. 324 00:34:05,944 --> 00:34:08,129 The New York Times juga memanggil. 325 00:34:13,869 --> 00:34:17,305 Dia menghabiskan seluruh hidupnya terikat dengan budak kecil itu. 326 00:34:21,376 --> 00:34:26,022 Dia sangat ingin bebas tentang tragedi yang tidak dapat dikenang. 327 00:34:30,719 --> 00:34:33,655 Dia hanya mahu menjadi. 328 00:34:38,268 --> 00:34:42,205 Mereka hanya akan diingati untuk itu, apa boleh jadi dengan dia. 329 00:34:54,409 --> 00:34:56,954 Jika anda hanya terbang dengan navigasi visual 330 00:34:57,037 --> 00:35:01,625 dan percaya kepada cahaya pantai dan ke ufuk bukannya pengukur, 331 00:35:01,708 --> 00:35:04,878 terbang bersama dalam kegelapan dan kabut. 332 00:35:04,961 --> 00:35:07,881 Laut dan langit bergabung ke dalam lubang hitam. 333 00:35:07,964 --> 00:35:12,803 Kemudian anda boleh kehilangan rasa kedudukan anda tidak tahu arah mana lebih tinggi. 334 00:35:12,886 --> 00:35:15,097 Kami mula membetulkan kursus 335 00:35:15,180 --> 00:35:18,434 perhatian terjejas, bukan berdasarkan realiti. 336 00:35:18,517 --> 00:35:20,978 Adakah mereka tahu mereka akan jatuh? 337 00:35:21,061 --> 00:35:24,148 Mereka tahu ada sesuatu yang tidak kena, 338 00:35:24,231 --> 00:35:26,650 tetapi tidak, tidak semestinya. 339 00:35:26,733 --> 00:35:32,281 Menurut pakar NTSB ia seperti dihanyutkan oleh ombak. 340 00:35:32,364 --> 00:35:33,465 Air ialah� 341 00:35:43,166 --> 00:35:47,520 Saya mulakan dengan mengucapkan takziah yang mendalam. - Di mana dia? 342 00:35:48,880 --> 00:35:50,466 Maaf? - Isteri awak. 343 00:35:50,549 --> 00:35:52,801 Dia sepatutnya berada di sini. Di mana dia? 344 00:35:52,884 --> 00:35:55,721 Agaknya dia fikir itu mengikut keadaan 345 00:35:55,804 --> 00:36:01,143 adalah lebih baik jika saya membantu dalam pengaturan mengenai cuaca. 346 00:36:01,226 --> 00:36:02,911 Jadi? 347 00:36:07,816 --> 00:36:11,320 Saya memberi jaminan kepada anda bahawa dia hanya cuba mempertimbangkan perasaan anda. 348 00:36:11,403 --> 00:36:17,342 Adakah perasaan saya alasan yang dibuat oleh pasukan guamannya? 349 00:36:17,867 --> 00:36:20,329 Jika ya, dia harus memecat mereka. 350 00:36:20,412 --> 00:36:22,222 Bagaimana� jika� 351 00:36:26,001 --> 00:36:30,255 Presiden Clinton telah menawarkan, bahawa John akan dikebumikan 352 00:36:30,338 --> 00:36:35,427 ke Tanah Perkuburan Arlington bersebelahan dengan Presiden Kennedy dan Jackie 353 00:36:35,510 --> 00:36:37,054 Kepada nyala api yang kekal. 354 00:36:37,137 --> 00:36:43,560 Untuk memastikan John dan Carolyn bersama, kami mencadangkan Kesucian, 355 00:36:43,643 --> 00:36:47,689 daripada keluarga Kennedy tanah perkuburan di Brookline. 356 00:36:47,772 --> 00:36:51,652 Mengapa anak perempuan saya akan dikebumikan dalam keadaan, yang dia tidak ada ikatan? 357 00:36:51,735 --> 00:36:55,614 adakah anda membayangkan bahawa itu adalah dua pilihan saya, 358 00:36:55,697 --> 00:36:58,867 yang awak perkenalkan dengan saya? 359 00:36:58,950 --> 00:37:00,552 Tidak, sudah tentu tidak. 360 00:37:01,369 --> 00:37:05,624 Jika anda mahu Carolyn dikebumikan dengan John, 361 00:37:05,707 --> 00:37:10,254 keluarga berkeras supaya John dikebumikan bersebelahan dengan Kennedy yang lain. 362 00:37:10,337 --> 00:37:12,564 "Tuntutan keluarga." 363 00:37:13,506 --> 00:37:17,719 Anda mempunyai keberanian untuk cuba menentukan istilah. 364 00:37:17,802 --> 00:37:21,723 Saya hanya menerima kehendak keluarga Kennedy. 365 00:37:21,806 --> 00:37:25,952 Jika keluarga Kennedy mempunyai pendapat yang kuat, mengapa mereka menghantar anda 366 00:37:31,399 --> 00:37:33,986 Apa sahaja keputusan anda dilakukan untuk saraf Carolyn 367 00:37:34,069 --> 00:37:36,379 Awak ulang nama dia. 368 00:37:37,155 --> 00:37:39,299 Anda ulangi nama� "Carolyn". 369 00:37:39,824 --> 00:37:43,453 Boleh saya ingatkan awak bahawa saya mempunyai dua anak perempuan di dalam pesawat, 370 00:37:43,536 --> 00:37:46,097 yang John jatuhkan? 371 00:38:21,324 --> 00:38:24,453 WALAUPUN KITA TAK BOLEH BALIK, 372 00:38:24,536 --> 00:38:27,539 KAMI MASIH BOLEH DAPATKANNYA APA� YANG KITA SELALU MAHU. 373 00:38:27,622 --> 00:38:30,975 JUMPA ANDA DI AWAL. DENGAN CINTA, J 374 00:38:52,147 --> 00:38:55,275 Suami anda perlu memperbaiki tabiatnya. 375 00:38:55,358 --> 00:38:58,195 Pasti ada rasa teruja. 376 00:38:58,278 --> 00:39:02,324 Saya memberi jaminan kepada anda bahawa saya tidak faham apa warna. 377 00:39:02,407 --> 00:39:07,162 Menghasilkan Ilmu, bahawa dia mahu memberi tumpuan kepada logistik, 378 00:39:07,245 --> 00:39:09,081 supaya keadaan tidak menjadi lebih teruk. 379 00:39:09,164 --> 00:39:13,268 Hantar lain kali wakil rakyat yang kurang lembab. 380 00:39:18,047 --> 00:39:19,424 Mungkin saya adalah sumber terbaik. 381 00:39:19,507 --> 00:39:25,071 Saya belum habis� Saya tidak akan diabaikan lagi. 382 00:39:29,684 --> 00:39:32,270 Media mengatakan bahawa pesawat itu jatuh, 383 00:39:32,353 --> 00:39:38,334 kerana Carolyn sedang melakukan manicure, dan ia menangguhkan pemergian. 384 00:39:39,110 --> 00:39:43,573 Alasannya bukan kerana abang anda tidak boleh terbang ke atas dan masih pergi, 385 00:39:43,656 --> 00:39:47,427 tetapi hakikat bahawa Carolyn menangguhkan pemergian dengan kesombongannya. 386 00:39:48,536 --> 00:39:50,680 Adakah anda sedar tentang itu�? 387 00:39:53,416 --> 00:39:55,043 Saya berhenti membaca berita. 388 00:39:55,126 --> 00:39:58,479 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilindungi seperti warisan mereka. 389 00:40:00,632 --> 00:40:04,720 Terdapat gambar abang anda di seluruh dunia 390 00:40:04,803 --> 00:40:08,181 di muka depan setiap akhbar. 391 00:40:08,264 --> 00:40:13,603 Gambar Carolyn biasanya ada di halaman dalam, dan Lauren hanyalah nota kaki. 392 00:40:13,686 --> 00:40:19,000 Dia tidak terkenal, jadi muka dia tak jual majalah. 393 00:40:22,195 --> 00:40:26,966 Iman saya telah membolehkan saya memahami dunia. 394 00:40:28,284 --> 00:40:33,473 Ia telah membantu pemahaman saya soalan eksistensial yang besar�. 395 00:40:35,291 --> 00:40:36,935 Tetapi sekarang 396 00:40:39,254 --> 00:40:44,359 senyap memekakkan telinga. 397 00:40:47,720 --> 00:40:52,367 Bagaimana anda boleh hidup di dunia, yang tidak masuk akal? 398 00:40:53,643 --> 00:40:56,120 Bagaimana anda boleh bangun dari katil? 399 00:41:00,859 --> 00:41:02,835 Sebaik sahaja saya membuka mata. 400 00:41:04,863 --> 00:41:08,800 Satu detik lagi dan saya sedar bahawa dunia yang saya bangun 401 00:41:10,869 --> 00:41:13,262 adalah kosong yang menyakitkan. 402 00:41:23,673 --> 00:41:27,719 semasa saya berumur 18 tahun Saya tinggal di London dengan rakan keluarga, 403 00:41:27,802 --> 00:41:31,030 yang pernah menjadi ahli parlimen. 404 00:41:32,515 --> 00:41:34,909 Sebaik sahaja kami meninggalkannya, dan bom itu meledak. 405 00:41:35,894 --> 00:41:38,897 IRA telah menanam bom bawah tayar depan kanan keretanya. 406 00:41:38,980 --> 00:41:42,375 Kami tidak berada di atas kapal hanya kerana bahawa kita bersama. 407 00:41:46,738 --> 00:41:49,966 Saya bergelut dengannya selama bertahun-tahun. 408 00:41:52,619 --> 00:41:57,140 Saya tidak faham mengapa keluarga saya begitu banyak perkara buruk telah berlaku. 409 00:41:57,790 --> 00:42:01,769 Tetapi atas sebab tertentu saya berhenti hari itu apabila bom meledak. 410 00:42:02,420 --> 00:42:08,677 Saya hanya belajar dari pengalaman itu, bahawa tidak ada alasan untuk itu, 411 00:42:08,760 --> 00:42:12,405 mengapa sesetengah daripada kita mendapat tinggal di sini sedikit lagi. 412 00:42:17,310 --> 00:42:20,663 Kita hanya tahu bahawa masa bukan milik kita. 413 00:42:23,024 --> 00:42:25,126 Apa yang tidak dijanjikan. 414 00:42:32,617 --> 00:42:34,536 Anda mungkin sudah tahu ini tentang saya, 415 00:42:34,619 --> 00:42:38,139 tapi saya tak bagi orang dekat saya sangat mudah. 416 00:42:39,707 --> 00:42:41,751 Mungkin saya mempersoalkan motif orang lain 417 00:42:41,834 --> 00:42:47,523 atau saya rasa bahawa betapa sedikit orang yang saya kenal, 418 00:42:49,676 --> 00:42:52,779 semakin kurang saya perlu berkabung. 419 00:42:58,810 --> 00:43:01,913 Saya tidak, malangnya sangat mengenali Lauren. 420 00:43:04,691 --> 00:43:07,919 Saya tahu dia sudah lewat 421 00:43:08,569 --> 00:43:13,132 kelakar, cantik dan bertenaga. 422 00:43:14,993 --> 00:43:17,261 Tetapi saya mengenali Carolyn. 423 00:43:18,246 --> 00:43:20,556 Saya tahu ia sukar untuknya. 424 00:43:22,250 --> 00:43:24,560 Daripada menolongnya 425 00:43:29,340 --> 00:43:31,901 Saya menyesal apa yang saya tidak lakukan. 426 00:43:33,803 --> 00:43:36,864 Saya menyesal seumur hidup saya, apa yang boleh saya lakukan. 427 00:43:42,061 --> 00:43:47,458 Dia kata dia tak kenal orang, telah bertukar menjadi. 428 00:43:51,195 --> 00:43:55,341 Sekarang orang itu diabadikan. 429 00:44:00,079 --> 00:44:04,542 Kalaulah dia hidup cukup lama 430 00:44:04,625 --> 00:44:10,439 untuk diingati untuk sesuatu yang lain. 431 00:44:18,389 --> 00:44:20,324 Saya pernah mendengar orang berkata 432 00:44:21,350 --> 00:44:26,940 "Saya berkongsi kerugian anda" banyak kali sepanjang hidup saya. 433 00:44:27,023 --> 00:44:31,878 Ia mula kedengaran seperti bunyi bising, seperti pepatah "Tuhan memberkati." 434 00:44:33,279 --> 00:44:35,798 Tapi sekarang saya duduk berhadapan dengan awak 435 00:44:40,036 --> 00:44:43,097 dan saya cuma nak cakap betapa menyesalnya saya 436 00:44:46,542 --> 00:44:48,603 Saya juga tahu bahawa ia tidak mencukupi. 437 00:44:49,128 --> 00:44:50,396 Tidak. 438 00:44:52,173 --> 00:44:54,066 Ia tidak pernah cukup. 439 00:45:16,447 --> 00:45:19,993 Saya masih ingat perbualan saya Bersama John suatu ketika dahulu. 440 00:45:20,376 --> 00:45:26,732 John berkata dia mahu pembakaran mayat dan agar abu dihamparkan di laut. 441 00:45:28,251 --> 00:45:30,228 Saya tertanya-tanya 442 00:45:31,712 --> 00:45:37,777 boleh kami tolong john Abu Carolyn dan Lauren bersama-sama. 443 00:45:39,720 --> 00:45:41,405 bersama-sama. 444 00:47:14,857 --> 00:47:16,651 Kereta berada di tingkat bawah. 445 00:47:16,734 --> 00:47:18,502 Baiklah, terima kasih. 446 00:47:27,245 --> 00:47:31,891 Saya tidak bertanya khabar awak. Saya rasa begitu sentiasa menjadi persoalan penting. 447 00:47:35,878 --> 00:47:37,688 Saya tahu dia sudah tiada. 448 00:47:40,633 --> 00:47:46,072 Sebaik sahaja saya mendengar ketukan di pintu, Saya merasakan perubahan. 449 00:47:47,223 --> 00:47:52,119 Saya merasakan ketakutan yang luar biasa. 450 00:47:54,689 --> 00:47:58,610 Saya merasakan cara yang sama, apabila saya mendapat panggilan daripada telefon ibu bapa saya. 451 00:47:58,693 --> 00:48:03,297 Saya berumur 27 tahun. Saya mempunyai tiga orang anak dan seorang yang baru lahir. 452 00:48:04,782 --> 00:48:08,578 Saya ingat telefon berdering di rumah kami di Hyannis. 453 00:48:08,661 --> 00:48:11,247 Atas sebab tertentu saya tidak menjawabnya. 454 00:48:11,330 --> 00:48:14,558 Kemudian ia berbunyi lagi. Lagi dan lagi. 455 00:48:15,042 --> 00:48:17,921 Saya tidak sedar betapa mudanya anda ketika ia berlaku 456 00:48:18,004 --> 00:48:20,856 Saya sendiri tidak menyedarinya. 457 00:48:25,803 --> 00:48:31,768 Saya bukan Kennedy sejak lahir, tetapi kami serupa dalam banyak perkara. 458 00:48:31,851 --> 00:48:36,414 Kami berbangga dengan integriti kami dan kemerdekaan kita. 459 00:48:37,023 --> 00:48:40,126 Sebab itu kita tidak mahu mati dalam bentuk apa pun. 460 00:48:41,152 --> 00:48:44,739 Tidak cukup kita bertahan dengan kerugian. 461 00:48:44,822 --> 00:48:47,867 Kita mesti pastikan bahawa mereka tidak mentakrifkan kita. 462 00:48:47,950 --> 00:48:49,718 Ia meletihkan. 463 00:48:52,079 --> 00:48:55,266 Sukar untuk membayangkan dunia di mana saya tidak akan berasa seperti ini setiap hari. 464 00:48:55,833 --> 00:48:59,228 Kesedihan sentiasa ada. 465 00:48:59,920 --> 00:49:03,549 Tetapi hubungan dengan kesedihan berubah. 466 00:49:03,632 --> 00:49:06,970 Pada satu ketika anda sedar bahawa sesuatu boleh dilakukan mengenainya. 467 00:49:07,053 --> 00:49:09,138 Anda tiada pilihan. 468 00:49:09,221 --> 00:49:13,325 Tidak, tetapi kerana tidak ada, Saya tahu saya boleh. 469 00:49:16,437 --> 00:49:19,915 Keinginan untuk memahami ditarik lebih jauh. 470 00:49:21,067 --> 00:49:25,588 Melarikan diri dari mengintip� dan bisikan risau. 471 00:49:26,155 --> 00:49:28,700 Tetapi privasi tidak selalu menjamin keamanan. 472 00:49:28,783 --> 00:49:32,219 Jika saya berbuat demikian, saya sudah lama menghilang. 473 00:49:33,454 --> 00:49:37,057 Kami adalah wanita Kennedy dan itu sahaja. 474 00:49:37,583 --> 00:49:39,643 Ia tidak boleh sia-sia. 475 00:50:52,241 --> 00:50:54,760 “Kematian bukan apa-apa. 476 00:50:55,453 --> 00:50:57,096 Ia tidak dikira. 477 00:50:57,913 --> 00:51:00,558 Saya hanya menyelinap ke bilik sebelah. 478 00:51:01,125 --> 00:51:03,602 Apa yang belum berlaku. 479 00:51:05,671 --> 00:51:08,883 Semuanya tidak berubah. 480 00:51:08,966 --> 00:51:11,677 Saya adalah saya, dan awak adalah awak. 481 00:51:11,760 --> 00:51:14,931 Kehidupan lama yang kami jalani bersama 482 00:51:15,014 --> 00:51:17,558 tidak disentuh dan tidak berubah. 483 00:51:17,641 --> 00:51:22,271 Apa pun kita antara satu sama lain, kita bersama. 484 00:51:22,354 --> 00:51:25,900 Panggil saya dengan nama lama yang saya kenal�. 485 00:51:25,983 --> 00:51:30,462 Bercakap tentang saya ringan, seperti sebelum ini. 486 00:51:31,197 --> 00:51:34,550 Jangan tukar warna hidung. 487 00:51:36,285 --> 00:51:40,431 Jangan dipaksa untuk beraya atau bersedih. 488 00:51:42,708 --> 00:51:47,521 Kehidupan sama pentingnya seperti dahulu. 489 00:51:48,881 --> 00:51:51,191 Ia sama seperti dahulu." 490 00:51:56,847 --> 00:52:00,242 "Jangan berdiri di kubur saya sambil menangis. 491 00:52:03,395 --> 00:52:06,081 saya tiada di sana. Saya tidak tidur. 492 00:52:16,992 --> 00:52:19,970 Saya adalah seribu angin yang bertiup. 493 00:52:20,829 --> 00:52:24,266 Saya adalah kilauan berkilauan di salji. 494 00:52:48,857 --> 00:52:52,586 Saya adalah matahari bijirin yang masak. 495 00:52:53,529 --> 00:52:56,215 Saya adalah hujan musim luruh yang lembut. 496 00:52:59,702 --> 00:53:02,388 Apabila anda bangun dalam keheningan pagi, 497 00:53:05,207 --> 00:53:08,102 Saya adalah musim luruh yang cepat, melambung, 498 00:53:13,090 --> 00:53:16,151 apabila burung senyap berterbangan. 499 00:53:18,137 --> 00:53:21,407 Saya adalah hari yang melintasi malam. 500 00:53:40,701 --> 00:53:45,848 Jangan berdiri di kubur saya menangis. 501 00:53:47,374 --> 00:53:50,978 saya tiada di sana. Saya tidak mati." 502 00:54:19,657 --> 00:54:22,176 DIILHAMKAN OLEH BUKU "SEKALI". 503 00:55:51,165 --> 00:55:53,267 Kredit: Alma von Creutlein