1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 - 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 - 3 00:00:39,091 --> 00:00:42,552 Mann 1: Ungefähr eine Meile entfernt das Festland von Nova Scotia, 4 00:00:42,552 --> 00:00:44,805 der Osten Außenposten Kanadas, 5 00:00:44,805 --> 00:00:47,057 liegt Kap-Breton-Insel, 6 00:00:47,057 --> 00:00:50,268 wo ungefähr 140.000 Menschen 7 00:00:50,268 --> 00:00:53,480 lebe etwas abgeschieden aber fortschrittliches Leben. 8 00:00:53,480 --> 00:00:57,025 Seine Kohlengruben erstrecken sich weit unter dem Meer. 9 00:00:57,025 --> 00:00:59,736 Von ihnen kommt das Einzige Kohle. Als Gezeitenwasser... 10 00:01:06,243 --> 00:01:07,494 Mann 2: Hier arbeiten Bergleute 11 00:01:07,494 --> 00:01:10,247 in der Welt größte Unterwassermine. 12 00:01:10,247 --> 00:01:13,542 Stellen Sie sich den Kohlebergbau vor Ozean, fünf Meilen... 13 00:01:13,542 --> 00:01:15,752 Mann 3: Bergleute entwickelte ein starkes Gespür 14 00:01:15,752 --> 00:01:19,464 der gemeinschaftlichen Solidarität und Arbeiterbewusstsein. 15 00:01:19,464 --> 00:01:22,426 Es basierte auf einem Hass auf die wechselnde abwesende Eigentümer, 16 00:01:22,426 --> 00:01:25,178 die harten Bedingungen von Arbeit in den Minen, 17 00:01:25,178 --> 00:01:27,723 und die Traditionen Schottlands Kultur und Arbeitsgeschichte. 18 00:01:31,184 --> 00:01:33,145 Mann 4: Die PA hat angerufen unten, um es anzukündigen 19 00:01:33,145 --> 00:01:35,230 dass die Mine schließt. 20 00:01:35,230 --> 00:01:37,482 Ich konnte es nicht glauben. 21 00:01:37,482 --> 00:01:39,609 Mann 5: Heute gibt es sie immer noch 3.000 Mann 22 00:01:39,609 --> 00:01:42,070 die Kohle graben diese Gewässer, 23 00:01:42,070 --> 00:01:45,198 aber es gab welche einmal 12.000. 24 00:01:45,198 --> 00:01:47,325 Mann 6: Ich habe mehr als ausgegeben mein halbes Leben im Kohlebergwerk. 25 00:01:47,325 --> 00:01:49,453 Mein Vater hat ausgegeben 38 Jahre im Bergwerk, 26 00:01:49,453 --> 00:01:51,371 und er bekam seine Rente. 27 00:01:51,371 --> 00:01:53,623 Es geht ihm gut. 28 00:01:53,623 --> 00:01:56,501 Mann 7: All diese Typen seit 20 Jahren oder länger, 29 00:01:56,501 --> 00:01:59,588 und jetzt, die Zukunft ist für sie so unsicher. 30 00:01:59,588 --> 00:02:02,632 Aussichten, eine Anstellung zu finden auf dieser Insel sind sehr niedrig. 31 00:02:13,685 --> 00:02:15,479 Mann 8: Und wie Die Dämmerung bricht herein 32 00:02:15,479 --> 00:02:17,606 über diesem Pittsburgh von Kanada, 33 00:02:17,606 --> 00:02:20,734 Cape Breton erwartet alles Der Morgen kann bringen. 34 00:03:00,857 --> 00:03:04,528 ♪ Architekten der Welt ♪ 35 00:03:07,614 --> 00:03:12,327 ♪ Ich gehe durch deine Straßen und lebe in deinen Städten ♪ 36 00:03:12,327 --> 00:03:16,540 ♪ Vorübergehend Architekten ♪ 37 00:03:16,540 --> 00:03:17,833 ♪ Von der Welt ♪ 38 00:03:21,336 --> 00:03:24,673 ♪ Du hast gedient Uns geht es bis jetzt gut ♪ 39 00:03:25,757 --> 00:03:27,592 ♪ Aber bald sind wir ♪ 40 00:03:27,592 --> 00:03:31,680 ♪ Das werden wir alleine ♪ 41 00:03:31,680 --> 00:03:32,931 ♪ Und ich werde schlafen ♪ 42 00:03:34,725 --> 00:03:37,269 ♪ Schlafen Sie in Ihrem Nova Herz ♪ 43 00:03:38,395 --> 00:03:43,358 ♪ Wenn die Dinge auseinanderfallen ♪ 44 00:03:44,985 --> 00:03:46,403 ♪ Ich werde mich verstecken ♪ 45 00:03:48,071 --> 00:03:50,574 ♪ Verstecke dich in deinem Nova Herz ♪ 46 00:03:51,783 --> 00:03:56,663 ♪ Wohlfühlen mit dem Gedanken ♪ 47 00:03:56,663 --> 00:04:00,625 ♪ Das ist das Nova wird nicht ausbrennen ♪ 48 00:04:01,710 --> 00:04:03,336 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 49 00:04:03,336 --> 00:04:05,547 Mann: Sie nehmen es dieses Jahr. Markiere meine Worte. 50 00:04:05,547 --> 00:04:08,467 Patty Roy ist der beste Gott Der verdammteste Torhüter der Welt. 51 00:04:08,467 --> 00:04:09,926 Das passiert nicht, Junge. Passiert nicht. 52 00:04:09,926 --> 00:04:11,803 Ich kann sie nicht schlagen. Zwanzig Dollar. 53 00:04:12,929 --> 00:04:14,264 Ich werde das Geld nie sehen. 54 00:04:14,264 --> 00:04:15,724 Schauen Sie sich dieses frische Gänseblümchen an. 55 00:04:15,724 --> 00:04:17,934 Meine Güte. Muss schön sein, es zu haben Eine Frau wäscht deine Wäsche. 56 00:04:17,934 --> 00:04:21,396 Davon wüsstest du nichts, würdest du? 57 00:04:21,396 --> 00:04:23,315 Ihr hört es über Harrys Haus, 58 00:04:23,315 --> 00:04:25,400 als sie es verschoben haben vor dem Grundstück der Festung Louisbourg? 59 00:04:25,400 --> 00:04:28,487 Ja. Zerschmetterte es wie eine Kiste Von Zahnstochern, Mann. Was für eine Sünde. 60 00:04:28,487 --> 00:04:30,405 Ja. Ich zahle auch nichts. 61 00:04:30,405 --> 00:04:32,282 Seien Sie versichert, Jungs. 62 00:04:32,282 --> 00:04:33,784 Ich wette, sie bieten es nicht einmal an Das ist ein Kerl, der eine Flasche Bier hat 63 00:04:33,784 --> 00:04:36,703 - um seine Sorgen zu ertränken. - Herrgott noch mal, Mann. 64 00:04:44,669 --> 00:04:46,630 - Mann: Morgen, Jungs! - Morgen! 65 00:04:46,630 --> 00:04:48,465 Mann: Willkommen bei der DEVCO Express. 66 00:04:49,966 --> 00:04:53,053 Dies ist das Pre-Boarding Ankündigung für Flug 666. 67 00:04:53,053 --> 00:04:54,638 Passen Sie auf Ihren Kopf auf, wenn Sie Steigt aus, Jungs, 68 00:04:54,638 --> 00:04:55,889 weil wir es nicht tun Ich möchte, dass du kommst 69 00:04:55,889 --> 00:04:57,474 irgendjemand dümmer als du schon ist. 70 00:04:57,474 --> 00:04:58,892 Rauchen ist verboten 71 00:04:58,892 --> 00:05:00,268 während der Dauer des Fluges. 72 00:05:00,268 --> 00:05:01,645 Blödsinn. 73 00:05:01,645 --> 00:05:04,606 Komm schon, Jake. Das schließt dich auch ein, Junge. 74 00:05:04,606 --> 00:05:07,651 Genießen Sie Ihren Flug, Jungs, und viel Glück. 75 00:05:58,702 --> 00:05:59,870 Schalten Sie sie aus! 76 00:06:04,416 --> 00:06:05,625 Hörst du das? 77 00:06:10,756 --> 00:06:12,841 Mann: Verschwinde da! Bewegen! Aussteigen! Aussteigen! 78 00:06:12,841 --> 00:06:14,634 - Jetzt alle raus! - Christus. 79 00:06:14,634 --> 00:06:16,636 Bewegen Sie es! Gehen! 80 00:06:16,636 --> 00:06:18,805 Wir haben Rauch, Jungs! Wir müssen los! 81 00:06:18,805 --> 00:06:20,015 Geh! Geh! Geh! 82 00:06:21,183 --> 00:06:22,517 Geh! Geh! Geh! 83 00:06:22,517 --> 00:06:24,394 Kommt schon, Jungs! Alle raus! 84 00:06:24,394 --> 00:06:26,563 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass es hinter dir! 85 00:06:26,563 --> 00:06:27,856 Los, Jungs! Gehen! 86 00:06:34,988 --> 00:06:37,032 Meine Herren, das ist Bob und Wir haben einen Notfall! 87 00:06:38,617 --> 00:06:40,535 - Macht weiter, Jungs! - Es wird explodieren! 88 00:06:40,535 --> 00:06:41,787 Mach weiter so! 89 00:06:41,787 --> 00:06:43,538 Ich werde recht haben Hinter euch, Jungs! 90 00:06:45,624 --> 00:06:47,417 Kommt schon, Jungs! Lass uns gehen! Aussteigen! 91 00:06:47,417 --> 00:06:50,670 Lass uns gehen! Direkt dahinter Du! Los, Jungs! Gehen! 92 00:06:50,670 --> 00:06:52,005 Macht weiter, Jungs! 93 00:06:53,423 --> 00:06:54,633 Weitermachen! 94 00:06:56,426 --> 00:06:57,677 Ah! 95 00:07:13,819 --> 00:07:15,070 Frau: Emma! 96 00:07:15,070 --> 00:07:16,655 Emma, ​​komm jetzt! 97 00:07:16,655 --> 00:07:17,906 Beeil dich! 98 00:07:19,157 --> 00:07:20,534 Emma: Oh, Gott. 99 00:07:47,853 --> 00:07:51,773 ♪ Es funktioniert Mann, ich bin ♪ 100 00:07:52,983 --> 00:07:56,987 ♪ Ich war unten unterirdisch ♪ 101 00:07:58,071 --> 00:08:00,532 ♪ Ich schwöre bei Gott ♪ 102 00:08:00,532 --> 00:08:02,993 ♪ Wenn ich jemals ♪ sehe 103 00:08:02,993 --> 00:08:04,661 ♪ Die Sonne ♪ 104 00:08:07,539 --> 00:08:11,626 ♪ Oder für jeden Zeitdauer ♪ 105 00:08:12,669 --> 00:08:14,838 ♪ Ich kann es halten ♪ 106 00:08:14,838 --> 00:08:16,214 ♪ In meinen Gedanken ♪ 107 00:08:17,883 --> 00:08:22,220 ♪ Das werde ich nie wieder tun geh runter ♪ 108 00:08:22,220 --> 00:08:25,724 ♪ Untergrund ♪ 109 00:08:27,225 --> 00:08:32,189 ♪ Es funktioniert Mann, ich bin ♪ 110 00:08:32,189 --> 00:08:37,110 ♪ Und ich war unten unterirdisch ♪ 111 00:08:37,110 --> 00:08:40,781 ♪ Und ich schwöre zu Gott ♪ 112 00:08:40,781 --> 00:08:43,158 Jesus, Maria und Josef. Schau es dir an. 113 00:08:43,158 --> 00:08:44,534 ♪ Die Sonne ♪ 114 00:08:44,534 --> 00:08:46,036 Donnie: Dachte ich er war tot. 115 00:08:46,036 --> 00:08:48,538 Du kannst keine Katze töten mit zehn Leben, Donnie. 116 00:08:48,538 --> 00:08:50,165 ♪ Oder für jeden Zeitdauer ♪ 117 00:08:50,165 --> 00:08:52,084 Ich sage euch, einige Leute 118 00:08:52,084 --> 00:08:54,836 werden nicht sein Ich freue mich zu sehr, dich zu sehen. 119 00:08:54,836 --> 00:08:57,714 - Das werden wir sehen. - Agnes: Dreh dich um. 120 00:08:57,714 --> 00:09:01,885 ♪ Das werde ich nie wieder tun geh runter ♪ 121 00:09:01,885 --> 00:09:05,889 ♪ Untergrund ♪ 122 00:09:16,233 --> 00:09:17,609 Hast du mich vermisst? 123 00:09:18,610 --> 00:09:19,778 Nein. 124 00:09:22,781 --> 00:09:25,575 Wir müssen das jetzt tun? 125 00:09:25,575 --> 00:09:27,702 - Diese Beerdigung geht weiter. - Oh. 126 00:09:27,702 --> 00:09:29,204 Gordy: Gott verdammte Tragödie. 127 00:09:29,204 --> 00:09:31,039 Oh, Gordy. 128 00:09:32,124 --> 00:09:35,043 Das ist es auf jeden Fall. Es Sicher ist es. 129 00:09:36,920 --> 00:09:38,839 Gordy: Lasst uns mach es morgen. 130 00:09:38,839 --> 00:09:40,215 Wir holen uns ein paar Drinks. 131 00:09:43,135 --> 00:09:46,972 Weißt du, ich habe das Boot. 132 00:09:48,765 --> 00:09:49,933 Habe den Kapitän. 133 00:09:52,227 --> 00:09:54,312 Was ich nicht habe, ist es geht weiter. 134 00:09:57,941 --> 00:10:01,027 - Besatzung? - Noch nicht, aber ich werde es tun. 135 00:10:05,699 --> 00:10:08,034 Mann: Diese Woche, 136 00:10:08,034 --> 00:10:10,287 Wir haben die Leben verloren 137 00:10:10,287 --> 00:10:13,206 von zehn Männern, 138 00:10:13,206 --> 00:10:17,210 treu, entschlossen, fleißige Männer 139 00:10:17,210 --> 00:10:20,130 der lebte und starb 140 00:10:20,130 --> 00:10:22,883 im Dienst an ihre Familien 141 00:10:22,883 --> 00:10:24,092 und an diese Gemeinschaft. 142 00:10:25,969 --> 00:10:27,179 Lasst uns beten. 143 00:10:31,308 --> 00:10:35,937 Ah, es geht um perfektes Wetter für eine Beerdigung, nicht wahr? 144 00:10:35,937 --> 00:10:38,231 Gordy: Mm. Wenn da ist so etwas. 145 00:10:38,231 --> 00:10:39,232 Ja. 146 00:10:45,238 --> 00:10:47,949 Gott. Verdammter Nerv. 147 00:10:47,949 --> 00:10:49,326 Jimmy. Sprache. 148 00:10:52,162 --> 00:10:55,665 Huey: Naja, was für ein Es ist ein Vergnügen 149 00:10:55,665 --> 00:10:58,126 dich endlich kennenzulernen, Emma! Wie geht es dir? 150 00:10:58,126 --> 00:11:00,087 Ich sollte dich treffen bei unserer Hochzeit, 151 00:11:00,087 --> 00:11:01,880 aber du bist nicht aufgetaucht. 152 00:11:01,880 --> 00:11:04,758 Huey: Ja, und das werde ich auch nicht sein Ich vermisse weitere Familienangelegenheiten. 153 00:11:04,758 --> 00:11:07,761 - Das sage ich dir. Ja. - Rechts. 154 00:11:07,761 --> 00:11:10,180 Oh, schau dir was an wir sind angekommen! Oh, jetzt. 155 00:11:10,180 --> 00:11:13,100 Emma: Ja. Das ist Sue und Jacky. 156 00:11:13,100 --> 00:11:15,018 Du bist einfach ein Schatz. 157 00:11:15,018 --> 00:11:17,270 Wer ist das? 158 00:11:17,270 --> 00:11:20,816 Das hier ist Dein Großonkel Huey. 159 00:11:20,816 --> 00:11:22,234 Ach, komm schon. Sei sanft zu mir. 160 00:11:22,234 --> 00:11:23,735 Ich bin kein Museum Stück noch. 161 00:11:23,735 --> 00:11:26,029 Sie können anrufen Ich Onkel Huey. 162 00:11:29,408 --> 00:11:31,159 Könnten wir, äh... 163 00:11:31,159 --> 00:11:32,786 Nur ein paar. 164 00:11:32,786 --> 00:11:34,454 - Sicher. - Danke schön. 165 00:11:34,454 --> 00:11:35,914 Verabschieden Sie sich von Ihrem Onkel Huey. 166 00:11:35,914 --> 00:11:37,165 Jackson: Tschüss, Onkel Huey. 167 00:11:37,165 --> 00:11:39,042 Tschüss! 168 00:11:39,042 --> 00:11:42,462 Nun ja, eine Tragödie. Ich werde es dir sagen. 169 00:11:42,462 --> 00:11:44,214 Ah, eine Tragödie ein Wort dafür, 170 00:11:44,214 --> 00:11:47,008 aber besser arbeiten in einem Kartenhaus. 171 00:11:47,008 --> 00:11:50,720 Ja, aber Jungs, Oh, Jungs, 172 00:11:50,720 --> 00:11:52,472 Du hast es schwer Straße vor dir, 173 00:11:52,472 --> 00:11:53,932 arbeitslos sein. 174 00:11:57,394 --> 00:11:59,020 Was bist du? Machst du hier, Onkel? 175 00:12:00,856 --> 00:12:01,940 Dachte, du wärst tot. 176 00:12:01,940 --> 00:12:04,401 - Tot? - Tot. 177 00:12:04,401 --> 00:12:07,487 Ha! Ich war oben in Neufundland. 178 00:12:07,487 --> 00:12:10,866 Ich war, äh, drüben Montreal für eine Weile, 179 00:12:10,866 --> 00:12:13,452 und jetzt, Ich angel. 180 00:12:15,412 --> 00:12:17,414 - Angeln? - Oh, ich habe ein tolles Boot. 181 00:12:17,414 --> 00:12:18,874 Du musst rauskommen einige Zeit. 182 00:12:18,874 --> 00:12:21,001 Ich habe einen großartigen Kapitän. 183 00:12:21,001 --> 00:12:24,212 Ich sage dir, er würde dich haben in einer Woche gewürzt. 184 00:12:25,255 --> 00:12:27,215 Ich bin Bergmann, kein Fischer. 185 00:12:27,215 --> 00:12:28,925 Ich suche nicht Fischer. 186 00:12:28,925 --> 00:12:32,012 Ich suche, äh, Männer, die arbeiten können, 187 00:12:32,012 --> 00:12:34,765 Männer, äh, Männer, denen ich vertrauen kann, 188 00:12:34,765 --> 00:12:36,850 wie eine Familie, wie du. 189 00:12:42,397 --> 00:12:43,940 Nun, wenn Sie Ändere deine Meinung, 190 00:12:43,940 --> 00:12:45,108 lass es mich wissen! 191 00:12:51,907 --> 00:12:53,450 Der verlorene Sünder kehrt zurück. 192 00:12:53,450 --> 00:12:55,452 Huey: Hallo, Vater. 193 00:12:55,452 --> 00:12:57,454 Du wirst hier sein morgen früh? 194 00:12:57,454 --> 00:12:59,831 Natürlich. Messe, 10 Uhr. 195 00:12:59,831 --> 00:13:01,792 Gut. Ich gehe vorbeikommen, 196 00:13:01,792 --> 00:13:05,462 und ich werde das auffüllen kleine Holzkiste von dir. 197 00:13:05,462 --> 00:13:07,964 Mein Beichtstuhl ist es nicht groß genug für alle deine Sünden! 198 00:13:07,964 --> 00:13:10,175 - Ja! - Das wissen Sie und ich beide! 199 00:13:13,470 --> 00:13:14,971 Mann: Was bist du? haben, Jimmy? 200 00:13:16,890 --> 00:13:18,350 Zwei Pepsis, Freddy. 201 00:13:18,350 --> 00:13:20,268 Es ist eine schwere Zeit aus der Fassung geraten. 202 00:13:21,812 --> 00:13:22,979 Vater. 203 00:13:26,024 --> 00:13:27,275 An Bobby! 204 00:13:27,275 --> 00:13:28,944 Menge: An Bobby! 205 00:13:33,323 --> 00:13:34,950 Ein kühles Pint wäre schön im Moment gut. 206 00:13:36,243 --> 00:13:38,036 - Komm tanz mit mir. - Nein. 207 00:13:38,036 --> 00:13:39,037 - Ja. - Nein. 208 00:13:39,037 --> 00:13:40,122 {\an8}- Ja. - Nein. 209 00:13:40,122 --> 00:13:41,081 Ja. 210 00:13:55,095 --> 00:13:56,012 Wow! 211 00:14:02,144 --> 00:14:04,104 Gesellig! 212 00:14:04,104 --> 00:14:06,273 Menge: Gesellig! 213 00:14:10,527 --> 00:14:14,990 Jimmy: Danke, Herr, für unsere Familie, unsere Gesundheit, 214 00:14:14,990 --> 00:14:17,117 und dafür, dass du uns zusammenhältst durch unsere Kämpfe. 215 00:14:18,910 --> 00:14:20,120 Amen. 216 00:14:20,120 --> 00:14:21,455 - Amen. - Amen. 217 00:14:23,540 --> 00:14:26,001 Ich habe herausgefunden, was Ich möchte zu meinem Geburtstag. 218 00:14:26,001 --> 00:14:27,377 - Hast du? - Hat er? 219 00:14:31,965 --> 00:14:33,383 Jacky: Basketball-Sneaker. 220 00:14:33,383 --> 00:14:35,510 Du schon Habe Turnschuhe, Kumpel. 221 00:14:35,510 --> 00:14:37,137 Sie sind Michael Jordans. 222 00:14:37,137 --> 00:14:39,306 Er fördert Kohle, Nicht Gold, Süße. 223 00:14:42,476 --> 00:14:44,144 Weißt du, ich Eigentlich bin ich auf der Suche nach Gold 224 00:14:44,144 --> 00:14:46,521 da unten. Es ist einfach ist noch nicht aufgetaucht. 225 00:14:48,231 --> 00:14:50,525 Wenn das der Fall ist, es wird alles dir gehören. 226 00:14:50,525 --> 00:14:53,862 Michael Jordans für alle zusammen, okay? 227 00:14:55,363 --> 00:14:56,573 In Ordnung. 228 00:14:58,992 --> 00:15:00,869 Er hat es verdient diese Turnschuhe. 229 00:15:04,915 --> 00:15:07,501 Es ist keine schlechte Sache 230 00:15:07,501 --> 00:15:10,087 damit sie unsere akzeptieren das Leben wie es ist. 231 00:15:10,087 --> 00:15:14,174 Ja, aber... trotzdem. 232 00:15:21,264 --> 00:15:22,516 Mm. 233 00:15:25,018 --> 00:15:26,228 Ich bin erschöpft. 234 00:16:16,361 --> 00:16:18,488 Es ist in Ordnung, Jim. 235 00:16:18,488 --> 00:16:19,948 Oh, Gott. 236 00:16:30,375 --> 00:16:32,419 Mann 1: Zum Teufel Ist dieser Typ? 237 00:16:32,419 --> 00:16:34,171 Mann 2: Er kommt immer zu spät. 238 00:16:34,171 --> 00:16:35,505 - Kerl. - Hey, Jimmy. 239 00:16:35,505 --> 00:16:36,965 - Wie geht es dir da, mein Mann? - Geht es dir gut? 240 00:16:36,965 --> 00:16:38,467 Schön dich zu sehen. Ja. Mir geht es gut, Kumpel. 241 00:16:56,818 --> 00:16:59,071 - Mann 3: Ah, da ist er! - Mann 4: Oh, da ist er! 242 00:16:59,071 --> 00:17:00,989 Mann 5: Was ist los, Kumpel? 243 00:17:00,989 --> 00:17:03,283 Mann 6: Du bist verdammt spät dran, du Stück Scheiße! 244 00:17:04,618 --> 00:17:06,995 Mann mit Brille: Ruhig unten, damit ich sprechen kann. 245 00:17:08,622 --> 00:17:11,333 Die des Ingenieurs Bericht kam zurück, 246 00:17:11,333 --> 00:17:12,793 und es ist nicht gut. 247 00:17:12,793 --> 00:17:14,669 Es tritt Wasser aus auf drei Ebenen. 248 00:17:14,669 --> 00:17:16,588 Lass mich ausreden! 249 00:17:16,588 --> 00:17:19,382 - Lass mich ausreden! - Wie lange dauert es, sie zusammenzuflicken? 250 00:17:25,806 --> 00:17:27,349 Mann mit Brille: Sie können es nicht. 251 00:17:27,349 --> 00:17:29,184 Was zum Teufel machst du? meine ich, sie können es nicht? 252 00:17:29,184 --> 00:17:31,395 - Was meinst du damit, dass sie es nicht können? - Sie schließen es. 253 00:17:33,563 --> 00:17:36,024 Es gibt keine Grube mehr Jobs auf der Insel! 254 00:17:36,024 --> 00:17:37,400 Wenn Sie eine Überweisung wünschen, 255 00:17:37,400 --> 00:17:39,152 Wir können Sie dorthin schicken Westray auf dem Festland! 256 00:17:39,152 --> 00:17:41,321 Du sollst auf unserer Seite sein! 257 00:17:41,321 --> 00:17:42,739 Mann mit Brille: Ich bin auf deiner Seite! 258 00:17:42,739 --> 00:17:44,741 Nein! Fick dich! 259 00:17:44,741 --> 00:17:47,744 Ich habe drei Riesen dafür Jeder, der bereit ist zu gehen! 260 00:17:49,162 --> 00:17:50,330 Mann 7: Es ist ein Anfang. 261 00:17:51,706 --> 00:17:53,166 Es ist ein Anfang. 262 00:17:53,166 --> 00:17:55,168 Ist das unser? Verdammt, das Leben ist es wert?! 263 00:18:05,762 --> 00:18:07,180 Wie ist es gelaufen? 264 00:18:28,368 --> 00:18:30,620 Jimmy: Hey, du. Tut Jackson die Dinosauriertasche benutzen? 265 00:18:30,620 --> 00:18:32,581 - Nein. Sie haben gehandelt. - Sie haben gehandelt? 266 00:18:32,581 --> 00:18:33,832 - Mm-hmm. - Okay. 267 00:18:33,832 --> 00:18:35,292 Nicht... nicht das hier. 268 00:18:36,918 --> 00:18:38,295 Okay. 269 00:18:39,755 --> 00:18:41,882 Okay. Hey, Sue! Komm schon! 270 00:18:44,634 --> 00:18:46,678 Emma: Ich glaube, du kannst bleiben aus der Klemme? 271 00:18:46,678 --> 00:18:48,430 Ich werde malen die Festung. 272 00:18:48,430 --> 00:18:50,390 Du weißt, dass sie einfach gehen um dich wieder rauszuschmeißen. 273 00:18:50,390 --> 00:18:51,808 Das wissen Sie nicht! 274 00:18:57,147 --> 00:19:00,442 Was zum Teufel bin ich? soll das mit meinem Tag zu tun haben? 275 00:19:00,442 --> 00:19:02,778 Überlegen Sie, wie es weitergeht Essen auf den Tisch legen. 276 00:19:27,928 --> 00:19:29,262 Äh, entschuldigen Sie. 277 00:19:29,262 --> 00:19:31,848 Ist das hier? zu verkaufen? 278 00:19:31,848 --> 00:19:33,600 Kann ich es kaufen? 279 00:19:33,600 --> 00:19:35,143 Emma: Klar. 280 00:19:35,143 --> 00:19:37,270 - Käufer: Bitte schön. - Danke schön. 281 00:19:37,270 --> 00:19:39,147 Käufer: Gern geschehen. Du hast einen schönen Tag. 282 00:19:39,147 --> 00:19:41,358 Emma: Vielen Dank. 283 00:19:41,358 --> 00:19:42,818 {\an8}- Frau mit Schal: Hallo. - Hallo. 284 00:19:42,818 --> 00:19:46,738 {\an8}Mm. Also, hast du dein, äh, 285 00:19:46,738 --> 00:19:48,573 {\an8}Können Sie mir die Genehmigung des Verkäufers zeigen? 286 00:19:48,573 --> 00:19:50,283 Ist das wirklich so? notwendig? 287 00:19:51,493 --> 00:19:52,661 Frau mit Schal: Es ist. 288 00:20:09,594 --> 00:20:11,513 Huey: Junge, das ist was schöner Tag, oder? 289 00:20:14,975 --> 00:20:16,726 Was bist du? Machst du hier, Huey? 290 00:20:16,726 --> 00:20:20,397 Äh, nun ja, ich komme um Jimmy einen Job anzubieten. 291 00:20:21,982 --> 00:20:24,234 Oh. 292 00:20:24,234 --> 00:20:26,319 Zuerst höre ich davon. 293 00:20:26,319 --> 00:20:28,864 Huey: Nun, ich höre das Meins schließt. 294 00:20:32,659 --> 00:20:33,869 Emma: Ich stelle den Wasserkocher auf. 295 00:20:35,537 --> 00:20:39,833 Weißt du, ähm, das bin ich nicht sicher, dass er dir vertraut. 296 00:20:42,586 --> 00:20:44,504 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tue, entweder, um ehrlich zu sein, 297 00:20:44,504 --> 00:20:46,423 und, äh-- 298 00:20:46,423 --> 00:20:47,924 Nun, ich habe nur habe die Geschichten gehört. 299 00:20:51,970 --> 00:20:53,513 Du denkst, du könntest du mit ihm reden? 300 00:20:57,976 --> 00:20:59,936 Na und wenn ich kann? 301 00:20:59,936 --> 00:21:04,357 Huey: Schauen Sie. Dies Die Arbeit wird nicht einfach sein. 302 00:21:05,984 --> 00:21:09,780 Aber ich werde es immer tun Bring ihn nach Hause. 303 00:21:11,740 --> 00:21:14,951 Und das Geld Gut, Emma, 304 00:21:14,951 --> 00:21:16,453 wirklich gut. 305 00:21:23,293 --> 00:21:24,961 Jimmy: Was soll ich? Kennen Sie sich mit Hummerbooten aus? 306 00:21:26,379 --> 00:21:28,423 Du kannst lernen. 307 00:21:28,423 --> 00:21:30,634 Du hast gesagt, Huey sei gut für dich, als du ein Kind warst. 308 00:21:39,392 --> 00:21:41,436 Die Menschen verdienen einen zweiten Platz Chancen, meinst du nicht? 309 00:21:48,902 --> 00:21:50,404 Das gehörte meinem Großvater. 310 00:21:52,406 --> 00:21:53,615 Er war ein großartiger Mann. 311 00:21:55,951 --> 00:21:58,745 Wenn ich Jimmy dazu bringen kann Komm und arbeite mit dir, 312 00:21:58,745 --> 00:21:59,996 er kommt immer nach Hause. 313 00:22:01,540 --> 00:22:02,791 Das ist dein Versprechen an mich. 314 00:22:02,791 --> 00:22:04,000 Verstehst du? 315 00:22:05,419 --> 00:22:08,463 Das ist unsere Bindung, Du und ich. 316 00:22:08,463 --> 00:22:11,007 Nach dem Abendessen muss ich reden An die Jungs über Westray. 317 00:22:11,007 --> 00:22:13,009 Westray ist ein Todesfalle, Jimmy! 318 00:22:15,846 --> 00:22:17,514 Bitte nicht Tu das mit uns. 319 00:22:19,391 --> 00:22:20,600 Bitte? 320 00:22:24,938 --> 00:22:26,815 Ja. Ich verspreche es. 321 00:22:28,400 --> 00:22:30,610 Emma: Hmm. 322 00:22:30,610 --> 00:22:32,487 Gesegnet bist du, O Herr. 323 00:22:34,948 --> 00:22:38,702 Scheine dein Licht hinein die Dunkelheit unseres Lebens... 324 00:22:40,412 --> 00:22:41,705 Oh. 325 00:22:41,705 --> 00:22:43,665 Emma: ...und zeig es uns der Weg zum Wohlstand. 326 00:22:50,797 --> 00:22:52,049 Also. 327 00:22:56,470 --> 00:22:57,721 In deinem Namen. 328 00:22:59,848 --> 00:23:02,059 Amen. 329 00:23:08,648 --> 00:23:10,067 Meine Güte. 330 00:23:10,067 --> 00:23:11,443 Wie alle-- Ich sage nur: 331 00:23:11,443 --> 00:23:13,070 3.000 Dollar sind nichts. 332 00:23:13,070 --> 00:23:14,863 Es kostet 3.000 $ und ein Job. 333 00:23:16,072 --> 00:23:17,657 Tommy: Ich nehme ein Diesmal Bier. 334 00:23:17,657 --> 00:23:19,743 Oh, Jesus. Ich trinke nicht einmal. 335 00:23:19,743 --> 00:23:22,871 Können wir spielen? Fleisch oder so? 336 00:23:22,871 --> 00:23:24,164 Tommy: Das ist es nicht mein Problem. 337 00:23:24,164 --> 00:23:25,749 Plus, gegeben deine Geschichte, 338 00:23:25,749 --> 00:23:27,084 Du trinkst nicht besser für uns alle. 339 00:23:27,084 --> 00:23:28,919 Jake: Das ist richtig, jetzt angesichts deiner Geschichte. 340 00:23:28,919 --> 00:23:30,754 Hören Sie auf, „gegeben“ zu sagen meine Geschichte. 341 00:23:30,754 --> 00:23:32,672 Beide: Nun ja, gegeben Deine Geschichte. 342 00:23:32,672 --> 00:23:35,550 - Du hast ein bisschen Vorgeschichte. - Du hast ein bisschen Vorgeschichte. 343 00:23:35,550 --> 00:23:38,720 Nun, mein Onkel fragt nach mir um sein Fischerboot zu bedienen. 344 00:23:38,720 --> 00:23:40,555 - Fischerboot? - Fischerboot. 345 00:23:40,555 --> 00:23:41,723 Zum Teufel, tust du das? Kennst du dich mit Angeln aus? 346 00:23:41,723 --> 00:23:42,974 - Nichts. - Huey? 347 00:23:44,768 --> 00:23:47,562 Jesus Christus. Dachte ich Du hattest eine gute Idee. 348 00:23:47,562 --> 00:23:48,730 Wer ist Huey? 349 00:23:48,730 --> 00:23:50,398 Er war der Meisterpuppenspieler 350 00:23:50,398 --> 00:23:52,567 hinter dem Ganzen Kap-bretonischer Glücksspielzirkel 351 00:23:52,567 --> 00:23:53,735 für, wie, 15 Jahre? 352 00:23:53,735 --> 00:23:55,070 Das war ein Vor langer Zeit. 353 00:23:55,070 --> 00:23:57,072 Damals, nach dem Tod meines Vaters, 354 00:23:57,072 --> 00:23:59,032 Huey immer hat sich um mich gekümmert. 355 00:23:59,032 --> 00:24:00,450 Das kannst du nicht sei ernst. 356 00:24:00,450 --> 00:24:01,702 Ich habe keine Optionen mehr, Tommy. 357 00:24:01,702 --> 00:24:03,870 Er ist es oder Westray für mich. 358 00:24:03,870 --> 00:24:05,622 Naja, davon zwei Todesfallen, 359 00:24:05,622 --> 00:24:07,749 Du hast mich an Westray denken lassen ist doch nicht so schlimm. 360 00:24:07,749 --> 00:24:08,917 Hör mir zu. 361 00:24:10,544 --> 00:24:12,713 Wir müssen anfangen nachzudenken über uns selbst, 362 00:24:12,713 --> 00:24:14,131 oder wir sind fertig. 363 00:24:14,131 --> 00:24:17,050 Huey bietet uns einen festen Platz an auf einem Hummerboot arbeiten, 364 00:24:17,050 --> 00:24:19,052 und ich bin bereit dafür etwas anderes. 365 00:24:22,472 --> 00:24:23,598 Aufleuchten. 366 00:24:25,767 --> 00:24:29,104 - Also keine lustigen Sachen? - Das kann man nicht versprechen. 367 00:24:29,104 --> 00:24:32,733 Das stimmt, aber wenn ich gehe da draußen sein und sich abmühen, 368 00:24:32,733 --> 00:24:34,651 Ich will dich raus dort neben mir, 369 00:24:34,651 --> 00:24:37,863 und du, wie immer. 370 00:24:42,242 --> 00:24:43,785 Scheiß drauf. 371 00:24:43,785 --> 00:24:44,786 Gib mir das verdammte Darts. 372 00:24:46,163 --> 00:24:47,664 - Ja? - Ja. 373 00:24:47,664 --> 00:24:48,749 Ja? 374 00:24:48,749 --> 00:24:50,125 Ach, scheiß drauf. 375 00:24:50,125 --> 00:24:52,586 - Scheiß drauf. - Scheiß drauf. 376 00:24:59,259 --> 00:25:01,636 Mann: Ihr Jungs Hören Sie von Rachel Kennedy? 377 00:25:01,636 --> 00:25:02,804 Nein. Was ist passiert? 378 00:25:02,804 --> 00:25:04,473 Nun, sie ist tot. 379 00:25:04,473 --> 00:25:06,141 Du wirst ihnen alles erzählen das Schwimmen, das du machen kannst 380 00:25:06,141 --> 00:25:08,018 flattert herum Aus der Badewanne steigen? 381 00:25:08,018 --> 00:25:11,229 Ja. Wie wäre es mit dir? Behalte diesen kleinen Leckerbissen 382 00:25:11,229 --> 00:25:12,814 zu dir selbst Da, Tommy, würdest du? 383 00:25:19,529 --> 00:25:20,655 Dein Geheimnis ist sicher. 384 00:25:20,655 --> 00:25:22,115 Danke schön. 385 00:25:22,115 --> 00:25:23,492 Ich denke, wir werden es schaffen Aber viel Schwimmen? 386 00:25:23,492 --> 00:25:25,118 - Jungs! - Hoffe nicht. 387 00:25:25,118 --> 00:25:27,829 Wie du rummachst da, Jim? 388 00:25:27,829 --> 00:25:30,123 Fisherman: Schau dir das verdammte mal an Goldene Mädchen kommen hierher. 389 00:25:31,249 --> 00:25:33,210 - Hallo, Mädels! - Meine Güte! 390 00:25:33,210 --> 00:25:35,045 Also eigentlich, der Schönheitssalon 391 00:25:35,045 --> 00:25:37,714 liegt direkt gegenüber Kugeldiamant in der Wolf Street. 392 00:25:37,714 --> 00:25:39,841 Du wirst gehen wollen rein und frag nach Linda. 393 00:25:39,841 --> 00:25:42,219 Sie wird deine bekommen Nägel bis ins Detail gemacht, 394 00:25:42,219 --> 00:25:44,930 und Sie, mein Herr, gehen nach Cavell fragen wollen. 395 00:25:44,930 --> 00:25:46,848 Morgen, Jungs! Ja! 396 00:25:46,848 --> 00:25:48,683 Es geht ihr gut Tag dafür, oder? 397 00:25:48,683 --> 00:25:53,021 - Sky schaut... Puh! Dandy. - Ja. 398 00:25:53,021 --> 00:25:55,190 Ich gehe davon aus, dass wir das besetzen werden Die Leinen sind hier im Handumdrehen weg, 399 00:25:55,190 --> 00:25:57,901 eh, Jungs? Genau richtig. 400 00:25:57,901 --> 00:25:59,653 Viel Spaß beim Fangen. Okay. 401 00:26:01,613 --> 00:26:04,074 Was zum Teufel ist er? darüber reden? 402 00:26:04,074 --> 00:26:05,283 Huey! 403 00:26:05,283 --> 00:26:06,660 Hey, hey, Leute! 404 00:26:06,660 --> 00:26:07,869 Jake: Hey! 405 00:26:07,869 --> 00:26:10,997 Willkommen bei Ihnen neues Zuhause in der Ferne, 406 00:26:10,997 --> 00:26:13,333 die Augustina! 407 00:26:13,333 --> 00:26:15,752 Junge, ich bin einer Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 408 00:26:15,752 --> 00:26:16,962 Ich muss es tun es für meine Familie. 409 00:26:16,962 --> 00:26:18,880 Ah, Neffe, Ich bin deine Familie. 410 00:26:18,880 --> 00:26:20,298 Du tust es für mich! 411 00:26:22,008 --> 00:26:23,343 Hallo, Huey. Tommy. 412 00:26:23,343 --> 00:26:24,928 Tommy, wie geht es dir? 413 00:26:24,928 --> 00:26:27,806 - Und wer ist das? - Das ist, äh, Jake. 414 00:26:27,806 --> 00:26:29,683 - Huey: Jake. - Wie geht es dir, Huey? 415 00:26:29,683 --> 00:26:33,603 Das ist Ihr Kapitän, Alphonse Thibault. 416 00:26:33,603 --> 00:26:36,231 Er kam mit ich aus Quebec, 417 00:26:36,231 --> 00:26:38,233 und er weiß alles es gibt zu wissen 418 00:26:38,233 --> 00:26:40,652 über den Betrieb dieser Anlage, Also hörst du ihm zu. 419 00:26:40,652 --> 00:26:42,195 Alphonse: Wo bist du? Finden Sie diese Typen, oder? 420 00:26:42,195 --> 00:26:44,072 Sie waren nie eingeschaltet ein Boot. Schau sie dir an. 421 00:26:44,072 --> 00:26:46,074 - Huey: Also? Bringe es ihnen bei. - Bringen Sie es ihnen bei. 422 00:26:46,074 --> 00:26:48,076 Huey: Komm schon. Bewegen. Bewegen. 423 00:26:52,914 --> 00:26:54,708 Einer von euch macht uns frei. 424 00:26:56,668 --> 00:26:57,753 Ist das gelöst? 425 00:26:57,753 --> 00:27:01,882 Ja, binde uns los. Weg. 426 00:27:01,882 --> 00:27:03,133 Hast du das schon mal gemacht? 427 00:27:05,260 --> 00:27:08,972 Ist dieser Teil angeschlossen? 428 00:27:08,972 --> 00:27:10,599 Sehen. Ich hoffe du Jungs sind bereit 429 00:27:10,599 --> 00:27:12,809 um etwas Echtes zu tun Hartes Angeln, okay? 430 00:27:12,809 --> 00:27:14,728 Weil wir reden darum, hier echte Arbeit zu leisten! 431 00:27:14,728 --> 00:27:16,938 Wir arbeiten. Das ist alles, was wir wissen. 432 00:27:22,903 --> 00:27:25,363 Ich kann es kaum erwarten. 433 00:27:25,363 --> 00:27:29,117 Ich bin bereit dafür Sonnenschein, frische Luft... 434 00:27:32,662 --> 00:27:33,955 Das nennen sie das Wasser aufrühren. 435 00:27:33,955 --> 00:27:35,916 Das ist ekelhaft. 436 00:27:39,002 --> 00:27:40,754 Seid ihr nicht krank? 437 00:27:40,754 --> 00:27:42,756 Nein. 438 00:27:42,756 --> 00:27:44,424 Los geht's. In Ordnung. 439 00:27:46,676 --> 00:27:47,928 Das ist es. Gute Arbeit. 440 00:27:49,179 --> 00:27:50,305 In Ordnung. Hoch. 441 00:27:51,973 --> 00:27:53,141 Los geht's. 442 00:27:53,141 --> 00:27:54,893 Okay, Herr Puker. Lass uns gehen. 443 00:27:54,893 --> 00:27:56,186 Halten Sie die Falle. 444 00:27:57,354 --> 00:27:58,855 Sehen Sie, das ist es Panzer genannt. 445 00:27:58,855 --> 00:28:00,941 - Was? - Panzer. 446 00:28:00,941 --> 00:28:03,693 Es ist wie ein Landkäfer, du weißt du? Es ist der Brustkorb. 447 00:28:03,693 --> 00:28:05,278 Dieses hier ist zu klein. 448 00:28:05,278 --> 00:28:06,988 - Was machen wir? - Wirf es wieder um. 449 00:28:06,988 --> 00:28:09,157 Wir werfen es zurück. Hier. 450 00:28:09,157 --> 00:28:10,325 Nimm es einfach. Aufleuchten. 451 00:28:10,325 --> 00:28:11,827 Es geht nicht um dich zu beißen. 452 00:28:11,827 --> 00:28:13,370 Vielleicht ein wenig. 453 00:28:13,370 --> 00:28:15,372 Alles klar, Jungs! 454 00:28:15,372 --> 00:28:17,332 - Packen wir sie ein. - Jake: Oh, Gott sei Dank. 455 00:28:17,332 --> 00:28:18,792 Das Wetter kommt. 456 00:28:18,792 --> 00:28:21,002 Also, wir werden es sein morgen wieder zurück. 457 00:28:21,002 --> 00:28:24,965 Wie wäre es mit 200 $? Ton? Jede. 458 00:28:26,007 --> 00:28:27,175 Jede? 459 00:28:27,175 --> 00:28:29,678 Nennen Sie es ein Startbonus. 460 00:28:31,930 --> 00:28:33,682 Du. 461 00:28:33,682 --> 00:28:35,016 Wie fühlst du dich, Kumpel? 462 00:28:36,351 --> 00:28:38,311 Ja. Halte deinen Schwanz hoch. 463 00:28:38,311 --> 00:28:42,023 Morgen kaufen einige Regenbekleidung, 464 00:28:42,023 --> 00:28:46,862 ein paar Stiefel, ein paar echte Seefahrtsausrüstung, okay? 465 00:28:46,862 --> 00:28:48,822 Zur gleichen Zeit Morgen, Jungs. 466 00:28:50,949 --> 00:28:52,159 Tommy: Whoo! 467 00:28:54,786 --> 00:28:55,996 Hey! 468 00:28:55,996 --> 00:28:57,164 Hallo. 469 00:29:03,128 --> 00:29:04,337 Was ist bekommen in dich? 470 00:29:04,337 --> 00:29:05,839 Ich denke, das ist es gute Meeresluft. 471 00:29:05,839 --> 00:29:07,007 Oh. 472 00:29:07,007 --> 00:29:08,258 ♪ Es trifft hart ♪ 473 00:29:10,927 --> 00:29:12,179 ♪ Kein Zweifel ♪ 474 00:29:12,179 --> 00:29:13,930 Die Kinder sind noch in der Schule. 475 00:29:13,930 --> 00:29:15,182 Perfekt. 476 00:29:15,182 --> 00:29:17,225 ♪ Wenn die Wahrheit liegt da ♪ 477 00:29:18,477 --> 00:29:20,187 ♪ So ♪ 478 00:29:22,397 --> 00:29:24,399 ♪ So unverschämt ♪ 479 00:29:24,399 --> 00:29:26,443 Ich habe mir Seebeine besorgt. 480 00:29:26,443 --> 00:29:28,195 ♪ Unbefleckt ♪ 481 00:29:30,322 --> 00:29:32,282 ♪ Ich habe nie gelogen ♪ 482 00:29:34,201 --> 00:29:35,369 ♪ Oder die Wahrheit gesagt ♪ 483 00:29:46,838 --> 00:29:48,507 Wofür ist das? 484 00:29:48,507 --> 00:29:51,259 Die Schuhe, die er wollte. 485 00:29:51,259 --> 00:29:53,887 Kannst du sie dir schnappen? Ich werde es tun werde morgen Hummer essen. 486 00:30:06,191 --> 00:30:10,112 ♪ Wie siehst du aus? auf mich jetzt? ♪ 487 00:30:10,112 --> 00:30:12,489 ♪ Du kannst Sag mir wie ♪ 488 00:30:14,408 --> 00:30:16,243 ♪ Soll ich gehen? ♪ 489 00:30:18,078 --> 00:30:19,788 ♪ Oder warten? ♪ 490 00:30:21,456 --> 00:30:23,458 Ich kann deinem Onkel nicht glauben kam so rüber. 491 00:30:24,918 --> 00:30:26,086 Du hattest Recht. 492 00:30:26,086 --> 00:30:27,587 ♪ Ich werde warten ♪ 493 00:30:30,173 --> 00:30:31,466 ♪ Ich werde warten ♪ 494 00:30:43,019 --> 00:30:44,354 Alfons: Hey, hey, Huey? 495 00:30:44,354 --> 00:30:45,814 - Huey: Ja? - Alphonse: Da ist sie. 496 00:30:48,900 --> 00:30:50,110 Huey: Ah. 497 00:30:51,236 --> 00:30:53,155 Oh, Halleluja! 498 00:30:54,281 --> 00:30:56,283 Was ist los? 499 00:30:56,283 --> 00:30:58,326 Nun, Leute, 500 00:30:58,326 --> 00:31:01,079 Eure Hummersaison, 501 00:31:01,079 --> 00:31:02,497 das tut es nicht ewig dauern. 502 00:31:05,000 --> 00:31:06,209 Ich möchte, dass du mich hörst. 503 00:31:07,627 --> 00:31:10,005 Diese Welt, 504 00:31:10,005 --> 00:31:14,509 es besteht aus Schweine und Pasteten. 505 00:31:15,552 --> 00:31:19,598 Nun, wenn Sie möchten ein Schwein sein, 506 00:31:19,598 --> 00:31:24,186 An manchen Tagen muss man es schaffen schmutzig in der Piste. 507 00:31:24,186 --> 00:31:27,355 Wir... wir haben genug in unseren Trögen, Huey. 508 00:31:27,355 --> 00:31:30,317 Wir wollen nichts hinzufügen kriminell zum Lebenslauf. 509 00:31:31,318 --> 00:31:33,987 Das würde ich nie tun lass das geschehen. 510 00:31:33,987 --> 00:31:35,906 In Ordnung. Lass uns geh zu ihr. 511 00:31:37,157 --> 00:31:38,367 Scheiße! 512 00:31:58,011 --> 00:32:00,180 Huey: Oh, nicht wahr? ein schöner Anblick? 513 00:32:04,351 --> 00:32:05,894 Alphonse: Jake, Kommen Sie und schnappen Sie sich das Steuer. 514 00:32:05,894 --> 00:32:08,230 Du musst das Ruder übernehmen während wir weg sind. 515 00:32:08,230 --> 00:32:10,899 Okay. Jetzt behalten Sie uns nah, aber nicht zu nah. 516 00:32:10,899 --> 00:32:13,110 Wenn Sie zu nahe kommen, haben Sie es getan um ein wenig zurückzutreten, okay? 517 00:32:13,110 --> 00:32:14,903 Lass sie fallen! 518 00:32:14,903 --> 00:32:16,279 Es wird gut sein. Hast du es verstanden? 519 00:32:16,279 --> 00:32:19,282 Ja. Äh, ich denke schon. 520 00:32:19,282 --> 00:32:20,700 Denke nicht. Tun. 521 00:32:24,496 --> 00:32:27,499 Okay. Ich habe Es. Okay. 522 00:32:27,499 --> 00:32:29,126 Bereit? In Ordnung. Lass uns gehen. 523 00:32:29,126 --> 00:32:31,503 Alles klar, Leute. 524 00:32:31,503 --> 00:32:35,966 Tommy, Jimmy, lass uns gehen! 525 00:32:37,342 --> 00:32:39,302 Was zum Teufel hast du getan? Bring uns rein, Jim? 526 00:32:47,561 --> 00:32:49,646 Alfons: Okay, Jimmy. 527 00:32:49,646 --> 00:32:52,232 Schön und glatt! 528 00:32:52,232 --> 00:32:53,692 Gute Arbeit, Jake! 529 00:32:54,693 --> 00:32:55,652 Jimmy: Hey, komm schon. 530 00:33:02,075 --> 00:33:03,577 Timmy. 531 00:33:03,577 --> 00:33:05,412 Mann: Huey, du Bastard. Wie geht es dir? 532 00:33:06,997 --> 00:33:08,331 Schön dich zu sehen, Kumpel. 533 00:33:08,331 --> 00:33:10,000 - Wie hängen sie? - Tim: Ja, gut. 534 00:33:11,126 --> 00:33:12,586 Es ist zu lange her. 535 00:33:12,586 --> 00:33:14,629 Seitdem gab es ein paar große Veränderungen Montreal, stelle ich mir vor. 536 00:33:14,629 --> 00:33:17,174 Ja, ein paar, Danke dir. 537 00:33:17,174 --> 00:33:20,260 Ja. Nun, du weißt, dass ich gehe um dieses Durcheinander wiedergutzumachen. 538 00:33:20,260 --> 00:33:22,512 Ich hoffe nur, dass ich nicht untergehe Dein kleines Beiboot. 539 00:33:24,431 --> 00:33:25,724 Kapitän! 540 00:33:36,276 --> 00:33:38,695 Tim: Ach, komm schon. 541 00:33:38,695 --> 00:33:41,031 - Huey: Was ist lustig? - Äh? Oh, er macht nur Witze 542 00:33:41,031 --> 00:33:42,991 über dein kleines Boot. 543 00:33:42,991 --> 00:33:44,701 Ich würde es nicht nehmen es zu Herzen. 544 00:33:44,701 --> 00:33:46,536 Vergiss es das Boot! 545 00:33:47,496 --> 00:33:49,039 Wo ist das Geld? 546 00:33:52,793 --> 00:33:54,211 Bitte schön. 547 00:33:59,424 --> 00:34:01,551 In Ordnung. Es ist alles da. 548 00:34:04,262 --> 00:34:06,223 Es gehört alles dir. 549 00:34:06,223 --> 00:34:07,557 Rico, das hättest du tun können reichte es ihm. 550 00:34:07,557 --> 00:34:09,392 Was? 551 00:34:09,392 --> 00:34:10,644 Jimmy. 552 00:34:15,232 --> 00:34:16,733 In Ordnung. Auf geht's, Jungs! 553 00:34:23,156 --> 00:34:24,366 - Tommy! - Tommy: Ja. Genau hier. 554 00:34:33,834 --> 00:34:36,795 Und jetzt, äh, hey, kriegt den Fehler Und dann hol die Bündel rein. 555 00:34:38,213 --> 00:34:39,464 Weg. 556 00:34:42,843 --> 00:34:45,262 Alles klar, Jungs! 557 00:34:45,262 --> 00:34:47,431 Hol sie dir alle! 558 00:34:48,598 --> 00:34:50,100 Aufleuchten! Hol sie dir alle! 559 00:34:53,270 --> 00:34:54,396 Oh, verdammt. 560 00:34:54,396 --> 00:34:56,189 Ist das was? Ich denke, das ist es? 561 00:34:56,189 --> 00:34:58,525 Es ist, als würde man hin und her dümpeln Äpfel, nicht wahr? 562 00:34:58,525 --> 00:34:59,776 Tommy: Das hier. 563 00:35:01,778 --> 00:35:03,321 Huey: Steht auf! 564 00:35:03,321 --> 00:35:04,614 Aufleuchten. 565 00:35:06,408 --> 00:35:07,701 Alfons: Hey, Tommy! 566 00:35:07,701 --> 00:35:09,119 Tommy, bring die Bündel mit! 567 00:35:09,119 --> 00:35:10,871 Steck es da rein! 568 00:35:13,248 --> 00:35:14,583 Ich gebe sie dir. 569 00:35:14,583 --> 00:35:17,377 - Wo? Da drin? - Ja, da drin. 570 00:35:17,377 --> 00:35:18,795 Tommy: Steig rein dort? Scheiße. 571 00:35:18,795 --> 00:35:20,505 - Alphonse: Geh da rein. - Christus. 572 00:35:22,340 --> 00:35:24,468 Alphonse: Nicht auf den Draht treten. 573 00:35:27,345 --> 00:35:29,306 Tommy: Scheiße. Was ist hier unten? 574 00:35:29,306 --> 00:35:32,601 Nichts. Stapeln Sie einfach die Bündel da unten, okay? 575 00:35:32,601 --> 00:35:34,644 Blödsinn. 576 00:35:34,644 --> 00:35:37,314 Hey, Jungs! Wir werden Bin bald wieder da! 577 00:35:37,314 --> 00:35:39,483 Nächstes Mal mitbringen ein richtiges Boot, oder? 578 00:35:39,483 --> 00:35:40,859 Nicht dieses verdammte Badespielzeug! 579 00:35:42,861 --> 00:35:44,488 Tommy: Oh, Gott. 580 00:35:44,488 --> 00:35:46,406 - Alphonse: Ist es voll? - Tommy: Ja, es ist gut. 581 00:35:50,660 --> 00:35:53,663 Nicht schlecht für die Zum ersten Mal, oder? 582 00:36:08,762 --> 00:36:11,264 {\an8}800-KOKAIN. Tara spricht. Kann ich dir helfen? 583 00:36:11,264 --> 00:36:12,724 Mann 1: Kokain, 584 00:36:12,724 --> 00:36:16,520 Amerikas 34-Milliarden-Dollar-Modeerscheinung, 585 00:36:16,520 --> 00:36:18,939 erzeugt ein Gefühl der Euphorie, 586 00:36:18,939 --> 00:36:22,484 Abhängigkeit, manchmal Tod. 587 00:36:22,484 --> 00:36:25,487 Kokain und seine Gewinne haben löste brutale Morde aus 588 00:36:25,487 --> 00:36:28,365 begangen von einer neuen Generation von organisierte Kriminelle. 589 00:36:28,365 --> 00:36:30,867 Mann 2: Anfälle des Drogen haben ein Allzeithoch erreicht, 590 00:36:30,867 --> 00:36:32,369 und die Polizei sagt was sie bekommen 591 00:36:32,369 --> 00:36:35,163 ist nur ein kleiner Bruchteil von dem, was hereinkommt. 592 00:36:35,163 --> 00:36:37,290 Das sind die Trophäen der Schlacht, 593 00:36:37,290 --> 00:36:39,793 falscher Boden Koffer, Körperwesten, 594 00:36:39,793 --> 00:36:41,795 allesamt geniale Verstecke 595 00:36:41,795 --> 00:36:44,339 das war nicht genial genug, um Beamte zu täuschen. 596 00:36:44,339 --> 00:36:47,426 Der Gewinn für einige ist offenbar das Risiko wert. 597 00:36:47,426 --> 00:36:50,887 Ich finde es krank, was für Leute tun, um damit Geld zu verdienen. 598 00:36:50,887 --> 00:36:52,889 Mann 3: Amerikanische Behörden sagen, was auch immer getan wird, 599 00:36:52,889 --> 00:36:54,558 Die Medikamente haben muss gestoppt werden 600 00:36:54,558 --> 00:36:56,727 bevor sie das erreichen Nordamerikanische Küste. 601 00:36:56,727 --> 00:36:58,645 Mann 4: Wenn das Das amerikanische Volk würde aufhören 602 00:36:58,645 --> 00:37:01,523 Wir würden all diese Drogen schnupfen Hören Sie auf, dass es aus dem Meer fischt 603 00:37:01,523 --> 00:37:03,400 und direkt abschicken die Nase hoch. 604 00:37:37,476 --> 00:37:41,021 ♪ Wie das Feuer tobt immer weiter ♪ 605 00:37:41,021 --> 00:37:43,982 ♪ Der einsame Graf die kranken und bösen Gesichter ♪ 606 00:37:43,982 --> 00:37:46,568 ♪ Bis zum Morgengrauen ♪ 607 00:37:46,568 --> 00:37:50,739 ♪ Du findest mich im Schlafzimmer mit gezogenen Blinds ♪ 608 00:37:50,739 --> 00:37:52,908 ♪ Du kommst Lügen erzählen ♪ 609 00:37:52,908 --> 00:37:57,579 ♪ Bis ich zurück bin schlafen ♪ 610 00:37:57,579 --> 00:38:00,707 ♪ Während mein Körper Ich kann mich nicht zu Hause fühlen ♪ 611 00:38:00,707 --> 00:38:02,626 Huey: Lass es uns verschieben, Jungs! Schnell! 612 00:38:04,461 --> 00:38:06,421 Das war es nie Hummer. 613 00:38:06,421 --> 00:38:08,256 Es waren immer Drogen. 614 00:38:08,256 --> 00:38:10,050 Nun, sagen wir es einfach so 615 00:38:10,050 --> 00:38:15,055 Es sind keine Weihnachtsgeschenke für verarmte Jugendliche. 616 00:38:15,055 --> 00:38:17,766 Halte einfach deinen Kopf unten und deine Nase sauber. 617 00:38:17,766 --> 00:38:19,810 Wir werden alle dabei sein bald Urlaub. 618 00:38:19,810 --> 00:38:20,977 Darauf kannst du wetten. 619 00:38:36,076 --> 00:38:38,912 Kommen. Kommen. Kommen. 620 00:38:38,912 --> 00:38:42,332 ♪ Getrübte Augen Das ruft einen Sturm herauf ♪ 621 00:38:42,332 --> 00:38:43,875 Komm schon. 622 00:38:43,875 --> 00:38:47,421 ♪ Ein Gesicht anstarren Ich habe es schon einmal gesehen ♪ 623 00:38:47,421 --> 00:38:49,631 ♪ Sie sagt, schau nicht hin aus dem Fenster ♪ 624 00:38:49,631 --> 00:38:51,842 ♪ Hier die Drinnen ist es warm ♪ 625 00:38:51,842 --> 00:38:53,927 ♪ Seien Sie gewarnt ♪ 626 00:38:53,927 --> 00:38:55,512 Das ist es? 627 00:38:55,512 --> 00:38:58,932 ♪ Und es wird kalt schwarz und tief ♪ 628 00:38:58,932 --> 00:39:02,978 ♪ Für die Liebe, die ich habe Weggeworfen werde ich weinen ♪ 629 00:39:02,978 --> 00:39:07,566 ♪ Hass allein ist das Schatz, den ich behalten werde ♪ 630 00:39:07,566 --> 00:39:09,359 ♪ Aber die Zeile ♪ 631 00:39:09,359 --> 00:39:11,027 Huey: Hey, Gordy? 632 00:39:11,027 --> 00:39:12,779 Los geht's. 633 00:39:12,779 --> 00:39:14,448 - Gordy: Alles da? - Guter Mann. 634 00:39:14,448 --> 00:39:15,824 ♪ Kaltes Schwarz ♪ 635 00:39:17,033 --> 00:39:18,702 ♪ Und tief ♪ 636 00:39:28,962 --> 00:39:31,548 Ah, ich--ich kann nicht nimm das. 637 00:39:32,758 --> 00:39:34,468 Natürlich kannst du das. 638 00:39:34,468 --> 00:39:35,886 Äh-äh. 639 00:39:35,886 --> 00:39:38,597 Was wirst du tun? darauf verzichten? Hä? 640 00:39:40,849 --> 00:39:42,768 Du wirst es tun Dein Zuhause verlassen? 641 00:39:43,935 --> 00:39:45,562 Nach Westray gehen? 642 00:39:45,562 --> 00:39:46,813 Aufleuchten. 643 00:39:48,690 --> 00:39:49,941 Hören. 644 00:39:51,526 --> 00:39:55,572 Wenn wir das bekommen glatt gemacht, 645 00:39:55,572 --> 00:39:56,740 ein oder zwei Monate, 646 00:39:56,740 --> 00:39:58,658 wir sind sauber raus. 647 00:39:58,658 --> 00:40:00,410 Du kannst haben ein Neuanfang. 648 00:40:01,787 --> 00:40:04,664 Einmal ein Gauner, immer ein Gauner, nicht wahr, Jimmy? 649 00:40:04,664 --> 00:40:05,916 Was? 650 00:40:17,094 --> 00:40:18,762 Du weißt schon, Wenn du mutt... 651 00:40:20,680 --> 00:40:22,766 Waren unten, 652 00:40:22,766 --> 00:40:27,396 Graben Sie mit Ihrem Kleinen Picks in den Eingeweiden des Teufels, 653 00:40:27,396 --> 00:40:29,189 Ich war über der Erde! 654 00:40:29,189 --> 00:40:31,775 Machen Sie Pläne für uns, 655 00:40:31,775 --> 00:40:34,027 Und auch ein guter Plan, 656 00:40:34,027 --> 00:40:35,529 ein Plan, der das tun würde rette uns alle 657 00:40:35,529 --> 00:40:38,073 von einem Schicksal schlimmer als der Tod, 658 00:40:38,073 --> 00:40:41,451 Ein Plan, der dich aufgehalten hat 659 00:40:41,451 --> 00:40:46,081 vom Plackern Tag für Tag 660 00:40:46,081 --> 00:40:50,001 mit deinem gebrochenen Körper und Schmerz dein ganzes Leben lang, 661 00:40:50,001 --> 00:40:52,838 nichts zu Erinnere dich an dich! 662 00:40:57,259 --> 00:40:59,970 Du nennst mich einen Gauner! 663 00:40:59,970 --> 00:41:01,680 Du weißt wer geht das? 664 00:41:03,056 --> 00:41:06,143 Die, die geschlossen haben die Kabeljauindustrie, 665 00:41:06,143 --> 00:41:09,938 habe das Ganze ausgezogen Bezirk der Arbeitsplätze. 666 00:41:09,938 --> 00:41:14,443 Du hast alles gehabt von dir gestohlen! 667 00:41:14,443 --> 00:41:15,902 Alles davon! 668 00:41:17,320 --> 00:41:21,158 Ihre Häuser! Ihre Jobs! 669 00:41:23,618 --> 00:41:27,164 Und schlimmer noch alles, dein Stolz. 670 00:41:30,959 --> 00:41:32,169 Ja. 671 00:41:34,755 --> 00:41:36,006 Komm schon, Jimmy. 672 00:41:37,048 --> 00:41:38,967 Sei ein guter Hund. 673 00:41:38,967 --> 00:41:40,594 Streck deine Pfote raus. 674 00:41:46,183 --> 00:41:47,601 Los geht's. 675 00:41:48,810 --> 00:41:50,687 Jeweils fünftausend. 676 00:41:53,315 --> 00:41:54,691 Und du, 677 00:41:54,691 --> 00:41:58,820 wenn du mich jemals anrufst wieder ein Gauner, 678 00:41:58,820 --> 00:42:02,657 du undankbarer Hurensohn, 679 00:42:02,657 --> 00:42:04,701 Du wirst es übertreiben die Hummer. 680 00:42:10,290 --> 00:42:12,167 Willst du es oder nicht? 681 00:42:12,167 --> 00:42:13,627 Du solltest besser ficken... 682 00:42:17,881 --> 00:42:19,549 Warum gehst du nicht nach Hause gehen? 683 00:42:25,889 --> 00:42:27,557 Was für eine verdammte Crew. 684 00:42:35,065 --> 00:42:36,191 Hey. 685 00:42:36,191 --> 00:42:37,567 - Ja. - Aufleuchten. 686 00:43:04,761 --> 00:43:06,722 Frau im Fernsehen: Spannungen steigen in Louisbourg 687 00:43:06,722 --> 00:43:08,598 Als Familien protestieren Absetzung der Regierung 688 00:43:08,598 --> 00:43:09,850 ihre Häuser sollen erweitert werden... 689 00:43:09,850 --> 00:43:11,393 Nun ja, sind sie Metallfallen oder Holz? 690 00:43:11,393 --> 00:43:13,061 Ich brauche eine bessere Beschreibung. Wenn du es mir sagst 691 00:43:13,061 --> 00:43:14,271 sie sind gestohlen... 692 00:43:26,324 --> 00:43:27,701 Kapitän Douglas? 693 00:43:29,411 --> 00:43:31,037 Ich muss anrufen Du bist zurück. 694 00:43:33,123 --> 00:43:35,167 Kann ich Ihnen helfen? 695 00:43:35,167 --> 00:43:36,626 Ich bin Oscar Lozano. 696 00:43:37,961 --> 00:43:39,254 Ich bin ein Agent von Interpol. 697 00:43:39,254 --> 00:43:40,589 Interpol? 698 00:43:40,589 --> 00:43:41,882 Was bist du, verloren? 699 00:43:41,882 --> 00:43:43,925 Können wir sprechen? privat? 700 00:43:43,925 --> 00:43:46,011 Sicher. Äh... 701 00:43:46,011 --> 00:43:48,055 Ja. 702 00:43:48,055 --> 00:43:49,723 Es war ein lange Reise. 703 00:43:49,723 --> 00:43:51,683 Lass mich eins holen Kaffee, schwarz, 704 00:43:51,683 --> 00:43:52,893 wenn du es hast. 705 00:43:54,895 --> 00:43:57,230 Mach weiter. Kaffee, schwarz. Du hast ihn gehört. 706 00:43:57,230 --> 00:43:59,399 Beamter: Er hat Sie angeschaut! 707 00:43:59,399 --> 00:44:01,318 Hast du die Gerechtigkeit bekommen? Abteilungsbrief? 708 00:44:06,281 --> 00:44:10,077 Äh... könntest du Gib mir eine Minute? 709 00:44:11,078 --> 00:44:12,829 Ich fasse es zusammen. 710 00:44:12,829 --> 00:44:15,248 Wir haben ein großes Problem kommt aus Südamerika 711 00:44:15,248 --> 00:44:17,709 mit dem Illegalen Verteilung von Betäubungsmitteln. 712 00:44:17,709 --> 00:44:19,461 Ich wurde geschickt um die Fakten herauszufinden 713 00:44:19,461 --> 00:44:20,796 und Verhaftung die Täter. 714 00:44:20,796 --> 00:44:22,631 Genau richtig. 715 00:44:22,631 --> 00:44:24,216 Oscar: Ich bin sicher, du hast es gehört über die Drogenkrise 716 00:44:24,216 --> 00:44:25,759 letzte Woche in Neufundland. 717 00:44:25,759 --> 00:44:27,177 Douglas: So wie ich bin Du bist dir sicher bewusst, 718 00:44:27,177 --> 00:44:30,680 das ist ein ganz andere Provinz. 719 00:44:30,680 --> 00:44:31,848 Oscar: Kapitän-- 720 00:44:31,848 --> 00:44:33,100 Treten Sie ein! 721 00:44:35,102 --> 00:44:36,645 Los geht's. 722 00:44:36,645 --> 00:44:37,938 Danke schön. 723 00:44:39,773 --> 00:44:41,149 Was ist das? 724 00:44:41,149 --> 00:44:43,401 Milchweißer in Pulverform. Du musst es umrühren. 725 00:44:46,988 --> 00:44:50,367 Kapitän, International Schmuggler benutzt haben 726 00:44:50,367 --> 00:44:52,828 Küstenstädte wie Ihres 727 00:44:52,828 --> 00:44:54,704 als Zugangspunkt zu Nordamerika. 728 00:44:54,704 --> 00:44:56,081 Also? 729 00:44:56,081 --> 00:44:58,041 Alles klar, Hermano. 730 00:44:58,041 --> 00:45:01,294 Ich habe das verfolgt Fall seit fast zwei Jahren, 731 00:45:01,294 --> 00:45:03,213 und meine Leute drin Montreal versichert mir 732 00:45:03,213 --> 00:45:04,923 Dies ist der Bereich untersuchen. 733 00:45:05,966 --> 00:45:07,217 Hier. 734 00:45:14,141 --> 00:45:15,308 Was ist Ihr Plan? 735 00:45:17,102 --> 00:45:18,395 Du und ich, 736 00:45:18,395 --> 00:45:19,813 wir gehen um das Loch zu stopfen. 737 00:45:23,525 --> 00:45:24,901 Oh, Junge. 738 00:46:09,529 --> 00:46:11,448 Agnes: Herr Lo-zan-o. 739 00:46:11,448 --> 00:46:13,283 Willkommen bei Kap-Breton. 740 00:46:14,409 --> 00:46:16,203 Es ist, äh, Lo-saw-nein. 741 00:46:16,203 --> 00:46:17,370 - Oh. - Ja. 742 00:46:17,370 --> 00:46:19,206 Lo-- Lo-za-- Lo-zaw-nein. 743 00:46:19,206 --> 00:46:21,333 Los-- Lo-sah-nein. 744 00:46:21,333 --> 00:46:23,835 Mein Mann, Donnie, wird es tun zeige dir dein Zimmer. 745 00:46:23,835 --> 00:46:25,045 Danke schön. 746 00:46:25,045 --> 00:46:27,422 Donnie, zeig es ihm in sein Zimmer. 747 00:46:29,966 --> 00:46:32,219 Okay. Lass uns eins haben schau jetzt hier. 748 00:46:32,219 --> 00:46:34,054 - Es ist Nummer sieben. - Rechts. 749 00:46:34,054 --> 00:46:35,388 - Es ist Nummer sieben. - Ja, Nummer sieben. 750 00:46:35,388 --> 00:46:37,057 Es ist also das letzte... Es ist Habe die Sieben drauf. 751 00:46:37,057 --> 00:46:38,058 - Okay. - Auf geht's. 752 00:46:38,058 --> 00:46:39,434 Oh. 753 00:46:39,434 --> 00:46:41,144 - Habe es gefunden. - Okay. 754 00:46:42,354 --> 00:46:44,147 - Habt eine tolle Nacht. - Du auch. 755 00:46:44,147 --> 00:46:45,440 - Oscar: Ich bringe dich raus, Mann. - Donnie: Hier entlang. 756 00:46:45,440 --> 00:46:46,441 - Oscar: Entschuldigung. - Donnie: Es ist okay. 757 00:46:46,441 --> 00:46:47,901 Herr Lozano. 758 00:46:50,028 --> 00:46:53,240 Lozano. Lozano. 759 00:47:00,497 --> 00:47:02,958 Nun ja, das werde ich Überlass es dir. 760 00:47:02,958 --> 00:47:04,251 Oscar: Vielen Dank. 761 00:47:17,848 --> 00:47:19,099 Kap-Breton. 762 00:47:32,112 --> 00:47:33,363 Jimmy: Jungs. 763 00:47:33,363 --> 00:47:35,198 Hey. 764 00:47:35,198 --> 00:47:36,450 Jimmy, wie du rummachen, da? 765 00:47:36,450 --> 00:47:38,493 Äh. 766 00:47:38,493 --> 00:47:40,537 Besser als die Burger. 767 00:47:43,290 --> 00:47:45,041 Wir wissen nicht, was sie sind Das machen wir auf dem Boot, wissen Sie. 768 00:47:45,041 --> 00:47:46,877 - Wissen Sie, was ich denke? - Was? 769 00:47:46,877 --> 00:47:48,837 Ich denke, was sie am meisten vermissen duscht zusammen. 770 00:47:50,046 --> 00:47:51,339 Ja, richtig. 771 00:47:51,339 --> 00:47:52,507 Genug davon. 772 00:47:52,507 --> 00:47:54,217 Das würde man sagen, würdest du nicht? 773 00:47:56,636 --> 00:47:58,972 ♪ Richten Sie Ihr Visier ein ♪ 774 00:47:58,972 --> 00:48:03,351 ♪ Voll im Einklang mit mein Herz ♪ 775 00:48:04,436 --> 00:48:07,481 ♪ Teile deine Kräfte ♪ 776 00:48:07,481 --> 00:48:08,857 ♪ Du erregst meine Seele ♪ 777 00:48:09,900 --> 00:48:11,026 ♪ Und meinen Hunger anregen ♪ 778 00:48:12,527 --> 00:48:14,029 ♪ Und webe diesen Zauber zieht mich unter ♪ 779 00:48:15,906 --> 00:48:20,035 ♪ Oh, dieses Mondlicht Wünsche verfolgen mich ♪ 780 00:48:20,035 --> 00:48:21,244 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 781 00:48:21,244 --> 00:48:22,370 ♪ Sie wollen mich ♪ 782 00:48:22,370 --> 00:48:23,413 ♪ Für dich ♪ 783 00:48:23,413 --> 00:48:24,998 ♪ Sie wollen mich ♪ 784 00:48:24,998 --> 00:48:27,918 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 785 00:48:27,918 --> 00:48:30,337 ♪ Für dich ♪ 786 00:48:30,337 --> 00:48:33,090 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 787 00:48:33,090 --> 00:48:36,176 ♪ Lieber Jackson ♪ 788 00:48:36,176 --> 00:48:39,054 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 789 00:48:39,054 --> 00:48:40,222 ♪ Für dich ♪ 790 00:48:40,222 --> 00:48:43,392 ♪ Alles Gute zum Geburtstag zu dir ♪ 791 00:48:43,392 --> 00:48:47,229 Lieber Jacky, Baby! 792 00:48:47,229 --> 00:48:50,524 ♪ Alles Gute zum Geburtstag zu dir ♪ 793 00:48:52,109 --> 00:48:55,112 Lass uns deinen Hintern parken in diesem Boogie. 794 00:48:55,112 --> 00:48:56,279 Aufleuchten! 795 00:48:56,279 --> 00:48:57,489 Auf keinen Fall! 796 00:48:57,489 --> 00:48:59,699 Weg! Probieren Sie sie aus! 797 00:49:03,537 --> 00:49:05,539 Was machst du hier? 798 00:49:05,539 --> 00:49:09,459 Ich habe dir gesagt, dass ich das nie tun werde ein weiteres Familienfest verpassen. 799 00:49:11,086 --> 00:49:12,295 Ich habe es so gemeint. 800 00:49:14,005 --> 00:49:15,215 Okay. 801 00:49:18,468 --> 00:49:19,720 Alphonse: Eins, zwei, drei. 802 00:49:19,720 --> 00:49:21,263 Ja! 803 00:49:21,263 --> 00:49:22,931 Emma: Nun, es ist... es ist Zeit, den Kuchen anzuschneiden. 804 00:49:22,931 --> 00:49:24,266 - Huey, Jacky: Ja. - Huey: Mal sehen 805 00:49:24,266 --> 00:49:25,475 - ein paar Wheelies. - Emma: Wer will Kuchen? 806 00:49:25,475 --> 00:49:26,476 Auf geht's. Jackson, hier drüben. 807 00:49:26,476 --> 00:49:28,019 Uh-huh. 808 00:49:29,688 --> 00:49:34,151 Jacky, dein Vater und ich noch ein Geschenk für dich. 809 00:49:35,485 --> 00:49:36,987 Alles Gute zum Geburtstag, mein Sohn. 810 00:49:42,534 --> 00:49:44,244 Gib mir das. 811 00:49:47,372 --> 00:49:49,082 Michael Jordans? 812 00:49:49,082 --> 00:49:51,668 Kannst du es glauben? 813 00:49:51,668 --> 00:49:53,295 Ich wette, das ist es Deine große Berufung 814 00:49:53,295 --> 00:49:54,504 Ich wünsche dir ein Alles Gute zum Geburtstag. 815 00:49:54,504 --> 00:49:56,423 Jimmy: Mm-hmm. 816 00:49:58,425 --> 00:50:00,093 Hallo? 817 00:50:00,093 --> 00:50:02,095 Huey: Hallo, Schatz. Jimmy für mich anziehen? 818 00:50:02,095 --> 00:50:03,638 Wir haben etwas Zeit der Familienzeit. 819 00:50:03,638 --> 00:50:06,475 Huey: Oh, das wird es nur Nehmen Sie sich eine Sekunde Zeit. Versprochen. 820 00:50:08,435 --> 00:50:10,604 Jimmy, es ist dein Onkel. 821 00:50:16,359 --> 00:50:17,694 Hallo. 822 00:50:17,694 --> 00:50:19,196 Huey: Wir sind Ich arbeite morgen. 823 00:50:19,196 --> 00:50:20,655 Kommen Sie nicht zu spät. 824 00:50:20,655 --> 00:50:23,658 Oh, ich habe... ich habe Pläne mit Emma und die Kinder. 825 00:50:23,658 --> 00:50:26,453 Huey: Jimmy, Dies ist nicht optional. 826 00:50:26,453 --> 00:50:28,121 Wir sehen uns um der Kai. 827 00:50:31,625 --> 00:50:33,293 Er weiß es besser als zu dieser Stunde anzurufen. 828 00:50:36,296 --> 00:50:37,547 Er will mich um morgen zu arbeiten. 829 00:50:38,715 --> 00:50:40,217 Sag ihm einfach, dass du das nicht kannst! 830 00:50:40,217 --> 00:50:41,635 Nun ja, das tue ich nicht Hab eine verdammte Wahl! 831 00:50:41,635 --> 00:50:44,096 Ich meine, es ist-- Jesus Christus. 832 00:50:44,096 --> 00:50:45,639 Es liegt nicht an mir. 833 00:50:48,517 --> 00:50:50,185 Emma, Das habe ich nicht so gemeint. 834 00:50:50,185 --> 00:50:52,187 Ich sollte nicht fluchen. 835 00:50:52,187 --> 00:50:53,480 Jacky: Es ist okay. 836 00:50:54,648 --> 00:50:56,066 Es tut mir Leid. 837 00:51:02,322 --> 00:51:04,032 Sehen. 838 00:51:04,032 --> 00:51:05,283 - Äh... - Nehmen Sie das hier. 839 00:51:13,333 --> 00:51:15,252 Es ist etwas Komisches los mit dem jetzt. 840 00:51:15,252 --> 00:51:16,420 Ja. Stellen Sie sich mal vor, nicht wahr? 841 00:51:36,481 --> 00:51:40,485 ♪ Africana, afrikanisch und weiß ♪ 842 00:51:40,485 --> 00:51:43,738 ♪ Du bist näher als Du weißt es wirklich schon immer ♪ 843 00:51:44,740 --> 00:51:46,116 Agnes: Guten Morgen. 844 00:51:46,116 --> 00:51:47,784 ♪ Und wir rennen alle das Risiko von ♪ 845 00:51:47,784 --> 00:51:49,786 - Danke. - Ja. 846 00:51:49,786 --> 00:51:51,288 ♪ Ich weiß es nicht ♪ 847 00:51:51,288 --> 00:51:53,749 ♪ Das Leben ist ein Fieber ♪ 848 00:51:55,208 --> 00:51:56,626 ♪ In Israel ♪ 849 00:51:56,626 --> 00:51:58,253 Hören. Niemand hier würde gegen sie vorgehen. 850 00:51:58,253 --> 00:51:59,713 Ich sage nur: Das gibt es etwas los. 851 00:51:59,713 --> 00:52:01,214 Gehen Sie nicht herum Geschichten, Franny. 852 00:52:01,214 --> 00:52:02,632 Sie sind Fischer. So einfach ist das. 853 00:52:02,632 --> 00:52:04,468 Das ist richtig. 854 00:52:04,468 --> 00:52:06,094 Sally: Egal was passiert, 855 00:52:06,094 --> 00:52:07,637 Ihr Geheimnis ist bei uns sicher. 856 00:52:08,680 --> 00:52:09,639 Gut. 857 00:52:21,693 --> 00:52:26,406 ♪ Das Leben ist ein Fieber in Israel ♪ 858 00:52:29,701 --> 00:52:32,913 ♪ Unser Leben ist nur Fieber ♪ 859 00:52:37,626 --> 00:52:39,127 Wer ist Kumpel? mit den Haaren? 860 00:52:48,762 --> 00:52:50,347 Auf geht's. 861 00:52:50,347 --> 00:52:52,182 Ja. 862 00:52:52,182 --> 00:52:53,642 - Hey, Hugh? - Ja? 863 00:52:53,642 --> 00:52:54,810 Wie ist das? 864 00:52:54,810 --> 00:52:56,853 Was? Kennen wir uns? 865 00:52:56,853 --> 00:52:59,523 Noch nicht, aber ich bin gekommen ein langer Weg, um mit dir zu reden. 866 00:52:59,523 --> 00:53:01,358 Wie lange schon hatte dieses Boot? 867 00:53:01,358 --> 00:53:03,193 Huey: Oh, das tue ich nicht wissen. Ein paar Jahre. 868 00:53:03,193 --> 00:53:05,487 Du bist angezogen wie Du arbeitest in einem Büro. 869 00:53:05,487 --> 00:53:09,741 Oh, du könntest mich anrufen Verwaltung. 870 00:53:09,741 --> 00:53:12,619 Was ist mit dir, Mr. New Pantalones? 871 00:53:12,619 --> 00:53:15,664 Da siehst du nervös aus, nervioso. 872 00:53:15,664 --> 00:53:17,624 Vielleicht könnte ich vorbeikommen für eine Tour irgendwann. 873 00:53:17,624 --> 00:53:21,211 Nein, nein. Das ist ein gefährliche Sache, dieses Boot. 874 00:53:21,211 --> 00:53:22,504 - Oscar: Uh-huh. - Du könntest deinen Fuß setzen 875 00:53:22,504 --> 00:53:23,964 im falschen Seil. Du wärst übertrieben 876 00:53:23,964 --> 00:53:25,799 mit den Hummern so. 877 00:53:25,799 --> 00:53:28,635 Das mag wie eine Drohung klingen wenn ich es nicht besser wüsste. 878 00:53:32,639 --> 00:53:34,558 Das Büro von Captain Douglas. 879 00:53:34,558 --> 00:53:35,851 Hallo, Herr McConnell. 880 00:53:35,851 --> 00:53:38,311 Ich weiß, dass du das nicht bist ein Drogendealer. 881 00:53:38,311 --> 00:53:40,188 Donnie: Oskar? 882 00:53:40,188 --> 00:53:42,232 Das kam daher Du heute. 883 00:53:42,232 --> 00:53:44,401 Oscar: Schön. 884 00:53:44,401 --> 00:53:46,528 Rieche es. 885 00:53:46,528 --> 00:53:48,655 Ah. 886 00:53:48,655 --> 00:53:50,824 Ich habe gehört, dass du es gemacht hast ein neuer Freund, 887 00:53:50,824 --> 00:53:53,326 dieser ausländische Polizist. Er weiß etwas? 888 00:53:53,326 --> 00:53:54,536 Douglas: Ich kenne die Ihres Sohnes 889 00:53:54,536 --> 00:53:56,747 ein harter Arbeiter. 890 00:53:56,747 --> 00:54:00,500 Nur, dass ich ein bin aufrichtiger Bürger... 891 00:54:03,003 --> 00:54:05,756 Wer versucht etwas zu tun? über die Arbeitslosensituation 892 00:54:05,756 --> 00:54:06,923 in Kap-Breton. 893 00:54:21,855 --> 00:54:23,273 Okay. Ich werde Stellen Sie sicher, dass er es weiß. 894 00:54:26,401 --> 00:54:29,529 CBPD. Entschuldigung. Nein. 895 00:54:48,465 --> 00:54:49,966 Was ist das? 896 00:54:49,966 --> 00:54:51,885 Es ist hell. Das bist du fehlt eins. 897 00:54:53,595 --> 00:54:55,931 Das ist es, was kam vom Boot, also... 898 00:55:39,015 --> 00:55:40,475 Scheiße. 899 00:55:45,689 --> 00:55:47,899 Hast du das gehört? 900 00:55:47,899 --> 00:55:50,986 Ich habe Familie, Freunde und Fischer rufen mich ununterbrochen an, 901 00:55:50,986 --> 00:55:53,572 zu Recht wütend dass du sie aussehen lässt 902 00:55:53,572 --> 00:55:55,490 - wie Drogenschmuggler. - Sind sie? 903 00:55:55,490 --> 00:55:57,659 Wie zum Teufel soll ich weißt du? 904 00:55:57,659 --> 00:55:58,994 Trink einen Kaffee, Mann. 905 00:56:00,954 --> 00:56:03,540 Ich dachte, du wüsstest, was los ist in Südamerika auf. 906 00:56:04,583 --> 00:56:06,543 Äh... 907 00:56:06,543 --> 00:56:09,838 Das ist mein Bruder, Andre Lozano. 908 00:56:09,838 --> 00:56:13,967 Er wurde vor unserem Haus getötet über eine falsche Identität. 909 00:56:16,970 --> 00:56:20,724 Also, wenn du verärgert bist über meine Taktik, 910 00:56:20,724 --> 00:56:23,560 Ich weiß nur, dass das größer ist als ein paar Einheimische zu verärgern. 911 00:56:25,645 --> 00:56:26,855 Trinken Sie einen Schluck davon. 912 00:56:26,855 --> 00:56:28,064 Es ist kolumbianischer Kaffee. 913 00:56:31,485 --> 00:56:33,361 Jesus, Maria und Josef. 914 00:56:35,989 --> 00:56:37,783 Komm herein! 915 00:56:37,783 --> 00:56:40,744 Dies wurde über einen entdeckt vor einer Stunde am Eastern Beach. 916 00:56:45,832 --> 00:56:47,084 Jemand wird wirklich sauer sein 917 00:56:47,084 --> 00:56:49,419 wenn sie es herausfinden das fehlt. 918 00:57:03,683 --> 00:57:04,893 Auf geht's, Jungs! 919 00:57:04,893 --> 00:57:06,103 Die Zeit drängt! 920 00:57:09,940 --> 00:57:12,692 Hey. Gib mir diese Leuchtpistole. 921 00:57:17,781 --> 00:57:19,866 Was hast du vor? 922 00:57:19,866 --> 00:57:21,076 Ich weiß nicht. 923 00:57:22,702 --> 00:57:23,912 Hey, hey, hey, hey, hey. 924 00:57:23,912 --> 00:57:25,872 - Was? - Ich werde gehen. Du bleibst. 925 00:57:25,872 --> 00:57:28,166 - Ich kann gehen. Ich werde gehen. - Hey. 926 00:57:28,166 --> 00:57:29,626 Ich habe es. 927 00:57:29,626 --> 00:57:30,877 - Bist du sicher? - Ja. 928 00:57:31,962 --> 00:57:33,213 In Ordnung. Seien Sie vorsichtig. 929 00:57:42,764 --> 00:57:44,558 Tim: Kommt schon, Leute! Was wartest du noch, 930 00:57:44,558 --> 00:57:45,809 ein kaltes Getränk und ein Handtuch? 931 00:57:45,809 --> 00:57:47,060 Es gibt keinen Pool. 932 00:57:47,060 --> 00:57:48,562 Es ist nicht das Blutige Royal Caribbean. 933 00:57:49,563 --> 00:57:50,939 Aufleuchten! Hacken, hacken! 934 00:57:50,939 --> 00:57:52,816 Ich habe ein Hummeressen heute Abend in Louisbourg, 935 00:57:52,816 --> 00:57:54,443 ganz zu schweigen davon ein Rundgang durch die Festung. 936 00:57:54,443 --> 00:57:56,611 Das vermisse ich nicht. 937 00:57:56,611 --> 00:57:57,904 Hier sind die Leute, die ihr seid möchte mit reden. 938 00:57:57,904 --> 00:57:59,489 - Rico: Oh. - Buenos Dias. 939 00:57:59,489 --> 00:58:00,782 Buenos Dias. 940 00:58:04,661 --> 00:58:05,829 Tim: Ah, nein. 941 00:58:11,877 --> 00:58:13,712 Hey! Aussteigen. 942 00:58:13,712 --> 00:58:16,757 Tim: Er fragt nach dem Drogen und der Interpol-Agent. 943 00:58:16,757 --> 00:58:19,217 Ich meine, du bist umgefallen ein Paket ins Meer? 944 00:58:19,217 --> 00:58:20,886 Bist du verdammt? Machst du Witze? 945 00:58:20,886 --> 00:58:23,180 Na ja, wenn alle gehen Drogen fallen lassen 946 00:58:23,180 --> 00:58:26,933 aus jedem Blickwinkel dieser Teil des Ozeans, 947 00:58:26,933 --> 00:58:28,935 jemand geht dafür geschnappt zu werden, 948 00:58:28,935 --> 00:58:30,645 und das ist es nicht werden wir sein. 949 00:58:31,855 --> 00:58:34,149 Hey! 950 00:58:34,149 --> 00:58:37,861 Tim: Er will das Geld dafür Verdammte Drogen, die du verloren hast, 951 00:58:37,861 --> 00:58:40,155 und er wird es nicht tun Nimm einen Schuldschein, Kumpel. 952 00:58:40,155 --> 00:58:42,991 Es war ein Hurra, 953 00:58:42,991 --> 00:58:44,659 ein Unfall. 954 00:58:47,162 --> 00:58:48,538 Rico. 955 00:58:57,255 --> 00:58:58,715 Aufleuchten. 956 00:58:58,715 --> 00:58:59,883 Huey: Nervös. 957 00:58:59,883 --> 00:59:01,134 Tim: Leute, wir Ich muss klarkommen 958 00:59:01,134 --> 00:59:02,177 wenn wir es tun Lass das funktionieren. 959 00:59:03,637 --> 00:59:05,806 Schicken Sie die Fotze zurück in den Dschungel. 960 00:59:05,806 --> 00:59:07,849 - Hey! Ah! - Ah! 961 00:59:07,849 --> 00:59:09,726 - Hey! - Jemand wird dich schicken 962 00:59:09,726 --> 00:59:10,894 in den Dschungel. 963 00:59:10,894 --> 00:59:12,145 Jimmy: Zurück Scheiß drauf! 964 00:59:13,522 --> 00:59:15,232 Hey! Hey! Zurück – zurück Zum Teufel! 965 00:59:15,232 --> 00:59:17,609 Jesus Christus. 966 00:59:17,609 --> 00:59:20,987 Zurück! 967 00:59:20,987 --> 00:59:22,823 Ich kann die Küstenwache rufen hier in 10 Minuten! 968 00:59:24,616 --> 00:59:26,660 Übersetzen Sie das! Thibault, Hol ihn verdammt noch mal hier raus! 969 00:59:26,660 --> 00:59:27,911 Jesus Christus. 970 00:59:27,911 --> 00:59:29,204 Hey! Hände! 971 00:59:29,204 --> 00:59:30,831 Aufleuchten. Wir sind Alle Freunde hier, Kumpel. 972 00:59:30,831 --> 00:59:33,041 Holen Sie sich das Geld, werfen Sie die Bündel vorbei, 973 00:59:33,041 --> 00:59:35,544 und wir gehen alle Zuhause glücklich. 974 00:59:35,544 --> 00:59:36,837 Ist das verstanden? 975 00:59:45,011 --> 00:59:47,055 - Huey: Hast du meinen Finger? - Jesus Christus. 976 00:59:47,055 --> 00:59:48,724 - Was zum Teufel ist passiert? - Hilf mir! 977 00:59:48,724 --> 00:59:51,184 - Hier. - Er hat mir in den Finger geschnitten! 978 00:59:51,184 --> 00:59:53,186 Hey, Tommy, hol der Erste-Hilfe-Kasten, ja? 979 00:59:55,021 --> 00:59:56,648 Huey: Das musst du Stoppen Sie die Blutung. 980 00:59:56,648 --> 00:59:57,941 Kommt schon, Jungs. 981 00:59:57,941 --> 00:59:59,276 Hilf mir. 982 00:59:59,276 --> 01:00:01,194 Ah! NEIN! 983 01:00:02,612 --> 01:00:03,989 Mein Gott. 984 01:00:03,989 --> 01:00:05,699 Eine Warnung wäre schön. 985 01:00:05,699 --> 01:00:07,576 Ja. Nun, ich könnte Sag das Gleiche für dich! 986 01:00:07,576 --> 01:00:08,952 Du hörst mir zu! 987 01:00:08,952 --> 01:00:10,912 Ich leite das fällt ab sofort! 988 01:00:10,912 --> 01:00:14,207 Ich lasse nicht zu, dass du mich oder meine kriegst Freunde wurden wegen dieser Scheiße getötet! 989 01:00:14,207 --> 01:00:16,293 Hörst du mich? Hörst du mich? 990 01:00:16,293 --> 01:00:17,961 Au! 991 01:00:17,961 --> 01:00:21,089 Da ist der Jimmy Ich habe gesucht. 992 01:00:21,089 --> 01:00:24,050 Da ist er. 993 01:00:24,050 --> 01:00:27,888 Okay, jetzt! Holen Sie sich diese Pakete Raus aus diesem verdammten Ozean! 994 01:00:27,888 --> 01:00:29,222 Aufleuchten! 995 01:00:29,222 --> 01:00:31,266 Geh nicht ein einziger. 996 01:00:33,769 --> 01:00:34,978 Aufleuchten! 997 01:00:34,978 --> 01:00:36,313 Arbeiten Sie? 998 01:00:36,313 --> 01:00:38,148 Ich zahle nicht Du umsonst. 999 01:00:41,068 --> 01:00:42,319 Bring sie in Schwung! 1000 01:00:51,203 --> 01:00:54,289 Gute Männer landen nicht darin Situationen wie diese, oder? 1001 01:00:59,836 --> 01:01:01,421 Wir sind gute Männer, Tommy. 1002 01:01:03,757 --> 01:01:05,092 Nichts wird passieren ändere das. 1003 01:01:26,196 --> 01:01:28,698 Emma: : Was ist los? 1004 01:01:28,698 --> 01:01:30,951 Was wiegt auf dich? 1005 01:01:30,951 --> 01:01:33,120 Jimmy: Der Job mit Huey. 1006 01:01:34,413 --> 01:01:36,081 Ich weiß nur nicht, ob es ist für mich. 1007 01:01:38,125 --> 01:01:41,962 Unser Leben hat sich so verändert viel in den letzten Wochen, 1008 01:01:41,962 --> 01:01:43,380 und das ist wegen dir. 1009 01:01:44,756 --> 01:01:46,133 Das hast du getan. 1010 01:01:47,843 --> 01:01:49,803 Du sorgst für unsere Familie. 1011 01:01:51,430 --> 01:01:53,223 Wir können anfangen unsere gemeinsamen Tage. 1012 01:02:19,207 --> 01:02:20,876 Tim: Hey, hol ab diese Floater! 1013 01:02:20,876 --> 01:02:22,252 Du weißt, was passiert ist das letzte Mal! 1014 01:02:23,378 --> 01:02:26,173 Oh, Huey! Hey, Huey! 1015 01:02:26,173 --> 01:02:27,424 Pass auf dich auf du selbst, okay? 1016 01:02:27,424 --> 01:02:29,426 Ich habe immer noch große Pläne für uns! 1017 01:02:32,971 --> 01:02:34,347 Alphonse: Los geht's. Es gibt noch mehr. 1018 01:02:34,347 --> 01:02:35,974 Tommy: Okay. Das ist es. 1019 01:02:35,974 --> 01:02:37,768 - Alphonse: Ja. Wir sind voll? - Tommy: Nicht mehr. 1020 01:02:37,768 --> 01:02:41,271 Hey, schnapp dir die anderen Bündel und Legen Sie sie in die Hummerkiste. 1021 01:02:46,234 --> 01:02:47,444 In Ordnung. Lass uns gehen. 1022 01:02:53,366 --> 01:02:54,951 Tim: Okay! Wir werden Wir sehen uns in zwei Wochen! 1023 01:02:54,951 --> 01:02:56,203 Lass mich nicht warten! 1024 01:02:56,203 --> 01:02:57,871 Alphonse: Hey, Les Jungs! Leinen los! 1025 01:03:13,845 --> 01:03:15,180 Ich denke, wir Hast du etwas, oder? 1026 01:03:19,476 --> 01:03:20,811 Hey, les Jungs, 1027 01:03:20,811 --> 01:03:22,104 sei cool, oder? 1028 01:03:22,104 --> 01:03:23,772 Wir haben ein paar Touristen. 1029 01:03:29,361 --> 01:03:30,487 Gib mir die. 1030 01:03:35,784 --> 01:03:37,285 - Oh, verdammt. - Hey. 1031 01:03:37,285 --> 01:03:38,829 Jungs, auf zu uns, Jungs! 1032 01:03:38,829 --> 01:03:40,580 Wir haben eine Bootsladung davon bekommen verdammtes Kokain! 1033 01:03:40,580 --> 01:03:42,082 Es ist überall gewesen verdammte Neuigkeiten! 1034 01:03:42,082 --> 01:03:43,917 Alphonse: Ferme ta gueule! 1035 01:03:43,917 --> 01:03:45,293 Das wissen sie wir machen das! 1036 01:03:45,293 --> 01:03:46,962 - Jimmy: Komm schon! Hey! Hören! - Wir sind gefickt! 1037 01:03:46,962 --> 01:03:48,171 Ich übernehme das Reden! 1038 01:03:48,171 --> 01:03:50,841 Huey: Nein! Ich werde. 1039 01:03:52,342 --> 01:03:53,802 Es wird sei in Ordnung. 1040 01:03:53,802 --> 01:03:55,011 Hinsetzen. 1041 01:03:55,011 --> 01:03:56,012 Okay. 1042 01:03:56,012 --> 01:03:58,223 Alles wird gut. 1043 01:04:01,268 --> 01:04:03,186 Mann am Megaphon: Stellen Sie Ihre Motoren ab. 1044 01:04:03,186 --> 01:04:05,021 - Es ist der Kolumbianer. - Ja. 1045 01:04:05,021 --> 01:04:06,982 Mann am Megaphon: Das sind wir an Bord des Schiffes gehen. 1046 01:04:28,003 --> 01:04:29,838 Hallo, Huey. 1047 01:04:29,838 --> 01:04:31,840 Wie geht es euch? 1048 01:04:31,840 --> 01:04:33,341 Huey, geh und hol Ihren Angelschein. 1049 01:04:33,341 --> 01:04:35,010 Huey: Äh, ja. Ja. Thibault. 1050 01:04:35,010 --> 01:04:36,970 Oscar: Schnell. Jetzt. 1051 01:05:15,050 --> 01:05:16,343 Also, was ist passiert? an deinen Finger? 1052 01:05:17,427 --> 01:05:19,221 Lustige Geschichte. 1053 01:05:19,221 --> 01:05:22,974 Weißt du, ich bin darauf getreten das falsche Seil. 1054 01:05:22,974 --> 01:05:27,062 Über Bord! Ich habe meinen Finger verloren. 1055 01:05:27,062 --> 01:05:29,606 Du hattest also recht, als du sagtest Es war gefährlich hier draußen. 1056 01:05:29,606 --> 01:05:31,024 Sehr. 1057 01:05:32,734 --> 01:05:34,194 Hier ist die Lizenz. 1058 01:05:36,196 --> 01:05:37,447 Bußgeld. 1059 01:05:44,204 --> 01:05:45,539 Mann: Wir bekommen eine Rufen Sie wegen eines anderen Bootes an. 1060 01:05:45,539 --> 01:05:47,416 Lass uns gehen. 1061 01:05:47,416 --> 01:05:48,625 Freunde von dir? 1062 01:05:54,381 --> 01:05:57,300 Ich bin kein Experte, aber vielleicht Du solltest einen Arzt aufsuchen 1063 01:05:57,300 --> 01:05:58,552 oder ein Priester. 1064 01:06:00,512 --> 01:06:01,638 Vamos. 1065 01:06:32,169 --> 01:06:33,462 Mann im Radio: ...ungefähr Sydney und der Verdächtige 1066 01:06:33,462 --> 01:06:36,256 ist in Untersuchungshaft. Weitere Neuigkeiten: 1067 01:06:36,256 --> 01:06:39,342 ein Walbeobachtungsboot mit über 600 Kilo Kokain 1068 01:06:39,342 --> 01:06:42,012 wurde beschlagnahmt die Küste von Neufundland. 1069 01:06:42,012 --> 01:06:44,514 Es wird angenommen, dass dies ein Teil ist einer laufenden Untersuchung 1070 01:06:44,514 --> 01:06:47,976 - unter Beteiligung von Interpol... - Scheiße. Scheiße! Scheiße! 1071 01:06:47,976 --> 01:06:50,187 Mann im Radio: ...sowie der RCMP hier in Kanada. 1072 01:07:33,105 --> 01:07:35,107 Tommy: Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1073 01:07:35,107 --> 01:07:38,110 Es sind zwei Monate vergangen seit meinem letzten Geständnis. 1074 01:07:40,237 --> 01:07:41,613 Priester: Mein Sohn, Was belastet dich? 1075 01:07:43,073 --> 01:07:44,574 Ich weiß es nicht wo soll ich anfangen? 1076 01:07:47,786 --> 01:07:49,746 Ähm, ich bin, äh... 1077 01:07:52,624 --> 01:07:56,545 Ich bin in etwas Schreckliches verwickelt Ding, und... 1078 01:07:56,545 --> 01:07:59,423 Es ist unverzeihlich Akt, den ich nicht rückgängig machen kann. 1079 01:08:00,716 --> 01:08:02,259 Du bist ein guter Mann, Tommy. 1080 01:08:03,593 --> 01:08:04,845 Worin auch immer Sie verwickelt sind, 1081 01:08:04,845 --> 01:08:08,432 es ändert sich nicht wer du bist. 1082 01:08:12,477 --> 01:08:13,603 Das tut es, Vater. 1083 01:08:20,152 --> 01:08:21,278 Ist James beteiligt? 1084 01:08:36,668 --> 01:08:38,336 Ich muss es dir sagen etwas. 1085 01:08:42,716 --> 01:08:43,925 Emma? 1086 01:09:21,421 --> 01:09:22,672 Jesus Christus, Jimmy. 1087 01:09:22,672 --> 01:09:23,882 Himmel, Junge. 1088 01:09:23,882 --> 01:09:26,259 Bist du hier? Lebst du jetzt, Junge? 1089 01:09:26,259 --> 01:09:27,761 Etwas eng für den Preis, Junge. 1090 01:09:30,180 --> 01:09:32,682 - Du willst raus? - Ich kann mich nicht bewegen. 1091 01:09:32,682 --> 01:09:33,934 Ich weiß. Ich weiß. 1092 01:09:33,934 --> 01:09:35,977 Ich weiß, Jimmy. 1093 01:09:35,977 --> 01:09:37,354 Es wird alles gut, Junge. 1094 01:09:37,354 --> 01:09:38,355 Jetzt noch ein paar Wochen. 1095 01:09:38,355 --> 01:09:39,606 Ein paar Wochen. 1096 01:09:50,867 --> 01:09:52,536 Jimmy, Tommy ist da ein schlechter Weg. 1097 01:09:52,536 --> 01:09:53,745 Wie spät ist es? 1098 01:10:24,484 --> 01:10:25,694 Gracie: Hallo. 1099 01:10:25,694 --> 01:10:27,988 Hallo, Gracie. 1100 01:10:30,574 --> 01:10:32,534 Gracie: Kam gestern zu Hause. 1101 01:10:32,534 --> 01:10:35,704 Er setzte sich und einfach begann zu trinken. 1102 01:10:35,704 --> 01:10:36,955 Jimmy: Was zum Teufel ist los? 1103 01:10:43,920 --> 01:10:45,464 Ich gehe nicht nicht mehr arbeiten. 1104 01:10:45,464 --> 01:10:47,799 Niemand geht um mich zu machen, auch nicht. 1105 01:10:47,799 --> 01:10:49,593 Gut, dass wir es nicht haben heute arbeiten. 1106 01:10:52,721 --> 01:10:55,974 Würden Sie uns zwei davon geben? Minuten in, äh, privat? 1107 01:10:57,476 --> 01:10:59,603 Ja. Ja. 1108 01:11:00,937 --> 01:11:02,355 Sie werden es tun muss mich setzen 1109 01:11:02,355 --> 01:11:04,608 in einem von diese Kokainsärge. 1110 01:11:04,608 --> 01:11:07,611 Das ist der einzige Weg Sie werden mich zurückholen, 1111 01:11:07,611 --> 01:11:09,446 - der einzige Weg. - Sprechen Sie mit mir. 1112 01:11:16,661 --> 01:11:20,457 Ich kann es einfach nicht behalten Schluss mit den Lügen. 1113 01:11:20,457 --> 01:11:21,917 Wir müssen Familien ernähren. 1114 01:11:21,917 --> 01:11:24,544 Sie sind es Das ist wichtig, nicht wir. 1115 01:11:24,544 --> 01:11:26,797 Also bleiben wir das Geld sparen. 1116 01:11:26,797 --> 01:11:28,548 Wir kreischen weiter es weg, 1117 01:11:28,548 --> 01:11:30,384 und wenn die Scheiße trifft den Fan-- 1118 01:11:30,384 --> 01:11:32,803 Was es ist verdammter Wille! 1119 01:11:32,803 --> 01:11:34,888 Wenn die Scheiße trifft den Fan... 1120 01:11:38,809 --> 01:11:40,018 Wir werden nicht da sein. 1121 01:11:41,812 --> 01:11:44,272 Es ist auf Huey, alles davon. 1122 01:11:44,272 --> 01:11:46,900 Es sind nur ein paar weitere Wochen. 1123 01:11:46,900 --> 01:11:48,652 Oh, scheiß drauf. Nicht wahr... 1124 01:11:49,778 --> 01:11:51,905 Oh, scheiß drauf. Nicht-- Scheiße. 1125 01:11:51,905 --> 01:11:54,658 Aufleuchten. Sie haben ihn zerschnitten Verdammter Finger weg. 1126 01:11:55,867 --> 01:11:57,327 Ich bin fertig, Jim. 1127 01:11:58,787 --> 01:11:59,996 Ich werde einfach ficken... 1128 01:12:03,583 --> 01:12:05,335 Ich werde mich umbringen oder so. 1129 01:12:10,340 --> 01:12:12,008 Reden Sie nie wieder so. 1130 01:12:13,552 --> 01:12:14,928 Immer. 1131 01:12:16,888 --> 01:12:18,056 Gib mir die verdammte Waffe. 1132 01:12:21,810 --> 01:12:25,564 Jetzt... gehst du nüchtern werden. 1133 01:12:26,898 --> 01:12:29,025 Und dann wirst du es bekommen Ihr scheißt zusammen. 1134 01:12:33,738 --> 01:12:35,532 Nimm einfach etwas zu trinken mit mir, Jim. 1135 01:12:35,532 --> 01:12:38,368 - Aufleuchten. Ich kann nicht. - Bitte nimm es einfach. 1136 01:12:56,595 --> 01:12:57,804 Jimmy: Irgendetwas anderes? 1137 01:13:03,643 --> 01:13:04,895 Ich habe gestanden. 1138 01:13:12,944 --> 01:13:15,447 Du hast... Was? 1139 01:13:21,203 --> 01:13:24,372 Pater Williams, gestern. 1140 01:13:24,372 --> 01:13:26,625 Oh mein Gott, Tommy. 1141 01:13:30,962 --> 01:13:32,422 Uh-huh. 1142 01:13:36,176 --> 01:13:37,636 Tasse Tee, Jimmy? 1143 01:13:41,181 --> 01:13:42,891 Ja. Danke. Das wäre schön. 1144 01:14:05,872 --> 01:14:07,124 In Ordnung. 1145 01:14:08,959 --> 01:14:11,670 Äh, äh, was tun Ich schulde dir? 1146 01:14:11,670 --> 01:14:12,963 Oh, sagen wir 50 Dollar. 1147 01:14:14,464 --> 01:14:16,133 Wie viel dafür der Rest? 1148 01:14:16,133 --> 01:14:18,051 Mehr habe ich nicht. 1149 01:14:18,051 --> 01:14:19,511 Muss bekommen ein anderer Lieferant. 1150 01:14:21,638 --> 01:14:22,764 Hier. Nimm das einfach. 1151 01:14:27,769 --> 01:14:29,813 Äh, ja. Okay. Danke. 1152 01:14:59,634 --> 01:15:01,887 Alphonse: Jakes, komm her! Lass uns gehen! 1153 01:15:01,887 --> 01:15:03,305 Ich werde es sein genau da! Ja! 1154 01:15:08,518 --> 01:15:09,770 Huey. 1155 01:15:12,939 --> 01:15:14,191 Zum Teufel geht es hier weiter? 1156 01:15:16,735 --> 01:15:18,070 Hurensohn. 1157 01:15:21,907 --> 01:15:22,991 Gordy: Verdammt perfekt. 1158 01:15:38,006 --> 01:15:39,257 Huey: Jake! 1159 01:15:42,385 --> 01:15:46,056 Du denkst wirklich Du könntest mich bestehlen 1160 01:15:46,056 --> 01:15:48,141 und mich nicht haben davon erfahren? 1161 01:15:49,810 --> 01:15:51,061 Hä? 1162 01:15:54,231 --> 01:15:56,817 Wo ist es? Hä? 1163 01:15:56,817 --> 01:15:58,902 Ich habe nichts getan. Ich schwöre. 1164 01:15:58,902 --> 01:16:00,529 Oh? 1165 01:16:00,529 --> 01:16:03,031 Geh weg von mir. Was bist du-- 1166 01:16:03,031 --> 01:16:06,576 Huey: Hey! Immerhin Ich habe für dich getan, 1167 01:16:06,576 --> 01:16:08,745 Wagen Sie es nicht zu lügen für mich, Kumpel. 1168 01:16:19,381 --> 01:16:22,134 In Ordnung. Auf geht's. 1169 01:16:24,803 --> 01:16:28,265 Huey, schau mal. Ich-- Ich habe es vermasselt, okay? 1170 01:16:28,265 --> 01:16:30,225 Es tut mir leid. 1171 01:16:30,225 --> 01:16:32,602 - Huey: Oh, das ist okay. - Jake: Es tut mir leid, okay? 1172 01:16:32,602 --> 01:16:35,772 Ja. Ich auch. 1173 01:16:37,065 --> 01:16:40,068 Jimmy: Ah! Jake! Hey! Hey! 1174 01:16:42,112 --> 01:16:44,114 Stoppen Sie das Boot! Stoppen Sie das Boot! Mann über Bord! 1175 01:16:44,114 --> 01:16:46,950 Hey! Kein weiterer Schritt. 1176 01:16:46,950 --> 01:16:50,328 - Er wird ertrinken! - Du hältst ihn in Schach, 1177 01:16:50,328 --> 01:16:52,330 oder du gehst als nächstes zu seiner Beerdigung. 1178 01:16:52,330 --> 01:16:54,916 In Ordnung! In Ordnung! In Ordnung! Töte ihn einfach nicht... töte ihn nicht! 1179 01:16:54,916 --> 01:16:56,793 Du willst, ich sollte Zurückgehen und ihn holen? 1180 01:16:57,836 --> 01:16:58,837 NEIN! 1181 01:17:04,634 --> 01:17:06,678 Was zum Teufel ist das mit dir los? 1182 01:17:09,765 --> 01:17:11,808 Du bist einfach so sagte mein Vater. 1183 01:17:13,310 --> 01:17:15,687 Gut für nichts! 1184 01:17:17,355 --> 01:17:19,649 Ah, Jimmy, Komm schon, jetzt. 1185 01:17:19,649 --> 01:17:21,193 Aufleuchten. 1186 01:17:21,193 --> 01:17:25,155 Wir wissen beide, dass wir eine hatten ein paar harte Wochen hier. 1187 01:17:25,155 --> 01:17:28,075 Aber wir sind so nah dran. 1188 01:17:28,075 --> 01:17:30,911 Wir kommen dorthin. Wir sind fast da. 1189 01:17:34,748 --> 01:17:36,958 Warum nimmst du nicht ein ein paar Tage frei? 1190 01:17:36,958 --> 01:17:40,796 Geh in die Kirche Heute Abend tanzen, oder? 1191 01:17:40,796 --> 01:17:42,881 Lassen Sie etwas Dampf ab. 1192 01:17:42,881 --> 01:17:44,091 Auf mich. 1193 01:18:13,328 --> 01:18:14,788 Fischer: Wie wäre es? kommst du da runter? 1194 01:18:16,456 --> 01:18:18,709 Jakey! 1195 01:18:25,090 --> 01:18:26,383 Fischer: Los geht's. 1196 01:18:29,469 --> 01:18:31,263 Segne mich, Vater, für Ich habe gesündigt. 1197 01:18:31,263 --> 01:18:35,142 Es ist ungefähr fünf Monate her seit meinem letzten Geständnis. 1198 01:18:36,476 --> 01:18:37,853 Mach weiter, Emma. 1199 01:18:40,147 --> 01:18:42,399 Es sind nicht meine eigenen Sünden Hierfür, Vater. 1200 01:18:44,359 --> 01:18:49,156 Ich... ich fühle mich wie James sich selbst Unrecht tun. 1201 01:18:53,076 --> 01:18:54,327 Williams: Bitte fahren Sie fort. 1202 01:18:56,913 --> 01:18:58,373 Emma: Ich habe das Gefühl er trinkt wieder. 1203 01:19:00,250 --> 01:19:01,710 Pater Williams: Wie vorher? 1204 01:19:02,794 --> 01:19:04,004 Emma: Nein. 1205 01:19:05,338 --> 01:19:08,091 Aber er ist es So weit gekommen, 1206 01:19:08,091 --> 01:19:11,178 und das tut er nicht scheine wie er selbst. 1207 01:19:13,221 --> 01:19:15,974 In Ordnung. Geh es bei mir. 1208 01:19:15,974 --> 01:19:17,267 Ich werde mit ihm reden. 1209 01:19:21,897 --> 01:19:23,064 Danke schön. 1210 01:19:23,064 --> 01:19:24,232 Barb wird hier sein Nur eine Minute 1211 01:19:24,232 --> 01:19:25,942 Wenn du etwas brauchst, okay? 1212 01:19:25,942 --> 01:19:27,194 Sie wird unten sein, 1213 01:19:27,194 --> 01:19:28,904 und wir werden nicht zu spät kommen. 1214 01:19:38,121 --> 01:19:39,372 Ich dachte, du würdest es tun Sei bereit zu gehen. 1215 01:19:43,293 --> 01:19:45,212 Wenn Sie nicht dorthin wollen Der Tanz, das müssen wir nicht. 1216 01:19:45,212 --> 01:19:46,797 Ich möchte geh. Nur... 1217 01:19:50,467 --> 01:19:51,927 Es war ein langer Tag. 1218 01:19:55,222 --> 01:19:57,099 Ich weiß, was los ist. Ich bin nicht dumm. 1219 01:19:57,099 --> 01:19:59,101 - Verpiss dich. - Tu das nicht. 1220 01:19:59,101 --> 01:20:02,896 Sogar – selbst wenn etwas war los... 1221 01:20:04,272 --> 01:20:05,482 Wessen Schuld ist das? 1222 01:20:09,152 --> 01:20:12,155 Du hast mich da hinein gedrängt. 1223 01:20:12,155 --> 01:20:13,406 Das ist nicht fair. 1224 01:20:13,406 --> 01:20:14,908 Nun, was sind wir werde ich tun? 1225 01:20:14,908 --> 01:20:16,451 Wir werden Ihr verkaufen dumme Gemälde? 1226 01:20:19,329 --> 01:20:22,290 Ich kann nicht einfach aufhören. 1227 01:20:54,364 --> 01:20:57,868 Gordy: Schauen Sie. Du musst es einfach tun Treffen Sie dieses Schiff immer wieder. 1228 01:20:57,868 --> 01:21:00,162 Sie gehen um mein Boot zu versenken. 1229 01:21:00,162 --> 01:21:01,955 Dann hol dir ein anderes Verdammtes Boot! 1230 01:21:01,955 --> 01:21:06,418 Hey, erhöhe niemals deine Stimme über einem Flüstern 1231 01:21:06,418 --> 01:21:08,170 wenn du bist mit mir reden. 1232 01:21:08,170 --> 01:21:10,380 Denken Sie daran! Ich bin dein Chef. 1233 01:21:10,380 --> 01:21:12,299 Gordy: Der Boss des Fickens nichts ist, was du bist. 1234 01:21:13,467 --> 01:21:15,469 Mittelsmann zu einem Mittelsmann. 1235 01:21:15,469 --> 01:21:17,971 Ich bin derjenige mit das System, oder? 1236 01:21:17,971 --> 01:21:21,224 Die Jungs in Montreal, sie nur Kümmere dich um meine Leichenwagen, oder? 1237 01:21:21,224 --> 01:21:23,268 Meine Fahrer, meine Bestattungsunternehmen. Also... 1238 01:21:23,268 --> 01:21:24,478 Ja, ja, ja. 1239 01:21:37,657 --> 01:21:39,868 Frau: Geben wir ein Hand für Natalie! 1240 01:21:48,585 --> 01:21:50,170 Schön dich zu sehen, Darragh. 1241 01:21:50,170 --> 01:21:52,130 Williams: Immer schön, das Gesetz zu sehen 1242 01:21:52,130 --> 01:21:53,340 sich unter das einfache Volk mischen. 1243 01:22:06,061 --> 01:22:08,146 Hey, Jimmy. Zurück auf der Soße? 1244 01:22:10,607 --> 01:22:13,193 Hey, Jim, schau mal, wer da ist im Gespräch mit unserem Priester. 1245 01:22:14,444 --> 01:22:16,113 Jim: Er geht nicht nichts zu sagen. 1246 01:22:16,113 --> 01:22:17,697 Sehen. Wenn er arbeitet mit diesem Kupfer, 1247 01:22:17,697 --> 01:22:20,242 Sie werden das werfen Buchen Sie bei uns. 1248 01:22:20,242 --> 01:22:22,577 Damit arbeitet er Kolumbianisch. Ich sage es dir. 1249 01:22:22,577 --> 01:22:24,079 Oh, Gott. Er sah mich starren. 1250 01:22:24,079 --> 01:22:26,456 Jimmy: Hey, du muss aufhören! 1251 01:22:26,456 --> 01:22:28,083 Entspannen. Entspannen. 1252 01:22:28,083 --> 01:22:30,085 - Er hat ihm die ganze Geschichte erzählt. - Nehmen Sie es einfach. 1253 01:22:30,085 --> 01:22:31,545 - Er hat ihm die ganze Geschichte erzählt. - Entspannen. 1254 01:22:31,545 --> 01:22:34,548 Wir sind-- Oh, Wir sind fertig, oder? 1255 01:22:34,548 --> 01:22:36,466 Wir sind fertig. Ich gehe um mit ihm zu reden. 1256 01:22:36,466 --> 01:22:38,677 Du... 1257 01:22:38,677 --> 01:22:40,095 - Hey, Vater. - Tommy, du siehst gut aus! 1258 01:22:40,095 --> 01:22:41,471 Wie geht es Alice? 1259 01:22:41,471 --> 01:22:44,391 Du hast einen heiligen Eid geleistet zu Christus selbst, 1260 01:22:44,391 --> 01:22:46,435 Und du hast wie ein gesungen Chorknabe zu diesem Kupfer! 1261 01:22:46,435 --> 01:22:48,019 - Senken Sie Ihre Stimme. - Nicht wahr? 1262 01:22:48,019 --> 01:22:49,396 - So etwas habe ich nicht getan. - Zu diesem Polizisten! 1263 01:22:49,396 --> 01:22:50,605 Williams: Das würde ich Tu so etwas niemals. 1264 01:22:50,605 --> 01:22:52,065 - Sie sind ein Lügner, Sir! - Hey, Tommy! 1265 01:22:52,065 --> 01:22:53,316 Tommy: Du hast mit ihm gesprochen! 1266 01:22:53,316 --> 01:22:54,943 Du hast mit ihm gesprochen, und ich weiß es! 1267 01:22:54,943 --> 01:22:56,445 - Du gibst es zu, Vater! - Jake: Okay. Aufleuchten. 1268 01:22:56,445 --> 01:22:58,488 - Du gibst es zu! Ich habe es gesehen! - In Ordnung. In Ordnung. 1269 01:22:58,488 --> 01:22:59,948 Tommy. 1270 01:23:03,160 --> 01:23:04,327 James, gut. 1271 01:23:06,496 --> 01:23:07,706 Mann: Hey, lass dich zurückhalten, was? 1272 01:23:09,499 --> 01:23:11,626 Ich werde keine Kämpfe haben! 1273 01:23:11,626 --> 01:23:14,463 Keine Kämpfe! Keine Kämpfe! 1274 01:23:14,463 --> 01:23:16,673 - Warum sollten Sie das tun? - Es war ein Missverständnis! 1275 01:23:16,673 --> 01:23:18,759 - Er hat damit angefangen! - Vielen Dank. 1276 01:23:18,759 --> 01:23:21,595 Du wirst ausschlafen die betrunkene Tank heute Abend. 1277 01:23:21,595 --> 01:23:23,013 Kapitän, bitte. Ich bringe ihn gleich nach Hause. 1278 01:23:23,013 --> 01:23:25,223 Emma, er hat einen Kopfstoß bekommen ein Priester. 1279 01:23:25,223 --> 01:23:27,058 Nun, ich verstehe es nicht wirklich das Problem dabei. 1280 01:23:29,061 --> 01:23:30,270 In Ordnung. In Ordnung. 1281 01:23:30,270 --> 01:23:32,355 Okay. 1282 01:23:32,355 --> 01:23:33,774 Tommy: In Ordnung. Okay. 1283 01:23:33,774 --> 01:23:35,984 Jimmy: Ja, ja. Ich habe nichts getan. 1284 01:23:45,535 --> 01:23:47,120 Oscar: Hey, Jimmy! 1285 01:23:48,538 --> 01:23:51,375 Schön dich zu sehen, 1286 01:23:51,375 --> 01:23:53,210 wenn auch nicht das Beste Umstände. 1287 01:23:58,298 --> 01:24:00,634 Was ist dein Onkel wirklich? Was machst du mit dem Hummerboot? 1288 01:24:19,820 --> 01:24:21,238 Ich schätze, wir gehen. 1289 01:24:43,385 --> 01:24:46,179 Nun, vielen Dank für immer da sein, was? 1290 01:24:47,514 --> 01:24:50,350 Egal was passiert, Du hast mir immer den Rücken freigehalten. 1291 01:24:50,350 --> 01:24:52,728 Wir sind Brüder. Du würdest das Gleiche tun. 1292 01:24:52,728 --> 01:24:54,354 Ich wahrscheinlich Ich würde einem Priester keinen Kopfstoß verpassen. 1293 01:24:55,439 --> 01:24:57,774 Nein. Das würdest du wahrscheinlich tun. 1294 01:25:27,596 --> 01:25:29,765 Was willst du, Huey? 1295 01:25:29,765 --> 01:25:32,559 Huey: Ah, Mein Gott, Tommy. 1296 01:25:32,559 --> 01:25:34,770 Du hattest ein raue Nacht. 1297 01:25:34,770 --> 01:25:36,813 Aufleuchten. Steig ins Auto. Ich werde dich mitnehmen. 1298 01:26:12,224 --> 01:26:13,433 Ist jemand hier? 1299 01:26:15,644 --> 01:26:16,812 Jemand? 1300 01:26:32,202 --> 01:26:33,662 Jimmy? 1301 01:26:33,662 --> 01:26:35,455 Jimmy. 1302 01:26:35,455 --> 01:26:36,915 Was ist los? 1303 01:26:36,915 --> 01:26:38,709 Warum hast du nicht angerufen? 1304 01:26:38,709 --> 01:26:39,960 Keine Gebühren. 1305 01:26:39,960 --> 01:26:41,336 - Ich habe mich entschuldigt. - Das ist es? 1306 01:26:41,336 --> 01:26:42,671 Ja. 1307 01:26:42,671 --> 01:26:43,964 Wir werden nicht reden über das Trinken 1308 01:26:43,964 --> 01:26:45,841 oder die Kämpfe? 1309 01:26:45,841 --> 01:26:47,467 Es ist außer Kontrolle Jetzt, Jimmy. 1310 01:26:49,928 --> 01:26:51,722 Hallo? 1311 01:26:51,722 --> 01:26:53,473 Ja, er ist hier. Warum? 1312 01:26:54,808 --> 01:26:56,810 Festhalten. Ich werde fragen. 1313 01:26:56,810 --> 01:26:59,479 Haben sie es zugelassen? Tommy auch raus? 1314 01:26:59,479 --> 01:27:01,982 Ja, alle drei von uns. Warum? 1315 01:27:01,982 --> 01:27:03,567 Alice sagt er kam nie nach Hause. 1316 01:27:04,818 --> 01:27:06,653 Scheiße. Scheiße! 1317 01:27:06,653 --> 01:27:08,572 Ich rufe dich an gleich wieder da. 1318 01:27:08,572 --> 01:27:10,365 Jimmy! 1319 01:27:10,365 --> 01:27:12,659 Es ist okay. Es ist--es-- 1320 01:27:12,659 --> 01:27:14,369 - Wie ist es in Ordnung? - Es ist... es ist okay. 1321 01:27:14,369 --> 01:27:16,496 Ich verspreche es. 1322 01:27:16,496 --> 01:27:20,667 Sehen. Es tut mir leid 1323 01:27:20,667 --> 01:27:23,754 für alles, was ich sagte zu dir, okay? 1324 01:27:23,754 --> 01:27:26,673 Letzte Nacht habe ich-- Ich habe es nicht so gemeint. 1325 01:27:27,924 --> 01:27:29,843 Glauben Sie mir. Ich--ich bin zurück. 1326 01:27:34,306 --> 01:27:36,224 Alles, was ich jemals wollte, war mehr Zeit mit dir. 1327 01:27:41,521 --> 01:27:43,607 Sehen. Ich muss gehen. 1328 01:27:43,607 --> 01:27:45,025 Ich muss gehen. Ich komme wieder. 1329 01:27:46,443 --> 01:27:47,611 Hey, ich liebe dich. 1330 01:27:47,611 --> 01:27:48,862 Ich liebe dich. 1331 01:28:17,307 --> 01:28:18,558 Jake! 1332 01:28:22,646 --> 01:28:23,814 Wach auf, Jake! 1333 01:29:28,378 --> 01:29:30,547 Huey: Hey, Jimmy! 1334 01:29:30,547 --> 01:29:31,757 Wenn nicht so spät, 1335 01:29:31,757 --> 01:29:33,133 Du bist pünktlich. 1336 01:29:36,470 --> 01:29:37,721 Wo sind die Jungs? 1337 01:29:37,721 --> 01:29:38,972 Du sagst es mir. 1338 01:29:38,972 --> 01:29:41,391 Ich habe sie nicht gesehen. 1339 01:29:41,391 --> 01:29:44,853 Aber ich kann immer zählen Aber auf dich, was, Jim? Hmm? 1340 01:29:48,064 --> 01:29:51,026 Jim, wenn du willst nie 1341 01:29:51,026 --> 01:29:55,072 einen Fuß setzen wieder auf diesem Boot 1342 01:29:55,072 --> 01:29:56,698 nach heute, 1343 01:29:56,698 --> 01:29:58,075 Das kann ich akzeptieren. 1344 01:30:01,995 --> 01:30:03,413 Alles klar, Jim? 1345 01:30:06,750 --> 01:30:08,126 Ja. 1346 01:30:08,126 --> 01:30:10,545 Guter Mann. In Ordnung. 1347 01:30:10,545 --> 01:30:12,005 Leinen los! 1348 01:30:55,632 --> 01:30:58,552 Ah, fick mich! 1349 01:30:58,552 --> 01:31:01,221 Ich glaube, wir haben es geschafft eine Falle, Jimmy! 1350 01:31:01,221 --> 01:31:02,681 Schauen Sie doch mal vorbei! 1351 01:31:05,142 --> 01:31:06,810 Schauen Sie es sich an raus, ja? 1352 01:31:12,482 --> 01:31:13,859 Jimmy: Hey, Hugh, wir haben nichts! 1353 01:31:25,162 --> 01:31:27,664 Warum hast du das getan, Jim? 1354 01:31:27,664 --> 01:31:30,083 Herrgott, Huey. 1355 01:31:30,083 --> 01:31:31,793 Leg das vorher weg du hast dich verletzt. 1356 01:31:33,503 --> 01:31:35,630 Du hast mich verarscht 1357 01:31:35,630 --> 01:31:38,133 auf der Polizeistation Letzte Nacht, nicht wahr? 1358 01:31:38,133 --> 01:31:40,469 Willst du mich veräppeln?! 1359 01:31:40,469 --> 01:31:44,097 Huey: Nicht wahr? Wagen Sie es jemals, mich anzulügen. 1360 01:31:44,097 --> 01:31:48,935 Du bist eine Ratte durch und durch. 1361 01:31:48,935 --> 01:31:50,771 Nun ja, jemand hat mich verarscht 1362 01:31:50,771 --> 01:31:53,940 zu diesem Kolumbianer Polizist letzte Nacht. 1363 01:31:53,940 --> 01:31:56,777 Ich weiß es genau war nicht Tommy. 1364 01:31:56,777 --> 01:31:59,821 Ich habe eine sehr gute Idee es war nicht Jake. 1365 01:31:59,821 --> 01:32:02,115 Das lässt dich also zurück. 1366 01:32:03,700 --> 01:32:06,119 Tommy hat eine Frau zu Hause weinte um ihn. 1367 01:32:08,163 --> 01:32:10,040 Wo ist er? 1368 01:32:10,040 --> 01:32:11,541 Wo ist Jake? 1369 01:32:11,541 --> 01:32:14,252 Ich habe dich gezogen Alles raus aus der Grube! 1370 01:32:14,252 --> 01:32:16,713 Ich habe dich bezahlt 1371 01:32:16,713 --> 01:32:20,175 Zehn Leben wert des Bergbaus! 1372 01:32:20,175 --> 01:32:22,719 Und du wirfst es wieder alles in meinem Gesicht? 1373 01:32:22,719 --> 01:32:25,055 Oh, also du hat sie getötet. 1374 01:32:25,055 --> 01:32:26,723 Oh, du hast sie getötet, nicht wahr du? Du hast sie getötet. 1375 01:32:26,723 --> 01:32:29,142 Huey: Ah... 1376 01:32:29,142 --> 01:32:31,770 Ich gehe nicht zurück nach Montreal. 1377 01:32:31,770 --> 01:32:34,231 Das bin ich nicht. Holen Sie sich ein Kugel in meinem Kopf? 1378 01:32:34,231 --> 01:32:37,692 Nein. Nein. Ich gehe nicht runter dafür, Jimmy. 1379 01:32:40,112 --> 01:32:44,658 Du bist ein faul, stinkend, 1380 01:32:44,658 --> 01:32:47,536 verdammter Schurke! 1381 01:32:47,536 --> 01:32:50,664 Du Hund! Du Hund! 1382 01:34:06,198 --> 01:34:08,033 Alphonse: Hey, Huey. 1383 01:34:08,033 --> 01:34:09,284 Wo sind sie, hm? 1384 01:34:10,869 --> 01:34:12,788 Schau mich an, wenn ich rede mit dir. 1385 01:34:14,164 --> 01:34:16,708 Huey, was Hast du getan? 1386 01:34:16,708 --> 01:34:18,418 Diese Jungs sind harmlos. 1387 01:34:18,418 --> 01:34:21,254 Wer weiß, was sie schon letzte Nacht verschüttet? 1388 01:34:21,254 --> 01:34:23,173 Ach, komm schon. Das würden sie tun Sag niemals etwas! 1389 01:34:23,173 --> 01:34:25,050 - Das wissen Sie! - Oh, weißt du? 1390 01:34:30,180 --> 01:34:32,099 Es ist in Ordnung. Entspannen. 1391 01:34:32,099 --> 01:34:34,059 Alfons: Das muss ich nicht. 1392 01:34:34,059 --> 01:34:35,102 Ich bin fertig. 1393 01:34:35,102 --> 01:34:36,978 Du bist noch nicht fertig, du Idiot. 1394 01:34:38,188 --> 01:34:40,065 Du hast es vermasselt das letzte Mal. 1395 01:34:51,785 --> 01:34:53,787 - Wo ist Jimmy? - Habe ihn nicht gesehen. 1396 01:34:53,787 --> 01:34:55,997 - Lüg mich verdammt noch mal nicht an. - Bin nicht zur Arbeit gekommen. 1397 01:34:55,997 --> 01:34:58,750 Was ist seins? Was macht denn der LKW dort? 1398 01:34:58,750 --> 01:35:00,919 Was ist sein Truck? Machst du das, Huey? 1399 01:35:05,882 --> 01:35:08,218 Du hast es mir versprochen. 1400 01:35:08,218 --> 01:35:10,345 Du hast mir versprochen, dass du es immer tun würdest Bring ihn zu mir nach Hause, 1401 01:35:10,345 --> 01:35:11,763 egal was. 1402 01:35:14,391 --> 01:35:15,851 Das ist meine Schuld. 1403 01:35:17,227 --> 01:35:18,353 Ich habe ihn hereingebracht Dein Schoß, 1404 01:35:18,353 --> 01:35:19,855 und du hast uns ruiniert. 1405 01:35:30,031 --> 01:35:31,783 Wenn du ihn siehst, 1406 01:35:31,783 --> 01:35:33,035 Sag ihm, dass er gefeuert ist. 1407 01:35:39,916 --> 01:35:42,335 Frau im Fernsehen: Das war das Letzte von drei vermissten einheimischen Männern, 1408 01:35:42,335 --> 01:35:44,921 Die anderen beiden haben es entdeckt Vor drei Tagen. 1409 01:35:44,921 --> 01:35:46,757 Der Mord Die Ermittlungen dauern an 1410 01:35:46,757 --> 01:35:48,175 mit wenigen Leads 1411 01:35:48,175 --> 01:35:50,343 obwohl Detektive Bleiben Sie hoffnungsvoll. 1412 01:35:50,343 --> 01:35:52,304 Wenn Sie welche haben Informationen, 1413 01:35:52,304 --> 01:35:54,848 Bitte kontaktieren Sie den Cape Breton regionale Polizeibehörde. 1414 01:35:54,848 --> 01:35:57,225 Jede Information kann anonym abgegeben werden. 1415 01:36:11,323 --> 01:36:12,741 Darf ich reinkommen? 1416 01:36:14,326 --> 01:36:16,411 Ich habe dich im Fernsehen gesehen. Ich rede nicht mit dir. 1417 01:36:18,080 --> 01:36:19,998 Ich hatte gehofft, wir könnten es zusammenarbeiten... 1418 01:36:21,291 --> 01:36:23,085 und finde den Mann Wer hat deinen Mann getötet? 1419 01:36:24,878 --> 01:36:27,923 Oh. Rechts. Ist das so? 1420 01:36:29,341 --> 01:36:31,259 Nun ja, ich bin mir sicher, dass es Jimmy ist Onkel war beteiligt 1421 01:36:31,259 --> 01:36:34,054 mit einem Schmuggler aus Südamerika, 1422 01:36:34,054 --> 01:36:35,972 ein gefährlicher Mann, 1423 01:36:35,972 --> 01:36:39,184 und ich glaube, er hat Thomas getötet MacEverett und Jacob Richards. 1424 01:36:44,147 --> 01:36:45,357 Huey ist ein Chaos. 1425 01:36:46,817 --> 01:36:48,026 Er ist ein... 1426 01:36:49,361 --> 01:36:51,238 Er ist ein Gauner, 1427 01:36:51,238 --> 01:36:52,447 aber er ist kein Mörder. 1428 01:36:53,490 --> 01:36:54,574 Ich brauche deine Hilfe. 1429 01:36:57,202 --> 01:36:59,287 Es tut mir Leid. Ich würde nicht Ich weiß sogar, wo ich anfangen soll. 1430 01:37:00,580 --> 01:37:02,040 Emma, ​​bitte? 1431 01:37:03,333 --> 01:37:04,543 Ist das alles? 1432 01:37:14,928 --> 01:37:19,266 Williams: Ich kenne diese drei Männer, seit wir Kinder waren. 1433 01:37:21,935 --> 01:37:23,103 Wir waren zusammen jung. 1434 01:37:30,610 --> 01:37:32,237 Hatte unser ganzes Leben lang vor uns. 1435 01:37:34,489 --> 01:37:37,159 Dann gingen sie in den Untergrund, 1436 01:37:37,159 --> 01:37:38,452 und ich blieb oben. 1437 01:37:41,371 --> 01:37:42,581 Trotzdem... 1438 01:37:44,583 --> 01:37:47,294 Unser Leben blieb... 1439 01:37:47,294 --> 01:37:48,545 miteinander verflochten. 1440 01:38:18,658 --> 01:38:21,995 Sie waren alle gute Männer, 1441 01:38:21,995 --> 01:38:25,040 große Männer, Säulen von unsere Gemeinschaft. 1442 01:38:27,000 --> 01:38:28,335 Jimmy: Weißt du, ich Eigentlich bin ich auf der Suche nach Gold 1443 01:38:28,335 --> 01:38:29,544 unten. 1444 01:38:29,544 --> 01:38:31,046 Nur nicht noch aufgetaucht. 1445 01:38:31,046 --> 01:38:34,007 Wenn das der Fall ist, es wird alles dir gehören. 1446 01:38:34,007 --> 01:38:35,509 Michael Jordans für alle. 1447 01:38:57,280 --> 01:38:58,573 Jacky: Schöne Aufnahme! 1448 01:38:58,573 --> 01:39:00,117 Und ich spreche für uns alle 1449 01:39:00,117 --> 01:39:03,036 wenn ich sage, dass sie es tun werden werden sehr vermisst. 1450 01:39:11,670 --> 01:39:13,714 Zwölf Schläge. 1451 01:39:13,714 --> 01:39:16,133 Das ist richtig. Das ist richtig. 1452 01:39:34,192 --> 01:39:35,944 Jackson: Ich vermisse ihn einfach. 1453 01:39:35,944 --> 01:39:37,612 Hallo, Kapitän. Wie geht es dir? 1454 01:39:41,992 --> 01:39:44,077 Hey, Champion! 1455 01:39:44,077 --> 01:39:45,954 Wie gefällt es dir Das sind die Räder, oder? 1456 01:39:51,251 --> 01:39:52,753 Das war nicht nötig mach das alles. 1457 01:39:52,753 --> 01:39:54,212 Huey: Hmm? 1458 01:40:05,515 --> 01:40:07,309 Hallo, Kumpel. 1459 01:40:07,309 --> 01:40:10,270 Ich habe darüber nachgedacht, dorthin zu gehen hol dir ein Eis. 1460 01:40:10,270 --> 01:40:11,229 Klingt gut. 1461 01:40:14,691 --> 01:40:18,487 Hey. Geh und nimm welche Spaß, okay? 1462 01:40:35,128 --> 01:40:37,589 Wie du weißt, 1463 01:40:37,589 --> 01:40:40,425 wie so viele in unserer Stadt... 1464 01:40:42,719 --> 01:40:44,596 Jimmy fast verlor sein Leben. 1465 01:40:46,223 --> 01:40:47,599 Und dann er verlor seinen Job. 1466 01:40:49,267 --> 01:40:53,772 Und... wie du, 1467 01:40:53,772 --> 01:40:55,273 wir hatten keine Perspektive. 1468 01:40:59,736 --> 01:41:04,366 Dann wie ein Geschenk Gottes... 1469 01:41:06,076 --> 01:41:10,038 Jimmy hat einen neuen Job für ihn bekommen und seine beiden besten Freunde. 1470 01:41:11,540 --> 01:41:16,128 Ein Job, der besser ist als jeder andere wovon wir jemals hätten träumen können. 1471 01:41:19,714 --> 01:41:24,428 Danke an einen Mann hier heute in diesem Raum bei uns. 1472 01:41:29,599 --> 01:41:31,184 Der Job fühlte sich an zu schön um wahr zu sein. 1473 01:41:37,524 --> 01:41:39,401 Wie wir versuchten zu vermeiden Unsere Ehemänner enden 1474 01:41:39,401 --> 01:41:40,652 tot in einer Mine, 1475 01:41:40,652 --> 01:41:42,404 Sie sind sowieso tot, 1476 01:41:42,404 --> 01:41:46,366 durch die Hände eines Mannes, der nannte sich Familie. 1477 01:41:52,080 --> 01:41:53,331 Aber leider. 1478 01:41:56,126 --> 01:41:59,880 Wenn etwas auch scheint gut um wahr zu sein, 1479 01:41:59,880 --> 01:42:01,757 das ist es wahrscheinlich. 1480 01:42:01,757 --> 01:42:03,091 Hey! 1481 01:42:07,804 --> 01:42:09,222 Was machst du? 1482 01:42:09,222 --> 01:42:11,600 Ah! Hilf mir! 1483 01:42:17,731 --> 01:42:19,399 Ah! 1484 01:42:19,399 --> 01:42:22,652 Du... hast... es mir versprochen. 1485 01:43:00,857 --> 01:43:03,819 ♪ Wenn du spielen könntest auf der Geige ♪ 1486 01:43:05,403 --> 01:43:09,449 ♪ Wie wäre es mit eine britische Rolle? ♪ 1487 01:43:09,449 --> 01:43:13,370 ♪ Sprechen in Zitaten ♪ 1488 01:43:15,372 --> 01:43:19,626 ♪ Als Eisenbahnhauptstadt spürt den Stahl ♪ 1489 01:43:20,585 --> 01:43:23,880 ♪ Wasser ist gefroren ♪ 1490 01:43:23,880 --> 01:43:34,683 ♪ Klar wie Wintereis ♪ 1491 01:43:34,683 --> 01:43:38,478 ♪ Das ist dein Paradies ♪ 1492 01:43:38,478 --> 01:43:41,815 ♪ Das gibt es nicht Ich brauche dich nicht ♪ 1493 01:43:43,275 --> 01:43:46,862 ♪ Das gibt es nicht Ich brauche dich nicht ♪ 1494 01:43:48,405 --> 01:43:51,700 ♪ Gehen Sie direkt zu Höllenjunge ♪ 1495 01:43:53,243 --> 01:43:56,872 ♪ Gehen Sie direkt zu Höllenjunge ♪ 1496 01:43:59,416 --> 01:44:02,753 ♪ Du willst Schließe dich einem Refrain an ♪ 1497 01:44:03,920 --> 01:44:07,215 ♪ Vom amerikanischen Blues ♪ 1498 01:44:08,508 --> 01:44:12,345 ♪ Wenn Weihnachten ist in Ho Chi Minh ♪ 1499 01:44:13,680 --> 01:44:18,560 ♪ Oh Papa Sag, bring mich nach Hause ♪ 1500 01:44:18,560 --> 01:44:22,355 ♪ Sehen Sie mich Habe Foto ♪ 1501 01:44:22,355 --> 01:44:26,443 ♪ Von dir und Mama sagt ♪ 1502 01:44:26,443 --> 01:44:28,779 ♪ Oh Papa, sag ♪ 1503 01:44:28,779 --> 01:44:32,032 ♪ Bring mich nach Hause ♪ 1504 01:44:32,032 --> 01:44:35,869 ♪ Oh, bring mich nach Hause ♪ 1505 01:44:38,872 --> 01:44:41,750 ♪ Direkt zur Hölle ♪ 1506 01:44:43,794 --> 01:44:46,880 ♪ Gehen Sie geradeaus zur Hölle ♪ 1507 01:44:48,465 --> 01:44:52,552 ♪ Gehen Sie geradeaus zur Hölle ♪ 1508 01:44:53,595 --> 01:44:55,972 ♪ Direkt zur Hölle ♪ 1509 01:44:57,933 --> 01:45:02,646 ♪ Kannst du es aushusten? laut und stark? ♪ 1510 01:45:02,646 --> 01:45:05,065 ♪ Die Einwanderer möchte singen ♪ 1511 01:45:05,065 --> 01:45:07,901 ♪ Die ganze Nacht ♪ 1512 01:45:07,901 --> 01:45:11,071 ♪ Es könnte überall sein ♪ 1513 01:45:11,071 --> 01:45:15,075 ♪ Könnte jeder sein Hemisphäre ♪ 1514 01:45:16,493 --> 01:45:18,912 ♪ Im Niemandsland ♪ 1515 01:45:20,330 --> 01:45:23,083 ♪ Es gibt kein ♪ 1516 01:45:23,083 --> 01:45:26,670 ♪ Asyl hier ♪ 1517 01:45:28,463 --> 01:45:32,634 ♪ König Salomo hat er nie wohnte hier in der Nähe ♪ 1518 01:45:34,970 --> 01:45:38,598 ♪ Gehen Sie direkt zu Höllenjunge ♪ 1519 01:45:39,933 --> 01:45:43,437 ♪ Gehen Sie direkt zu Hölle Jungs ♪ 1520 01:45:45,021 --> 01:45:47,983 ♪ Direkt zur Hölle ♪ 1521 01:45:49,776 --> 01:45:53,029 ♪ Gerade Zum Teufel, Junge ♪ 1522 01:46:09,463 --> 01:46:11,631 Emma: „Meine liebe Emma, 1523 01:46:11,631 --> 01:46:14,801 Du bist immer der stärkstes Licht in meinem Leben, 1524 01:46:14,801 --> 01:46:17,387 ein Leuchtfeuer heller als jeder Leuchtturm. 1525 01:46:19,055 --> 01:46:21,475 Bringen Sie diesen Schlüssel dorthin wir haben uns zuerst geküsst. 1526 01:46:23,477 --> 01:46:24,478 Sag es niemandem. 1527 01:47:08,563 --> 01:47:21,201 ♪ Kannst du es aushusten? laut und stark? ♪ 1528 01:47:21,201 --> 01:47:25,414 ♪ Die Einwanderer wollen Tanze die ganze Nacht ♪ 1529 01:47:26,581 --> 01:47:29,793 ♪ Es könnte überall sein ♪ 1530 01:47:29,793 --> 01:47:34,631 ♪ Könnte jeder sein Hemisphäre ♪ 1531 01:47:36,758 --> 01:47:39,469 ♪ Im Niemandsland ♪ 1532 01:47:40,720 --> 01:47:43,473 ♪ Es gibt kein ♪ 1533 01:47:43,473 --> 01:47:47,102 ♪ Asyl hier ♪ 1534 01:47:59,072 --> 01:48:02,659 ♪ Gehen Sie direkt zu Höllenjunge ♪ 1535 01:48:03,994 --> 01:48:07,789 ♪ Gehen Sie direkt zu Höllenjunge ♪ 1536 01:48:08,999 --> 01:48:12,669 ♪ Gerade Zum Teufel, Junge ♪ 1537 01:48:13,837 --> 01:48:16,757 ♪ Direkt zur Hölle ♪ 1538 01:48:57,631 --> 01:49:00,092 Mann: Na gut, 1539 01:49:00,092 --> 01:49:01,676 Hier ist ein wenig maritime Geschichte 1540 01:49:01,676 --> 01:49:03,970 Ich wette, du wirst es nie tun schon mal gehört. 1541 01:49:03,970 --> 01:49:05,847 Es geht etwas so. 1542 01:49:28,161 --> 01:49:31,248 ♪ Ich habe einen Onkel Huey ♪ 1543 01:49:31,248 --> 01:49:35,752 ♪ Er hat ein Boot unten in Main-à-Dieu ♪ 1544 01:49:35,752 --> 01:49:39,589 ♪ Und als ich meine verlor Job bei DEVCO ♪ 1545 01:49:39,589 --> 01:49:43,802 ♪ Er sagt, habe ich Habe einen Job für dich ♪ 1546 01:49:43,802 --> 01:49:47,681 ♪ Sehen Sie, ich habe meine Glaube an niemanden ♪ 1547 01:49:47,681 --> 01:49:51,893 ♪ Ich habe keine Zeit dafür die Regierung ♪ 1548 01:49:51,893 --> 01:49:55,772 ♪ Seit sie zerrissen sind mein Haus in Louisbourg ♪ 1549 01:49:55,772 --> 01:49:59,693 ♪ Und steckte es fest auf einigen Betonblöcken ♪ 1550 01:50:01,319 --> 01:50:06,199 ♪ Er sagt, es gibt eine Boot kommt aus Amerika ♪ 1551 01:50:06,199 --> 01:50:10,203 ♪ Mit Schatullen voller Kokain ♪ 1552 01:50:10,203 --> 01:50:14,291 ♪ Es gibt eine Goldmine draußen auf dem Meer ♪ 1553 01:50:14,291 --> 01:50:18,045 ♪ Und ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪ 1554 01:50:18,045 --> 01:50:22,049 ♪ Da ist ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪ 1555 01:50:24,384 --> 01:50:28,930 ♪ Wir haben sein Boot vom Boot genommen Küste von Bateston ♪ 1556 01:50:28,930 --> 01:50:32,934 ♪ Gerade außer Sichtweite des Ufers ♪ 1557 01:50:32,934 --> 01:50:36,938 ♪ Ich und mein Cousin und ein Franzose ♪ 1558 01:50:36,938 --> 01:50:40,609 ♪ Das würde ich nie tun vorher gesehen ♪ 1559 01:50:40,609 --> 01:50:44,613 ♪ Wir trafen ein Boot, das hatte Komm aus Boston ♪ 1560 01:50:44,613 --> 01:50:48,992 ♪ Begann, Kisten zu heben über Bord ♪ 1561 01:50:48,992 --> 01:50:52,871 ♪ Huey reichte sie eine große Tüte Geld ♪ 1562 01:50:52,871 --> 01:50:56,750 ♪ Wir waren wieder drin den Hafen 'gegen 16:00 Uhr ♪ 1563 01:50:58,710 --> 01:51:03,256 ♪ Singen gibt es ein Boot kommt aus Amerika ♪ 1564 01:51:03,256 --> 01:51:07,260 ♪ Mit Schatullen voller Kokain ♪ 1565 01:51:07,260 --> 01:51:11,348 ♪ Es gibt eine Goldmine draußen auf dem Meer ♪ 1566 01:51:11,348 --> 01:51:15,143 ♪ Und ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪ 1567 01:51:15,143 --> 01:51:19,314 ♪ Da ist ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪ 1568 01:51:21,233 --> 01:51:25,278 ♪ Wir würden dort abgeholt werden von sieben Bestattern ♪ 1569 01:51:25,278 --> 01:51:29,366 ♪ Die Kisten hineingeladen ihr Leichenwagen ♪ 1570 01:51:29,366 --> 01:51:33,412 ♪ Wir würden uns setzen 8.000 $ Rabatt ♪ 1571 01:51:33,412 --> 01:51:37,707 ♪ Über was lachen wir würden es zuerst für ♪ ausgeben 1572 01:51:39,501 --> 01:51:43,755 ♪ Der Franzose sagt es mir sein Name ist Thibault ♪ 1573 01:51:43,755 --> 01:51:48,009 ♪ Dass er gewachsen ist oben auf der Insel Madame ♪ 1574 01:51:48,009 --> 01:51:52,180 ♪ Wir könnten alle untergehen am Samstag in den Kirchensaal ♪ 1575 01:51:52,180 --> 01:51:56,017 ♪ Und betrinke dich noch mehr als Hölle beim Tanz ♪ 1576 01:51:56,017 --> 01:52:00,021 ♪ Eines Nachts Thibault wurde vom Mondschein angefeuert ♪ 1577 01:52:00,021 --> 01:52:04,317 ♪ Habe versucht, einen zu verprügeln Katholischer Priester ♪ 1578 01:52:04,317 --> 01:52:08,071 ♪ Wir wurden rausgeworfen Arsch hinter dem Kirchensaal ♪ 1579 01:52:08,071 --> 01:52:12,075 ♪ Wir verbrachten die Nacht mit der berittenen Polizei ♪ 1580 01:52:14,202 --> 01:52:18,415 ♪ Wir arbeiteten weiter wochenlang jeden Sonntag ♪ 1581 01:52:18,415 --> 01:52:22,919 ♪ Till Huey sagt wir Ich muss es langsamer machen ♪ 1582 01:52:22,919 --> 01:52:27,007 ♪ Jemand hat gesungen wie ein Gefängniswärter ♪ 1583 01:52:27,007 --> 01:52:30,177 ♪ Und es hat alles gebracht die Mounties in die Stadt ♪ 1584 01:52:32,012 --> 01:52:36,725 ♪ Sie haben gehört, dass es ein Boot gibt kommt aus Amerika ♪ 1585 01:52:36,725 --> 01:52:41,021 ♪ Habe von den Särgen gehört voller Kokain ♪ 1586 01:52:41,021 --> 01:52:45,108 ♪ Es gibt eine Goldmine draußen auf dem Meer ♪ 1587 01:52:45,108 --> 01:52:48,904 ♪ Und ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪ 1588 01:52:48,904 --> 01:52:52,741 ♪ Da ist ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪ 1589 01:53:09,383 --> 01:53:13,887 ♪ Huey ruft uns alle auf Die Docks eines Nachts ♪ 1590 01:53:13,887 --> 01:53:17,933 ♪ Und er drängte uns raus aufs Meer ♪ 1591 01:53:17,933 --> 01:53:21,937 ♪ Er stellte die Motoren ab und die Flutlichter ♪ 1592 01:53:21,937 --> 01:53:25,398 ♪ Und er zeigte auf a Schrotflinte auf mich ♪ 1593 01:53:25,398 --> 01:53:29,486 ♪ Ich sagte Huey, das bin ich nicht einer hat gesungen ♪ 1594 01:53:29,486 --> 01:53:33,448 ♪ Muss der Franzose sein von Isle Madame ♪ 1595 01:53:33,448 --> 01:53:37,577 ♪ Er sagt, das ist genau das, was ein Abtrünniger würde es mir sagen ♪ 1596 01:53:37,577 --> 01:53:41,415 ♪ Das Mindeste, was Sie tun können, ist wie ein Mann sterben ♪ 1597 01:53:43,500 --> 01:53:48,004 ♪ Komisch, dass sie es nicht konnten mit einem Sarg belästigt werden ♪ 1598 01:53:48,004 --> 01:53:52,259 ♪ Aber was nützt es Jetzt beschweren? ♪ 1599 01:53:52,259 --> 01:53:56,346 ♪ Es gibt einen Friedhof draußen auf dem Meer ♪ 1600 01:53:56,346 --> 01:54:00,100 ♪ Und ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪ 1601 01:54:00,100 --> 01:54:04,146 ♪ Und wie der Schuss, es kam in mein Gehirn ♪ 1602 01:54:04,146 --> 01:54:08,233 ♪ Ich habe den Leuchtturm gesehen in Little Lorraine ♪ 1603 01:54:08,233 --> 01:54:12,863 ♪ Da ist ein Leuchtturm in Little Lorraine ♪