1
00:00:00,041 --> 00:00:03,128
info film: XVID` 336x282 25.0fps 97.1 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:03,545 --> 00:00:09,342
Terjemahan mendengarkan: Takamori
kawanakajima@poczta.onet.pl

3
00:00:51,718 --> 00:00:54,721
HOOD RIDING MERAH

4
00:01:08,151 --> 00:01:14,157
Suatu ketika ada seorang gadis yang pergi ke hutan,
untuk membawakan nenek roti dan susu.

5
00:01:26,544 --> 00:01:29,255
Dia bertemu Serigala di hutan.

6
00:02:28,064 --> 00:02:30,942
"Mau kemana?" - tanya serigala.

7
00:02:31,151 --> 00:02:33,903
"Ke rumah nenekku"
- jawab gadis itu.

8
00:02:36,406 --> 00:02:42,287
Jadi dia bertanya padanya, "Jalan mana yang akan kamu ambil?
Jalur jarum atau jalur peniti?

9
00:02:43,329 --> 00:02:46,041
“Jalan Jarum,” jawabnya.

10
00:02:49,377 --> 00:02:52,464
Jadi dia berlari menyusuri jalur sepatu hak tinggi.

11
00:04:59,674 --> 00:05:02,135
Dia menuangkan darah neneknya ke dalam botol.

12
00:05:02,344 --> 00:05:05,722
Dia menaruh beberapa daging dan kulit di piring di atas meja...

13
00:05:08,933 --> 00:05:11,603
Lalu gadis itu datang.

14
00:05:19,527 --> 00:05:24,908
"Selamat pagi nenek, aku membawakannya untukmu
sepotong roti dan sebotol susu.

15
00:05:25,950 --> 00:05:29,371
“Terima kasih, anakku,” kata serigala.

16
00:05:29,537 --> 00:05:33,958
"Jangan ragu. Bantulah dirimu sendiri untuk makan
dan anggur ada di atas meja."

17
00:05:39,923 --> 00:05:45,679
Lalu kucing kecil itu berkata:
"Hanya pelacur keji yang mau memakan daging neneknya sendiri!"

18
00:05:52,435 --> 00:05:55,271
Setelah dia makan, serigala berkata:...

19
00:05:55,397 --> 00:06:00,735
… “Buka pakaianmu, anakku
dan berbaring di sampingku."

20
00:06:04,656 --> 00:06:08,785
"Di mana aku harus meletakkan celemekku?"
- gadis itu bertanya.

21
00:06:08,952 --> 00:06:13,790
"Lemparkan dia ke dalam api,
Kamu tidak akan membutuhkannya lagi."

22
00:06:28,138 --> 00:06:31,766
Setiap kali dia bertanya
di mana dia harus meletakkan:...

23
00:06:31,933 --> 00:06:37,605
...gaun, stoking panjang,
blus atau bra...

24
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
...serigala menjawab:...

25
00:06:39,524 --> 00:06:44,446
... "Lemparkan mereka ke dalam api, anakku,
Anda tidak akan membutuhkannya lagi."

26
00:07:25,695 --> 00:07:28,531
Ketika dia sampai di bawah selimut dia bertanya:...

27
00:07:28,698 --> 00:07:31,826
“Nenek, kenapa kamu berbulu sekali?”

28
00:07:33,078 --> 00:07:36,581
"Agar aku tidak kedinginan di musim dingin, anakku."

29
00:07:37,248 --> 00:07:40,710
“Nenek, mengapa bahumu begitu besar?”

30
00:07:40,877 --> 00:07:45,048
“Supaya aku bisa membawa kayu bakar, Nak.”

31
00:07:47,425 --> 00:07:51,346
“Nenek, kenapa cakarmu sebesar itu?”

32
00:07:52,597 --> 00:07:56,226
“Agar bisa menggaruk lebih baik, anakku.”

33
00:08:01,231 --> 00:08:05,485
"Oh nenek, kenapa moncongnya besar sekali?"

34
00:08:07,195 --> 00:08:10,699
“Agar aku bisa memakanmu lebih baik, Nak.”

35
00:08:13,952 --> 00:08:17,205
"Oh nenek, aku harus buang air kecil."

36
00:08:17,372 --> 00:08:19,582
"Kencing di sini, di tempat tidur, sayangku."

37
00:08:20,083 --> 00:08:22,836
"Tapi aku juga harus buang air besar."

38
00:08:23,003 --> 00:08:24,587
"Kotoran di sini"

39
00:08:24,754 --> 00:08:29,217
“Tidak, Nek, baunya tidak enak.
Biarkan aku keluar."

40
00:08:30,301 --> 00:08:32,387
"Oke, oke..." kata serigala...

41
00:08:32,595 --> 00:08:34,139
"Cepat pergi."

42
00:08:39,477 --> 00:08:44,774
Jadi dia mengikatkan benang itu ke pergelangan kakinya
gadis kecil dan biarkan dia pergi.

43
00:08:50,280 --> 00:08:53,324
Dia menunggu dan menunggu dan menunggu...

44
00:08:53,908 --> 00:08:56,703
...sampai dia menjadi tidak sabar dan berteriak:...

45
00:08:56,911 --> 00:09:00,582
“Apakah kamu sedang menekan balok besar di sana?”

46
00:09:00,749 --> 00:09:03,043
“Apakah kamu sedang membangun monumen perunggu besar?”

47
00:09:14,804 --> 00:09:20,977
Gadis itu melepaskan ikatannya dengan jarum
dan mengikatkan benang ke buah prem.

48
00:11:23,391 --> 00:11:26,061
Serigala berlari mengejar gadis itu...

49
00:11:26,144 --> 00:11:27,687
...tapi dia sampai di rumahnya...

50
00:11:27,771 --> 00:11:31,441
...saat dia menutup pintu.

51
00:11:47,665 --> 00:11:53,129
Ditulis dan Disutradarai oleh: DAVID KAPLAN
Berdasarkan cerita:
"CONTE DE LA MERE GRANDE"

52
00:11:52,921 --> 00:11:55,298
Dilakukan oleh:

53
00:11:55,465 --> 00:11:59,052
Terjemahan mendengarkan: Takamori
kawanakajima@poczta.onet.pl

54
00:11:59,219 --> 00:12:02,806
Untuk pengguna situs web:
SUBTITLE.INFO

55
00:12:03,390 --> 00:12:07,560
>> Subtitle diunduh dari http://napisy.org <<
>>>>>>>> visi baru subtitle <<<<<<<<